# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the manageiq package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Generated-By: Globalization Pipeline\n"
"Project-Id-Version: manageiq 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-03 10:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 10:38-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:85
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:318
msgid " "
msgstr " "

#: ../app/models/classification.rb:194
msgid "  Unable to add the following tags to %{class_name} %{id}: %{names}."
msgstr ""
"  No se han podido añadir las siguientes etiquetas a %{class_name} %{id}: %{"
"names}."

#: ../app/models/classification.rb:189
msgid ""
"  Unable to remove the following tags from %{class_name} %{id}: %{names}."
msgstr ""
"  No se han podido eliminar las siguientes etiquetas de %{class_name} %{id}: %"
"{names}."

#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:12
msgid " # of Days"
msgstr " # de días"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:301
msgid " %{host_uid_ems} is not a compute node "
msgstr " %{host_uid_ems} no es un nodo de cálculo "

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:296
msgid " %{host_uid_ems} needs to be evacuated before it can be removed "
msgstr " %{host_uid_ems} se tiene que evacuar para que se pueda eliminar "

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:291
msgid ""
" %{host_uid_ems} needs to be in maintenance mode before it can be removed "
msgstr ""
" %{host_uid_ems} tiene que estar en modo de mantenimiento para que se pueda "
"eliminar "

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:84
msgid " %{name} from %{value} to %{parameters} "
msgstr " %{name} de %{value} a %{parameters} "

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:24
msgid " (%{priority}active, PID=%{number})"
msgstr " (%{priority}activo, PID=%{number})"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:28
msgid " (%{priority}available, PID=%{number})"
msgstr " (%{priority}disponible, PID=%{number})"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:31
msgid " (%{priority}unavailable)"
msgstr " (%{priority}no disponible)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:624 ../app/controllers/vm_common.rb:626
msgid " (Analysis History)"
msgstr " (Histórico de análisis)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:255
msgid " (Compliance History - Last %{number} Checks)"
msgstr " (Historial de cumplimiento - Últimas comprobaciones de %{number})"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:207
msgid " (Container)"
msgstr " (Contenedor)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:230
msgid " (Custom Button Events)"
msgstr " (Eventos de botón personalizado)"

#: ../app/controllers/mixins/dashboard_view_mixin.rb:15
msgid " (Dashboard)"
msgstr " (Panel)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:227
msgid " (Devices)"
msgstr " (Dispositivos)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:237
msgid " (Genealogy)"
msgstr " (Genealogía)"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:76
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:57
msgid " (Inactive)"
msgstr " (Inactivo)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:252
msgid " (Latest Compliance Check)"
msgstr " (Última comprobación de integridad)"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:892
#: ../app/controllers/service_controller.rb:351
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:505
#: ../app/controllers/vm_common.rb:887
msgid " (Names with \"%{search_text}\")"
msgstr " (Nombres con \"%{search_text}\")"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:201
msgid " (Networks)"
msgstr " (Redes)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:204
msgid " (OS Information)"
msgstr " (Información de SO)"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:38
msgid " (Properties)"
msgstr " (Propiedades)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:210
msgid " (Resources)"
msgstr " (Recursos)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:213
msgid " (Snapshots)"
msgstr " (Snapshots)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:198
msgid " (Summary)"
msgstr " (Resumen)"

#: ../app/views/ops/_settings_list_tab.html.haml:18
msgid " (current)"
msgstr " (actual)"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:78
msgid " (filtered)"
msgstr " (filtrado)"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:16
msgid " - %{last_refresh_date} Ago"
msgstr " - Hace %{last_refresh_date}"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:426
msgid " - Filtered by \"%{text}\""
msgstr " - Filtrado por \"%{text}\""

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:428
msgid " - Filtered by \"%{text}\" report"
msgstr " - Filtrado por informe \"%{text}\""

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:140
msgid " - Filtered by %{filter}"
msgstr " - Filtrado por %{filter}"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:433
msgid " - Filtered by custom search"
msgstr " - Filtrado por búsqueda del cliente"

#: ../app/models/physical_server/operations.rb:13
msgid ""
" A Server %{server} <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a "
"provider."
msgstr ""
" Un servidor %{server} <%{name}> con ID: <%{id}> no está asociado a un "
"proveedor."

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:295
msgid " Add "
msgstr " Añadir "

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7028
msgid " CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals (%) (Max)"
msgstr ""
" CPU - Tasa de uso pico promedio para intervalos recopilados (%) (máx.)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7128
msgid " CPU - Usage (%)"
msgstr " CPU - Uso (%)"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:5
msgid " Day"
msgstr " Día"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:5
msgid " Days"
msgstr " Días"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5656
msgid " Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr " Almacenamiento en disco asignado de máquina virtual derivada"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7134
msgid " Disk I/O - Avg (KBps)"
msgstr " E/S de disco - Promedio (KBps)"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:4
msgid " Hour"
msgstr " Hora"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:4
msgid " Hours"
msgstr " Horas"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-chart/index.jsx:15
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-report/index.jsx:14
msgid ""
" If this widget is new or has just been added to your dashboard, the data is "
"being generated and should be available soon."
msgstr ""
" Si este asistente es nuevo o acaba de ser añadido a su escritorio, los datos "
"están siendo generados y deberían estar disponibles pronto."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6801
msgid " Line of Business"
msgstr " Línea de negocio"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7035
msgid " Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals (%) (Max)"
msgstr ""
" Memoria - Uso pico de memoria asignada para intervalos recopilados (%) (máx.)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7130
msgid " Memory - Usage (%)"
msgstr " Memoria - Uso (%)"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:39
msgid " Memory value not in range or not a multiple of 4"
msgstr " El valor de memoria no pertenece el rango o no es múltiplo de 4"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7132
msgid " Network I/O - Avg (KBps)"
msgstr " E/S de red - Promedio (KBps)"

#: ../app/models/miq_alert.rb:411
msgid " Nothing"
msgstr " Nada"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:65
msgid " Processor Options"
msgstr " Opciones del procesador"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:262
msgid " Scaling down to %{a} compute nodes"
msgstr " Escalando hacia abajo a %{a} nodos de cálculo"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:63
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:133
msgid " Selected Actions:"
msgstr " Acciones seleccionadas:"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/180_Top Storage Consumers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7120
msgid " Total Used Disk Space"
msgstr " Total de espacio en disco utilizado"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:113
msgid " Total processors value larger than the maximum allowed"
msgstr " El valor total de procesadores es mayor que el máximo permitido"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:383
msgid " Use the snapshot that is active at time of provisioning"
msgstr " Usar la instantánea activa en el momento del aprovisionamiento"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:41
msgid " Valid memory value required"
msgstr " Valor válido de memoria requerido"

#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:42
msgid " Valid numeric quota value required "
msgstr " Se requiere un valor numérico válido de cuota "

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:6
msgid " Week"
msgstr " Semana"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:6
msgid " Weeks"
msgstr " Semanas"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:112
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:122
msgid " by %{user}"
msgstr " por %{user}"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:179
msgid " was saved"
msgstr " se guardó"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:135
msgid "\"%s\""
msgstr "\"%s\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1316
msgid "\"%{action}\" for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "\"%{action}\" para %{vm_or_template} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:370
msgid "\"%{action}\" for Switch \"%{name}\""
msgstr "\"%{action}\" para switch \"%{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/generic_button_mixin.rb:108
msgid "\"%{action}\" requires a single item to be selected."
msgstr "\"%{action}\" requiere que se seleccione un único elemento."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:797
msgid "\"%{datastore_name}\": cannot be removed, has vms or hosts"
msgstr "\"%{datastore_name}\": no se puede eliminar, tiene vms o hosts"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2187
msgid "\"%{field}\" Automate Domain cannot be deleted"
msgstr "No se puede suprimir el dominio de automatización \"%{field}\""

#: ../app/controllers/mixins/generic_button_mixin.rb:117
msgid "\"%{item_name}\" does not supports %{action}"
msgstr "\"%{item_name}\" no da soporte a %{action}"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:265
msgid "\"%{name}\": Global Time Profiles cannot be deleted"
msgstr "\"%{name}\": Los perfiles de tiempo globales no se pueden suprimir"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:268
msgid "\"%{name}\": In use by %{rep_count} Report, cannot be deleted"
msgid_plural "\"%{name}\": In use by %{rep_count} Reports, cannot be deleted"
msgstr[0] ""
"\"%{name}\": Utilizado por %{rep_count} informe, no se puede suprimir"
msgstr[1] ""
"\"%{name}\": Utilizado por %{rep_count} informes, no se puede suprimir"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:95
msgid "\"%{record}\": %{task} invalid"
msgstr "\"%{record}\": %{task} no válido"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1024
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:738
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:55
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:67
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:73
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:105
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:116
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:127
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:138
msgid "\"%{record}\": %{task} successfully initiated"
msgstr "\"%{record}\": %{task} se ha iniciado correctamente"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:136
msgid "\"%{record}\": Analysis successfully initiated"
msgstr "\"%{record}\": El análisis se ha iniciado correctamente"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:151
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:513
msgid "\"%{record}\": Compliance check successfully initiated"
msgstr ""
"\"%{record}\": La comprobación de cumplimiento se ha iniciado correctamente"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:736
msgid "\"%{record}\": Refresh successfully initiated"
msgstr "\"%{record}\": La actualización se ha iniciado correctamente"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:88
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:93
msgid "\"%{record}\": Scheduling is %{status} now."
msgstr "\"%{record}\": El estado de la programación es %{status} ahora."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:299
msgid "\"%{task_description}\" was launched"
msgstr "\"%{task_description}\" se ha iniciado."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:140
msgid "\"%{task}\": not available for %{hostname}"
msgstr "\"%{task}\": no disponible para %{hostname}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:107
msgid ""
"\"%{task}\": not available for %{hostname}. %{hostname}'s provision state must"
" be in \"available\", \"adoptfail\", \"cleanfail\", \"enroll\", or \""
"inspectfail\""
msgstr ""
"\"%{task}\": no está disponible para %{hostname}. El estado de "
"aprovisionamiento de %{hostname} debe ser \"available\", \"adoptfail\", \""
"cleanfail\", \"enroll\" o \"inspectfail\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:118
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:129
msgid ""
"\"%{task}\": not available for %{hostname}. %{hostname}'s provision state "
"needs to be in \"manageable\""
msgstr ""
"\"%{task}\": no disponible para %{hostname}. El estado de aprovisionamiento de"
" %{hostname} debe ser \"manageable\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:57
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:69
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:75
msgid "\"%{task}\": not supported for %{hostname}"
msgstr "\"%{task}\": no se admite para %{hostname}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/060_Pods per Ready Status.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6420
msgid "# Pods per Ready Status"
msgstr "Número de pods con estado Listo"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_angular_application.js:57
msgid "$http"
msgstr "$http"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_angular_application.js:50
msgid "$http session timed out, redirecting to the login page"
msgstr ""
"Caducó el tiempo de la sesión de $http; redireccionando a la página de inicio "
"de sesión"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:5
msgid "${min}-${max} of ${totalItems} items"
msgstr "${min}-${max} de ${totalItems} elementos"

#: ../app/javascript/components/container-projects/chart-card.jsx:36
msgid ""
"${resource.resource} - ${resource.quota_observed} ${resource.units} Used"
msgstr ""
"${resource.resource} - ${resource.quota_observed} ${resource.units} utilizados"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:71
msgid "${values.security_group} has been successfully added."
msgstr "${values.security_group} se ha añadido correctamente."

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:65
msgid "${values.security_group} has been successfully removed."
msgstr "${values.security_group} se ha eliminado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6836
msgid "% Disk Used"
msgstr "% de disco usado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1766
msgid "% Free Space"
msgstr "% Espacio libre"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7439
msgid "% Idle"
msgstr "% desocupado"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1354
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1402
msgid "% Matched:"
msgstr "% Coincidente:"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7433
msgid "% Ready"
msgstr "% preparado"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:117
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:152
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:186
msgid "% Savings"
msgstr "% Ahorro"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7445
msgid "% Used"
msgstr "% utilizado"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:221
msgid "%d Months Ago"
msgstr "Hace %d meses"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/helpers.js:3
msgid "%d New"
msgid_plural "%d New"
msgstr[0] "%d Nuevo"
msgstr[1] "%d Nuevos"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:480
msgid "%d Note"
msgstr "%d Nota"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:482
msgid "%d Notes"
msgstr "%d Notas"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:219
msgid "%d Weeks Ago"
msgstr "Hace %d semanas"

#: ../app/javascript/components/breadcrumbs/notifications-toggle.jsx:23
msgid "%d unread notification"
msgid_plural "%d unread notifications"
msgstr[0] "%d notificación no leída"
msgstr[1] "%d notificaciones no leídas"

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:69
msgid "%s \"%s\" has been successfully added."
msgstr "%s \"%s\" se ha añadido correctamente."

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:61
msgid "%s \"%s\" has been successfully saved."
msgstr "%s \"%s\" se ha guardado correctamente."

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/index.jsx:54
msgid "%s \"%s\" was saved"
msgstr "Se ha guardado %s \"%s\""

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:152
msgid "%s %s was saved"
msgstr "%s %s se ha guardado"

#: src/rbac-forms/rbacUserTagsList.jsx:19
msgid "%s Tags"
msgstr "%s etiquetas"

#: ../app/javascript/http_api/fetch.js:94
msgid "%s logged out, redirecting to the login page"
msgstr ""
"Se ha cerrado la sesión de %s, redireccionando a la página de inicio de sesión"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/delete.js:32
msgid "%s: \"%s\" was successfully deleted"
msgstr "%s: \"%s\" se ha suprimido correctamente"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:605
msgid "%{action_name} action does not apply to selected items"
msgstr "La acción %{action_name} no se aplica a los elementos seleccionados"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/metrics.rb:11
msgid "%{action_name} initiated for one %{model}"
msgid_plural "%{action_name} initiated for %{count} %{models}"
msgstr[0] "%{action_name} se ha iniciado para un %{model}"
msgstr[1] "%{action_name} se ha iniciado para %{count} %{models}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1309
msgid "%{action} \"%{item_name}\" for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{action} \"%{item_name}\" para %{vm_or_template} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:364
msgid "%{action} \"%{item_name}\" for Switch \"%{name}\""
msgstr "%{action} \"%{item_name}\" para switch \"%{name}\""

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1708
msgid "%{action} cannot be performed on orphaned VM."
msgstr "%{action} no se puede realizar en una máquina virtual huérfana."

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/pause_resume.rb:14
msgid "%{action} initiated for %{count} %{model} from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"%{action} initiated for %{count} %{models} from the %{product} Database"
msgstr[0] ""
"%{action} se ha iniciado para %{count} %{model} desde la base de datos de %{"
"product}"
msgstr[1] ""
"%{action} se ha iniciado para %{count} %{models} desde la base de datos de %{"
"product}"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:31
msgid "%{alert_profiles} with %{type} Tags"
msgstr "%{alert_profiles} con etiquetas %{type}"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:115
msgid "%{amount} %{object} Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} %{objects} Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} %{object} se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} %{objects} se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:7
msgid "%{amount} Ansible Tower Job Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Ansible Tower Jobs Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} tarea de Ansible Tower que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} tareas de Ansible Tower que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:9
msgid "%{amount} Automation Manager (Ansible Tower) Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Automation Managers (Ansible Tower) Being Tagged"
msgstr[0] ""
"%{amount} gestor de automatización (Ansible Tower) que se está etiquetando"
msgstr[1] ""
"%{amount} gestores de automatización (Ansible Tower) que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:11
msgid "%{amount} Availability Zone Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Availability Zones Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} zona de disponibilidad que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} zonas de disponibilidad que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:13
msgid "%{amount} Cloud Network Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Networks Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} red de nube que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} redes de nube que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:15
msgid "%{amount} Cloud Object Store Container Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Object Store Containers Being Tagged"
msgstr[0] ""
"%{amount} contenedor de almacenamiento de objetos en la nube que se está "
"etiquetando"
msgstr[1] ""
"%{amount} contenedores de almacenamiento de objetos en la nube que se están "
"etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:17
msgid "%{amount} Cloud Object Store Object Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Object Store Objects Being Tagged"
msgstr[0] ""
"%{amount} objeto del almacén de objetos en la nube que se está etiquetando"
msgstr[1] ""
"%{amount} objetos del almacén de objetos en la nube que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:19
msgid "%{amount} Cloud Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Providers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} proveedor de nube que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} proveedores de nube que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:21
msgid "%{amount} Cloud Subnet Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Subnets Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} subred de nube que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} subredes de nube que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:23
msgid "%{amount} Cloud Tenant Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Tenants Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} inquilino de nube que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} inquilinos de nube que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:25
msgid "%{amount} Cloud Volume Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Volumes Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} volumen de nube que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} volúmenes de nube que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:27
msgid "%{amount} Cloud Volume Snapshot Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Volume Snapshots Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} instantánea del volumen de nube que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} instantáneas del volumen de nube que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:29
msgid "%{amount} Cloud Volume Type Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Volume Types Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} tipo de volumen de nube que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} tipos de volumen de nube que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:31
msgid "%{amount} Cluster Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Clusters Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} clúster que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} clústeres que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:33
msgid "%{amount} Configuration Manager Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Configuration Managers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} gestor de configuración que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} gestores de configuración que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:35
msgid "%{amount} Configured System Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Configured Systems Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} sistema configurado que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} sistemas configurados que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:37
msgid "%{amount} Container Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Containers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} contenedores que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:39
msgid "%{amount} Container Build Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Builds Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} compilación del contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} compilaciones del contenedor que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:41
msgid "%{amount} Container Image Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Images Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} imagen del contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} imágenes de contenedores que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:43
msgid "%{amount} Container Image Registry Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Image Registries Being Tagged"
msgstr[0] ""
"%{amount} registro de la imagen del contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] ""
"%{amount} registros de imagen del contenedor que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:45
msgid "%{amount} Container Node Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Nodes Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} nodo de contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} nodos de contenedores que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:47
msgid "%{amount} Container Pod Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Pods Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} pod del contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} pods del contenedor que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:49
msgid "%{amount} Container Project Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Projects Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} proyecto del contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} proyectos del contenedor que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:51
msgid "%{amount} Container Replicator Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Replicators Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} replicador del contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} replicadores del contenedor que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:53
msgid "%{amount} Container Route Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Routes Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} ruta del contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} rutas del contenedor que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:55
msgid "%{amount} Container Service Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Services Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} servicio del contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} servicios del contenedor que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:57
msgid "%{amount} Container Template Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Templates Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} plantilla de contenedor que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} plantillas de contenedor que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:59
msgid "%{amount} Containers Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Containers Providers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} proveedor de contenedores que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} proveedores de contenedores que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:61
msgid "%{amount} Credential Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Credentials Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} credencial que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} credenciales que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:63
msgid "%{amount} Datastore Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Datastores Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} almacén de datos que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} almacenes de datos que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:65
msgid "%{amount} Flavor Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Flavors Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} clase que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} clases que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:67
msgid "%{amount} Floating IP Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Floating IPs Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} IP flotante que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} IP flotantes que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:71
msgid "%{amount} Host Aggregate Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Host Aggregates Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} agregado de host que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} agregados de host que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:69
msgid "%{amount} Host Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Hosts Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} host que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} hosts que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:73
msgid "%{amount} Infrastructure Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Infrastructure Providers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} proveedor de infraestructura que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} proveedores de infraestructura que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:75
msgid "%{amount} Key Pair Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Key Pairs Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} par de claves que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} pares de claves que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:77
msgid "%{amount} Network Manager Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Network Managers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} gestor de red que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} gestores de red que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:79
msgid "%{amount} Network Port Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Network Ports Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} puerto de red que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} puertos de red que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:81
msgid "%{amount} Network Router Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Network Routers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} enrutador de red que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} enrutadores de red que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:83
msgid "%{amount} Orchestration Stack Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Orchestration Stacks Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} pila de orquestación que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} pilas de orquestación que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:85
msgid "%{amount} Orchestration Template Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Orchestration Templates Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} plantilla de orquestación que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} plantillas de orquestación que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:87
msgid "%{amount} PXE Server Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} PXE Servers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} servidor PXE que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} servidores PXE que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:89
msgid "%{amount} Persistent Volume Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Persistent Volumes Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} volumen persistente que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} volúmenes persistentes que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:91
msgid "%{amount} Physical Infrastructure Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Physical Infrastructure Providers Being Tagged"
msgstr[0] ""
"%{amount} proveedor de infraestructura física que se está etiquetando"
msgstr[1] ""
"%{amount} proveedores de infraestructura física que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:93
msgid "%{amount} Physical Server Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Physical Servers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} servidor físico que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} servidores físicos que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:95
msgid "%{amount} Playbook (Embedded Ansible) Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Playbooks (Embedded Ansible) Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} playbook (Ansible incorporado) que se están etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} playbooks (Ansible incorporado) que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:97
msgid "%{amount} Repository Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Repositorys Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} repositorio que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} repositorios que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:99
msgid "%{amount} Resource Pool Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Resource Pools Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} agrupación de recursos que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} agrupaciones de recursos que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:101
msgid "%{amount} Security Group Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Security Groups Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} grupo de seguridad que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} grupos de seguridad que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:103
msgid "%{amount} Service Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Services Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} servicio que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} servicios que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:105
msgid "%{amount} Service Catalog Item Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Service Catalog Items Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} elemento de catálogo de servicios que se está etiquetando"
msgstr[1] ""
"%{amount} elementos de catálogo de servicios que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:107
msgid "%{amount} Storage Manager Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Storage Managers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} gestor de almacenamiento que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} gestores de almacenamiento que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:109
msgid "%{amount} Switch Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Switches Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} conmutador que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} conmutadores que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:111
msgid "%{amount} Template (Ansible Tower) Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Templates (Ansible Tower) Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} plantilla (Ansible Tower) que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} plantillas (Ansible Tower) que se están etiquetando"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:113
msgid "%{amount} VM or Template Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} VMs or Templates Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount} máquina virtual o plantilla que se está etiquetando"
msgstr[1] "%{amount} máquinas virtuales o plantillas que se están etiquetando"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_request_delete.rb:10
msgid "%{approval_states} requests cannot be deleted"
msgstr "Las solicitudes %{approval_states} no se pueden eliminar"

#: ../app/models/miq_report.rb:290
msgid "%{attribute} is not a valid attribute for %{name}"
msgstr "%{attribute} no es un atributo válido para %{name}"

#: ../app/presenters/tree_node/custom_button_set.rb:6
msgid "%{button_group_name} (Group)"
msgstr "%{button_group_name} (Grupo)"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:83
msgid "%{button_name} Button not yet implemented"
msgstr "Botón %{button_name} no implementado aún"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:213
msgid "%{chargeback_interval} Ending with"
msgstr "%{chargeback_interval} termina por"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:41
msgid ""
"%{class_name} [%{name}] is attached to <%{ems_class_name}: %{ems_name}> that "
"does not support Provisioning"
msgstr ""
"%{class_name} [%{name}] está asociada a <%{ems_class_name}: %{ems_name}> que "
"no admite el aprovisionamiento"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:49
msgid ""
"%{class_name} [%{name}] is attached to <%{ems_class_name}: %{ems_name}> with "
"missing credentials"
msgstr ""
"%{class_name} [%{name}] está asociada a <%{ems_class_name}: %{ems_name}> y "
"faltan credenciales"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:36
msgid "%{class_name} [%{name}] is not attached to a Management System"
msgstr "%{class_name} [%{name}] no está asociada al sistema de gestión"

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:4
msgid "%{class_name} expected to respond to event_logs and doesn't!"
msgstr ""
"Se esperaba que %{class_name} respondiera a event_logs y no lo ha hecho"

#: ../app/models/mixins/new_with_type_sti_mixin.rb:11
msgid "%{class_name} is not a subclass of %{name}"
msgstr "%{class_name} no es una subclase de %{name}"

#: ../app/models/miq_request.rb:81
msgid "%{config_mgr_type} Provision"
msgstr "Aprovisionamiento de %{config_mgr_type}"

#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:193
msgid "%{count} %{component_type} is in %{health_state} state."
msgid_plural "%{count} %{component_type} are in %{health_state} state."
msgstr[0] "%{count} %{component_type} está en estado %{health_state}."
msgstr[1] "%{count} %{component_type} están en estado %{health_state}."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/flavor.rb:34
msgid "%{cpus} CPUs, %{ram} RAM, %{disk_size} Root Disk"
msgstr "%{cpus} de CPU, %{ram} de RAM, %{disk_size} de disco raíz"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:167
msgid "%{cpu} CPU"
msgid_plural "%{cpu} CPUs"
msgstr[0] "%{cpu} CPU"
msgstr[1] "%{cpu} CPU"

#: ../app/presenters/tree_builder_sections.rb:32
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:194
msgid "%{current_tenant} Tags"
msgstr "%{current_tenant} etiquetas"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:674
msgid "%{date_from} to %{date_to}"
msgstr "%{date_from} a %{date_to}"

#: ../app/models/miq_report/generator/trend.rb:152
msgid "%{days} days, on %{date} (%{timezone})"
msgstr "%{days} días, en %{date} (%{timezone})"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:816
msgid "%{description}"
msgstr "%{description}"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:814
msgid "%{description} (Default)"
msgstr "%{description} (Valor predeterminado)"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:23
msgid "%{description} Reservation is larger than VM Memory"
msgstr ""
"%{description} La reserva es mayor que la memoria de la máquina virtual"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow.rb:280
msgid "%{description} VM Memory is larger than Memory Limit"
msgstr ""
"La memoria de máquina virtual %{description} supera el límite de memoria"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:714
msgid "%{description} category Scan"
msgstr "Escaneo de categoría %{description}"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:5
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:11
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:30
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:36
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:44
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:51
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:58
msgid "%{description} is required"
msgstr "Se requiere %{description}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:731
msgid "%{description} registry Scan"
msgstr "Escaneo de registro %{description}"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:34
msgid "%{domain_name} (Disabled)"
msgstr "%{domain_name} (inhabilitado)"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:26
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:32
msgid "%{domain_name} (Same Domain)"
msgstr "%{domain_name} (mismo dominio)"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:104
msgid "%{entry_point} Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr ""
"Punto de entrada de %{entry_point} (Espacio de nombres/Clase/Instancia)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/provision_workflow/dialog_field_validation.rb:12
msgid "%{field_required} for Non-DRS enabled cluster"
msgstr "%{field_required} para clúster no habilitado para DRS"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2292
msgid "%{field} is required"
msgstr "Se requiere %{field}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:38
msgid "%{image} \"%{name}\" uploaded"
msgstr "Se ha cargado el %{image} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:35
msgid "%{image} must be a .%{type} file"
msgstr "%{image} debe ser un archivo .%{type}"

#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:60
msgid "%{label}"
msgstr "%{label}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:35
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:44
msgid "%{label} Authentication"
msgstr "Autenticación de %{label}"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:224
msgid "%{label} Credentials"
msgstr "%{label} credenciales"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1051
msgid "%{label} is not in the current region and will be skipped"
msgid_plural "%{label} are not in the current region and will be skipped"
msgstr[0] "%{label} no está en la región actual y se omitirá"
msgstr[1] "%{label} no están en la región actual y se omitirán"

#: ../app/models/miq_queue.rb:402
msgid "%{log_message} \"%{error}\" attempting merge next message"
msgstr "%{log_message} \"%{error}\" al intentar obtener el siguiente mensaje"

#: ../app/models/miq_queue.rb:289
msgid "%{log_message} \"%{error}\" attempting to get next message"
msgstr "%{log_message} \"%{error}\" al intentar obtener el siguiente mensaje"

#: ../app/models/miq_queue_worker_base/runner.rb:60
msgid "%{log} \"%{error}\" attempting to get next message"
msgstr "%{log} \"%{error}\" al intentar obtener el siguiente mensaje"

#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:81
msgid ""
"%{log} Blank DRb_URI for MiqServer with ID=[%{number}], NAME=[%{name}], PID=[%"
"{pid_number}], GUID=[%{guid_number}]"
msgstr ""
"%{log} DRb_URI en blanco para MiqServer con ID=[%{number}], NAME=[%{name}], "
"PID=[%{pid_number}], GUID=[%{guid_number}]"

#: ../app/models/miq_queue_worker_base/runner.rb:131
msgid "%{log} Message <%{message}> is of unknown type <%{type}>"
msgstr "%{log} Mensaje <%{message}> es de tipo desconocido <%{type}>"

#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:78
msgid "%{log} No MiqServer found to establishing DRb Connection to"
msgstr ""
"%{log} No se ha encontrado MiqServer con el que establecer la conexión DRb"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_zone.rb:4
msgid "%{m_zone} (originally in %{o_zone})"
msgstr "%{m_zone} (originalmente en %{o_zone})"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4747
msgid "%{message}"
msgstr "%{message}"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:165
msgid "%{message} is not available for %{name}."
msgstr "%{message} no está disponible para %{name}."

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:260
msgid "%{message}: Task start failed"
msgstr "%{message}: Error en el inicio de la tarea"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/operations/ansible_sender.rb:78
msgid "%{method_name} is not a valid name to an Ansible operation!"
msgstr "%{method_name} no es un nombre válido para una operación Ansible:"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:399
msgid "%{missing_field_name} is required"
msgstr "Se requiere %{missing_field_name}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1727
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1752
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1757
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1801
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:159
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:723
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:733
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:873
#: ../app/controllers/vm_common.rb:880
msgid "%{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:135
msgid "%{model} \"%{name}\" Utilization Trend Summary"
msgstr "Resumen de tendencias de uso de %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1400
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:44
msgid "%{model} \"%{name}\" was added"
msgstr "%{model} \"%{name}\" se ha añadido"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1176
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:716
msgid "%{model} \"%{name}\" was saved"
msgstr "%{model} \"%{name}\" se ha guardado"

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:47
msgid "%{model} \"%{name}\" was updated"
msgstr "%{model} \"%{name}\" se ha actualizado"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:126
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/core.rb:50
msgid "%{model} \"%{name}\": %{task} successfully initiated"
msgstr "%{model} \"%{name}\": %{task} se ha iniciado correctamente"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:162
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2897
msgid "%{model} \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "%{model} \"%{name}\": Supresión correcta"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/core.rb:43
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "%{model} \"%{name}\": Error durante '%{task}': %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:115
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_msg}"
msgstr "%{model} \"%{name}\": Error durante operación '%{task}': %{error_msg}"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:145
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:507
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during 'Check Compliance': %{error}"
msgstr ""
"%{model} \"%{name}\": Error durante operación 'verificar cumplimiento': %{"
"error}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:157
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:165
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2899
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during delete: %{error_msg}"
msgstr "%{model} \"%{name}\": Error al suprimir: %{error_msg}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:297
msgid "%{model} (%{tag} %{time})"
msgstr "%{model} (%{tag} %{time})"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:300
msgid "%{model} (%{tag} running %{time})"
msgstr "%{model} (%{tag} ejecutando %{time})"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:114
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:124
msgid "%{model} [%{name} - Updated %{time}%{update}]"
msgstr "%{model} [%{name} - Actualizado %{time}%{update}]"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:1008
msgid "%{model} no longer exists"
msgstr "%{model} ya no existe"

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:54
msgid "%{model} search \"%{name}\" was saved"
msgstr "La búsqueda de %{model} \"%{name}\" se ha guardado."

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:93
msgid "%{model} search \"%{name}\" was successfully loaded"
msgstr "La búsqueda de %{model} \"%{name}\" se ha cargado correctamente."

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:115
msgid "%{model} search \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "Búsqueda de %{model} \"%{name}\": Supresión correcta"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:662
msgid "%{name} '%{vm_name}' Drift Report"
msgstr "%{name} '%{vm_name}' Informe de desplazamiento"

#: ../app/models/flavor.rb:28
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes} GB RAM, %{root_disk_gigabytes} "
"GB Root Disk)"
msgstr ""
"%{name} (%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes} GB de RAM, %{root_disk_gigabytes"
"} GB de disco raíz)"

#: ../app/models/flavor.rb:26
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes} GB RAM, Unknown Size Root Disk)"
msgstr ""
"%{name} (%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes} GB de RAM, Disco raíz de tamaño "
"desconocido)"

#: ../app/models/flavor.rb:34
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPUs, %{memory_gigabytes} GB RAM, %{root_disk_gigabytes} "
"GB Root Disk)"
msgstr ""
"%{name} (%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes} GB de RAM, %{root_disk_gigabytes"
"} GB de disco raíz)"

#: ../app/models/flavor.rb:32
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPUs, %{memory_gigabytes} GB RAM, Unknown Size Root Disk)"
msgstr ""
"%{name} (%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes} GB de RAM, Disco raíz de tamaño "
"desconocido)"

#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:176
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:874
msgid "%{name} (All %{title})"
msgstr "%{name} (Todos los %{title})"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:188
msgid "%{name} (All Generic Objects)"
msgstr "%{name} (Todos los objetos genéricos)"

#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:41
msgid "%{name} (Compliance History - Last %{number} Checks)"
msgstr ""
"%{name} (Historial de cumplimiento - Últimas comprobaciones de %{number})"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:130
msgid "%{name} (Custom Button Events)"
msgstr "%{name} (Eventos de botones personalizados)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:267
msgid "%{name} (Disks)"
msgstr "%{name} (discos)"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:119
msgid "%{name} (Groups)"
msgstr "%{name} (grupos)"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:156
msgid "%{name} (Hosts)"
msgstr "%{name} (hosts)"

#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:37
msgid "%{name} (Latest Compliance Check)"
msgstr "%{name} (Última comprobación de cumplimiento)"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:101
msgid "%{name} (Patches)"
msgstr "%{name} (parches)"

#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:73
#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:174
msgid "%{name} (Summary)"
msgstr "%{name} (resumen)"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:137
msgid "%{name} (Users)"
msgstr "%{name} (usuarios)"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:365
msgid "%{name} (no longer exists)"
msgstr "%{name} (ya no existe)"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:111
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:117
msgid "%{name} API Port"
msgstr "Puerto de API de %{name}"

#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/provider.rb:16
msgid "%{name} Automation Manager"
msgstr "Gestor de automatización de %{name}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:152
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:173
#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:18
#: ../app/controllers/vm_common.rb:261
msgid "%{name} Capacity & Utilization"
msgstr "%{name} Capacidad y uso"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:143
msgid "%{name} Capacity & Utilization (by %{option}:%{model})"
msgstr "%{name} Capacidad y uso (por %{option}:%{model})"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:659
msgid "%{name} Compare Report (* = Value does not match base)"
msgstr "%{name} Informe de comparación (* = El valor no coincide con la base)"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:116
msgid "%{name} Host Name"
msgstr "Nombre de host de %{name}"

#: ../app/helpers/catalog_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:93
msgid "%{name} Tags"
msgstr "Etiquetas de %{name}"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:112
msgid "%{name} Type"
msgstr "Tipo de %{name}"

#: ../app/models/mixins/retirement_mixin.rb:177
msgid "%{name} already retired"
msgstr "%{name} ya se ha retirado"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:571
msgid "%{name} dashboard for user %{id} in group id %{current_group_id}"
msgstr ""
"Panel de control de %{name} para el usuario %{id} en el ID de grupo %{"
"current_group_id}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/orchestration_stack.rb:66
msgid "%{name} does not exist on %{management}"
msgstr "%{name} no existe en %{management}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:210
msgid ""
"%{name} domain: Current version - %{version}, Available version - %{"
"available_version}"
msgstr ""
"Dominio %{name}: Versión actual - %{version}, Versión disponible - %{"
"available_version}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:858
msgid "%{name} is currently being used in the Display Filter"
msgstr "%{name} se está utilizando en el filtro de visualización"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:23
#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:36
#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:47
msgid "%{name} is required"
msgstr "Se requiere %{name}"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1272
#: ../app/views/shared/_compare_header_expanded.html.haml:2
msgid "%{name} is the base"
msgstr "%{name} es la base"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:49
msgid "%{name} may not contain blacklisted value"
msgstr "%{name} no puede contener un valor de la lista negra"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:25
msgid "%{name} must be at least %{length} characters"
msgstr "%{name} debe tener al menos %{length} caracteres"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:38
msgid "%{name} must be correctly formatted"
msgstr "%{name} debe tener un formato correcto"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:29
msgid "%{name} must not be greater than %{length} characters"
msgstr "%{name} no debe tener más de %{length} caracteres"

#: ../app/models/asset_tag_import.rb:25 ../app/models/asset_tag_import.rb:26
msgid "%{name} not supported for upload!"
msgstr "No se admite la carga de %{name}"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:19
msgid "%{node_string} (Disabled)"
msgstr "%{node_string} (inhabilitado)"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:21
msgid "%{node_string} (Locked & Disabled)"
msgstr "%{node_string} (bloqueado e inhabilitado)"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:17
msgid "%{node_string} (Locked)"
msgstr "%{node_string} (bloqueado)"

#: ../app/decorators/storage_decorator.rb:21
msgid "%{number}"
msgstr "%{number}"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:152
msgid "%{number} (%{percentage} of Used Space, %{amount} file)"
msgid_plural "%{number} (%{percentage} of Used Space, %{amount} files)"
msgstr[0] "%{number} (%{percentage} de espacio utilizado, %{amount} archivo)"
msgstr[1] "%{number} (%{percentage} de espacio utilizado, %{amount} archivos)"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:119
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:126
msgid "%{number} (Virtual to Real Ratio: %{ratio})"
msgstr "%{number} (Proporción virtual a real: %{ratio})"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/network_manager_decorator.rb:18
msgid "%{number} Cloud Network"
msgid_plural "%{number} Cloud Networks"
msgstr[0] "%{number} Red de nube"
msgstr[1] "%{number} Redes de nube"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/storage_manager_decorator.rb:38
msgid "%{number} Cloud Object Store Container"
msgid_plural "%{number} Cloud Object Store Containers"
msgstr[0] "%{number} Contenedor de almacén de objetos de nube"
msgstr[1] "%{number} Contenedores de almacén de objetos de nube"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/network_manager_decorator.rb:22
msgid "%{number} Cloud Subnet"
msgid_plural "%{number} Cloud Subnets"
msgstr[0] "%{number} Subred de nube"
msgstr[1] "%{number} Subredes de nube"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/autosde/storage_manager_decorator.rb:15
msgid "%{number} Cloud Volume"
msgid_plural "%{number} Cloud Volumes"
msgstr[0] "%{number} Volumen de nube"
msgstr[1] "%{number} Volúmenes de nube"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/storage_manager_decorator.rb:33
msgid "%{number} Cloud Volume Snapshot"
msgid_plural "%{number} Cloud Volume Snapshots"
msgstr[0] "%{number} Instantánea de volumen de nube"
msgstr[1] "%{number} Instantáneas de volumen de nube"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/container_manager_decorator.rb:22
msgid "%{number} Container"
msgid_plural "%{number} Containers"
msgstr[0] "%{number} Contenedor"
msgstr[1] "%{number} Contenedores"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/container_manager_decorator.rb:18
msgid "%{number} Container Node"
msgid_plural "%{number} Container Nodes"
msgstr[0] "%{number} Nodo de contenedor"
msgstr[1] "%{number} Nodos de contenedor"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:231
msgid "%{number} Day"
msgid_plural "%{number} Days"
msgstr[0] "%{number} Día"
msgstr[1] "%{number} Días"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "%{number} Days Ago"
msgstr "Hace %{number} días"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/infra_manager_decorator.rb:18
#: ../app/decorators/storage_decorator.rb:17
msgid "%{number} Host"
msgid_plural "%{number} Hosts"
msgstr[0] "%{number} Host"
msgstr[1] "%{number} Hosts"

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:42
msgid "%{number} Hour"
msgid_plural "%{number} Hours"
msgstr[0] "%{number} Hora"
msgstr[1] "%{number} Horas"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/cloud_manager_decorator.rb:18
msgid "%{number} Instance"
msgid_plural "%{number} Instances"
msgstr[0] "%{number} Instancia"
msgstr[1] "%{number} Instancias"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/automation_manager_decorator.rb:14
msgid "%{number} Inventory Root Group"
msgid_plural "%{number} Inventory Root Groups"
msgstr[0] "%{number} Grupo raíz de inventario"
msgstr[1] "%{number} Grupo raíz de inventario"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:235
msgid "%{number} Month"
msgid_plural "%{number} Months"
msgstr[0] "%{number} Mes"
msgstr[1] "%{number} Meses"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/physical_infra_manager_decorator.rb:18
#: ../app/decorators/physical_chassis_decorator.rb:10
msgid "%{number} Physical Server"
msgid_plural "%{number} Physical Servers"
msgstr[0] "%{number} Servidor físico"
msgstr[1] "%{number} Servidores físicos"

#: ../app/decorators/vm_decorator.rb:28
msgid "%{number} Snapshot"
msgid_plural "%{number} Snapshots"
msgstr[0] "%{number} Instantánea"
msgstr[1] "%{number} Instantáneas"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/autosde/storage_manager_decorator.rb:19
msgid "%{number} Storage Pool"
msgid_plural "%{number} Storage Pools"
msgstr[0] "%{number} Agrupación de almacenamiento"
msgstr[1] "%{number} Agrupaciones de almacenamientos"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/automation_manager_decorator.rb:18
#: ../app/decorators/manageiq/providers/cloud_manager_decorator.rb:22
msgid "%{number} Template"
msgid_plural "%{number} Templates"
msgstr[0] "%{number} Plantilla"
msgstr[1] "%{number} Plantillas"

#: ../app/decorators/host_decorator.rb:14
#: ../app/decorators/manageiq/providers/infra_manager_decorator.rb:22
#: ../app/decorators/storage_decorator.rb:13
msgid "%{number} Virtual Machine"
msgid_plural "%{number} Virtual Machines"
msgstr[0] "%{number} máquina virtual"
msgstr[1] "%{number} máquinas virtuales"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:231
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:233
msgid "%{number} Week"
msgid_plural "%{number} Weeks"
msgstr[0] "%{number} Semana"
msgstr[1] "%{number} Semanas"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:162
msgid "%{number} core"
msgid_plural "%{number} cores"
msgstr[0] "%{number} núcleo"
msgstr[1] "%{number} núcleos"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:161
msgid "%{number} socket"
msgid_plural "%{number} sockets"
msgstr[0] "%{number} socket"
msgstr[1] "%{number} sockets"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:285
msgid "%{number} widget imported successfully"
msgid_plural "%{number} widgets imported successfully"
msgstr[0] "%{number} widget se ha importado correctamente"
msgstr[1] "%{number} widgets se han importado correctamente"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:92
msgid "%{num} bad record"
msgid_plural "%{num} bad records"
msgstr[0] "%{num} registro erróneo"
msgstr[1] "%{num} registros erróneos"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:91
msgid "%{num} good record"
msgid_plural "%{num} good records"
msgstr[0] "%{num} registro correcto"
msgstr[1] "%{num} registros correctos"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:837
msgid ""
"%{object_types} under %{datastore_or_provider} \"%{provider_or_datastore_name}"
"\""
msgstr ""
"%{object_types} en %{datastore_or_provider} \"%{provider_or_datastore_name}\""

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:5
msgid "%{product_name} HTML5 Remote Console"
msgstr "Consola remota de %{product_name} HTML5"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:38
msgid "%{product} Appliance restart initiated successfully"
msgstr "El reinicio del dispositivo %{product} se ha iniciado correctamente"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:143
msgid "%{product} Log"
msgstr "Registro de %{product}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:861
msgid "%{product} Region \"%{name}\""
msgstr "Región de %{product} \"%{name}\""

#: ../app/presenters/tree_builder_ops_diagnostics.rb:10
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:12
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:10
msgid "%{product} Region: %{region_description} [%{region}]"
msgstr "Región: %{product} %{region_description} [%{region}]"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:515
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:539
msgid ""
"%{product} Server \"%{name}\" set as %{priority} for Role \"%{role_description"
"}\""
msgstr ""
"Servidor %{product} \"%{name}\" establecido como %{priority} para el rol \"%{"
"role_description}\""

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:59
msgid "%{protocol} port %{port} to pods on target port:'%{target_port}'"
msgstr ""
"%{protocol} puerto %{port} a pods en puerto de destino:'%{target_port}'"

#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:33
msgid "%{record_name} has no snapshots"
msgstr "%{record_name} no tiene instantáneas"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:267
msgid "%{record} - \"%{button_text}\""
msgstr "%{record} - \"%{button_text}\""

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:538
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/metrics.rb:52
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/pause_resume.rb:36
msgid "%{record} no longer exists"
msgstr "%{record} ya no existe"

#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:72
msgid "%{role} on Server: %{name} [%{id}]"
msgstr "%{role} en el servidor %{name} [%{id}]"

#: ../app/models/mixins/custom_attribute_mixin.rb:90
msgid "%{section}: %{custom_key}"
msgstr "%{section}: %{custom_key}"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_server.rb:7
msgid "%{server}: %{server_name} [%{server_id}] (current)"
msgstr "%{server}: %{server_name} [%{server_id}] (actual)"

#: ../app/models/job/state_machine.rb:50
msgid "%{signal} is not permitted at state %{state}"
msgstr "%{signal} no se permite en el estado %{state}"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:31
msgid "%{start_number} of %{total_items}"
msgstr "%{start_number} de %{total_items}"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:33
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:35
msgid "%{start_number}-%{end_number} of %{total_items}"
msgstr "%{start_number}-%{end_number} de %{total_items}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:13
msgid "%{status} - %{time}"
msgstr "%{status} - %{time}"

#: ../app/models/miq_provision_configured_system_request.rb:51
msgid "%{table} install on [%{name}]"
msgstr "Instalación de %{table} en [%{name}]"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1901
msgid "%{task} does not apply to at least one of the selected %{model}"
msgstr "%{task} no se aplica al menos a uno de los %{model} seleccionados"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1905
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:235
msgid "%{task} does not apply to at least one of the selected items"
msgstr "%{task} no se aplica al menos a uno de los elementos seleccionados"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:233
msgid "%{task} does not apply to this item"
msgstr "%{task} no se aplica a este elemento"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:25
msgid "%{task} initiated for %{count} Host from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"%{task} initiated for %{count} Hosts from the %{product} Database"
msgstr[0] ""
"%{task} se ha iniciado para %{count} host desde la base de datos de %{product}"
msgstr[1] ""
"%{task} se ha iniciado para %{count} hosts desde la base de datos de %{product"
"}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:318
msgid "%{task} initiated for %{count} provider"
msgid_plural "%{task} initiated for %{count} providers"
msgstr[0] "%{task} se ha iniciado para %{count} proveedor"
msgstr[1] "%{task} se ha iniciado para %{count} proveedores"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:272
msgid "%{task} initiated for %{number} %{model} from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"%{task} initiated for %{number} %{models} from the %{product} Database"
msgstr[0] ""
"%{task} se ha iniciado para %{number} %{model} desde la base de datos de %{"
"product}"
msgstr[1] ""
"%{task} se ha iniciado para %{number} %{models} desde la base de datos de %{"
"product}"

#: ../app/models/miq_request.rb:422 ../app/models/miq_request_task.rb:132
msgid "%{task} request has already been processed"
msgstr "La solicitud %{task} ya se ha procesado"

#: ../app/models/miq_request.rb:419 ../app/models/miq_request_task.rb:125
msgid "%{task} request is already being processed"
msgstr "La solicitud %{task} ya se está procesando"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:142
msgid "%{tenant_name} (All Groups)"
msgstr "%{tenant_name} (Todos los grupos)"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:144
msgid "%{tenant_name} (Group): %{group_description}"
msgstr "%{tenant_name} (Grupo): %{group_description}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:5
#: ../lib/gtl_formatter.rb:249
msgid "%{time} Ago"
msgstr "Hace %{time}"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:244
msgid "%{title} '%{description}'"
msgstr "%{title} '%{description}'"

#: ../app/presenters/tree_node/menu/section.rb:6
msgid "%{title} Main Tab"
msgstr "%{title} Ficha principal"

#: ../app/models/miq_provision.rb:100
msgid "%{title} from [%{name}] to [%{vm_name}]"
msgstr "%{title} de [%{name}] a [%{vm_name}]"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:23
msgid "%{total_cores}"
msgstr "%{total_cores}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:18
msgid "%{total_cores} (%{num_sockets} Sockets x %{num_cores} Cores)"
msgstr "%{total_cores} (%{num_sockets} sockets x %{num_cores} núcleos)"

#: ../app/presenters/tree_node/guest_device.rb:9
msgid "%{type} Storage Adapter: %{name}"
msgstr "%{type} Adaptador de almacenamiento: %{name}"

#: ../app/presenters/tree_node/configuration_script_base.rb:4
msgid "%{type}: %{name}"
msgstr "%{type}: %{name}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:97
msgid "%{typ} Button Group \"%{name}\""
msgstr "%{typ} Grupo de botones \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:44
msgid "%{typ} Button Group \"Unassigned Buttons\""
msgstr "%{typ} grupo de botones \"Botones no asignados\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:26
msgid "%{typ} Button Groups"
msgstr "%{typ} grupos de botones"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:114
msgid "%{typ} Dialogs"
msgstr "%{typ} diálogos"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:339
msgid "%{typ} Policies"
msgstr "Políticas de %{typ}"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:490
#: ../app/controllers/report_controller.rb:510
msgid "%{typ} Reports"
msgstr "Informes de %{typ}"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:667
msgid ""
"%{typ} Request was Submitted, you will be notified when your %{title} are "
"ready"
msgstr ""
"La solicitud %{typ} se ha enviado, recibirá una notificación cuando sus %{"
"title} estén listos"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:669
msgid ""
"%{typ} Request was re-submitted, you will be notified when your %{title} are "
"ready"
msgstr ""
"La solicitud %{typ} se ha vuelto a enviar, recibirá una notificación cuando "
"sus %{title} estén listos"

#: ../lib/miq_expression.rb:1099
msgid "%{value_name} value must not be blank"
msgstr "El valor %{value_name} no debe estar en blanco"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:424
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:425
msgid "%{val} missing for %{field}"
msgstr "Falta %{val} para %{field}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1263
msgid "%{vm_or_template} Policy Assignment"
msgstr "Asignación de política de %{vm_or_template}"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:223
#: ../app/controllers/vm_common.rb:439 ../app/controllers/vm_common.rb:1259
msgid "%{vm_or_template} Policy Simulation"
msgstr "Simulación de política de %{vm_or_template}"

#: ../app/views/miq_task/_tasks_options.html.haml:2
msgid "%{zone} (current)"
msgstr "%{zone} (actual)"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:158
msgid "'%{model}' Policy Assignment"
msgstr "Asignación de política de '%{model}'"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:352
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:374
msgid "'%{name}' Drift Analysis"
msgstr "Análisis de desplazamiento '%{name}'"

#: ../app/models/bottleneck_event.rb:44
msgid "'%{name}', calculation not supported"
msgstr "'%{name}', cálculo no admitido"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:60
msgid "'%{type}' Worker restart initiated successfully"
msgstr "El reinicio del trabajador '%{type}' se ha iniciado correctamente"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:571
msgid "'Unassigned Button Group' can not be edited"
msgstr "El 'grupo de botones sin asignar' no se puede editar"

#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:23
msgid "(%{number} bytes)"
msgstr "(%{number} bytes)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:537
msgid "(%{value}) * Overallocated"
msgstr "(%{value}) * Sobreasignado"

#: ../app/views/vm_common/_vmtree.html.haml:6
msgid "(Check All)"
msgstr "(Marcar todo)"

#: ../app/views/configuration/_ui_3.html.haml:8
msgid "(Checked default filters will be visible.)"
msgstr "(Los filtros predeterminados marcados serán visibles.)"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:9
msgid "(Click to remove)"
msgstr "(Haga clic para eliminar)"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:10
msgid "(Column Name in Report)"
msgstr "(Nombre de columna en informe)"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:126
#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:31
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:24
msgid "(Default: %{email_from})"
msgstr "(Valor predeterminado: %{email_from})"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:117
msgid "(Global)"
msgstr "(Global)"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:56
msgid "(Look up %{authentication_mode_name} Groups)"
msgstr "(Buscar %{authentication_mode_name} grupos)"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:12
msgid "(MB) memory"
msgstr "Memoria (MB)"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:82
msgid "(Note: Login brand can be resized using /public/custom.css)"
msgstr ""
"(Nota: Se puede volver a medir la marca de inicio de sesión mediante /public/"
"custom.css)"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:117
msgid "(Remote)"
msgstr "(Remoto)"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:35
msgid ""
"(Subnets not explicitely assigned to a route table are assigned to this main "
"route table, for this VPC)"
msgstr ""
"(Las subredes no asignadas de forma explícita a una tabla de ruta se asignan a"
" esta tabla de ruta principal para esta VPC)"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_zones_tab.html.haml:18
msgid "(current)"
msgstr "(actual)"

#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:24
msgid "(leave blank for default)"
msgstr "(dejar en blanco para predeterminado)"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1672
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1675
msgid "(missing)"
msgstr "(falta)"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:113
msgid ""
"* 'Name' and 'Single Value' fields cannot be edited after adding a category."
msgstr ""
"*Los campos 'Nombre' y 'Valor único' no pueden ser editados después de añadir "
"una categoría."

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:10
msgid "* Base the report on"
msgstr "* Basar el informe en"

#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:51
msgid "* Cannot be changed while this Alert belongs to an Alert Profile."
msgstr ""
"* No puede ser cambiada mientras esta alerta pertenezca a un Perfil de alertas"
"."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:142
msgid ""
"* Caution: CPU Allocated Metric, CPU Used Metric, CPU Cores Allocated Metric, "
"Disk I/O Used Metric, Memory Allocated Metric, Fixed Storage Metric, Storage "
"Allocated Metric, Storage Used Metric are not supported for Chargeback for "
"Projects."
msgstr ""
"* Precaución: la métrica de CPU asignada, la métrica de uso de CPU, la métrica"
" de núcleos de CPU asignados, la métrica de uso de E/S de disco, la métrica de"
" memoria asignada, la métrica de almacenamiento fijo, la métrica de "
"almacenamiento asignado, la métrica de almacenamiento usado no son compatibles"
" con Chargeback para proyectos."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:140
msgid ""
"* Caution: CPU Allocated Metric, CPU Used Metric, Disk I/O Used Metric, Fixed "
"Storage Metric, Storage Allocated Metric, Storage Used Metric are not "
"supported for Chargeback for Images."
msgstr ""
"* Precaución: la métrica de CPU asignada, la métrica de uso de CPU, la métrica"
" de uso de E/S del disco, la métrica de almacenamiento fijo, la métrica de "
"almacenamiento asignado, la métrica de almacenamiento usado no son compatibles"
" con Chargeback para imágenes"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:138
msgid ""
"* Caution: CPU Cores Allocated Metric, CPU Cores Used Metric are not supported"
" for Chargeback for Vms."
msgstr ""
"* Precaución: la métrica de núcleos de CPU asignados, la métrica de núcleos de"
" CPU usados no son compatibles con Chargeback para máquinas virtuales"

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:27
msgid ""
"* Caution: Changing these fields will clear all selected values below them!"
msgstr ""
"* Atención: ¡Al cambiar estos campos se borrarán todos los valores "
"seleccionados que están por debajo de ellos!"

#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:52
msgid "* Caution: The value Range end will not be included in the tier."
msgstr "* Atención: El valor del rango final no será incluido en el nivel."

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:34
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:62
msgid ""
"* Changing the Time Zone will reset the Starting Date and Time fields below"
msgstr ""
"* Cambiar la Zona Horaria reiniciará la fecha de inicio y los campos de tiempo"
" inferiores"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:92
msgid ""
"* Changing the Zone will reset all of this Server's priorities to secondary."
msgstr ""
"* Cambiar la Zona reiniciará todas las prioridades de su Servidor a secundario"
"."

#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:25
msgid ""
"* Checking this box will remove this setting from all other PXE Images on this"
" PXE Server"
msgstr ""
"* Verificar este casillero eliminará su configuración de todas las Imágenes "
"PXE en su Servidor PXE"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:148
msgid ""
"* Daily charts only include days for which all 24 hours of data has been "
"collected."
msgstr ""
"* Los gráficos diarios sólo incluyen días cuando se han almacenado 24 horas de"
" datos."

#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:46
msgid "* Dashboard name cannot be changed"
msgstr "* El nombre del panel no puede ser cambiado"

#: ../app/views/layouts/_tl_show.html.haml:12
msgid "* Dates/Times on this page are based on time zone: %{time_zone}."
msgstr ""
"* Las fechas y horas de esta página se basan en el huso horario: %{time_zone}."

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:51
msgid "* Enter Policy Simulation options on the left and press Submit"
msgstr ""
"* Introduzca las opciones de simulación de políticas a la izquierda y presione"
" Enviar"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:103
msgid "* Enter a reason for this approval and press Submit"
msgstr "* Introduzca una razón para esta aprobación y presione Enviar"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:105
msgid "* Enter a reason for this denial and press Submit"
msgstr "* Introduzca una razón para esta denegación y presione Enviar"

#: ../app/views/report/_widget_form.html.haml:44
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:151
msgid "* Fields are read only for default Widgets"
msgstr "* Los campos son de sólo lectura para los asistentes predeterminados"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:77
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:21
msgid ""
"* If all Conditions are removed from a Policy, it will be unconditional and "
"always evaluate to true."
msgstr ""
"* Si todas las Condiciones son eliminadas de una Política, será incondicional "
"y siempre evaluada como verdadera."

#: ../app/views/utilization/_utilization_details.html.haml:19
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:37
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:36
msgid ""
"* Information shown is based on available trend data from %{start_time} to %{"
"end_time} in the %{timezone} time zone."
msgstr ""
"* La información mostrada se basa en datos de tendencia disponibles entre %{"
"start_time} y %{end_time} en el huso horario de %{timezone}."

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:38
msgid "* Items in"
msgstr "* Elementos en"

#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:13
msgid ""
"* Items in <font color=\"red\"><i>red italics</i></font> do not change the "
"outcome of the scope or expression."
msgstr ""
"* Los elementos de <font color=\"red\"><i>red italics</i></font> no cambian el"
" resultado del ámbito o de la expresión."

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:4
msgid "* Performance Interval"
msgstr "* Intervalo de rendimiento"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:68
msgid ""
"* Pie and Donut charts are not recommended for small percentages because the "
"labels may overlap."
msgstr ""
"* No se recomiendan los gráficos circulares y los diagramas de anillo para "
"porcentajes pequeños porque las etiquetas se pueden solapar."

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:12
msgid "* Policy Profile is only applied to some of the items below."
msgstr ""
"* El modelo de política sólo es aplicado a alguno de los ítemes inferiores."

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:10
msgid "* Primary Server Roles shown as %{bold} text."
msgstr "* Roles de servidor principal mostrados como texto %{bold}."

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:214
msgid ""
"* Recommendations are subject to minimum of CPU: %{cpu} and Memory: %{memory}."
msgstr ""
"* Las recomendaciones están sujetas al mínimo de CPU: %{cpu} y de memoria: %{"
"memory}."

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:132
msgid "* Report is not owned by your group so it cannot be removed"
msgstr "* El informe no pertenece a su grupo por lo que no puede ser eliminado"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:20
msgid "* Requirements: CSV formatted file."
msgstr "* Requerimientos: archivo en formato CSV."

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:109
msgid "* Requirements: File-type - ICO;"
msgstr "* Requisitos: Tipo de archivo - ICO;"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:79
msgid "* Requirements: File-type - PNG;"
msgstr "* Requisitos: Tipo de archivo - PNG;"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:52
msgid "* Requirements: File-type - PNG; Dimensions - 1280x1000."
msgstr "* Requerimientos: Tipo de archivo - PNG; Dimensiones - 1280x1000."

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:19
msgid "* Requirements: File-type - PNG; Dimensions - 350x70."
msgstr "* Requerimientos: Tipo de archivo - PNG; Dimensiones - 350x70."

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:231
msgid "* Requires image file in .png or .jpg format"
msgstr "* Requiere un archivo de imagen en formato .png o .jpg"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:72
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:48
msgid "* Saving a blank date will remove all retirement dates"
msgstr ""
"* Al guardar una fecha en blanco se eliminarán todas las fechas de vencimiento"

#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:7
msgid "* Select one or more consecutive fields to move up or down."
msgstr ""
"* Seleccione uno o más campos consecutivos para moverlos arriba o abajo."

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:8
#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:14
#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:12
#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:47
msgid "* Select one or more consecutive groups to move up or down."
msgstr ""
"* Seleccione uno o más grupos consecutivos para moverlos arriba o abajo."

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:65
msgid "* Some charts may not produce desired results with a single sort field"
msgstr ""
"* Algunos gráficos no producen resultados deseables con un determinado tipo de"
" campo"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:101
msgid "* Style \"If\" conditions are evaluated top to bottom for each column"
msgstr ""
"* Las condiciones de tipo \"Si\" se evalúan de arriba a abajo para cada "
"columna"

#: ../app/views/layouts/_container_template_note.html.haml:1
msgid ""
"*The values above may contain variable parameters that are filled in at "
"instantiation."
msgstr ""
"*Los valores anteriores pueden contener parámetros variables que se completan "
"en la creación de instancia."

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:48
msgid "-- OR --"
msgstr "-- O --"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:39
msgid ". %{details}"
msgstr ". %{details}"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:123
msgid "0 (Normal)"
msgstr "0 (Normal)"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:116
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:124
msgid "1 (Verbose)"
msgstr "1 (Detallado)"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:517
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:524
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:541
msgid "1 Day"
msgstr "1 día"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:4
msgid "1 Day Ago"
msgstr "Hace un día"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:515
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:522
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:531
#: ../app/helpers/view_helper.rb:38
msgid "1 Hour"
msgstr "1 hora"

#: ../app/views/vm_common/_evacuate.html.haml:1
msgid "1 Instance to be Evacuated"
msgid_plural "%{amount} Instances to be Evacuated"
msgstr[0] "1 Instancia se va a evacuar"
msgstr[1] "%{amount} instancias se van a evacuar"

#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:59
msgid "1 Instance to be Live Migrated"
msgid_plural "%{amount} Instances to be Live Migrated"
msgstr[0] "1 Instancia se va a migrar en directo"
msgstr[1] "%{amount} instancias se van a migrar en directo"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:529
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuto"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:43
msgid "1 Week"
msgstr "Una semana"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "1 Week Ago"
msgstr "Hace 1 semana"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:114
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:134
msgid "1 Week before retirement"
msgstr "1 semana antes del retiro"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:61
msgid "10 Hours Ago"
msgstr "Hace 10 horas"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:514
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:530
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:16 ../app/helpers/view_helper.rb:34
msgid "10 Minutes"
msgstr "10 minutos"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:62
msgid "11 Hours Ago"
msgstr "Hace 11 horas"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:517
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:523
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:541
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:18
msgid "12 Hours"
msgstr "12 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:63
msgid "12 Hours Ago"
msgstr "Hace 12 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:64
msgid "13 Hours Ago"
msgstr "Hace 13 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:86
msgid "14 Days Ago"
msgstr "Hace 14 días"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:65
msgid "14 Hours Ago"
msgstr "Hace 14 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:66
msgid "15 Hours Ago"
msgstr "Hace 15 horas"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:514
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:531
#: ../app/helpers/view_helper.rb:35
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minutos"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:67
msgid "16 Hours Ago"
msgstr "Hace 16 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:68
msgid "17 Hours Ago"
msgstr "Hace 17 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:69
msgid "18 Hours Ago"
msgstr "Hace 18 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:70
msgid "19 Hours Ago"
msgstr "Hace 19 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:125
msgid "2 (More Verbose)"
msgstr "2 (Más detallado)"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:4
msgid "2 Days"
msgstr "2 días"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:5 ../app/helpers/view_helper.rb:80
msgid "2 Days Ago"
msgstr "Hace 2 días"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:515
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:522
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:532
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:13
msgid "2 Hours"
msgstr "2 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:53
msgid "2 Hours Ago"
msgstr "Hace 2 horas"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:529
msgid "2 Minutes"
msgstr "2 minutos"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:30
msgid "2 Months"
msgstr "2 meses"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:100
msgid "2 Months Ago"
msgstr "Hace 2 meses"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:109
msgid "2 Quarters Ago"
msgstr "Hace 2 trimestres"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:23 ../app/helpers/view_helper.rb:44
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 semanas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:92
msgid "2 Weeks Ago"
msgstr "Hace 2 semanas"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:115
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:135
msgid "2 Weeks before retirement"
msgstr "2 semanas antes del retiro"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:117
msgid "2 Years Ago"
msgstr "Hace 2 años"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:71
msgid "20 Hours Ago"
msgstr "Hace 20 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:72
msgid "21 Hours Ago"
msgstr "Hace 21 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:73
msgid "22 Hours Ago"
msgstr "Hace 22 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:74
msgid "23 Hours Ago"
msgstr "Hace 23 horas"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:49
msgid "24 Hour Time Period"
msgstr "Periodo de tiempo de 24 Horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:126
msgid "3 (Debug)"
msgstr "3 (Depuración)"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:5
msgid "3 Days"
msgstr "3 días"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:6 ../app/helpers/view_helper.rb:81
msgid "3 Days Ago"
msgstr "Hace 3 días"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:516
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:522
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:540
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:14
msgid "3 Hours"
msgstr "3 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:54
msgid "3 Hours Ago"
msgstr "Hace 3 horas"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:529
msgid "3 Minutes"
msgstr "3 minutos"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:31
msgid "3 Months"
msgstr "3 meses"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:101
msgid "3 Months Ago"
msgstr "Hace 3 meses"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:110
msgid "3 Quarters Ago"
msgstr "Hace 3 trimestres"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:24 ../app/helpers/view_helper.rb:45
msgid "3 Weeks"
msgstr "3 semanas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:93
msgid "3 Weeks Ago"
msgstr "Hace 3 semanas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:118
msgid "3 Years Ago"
msgstr "Hace 3 años"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:116
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:136
msgid "30 Days before retirement"
msgstr "30 días antes del retiro"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:515
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:531
#: ../app/helpers/view_helper.rb:36
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minutos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:48
#: ../config/yaml_strings.rb:997
msgid "32 Bit Architecture"
msgstr "Arquitectura de 32 Bits"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:127
msgid "4 (Connection Debug)"
msgstr "4 (Depuración de conexión)"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:6
msgid "4 Days"
msgstr "4 días"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:7 ../app/helpers/view_helper.rb:82
msgid "4 Days Ago"
msgstr "Hace 4 días"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:516
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:523
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:540
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:15
msgid "4 Hours"
msgstr "4 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:55
msgid "4 Hours Ago"
msgstr "Hace 4 horas"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:530
msgid "4 Minutes"
msgstr "4 minutos"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:32
msgid "4 Months"
msgstr "4 meses"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:102
msgid "4 Months Ago"
msgstr "Hace 4 meses"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:111
msgid "4 Quarters Ago"
msgstr "Hace 4 trimestres"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:25 ../app/helpers/view_helper.rb:46
msgid "4 Weeks"
msgstr "4 semanas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:94
msgid "4 Weeks Ago"
msgstr "Hace 4 semanas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:119
msgid "4 Years Ago"
msgstr "Hace 4 años"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:37
msgid "45 Minutes"
msgstr "45 minutos"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:128
msgid "5 (WinRM Debug)"
msgstr "5 (Depuración de WinRM)"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:7
msgid "5 Days"
msgstr "5 días"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:8 ../app/helpers/view_helper.rb:83
msgid "5 Days Ago"
msgstr "Hace 5 días"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:56
msgid "5 Hours Ago"
msgstr "Hace 5 horas"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:514
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:530
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minutos"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:33
msgid "5 Months"
msgstr "5 meses"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:8
msgid "6 Days"
msgstr "6 días"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:9 ../app/helpers/view_helper.rb:84
msgid "6 Days Ago"
msgstr "Hace 6 días"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:516
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:523
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:541
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:16
msgid "6 Hours"
msgstr "6 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:57
msgid "6 Hours Ago"
msgstr "Hace 6 horas"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:34
msgid "6 Months"
msgstr "6 meses"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:103
msgid "6 Months Ago"
msgstr "Hace 6 meses"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:999
msgid "64 Bit Architecture"
msgstr "Arquitectura de 64 bits"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:85
msgid "7 Days Ago"
msgstr "Hace 7 días"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:58
msgid "7 Hours Ago"
msgstr "Hace 7 horas"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:17
msgid "8 Hours"
msgstr "8 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:59
msgid "8 Hours Ago"
msgstr "Hace 8 horas"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:60
msgid "9 Hours Ago"
msgstr "Hace 9 horas"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1384
msgid ":attr required"
msgstr ":attr necesario"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1363
msgid ":hdw_attr required"
msgstr ":hdw_attr necesario"

#: ../app/models/metric/ci_mixin.rb:89
msgid ":percentage expected integer from 0-100, received: %{number}"
msgstr ""
":el porcentaje esperado debe ser un entero comprendido entre 0-100, se ha "
"recibido: %{number}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/ovf_service_template.rb:33
msgid ":provision section is missing from :config_info in options hash."
msgstr ""
":falta la sección de suministro en: config_info, en el hash de opciones."

#: ../app/models/mixins/service_mixin.rb:108
msgid "<%{class_name}> <%{id}>:<%{name}> is already connected to a service."
msgstr "<%{class_name}> <%{id}>:<%{name}> ya se ha conectado a un servicio."

#: ../app/helpers/report_helper.rb:21
msgid "<<<Nothing>>>"
msgstr "<<<Nada>>>"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:112
msgid "<All>"
msgstr "<Todos>"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:8
msgid "<Archived>"
msgstr "<Archivado>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:330
msgid "<By Group>"
msgstr "<Por grupo>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:330
msgid "<By Role>"
msgstr "<Por rol>"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:25
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:65
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:124
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:133
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:258
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:279
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:509
#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/ansible-credentials-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/restore-from-backup.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/cloud-volume-backup-form.schema.js:15
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:98
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:146
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:45
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:67
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:83
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:159
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:35
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/network-routers-interfaces-form.schema.js:11
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:33
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:45
#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/pxe-image-type-form.schema.js:23
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/pxe-iso-datastore-form.schema.js:14
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/pxe-iso-image-form.schema.js:14
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:64
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/vm-cloud-add-security-form.schema.js:10
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:60
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:73
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:27
#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:37
#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:38
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:35
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:70
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:12
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:28
msgid "<Choose>"
msgstr "<Elegir>"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:15
msgid "<Click on this row to create a new category>"
msgstr "<Haga clic en esta fila para crear una nueva categoría>"

#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:42
msgid "<Click on this row to create a new entry>"
msgstr "<Haga clic en esta fila para crear una nueva entrada>"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:25
msgid "<Click on this row to create a new forest>"
msgstr "<Haga clic en esta fila para crear un nuevo bosque>"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:18
msgid "<Click on this row to create a new mapping rule>"
msgstr "<Haga clic en esta fila para crear una nueva regla de asignación"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:5
msgid "<Determine at Run Time>"
msgstr "<Determine at Run Time>"

#: ../app/models/miq_report/generator/html.rb:144
#: ../app/models/chargeback.rb:121 ../app/models/chargeback.rb:124
msgid "<Empty>"
msgstr "<Vacío>"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:18
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:19
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:20
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:21
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:18
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:41
msgid "<New Entry>"
msgstr "<Nueva entrada>"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:752
msgid "<No Depot>"
msgstr "<Sin depósito>"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:239
msgid "<No Event configured>"
msgstr "<No hay ningún evento configurado>"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1038
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1049
msgid "<No Profile>"
msgstr "<Sin perfil>"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:221
msgid "<No Title>"
msgstr "<Sin título>"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:10
msgid "<No chart>"
msgstr "<No hay diagrama>"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:33
msgid "<No notes have been entered for this VM>"
msgstr "<No se ha especificado ninguna nota para esta VM>"

#: ../app/views/miq_request/_request_dialog_details.html.haml:31
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:64
msgid "<None>"
msgstr "<Ninguno>"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:137
msgid "<Nothing>"
msgstr "<Nada>"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:9
msgid "<Orphaned>"
msgstr "<Huérfano>"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:104
msgid "<Same as import from>"
msgstr "<Igual que importar desde>"

#: ../app/models/dialog_field_text_box.rb:57
#: ../app/models/dialog_field_sorted_item.rb:53
#: ../app/models/dialog_field_date_control.rb:38
#: ../app/models/dialog_field_check_box.rb:13
msgid "<Script error>"
msgstr "<script error=\"\"></script>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:330
msgid "<To All Users>"
msgstr "<Para todos los usuarios>"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:221
msgid "<Unknown>"
msgstr "<Desconocido>"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:57
msgid "<Unnamed>"
msgstr "<Sin nombre>"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1039
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1050
msgid "<Use template nics>"
msgstr "<use template=\"\" nics=\"\"></use>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:605
msgid "A %{type} must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar un %{type}"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:604
msgid "A Driving Event must be selected"
msgstr "Debe seleccionar un Evento dirigido"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1603
msgid "A Group by Label must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar un grupo por etiqueta"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1601
msgid "A Group by Tag must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar un grupo por etiqueta"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:211
#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:600
msgid "A Report must be selected"
msgstr "Un informe debe ser seleccionado"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1441
msgid "A Role must be assigned to this Group"
msgstr "Se debe asignar un rol a este grupo"

#: ../app/models/physical_server/operations/config_pattern.rb:4
msgid ""
"A Server %{server} <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a "
"provider."
msgstr ""
"Un servidor %{server} <%{name}> con ID: <%{id}> no está asociado a un "
"proveedor."

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:86
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1591
msgid "A Tag Category must be selected"
msgstr "Un Tipo de Etiqueta debe ser seleccionado"

#: ../app/models/classification.rb:585
msgid ""
"A Tag Mapping exists for this category and must be removed before deleting"
msgstr ""
"Existe una correlación de etiquetas para esta categoría y se debe eliminar "
"antes de suprimir"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1593
msgid "A Tag must be selected"
msgstr "Una etiqueta debe ser seleccionada"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1588
msgid "A Tenant Category must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar una categoría de inquilino"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:12 src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:81
msgid "A User must be assigned to a Group"
msgstr "Un usuario debe ser asignado a un grupo"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1071
msgid "A User must be assigned to an allowed Group"
msgstr "Se debe asignar un usuario a un grupo permitido"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/cloning.rb:13
msgid "A VM with name: [%{name}] already exists"
msgstr "Ya existe una máquina virtual con el nombre: [%{name}]"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:629
msgid "A check field must be chosen to commit this expression element"
msgstr "Un campo de comprobación debe ser elegido para asignar esta expresión"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:41
msgid "A condition must contain a valid expression."
msgstr "Una condición debe contener una expresión válida"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:548
msgid "A field must be chosen to commit this expression element"
msgstr "Un campo debe ser elegido para asignar esta expresión"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:626
msgid "A find field must be chosen to commit this expression element"
msgstr "Un campo debe ser elegido para asignar esta expresión"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:79
msgid "A member role must be selected."
msgstr "Se debe seleccionar un rol de miembro."

#: ../app/models/service_container_template.rb:106
msgid "A project is required for the container template provisioning"
msgstr ""
"Se requiere un proyecto para el aprovisionamiento de la plantilla del "
"contenedor"

#: ../app/models/miq_group.rb:340
msgid "A read only group cannot be deleted."
msgstr "Un grupo de solo lectura no puede ser borrado"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:604
msgid "A registry key name must be entered to commit this expression element"
msgstr ""
"Un nombre de llave de registro debe ser introducida para asignar esta "
"expresión"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:606
msgid "A registry value name must be entered to commit this expression element"
msgstr ""
"Un nombre de valor de registro debe ser introducido para asignar esta "
"expresión"

#: ../app/controllers/mixins/containers_external_logging_support_mixin.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_container_launch_external_logging_support.rb:13
msgid ""
"A route named '%{route_name}' is configured to connect to the external logging"
" server but it doesn't exist"
msgstr ""
"Se ha configurado una ruta llamada '%{route_name}' para conectar con el "
"servidor de registro externo, pero no existe"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/logging_mixin.rb:10
msgid ""
"A server-side error occurred in the provisioning workflow, contact your "
"administrator. Use the menu or \"instances by Provider\" link to cancel this "
"workflow."
msgstr ""
"Se ha producido un error del lado del servidor en el flujo de trabajo de "
"suministro, póngase en contacto con el administrador. Utilice el menú o el "
"enlace \"instancias por proveedor\" para cancelar este flujo de trabajo."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/common.rb:44
msgid ""
"A server-side error prevents this form from being submitted. Contact your "
"administrator. To leave this form use the Cancel button."
msgstr ""
"Un error del lado del servidor impide que se envíe este formulario. Póngase en"
" contacto con su administrador. Para salir de este formulario, utilice el "
"botón Cancelar."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:709
msgid "A single Cluster"
msgstr "Un único clúster"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:703
msgid "A single Container Image"
msgstr "Una única imagen de contenedor"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:718
msgid "A single Datastore"
msgstr "Un único Almacén de datos"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:694
msgid "A single Host"
msgstr "Un único Host"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:685
msgid "A single Template"
msgstr "Una única Plantilla"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:675
msgid "A single VM"
msgstr "Una única máquina virtual"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1597
msgid "A specific %{chargeback} or all must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar un %{chargeback} específico o todos ellos"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:590
msgid "A tag category must be chosen to commit this expression element"
msgstr "Un tipo de etiqueta debe ser elegido para asignar esta expresión"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:592
msgid "A tag value must be chosen to commit this expression element"
msgstr "Un valor de etiqueta debe ser elegido para asignar esta expresión"

#: ../app/models/tenant.rb:367
msgid "A tenant created by tenant mapping cannot be deleted."
msgstr ""
"No se puede eliminar un inquilino creado mediante la asignación de inquilinos."

#: ../app/models/miq_group.rb:339
msgid "A tenant default group can not be deleted"
msgstr "No se puede eliminar un grupo predeterminado de inquilinos"

#: ../app/models/tenant.rb:366
msgid "A tenant with groups associated cannot be deleted."
msgstr "No se puede borrar un inquilino con grupos asociados"

#: ../app/models/miq_action.rb:818
msgid ""
"A user is needed to raise an action to automate. [%{name}] id:[%{id}] action: "
"[%{description}]"
msgstr ""
"Se necesita que un usuario genere una acción para automatizar. [%{name}] id:[%"
"{id}] acción: [%{description}]"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:94
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:601
msgid "A valid expression must be present"
msgstr "Debe introducirse una expresión válida"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:243
msgid "A valid userid is required"
msgstr "Se requiere un id de usuario válido"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:278
msgid "A value must be changed or provider stack will not be updated."
msgstr "Se debe cambiar un valor o la pila del proveedor no se actualizará."

#: ../app/helpers/view_helper.rb:17
msgid "A0 - 841mm x 1189mm"
msgstr "A0 - 841mm x 1189mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:18
msgid "A1 - 594mm x 841mm"
msgstr "A1 - 594mm x 841mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:19
msgid "A2 - 420mm x 594mm"
msgstr "A2 - 420mm x 594mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:20
msgid "A3 - 297mm x 420mm"
msgstr "A3 - 297mm x 420mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:21
msgid "A4 - 210mm x 297mm (default)"
msgstr "A4 - 210mm x 297mm (predeterminado)"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:748
#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:749
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:25
msgid "ALL"
msgstr "TODOS"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:158
msgid "AME Expansion Factor"
msgstr "Factor de expansión de AME"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:214
msgid "AMQP"
msgstr "AMQP"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:84
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:97
msgid "AND with a new expression element"
msgstr "AND con una nueva expresión"

#: ../app/javascript/http_api/api.js:41 ../app/javascript/http_api/api.js:51
msgid "API"
msgstr "API"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:69
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:233
msgid "API Port"
msgstr "Puerto de API"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:45
msgid "API Version"
msgstr "Versión de API"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:5
msgid "AWS Access Key for this credential"
msgstr "Clave de acceso de AWS para esta credencial"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotS3
#: ../app/models/file_depot_s3.rb:83 ../config/dictionary_strings.rb:2880
msgid "AWS S3"
msgid_plural "AWS S3"
msgstr[0] "AWS S3"
msgstr[1] "AWS S3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotS3 (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2882
msgid "AWS S3s"
msgstr "AWS S3s"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:11
msgid "AWS Secret Key for this credential"
msgstr "Clave secreta de AWS para esta credencial"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:68
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:319
msgid "Abandon changes?"
msgstr "¿Abandonar los cambios?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4619
msgid "Ability to add global filter"
msgstr "Prestación para añadir filtro global"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:22
msgid "Aborting"
msgstr "Abortando"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:41
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:261
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:34
msgid "About Modal"
msgstr "Acerca de Modal"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usagemhz_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:122
msgid "Absolute Max CPU Usage MHz Rate Average Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo promedio de tasa de uso (MHz) de CPU máx. absoluta"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usagemhz_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:124
msgid "Absolute Max CPU Usage MHz Rate Average Value"
msgstr "Valor promedio de tasa de uso (MHz) de CPU máx. absoluto"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_derived_memory_used_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:130
msgid "Absolute Max Derived Memory Used Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de memoria derivada usada máx. absoluta"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_derived_memory_used_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:132
msgid "Absolute Max Derived Memory Used Value"
msgstr "Valor de memoria derivada usada máx. absoluto"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usagemhz_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:146
msgid "Absolute Min CPU Usage MHz Rate Average Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo promedio de tasa de uso (MHz) de CPU mín. absoluta"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usagemhz_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:148
msgid "Absolute Min CPU Usage MHz Rate Average Value"
msgstr "Valor promedio de tasa de uso (MHz) de CPU mín. absoluto"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_derived_memory_used_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:154
msgid "Absolute Min Derived Memory Used Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de memoria derivada usada mín. absoluta"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_derived_memory_used_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:156
msgid "Absolute Min Derived Memory Used Value"
msgstr "Valor de memoria derivada usada mín. absoluto"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:83
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:177
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:29
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:148
msgid "Accept EULA"
msgstr "Aceptar EULA"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:99
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:129
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:123
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:141
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:85
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:262
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:333
msgid "Access Control"
msgstr "Control de acceso"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:575
msgid "Access Control %{text}"
msgstr "Control de acceso %{text}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2513
msgid "Access Control Accordion"
msgstr "Acordeón de Control de acceso"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:852
msgid "Access Control EVM Groups"
msgstr "Grupos EVM de control de acceso"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:849
msgid "Access Control EVM Users"
msgstr "Usuarios EVM de control de acceso"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:876
msgid "Access Control Region \"%{name}\""
msgstr "Región de control de acceso \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:855
msgid "Access Control Roles"
msgstr "Funciones de control de acceso"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:858
msgid "Access Control Tenants"
msgstr "Inquilinos de control de acceso"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1705
msgid "Access Everything under Resource Pools"
msgstr "Acceder a todo dentro del Grupo de recursos"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:42
msgid "Access Key"
msgstr "Clave de acceso"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID de llave de acceso"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid ""
"Access Key ID and matching Secret Access Key fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr ""
"Es necesario el ID de la Llave de Acceso y la concordancia de los campos de la"
" Llave Secreta de Acceso para llevar a cabo la verificación de los "
"credenciales"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1624
msgid "Access Modes"
msgstr "Modos de acceso"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4324
msgid "Access Physical Server Remote Console"
msgstr "Acceda a la consola remota del servidor"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:33
msgid ""
"Access Restriction for Catalog Items, Orchestration Stacks, Key Pairs, "
"Services, VMs, and Templates"
msgstr ""
"Restricción de acceso para elementos del catálogo, pilas de orquestación, "
"pares de claves, servicios, máquinas virtuales y plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3748
msgid "Access Rules for Images"
msgstr "Reglas de acceso para Imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3612
msgid "Access Rules for Instances"
msgstr "Reglas de acceso para Instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3944
msgid "Access Rules for Templates"
msgstr "Reglas de acceso para Plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3792
msgid "Access Rules for Virtual Machines"
msgstr "Reglas de acceso para Máquinas Virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5509
msgid "Access Time"
msgstr "Hora de acceso"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:23
msgid "Access URL"
msgstr "URL de Acceso"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:71
msgid "Access control"
msgstr "Control de accesos"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:42
msgid ""
"Access key %{number} belongs to IAM user, not to the AWS account holder."
msgstr ""
"La clave de acceso %{number} pertenece al usuario de IAM, y no al titular de "
"la cuenta AWS."

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:96
msgid "Access key %{number} does not match an IAM user for aws account holder."
msgstr ""
"La clave de acceso %{number} no coincide con un usuario de IAM para el titular"
" de la cuenta de aws."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:876
msgid "Access to Everything"
msgstr "Acceso a todo"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:10
msgid ""
"Accessing Management Engine from multiple tabs or windows of the same browser "
"on a single machine."
msgstr ""
"Motor de gestión de acceso de múltiples pestañas o ventanas del mismo "
"navegador en una única máquina."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:882
msgid "Accordions"
msgstr "Acordeones"

#: ../config/model_display_names.rb:1 ../config/model_attributes.rb:2
msgid "Account"
msgid_plural "Accounts"
msgstr[0] "Cuenta"
msgstr[1] "Cuentas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5908
msgid "Account Groups - Linux"
msgstr "Grupos de Cuentas - Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5880
msgid "Account Groups - Windows"
msgstr "Grupos de Cuentas - Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:158
msgid "Account ID"
msgstr "ID de cuenta"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5860
msgid "Account Lockout Duration"
msgstr "Duración del Bloqueo de la Cuenta"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5862
msgid "Account Lockout Threshold"
msgstr "Umbral de Bloqueo de la Cuenta"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:39
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:118
msgid "Account Policies"
msgstr "Políticas de cuenta"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.accttype
#: ../config/dictionary_strings.rb:174
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo de cuenta"

#: ../config/model_attributes.rb:3
msgid "Account|Acctid"
msgstr "Account|Id. de cuenta"

#: ../config/model_attributes.rb:4
msgid "Account|Accttype"
msgstr "Account|Accttype"

#: ../config/model_attributes.rb:5
msgid "Account|Comment"
msgstr "Account|Comentario"

#: ../config/model_attributes.rb:6
msgid "Account|Display name"
msgstr "Account|Mostrar nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:7
msgid "Account|Domain"
msgstr "Account|Dominio"

#: ../config/model_attributes.rb:8
msgid "Account|Enabled"
msgstr "Account|Activado"

#: ../config/model_attributes.rb:9
msgid "Account|Expires"
msgstr "Account|Expira"

#: ../config/model_attributes.rb:10
msgid "Account|Homedir"
msgstr "Account|Directorio de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:11
msgid "Account|Href slug"
msgstr "Account|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:12
msgid "Account|Last logon"
msgstr "Account|Último acceso"

#: ../config/model_attributes.rb:13
msgid "Account|Local"
msgstr "Account|Local"

#: ../config/model_attributes.rb:14
msgid "Account|Name"
msgstr "Account|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:15
msgid "Account|Region description"
msgstr "Account|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:16
msgid "Account|Region number"
msgstr "Account|Número de región"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:281
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:30
msgid "Acknowledge"
msgstr "Confirmar"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:793
msgid "Acknowledge Alert"
msgstr "Confirmar alerta"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_list_controller.js:34
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:108
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:111
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:174
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:273
msgid "Acknowledged"
msgstr "Con confirmación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAction.yaml
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:106
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:71
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
#: ../app/views/ops/_schedule_form.html.haml:48
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:13
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:92
#: ../config/yaml_strings.rb:1384
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
msgid "Action Order"
msgstr "Orden de acción"

#: ../app/models/miq_action_set.rb:5
msgid "Action Set"
msgid_plural "Action Sets"
msgstr[0] "Conjunto de acciones"
msgstr[1] "Conjuntos de acciones"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqActionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1386
msgid "Action Sets"
msgstr "Conjuntos de acciones"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Action Start"
msgstr "Inicio de acción"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Action Stop"
msgstr "Detención de acción"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:6
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:508
msgid "Action Type"
msgstr "Tipo de acción"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:333
msgid "Action Type must be selected"
msgstr "El tipo de acción debe ser seleccionado"

#: ../app/models/miq_action.rb:932
msgid "Action is referenced in at least one policy and cannot be deleted"
msgstr ""
"Se hace referencia a la acción en al menos una política y no se puede eliminar"
"."

#: ../app/controllers/application_controller.rb:182
msgid "Action not implemented"
msgstr "Acción no implementada"

#: ../app/models/storage.rb:353
msgid ""
"Action not supported for Datastore type [%{store_type}], [%{name}] with id: [%"
"{id}]"
msgstr ""
"No se admite la acción para el tipo de almacén de datos [%{store_type}], [%{"
"name}] con ID: [%{id}]"

#: ../app/models/miq_action.rb:481
msgid "Action script exited with rc=%{rc_value}, error=%{error_text}"
msgstr "Script de acción finalizado con rc=%{rc_value}, error=%{error_text}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqActionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1388
msgid "ActionSet"
msgstr "Conjunto de acciones"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAction.yaml
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:405
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:173
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:17
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:258
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:56
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:32
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:11
#: ../app/views/ops/_classification_entries.html.haml:8
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:11
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:41
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:141
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:143
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:324
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:413
#: ../config/yaml_strings.rb:1382
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_delete.rb:5
msgid "Actions assigned to Policies can not be deleted"
msgstr "Las acciones asignadas a políticas no pueden ser eliminadas"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:42
msgid "Actions for Policy Event \"%{events}\" were saved"
msgstr "Se han guardado las acciones para el evento de política \"%{events}\""

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_suspend.rb:8
msgid ""
"Activate the %{server_role_description} Role on another Server to suspend it "
"on %{server_name} [%{server_id}]"
msgstr ""
"Active el rol %{server_role_description} en otro servidor para suspenderlo en "
"%{server_name} [%{server_id}]"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:31
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:6 ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:12
#: ../app/presenters/tree_builder_snapshots.rb:40
#: ../app/presenters/tree_node/snapshot.rb:6
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:21
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:22
#: ../app/views/ops/_schedule_form.html.haml:40
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:66
#: ../app/views/report/_schedule_form.html.haml:26
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_form.html.haml:33
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:22 ../config/yaml_strings.rb:1404
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:341
#: ../app/presenters/tree_builder_services.rb:23
msgid "Active Services"
msgstr "Servicios activos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/036_Snapshot Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5831
msgid "Active Snapshot (0/1)"
msgstr "Instantánea activa (0/1)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6992
msgid "Activity Sample"
msgstr "Muestreo de actividad"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7160
msgid "Activity Sample - Day  (MM DD YY)"
msgstr "Muestreo de actividad - Día (MM DD AA)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_date
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_statistic_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:2350 ../config/dictionary_strings.rb:2664
msgid "Activity Sample - Day (MM DD YY)"
msgstr "Ejemplo de actividad - Día (MM DD AA)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_month
#: ../config/dictionary_strings.rb:2370
msgid "Activity Sample - Month (YYYY/MM)"
msgstr "Ejemplo de actividad - Mes (AAAA/MM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_time
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_statistic_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:2414 ../config/dictionary_strings.rb:2666
msgid "Activity Sample - Time (HH MM SS)"
msgstr "Ejemplo de actividad - Hora (HH MM SS)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5654
msgid "Activity Sample - Timestamp  (Day/Time)"
msgstr "Muestreo de actividad - Marca de tiempo (Día/Tiempo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.timestamp
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.statistic_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:2304 ../config/dictionary_strings.rb:2658
msgid "Activity Sample - Timestamp (Day/Time)"
msgstr "Ejemplo de actividad - Marca de tiempo (Día/Hora)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2812
msgid "Ad hoc Metrics"
msgstr "Métricas Ad Hoc"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:102 src/report-editor/report-editor.jsx:106
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:261
msgid "Add %{type}"
msgstr "Añadir %{type}"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:48
msgid "Add (enter manually)"
msgstr "Añadir (introducir manualmente)"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:92
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:56
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:60
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:28
msgid "Add All"
msgstr "Añadir todo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1062
msgid "Add Atomic Catalog Item"
msgstr "Añadir el elemento de Atomic Catalog"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2231
msgid "Add Automate Class"
msgstr "Añadir clase de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2193
msgid "Add Automate Domain"
msgstr "Añadir dominio de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2245
msgid "Add Automate Instance"
msgstr "Añadir instancia de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2257
msgid "Add Automate Method"
msgstr "Añadir método de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2221
msgid "Add Automate Namespace"
msgstr "Añadir espacio de nombre de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2327
msgid "Add Button"
msgstr "Añadir botón"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2315
msgid "Add Button Group"
msgstr "Añadir grupo de botones"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:79
msgid "Add Capabilities"
msgstr "Añadir capacidades"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1100
msgid "Add Catalog"
msgstr "Añadir catálogo"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_networks_center.rb:25
msgid "Add Cloud Network (NSX-T)"
msgstr "Añadir red de nube (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1050
msgid "Add Composite Catalog Item"
msgstr "Añadir un nuevo elemento de catálogo compuesto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3414
msgid "Add Configuration Manager Provider"
msgstr "Añadir proveedor de administradores de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3516
msgid "Add Credentials"
msgstr "Añadir credenciales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2367
msgid "Add Custom Button"
msgstr "Añadir botón personalizado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2355
msgid "Add Custom Button Group"
msgstr "Añadir grupo de botones personalizados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2285
msgid "Add Dialog in the Dialog Editor"
msgstr "Añadir diálogo en el editor de diálogo"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:122
msgid "Add Disk"
msgstr "Añadir disco"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:34
msgid "Add Disks"
msgstr "Añadir discos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1502
msgid "Add Flavor"
msgstr "Añadir clase"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4617
msgid "Add Global Filters"
msgstr "Añadir filtros globales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1266
msgid "Add Host"
msgstr "Añadir host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:13
msgid "Add Host Analysis Profile"
msgstr "Añadir perfil de análisis de host"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:154
msgid "Add Host not supported by Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "El agregado de host \"%{name}\" no admite la adición de host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:23
msgid "Add Host to Host Aggregate"
msgstr "Añadir host al agregado de hosts"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:118
msgid "Add Host to Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "Añadir host a agregado de host \"%{name}\""

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:142
msgid "Add Host to Host Aggregate \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr ""
"Error al añadir host al agregado de host \"%{name}\": Error en el inicio de la"
" tarea"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:130
msgid "Add Host to Host Aggregate \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la adición de host al agregado de host \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:29
msgid "Add Host to Selected Host Aggregate"
msgstr "Agregar host al agregado de hosts seleccionado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3778
msgid "Add Image"
msgstr "Añadir imagen"

#:
#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/network-routers-interfaces-form.schema.js:22
msgid "Add Interface"
msgstr "Añadir interfaz"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:122
msgid "Add Interface not supported by Router \"%{name}\""
msgstr "El enrutador \"%{name}\" no admite la adición de la interfaz"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:110
msgid "Add Interface on Subnet to Router \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr ""
"Error de adición de interfaz de la subred al enrutador \"%{name}\": Error en "
"el inicio de la tarea"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:98
msgid "Add Interface on Subnet to Router \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la adición de la interfaz de la subred al enrutador \""
"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3082
msgid "Add Interface to Router"
msgstr "Añadir interfaz al enrutador"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:86
msgid "Add Interface to Router \"%{name}\""
msgstr "Añadir interfaz al enrutador \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:24
msgid "Add Interface to this Router"
msgstr "Añadir interfaz a este enrutador"

#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:22
msgid "Add Method"
msgstr "Añadir Método"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:310
msgid "Add Network"
msgstr "Agregar red"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:52
msgid "Add Network Adapters"
msgstr "Agregar adaptadores de red"

#: ../app/controllers/host_initiator_group_controller.rb:25
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:28
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:20
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:130
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:93
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:23
msgid "Add New %{table}"
msgstr "Añadir nuevo %{table}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:135
msgid "Add New Cloud Network"
msgstr "Añadir nueva red de nube"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:62
msgid "Add New Cloud Network "
msgstr "Añadir nueva red de nube "

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:53
msgid "Add New Cloud Object Store Container"
msgstr "Añadir nuevo Contenedor de almacenamiento de objetos en la nube"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:58
msgid "Add New Cloud Tenant"
msgstr "Añadir nuevo inquilino de nube"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:82
#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:110
msgid "Add New Cloud Volume"
msgstr "Añadir nuevo Volumen de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:12
msgid "Add New Credential"
msgstr "Añadir nueva Credencial"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:118
msgid "Add New Floating IP"
msgstr "Añadir nueva IP flotante"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:63
msgid "Add New Floating IP "
msgstr "Añadir nueva IP flotante "

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:60
msgid "Add New Key Pair"
msgstr "Añadir nuevo Par de claves"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:47
msgid "Add New Network Router"
msgstr "Añadir nuevo Enrutador de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:35
msgid "Add New Repository"
msgstr "Añadir nuevo Repositorio"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:135
msgid "Add New Security Group"
msgstr "Añadir nuevo grupo de seguridad"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:72
msgid "Add New Security Group "
msgstr "Añadir nuevo grupo de seguridad "

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:44
msgid "Add New Subnet"
msgstr "Agregar nueva subred"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:287
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:805
msgid "Add Note"
msgstr "Añadir nota"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1112
msgid "Add Orchestration Template"
msgstr "Añadir plantilla de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1426
msgid "Add Placement Group"
msgstr "Añadir un grupo de colocación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3494
msgid "Add Playbook"
msgstr "Añadir Playbook"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:20
msgid "Add Project to this Tenant"
msgstr "Añadir proyecto a este inquilino"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3566
msgid "Add Provider"
msgstr "Añadir proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2299
msgid "Add Provisioning Dialog"
msgstr "Añadir cuadro de diálogo de aprovisionamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3468
msgid "Add Repository"
msgstr "Añadir repositorio"

#: ./src/dialog-editor/components/box/box.html:55
msgid "Add Section"
msgstr "Añadir sección"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3726
msgid "Add Security Group"
msgstr "Añadir grupo de seguridad"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_groups_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_groups_center.rb:25
msgid "Add Security Group (NSX-T)"
msgstr "Añadir grupo de seguridad (NSX-T)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1196
msgid "Add Security Group to %{model} \"%{name}\""
msgstr "Añadir grupo de seguridad a %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/add_security_group.rb:31
msgid "Add Security Group to '%{name}'"
msgstr "Añadir grupo de seguridad a '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3728
msgid "Add Security Group to Instance"
msgstr "Añadir grupo de seguridad a la instancia"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policies_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policies_center.rb:25
msgid "Add Security Policy (NSX-T)"
msgstr "Añadir política de seguridad (NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:57
msgid "Add Security Policy Rule"
msgstr "Añadir regla de política de seguridad"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:50
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rules_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rules_center.rb:23
msgid "Add Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "Añadir regla de política de seguridad (NSX-T)"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:28
msgid "Add Subscription"
msgstr "Añadir suscripción"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2718
msgid "Add System Image Types"
msgstr "Añadir tipos de Imágenes de Sistema"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2433
msgid "Add Time Profiles"
msgstr "Añadir perfiles de tiempo"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:549
msgid "Add VM \"%{name}\" to a Service was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la adición de la máquina virtual \"%{name}\" a un "
"servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:18
msgid "Add VM Analysis Profile"
msgstr "Añadir perfil de análisis de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1432
msgid "Add VM to Placement Group"
msgstr "Añadir VM al grupo de colocación"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:542
msgid "Add VM to a Service"
msgstr "Añadir máquina virtual al servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1430
msgid "Add VM to placement group"
msgstr "Añadir VM al grupo de colocación"

#: ../app/views/vm_common/_add_to_service.html.haml:27
msgid "Add VM to the selected Service"
msgstr "Añadir máquina virtual al servicio seleccionado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4048
msgid "Add a Block Storage Manager"
msgstr "Añadir un gestor de Block Storage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1953
msgid "Add a Chargeback Rate"
msgstr "Añadir una tarifa de Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1210
msgid "Add a Cloud Provider"
msgstr "Añadir un proveedor de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1102
msgid "Add a Composite Catalog"
msgstr "Añadir un catálogo compuesto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1052
msgid "Add a Composite Catalog Item"
msgstr "Agregar un elemento de catálogo compuesto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2039
msgid "Add a Condition"
msgstr "Añadir una condición"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:77
msgid "Add a Condition:"
msgstr "Añadir una condición:"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3416
msgid "Add a Configuration Manager Provider"
msgstr "Añadir proveedor de administradores de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2850
msgid "Add a Containers Provider"
msgstr "Añadir un proveedor de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3518
msgid "Add a Credential"
msgstr "Añadir una credencial"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2357
msgid "Add a Custom Button Group for a Generic Object Class"
msgstr ""
"Añadir un grupo de botones personalizados para una clase de objeto genérico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2369
msgid "Add a Custom Button for a Generic Object Class"
msgstr "Añadir un botón personalizado para una clase de objeto genérico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1877
msgid "Add a Dashboard"
msgstr "Añadir un panel"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:144
msgid "Add a Firewall Rule"
msgstr "Añadir Regla de firewall"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2964
msgid "Add a Floating IP"
msgstr "Añadir una IP flotante"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2401
msgid "Add a Generic Object"
msgstr "Añadir un objeto genérico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2353
msgid "Add a Generic Object Class"
msgstr "Añadir una clase de objeto genérico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2545
msgid "Add a Group"
msgstr "Añadir un grupo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4136
msgid "Add a Host Initiator"
msgstr "Añadir un iniciador de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4158
msgid "Add a Host Initiator Group"
msgstr "Añadir un grupo iniciador de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1414
msgid "Add a Key Pair"
msgstr "Añadir una pareja de llaves"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2880
msgid "Add a Network Provider"
msgstr "Añadir un proveedor de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3104
msgid "Add a Network Service"
msgstr "Añadir un servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3126
msgid "Add a Network Service Entry"
msgstr "Añadir una entrada de servicio de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:12
msgid "Add a New Alert"
msgstr "Añadir una nueva alerta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:13
msgid "Add a New Alert Profile"
msgstr "Añadir un nuevo perfil de alerta"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:12
msgid "Add a New Catalog"
msgstr "Añadir un nuevo catálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:18
msgid "Add a New Catalog Bundle"
msgstr "Agregar un nuevo paquete de catálogos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:12
msgid "Add a New Catalog Item"
msgstr "Añadir un nuevo elemento de catálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:32
msgid "Add a New Class"
msgstr "Añadir una nueva clase"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:23
msgid "Add a New Cloud Provider"
msgstr "Añadir un nuevo proveedor de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:12
msgid "Add a New Condition"
msgstr "Añadir una nueva condición"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:12
msgid "Add a New Customization Template"
msgstr "Añadir una nueva plantilla de personalización"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:12
msgid "Add a New Domain"
msgstr "Añadir un nuevo dominio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:12
msgid "Add a New Host Aggregate"
msgstr "Agregar un nuevo agregado de hosts"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:12
msgid "Add a New ISO Datastore"
msgstr "Añadir un nuevo Almacenamiento de datos ISO"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:23
msgid "Add a New Infrastructure Provider"
msgstr "Añadir un nuevo proveedor de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:33
msgid "Add a New Instance"
msgstr "Añadir una nueva Instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:29
msgid "Add a New Method"
msgstr "Añadir un nuevo método"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:26
msgid "Add a New Namespace"
msgstr "Añadir un nuevo Espacio de nombres"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:23
msgid "Add a New Network Provider"
msgstr "Agregar un nuevo proveedor de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:12
msgid "Add a New PXE Server"
msgstr "Añadir un nuevo Servidor PXE"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:23
msgid "Add a New Physical Infrastructure Provider"
msgstr "Añadir un nuevo proveedor de infraestructura física"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:12
msgid "Add a New Policy"
msgstr "Añadir una nueva política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:12
msgid "Add a New Policy Profile"
msgstr "Añadir un nuevo perfil de política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:24
msgid "Add a New Storage Manager"
msgstr "Añadir un nuevo gestor de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3252
msgid "Add a Persistent Volume"
msgstr "Añadir un Volumen Persistente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4198
msgid "Add a Physical Infrastructure Provider"
msgstr "Añadir un proveedor de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4276
msgid "Add a Physical Storage"
msgstr "Añadir un almacenamiento físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3496
msgid "Add a Playbook"
msgstr "Añadir un Playbook"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2009
msgid "Add a Policy"
msgstr "Añadir una política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2075
msgid "Add a Policy Action"
msgstr "Añadir una acción de políticas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2113
msgid "Add a Policy Alert"
msgstr "Añadir una alerta de políticas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2093
msgid "Add a Policy Alert Profile"
msgstr "Añadir un perfil de política de alertas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1991
msgid "Add a Policy Profile"
msgstr "Añadir un perfil de política"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:5
#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:15
msgid "Add a Provider"
msgstr "Añadir un proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1835
msgid "Add a Report"
msgstr "Añadir un informe"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3470
msgid "Add a Repository"
msgstr "Añadir un repositorio"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:11
msgid "Add a Resource"
msgstr "Añadir un recurso"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2565
msgid "Add a Role"
msgstr "Añadir un rol"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3074
msgid "Add a Router"
msgstr "Añadir un enrutador"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1857
msgid "Add a Schedule"
msgstr "Añadir una programación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2898
msgid "Add a Security Group"
msgstr "Añadir un grupo de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:76
msgid "Add a Security Group to this Instance"
msgstr "Añadir Grupo de seguridad a esta instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2920
msgid "Add a Security Policy"
msgstr "Añadir una política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2942
msgid "Add a Security Policy Rule"
msgstr "Añadir una regla de política de seguridad"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:4
msgid "Add a Shortcut"
msgstr "Añadir un atajo"

#: ../app/views/ems_storage/show_list.html.haml:5
msgid "Add a Storage Manager"
msgstr "Añadir un administrador de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3052
msgid "Add a Subnet"
msgstr "Agregar subred"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1338
msgid "Add a Tenant"
msgstr "Agregar un inquilino"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2577
msgid "Add a Tenant/Project"
msgstr "Añadir un inquilino/proyecto"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:33
msgid "Add a User"
msgstr "Añadir un usuario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1360
msgid "Add a Volume"
msgstr "Añadir un volumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4110
msgid "Add a Volume Mapping"
msgstr "Añadir una correlación de volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1901
msgid "Add a Widget"
msgstr "Añadir un asistente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2499
msgid "Add a Zone"
msgstr "Añadir una zona"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2982
msgid "Add a cloud database"
msgstr "Añadir una base de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3014
msgid "Add a network"
msgstr "Agregar una red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:12
msgid "Add a new Action"
msgstr "Añadir una nueva acción"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_actions_node_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:19
msgid "Add a new Button"
msgstr "Añadir un nuevo botón"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_actions_node_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:12
msgid "Add a new Button Group"
msgstr "Añadir un nuevo Grupo de botones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:12
msgid "Add a new Chargeback Rate"
msgstr "Añadir una nueva tarifa Chargeback"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:14
msgid "Add a new Cloud Network"
msgstr "Agregar una nueva red de nube"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_networks_center.rb:18
msgid "Add a new Cloud Network (NSX-T)"
msgstr "Añadir una nueva red de nube (NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:15
msgid "Add a new Cloud Object Store Container"
msgstr "Añadir nuevo Contenedor de almacenamiento de objetos en la nube"

#: ../app/views/ems_cloud/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Cloud Provider"
msgstr "Añadir un nuevo proveedor de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:12
msgid "Add a new Cloud Subnet"
msgstr "Agregar nueva subred de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:12
msgid "Add a new Cloud Volume"
msgstr "Añadir un nuevo volumen de nube"

#: ../app/views/ems_configuration/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Configuration Manager"
msgstr "Añadir un nuevo gestor de configuración"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:35
#: ../app/views/ems_container/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Containers Provider"
msgstr "Añadir nuevo Proveedor de contenedores"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:46
msgid "Add a new Credential"
msgstr "Añadir nueva Credencial"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:123
msgid "Add a new Custom Button"
msgstr "Añadir un nuevo botón personalizado"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:108
msgid "Add a new Custom Button Group"
msgstr "Añadir nuevo Grupo de botones personalizados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_sets_center.rb:12
msgid "Add a new Dashboard"
msgstr "Añadir un nuevo panel"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:153
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:12
msgid "Add a new Dialog"
msgstr "Añadir nuevo cuadro de diálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:46
msgid "Add a new Firmware Registry"
msgstr "Añadir un nuevo registro de firmware"

#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:12
msgid "Add a new Flavor"
msgstr "Añadir nueva Clase"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:14
msgid "Add a new Floating IP"
msgstr "Añadir una nueva IP flotante"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:11
msgid "Add a new Generic Object Definition"
msgstr "Añadir una nueva definición de objeto genérico"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:12
msgid "Add a new Group"
msgstr "Añadir un nuevo grupo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:12
msgid "Add a new Host Analysis Profile"
msgstr "Añadir un nuevo perfil de análisis de host"

#: ../app/views/ems_infra/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Infrastructure Provider"
msgstr "Añadir un nuevo proveedor de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:12
msgid "Add a new Key Pair"
msgstr "Añadir un nuevo par de claves"

#: ../app/views/ems_network/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Network Provider"
msgstr "Añadir un nuevo proveedor de red"

#: ../app/views/ems_physical_infra/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Physical Infrastructure Provider"
msgstr "Añadir un nuevo proveedor de infraestructura física"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:24
msgid "Add a new Provider"
msgstr "Añadir un nuevo proveedor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_reports_center.rb:12
msgid "Add a new Report"
msgstr "Añadir un nuevo informe"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:82
msgid "Add a new Repository"
msgstr "Añadir nuevo Repositorio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:12
msgid "Add a new Role"
msgstr "Añadir un nuevo rol"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:14
msgid "Add a new Router"
msgstr "Agregar un nuevo enrutador"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:12
msgid "Add a new Schedule"
msgstr "Añadir un nuevo programa"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:14
msgid "Add a new Security Group"
msgstr "Añadir un nuevo grupo de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:14
msgid "Add a new Security Policy Rule"
msgstr "Añadir una nueva regla de política de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:12
msgid "Add a new System Image Type"
msgstr "Añadir un nuevo tipo de imagen de sistema"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:12
msgid "Add a new Time Profile"
msgstr "Añadir un nuevo perfil de tiempo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:12
msgid "Add a new User"
msgstr "Añadir un nuevo usuario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:17
msgid "Add a new VM Analysis Profile"
msgstr "Añadir un nuevo perfil de análisis de MV"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widgets_center.rb:19
msgid "Add a new Widget"
msgstr "Agregar un nuevo asistente"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zones_center.rb:12
msgid "Add a new Zone"
msgstr "Añadir una nueva Zona"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:61
#: ../app/views/chargeback_rate/_tier_first_row.haml:32
msgid "Add a new tier"
msgstr "Añadir un nuevo intervalo"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:53
msgid "Add a widget"
msgstr "Agregar un asistente"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:65
msgid "Add all"
msgstr "Añadir todo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2149
msgid "Add an Alert Definition"
msgstr "Añadir una definición de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2167
msgid "Add an Alert Definition Profile"
msgstr "Añadir un perfil de definición de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2702
msgid "Add an Customization Template"
msgstr "Añadir una plantilla de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2738
msgid "Add an ISO Datastore"
msgstr "Añadir un almacenamiento de datos ISO"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1546
msgid "Add an Infrastructure Provider"
msgstr "Añadir un proveedor de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2680
msgid "Add an PXE Server"
msgstr "Añadir un servidor PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1773
msgid "Add and Remove Dashboard Widgets"
msgstr "Añadir y eliminar los asistentes de paneles"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1771
msgid "Add and Remove a Widget"
msgstr "Añadir y eliminar un asistente"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:12
msgid "Add child Tenant to this Tenant"
msgstr "Añadir un inquilino hijo a este inquilino"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:758
msgid "Add folder to selected Accordion"
msgstr "Añadir una carpeta al acordeón seleccionado"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:108
msgid "Add group"
msgstr "Añadir grupo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:39
msgid "Add new Firmware Registry"
msgstr "Añadir nuevo registro de firmware"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:83
msgid "Add new Repository"
msgstr "Añadir nuevo Repositorio"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:222
msgid "Add new Time Profile"
msgstr "Añadir nuevo perfil de tiempo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:25
msgid "Add new host initiator group"
msgstr "Añadir nuevo grupo iniciador de host"

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:141
msgid "Add of %s was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la adición de %s"

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:60
msgid "Add of Alert Profile \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La adición del perfil de alerta \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1189
msgid "Add of Automate Method was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de añadir la función Automatizar método fue cancelado por el "
"usuario"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:197
msgid "Add of Catalog Item was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló la adición de un elemento de catálogo"

#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/index.jsx:46
msgid ""
"Add of Cloud Object Store Container ${values.name} has been successfully "
"queued."
msgstr ""
"La adición del contenedor de almacén de objetos en la nube ${values.name} se "
"ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/index.jsx:50
msgid ""
"Add of Cloud Object Store Container ${values.name} has failed with error: ${"
"error.data.error.message}"
msgstr ""
"La adición del contenedor de almacén de objetos en la nube ${values.name} ha "
"fallado generando el error: ${error.data.error.message}"

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:65
msgid "Add of Cloud Subnet \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La adición de la subred en la nube \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:26
msgid "Add of Cloud Tenant \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La adición del inquilino de nube \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:50
msgid "Add of Cloud Volume \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La adición del volumen en la nube \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:59
msgid "Add of Credential \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La adición de la credencial \"%s\" se ha colocado correctamente en cola."

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:53
msgid "Add of Domain was cancelled by user."
msgstr "El proceso de Añadir Dominio fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/index.jsx:14
msgid "Add of Flavor \"%s\" was successfully queued."
msgstr "La adición de clase \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/flavor-form/index.jsx:19
msgid "Add of Flavor cancelled by user."
msgstr "El proceso de Añadir clase fue cancelado por el usuario."

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:26
msgid "Add of Host Aggregate \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La adición del agregado de host \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/index.jsx:10
msgid "Add of Key Pair \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "La adición de par de claves \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:53
msgid "Add of Namespace was cancelled by user."
msgstr "El proceso de Añadir espacio de nombres fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:40
msgid "Add of Physical Storage has been successfully queued."
msgstr ""
"La adición de almacenamiento físico se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:62
msgid "Add of Provider was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir proveedor fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:87
msgid "Add of Repository \"%s\" was successfully initiated."
msgstr "La adición del repositorio \"%s\" se ha iniciado correctamente."

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:100
msgid "Add of Repository cancelled by user."
msgstr "El proceso de Añadir repositorio fue cancelado por el usuario."

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:23
msgid "Add of Zone \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "La adición de la zona \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:27
msgid "Add of action \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "La adición de la acción \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:70
msgid "Add of floating IPs \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "La adición de IP flotantes \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:51
msgid "Add of new %{model} Condition was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la nueva condición %{model}"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:624
msgid "Add of new %{name} was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la adición de un nuevo %{name}"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:88
msgid "Add of new %{type} Request was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la adición de una nueva solicitud %{type}"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:23
msgid "Add of new Alert was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir nueva Alerta fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:242
msgid "Add of new Analysis Profile was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de Añadir nuevo Perfil de análisis fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1317
msgid "Add of new Automate Class was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de añadir la función nueva Automatizar clase fue cancelado por el "
"usuario"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:637
msgid "Add of new Automate Instance was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de añadir la función nueva Automatizar instancia fue cancelado por "
"el usuario"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1353
msgid "Add of new Automate Method was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de añadir la función nueva Automatizar método fue cancelado por el "
"usuario"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:316
msgid "Add of new Button Group was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de Añadir nuevo Grupo de botones fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:430
msgid "Add of new Catalog Bundle was cancelled by the user"
msgstr "La adición de un nuevo Paquete Catálogo fue cancelada por el usuario"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:735
msgid "Add of new Catalog was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir nuevo Catálogo fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:47
msgid "Add of new Category was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir nueva Categoría fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:192
msgid "Add of new Chargeback Rate was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de Añadir nueva Tarifa de anulación fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:43
msgid "Add of new Cloud Network was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló la adición de una nueva red de nube"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:91
msgid "Add of new Cloud Volume was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de Añadir nuevo Volumen de nube fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:62
msgid "Add of new Cloud Volume was cancelled by the user."
msgstr ""
"El proceso de Añadir nuevo Volumen de nube fue cancelado por el usuario."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:393
msgid "Add of new Custom Button was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de Añadir nuevo Botón personalizado fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:49
msgid "Add of new Customization Template was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de Añadir nueva Plantilla de personalización fue cancelado por el "
"usuario"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:123
msgid "Add of new Dashboard was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso para añadir un nuevo panel de control fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:222
msgid "Add of new Dialog was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir nuevo Diálogo fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:134
msgid "Add of new Generic Object Definition was cancelled by the user."
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la adición de una nueva definición de objeto genérico."

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/index.jsx:25
msgid "Add of new ISO Datastore was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de Añadir nuevo Almacén de datos ISO fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/index.jsx:17
msgid "Add of new Key Pair was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir nuevo Par de claves fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:53
msgid "Add of new PXE Server was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir nuevo Servidor PXE fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:51
msgid "Add of new Physical Storage was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la adición de un nuevo almacenamiento físico."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:8
msgid "Add of new Policy was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir nueva Política fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:60
msgid "Add of new Provider Tag Mapping was cancelled by the user"
msgstr ""
"La adición de la nueva asignación de etiquetas de proveedor ha sido cancelada "
"por el usuario"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:55
msgid "Add of new Report was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir nuevo Informe fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:66
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:197
msgid "Add of new Schedule was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir nueva Programación fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:53
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/index.jsx:89
msgid "Add of new Security Group was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló la adición de un nuevo grupo de seguridad"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:186
msgid "Add of new Service Catalog Item was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de Añadir nuevo Artículo al catálogo de servicios fue cancelado por"
" el usuario"

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:46
msgid "Add of new System Image Type was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de Añadir nuevo Tipo de imagen del sistema fue cancelado por el "
"usuario"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:61
msgid "Add of new Widget was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Añadir nuevo Widget fue cancelado por el usuario"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:768
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Add subfolder to selected folder"
msgstr "Añadir un directorio al directorio seleccionado"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:211
msgid "Add this Chart Widget"
msgstr "Añadir este asistente de gráficos"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:210
msgid "Add this Menu Widget"
msgstr "Agregar este asistente de Menú"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:212
msgid "Add this Report Widget"
msgstr "Añadir este asistente de Informes"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:80
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:58
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:42
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:34
msgid "Add this entry"
msgstr "Añadir esta entrada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4593
msgid "Add to Shopping Cart"
msgstr "Añadir al carro de la compra"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:54
msgid "Add widget"
msgstr "Añadir widget"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagModifier.js:25
msgid "Add/Modify tag"
msgstr "Añadir/Modificar etiqueta"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:82
msgid "Adding ESX/ESXi Hosts is not supported"
msgstr "No se admite añadir hosts ESX/ESXi"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2658
msgid "Adding a new %{model}"
msgstr "Adición de un nuevo %{model}"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:717
msgid "Adding a new %{tenant}"
msgstr "Adición de un nuevo %{tenant}"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:387
msgid "Adding a new Action"
msgstr "Adición de una nueva Acción"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:701
msgid "Adding a new Alert"
msgstr "Adición de una nueva Alerta"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:290
msgid "Adding a new Alert Profile"
msgstr "Adición de un nuevo Perfil de alerta"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:671
msgid "Adding a new Analysis Profile"
msgstr "Adición de un nuevo Perfil de análisis"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:695
msgid "Adding a new Automate Class"
msgstr "Adición de una nueva función de Automatizar clase"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:566
msgid "Adding a new Automate Instance"
msgstr "Adición de una nueva función Automatizar instancia"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:780
msgid "Adding a new Automate Method"
msgstr "Adición de una nueva función Automatizar método"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:604
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:395
msgid "Adding a new Button"
msgstr "Añadiendo un nuevo botón"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:578
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:397
msgid "Adding a new Button Group"
msgstr "Añadiendo un nuevo grupo de botones"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1107
msgid "Adding a new Catalog"
msgstr "Adición de un nuevo Catálogo"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1317
msgid "Adding a new Catalog Bundle"
msgstr "Añadiendo un nuevo paquete de catálogos"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:655
msgid "Adding a new Category"
msgstr "Añadiendo una nueva categoría"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:732
msgid "Adding a new Class Schema"
msgstr "Adición de un nuevo Esquema de clase"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:198
msgid "Adding a new Customization Template"
msgstr "Adición de una nueva Plantilla de personalización"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:439
msgid "Adding a new Dialog"
msgstr "Adición de un nuevo Diálogo"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1214
msgid "Adding a new Group"
msgstr "Adición de un grupo nuevo"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:212
msgid "Adding a new ISO Datastore"
msgstr "Adición de un nuevo Almacén de datos ISO"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:663
msgid "Adding a new Mapping"
msgstr "Adición de un nueva asignación"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:817
msgid "Adding a new Orchestration Template"
msgstr "Añadir una nueva plantilla de orquestación"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:166
msgid "Adding a new PXE Server"
msgstr "Adición de un nuevo Servidor PXE"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:23
msgid "Adding a new Report"
msgstr "Adición de un nuevo Informe"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1313
msgid "Adding a new Role"
msgstr "Adición de un nuevo rol"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:682
#: ../app/controllers/report_controller.rb:720
#: ../app/controllers/report_controller.rb:732
msgid "Adding a new Schedule"
msgstr "Adición de una nueva Programación"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:379
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1260
msgid "Adding a new Service Catalog Item"
msgstr "Adición de un nuevo Artículo del catálogo de servicios"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:45
msgid "Adding a new Service Dialog from Container Template \"%{name}\""
msgstr ""
"Adición de un nuevo diálogo de servicio desde la plantilla de contenedor \"%{"
"name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:825
msgid "Adding a new Service Dialog from Orchestration Template \"%{name}\""
msgstr ""
"Adición de un nuevo diálogo de servicio desde la plantilla de orquestación \"%"
"{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1291
msgid "Adding a new Snapshot"
msgstr "Adición de una nueva instantánea"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:185
msgid "Adding a new System Image Types"
msgstr "Adición de un nuevo Tipo de imagen del sistema"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1023
msgid "Adding a new User"
msgstr "Adición de un nuevo usuario"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:745
msgid "Adding a new Widget"
msgstr "Adición de un nuevo Widget"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:644
msgid "Adding a new Zone"
msgstr "Adición de una nueva Zona"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:708
msgid "Adding a new dashboard"
msgstr "Adición de un nuevo panel"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:288
msgid "Adding copy of '%{description}'"
msgstr "Adición de copia de '%{description}'"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:28
msgid "Adding new time profile was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la adición de un nuevo perfil de tiempo."

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:132
msgid "Adding of Network Router %s has been successfully queued."
msgstr "La adición del enrutador de red %s se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/index.jsx:31
msgid "Adding of interface was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la adición de la interfaz."

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:146
msgid "Adding of new Network Router was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la adición de un nuevo enrutador de red."

#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/index.jsx:58
msgid "Adding of new cloud object store container was cancelled by the user."
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la adición de un nuevo contenedor de almacén de "
"objetos en la nube."

#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/index.jsx:28
msgid "Adding or removing of interface was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la adición o la eliminación de la interfaz."

#: ../app/models/mixins/service_mixin.rb:116
msgid ""
"Adding resource <%{resource_name}> to Service <%{name}> will create a circular"
" reference"
msgstr ""
"La adición del recurso <%{resource_name}> al servicio <%{name}> creará una "
"referencia circular"

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:27
msgid "Addition of Host has been successfully queued."
msgstr "La adición del host se ha puesto en cola correctamente."

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:37
msgid "Addition of Host was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la adición del host."

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:90
msgid "Addition of security group was canceled by the user."
msgstr "El proceso de Añadir grupo de seguridad fue cancelado por el usuario"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:127
#: ../app/views/catalog/_tenants_tree_show.html.haml:5
msgid "Additional Tenants"
msgstr "Inquilinos adicionales"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1013
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:27
msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:33
msgid "Admin Password"
msgstr "Contraseña de administrador"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:8
msgid "Admin Role"
msgstr "Rol de administrador"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:129
msgid "Admin UI"
msgstr "Interfaz de usuario de administración"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:191
msgid "Admin UI feature is not supported for this infrastructure provider"
msgstr ""
"Este proveedor de infraestructura no admite la función de interfaz de usuario "
"de administración"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:40
msgid "Admin UI is supported on version >= 4.1.8"
msgstr ""
"La interfaz de usuario de administración está soportada en versión >= 4.1.8"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:54
msgid "Admin Username"
msgstr "Nombre de usuario administrador"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:81
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:186
msgid "Administrative State"
msgstr "Estado administrativo"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:223
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:443
msgid "Adminstrative State"
msgstr "Estado administrativo"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:17
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:4
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:61
#: ../app/views/layouts/_adv_search.html.haml:21
msgid "Advanced Search"
msgstr "Búsqueda avanzada"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1102
msgid "Advanced Setting"
msgid_plural "Advanced Settings"
msgstr[0] "Opción avanzada"
msgstr[1] "Opciones avanzadas"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:110
#: ../app/controllers/vm_common.rb:325
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:461
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_advanced_settings.rb:4
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:70
msgid "Advanced Settings for provider configuration"
msgstr "Valores avanzados para la configuración del proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:17
msgid "Advanced setting"
msgstr "Configuración avanzada"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AdvancedSetting.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:192
msgid "AdvancedSetting"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada"

#: ../config/model_attributes.rb:18
msgid "AdvancedSetting|Created on"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Creado el"

#: ../config/model_attributes.rb:19
msgid "AdvancedSetting|Default value"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Valor predeterminado"

#: ../config/model_attributes.rb:20
msgid "AdvancedSetting|Description"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:21
msgid "AdvancedSetting|Display name"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Mostrar nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:22
msgid "AdvancedSetting|Href slug"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:23
msgid "AdvancedSetting|Max"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Máx."

#: ../config/model_attributes.rb:24
msgid "AdvancedSetting|Min"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Mín."

#: ../config/model_attributes.rb:25
msgid "AdvancedSetting|Name"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:26
msgid "AdvancedSetting|Read only"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:27
msgid "AdvancedSetting|Region description"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:28
msgid "AdvancedSetting|Region number"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:29
msgid "AdvancedSetting|Resource type"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:30
msgid "AdvancedSetting|Updated on"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Actualizado el"

#: ../config/model_attributes.rb:31
msgid "AdvancedSetting|Value"
msgstr "ConfiguraciónAvanzada|Valor"

#: ../app/views/shared/views/_ownership.html.haml:11
msgid "Affected Items"
msgstr "Objetos afectados"

#: ../app/views/miq_request/_physical_server_firmware_update_show.html.haml:3
#: ../app/views/miq_request/_physical_server_provision_show.html.haml:3
msgid "Affected Physical Servers"
msgstr "Servidores físicos afectados"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:78
#: ../app/views/miq_request/_service_retire_show.html.haml:3
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:474
msgid "Affected VMs"
msgstr "Máquinas virtuales afectadas"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:51
msgid "Affinity Policy"
msgstr "Política de afinidad"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:72
msgid "Affinity Volume"
msgstr "Volumen de afinidad"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:899
msgid "After Playbook runs"
msgstr "Después de la ejecución del Playbook"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:47
msgid "Age"
msgstr "Edad"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:203
msgid "Agent Address"
msgstr "Dirección del agente"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:208
msgid "Agent Port"
msgstr "Puerto de agente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:184
msgid "Aggregate All Vm CPUs"
msgstr "Suma de todas las CPU de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_disk_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:186
msgid "Aggregate All Vm Disk Count"
msgstr "Suma total de todos los discos de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_disk_space_allocated
#: ../config/dictionary_strings.rb:188
msgid "Aggregate All Vm Disk Space Allocated"
msgstr "Suma de todo el espacio en disco asignado a máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_disk_space_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:190
msgid "Aggregate All Vm Disk Space Used"
msgstr "Suma de todo el espacio en disco utilizado de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:194
msgid "Aggregate All Vm Memory"
msgstr "Suma de toda la memoria de las máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_memory_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:192
msgid "Aggregate All Vm Memory On Disk"
msgstr "Suma de toda la memoria en disco de las máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:200
msgid "Aggregate Direct Vm CPUs"
msgstr "Suma de CPU de máquinas virtuales directas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_disk_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:202
msgid "Aggregate Direct Vm Disk Count"
msgstr "Suma total de discos de máquinas virtuales directas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_disk_space_allocated
#: ../config/dictionary_strings.rb:204
msgid "Aggregate Direct Vm Disk Space Allocated"
msgstr "Suma de espacio asignado en disco de MV directas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_disk_space_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:206
msgid "Aggregate Direct Vm Disk Space Used"
msgstr "Suma de espacio utilizado de disco de MV directas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:210
msgid "Aggregate Direct Vm Memory"
msgstr "Suma de memoria de MV directas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_memory_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:208
msgid "Aggregate Direct Vm Memory On Disk"
msgstr "Suma de memoria en disco de MV directas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_disk_capacity
#: ../config/dictionary_strings.rb:212
msgid "Aggregate Disk Capacity"
msgstr "Capacidad total del disco"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:73
msgid "Aggregate Host CPU Cores"
msgstr "Agregar núcleos de CPU de host"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:59
msgid "Aggregate Host CPU Resources"
msgstr "Agregar recursos de CPU de host"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:69
msgid "Aggregate Host CPUs"
msgstr "Agregar CPU de host"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:64
msgid "Aggregate Host Memory"
msgstr "Agregar memoria de host"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:63
msgid "Aggregate Node CPU Cores"
msgstr "Núcleos de CPU de nodos de agregado"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Aggregate Node Memory"
msgstr "Memoria de nodos de agregado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_vm_cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:218
msgid "Aggregate Vm CPUs"
msgstr "Suma de CPU de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6326
msgid "Aggregate Vm Cpus"
msgstr "Suma de CPU de MV"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_vm_memory
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:220 ../config/yaml_strings.rb:6330
msgid "Aggregate Vm Memory"
msgstr "Suma de memoria de MV"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:231
msgid "Aggregate disk capacity"
msgstr "Capacidad total del disco"

#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:12
#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:15
msgid "Aggregated Node Utilization"
msgstr "Uso de nodo agregado"

#: ../app/models/miq_alert.rb:415
msgid "Alarm"
msgstr "Alarma"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAlert
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_alert
#: ../app/models/miq_alert.rb:859 ../config/dictionary_strings.rb:3544
#: ../config/dictionary_strings.rb:4154
msgid "Alert"
msgid_plural "Alerts"
msgstr[0] "Alerta"
msgstr[1] "Alertas"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:48
msgid "Alert \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido la alerta \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:48
msgid "Alert \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la alerta \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2155
msgid "Alert Definition Profiles"
msgstr "Perfiles de definición de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2137
msgid "Alert Definitions"
msgstr "Definiciones de alerta"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAlertSet
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_alert_set
#: ../app/models/miq_alert_set.rb:67 ../config/dictionary_strings.rb:3548
#: ../config/dictionary_strings.rb:4162
msgid "Alert Profile"
msgid_plural "Alert Profiles"
msgstr[0] "Perfil de alerta"
msgstr[1] "Perfiles de alerta"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:94
msgid "Alert Profile \"%{alert_profile}\" assignments successfully saved"
msgstr "Se ha guardado correctamente el perfil de alerta \"%{alert_profile}\""

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlertSet.yaml
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:308
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:174 ../config/yaml_strings.rb:1421
msgid "Alert Profiles"
msgstr "Perfiles de alertas"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:53
msgid "Alert Selection"
msgstr "Selección de Alerta"

#: ../app/models/miq_alert_status.rb:23
msgid "Alert Status"
msgid_plural "Alert Statuses"
msgstr[0] "Estado de alerta"
msgstr[1] "Estados de alerta"

#: ../app/models/miq_alert_status_action.rb:38
msgid "Alert Status Action"
msgid_plural "Alert Status Actions"
msgstr[0] "Acción de estado de alerta"
msgstr[1] "Acciones de estado de alerta"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../app/controllers/alerts_list_controller.rb:50
#: ../app/controllers/alerts_overview_controller.rb:36
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:720
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:96
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:56
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:31
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:24
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:11
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:175
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:221
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:67
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:38
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:74
#: ../config/yaml_strings.rb:1398
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4386
msgid "Alerts Overview"
msgstr "Descripción general de alertas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2131
msgid "Alerts Status Actions"
msgstr "Acciones para Estados de Alertas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2121
msgid "Alerts Statuses"
msgstr "Estados de alertas"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_alert_delete.rb:5
msgid "Alerts referenced by Actions can not be deleted"
msgstr "Las alertas referenciadas por acciones no pueden ser eliminadas"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_alert_delete.rb:6
msgid "Alerts that belong to Alert Profiles can not be deleted"
msgstr ""
"Las alertas que pertenecen a perfiles de alertas no pueden ser eliminadas"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:104
msgid "Alerts to Evaluate"
msgstr "Alertas para evaluar"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:437
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:101
#: ../app/views/miq_task/_tasks_options.html.haml:4
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:110
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:119
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:140
msgid "All %{chargeback_type}"
msgstr "Todos los %{chargeback_type}"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:87
msgid "All %{items}"
msgstr "Todos los %{items}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1718
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:203
#: ../app/controllers/vm_common.rb:825
msgid "All %{models}"
msgstr "Todos los %{models}"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:355
msgid "All %{typ} Alert Profiles"
msgstr "Todos los perfiles de alerta de %{typ}"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:348
msgid "All %{typ} Policies"
msgstr "Todas las políticas de %{typ}"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:113
msgid "All (%{number})"
msgstr "Todo (%{number})"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:938
msgid "All Accordions under Instances"
msgstr "Todos los acordeones bajo Instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:909
msgid "All Accordions under Virtual Machines"
msgstr "Todos los acordeones bajo Máquinas Virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:884
msgid "All Accordions under Workloads"
msgstr "Todos los acordeones bajo Cargas de trabajo"

#: ../app/presenters/tree_builder_action.rb:11
msgid "All Actions"
msgstr "Todas las acciones"

#: ../app/controllers/alerts_list_controller.rb:12
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:223
msgid "All Alerts"
msgstr "Todas las notificaciones"

#: ../app/presenters/tree_builder_automation_manager_configured_systems.rb:11
msgid "All Ansible Tower Configured Systems"
msgstr "Todos los sistemas configurados de Ansible Tower"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1688
#: ../app/presenters/tree_builder_catalog_items.rb:13
msgid "All Catalog Items"
msgstr "Todos los elementos del catálogo"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1692
#: ../app/presenters/tree_builder_catalogs.rb:10
msgid "All Catalogs"
msgstr "Todos los catálogos"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:707
msgid "All Clusters"
msgstr "Todos los clústeres"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:708
msgid "All Clusters for Infrastructure Provider"
msgstr "Todos los clústeres para el proveedor de infraestructura"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:701
msgid "All Container Images"
msgstr "Todas las imágenes de contenedor"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:702
msgid "All Container Images for Containers Provider"
msgstr "Todas las imágenes de proveedor de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3350
msgid "All Containers"
msgstr "Todos los contenedores"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:123
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_customization_templates.rb:10
msgid "All Customization Templates - System Image Types"
msgstr ""
"Todas las plantillas de personalización - Tipos de imágenes del sistema"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:273
#: ../app/presenters/tree_builder_report_dashboards.rb:12
msgid "All Dashboards"
msgstr "Todos los paneles"

#: ../app/controllers/storage_controller/storage_pod.rb:32
#: ../app/presenters/tree_builder_storage_pod.rb:8
msgid "All Datastore Clusters"
msgstr "Todos los clústeres de almacén de datos"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:74
msgid ""
"All Datastore customizations will be lost. Are you sure you want to reset all "
"classes and instances to default?"
msgstr ""
"Todas las personalizaciones del Almacenamiento de Datos se perderán. ¿Está "
"seguro de querer restablecer todas las clases e instancias a sus valores "
"predeterminados?"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:715
#: ../app/controllers/storage_controller/storage_d.rb:28
#: ../app/controllers/storage_controller/storage_d.rb:37
#: ../app/presenters/tree_builder_storage.rb:12
msgid "All Datastores"
msgstr "Todo el Almacenamiento de datos"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:716
msgid "All Datastores for Host"
msgstr "Todo el Almacenamiento de datos para el Host"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:717
msgid "All Datastores for Infrastructure Provider"
msgstr "Todos los Almacenes de datos para el proveedor de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7020
msgid "All Departments with Performance"
msgstr "Todos los Departamentos con Rendimiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7018
msgid "All Departments with Performance for last week"
msgstr "Todos los Departamentos con Rendimiento para la semana anterior"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:111
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:100
#: ../app/presenters/tree_builder_provisioning_dialogs.rb:10
#: ../app/presenters/tree_builder_service_dialogs.rb:8
msgid "All Dialogs"
msgstr "Todos los cuadros de diálogo"

#: ../app/presenters/tree_builder_infra_networking.rb:19
msgid "All Distributed Switches"
msgstr "Todos los switches distribuidos"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:293
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:645
#: ../app/presenters/tree_builder_report_roles.rb:10
msgid "All EVM Groups"
msgstr "Todos los Grupos EVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.all_enabled_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:222
msgid "All Enabled Ports"
msgstr "Todos los puertos habilitados"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:149
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:141
msgid "All Files"
msgstr "Todos los archivos"

#: ../app/presenters/tree_builder_generic_object_definition.rb:10
msgid "All Generic Object Definitions"
msgstr "Todas las definiciones de objetos genéricos"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_dashboards.rb:22
msgid "All Groups"
msgstr "Todos los grupos"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:691
msgid "All Hosts"
msgstr "Todos los hosts"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:693
msgid "All Hosts for Clusters"
msgstr "Todos los hosts para clústeres"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:692
msgid "All Hosts for Infrastructure Provider"
msgstr "Todos los hosts para el proveedor de infraestructura"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:211
#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:128
#: ../app/presenters/tree_builder_iso_datastores.rb:12
msgid "All ISO Datastores"
msgstr "Todo el almacenamiento de datos ISO"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:755
#: ../app/presenters/tree_builder_images_filter.rb:9
msgid "All Images"
msgstr "Todas las imágenes"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:757
msgid "All Images by Provider"
msgstr "Todas las imágenes por proveedor"

#: ../app/presenters/tree_builder_images.rb:14
msgid "All Images by Provider that I can see"
msgstr "Todas las imágenes por proveedor que puedo ver"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:759
#: ../app/presenters/tree_builder_instances_filter.rb:9
msgid "All Instances"
msgstr "Todas las instancias"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:761
msgid "All Instances by Provider"
msgstr "Todas las instancias por proveedor"

#: ../app/presenters/tree_builder_instances.rb:13
msgid "All Instances by Provider that I can see"
msgstr "Todas las instancias por proveedor que puedo ver"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:16
msgid "All Object Types"
msgstr "Todos los tipos de objetos"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1690
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:10
msgid "All Orchestration Templates"
msgstr "Todas las plantillas de migración"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:80
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:161
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:254
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:12
msgid "All PXE Servers"
msgstr "Todos los servidores PXE"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:125
msgid "All Providers"
msgstr "Todos los proveedores"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6877
msgid "All Reconfigure Events for Department Classified VMs"
msgstr ""
"Todos los eventos de reconfiguración para las MV clasificadas por departamento"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:165
#: ../app/controllers/report_controller.rb:430
#: ../app/controllers/report_controller.rb:527
#: ../app/presenters/tree_builder_report_reports.rb:20
msgid "All Reports"
msgstr "Todos los informes"

#: ../app/models/miq_report/generator/html.rb:141
msgid "All Rows"
msgstr "Todas las filas"

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:156
#: ../app/presenters/tree_builder_report_saved_reports.rb:10
msgid "All Saved Reports"
msgstr "Todos los informes guardados"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:51
#: ../app/presenters/tree_builder_report_schedules.rb:10
msgid "All Schedules"
msgstr "Todas las programaciones"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:815
msgid "All Sections"
msgstr "Todas las secciones"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1686
#: ../app/controllers/service_controller.rb:349
#: ../app/presenters/tree_builder_service_catalog.rb:12
msgid "All Services"
msgstr "Todos los servicios"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:260
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:272
msgid "All Switches"
msgstr "Todos los switches"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:270
msgid "All Switches (Names with \"%{search_text}\")"
msgstr "Todos los conmutadores (Nombres con %{search_text}\")"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:182
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_image_types.rb:85
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_image_types.rb:10
msgid "All System Image Types"
msgstr "Todos los tipos de imágenes de sistema"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:81
msgid "All Tasks"
msgstr "Todas las tareas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:681
#: ../app/controllers/vm_common.rb:769
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:173
#: ../app/presenters/tree_builder_template_filter.rb:9
#: ../config/yaml_strings.rb:874
msgid "All Templates"
msgstr "Todas las plantillas"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:767
#: ../app/presenters/tree_builder_templates_images_filter.rb:9
msgid "All Templates & Images"
msgstr "Todas las plantillas e imágenes"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:683
msgid "All Templates for Clusters"
msgstr "Todas las plantillas para clústeres"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:684
msgid "All Templates for Host"
msgstr "Todas las plantillas para el Host"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:682
msgid "All Templates for Providers"
msgstr "Todas las Plantillas para los proveedores"

#: ../app/presenters/tree_builder_tenants.rb:42
msgid "All Tenants"
msgstr "Todos los inquilinos"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:38
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3608
msgid "All VM and Instance Access Rules"
msgstr "Todas las reglas de acceso de la máquina virtual e instancias"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:671
#: ../app/controllers/vm_common.rb:771
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:161
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:114
#: ../app/presenters/tree_builder_vms_filter.rb:18
#: ../config/yaml_strings.rb:872
msgid "All VMs"
msgstr "Todas las máquinas virtuales"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:765
#: ../app/presenters/tree_builder_vms_instances_filter.rb:9
msgid "All VMs & Instances"
msgstr "Todas las máquinas virtuales e instancias"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:763 ../app/controllers/vm_common.rb:773
#: ../app/controllers/vm_common.rb:827
#: ../app/presenters/tree_builder_vandt.rb:14
msgid "All VMs & Templates"
msgstr "Todas las máquinas virtuales y plantillas"

#: ../app/presenters/tree_builder_vandt.rb:15
msgid "All VMs & Templates that I can see"
msgstr "Todas las máquinas virtuales y plantillas que puedo ver"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:673
msgid "All VMs for Clusters"
msgstr "Todas las máquinas virtuales para clústeres"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:674
msgid "All VMs for Host"
msgstr "Todas las máquinas virtuales para el Host"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:672
msgid "All VMs for Providers"
msgstr "Todas las MV para los proveedores"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:252
#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:266
#: ../app/presenters/tree_builder_report_widgets.rb:17
msgid "All Widgets"
msgstr "Todos los asistentes"

#: ../app/views/miq_task/_tasks_options.html.haml:2
msgid "All Zones"
msgstr "Todas las zonas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:6
msgid "All attributes"
msgstr "Todos los atributos"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:110
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:56
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:527
#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:72
#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:32
#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:66
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:197
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:483
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2324
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:57
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:267
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:68
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:146
#: ../app/controllers/host_controller.rb:211
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:169
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:625
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1108
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1153
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1276
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1606
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1653
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1971
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:277
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:62
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:26
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:104
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:17
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:29
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:172
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:199
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:180
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:403
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:585
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:682
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:357
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/cap_and_u.rb:44
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:469
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:97
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:136
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:124
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:121
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:160
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:43
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:162
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:216
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:113
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:242
#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:95
#: ../app/javascript/angular/miq_ae_class/ae_method_form_controller.js:129
#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:125
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:83
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:86
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:65
#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:125
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/index.jsx:44
#: ../app/javascript/forms/data-driven-form.jsx:71
#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:68
#: ../app/javascript/oldjs/components/ops/log-collection-form.js:85
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:212
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/host/host_form_controller.js:92
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:37
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/tenant_quota_form_controller.js:40
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:477
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:352
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/vm_cloud/vm_cloud_attach_form_controller.js:26
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/vm_cloud/vm_cloud_detach_form_controller.js:26
msgid "All changes have been reset"
msgstr "Todos los cambios han sido restablecidos"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:85
msgid "All current subscriptions will be removed"
msgstr "Todas las suscripciones actuales serán eliminadas"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:331
msgid "All custom classes and instances have been reset to default"
msgstr ""
"Todas las clases personalizadas e instancias han sido reiniciadas a "
"predeterminadas"

#: ../app/presenters/tree_builder_images_filter.rb:10
msgid "All of the Images that I can see"
msgstr "Todas las imágenes que puedo ver"

#: ../app/presenters/tree_builder_instances_filter.rb:10
msgid "All of the Instances that I can see"
msgstr "Todas las instancias que puedo ver"

#: ../app/presenters/tree_builder_templates_images_filter.rb:10
msgid "All of the Templates & Images that I can see"
msgstr "Todas las plantillas e imágenes que puedo ver"

#: ../app/presenters/tree_builder_template_filter.rb:10
msgid "All of the Templates that I can see"
msgstr "Todas las plantillas que puedo ver"

#: ../app/presenters/tree_builder_vms_instances_filter.rb:10
msgid "All of the VMs & Instances that I can see"
msgstr "Todas las máquinas virtuales e instancias que puedo ver"

#: ../app/presenters/tree_builder_vms_filter.rb:19
msgid "All of the VMs that I can see"
msgstr "Todas las máquinas virtuales que puedo ver"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1047
msgid "All selected %{labels} are not in the current region"
msgstr "Ninguno de los %{labels} seleccionados está en la región actual"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:89
msgid "All system services of %{name}"
msgstr "Todos los servicios del sistema de %{name}"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
msgid "Allocated"
msgstr "Asignado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:14
msgid "Allocated CPU Cores"
msgstr "Núcleos de CPU asignados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:11
msgid "Allocated CPU Count"
msgstr "Recuento de CPU asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allocated_disk_storage
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:224 ../config/yaml_strings.rb:37
msgid "Allocated Disk Storage"
msgstr "Almacenamiento en disco asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allocated_memory
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:226 ../config/yaml_strings.rb:20
msgid "Allocated Memory"
msgstr "Memoria asignada"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:100
msgid "Allocated Memory in GB"
msgstr "Memoria asignada en GB"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:106
msgid "Allocated Number of Templates"
msgstr "Número de plantillas asignadas"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:104
msgid "Allocated Number of Virtual Machines"
msgstr "Número de máquinas virtuales asignadas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6782
msgid "Allocated RAM (MB)"
msgstr "RAM (MB) asignada"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1278
msgid "Allocated Size"
msgstr "Tamaño asignado"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5483
msgid "Allocated Space"
msgstr "Espacio asignado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1909
msgid "Allocated Storage"
msgstr "Almacenamiento asignado"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:102
msgid "Allocated Storage in GB"
msgstr "Almacenamiento asignado en GB"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:98
msgid "Allocated Virtual CPUs"
msgstr "CPU virtuales asignadas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allocated_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:230
msgid "Allocated vCPU"
msgstr "vCPU asignada"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6773
msgid "Allocated vCPUs"
msgstr "vCPUs Asignadas"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:94
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:198
msgid "Allocation Pools"
msgstr "Grupos de asignación"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allow_promiscuous
#: ../config/dictionary_strings.rb:232
msgid "Allow Promiscuous"
msgstr "Permitir promiscuo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_allowed_tags
#: ../config/dictionary_strings.rb:2024
msgid "Allowed Tags"
msgstr "Etiquetas permitidas"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:44
msgid "Already has an ISO datastore"
msgstr "Ya tiene un almacén de datos ISO"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:133
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/playbook-reusable-code-mixin.js:37
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:546
msgid "Always Notify"
msgstr "Notificar siempre"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:54
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:29
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6480
msgid "Amazon - Active VMs"
msgstr "Amazon - MV activas"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:38
msgid "Amazon Primary AWS Account Settings for IAM"
msgstr "Configuración de cuenta AWS primaria de Amazon para IAM"

#: ../lib/manageiq/providers/amazon/engine.rb:19
msgid "Amazon Provider"
msgstr "Proveedor de Amazon"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:337
msgid "Amazon Settings validation was successful"
msgstr "La validación de opciones de Amazon ha sido efectuada"

#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:15
msgid "Amazon access key and secret are needed to validate Amazon Settings"
msgstr ""
"Las llaves de acceso y secreta de Amazon se necesitan para validar la "
"configuración de Amazon"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:748
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:376
msgid "An Ansible Playbook must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar un Ansible Playbook"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1586
msgid "An Owner must be selected"
msgstr "Debe seleccionar un propietario"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:75
msgid "An admin role must be selected."
msgstr "Se debe seleccionar un rol de administrador."

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:40
msgid "An alert must contain a valid expression."
msgstr "La alerta debe contener una expresión válida"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:184
msgid ""
"An error occured when changing orchestration template \"%{name}\" to orderable"
": %{err_msg}"
msgstr ""
"Se ha producido un error al cambiar la plantilla de orquestación \"%{name}\" "
"para que se pueda ordenar: %{err_msg}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:54
msgid ""
"An error occurred while provisioning the IBM VPC instance. Instance has failed"
" status. Check the instance in cloud.ibm.com for more information."
msgstr ""
"Se ha producido un error al suministrar la instancia de IBM VPC. La instancia "
"está en estado fallido. Consulte la instancia en cloud.ibm.com para obtener "
"más información."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision/cloning.rb:90
msgid "An error occurred while provisioning the instance."
msgstr "Se ha producido un error al suministrar la instancia."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:29
msgid ""
"An error occurred while requesting the IBM VPC instance provision. Cannot "
"retrieve instance id from returned server response."
msgstr ""
"Se ha producido un error al solicitar el suministro de instancias de IBM VPC. "
"No se puede recuperar el ID de instancia de la respuesta del servidor devuelta"
"."

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:22
msgid "An internal system error."
msgstr "Se ha producido un error interno."

#: ../app/javascript/packs/provider-dialogs-common.js:35
msgid "An unknown error has occurred calling the API."
msgstr "Se ha producido un error desconocido al comunicarse con la API."

#: ../app/javascript/packs/provider-dialogs-common.js:28
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Se produjo un error desconocido."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:121
msgid ""
"An updated subscription must point to the same database with which it was "
"originally created. Failure to do so will result in undefined behavior. Do you"
" want to continue?"
msgstr ""
"Una suscripción actualizada debe apuntar a la misma base de datos con la que "
"se creó en un principio. De lo contrario, se puede generar un comportamiento "
"indefinido. ¿Desea continuar?"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:368
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:661
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:174
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:16
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:23
msgid "Analysis"
msgstr "Análisis"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:559
msgid "Analysis Affinity was saved"
msgstr "El análisis de afinidades ha sido guardado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_scan_history.rb:3
#: ../config/yaml_strings.rb:1696
msgid "Analysis History"
msgstr "Histórico de análisis"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:86
msgid "Analysis Profile"
msgstr "Perfil de análisis"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:673
msgid "Analysis Profile \"%{name}\""
msgstr "Perfil de análisis \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:289
msgid "Analysis Profile \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el perfil de análisis \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:507
msgid "Analysis Profile \"%{name}\": Error during 'update': %{message}"
msgstr ""
"Perfil de análisis \"%{name}\": Error durante operación 'actualizar': %{"
"message}"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:335
msgid "Analysis Profile is required"
msgstr "Perfil de análisis es requerido"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanItemSet.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:59
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:14
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:24
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:23
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:25
#: ../config/yaml_strings.rb:1700
msgid "Analysis Profiles"
msgstr "Perfiles de análisis"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:196
msgid "Analyze and Compliance Check"
msgstr "Comprobación de Análisis y Cumplimiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:97
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:139
msgid "Analyze then Check Compliance"
msgstr "Analizar tras el Control de conformidad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1639
msgid "Analyze then Check Compliance for Hosts"
msgstr "Analizar y luego verificar el cumplimiento para los hosts"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:138
msgid "Analyze then Check Compliance for the selected items"
msgstr "Analizar y luego verificar el cumplimiento de ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:142
msgid "Analyze then Check Compliance for the selected items?"
msgstr ""
"¿Analizar y luego verificar el cumplimiento de los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:96
msgid "Analyze then Check Compliance for this item"
msgstr "Analizar y luego verificar el cumplimiento de este ítem"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:98
msgid "Analyze then Check Compliance for this item?"
msgstr "¿Analizar y luego verificar el cumplimiento de este ítem?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ancestry
#: ../config/dictionary_strings.rb:234
msgid "Ancestry"
msgstr "Ascendencia"

#: ../app/models/miq_alert.rb:448 ../app/models/miq_alert.rb:464
msgid "And is Trending"
msgstr "Y es tendencia"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_annotation
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2026 ../config/yaml_strings.rb:5814
msgid "Annotation"
msgstr "Anotación"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtpAnonymous
#: ../app/models/file_depot_ftp_anonymous.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2874
msgid "Anonymous FTP"
msgid_plural "Anonymous FTPs"
msgstr[0] "FTP anónimo"
msgstr[1] "FTP anónimos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtpAnonymous (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2876
msgid "Anonymous FTPs"
msgstr "FTP anónimos"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:107
#: ../app/controllers/ansible_playbook_controller.rb:69
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:161
msgid "Ansible"
msgstr "Ansible"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:399
msgid "Ansible Access Method"
msgstr "Método de acceso de Ansible"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3530
msgid "Ansible Credentials Refresh"
msgstr "Actualización de credenciales Ansible"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:15
msgid "Ansible Playbook"
msgstr "Ansible Playbook"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1323
msgid "Ansible Playbooks"
msgstr "Ansible Playbooks"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3504
msgid "Ansible Playbooks Refresh"
msgstr "Actualización de Ansible Playbooks"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3482
msgid "Ansible Repositories Refresh"
msgstr "Actualización de repertorios Ansible"

#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:60
#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:75
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:70
msgid "Ansible Tower"
msgstr "Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1207
msgid "Ansible Tower Configured System"
msgstr "Sistema de configuración de Ansible Tower"

#: ../app/presenters/tree_builder_automation_manager_configured_systems.rb:19
msgid "Ansible Tower Configured Systems"
msgstr "Sistemas de configuración de Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1213
msgid "Ansible Tower Job"
msgstr "Tarea de Ansible Tower"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:148
msgid "Ansible Tower Job Template"
msgstr "Plantilla de tareas de Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1211
msgid "Ansible Tower Jobs"
msgstr "Tareas de Ansible Tower"

#: ../lib/manageiq/providers/ansible_tower/engine.rb:19
msgid "Ansible Tower Provider"
msgstr "Proveedor de Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:844
msgid "Ansible Tower Providers"
msgstr "Proveedores Ansible Tower"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:148
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:83
msgid "Ansible Tower Template"
msgstr "Plantilla de Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:654
msgid "Ansible Tower Templates"
msgstr "Plantillas de Ansible Tower"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/workflow_job.rb:42
msgid "Ansible Tower Workflow Job"
msgid_plural "Ansible Tower Workflow Jobs"
msgstr[0] "Trabajo de flujo de trabajo de Ansible Tower"
msgstr[1] "Trabajos de flujo de trabajo de Ansible Tower"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:150
msgid "Ansible Tower Workflow Template"
msgstr "Plantilla de flujo de trabajo de Ansible Tower"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:74
msgid ""
"Ansible variables must start with a letter or underscore character, and "
"contain only letters, numbers and underscores: [%{var}]"
msgstr ""
"Las variables de Ansible deben comenzar por una letra o un carácter de "
"subrayado, y contener sólo letras, números y subrayados: [%{var}]"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:8
msgid "Any change to the help menu will take effect upon a full page reload."
msgstr ""
"Los cambios en el menú de Ayuda se aplicarán después de volver a cargar la "
"página."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/object_storage/storage_manager.rb:64
msgid "Apikey"
msgstr "Apikey"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:41
msgid "Appliance Name"
msgstr "Nombre de la aplicación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:854
msgid "Appliance Operation"
msgstr "Operación de dispositivo"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:70
msgid "Appliance Time Zone"
msgstr "Zona horaria de la aplicación"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:478
msgid "Appliance name must be entered."
msgstr "Debe ingresar el nombre de la aplicación."

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:123
msgid "Appliance:"
msgstr "Aplicación:"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:63
msgid "Application"
msgid_plural "Applications"
msgstr[0] "Aplicación"
msgstr[1] "Aplicaciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4470
msgid "Application Launcher"
msgstr "Iniciador de aplicaciones"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6647
msgid "Application Name"
msgstr "Nombre de la aplicación"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:238
msgid "Application Settings"
msgstr "Ajustes de la aplicación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:67 ../config/yaml_strings.rb:1038
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:58
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:472
msgid "Applied Tag"
msgstr "Etiqueta aplicada"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:6
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:27
msgid "Applies To"
msgstr "Se aplica a"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:82
msgid "Applies to is required"
msgstr "Se aplica a es necesario"

#: ./src/fonticon-picker/components/fonticon-picker/fonticon-modal.html:18
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:18
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:24
msgid "Apply Config Pattern"
msgstr "Aplicar patrón de configuración"

#: ../app/javascript/components/redfish-server-firmware-update-dialog.jsx:29
msgid "Apply Firmware"
msgstr "Aplicar firmware"

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:13
#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:13
msgid "Apply sections"
msgstr "Aplicar secciones"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:26
msgid "Apply the current filter"
msgstr "Aplicar el filtro actual"

#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:101
msgid "Apply the current filter (Enter)"
msgstr "Aplicar el filtro actual (Enter)"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:489
msgid "Apply the good VM custom variable value records"
msgstr ""
"Aplicar los registros válidos de valor variable personalizados para la máquina"
" virtual"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:491
msgid "Apply the good import records"
msgstr "Aplicar los registros válidos de importación"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:13
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:27
msgid "Apply this filter"
msgstr "Aplicar este filtro"

#: ../app/models/miq_approval.rb:50
msgid "Approval"
msgid_plural "Approvals"
msgstr[0] "Aprobación"
msgstr[1] "Aprobaciones"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:62 ../config/yaml_strings.rb:257
msgid "Approval State"
msgstr "Estado de la Aprobación"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:32
msgid "Approval State:"
msgstr "Estado de aprobación:"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_approvals
#: ../config/dictionary_strings.rb:4160
msgid "Approvals"
msgstr "Aprobaciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1010
msgid "Approve and Deny"
msgstr "Aprobar y Denegar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1012
msgid "Approve and Deny Requests"
msgstr "Aprobar y Denegar peticiones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:39
msgid "Approve this Request"
msgstr "Aprobar esta Petición"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:14
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_approved_by
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2030 ../config/yaml_strings.rb:7247
msgid "Approved By"
msgstr "Aprobado por"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_approved_by_email
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2028 ../config/yaml_strings.rb:7252
msgid "Approved By Email"
msgstr "Aprobado por email"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7257
msgid "Approved Date"
msgstr "Fecha de Aprobación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1490
msgid "Approved/Denied By"
msgstr "Aprobada/Denegada por"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:302
msgid "Approved/Denied On"
msgstr "Aprobada/Denegada el"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:68
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:27
msgid "Approved/Denied by"
msgstr "Aprobada/Denegada por"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:73
msgid "Approved/Denied on"
msgstr "Aprobada/Denegada el"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.arch
#: ../config/dictionary_strings.rb:240
msgid "Arch"
msgstr "Arquitectura"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:54
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:132
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:69
#: ../config/yaml_strings.rb:1053
msgid "Architecture"
msgstr "Arquitectura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1078
msgid "Archive Services"
msgstr "Servicios de archivos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.archived
#: ../config/dictionary_strings.rb:244
msgid "Archived"
msgstr "Archivados"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:817
msgid "Archived %{models}"
msgstr "%{models} archivados"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:8
msgid "Archived %{model}"
msgstr "%{model} archivados"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:819
msgid "Archived VMs & Templates"
msgstr "Máquinas virtuales y plantillas archivadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:32
msgid "Are you sure you want initiate content generation for this Widget now?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea iniciar la generación de contenido para este "
"asistente ahora?"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:25
msgid ""
"Are you sure you want the retirement options to be copied from provisioning?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea copiar las opciones de retiro desde el "
"aprovisionamiento?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:21
msgid "Are you sure you want to copy this Alert?"
msgstr "¿Está seguro de que desea copiar esta alerta?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:30
msgid ""
"Are you sure you want to create Policy [%{new_policy_description}] from this "
"Policy?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea crear la política [%{new_policy_description}] a "
"partir de esta política?"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:48
msgid "Are you sure you want to delete category '%{category_name}'?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir la categoría '%{category_name}'?"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:31
msgid "Are you sure you want to delete field from schema?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el campo del esquema?"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:75
msgid "Are you sure you want to delete forest %{ldaphost} ?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir el bosque %{ldaphost}?"

#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:17
msgid "Are you sure you want to delete input field from method?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el campo de entrada para este método?"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:34
msgid "Are you sure you want to delete mapping '%{label_name}'?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir la asignación '%{label_name}'?"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:16
msgid "Are you sure you want to delete orphaned records for user '%{user}'?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea suprimir los registros huérfanos para el usuario '%{"
"user}'?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:41
msgid "Are you sure you want to delete selected Actions?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir las acciones seleccionadas?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:39
msgid "Are you sure you want to delete selected Conditions?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir las condiciones seleccionadas?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:34
msgid "Are you sure you want to delete the following Ansible Tower Provider?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea suprimir el siguiente proveedor de Ansible Tower?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:52
msgid "Are you sure you want to delete the following Ansible Tower Providers?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea suprimir los siguientes proveedores de Ansible Tower"
"?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:32
msgid "Are you sure you want to delete the following Button Group?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir el siguiente Grupo de botones?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:25
msgid "Are you sure you want to delete the following Button?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir el botón siguiente?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:31
msgid ""
"Are you sure you want to delete the following Configuration Management "
"Provider?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea suprimir el siguiente proveedor de administración de"
" configuración?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:47
msgid ""
"Are you sure you want to delete the following Configuration Management "
"Providers?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea suprimir los siguientes proveedores de "
"administración de configuración?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:17
msgid "Are you sure you want to delete the following Key Pair?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir el siguiente par de claves?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:36
msgid "Are you sure you want to delete the following Key Pairs?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir los siguientes pares de claves?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:25
msgid "Are you sure you want to delete the following credential?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir la credencial siguiente?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:40
msgid "Are you sure you want to delete the following credentials?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir las credenciales siguientes?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:62
msgid "Are you sure you want to delete the following repositories?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir los repositorios siguientes?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:46
msgid "Are you sure you want to delete the following repository?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir el repositorio siguiente?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:101
msgid "Are you sure you want to delete these volumes?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir estos volúmenes?"

#: ../app/helpers/application_helper/button/condition_delete.rb:7
msgid "Are you sure you want to delete this %{condition_type} Condition?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar esta condición de %{condition_type}?"

#: ../app/helpers/application_helper/button/policy_delete.rb:7
msgid "Are you sure you want to delete this %{policy_type} Policy?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir esta política de %{policy_type}?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:29
msgid "Are you sure you want to delete this Action?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta acción?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:34
msgid "Are you sure you want to delete this Alert Profile?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este Perfil de Alerta?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:35
msgid "Are you sure you want to delete this Alert?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta Alerta?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:21
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este Grupo?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:49
msgid "Are you sure you want to delete this Policy Alerts?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir estas alertas de política?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:28
msgid "Are you sure you want to delete this Policy Profile?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este perfil de política?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:38
msgid "Are you sure you want to delete this Policy Profiles?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir estos perfiles de política?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:23
msgid "Are you sure you want to delete this Request?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar su petición?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:26
msgid "Are you sure you want to delete this Role?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este rol?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:26
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este usuario?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:20
msgid "Are you sure you want to delete this Zone?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta zona?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:34
msgid "Are you sure you want to delete this host initiator?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir este iniciador de host?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:42
msgid "Are you sure you want to delete this host initiators?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir estos iniciadores de host?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:42
msgid "Are you sure you want to delete this item and all of it's children?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este ítem y todos sus hijos?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:51
msgid ""
"Are you sure you want to delete this physical storage?\nNote that all of the "
"attached services (e.g. volumes) will be unmapped."
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea suprimir este almacenamiento físico?\nTenga en "
"cuenta que todos los servicios conectados (por ejemplo, volúmenes) no se "
"correlacionarán."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:79
msgid "Are you sure you want to delete this volume?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir este volumen?"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:135
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the following catalog bundle?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea suprimir permanentemente el siguiente paquete de "
"catálogos?"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:138
msgid "Are you sure you want to permanently delete the following catalog item?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to permanently delete the following catalog items?"
msgstr[0] ""
"¿Está seguro de que quiere suprimir definitivamente el siguiente elemento de "
"catálogo?"
msgstr[1] ""
"¿Está seguro de que quiere suprimir definitivamente los siguientes elementos "
"de catálogo?"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:171
msgid "Are you sure you want to remove ${widgetTitle} from the Dashboard?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar ${widgetTitle} del panel de instrumentos?"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:30
msgid "Are you sure you want to remove '%{title}'from the Dashboard?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar '%{title}' del panel de control?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:62
msgid "Are you sure you want to remove selected Items?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:32
msgid "Are you sure you want to remove the selected Domains?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar los Dominios seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:63
msgid "Are you sure you want to remove the selected Instances?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar las Instancias seleccionadas?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:58
msgid "Are you sure you want to remove the selected Methods?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar los métodos seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:64
msgid "Are you sure you want to remove the selected Namespaces?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar los Espacios de nombres seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:23
msgid "Are you sure you want to remove this Class?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta clase?"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:209
msgid "Are you sure you want to remove this Custom Image?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta imagen de perfil?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:20
msgid "Are you sure you want to remove this Domain?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este dominio?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:27
msgid "Are you sure you want to remove this Instance?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta instancia?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:23
msgid "Are you sure you want to remove this Method?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este método?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:20
msgid "Are you sure you want to remove this Namespace?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este espacio de nombres?"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:179
msgid "Are you sure you want to remove this Provisioning Entry Point?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar este Punto de entrada de aprovisionamiento?"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:201
msgid "Are you sure you want to remove this Reconfigure Entry Point?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar este Punto de entrada de reconfiguración?"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:222
msgid "Are you sure you want to remove this Retirement Entry Point?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar su Punto de entrada de jubilación?"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:12
msgid ""
"Are you sure you want to reset this Dashboard's Widgets to the defaults?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea restablecer los asistentes de este panel a los "
"valores predeterminados?"

#: ../app/models/metric/ci_mixin.rb:67
msgid "Argument must be an options hash"
msgstr "El argumento debe ser un hash de opciones"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:183
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:54
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:127
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:46
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:58
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendiente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.sys_uptime_absolute_latest
#: ../config/dictionary_strings.rb:2300
msgid "Asset - Uptime (Seconds)"
msgstr "Recurso - Tiempo de actividad (segundos)"

#: ../config/model_display_names.rb:3
msgid "Asset Detail"
msgid_plural "Asset Details"
msgstr[0] "Detalle de activo"
msgstr[1] "Detalles de activos"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:18
msgid "Asset Details"
msgstr "Detalles del recurso"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.resource_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/160_Top CPU Consumers weekly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/170_Top Memory Consumers weekly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1742 ../config/yaml_strings.rb:6924
msgid "Asset Name"
msgstr "Nombre del recurso"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.asset_tag
#: ../config/dictionary_strings.rb:246
msgid "Asset Tag"
msgstr "Etiqueta de activo"

#: ../config/model_attributes.rb:32
msgid "Asset detail"
msgstr "Detalle del recurso"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:189
msgid "Asset tag"
msgstr "Etiqueta del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:33
msgid "AssetDetail|Contact"
msgstr "AssetDetail|Contacto"

#: ../config/model_attributes.rb:34
msgid "AssetDetail|Description"
msgstr "AssetDetail|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:35
msgid "AssetDetail|Field replaceable unit"
msgstr "AssetDetail|Unidad de campo reemplazable"

#: ../config/model_attributes.rb:36
msgid "AssetDetail|Href slug"
msgstr "AssetDetail|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:37
msgid "AssetDetail|Location"
msgstr "AssetDetail|Ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:38
msgid "AssetDetail|Location led ems ref"
msgstr "AssetDetail|Referencia de EMS de LED de ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:39
msgid "AssetDetail|Location led state"
msgstr "AssetDetail|Estado de LED de ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:40
msgid "AssetDetail|Lowest rack unit"
msgstr "AssetDetail|Unidad de rack inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:41
msgid "AssetDetail|Machine type"
msgstr "AssetDetail|Tipo de máquina"

#: ../config/model_attributes.rb:42
msgid "AssetDetail|Manufacturer"
msgstr "AssetDetail|Fabricante"

#: ../config/model_attributes.rb:43
msgid "AssetDetail|Model"
msgstr "AssetDetail|Modelo"

#: ../config/model_attributes.rb:44
msgid "AssetDetail|Part number"
msgstr "AssetDetail|Número de pieza"

#: ../config/model_attributes.rb:45
msgid "AssetDetail|Product name"
msgstr "AssetDetail|Nombre de producto"

#: ../config/model_attributes.rb:46
msgid "AssetDetail|Rack name"
msgstr "AssetDetail|Nombre de rack"

#: ../config/model_attributes.rb:47
msgid "AssetDetail|Region description"
msgstr "AssetDetail|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:48
msgid "AssetDetail|Region number"
msgstr "AssetDetail|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:49
msgid "AssetDetail|Resource type"
msgstr "AssetDetail|Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:50
msgid "AssetDetail|Room"
msgstr "AssetDetail|Sala"

#: ../config/model_attributes.rb:51
msgid "AssetDetail|Serial number"
msgstr "AssetDetail|Número de serie"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:293
msgid "Assign"
msgstr "Asignar"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:799
msgid "Assign Alert"
msgstr "Asignar alerta"

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:49
msgid "Assign Catalog Items"
msgstr "Asignar elementos del catálogo"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:189
msgid "Assign Filters"
msgstr "Asignar filtros"

#: ../app/views/ops/_smartproxy_affinity.html.haml:2
msgid ""
"Assign Hosts and Datastores to Embedded SmartProxies in Zone: \"%{"
"zone_description}\""
msgstr ""
"Asignar hosts y almacenes de datos a SmartProxies incorporados en zona: \"%{"
"zone_description}\""

#: ../app/models/miq_action.rb:19
msgid "Assign Profile to Analysis Task"
msgstr "Asignar perfil a tarea de análisis"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4342
msgid "Assign Server"
msgstr "Asignar servidor"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:48
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:53
msgid "Assign Server Profile"
msgstr "Asignar perfil de servidor"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:11
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:14
msgid "Assign To"
msgstr "Asignar a"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:59
msgid "Assign buttons"
msgstr "Asignar botones"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:87
msgid "Assigned Analysis Profile"
msgstr "Perfil de análisis asignado"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:189
msgid "Assigned Filters (read only)"
msgstr "Filtros asignados (sólo lectura)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1656
msgid "Assigned Profile"
msgstr "Perfil asignado"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/timeline_message.rb:56
msgid "Assigned Profiles"
msgstr "Perfiles asignados"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:237
msgid "Assigned Server Profile"
msgstr "Perfil de servidor asignado"

#: ../config/model_display_names.rb:4
msgid "Assigned Server Role"
msgid_plural "Assigned Server Roles"
msgstr[0] "Rol de servidor asignado"
msgstr[1] "Roles de servidor asignados"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:13
msgid "Assigned To"
msgstr "Asignada a:"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:154
msgid "Assigned Value"
msgstr "Valor asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:52
msgid "Assigned server role"
msgstr "Rol de servidor asignado"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagView.js:51
msgid "Assigned tags"
msgstr "Etiquetas asignadas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6653
msgid "Assigned to Host"
msgstr "Asignado a Host"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:49
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:131
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:13
msgid "Assigned to Policies"
msgstr "Asignado a las políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:53
msgid "AssignedServerRole|Active"
msgstr "AssignedServerRole|Activo"

#: ../config/model_attributes.rb:54
msgid "AssignedServerRole|Href slug"
msgstr "AssignedServerRole|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:55
msgid "AssignedServerRole|Priority"
msgstr "AssignedServerRole|Prioridad"

#: ../config/model_attributes.rb:56
msgid "AssignedServerRole|Region description"
msgstr "AssignedServerRole|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:57
msgid "AssignedServerRole|Region number"
msgstr "AssignedServerRole|Número de región"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:71
msgid "Assigning %{hosts} but only have %{hosts_count} hosts available."
msgstr ""
"Asignación de %{hosts}, pero solo tiene %{hosts_count} hosts disponibles."

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:332
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:73
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:5
msgid "Assignments"
msgstr "Asignaciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1963
msgid "Assignments Accordion"
msgstr "Acordeón de asignaciones"

#: ../app/views/vm_common/_associate_floating_ip.html.haml:4
msgid "Associate Floating IP"
msgstr "Asociar IP flotante"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:110
msgid "Associate Floating IP \"%{address}\""
msgstr "Asociar IP flotante \"%{address}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3720
msgid "Associate Floating IP with Instance"
msgstr "Asociar IP flotante con instancia"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:37
msgid "Associate Floating IP with Instance '%{name}'"
msgstr "Asociación de IP flotante con la instancia '%{name}'"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:64
msgid "Associate a Floating IP with this Instance"
msgstr "Asociar una IP flotante con esta instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2966
msgid "Associate/Disassociate a Floating IP"
msgstr "Asociar/Desasociar una IP Flotante"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7553
msgid "Associated IDs"
msgstr "ID asociados"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:93
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:175
msgid "Associated Port ID (blank to disassociate)"
msgstr "Id de Puerto asociada (dejar en blanco para desasociar)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1658
msgid "Associated Profile"
msgstr "Perfil asociado"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7511
msgid "Associated Record IDs"
msgstr "ID de registros asociados"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:241
msgid "Associated Server Profile"
msgstr "Perfil de servidor asociado"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:86
msgid "Associating Floating IP %{address} with Instance \"%{name}\""
msgstr "Asociación de IP flotante %{address} con la instancia \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1184
msgid "Associating Floating IP with %{model} \"%{name}\""
msgstr "Asociación de IP flotante con %{model} \"%{name}\""

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:70
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:152
msgid "Association Information"
msgstr "Información sobre la asociación"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:77
msgid ""
"Association of Floating IP with Instance \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la asociación de IP flotante con la instancia \"%{name"
"}\""

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:103
msgid "Associations"
msgstr "Asociaciones"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Associations (%{count})"
msgstr "Asociaciones (%{count})"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:72
msgid "Assume role ARN"
msgstr "Asumir rol ARN"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/policy_simulation.rb:18
msgid "At least 1 VM must be selected for Policy Simulation"
msgstr "Debe seleccionar al menos 1 MV para la Simulación de política"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:99
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:35
#: ../app/controllers/report_controller.rb:242
msgid "At least 1 item must be selected for export"
msgstr "Al menos 1 ítem debe ser seleccionado para la exportación"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:24
msgid "At least 1 subscription must be added to save server replication type"
msgstr ""
"Se debe agregar al menos 1 suscripción para guardar el tipo de replicación del"
" servidor"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:700
msgid "At least 2 %{model} must be selected for Compare"
msgstr "Se deben seleccionar al menos 2 %{model} para realizar la comparación"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:747
msgid "At least 2 Analyses must be selected for Drift"
msgstr "Se deben seleccionar al menos 2 análisis para la desviación"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:345
msgid "At least one Alert must be selected"
msgstr "Al menos una alerta debe ser seleccionada"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:351
msgid "At least one Category must be selected"
msgstr "Al menos una categoría debe ser seleccionada"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:609
msgid "At least one Column must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar al menos 1 columna"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:678
msgid "At least one E-mail recipient must be configured"
msgstr "Al menos un destinatario de correo debe ser configurado"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1578
msgid "At least one Field must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar al menos 1 campo"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1428
msgid "At least one Product Feature must be selected"
msgstr "Al menos una característica de Producto debe ser seleccionada"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:720
msgid "At least one Role must be selected"
msgstr "Al menos un rol debe ser seleccionado"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:88
msgid "At least one Selection must be checked"
msgstr "Al menos una selección debe ser comprobada"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:70
msgid "At least one Service Dialog must be selected."
msgstr "Se debe seleccionar al menos un cuadro de diálogo de servicio."

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:613
msgid "At least one Shortcut must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar al menos 1 acceso directo"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:370
msgid "At least one Tag must be selected"
msgstr "Al menos una etiqueta debe ser seleccionada"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:279
msgid "At least one To E-mail address must be configured"
msgstr ""
"Se debe configurar al menos 1 dirección de correo electrónico de destino"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:34
msgid "At least one action must be selected to save this Policy Event"
msgstr ""
"Se debe seleccionar al menos una acción para guardar este evento de política"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae.rb:10
msgid "At least one domain should be enabled and unlocked"
msgstr "Al menos un dominio debe estar habilitado y desbloqueado"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:751
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:378
msgid "At least one host must be specified for manual mode"
msgstr "Se debe especificar al menos un host para el modo manual"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:172
msgid "At least one hour needs to be selected"
msgstr "Se debe seleccionar al menos un horario."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:262
msgid "At least one item must be entered to create Analysis Profile"
msgstr ""
"Al menos un elemento debe ser introducido para crear un perfil de análisis"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:673
msgid ""
"At least one of E-mail, SNMP Trap, Timeline Event, or Management Event must be"
" configured"
msgstr ""
"Se debe configurar por lo menos un correo electrónico, un SNMP Trap, un evento"
" de línea de tiempo o un evento de gestión."

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:24
msgid "At least one section must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar al menos una sección"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:68
msgid "At least one task status is required"
msgstr "Se necesita, al menos, un estado de tarea"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:77
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:100
#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:29
msgid "Attach"
msgstr "Adjuntar"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:55
msgid "Attach Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "Conectar volumen de nube \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1157
msgid "Attach Cloud Volume to %{model} \"%{name}\""
msgstr "Conectar volumen de nube a %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:29
msgid "Attach Cloud Volume to Instance \"%{instance_name}\""
msgstr "Conectar volumen de nube a instancia \"%{instance_name}\""

#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:9
msgid "Attach Volume"
msgstr "Adjuntar volumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3710
msgid "Attach Volume to Instance"
msgstr "Adjuntar volumen a instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:52
msgid "Attach a Cloud Volume to this Instance"
msgstr "Adjuntar un volumen de nube a esta instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1378
msgid "Attach a Volume"
msgstr "Adjuntar un volumen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:25
msgid "Attach a new storage system"
msgstr "Adjuntar un nuevo sistema de almacenamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:59
msgid "Attach selected Cloud Volume to an Instance"
msgstr "Adjuntar volumen de nube seleccionado a una instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:42
msgid "Attach this Cloud Volume to an Instance"
msgstr "Adjuntar este volumen de nube a una instancia"

#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:6
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:12
msgid "Attached to Policy"
msgstr "Adjunto a la política"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:91
msgid "Attaching Cloud Volume \"%{volume_name}\" to %{vm_name} finished"
msgstr ""
"´Ha finalizado la conexión del volumen de nube \"%{volume_name}\" a %{vm_name}"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:64
msgid ""
"Attaching Cloud Volume to Instance \"%{instance_name}\" was cancelled by the "
"user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la conexión del volumen de nube a la instancia \"%{"
"instance_name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:63
msgid "Attaching Cloud Volume was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la conexión del volumen en la nube."

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:73
msgid "Attaching Cloud volume failed: Task start failed"
msgstr "Error al conectar el volumen de nube: error en el inicio de tarea"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4787
msgid ""
"Attaching Volume %{subject} to Instance %{instance_name} completed "
"successfully."
msgstr ""
"El proceso de conexión del volumen %{subject} a la instancia %{instance_name} "
"ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4789
msgid ""
"Attaching Volume %{subject} to Instance %{instance_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr ""
"El proceso de conexión del volumen %{subject} a la instancia %{instance_name} "
"ha fallado: %{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:53
msgid "Attachment of Cloud Volume has been successfully queued."
msgstr "La conexión del volumen en la nube se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:16
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:46
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:454
msgid "Attribute Name"
msgstr "Nombre del atributo"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:338
msgid "Attribute Name is required"
msgstr "Se requiere el nombre del atributo"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:341
msgid "Attribute missing for %{field}"
msgstr "Falta el atributo para %{field}"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:37
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:169
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:183
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:102
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:80
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:129
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:69
msgid "Attribute/Value Pairs"
msgstr "Parejas Atributo/Valor"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:75
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:39
msgid "Attributes (%{count})"
msgstr "Atributos (%{count})"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:14
msgid "Attributes with different values"
msgstr "Atributos con diferentes valores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:22
msgid "Attributes with same values"
msgstr "Atributos con los mismos valores"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:655
msgid "Audit"
msgstr "Auditoría"

#: ../config/model_display_names.rb:5
msgid "Audit Event"
msgid_plural "Audit Events"
msgstr[0] "Evento de auditoría"
msgstr[1] "Eventos de auditoría"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:145
msgid "Audit Log"
msgstr "Registro de auditoría"

#: ../config/model_attributes.rb:58
msgid "Audit event"
msgstr "Evento de auditoría"

#: ../config/model_attributes.rb:59
msgid "AuditEvent|Created on"
msgstr "AuditEvent|Creado el"

#: ../config/model_attributes.rb:60
msgid "AuditEvent|Event"
msgstr "AuditEvent|Evento"

#: ../config/model_attributes.rb:61
msgid "AuditEvent|Href slug"
msgstr "AuditEvent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:62
msgid "AuditEvent|Message"
msgstr "AuditEvent|Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:63
msgid "AuditEvent|Region description"
msgstr "AuditEvent|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:64
msgid "AuditEvent|Region number"
msgstr "AuditEvent|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:65
msgid "AuditEvent|Severity"
msgstr "AuditEvent|Severidad"

#: ../config/model_attributes.rb:66
msgid "AuditEvent|Source"
msgstr "AuditEvent|Origen"

#: ../config/model_attributes.rb:67
msgid "AuditEvent|Status"
msgstr "AuditEvent|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:68
msgid "AuditEvent|Target class"
msgstr "AuditEvent|Clase de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:69
msgid "AuditEvent|Userid"
msgstr "AuditEvent|Id de usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_AuthKeyPair.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1242
msgid "Auth Key Pair"
msgstr "Par de claves de autenticación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1392
msgid "Auth Key Pairs"
msgstr "Pares de claves de autenticación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_AuthKeyPair.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1244
msgid "AuthKeyPair"
msgstr "ParDeClavesDeAutenticación"

#: ../app/controllers/oauth_sessions_controller.rb:4
msgid "Authenticated, please close tab to return to ManageIQ."
msgstr "Autenticado. Cierre la pestaña para regresar a ManageIQ."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:110
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:104
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:88
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:28
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:4
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:174
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

#: ../config/model_display_names.rb:7
msgid "Authentication Configuration Script Base"
msgid_plural "Authentication Configuration Script Bases"
msgstr[0] "Base de script de configuración de autenticación"
msgstr[1] "Bases de scripts de configuración de autenticación"

#: ../config/model_display_names.rb:8
msgid "Authentication Orchestration Stack"
msgid_plural "Authentication Orchestration Stacks"
msgstr[0] "Pila de orquestación de autenticación"
msgstr[1] "Pilas de orquestación de autenticación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:68
#: ../config/yaml_strings.rb:1125
msgid "Authentication Status"
msgstr "Estado de autenticación"

#: ../app/models/auth_token.rb:8
msgid "Authentication Token"
msgid_plural "Authentication Tokens"
msgstr[0] "Señal de autenticación"
msgstr[1] "Señales de autenticación"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:42
msgid "Authentication Type"
msgstr "Tipo de autenticación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:846
msgid "Authentication Validation"
msgstr "Validación de autenticación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:844
msgid "Authentication Validation (Provider)"
msgstr "Validación de autenticación (proveedor)"

#: ../config/model_attributes.rb:102
msgid "Authentication configuration script base"
msgstr "Base del script de configuración de autenticación"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:52
msgid "Authentication credentials are valid"
msgstr "Las credenciales de autenticación son válidas"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:26
msgid "Authentication failed"
msgstr "Falló la autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:106
msgid "Authentication orchestration stack"
msgstr "Pila de orquestación de autenticación"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:429
msgid ""
"Authentication settings saved for %{product} Server \"%{name} [%{server_id}]\""
" in Zone \"%{zone}\""
msgstr ""
"Se han guardado los valores de autenticación para el servidor de %{product} \""
"%{name} [%{server_id}]\" en la zona \"%{zone}\""

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:56
msgid "Authentication status is %{status}"
msgstr "El estado de autenticación es %{status}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:405
msgid ""
"Authentication status will be saved and workers will be restarted for the "
"selected %{controller_name}"
msgstr ""
"El estado de autenticación se guardará y los trabajadores se reiniciarán para "
"los %{controller_name} seleccionados"

#: ../config/model_attributes.rb:103
msgid "AuthenticationConfigurationScriptBase|Href slug"
msgstr "AuthenticationConfigurationScriptBase|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:104
msgid "AuthenticationConfigurationScriptBase|Region description"
msgstr "AuthenticationConfigurationScriptBase|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:105
msgid "AuthenticationConfigurationScriptBase|Region number"
msgstr "AuthenticationConfigurationScriptBase|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:107
msgid "AuthenticationOrchestrationStack|Href slug"
msgstr "AuthenticationOrchestrationStack|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:108
msgid "AuthenticationOrchestrationStack|Region description"
msgstr "AuthenticationOrchestrationStack|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:109
msgid "AuthenticationOrchestrationStack|Region number"
msgstr "AuthenticationOrchestrationStack|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:71
msgid "Authentication|Auth key"
msgstr "Authentication|Clave de autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:72
msgid "Authentication|Auth key password"
msgstr "Authentication|Clave de autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:73
msgid "Authentication|Authtype"
msgstr "Authentication|Tipo de autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:74
msgid "Authentication|Become password"
msgstr "Authentication|Convertirse en contraseña"

#: ../config/model_attributes.rb:75
msgid "Authentication|Become username"
msgstr "Authentication|Convertirse en nombre de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:76
msgid "Authentication|Created on"
msgstr "Authentication|Creado el"

#: ../config/model_attributes.rb:77
msgid "Authentication|Credentials changed on"
msgstr "Authentication|Las credenciales cambiaron el"

#: ../config/model_attributes.rb:78
msgid "Authentication|Ems ref"
msgstr "Autenticación|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:79
msgid "Authentication|Evm owner email"
msgstr "Authentication|Correo electrónico del propietario de EVM"

#: ../config/model_attributes.rb:80
msgid "Authentication|Evm owner name"
msgstr "Authentication|Nombre del propietario de EVM"

#: ../config/model_attributes.rb:81
msgid "Authentication|Evm owner userid"
msgstr "Authentication|ID de usuario del propietario de EVM"

#: ../config/model_attributes.rb:82
msgid "Authentication|Fingerprint"
msgstr "Authentication|Huella digital"

#: ../config/model_attributes.rb:83
msgid "Authentication|Href slug"
msgstr "Authentication|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:84
msgid "Authentication|Last invalid on"
msgstr "Authentication|Última vez inválida el"

#: ../config/model_attributes.rb:85
msgid "Authentication|Last valid on"
msgstr "Authentication|Última vez válida el"

#: ../config/model_attributes.rb:86
msgid "Authentication|Manager ref"
msgstr "Authentication|Referencia de administrador"

#: ../config/model_attributes.rb:87
msgid "Authentication|Name"
msgstr "Authentication|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:88
msgid "Authentication|Options"
msgstr "Authentication|Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:89
msgid "Authentication|Owned by current ldap group"
msgstr "Authentication|Propiedad del grupo ldap actual"

#: ../config/model_attributes.rb:90
msgid "Authentication|Owned by current user"
msgstr "Authentication|Propiedad del usuario actual"

#: ../config/model_attributes.rb:91
msgid "Authentication|Owning ldap group"
msgstr "Authentication|Grupo idap propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:92
msgid "Authentication|Password"
msgstr "Authentication|Contraseña"

#: ../config/model_attributes.rb:93
msgid "Authentication|Public key"
msgstr "Authentication|Clave pública"

#: ../config/model_attributes.rb:94
msgid "Authentication|Region description"
msgstr "Authentication|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:95
msgid "Authentication|Region number"
msgstr "Authentication|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:96
msgid "Authentication|Resource type"
msgstr "Authentication|Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:97
msgid "Authentication|Service account"
msgstr "Authentication|Cuenta de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:98
msgid "Authentication|Status"
msgstr "Authentication|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:99
msgid "Authentication|Status details"
msgstr "Authentication|Detalles del estado"

#: ../config/model_attributes.rb:100
msgid "Authentication|Updated on"
msgstr "Authentication|Actualizada el"

#: ../config/model_attributes.rb:101
msgid "Authentication|Userid"
msgstr "Authentication|ID de Usuario"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../app/views/dashboard/auth_error.html.haml:3
msgid "Authorization Error"
msgstr "Error de autorización"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:23
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizar"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:28
msgid "Authorize password"
msgstr "Autorizar contraseña"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.authtype
#: ../config/dictionary_strings.rb:250
msgid "Authtype"
msgstr "Tipo de autenticación"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:13
msgid "Auto-select Host?"
msgstr "¿Seleccionar host automáticamente?"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:308
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2908
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:461
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:472
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:565
msgid "Automate"
msgstr "Automatizar"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:108
msgid "Automate Class"
msgstr "Automatizar clase"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1332
msgid "Automate Class \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido la clase de automatización \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1098
msgid "Automate Class \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la clase de automatización \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeClass (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3526
msgid "Automate Classes"
msgstr "Automatizar Clases"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:120
msgid "Automate Customization"
msgstr "Automatizar la personalización"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:131
msgid "Automate Domain"
msgstr "Automatizar Dominio"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeDomain-nested_ae_namespaces.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:54
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:93
#: ../config/yaml_strings.rb:1396
msgid "Automate Domains"
msgstr "Automatizar Dominios"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:828
msgid "Automate Entry Point"
msgstr "Punto de entrada de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2187
msgid "Automate Explorer"
msgstr "Automatizar explorador"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2403
msgid "Automate Import/Export"
msgstr "Automatizar importar/exportar"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:111
msgid "Automate Instance"
msgstr "Automatizar instancia"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:665
msgid "Automate Instance \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido la instancia de automatización \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:619
msgid "Automate Instance \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la instancia de automatización \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeInstance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3534
msgid "Automate Instances"
msgstr "Automatizar Instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2405
msgid "Automate Log"
msgstr "Automatizar log"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:121
msgid "Automate Method"
msgstr "Automatizar método"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1378
msgid "Automate Method \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido el método de automatización \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1215
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1265
msgid "Automate Method \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el método de automatización \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeMethod (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3538
msgid "Automate Methods"
msgstr "Automatizar Métodos"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:131
msgid "Automate Namespace"
msgstr "Automatizar espacio de nombres"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeNamespace (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3542
msgid "Automate Namespaces"
msgstr "Automatizar espacios de nombre"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2265
msgid "Automate Schema"
msgstr "Automatizar esquema"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2273
msgid "Automate Simulation"
msgstr "Automatizar simulación"

#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:20
msgid "Automate Task"
msgstr "Automatizar tarea"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:194
msgid "Automate Tasks Selection"
msgstr "Automatizar selección de tareas"

#: ../config/model_display_names.rb:9
msgid "Automate Workspace"
msgid_plural "Automate Workspaces"
msgstr[0] "Automatizar espacio de trabajo"
msgstr[1] "Automatizar espacio de trabajo"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:92
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:97
msgid "Automate failed to obtain URL."
msgstr "No se pudo obtener la URL automáticamente."

#: ../config/model_attributes.rb:110
msgid "Automate workspace"
msgstr "Automatizar área de trabajo"

#: ../config/model_attributes.rb:111
msgid "AutomateWorkspace|Guid"
msgstr "AutomateWorkspace|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:112
msgid "AutomateWorkspace|Href slug"
msgstr "AutomateWorkspace|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:113
msgid "AutomateWorkspace|Input"
msgstr "AutomateWorkspace|Entrada"

#: ../config/model_attributes.rb:114
msgid "AutomateWorkspace|Output"
msgstr "AutomateWorkspace|Salida"

#: ../config/model_attributes.rb:115
msgid "AutomateWorkspace|Region description"
msgstr "AutomateWorkspace|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:116
msgid "AutomateWorkspace|Region number"
msgstr "AutomateWorkspace|Número de región"

#: ../app/models/system_service.rb:40
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:21
msgid "Automatic Placement"
msgstr "Colocación automática"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:106
#: ../app/controllers/ansible_playbook_controller.rb:68
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:160
#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:59
#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:74
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:69
#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:103
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:307
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2907
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:460
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:471
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:564
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:87
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:183
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:192
msgid "Automation"
msgstr "Automatización"

#: ../lib/manageiq/automation_engine/engine.rb:16
msgid "Automation Engine"
msgstr "Automatizar motor"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:21
msgid "Automation Error: %{error_message}"
msgstr "Error de automatización: %{error_message}"

#: ../app/models/miq_ae_field.rb:109
msgid "Automation Field"
msgid_plural "Automation Fields"
msgstr[0] "Campo de automatización"
msgstr[1] "Campos de automatización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AutomationManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ExternalAutomationManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_automation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2958 ../config/dictionary_strings.rb:3034
#: ../config/dictionary_strings.rb:3986
msgid "Automation Manager"
msgstr "Gestor de automatización"

#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager.rb:90
msgid "Automation Manager (Ansible Tower)"
msgid_plural "Automation Managers (Ansible Tower)"
msgstr[0] "Gestor de automatización (Ansible Tower)"
msgstr[1] "Gestores de automatización (Ansible Tower)"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:27
msgid "Automation Managers"
msgstr "Administradores de automatización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3084
msgid "Automation Managers (Ansible Tower)"
msgstr "Administradores de automatización (Ansible Tower)"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:6
msgid "Automation Simulation has been run"
msgstr "La simulación automatizada ha sido ejecutada"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:667
msgid "Automation Tasks"
msgstr "Tareas de automatización"

#: ../app/models/miq_ae_value.rb:38
msgid "Automation Value"
msgid_plural "Automation Values"
msgstr[0] "Valor de automatización"
msgstr[1] "Valores de automatización"

#: ../app/models/miq_ae_workspace.rb:27
msgid "Automation Workspace"
msgid_plural "Automation Workspaces"
msgstr[0] "Espacio de trabajo de automatización"
msgstr[1] "Espacios de trabajo de automatización"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:61
msgid "Automation log downloaded"
msgstr "Registro de automatización descargado"

#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:2
msgid "Automations Tasks"
msgstr "Automatización de Tareas"

#: ../lib/manageiq/providers/autosde/engine.rb:20
msgid "Autosde Provider"
msgstr "Proveedor Autosde"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.autostart
#: ../config/dictionary_strings.rb:252
msgid "Autostart"
msgstr "Inicio automático"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_availability
#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/030_Server Availability.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2032 ../config/yaml_strings.rb:6500
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:33
msgid "Availability Domain"
msgstr "Dominio de disponibilidad"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:334
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:291
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/host-aggregate-form.schema.js:42
#: ../config/yaml_strings.rb:362
msgid "Availability Zone"
msgstr "Zona de disponibilidad"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6486
msgid "Availability Zone Name"
msgstr "Nombre de zona de disponibilidad"

#: ../app/presenters/tree_node/availability_zone.rb:3
msgid "Availability Zone: %{name}"
msgstr "Zona de disponibilidad: %{name}"

#: ../app/controllers/availability_zone_controller.rb:40
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:80
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:55
msgid "Availability Zones"
msgstr "Zonas de disponibilidad"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:58
msgid "Availability priority"
msgstr "Prioridad de disponibilidad"

#: ../config/model_attributes.rb:117
msgid "Availability zone"
msgstr "Zona de disponibilidad"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:364
msgid "AvailabilityZone"
msgstr "ZonaDeDisponibilidad"

#: ../config/model_attributes.rb:118
msgid "AvailabilityZone|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "AvailabilityZone|Tasa promedio de uso de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:119
msgid "AvailabilityZone|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "AvailabilityZone|Tasa promedio alta de uso de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:120
msgid "AvailabilityZone|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "AvailabilityZone|Tasa promedio baja de uso de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:121
msgid "AvailabilityZone|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "AvailabilityZone|Tasa promedio de uso de MHz de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:122
msgid "AvailabilityZone|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Tasa promedio de uso alto de MHz de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:123
msgid "AvailabilityZone|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Tasa promedio de uso bajo de MHz de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:124
msgid "AvailabilityZone|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Memoria derivada promedio utilizada durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:125
msgid "AvailabilityZone|Derived memory used high over time period"
msgstr "AvailabilityZone|Memoria derivada alta utilizada durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:126
msgid "AvailabilityZone|Derived memory used low over time period"
msgstr "AvailabilityZone|Memoria derivada baja utilizada durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:127
msgid "AvailabilityZone|Ems ref"
msgstr "AvailabilityZone|Referencia de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:128
msgid "AvailabilityZone|Href slug"
msgstr "AvailabilityZone|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:129
msgid "AvailabilityZone|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "AvailabilityZone|Tasa promedio de uso máx. de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:130
msgid ""
"AvailabilityZone|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Tasa promedio de uso máx. de CPU durante un período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:131
msgid "AvailabilityZone|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Tasa promedio de uso máx. alto de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:132
msgid ""
"AvailabilityZone|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Tasa promedio de uso máx. alto de CPU durante un período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:133
msgid "AvailabilityZone|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Tasa promedio de uso máx. bajo de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:134
msgid ""
"AvailabilityZone|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Tasa promedio de uso máx. bajo de CPU durante un período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:135
msgid "AvailabilityZone|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Promedio absoluto máx. de uso de memoria durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:136
msgid ""
"AvailabilityZone|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Promedio absoluto máx. de uso de memoria durante un período "
"sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:137
msgid "AvailabilityZone|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Promedio absoluto máx. alto de uso de memoria durante un "
"período"

#: ../config/model_attributes.rb:138
msgid ""
"AvailabilityZone|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Promedio absoluto máx. alto de uso de memoria durante un "
"período sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:139
msgid "AvailabilityZone|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Promedio absoluto máx. bajo de uso de memoria durante un "
"período"

#: ../config/model_attributes.rb:140
msgid ""
"AvailabilityZone|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Promedio absoluto máx. bajo de uso de memoria durante un "
"período sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:141
msgid "AvailabilityZone|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Promedio absoluto de uso de memoria durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:142
msgid "AvailabilityZone|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Promedio absoluto alto de uso de memoria durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:143
msgid "AvailabilityZone|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"AvailabilityZone|Promedio absoluto bajo de uso de memoria durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:144
msgid "AvailabilityZone|Name"
msgstr "AvailabilityZone|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:145
msgid "AvailabilityZone|Provider services supported"
msgstr "AvailabilityZone|Servicios del proveedor admitidos"

#: ../config/model_attributes.rb:146
msgid "AvailabilityZone|Region description"
msgstr "AvailabilityZone|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:147
msgid "AvailabilityZone|Region number"
msgstr "AvailabilityZone|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:148
msgid "AvailabilityZone|Total vms"
msgstr "AvailabilityZone|Total de MV"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:39
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:140
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:224
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:471
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:160
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:171
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:41
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:58
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:167
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/helper.js:23
msgid "Available %s Alerts:"
msgstr "%s alertas disponibles:"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:66
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:10
msgid "Available %{model} Conditions:"
msgstr "Condiciones de %{model} disponibles:"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:33
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:102
msgid "Available Actions:"
msgstr "Acciones disponibles:"

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:20
msgid "Available Active Data"
msgstr "Dato activo disponible"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:86
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:54
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:66
msgid "Available Alerts:"
msgstr "Alertas disponibles:"

#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:39
msgid "Available Custom Reports:"
msgstr "Informes personalizados disponibles:"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:36
msgid "Available Fields"
msgstr "Campos disponibles"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:5
msgid "Available Fields:"
msgstr "Campos disponibles:"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:83
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos disponibles"

#:
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:18
msgid "Available Policies"
msgstr "Políticas disponibles"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:63
msgid "Available Policies:"
msgstr "Políticas disponibles:"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:60
msgid "Available Profiles:"
msgstr "Perfiles disponibles:"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:11
msgid "Available Reports:"
msgstr "Informes disponibles:"

#: ../app/views/vm_common/_snapshots_tree.html.haml:4
msgid "Available Snapshots"
msgstr "Instantáneas disponibles"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:53
msgid "Available VMs:"
msgstr "VM disponibles:"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7607
msgid "Available Value"
msgstr "Valor disponible"

#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:55
msgid "Available Widgets:"
msgstr "Asistentes disponibles:"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:45
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:62
msgid "Available of"
msgstr "Disponible de"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:16
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:16
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5088
msgid "Average CPU Used (%)"
msgstr "Uso promedio de CPU (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5113
msgid "Average CPU Used (Mhz)"
msgstr "Uso promedio de CPU (Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5131
msgid "Average Disk Files Space"
msgstr "Espacio de archivos de disco promedio"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5097
msgid "Average Disk I/O (KBps)"
msgstr "E/S de disco promedio (KBps)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5135
msgid "Average Memory Files Space"
msgstr "Espacio de archivos de memoria promedio"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5127
msgid "Average Memory Used (MB)"
msgstr "Uso de memoria promedio (MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5106
msgid "Average Network I/O (KBps)"
msgstr "E/S de red promedio (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_read_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2630
msgid "Average Read Size"
msgstr "Promedio de Tamaño de Lectura"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5133
msgid "Average Snapshot Files Space"
msgstr "Espacio de archivos de instantáneas promedio"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5129
msgid "Average Used Space"
msgstr "Espacio usado promedio"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5120
msgid "Average VM CPU Ready (Percent)"
msgstr "CPU de la máquina virtual lista promedio (porcentaje)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_write_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2632
msgid "Average Write Size"
msgstr "Promedio de Tamaño de Escritura"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Averages"
msgstr "Promedios"

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:18
msgid "Averages Based On"
msgstr "Promedios basados en:"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7572
msgid "Avg % CPU Ready"
msgstr "% promedio de CPU preparada"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7416
msgid "Avg % Used"
msgstr "Promedio de % utilizado"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7451
msgid "Avg Available"
msgstr "Promedio disponible"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7569
msgid "Avg CPU % Used"
msgstr "% promedio de CPU utilizada"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7566
msgid "Avg CPU Used"
msgstr "Promedio de CPU utilizada"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7578
msgid "Avg Disk I/O"
msgstr "Promedio de E/S de disco"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7459
msgid "Avg I/O"
msgstr "Promedio de E/S"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7581
msgid "Avg Net I/O"
msgstr "Promedio de E/S neto"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7575
msgid "Avg RAM Used"
msgstr "Promedio de RAM utilizada"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7471
msgid "Avg Running Hosts"
msgstr "Promedio de hosts en ejecución"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7513
msgid "Avg Running Instances"
msgstr "Promedio de instancias en ejecución"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7476
msgid "Avg Running VMs"
msgstr "Promedio de máquinas virtuales en ejecución"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7474
msgid "Avg Stopped Hosts"
msgstr "Promedio de hosts detenidos"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7515
msgid "Avg Stopped Instances"
msgstr "Promedio de instancias detenidas"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7478
msgid "Avg Stopped VMs"
msgstr "Promedio de máquinas virtuales detenidas"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7385
msgid "Avg Used"
msgstr "Promedio utilizado"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7611
msgid "Avg Used Value"
msgstr "Valor de promedio utilizado"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7550
msgid "Avg VM Count"
msgstr "Promedio de recuento de máquinas virtuales"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:94
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1226
msgid "Azure Orchestration Template"
msgstr "Plantilla de orquestación de Azure"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1224
msgid "Azure Orchestration Templates"
msgstr "Plantillas de orquestación de Azure"

#: ../lib/manageiq/providers/azure/engine.rb:20
msgid "Azure Provider"
msgstr "Proveedor Azure"

#: ../lib/manageiq/providers/azure_stack/engine.rb:19
msgid "Azure Stack Provider"
msgstr "Proveedor de AzureStack"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/orchestration_template.rb:50
msgid "Azure Template"
msgid_plural "Azure Templates"
msgstr[0] "Plantilla de Azure"
msgstr[1] "Plantillas de Azure"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:29
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:31
msgid "Azure Templates"
msgstr "Plantillas Azure"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1222
msgid "AzureStack Orchestration Template"
msgstr "Plantilla de orquestación de AzureStack"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1220
msgid "AzureStack Orchestration Templates"
msgstr "Plantillas de orquestación de AzureStack"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/cloud_manager/orchestration_template.rb:48
msgid "AzureStack Template"
msgid_plural "AzureStack Templates"
msgstr[0] "Plantilla de AzureStack"
msgstr[1] "Plantillas de AzureStack"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:34
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:36
msgid "AzureStack Templates"
msgstr "Plantillas de AzureStack"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.bios
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:270 ../config/yaml_strings.rb:5278
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.bios_location
#: ../config/dictionary_strings.rb:272
msgid "BIOS Location"
msgstr "Ubicación BIOS"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:77
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:77
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:163
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:145
#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:18
#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:18
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:218
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:620
msgid "Backing"
msgstr "Respaldo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.backing_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:262
msgid "Backing Ref"
msgstr "Referencia de copias de seguridad"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:69
msgid "Backing Ref (Container ID)"
msgstr "Referencia de copias de seguridad (ID de contenedor)"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:38
msgid "Backlog"
msgstr "Atrasado"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:14
msgid "Backup Name"
msgstr "Nombre de copia de seguridad"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:30
msgid "Backup of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la copia de seguridad del volumen en la nube \"%s\"."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:276
msgid "Bad response from %{log}"
msgstr "Respuesta incorrecta de %{log}"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:269
msgid "Bad response from %{log}: %{result}"
msgstr "Respuesta incorrecta de %{log}: %{result}"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:15
msgid "Base DN"
msgstr "DN de Base"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.base_name
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:264 ../config/yaml_strings.rb:5502
msgid "Base Name"
msgstr "Nombre de base"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Base Snapshot"
msgstr "Instantánea de base"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.base_snapshot (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3848
msgid "Base Snapshots"
msgstr "Instantáneas de base"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:20
msgid "Base the report on"
msgstr "Basar el informe en"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:8
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:39
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:37 ../config/yaml_strings.rb:1406
msgid "Based On"
msgstr "Basado en"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:614
msgid "Based Volumes"
msgstr "Volúmenes basados"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:238
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:26
#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.schema.js:7
#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:4
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:5
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:7
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_show.html.haml:3
#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:6
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_details.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:9
msgid "Basic Info"
msgstr "Información básica"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:3 ../app/helpers/miq_action_helper.rb:3
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:4
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:3
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:11
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:3
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:491
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-snapshot.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/restore-from-backup.schema.js:8
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/cloud-volume-backup-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:20
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:8
#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/pxe-image-type-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/pxe-iso-datastore-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/pxe-iso-image-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:8
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:19
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:235
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:7
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button.html.haml:5
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_info.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_details.html.haml:8
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:5
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:4
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:7
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:3
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:4
#: ../app/views/pxe/_iso_datastore_details.html.haml:1
#: ../app/views/pxe/_pxe_image_type_details.html.haml:8
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:5
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:9
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:64
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:74
#: ../app/views/pxe/_pxe_wimg_form.html.haml:5
#: ../app/views/pxe/_template_details.html.haml:9
#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:6
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:2
#: ../app/views/report/_schedule_form.html.haml:5
#: ../app/views/report/_widget_form.html.haml:5
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:4
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:23
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:4
#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:8
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:6
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:24
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:61
msgid "Basic Information"
msgstr "Información básica"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:192
msgid "Basic Options"
msgstr "Opciones básicas"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:11
msgid "Basic Report Info"
msgstr "Información de informes básica"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.become_username
#: ../config/dictionary_strings.rb:266
msgid "Become Username"
msgstr "Convertirse en nombre de usuario"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:897
msgid "Before Playbook runs"
msgstr "Antes de la ejecución del Playbook"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.beginning_of_resource_existence_in_report_interval
#: ../config/dictionary_strings.rb:268
msgid "Beginning Of Report Existence In Report Interval"
msgstr "Inicio de la existencia del informe del intervalo de informe"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:196
msgid "Belongs to Alert Profiles"
msgstr "Pertenece a los Perfiles de Alerta"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:121
msgid "Belongs to Profiles"
msgstr "Pertenece a los Perfiles"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:94
msgid "Between %{min} and %{max}"
msgstr "Entre %{min} y %{max}"

#: ../config/model_display_names.rb:11
msgid "Binary Blob"
msgid_plural "Binary Blobs"
msgstr[0] "Blob binario"
msgstr[1] "Blobs binarios"

#: ../config/model_display_names.rb:12
msgid "Binary Blob Part"
msgid_plural "Binary Blob Parts"
msgstr[0] "Parte de Blob Binario"
msgstr[1] "Partes de Blob Binario"

#: ../config/model_attributes.rb:149
msgid "Binary blob"
msgstr "Binary blob"

#: ../config/model_attributes.rb:159
msgid "Binary blob part"
msgstr "Parte del Binary blob"

#: ../config/model_attributes.rb:160
msgid "BinaryBlobPart|Data"
msgstr "BinaryBlobPart|Datos"

#: ../config/model_attributes.rb:161
msgid "BinaryBlobPart|Href slug"
msgstr "BinaryBlobPart|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:162
msgid "BinaryBlobPart|Region description"
msgstr "BinaryBlobPart|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:163
msgid "BinaryBlobPart|Region number"
msgstr "BinaryBlobPart|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:150
msgid "BinaryBlob|Data type"
msgstr "BinaryBlob|Tipo de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:151
msgid "BinaryBlob|Href slug"
msgstr "BinaryBlob|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:152
msgid "BinaryBlob|Md5"
msgstr "BinaryBlob|Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:153
msgid "BinaryBlob|Name"
msgstr "BinaryBlob|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:154
msgid "BinaryBlob|Part size"
msgstr "BinaryBlob|Tamaño de la parte"

#: ../config/model_attributes.rb:155
msgid "BinaryBlob|Region description"
msgstr "BinaryBlob|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:156
msgid "BinaryBlob|Region number"
msgstr "BinaryBlob|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:157
msgid "BinaryBlob|Resource type"
msgstr "BinaryBlob|Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:158
msgid "BinaryBlob|Size"
msgstr "BinaryBlob|Tamaño"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:16
msgid "Bind DN"
msgstr "DN de enlace"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:17
msgid "Bind Password"
msgstr "Contraseña de enlace"

#: ../app/models/miq_group.rb:158
msgid "Bind failed for user %{user_name}"
msgstr "El enlace ha fallado para el usuario %{user_name}"

#: ../config/model_display_names.rb:13
msgid "Blacklisted Event"
msgid_plural "Blacklisted Events"
msgstr[0] "Evento en lista negra"
msgstr[1] "Eventos en lista negra"

#: ../config/model_attributes.rb:164
msgid "Blacklisted event"
msgstr "Evento en \\\"Lista Negra\\\""

#: ../config/model_attributes.rb:165
msgid "BlacklistedEvent|Enabled"
msgstr "BlacklistedEvent|Activado"

#: ../config/model_attributes.rb:166
msgid "BlacklistedEvent|Event name"
msgstr "BlacklistedEvent|Nombre del evento"

#: ../config/model_attributes.rb:167
msgid "BlacklistedEvent|Href slug"
msgstr "BlacklistedEvent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:168
msgid "BlacklistedEvent|Provider model"
msgstr "BlacklistedEvent|Modelo del proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:169
msgid "BlacklistedEvent|Region description"
msgstr "BlacklistedEvent|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:170
msgid "BlacklistedEvent|Region number"
msgstr "BlacklistedEvent|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:171
msgid "BlacklistedEvent|System"
msgstr "BlacklistedEvent|Sistema"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:115
msgid "Blade Slot Count"
msgstr "Conteo de ranuras blade"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:117
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:156
msgid "Blink LED"
msgstr "Parpadear LED"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4230
msgid "Blink Loc LED"
msgstr "Parpadear LED de bloqueo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:116
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:155
msgid "Blink the Identify LED"
msgstr "Parpadear LED de identificación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:123
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:162
msgid "Blink the Identify LED?"
msgstr "¿Desea hacer parpadear el LED de identificación?"

#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:27
msgid "Block Migration"
msgstr "Migración en bloque"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:68
#: ../config/yaml_strings.rb:1005
msgid "Block Storage Based"
msgstr "Basado en bloque de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.block_storage_based_only
#: ../config/dictionary_strings.rb:276
msgid "Block Storage Based Only"
msgstr "Bloquear solo basado en almacenamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_block_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:3992
msgid "Block Storage Manager"
msgstr "Bloquear administrador de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_block_storage (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_block_storages
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3994 ../config/dictionary_strings.rb:3996
#: ../config/yaml_strings.rb:4024
msgid "Block Storage Managers"
msgstr "Bloquear administradores de almacenamiento"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:43
msgid "Block storage disk capacity"
msgstr "Capacidad de disco de almacenamiento de bloques"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:48
msgid "Block storage disk usage"
msgstr "Uso de disco de almacenamiento de bloques"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:12
msgid "Blue Background"
msgstr "Fondo azul"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:11
msgid "Blue Text"
msgstr "Texto azul"

#: ../app/models/generic_object_definition.rb:15
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4665
msgid "Boolean (Pass/Fail)"
msgstr "Booleano (Aprobar/Desaprobar)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4659
msgid "Boolean (T/F)"
msgstr "Booleano (V/F)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4657
msgid "Boolean (True/False)"
msgstr "Booleano (Verdadero/Falso)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4663
msgid "Boolean (Y/N)"
msgstr "Booleano (S/N)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4661
msgid "Boolean (Yes/No)"
msgstr "Booleano (Sí/No)"

#: ../app/models/system_service.rb:38
msgid "Boot Start"
msgstr "Inicio del arranque"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.boot_time
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:280 ../config/yaml_strings.rb:5408
msgid "Boot Time"
msgstr "Tiempo de arranque"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:139
msgid "Bootable"
msgstr "De arranque"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:583
msgid "Bootable?"
msgstr "¿De arranque?"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:71
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.BottleneckEvent
#: ../config/model_display_names.rb:14 ../config/dictionary_strings.rb:2682
msgid "Bottleneck Event"
msgid_plural "Bottleneck Events"
msgstr[0] "Evento de cuello de botella"
msgstr[1] "Eventos de cuello de botella"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.BottleneckEvent (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2684
msgid "Bottleneck Events"
msgstr "Eventos de cuello de botella"

#: ../config/model_attributes.rb:172
msgid "Bottleneck event"
msgstr "Evento en \\\"Lista Negra\\\""

#: ../config/model_attributes.rb:173
msgid "BottleneckEvent|Context data"
msgstr "BottleneckEvent|Datos de contexto"

#: ../config/model_attributes.rb:174
msgid "BottleneckEvent|Created on"
msgstr "BottleneckEvent|Creado el"

#: ../config/model_attributes.rb:175
msgid "BottleneckEvent|Event type"
msgstr "BottleneckEvent|Tipo de evento"

#: ../config/model_attributes.rb:176
msgid "BottleneckEvent|Future"
msgstr "BottleneckEvent|Futuro"

#: ../config/model_attributes.rb:177
msgid "BottleneckEvent|Href slug"
msgstr "BottleneckEvent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:178
msgid "BottleneckEvent|Message"
msgstr "BottleneckEvent|Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:179
msgid "BottleneckEvent|Region description"
msgstr "BottleneckEvent|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:180
msgid "BottleneckEvent|Region number"
msgstr "BottleneckEvent|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:181
msgid "BottleneckEvent|Resource name"
msgstr "BottleneckEvent|Nombre del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:182
msgid "BottleneckEvent|Resource type"
msgstr "BottleneckEvent|Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:183
msgid "BottleneckEvent|Severity"
msgstr "BottleneckEvent|Severidad"

#: ../config/model_attributes.rb:184
msgid "BottleneckEvent|Timestamp"
msgstr "BottleneckEvent|Marca de tiempo"

#: ../app/models/dialog_group.rb:43
msgid "Box %{box_label} / %{error_message}"
msgstr "Cuadro %{box_label} / %{error_message}"

#: ../app/models/dialog_group.rb:37
msgid "Box %{box_label} must have at least one Element"
msgstr "El cuadro %{box_label} debe tener al menos un elemento"

#: ../app/views/miq_ae_class/_git_domain_refresh.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:91
msgid "Branch/Tag"
msgstr "Rama/Etiqueta"

#: ../app/views/miq_ae_class/_git_domain_refresh.html.haml:18
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:98
msgid "Branches"
msgstr "Ramas"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:123
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:131
msgid "Browser OS"
msgstr "Sistema operativo del navegador"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:127
msgid "Browser Version"
msgstr "Versión del navegador"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1097
msgid "Build"
msgstr "Compilación"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:21
msgid "Build Instances"
msgstr "Instancias de la compilación"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:30
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:21
msgid "Build Number"
msgstr "Número de compilación"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.build_source_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:284
msgid "Build Source Type"
msgstr "Tipo de origen de la compilación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:688
msgid "Build State"
msgstr "Estado de compilación"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.build_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:288
msgid "Build Time"
msgstr "Tiempo de compilación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:714
msgid "Build Type"
msgstr "Tipo de compilación"

#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:18
msgid "Builds"
msgstr "Compilaciones"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:140
msgid "Built-in"
msgstr "Integrado"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:64
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:26
msgid "Builtin name"
msgstr "Nombre integrado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.busy
#: ../config/dictionary_strings.rb:290
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/generic_object_definition_button_button_delete.rb:14
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1026
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:93
msgid "Button \"%{name}\""
msgstr "Botón \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:717
msgid "Button Description is required"
msgstr "Se necesita la descripción del botón"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/generic_object_definition_button_button_group_delete.rb:18
msgid "Button Group"
msgstr "Grupo de botones"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:987
msgid "Button Group \"%{name}\""
msgstr "Grupo de botones \"%{name}\""

#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:9
msgid "Button Group Order:"
msgstr "Orden del grupo de botones:"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2144
msgid "Button Group Reorder"
msgstr "Reordenamiento del grupo de botones"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:23
msgid "Button Group Reorder cancelled"
msgstr "Reordenamiento del grupo de botones cancelado"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:49
msgid "Button Group Reorder saved"
msgstr "Reordenamiento del grupo de botones guardado"

#: ../app/presenters/tree_node/custom_button_set.rb:14
msgid "Button Group: %{button_group_description}"
msgstr "Grupo de botones: %{button_group_description}"

#: ../app/views/generic_object_definition/_show_actions.html.haml:5
msgid "Button Groups"
msgstr "Grupos de botones"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:714
msgid "Button Icon must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar el icono de botón"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:826
msgid "Button Name"
msgstr "Nombre del botón"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:711
msgid "Button Name is required"
msgstr "Se necesita el nombre del botón"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:32
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:8
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:8
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo de botón"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:42
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:45
#: ../app/controllers/host_controller.rb:306
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:26
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:33
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:33
#: ../app/controllers/vm_common.rb:50 ../app/helpers/application_helper.rb:643
msgid "Button not yet implemented"
msgstr "Botón no implementado aún"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:136
msgid "Button not yet implemented %{model}:%{action}"
msgstr "El botón aún no se ha implementado %{model}:%{action}"

#: ../app/presenters/tree_node/custom_button.rb:3
msgid "Button: %{button_description}"
msgstr "Botón: %{button_description}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:220
#: ../app/views/generic_object_definition/_table_button.html.haml:3
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2309
msgid "Buttons Accordion"
msgstr "Acordeón de botones"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:410
msgid "Buttons Group Reorder"
msgstr "Reordenamiento del grupo de botones"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:29
msgid "By %{typ}: %{values}"
msgstr "Por %{typ}: %{values}"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "By Cloud/Infrastructure Providers"
msgstr "Por proveedores de infraestructura/nube"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "By Clusters"
msgstr "Por clústeres"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "By Host"
msgstr "Por host"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:942
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:23
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:147
msgid "By Role"
msgstr "Por Rol"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:13
msgid "By Username %{username} %{created_on}"
msgstr "Por nombre de usuario %{username} %{created_on}"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:15
msgid "By Username %{username} %{updated_on}"
msgstr "Por nombre de usuario %{username} %{updated_on}"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:59
msgid "C & U Collection"
msgstr "Recopilación de capacidad y uso"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:198
msgid "C & U Collection Gap Detected"
msgstr "Se ha detectado una brecha de recopilación de C & U"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:61
msgid "C & U Data Collectors"
msgstr "Recopiladores de datos de capacidad y uso"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:82
msgid "C & U Data Processors"
msgstr "Procesadores de datos de capacidad y uso"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:213
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:16
msgid "C & U Database"
msgstr "Base de datos de capacidad y uso"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:120
msgid "C & U Gap Collection"
msgstr "Colección de espacios vacíos de capacidad y uso"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:261
msgid "C & U Gap Collection successfully initiated"
msgstr ""
"La colección de espacios vacíos de capacidad y uso se ha iniciado "
"correctamente."

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:82
msgid "CD-ROM (%{name} %{location}), %{connection}"
msgstr "CD-ROM (%{name} %{location}), %{connection}"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:408
msgid "CD/DVD Drives"
msgstr "Controladores de CD/DVD"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:106
msgid "CHAP Authentication"
msgstr "Autenticación CHAP"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:131
msgid "CHAP Secret:"
msgstr "Secreto CHAP:"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:116
msgid "CHAP Username:"
msgstr "Nombre de usuario CHAP:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:48
#: ../config/yaml_strings.rb:554
msgid "CIDR"
msgstr "CIDR"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:78
msgid "CIDR Subnet Mask"
msgstr "Máscara de subred CIDR"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:79
msgid "CIDR Subnet Mask for the subnet of the Cloud Network"
msgstr "Máscara de subred CIDR para la subred de la red de nube"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:84
msgid "CIDR Subnet Mask is required"
msgstr "La máscara de subred CIDR es necesaria"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:239
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:4
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:113
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:544
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:14
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:128
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:59
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:20
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:21
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1607
msgid "CPU %"
msgstr "% de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4870
msgid "CPU (%)"
msgstr "CPU (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5012
msgid "CPU (Mhz)"
msgstr "CPU (Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.overallocated_vcpus_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:1566
msgid "CPU - % Overallocated"
msgstr "CPU: % sobreasignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_cpu_ready_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2396
msgid "CPU - % Ready"
msgstr "CPU: % listo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_cpu_used_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2398
msgid "CPU - % Used"
msgstr "CPU: % usado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_cpu_wait_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2400
msgid "CPU - % Wait"
msgstr "CPU: % en espera"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usage_rate_average_value
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:128 ../config/yaml_strings.rb:7003
msgid "CPU - Absolute Max Usage Rate (%)"
msgstr "CPU: Tasa de uso máximo absoluto (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:126
msgid "CPU - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "CPU: Tasa de uso máximo absoluto (marca de tiempo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:152
msgid "CPU - Absolute Min Usage Rate (%)"
msgstr "CPU: Tasa de uso mínimo absoluto (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:150
msgid "CPU - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "CPU: Tasa de uso mínimo absoluto (marca de tiempo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_ready_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:434
msgid "CPU - Aggregate Time Child VMs Spent in Ready State (ms)"
msgstr ""
"CPU -Suma del tiempo utilizado por las máquinas virtuales secundarias en "
"estado Listo (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_system_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:446
msgid "CPU - Aggregate Time Child VMs Spent in System State (ms)"
msgstr ""
"CPU - Suma del tiempo utilizado por las máquinas virtuales secundarias en "
"estado del sistema (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_wait_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:474
msgid "CPU - Aggregate Time Spent in Wait State for Child VMs (ms)"
msgstr ""
"CPU - Suma del tiempo utilizado en modo de espera para máquinas virtuales "
"secundarias (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:472
msgid "CPU - Aggregate Time Used for Child VMs (ms)"
msgstr ""
"CPU - Suma de tiempo utilizado para las máquinas virtuales secundarias (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:16 ../config/yaml_strings.rb:7148
msgid "CPU - Aggregate Usage Rate for Child Hosts for Collected Intervals (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso total para hosts secundarios para intervalos recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:462
msgid "CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals (MHz)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso total para máquinas virtuales secundarias para intervalos "
"recopilados (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:464
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Avg ("
"MHz)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso total para máquinas virtuales secundarias para intervalos "
"recopilados promedio 30 días (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:466
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day High "
"Avg (MHz)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso total para máquinas virtuales secundarias para intervalos "
"recopilados promedio alto 30 días (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:468
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Low "
"Avg (MHz)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso total para máquinas virtuales secundarias para intervalos "
"recopilados promedio bajo 30 días (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:470
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Max ("
"MHz)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso total para máquinas virtuales secundarias para intervalos "
"recopilados máximo 30 días (MHz)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6510
msgid "CPU - Aggressive "
msgstr "CPU - Agresiva "

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2114
msgid "CPU - Aggressive Recommendation"
msgstr "CPU: Recomendación agresiva"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_vcpus_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2116
msgid "CPU - Aggressive Recommendation Savings"
msgstr "CPU: Ahorros por recomendación agresiva"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_vcpus_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2118
msgid "CPU - Aggressive Recommendation Savings (%)"
msgstr "CPU: Ahorros por recomendación agresiva (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6508
msgid "CPU - Aggressive Savings"
msgstr "CPU - Ahorros agresivos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6506
msgid "CPU - Aggressive Savings (%)"
msgstr "CPU - Ahorros agresivos (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_cpu_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2034
msgid "CPU - Available (%)"
msgstr "CPU: Disponible (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:524
msgid "CPU - Available (MHz)"
msgstr "CPU: Disponible (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2214
msgid "CPU - Conservative Recommendation"
msgstr "CPU: Recomendación conservadora"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_vcpus_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2216
msgid "CPU - Conservative Recommendation Savings"
msgstr "CPU: Ahorros por recomendación conservadora"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_vcpus_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2218
msgid "CPU - Conservative Recommendation Savings (%)"
msgstr "CPU: Ahorros por recomendación conservadora (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.effective_cpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:792
msgid "CPU - Effective"
msgstr "CPU: Efectivo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_cpu_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:58
msgid "CPU - Min Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso mínima promedio para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:60
msgid "CPU - Min Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals (MHz)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso mínima promedio para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1368 ../config/yaml_strings.rb:7012
msgid "CPU - Min Usage Rate for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU: Tasa de uso mínima para intervalos recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1370
msgid "CPU - Min Usage for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU: Uso mínimo para intervalos recopilados (MHz)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6516
msgid "CPU - Moderate "
msgstr "CPU - Moderada "

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2228
msgid "CPU - Moderate Recommendation"
msgstr "CPU: Recomendación moderada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_vcpus_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2230
msgid "CPU - Moderate Recommendation Savings"
msgstr "CPU: Ahorros por recomendación moderada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_vcpus_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2232
msgid "CPU - Moderate Recommendation Savings (%)"
msgstr "CPU: Ahorros por recomendación moderada (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6514
msgid "CPU - Moderate Savings"
msgstr "CPU - Ahorros moderados"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6512
msgid "CPU - Moderate Savings (%)"
msgstr "CPU - Ahorros moderados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:22 ../config/yaml_strings.rb:7150
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:24
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals 30 Day Avg ("
"%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados promedio 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:28
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals 30 Day High "
"Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados promedio alto 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:32
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals 30 Day Low "
"Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados promedio bajo 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:26
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals Without Host"
" Overhead 30 Day Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados sin sobrecarga del host promedio 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:30
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals Without Host"
" Overhead 30 Day High Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados sin sobrecarga del host promedio alto 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:34
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals Without Host"
" Overhead 30 Day Low Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados sin sobrecarga del host promedio bajo 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:36
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected intervals (MHz)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1200 ../config/yaml_strings.rb:7006
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU: Tasa de uso pico promedio para intervalos recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1202
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals 30 Day Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para intervalos recopilados promedio 30 días (%"
")"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1206
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals 30 Day High Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para intervalos recopilados promedio alto 30 "
"días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1210
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals 30 Day Low Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para intervalos recopilados promedio bajo 30 "
"días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1204
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day"
" Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para intervalos recopilados sin sobrecarga del "
"host promedio 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1208
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day"
" High Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para intervalos recopilados sin sobrecarga del "
"host promedio alto 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1212
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day"
" Low Avg (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico promedio para intervalos recopilados sin sobrecarga del "
"host promedio bajo 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1218
msgid "CPU - Peak Usage Rate for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU: Tasa de uso pico para intervalos recopilados (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1214
msgid "CPU - Peak Usage Rate for Collected Intervals 30 Day Max (%)"
msgstr "CPU: Tasa de uso pico para intervalos recopilados máximo 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_max_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1216
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day Max"
" (%)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso pico para intervalos recopilados sin sobrecarga del host "
"máximo 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2236
msgid "CPU - Recommendation"
msgstr "CPU: Recomendación"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.v_derived_cpu_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:118
msgid "CPU - Reserved (%)"
msgstr "CPU: Reservada (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:100
msgid "CPU - Reserved (MHz)"
msgstr "CPU: Reservada (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_ready_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:88
msgid "CPU - Time Spent In Ready State (ms)"
msgstr "CPU: Tiempo pasado en estado listo (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_system_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:90
msgid "CPU - Time Spent in System State (ms)"
msgstr "CPU: Tiempo pasado en estado del sistema (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_wait_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:96
msgid "CPU - Time Spent in Wait State (ms)"
msgstr "CPU: Tiempo pasado en estado de espera (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:98
msgid "CPU - Total - from VM Analysis (MHz)"
msgstr "CPU: Total - del análisis de las máquinas virtuales (MHz)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6936
msgid "CPU - Total Available - from VM Analysis (MHz)"
msgstr "CPU - Total Disponible - de Análisis de VM (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:18
msgid "CPU - Total Installed - Sum of Child Hosts (MHz)"
msgstr "CPU: Total instalado - Suma de hosts secundarios (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.HostPerformance.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:72
msgid "CPU - Total Installed - from Host Analysis (MHz)"
msgstr "CPU: Total instalado - del análisis de los hosts (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_used_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:94
msgid "CPU - Total time usage (VMware) (ms)"
msgstr "CPU: Tiempo total usado (VMware) (ms)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7140
msgid "CPU - Usage (%) (Avg)"
msgstr "CPU - Utilización (%) (Promedio)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/160_Top CPU Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7031
msgid "CPU - Usage Rate (%) (Avg)"
msgstr "CPU - Tasa de Utilización (%) (Promedio)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7033
msgid "CPU - Usage Rate (MHz) (Avg)"
msgstr "CPU - Tasa de Utilización (MHz) (Promedio)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:454 ../config/yaml_strings.rb:6928
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU: Tasa de uso para intervalos recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_usagemhz_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:92 ../config/yaml_strings.rb:6931
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU: Tasa de uso para intervalos recopilados (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_cpu_total_cores_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2042
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals (Number of Cores)"
msgstr "CPU: Tasa de uso para intervalos recopilados (cantidad de núcleos)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.cpu_usagemhz_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:76
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals 30 Day Avg (MHz)"
msgstr "CPU: Tasa de uso para intervalos recopilados promedio 30 días (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.cpu_usagemhz_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:78
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals 30 Day High Avg (MHz)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso para intervalos recopilados promedio alto 30 días (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.cpu_usagemhz_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:80
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals 30 Day Low Avg (MHz)"
msgstr ""
"CPU: Tasa de uso para intervalos recopilados promedio bajo 30 días (MHz)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:183
msgid "CPU Affinity"
msgstr "Afinidad de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2312
msgid "CPU Average Used MHz Trend"
msgstr "Tendencia de MHz promedio usados de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:5 ../config/yaml_strings.rb:985
msgid "CPU Cores"
msgstr "Núcleos de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_allocated_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2494
msgid "CPU Cores Allocated Cost"
msgstr "Coste asignado de núcleos de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_allocated_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2496
msgid "CPU Cores Allocated Metric"
msgstr "Métrica de núcleos de CPU asignados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2498
msgid "CPU Cores Allocated Rate"
msgstr "Tasa de núcleos de CPU asignados"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:253
msgid "CPU Cores Per Socket"
msgstr "Núcleos de la CPU por socket"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_used_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2500
msgid "CPU Cores Used Cost"
msgstr "Coste utilizado de núcleos de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_used_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2502
msgid "CPU Cores Used Metric"
msgstr "Métrica de núcleos de CPU utilizados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2504
msgid "CPU Cores Used Rate"
msgstr "Tasa de núcleos de CPU utilizados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_cpu_vr_ratio
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2346 ../config/yaml_strings.rb:6328
msgid "CPU Cores Virtual to Real Ratio"
msgstr "Relación núcleos de CPU virtuales a reales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_hot_add_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:428
msgid "CPU Hot Add Enabled"
msgstr "Adición de CPU en caliente habilitada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_hot_remove_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:430
msgid "CPU Hot Remove Enabled"
msgstr "Eliminación de CPU en caliente habilitada"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:39
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:177
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Limit"
msgstr "Límite de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:1222
msgid "CPU Max Available MHz"
msgstr "MHz máximos disponibles de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:108
msgid "CPU Max Reserved MHz"
msgstr "MHz máximos reservados de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:1220
msgid "CPU Max Total MHz"
msgstr "MHz máximos totales de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2316
msgid "CPU Max Used MHz Trend"
msgstr "Tendencia de MHz máximos usados de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:53
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:35 ../config/yaml_strings.rb:1552
msgid "CPU Percent"
msgstr "Porcentaje de CPU"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:29
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:165
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Reserve"
msgstr "Reserva de CPU"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:33
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:171
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Reserve Expand"
msgstr "Ampliar reserva de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6504
msgid "CPU Right Sizing Recommendations"
msgstr "Recomendaciones de tamaño correcto de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6830
msgid "CPU Savings"
msgstr "Ahorros de CPU"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:43
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:183
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Shares"
msgstr "Recursos compartidos de CPU"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:47
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:189
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Shares Level"
msgstr "Nivel de recursos compartidos de CPU"

#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:35
msgid "CPU Sockets"
msgstr "Sockets de la CPU"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:31
msgid "CPU Speed"
msgstr "Velocidad de la CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:73
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:48
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:31 ../config/yaml_strings.rb:1555
msgid "CPU Time"
msgstr "Tiempo de la CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2508
msgid "CPU Total"
msgstr "Total de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2506 ../config/yaml_strings.rb:7635
msgid "CPU Total Cost"
msgstr "Costo total de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:522
msgid "CPU Total Installed"
msgstr "Total instalado de CPU"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:30
msgid "CPU Type"
msgstr "Tipo de CPU"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:553
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:43
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/020_Nodes by CPU Usage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/080_Projects by CPU Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6401
msgid "CPU Usage (%)"
msgstr "Utilización de CPU (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:456
msgid "CPU Usage Rate Average Avg Over Time Period"
msgstr "Tasa promedio de uso de CPU durante periodo de tiempo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:458
msgid "CPU Usage Rate Average High Over Time Period"
msgstr "Tasa promedio de uso de CPU alto durante período de tiempo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:460
msgid "CPU Usage Rate Average Low Over Time Period"
msgstr "Tasa promedio de uso de CPU bajo durante período de tiempo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2512 ../config/yaml_strings.rb:7631
msgid "CPU Used"
msgstr "CPU usada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2510 ../config/yaml_strings.rb:7633
msgid "CPU Used Cost"
msgstr "Costo de CPU usada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2514
msgid "CPU Used Rate"
msgstr "Tasa de uso de la CPU"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:156
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:159
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:169
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:175
msgid "CPU Utilization"
msgstr "Utilización de CPU"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:128
msgid "CPU total cores"
msgstr "Total de núcleos de la CPU"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3898
msgid "CPU/Memory Recommendations"
msgstr "Recomendaciones de CPU/memoria"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:82
msgid "CPU/Memory Recommendations of selected item"
msgstr "Recomendaciones de CPU/memoria del ítem seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:100
msgid "CPU/Memory Recommendations of this VM"
msgstr "Recomendaciones de CPU/memoria de esta máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:465
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:31
#: ../config/yaml_strings.rb:983
msgid "CPUs"
msgstr "CPU"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:27
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:668
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:49
msgid "CVE Location"
msgstr "Ubicación de CVE"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1581
msgid "CVEs"
msgstr "CVE"

#: src/report-editor/consolidation-table.jsx:58
msgid "Calculation"
msgstr "Cálculo"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:55
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:132
msgid "Calculations"
msgstr "Cálculos"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1605
msgid "Can not add label columns when grouping by label"
msgstr "No se pueden añadir columnas de etiquetas al agrupar por etiqueta"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:56
msgid ""
"Can not delete folder, one or more reports in the selected folder are not "
"owned by your group"
msgstr ""
"No se puede eliminar el campo, uno o mas informes de los informes "
"seleccionados en el campo no son propiedad de tu grupo"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:204
msgid "Can not edit selected item, Request is missing"
msgstr "No se puede editar el elemento seleccionado; falta la solicitud"

#: ../app/controllers/mixins/checked_id_mixin.rb:58
msgid "Can't access records without an id"
msgstr "No se puede acceder a los registros sin una ID"

#: ../app/controllers/mixins/checked_id_mixin.rb:61
msgid "Can't access selected records"
msgstr "No se puede acceder a los registros solicitados"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:117
#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:201
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:113
#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:60
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:113
msgid "Cancel (Esc)"
msgstr "Cancelar (Esc)"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:126
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:221
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:300
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:315
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:361
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:400
msgid "Cancel Add"
msgstr "Cancelar adición"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_edit_view.rb:30
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:108
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:116
#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:60
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:30
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:26
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:47
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:31
msgid "Cancel Changes"
msgstr "Cancelar los cambios"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:444
msgid "Cancel Connect"
msgstr "Cancelar conexión"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:30
msgid "Cancel Copy from provisioning"
msgstr "Cancelar la función Copiar desde el aprovisionamiento"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:159
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:218
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:357
msgid "Cancel Delete"
msgstr "Cancelar eliminación"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:447
msgid "Cancel Disconnect"
msgstr "Cancelar desconexión"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:364
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Cancelar edición"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:26
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:47
msgid "Cancel Import"
msgstr "Cancelar importación"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:224
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:227
msgid "Cancel Resize"
msgstr "Cancelar redimensionamiento"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:31
#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:52
msgid "Cancel Simulation to go back to Button details"
msgstr "Cancelar simulación para volver a los detalles del botón"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Cancel SmartState Docker password change"
msgstr "Cancelar el cambio de contraseña de SmartState Docker"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2467
msgid "Cancel Task"
msgstr "Cancelar tarea"

#: src/report-editor/creation-timeout.jsx:19
msgid "Cancel after"
msgstr "Cancelar después de"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Cancel client key change"
msgstr "Cancelar cambio de clave del cliente"

#: ../app/models/miq_request.rb:610 ../app/models/miq_request_task.rb:222
msgid "Cancel operation is not supported for %{class}"
msgstr "No se admite la cancelación de la operación para %{class}"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:46
msgid "Cancel password change"
msgstr "Cancelar cambio de contraseña"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:12
msgid "Cancel private key change"
msgstr "Cancelar cambio de clave privada"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Cancel secret access key change"
msgstr "Cancelar cambio de clave de acceso secreto"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Cancel stored token"
msgstr "Cancelar token almacenado"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:80
msgid "Cancel the load"
msgstr "Cancelar la carga"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:91
msgid "Cancel the save"
msgstr "Cancelar la actualización"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:55
msgid "Cancel the selected task"
msgstr "Cancelar la tarea seleccionada"

#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:36
msgid "Cancel this provisioning request"
msgstr "Cancelar esta solicitud de aprovisionamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cancelation_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:292
msgid "Cancelation Status"
msgstr "Estado de cancelación"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:21
msgid "Cancelling"
msgstr "Cancelando"

#: ../config/model_display_names.rb:15 ../config/model_attributes.rb:185
msgid "Canister"
msgid_plural "Canisters"
msgstr[0] "Canister"
msgstr[1] "Canisters"

#: ../config/model_attributes.rb:186
msgid "Canister|Controller redundancy status"
msgstr "Canister|Estado de redundancia del controlador"

#: ../config/model_attributes.rb:187
msgid "Canister|Disk bus type"
msgstr "Canister|Tipo de bus de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:188
msgid "Canister|Disk channel"
msgstr "Canister|Canal del disco"

#: ../config/model_attributes.rb:189
msgid "Canister|Disks"
msgstr "Canister|Discos"

#: ../config/model_attributes.rb:190
msgid "Canister|Ems ref"
msgstr "Canister|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:191
msgid "Canister|Hardware version"
msgstr "Canister|Versión del hardware"

#: ../config/model_attributes.rb:192
msgid "Canister|Health state"
msgstr "Canister|Estado de mantenimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:193
msgid "Canister|Host ports"
msgstr "Canister|Puertos de host"

#: ../config/model_attributes.rb:194
msgid "Canister|Href slug"
msgstr "Canister|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:195
msgid "Canister|Name"
msgstr "Canister|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:196
msgid "Canister|Phy isolation"
msgstr "Canister|Aislamiento Phy"

#: ../config/model_attributes.rb:197
msgid "Canister|Position"
msgstr "Canister|Posición"

#: ../config/model_attributes.rb:198
msgid "Canister|Power state"
msgstr "Canister|Estado de energía"

#: ../config/model_attributes.rb:199
msgid "Canister|Region description"
msgstr "Canister|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:200
msgid "Canister|Region number"
msgstr "Canister|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:201
msgid "Canister|Serial number"
msgstr "Canister|Número de serie"

#: ../config/model_attributes.rb:202
msgid "Canister|Status"
msgstr "Canister|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:203
msgid "Canister|System cache memory"
msgstr "Canister|Memoria caché del sistema"

#: ../app/controllers/mixins/containers_external_logging_support_mixin.rb:23
msgid ""
"Cannot access '%{hostname}. Make sure that the logging route is accessible"
msgstr ""
"No se puede acceder a '%{hostname}. Asegúrese de que se pueda acceder a la "
"ruta de registro"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:52
msgid ""
"Cannot add a Widget, this Dashboard has been locked by the Administrator"
msgstr ""
"No se puede agregar un asistente porque el administrador ha bloqueado este "
"panel."

#: ../app/models/service_template.rb:187
msgid "Cannot archive while in use"
msgstr "No se puede archivar mientras se encuentra en uso"

#: ../app/models/account.rb:96
msgid "Cannot call method '%{caller}' on an Account of type '%{type}'"
msgstr ""
"No se puede llamar al método '%{caller}' en una cuenta de tipo '%{type}'"

#: ../app/helpers/application_helper/button/collect_logs.rb:7
msgid "Cannot collect current logs unless the Server is started"
msgstr ""
"No se pueden recopilar los registros actuales a menos que se inicie el "
"servidor"

#: ../app/helpers/application_helper/button/zone_collect_logs.rb:7
msgid ""
"Cannot collect current logs unless there are started Servers in the Zone"
msgstr ""
"No se pueden recopilar los registros actuales a menos que se servidores en la "
"zona"

#: ../app/models/mixins/service_mixin.rb:17
msgid "Cannot connect service with nil ID."
msgstr "No se puede conectar el servicio con ID nulo."

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:163
msgid "Cannot connect to workflow service: %{message}"
msgstr "No se puede conectar con el servicio de flujo de trabajo: %{message}"

#: ../app/models/service_order.rb:110
msgid "Cannot copy a service order in the %{state} state"
msgstr "No se puede copiar una orden de servicio en el estado %{state}"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:841
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:1036
msgid "Cannot create Request Info, error: %{error_message}"
msgstr "No se puede crear la información de solicitud, error: %{error_message}"

#: ../app/models/service_template.rb:176
msgid "Cannot delete a service that is the child of another service."
msgstr "No se puede eliminar un servicio que es secundario de otro servicio."

#: ../app/models/miq_server.rb:353
msgid "Cannot delete currently used %{log_message}"
msgstr "No se puede suprimir el %{log_message}"

#: ../app/models/miq_server.rb:361
msgid "Cannot delete recently active %{log_message}"
msgstr "No se puede suprimir el %{log_message}"

#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:47
msgid "Cannot display binary content"
msgstr "No se puede mostrar el contenido en binario"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:92
msgid "Cannot import into a locked domain."
msgstr "No se puede importar a un dominio bloqueado."

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:156
msgid "Cannot parse JSON file: %{message}"
msgstr "No se puede analizar el archivo JSON: %{message}"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:187
msgid "Cannot parse userid %{user_id}"
msgstr "No se puede analizar el ID de usuario %{user_id}"

#: ../app/controllers/restful_redirect_controller.rb:19
msgid "Cannot redirect to \"%{record}\" provider."
msgstr "No se puede redirigir al proveedor \"%{record}\"."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/vm.rb:14
msgid "Cannot revert to snapshot while VM is running"
msgstr ""
"No se puede revertir a la instantánea mientras se ejecuta la máquina virtual"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:391
msgid ""
"Cannot start log collection, a log collection is already in progress within "
"this scope"
msgstr ""
"No se puede comenzar el registro de datos, ya existe uno en progreso en ese "
"entorno"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:389
msgid "Cannot start log collection, requires a started server"
msgstr ""
"No se puede comenzar el registro de datos, se requiere un servidor "
"ejecutándose"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/host.rb:26
msgid "Cannot start. Already on."
msgstr "No se puede iniciar. Ya está encendida."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/host.rb:29
msgid "Cannot stop. Already off."
msgstr "No se puede apagar. Ya está apagada."

#: ../app/controllers/mixins/containers_external_logging_support_mixin.rb:29
msgid ""
"Cannot validate certificate to '%{hostname}. Make sure that you use a "
"certificate signed by the root Openshift Cert.error message: %{err}"
msgstr ""
"No se puede validar el certificado ante '%{hostname}. Asegúrese de utilizar un"
" certificado firmado por el certificado raíz de Openshift. Mensaje de error: %"
"{err}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capabilities_add
#: ../config/dictionary_strings.rb:294
msgid "Capabilities Add"
msgstr "Añadir capacidades"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capabilities_drop
#: ../config/dictionary_strings.rb:296
msgid "Capabilities Drop"
msgstr "Descartar capacidades"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:37
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:30
msgid "Capacity & Utilization Coordinator role is off"
msgstr "El rol de coordinador de capacidad y uso está desactivado"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1255
msgid "Capacity & Utilization data for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "Datos de capacidad y uso para %{vm_or_template} \"%{name}\""

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:47
msgid "Capacity & Utilization not supported for this region"
msgstr "La opción de Capacidad y utilización no se admite en esta región"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:556
msgid "Capacity - Avg Free Space for Collected Intervals (B)"
msgstr "Capacidad - Espacio libre promedio para intervalos recopilados (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2142
msgid "Capacity - Profile 1 - Available Memory for New VMs"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 1 - Memoria disponible para nuevas máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2146
msgid "Capacity - Profile 1 - Available VM Count (combined)"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 1 - Conteo de máquinas virtuales disponibles (combinado)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2148
msgid "Capacity - Profile 1 - Available VM Count based on Memory"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 1 - Conteo de máquinas virtuales disponibles basado en la "
"memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2150
msgid "Capacity - Profile 1 - Available VM Count based on vCPU"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 1 - Conteo de máquinas virtuales disponibles basado en vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2144
msgid "Capacity - Profile 1 - Available vCPUs for New VMs"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - vCPU disponibles para nuevas máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2126
msgid "Capacity - Profile 1 - Maximum Memory per VM"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Memoria máxima por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2154
msgid "Capacity - Profile 1 - Maximum vCPU per VM"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - vCPU máxima por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2128
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory Calculation Method"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Método de cálculo de la memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2124
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory Commitment Ratio"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Relación de compromiso de la memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2132
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory per VM"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Memoria por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2134
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory per VM Used in Calculation"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Memoria por máquina virtual usada en el cálculo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2130
msgid "Capacity - Profile 1 - Minimum Memory per VM"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Memoria mínima por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2158
msgid "Capacity - Profile 1 - Minimum vCPU per VM"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - vCPU mínima por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2160
msgid "Capacity - Profile 1 - Number of vCPUs per VM"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Cantidad de vCPU por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2162
msgid "Capacity - Profile 1 - Number of vCPUs per VM Used in Calculation"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 1 - Cantidad de vCPU por máquina virtual usada en el "
"cálculo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_available_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2122
msgid "Capacity - Profile 1 - Total CPU with HA"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Total CPU con alta disponibilidad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_available_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2120
msgid "Capacity - Profile 1 - Total Memory with HA"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Total memoria con alta disponibilidad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_projected_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2136
msgid "Capacity - Profile 1 - VM Count (combined)"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Conteo de máquinas virtuales (combinado)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_projected_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2138
msgid "Capacity - Profile 1 - VM Count based on Memory"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 1 - Conteo de máquinas virtuales basado en la memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_projected_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2140
msgid "Capacity - Profile 1 - VM Count based on vCPU"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Conteo de máquinas virtuales basado en vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2156
msgid "Capacity - Profile 1 - vCPU Calculation Method"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Método de cálculo de vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2152
msgid "Capacity - Profile 1 - vCPU Commitment Ratio"
msgstr "Capacidad - Perfil 1 - Relación de compromiso de la vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2186
msgid "Capacity - Profile 2 - Available Memory for New VMs"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 2 - Memoria disponible para nuevas máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2190
msgid "Capacity - Profile 2 - Available VM Count (combined)"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 2 - Conteo de máquinas virtuales disponibles (combinado)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2192
msgid "Capacity - Profile 2 - Available VM Count based on Memory"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 2 - Conteo de máquinas virtuales disponibles basado en la "
"memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2194
msgid "Capacity - Profile 2 - Available VM Count based on vCPU"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 2 - Conteo de máquinas virtuales disponibles basado en vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2188
msgid "Capacity - Profile 2 - Available vCPUs for New VMs (Mhz)"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 2 - vCPU disponibles para nuevas máquinas virtuales (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_available_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2166
msgid "Capacity - Profile 2 - CPU Effective with HA (Mhz)"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - CPU efectiva con alta disponibilidad (Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2204
msgid "Capacity - Profile 2 - CPU Peak Avg per VM (Mhz)"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Pico promedio de CPU por máquina virtual (Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2206
msgid "Capacity - Profile 2 - CPU Peak Avg per VM Used in Calculation (Mhz)"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 2 - Pico promedio de CPU por máquina virtual usado en el "
"cálculo (Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2170
msgid "Capacity - Profile 2 - Maximum Memory per VM"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Memoria máxima por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2198
msgid "Capacity - Profile 2 - Maximum vCPU per VM (Mhz)"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - vCPU máxima por máquina virtual (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2172
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory Calculation Method"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Método de cálculo de la memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2168
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory Commitment Ratio"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Relación de compromiso de la memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_available_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2164
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory Effective with HA"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Memoria efectiva con alta disponibilidad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2176
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory per VM"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Memoria por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2178
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory per VM Used in Calculation"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Memoria por máquina virtual usada en el cálculo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2174
msgid "Capacity - Profile 2 - Minimum Memory per VM"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Memoria mínima por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2202
msgid "Capacity - Profile 2 - Minimum vCPU per VM (Mhz)"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - vCPU mínima por máquina virtual (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_projected_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2180
msgid "Capacity - Profile 2 - VM Count (combined)"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Conteo de máquinas virtuales (combinado)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_projected_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2182
msgid "Capacity - Profile 2 - VM Count based on Memory"
msgstr ""
"Capacidad - Perfil 2 - Conteo de máquinas virtuales basado en la memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_projected_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2184
msgid "Capacity - Profile 2 - VM Count based on vCPU"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Conteo de máquinas virtuales basado en vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2200
msgid "Capacity - Profile 2 - vCPU Calculation Method"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Método de cálculo de vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2196
msgid "Capacity - Profile 2 - vCPU Commitment Ratio"
msgstr "Capacidad - Perfil 2 - Relación de compromiso de la vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:574
msgid "Capacity - Total Space (B)"
msgstr "Capacidad - Espacio total (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2354
msgid "Capacity - Used Space (B)"
msgstr "Capacidad - Espacio usado (B)"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/cap_and_u.rb:39
msgid "Capacity and Utilization Collection settings saved"
msgstr "Opciones de registro de Capacidad y Utilización guardadas"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:9
msgid "Capture C & U Data"
msgstr "Capturar datos de capacidad y uso"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:44
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:106
msgid "Capture C & U Data by Tag"
msgstr "Capturar datos de capacidad y uso por etiqueta"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:333
msgid "Capture Metrics"
msgstr "Capturar métricas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:23
msgid "Capture metrics"
msgstr "Capturar métricas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:22
msgid "Capture metrics for selected Containers Providers"
msgstr "Capturar métricas para proveedores de contenedores seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:24
msgid "Capture metrics for selected Containers Providers?"
msgstr "¿Capturó las métricas para proveedores de contenedores seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:24
msgid "Capture metrics related to this Containers Provider"
msgstr "Capturar métricas relacionadas con el proveedor de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:26
msgid "Capture metrics related to this Containers Provider?"
msgstr "¿Capturó las métricas relacionadas con el proveedor de contenedores?"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:31
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:34
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:61
#: ../config/yaml_strings.rb:1751
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:741
msgid "Catalog \"%{name}\" was saved"
msgstr "El catálogo \"%{name}\" se ha guardado"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:462
msgid "Catalog Bundle \"%{name}\" was added"
msgstr "El paquete de catálogos \"%{name}\" se ha añadido"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:460
msgid "Catalog Bundle \"%{name}\" was saved"
msgstr "El paquete de catálogos \"%{name}\" se ha guardado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.service_template
#: ../config/dictionary_strings.rb:4300
msgid "Catalog Item"
msgstr "Elemento de catálogo"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:224
msgid "Catalog Item %s was added"
msgstr "El elemento de catálogo %s se ha añadido"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:216
msgid "Catalog Item %s was saved"
msgstr "El elemento de catálogo %s se ha guardado"

#: ../app/views/catalog/_st_form.html.haml:9
msgid "Catalog Item Type"
msgstr "Tipo de elemento del catálogo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceCatalog.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:919
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2275
#: ../app/javascript/components/data-tables/catalog-items-table/helper.js:14
#: ../config/yaml_strings.rb:1743
msgid "Catalog Items"
msgstr "Elementos de catálogo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate-nested_service_templates.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:34
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:78
#: ../config/yaml_strings.rb:1745
msgid "Catalog Items and Bundles"
msgstr "Elementos y paquetes del catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4591
msgid "Catalog operations"
msgstr "Operaciones de catálogo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplateCatalog.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:931
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2335
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:29
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:63 ../config/yaml_strings.rb:1753
msgid "Catalogs"
msgstr "Catálogos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1026
msgid "Catalogs Explorer"
msgstr "Explorador de catálogos"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:119
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:123
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:132
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:257
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:28
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:153
#: src/tagging/components/InnerComponents/CategoryModifier.js:36
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:87
msgid "Category \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido la categoría \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:106
msgid "Category \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la categoría \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:26
msgid "Category \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "Categoría \"%{name}\": Supresión correcta"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:273
msgid "Category %{description} [%{name}] record created ("
msgstr "Se ha creado el registro de la categoría %{description} [%{name}] ("

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:237
msgid "Category %{description} [%{name}] record deleted"
msgstr "Se ha suprimido el registro de la categoría %{description} [%{name}]"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:288
msgid "Category %{description} [%{name}] record updated ("
msgstr ""
"Se ha actualizado el registro de la categoría %{description} [%{name}] ("

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:42
msgid "Category '%{category_name}' cannot be deleted"
msgstr "La categoría '%{category_name}' no se puede suprimir"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:3
msgid "Category Information"
msgstr "Información de la categoría"

#: ../app/views/ops/_ap_form_set.html.haml:4
msgid "Category Selection"
msgstr "Selección de categoría"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_tag_field_values.html.haml:2
msgid "Category Tag Entries"
msgstr "Entradas de etiqueta de la categoría"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:76
msgid "Category is required"
msgstr "Se requiere categoría"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Category needs to be set for TagControl field"
msgstr "Se debe establecer la categoría para el campo TagControl"

#: ../app/presenters/tree_node/classification.rb:6
msgid "Category: %{description}"
msgstr "Categoría: %{description}"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:106
msgid "Caution:"
msgstr "Atención:"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:36
msgid "Caution: Manual changes to configuration files can disable the Region!"
msgstr ""
"Atención: ¡Los cambios manuales a los archivos de configuración pueden "
"inhabilitar la región!"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:30
msgid "Caution: Manual changes to configuration files can disable the Server!"
msgstr ""
"Atención: Los cambios manuales a los archivos de configuración pueden "
"inhabilitar el servidor."

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:33
msgid "Caution: Manual changes to configuration files can disable the Zone!"
msgstr ""
"Atención: ¡Los cambios manuales a los archivos de configuración pueden "
"inhabilitar la zona!"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:7
msgid ""
"Caution: Mappings with Resource Entity 'All-Entities' could cause overwriting "
"existing tags on resources with mapped provider labels."
msgstr ""
"Precaución: Es posible que las asignaciones con la entidad de recursos '"
"All-Entities' reemplacen las etiquetas existentes en los recursos por las "
"etiquetas de proveedor asignadas."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:240
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:168
msgid "Ceilometer"
msgstr "Ceilometer"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.certificate_authority
#: ../config/dictionary_strings.rb:300
msgid "Certificate Authority"
msgstr "Entidad emisora de certificados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.chain_id
#: ../config/dictionary_strings.rb:302
msgid "Chain ID"
msgstr "ID de cadena"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/password-field.jsx:97
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:1
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:134
msgid "Change Memory and Processor value to submit reconfigure request"
msgstr ""
"Cambiar valor de memoria y procesador para enviar solicitud de reconfiguración"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:138
msgid "Change Memory value to submit reconfigure request"
msgstr "Cambiar valor de memoria para enviar solicitud de reconfiguración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1556
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: ../app/models/mixins/authentication_mixin.rb:401
msgid "Change Password is not supported for %{class_description} provider"
msgstr ""
"No se admite el cambio de contraseña para el proveedor de %{class_description}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1558
msgid "Change Password of Infrastructure Providers"
msgstr "Cambiar contraseña de proveedores de infraestructura"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:142
msgid ""
"Change Processor Sockets or Cores Per Socket value to submit reconfigure "
"request"
msgstr ""
"Cambiar valor de sockets del procesador o núcleos por socket para enviar "
"solicitud de reconfiguración"

#: ../app/javascript/menu/group-switcher.jsx:46
#: ../app/javascript/menu/group-switcher.jsx:50
msgid "Change current group"
msgstr "Cambiar grupo actual"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Change stored SmartState Docker password"
msgstr "Cambia contraseña guardada de SmartState Docker"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Change stored client key"
msgstr "Cambiar clave de cliente almacenada"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:76
msgid "Change stored password"
msgstr "Cambiar contraseña almacenada"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:11
msgid "Change stored private key"
msgstr "Cambiar clave privada almacenada"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Change stored secret access key"
msgstr "Cambiar clave de acceso secreto almacenada"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Change stored token"
msgstr "Cambiar token almacenado"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:825
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:875
msgid "Changed from previous"
msgstr "Se cambió del anterior."

#: ../app/views/shared/views/_ownership.html.haml:4
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:34
msgid ""
"Changes made to any individual settings will overwrite settings inherited from"
" the Region!"
msgstr ""
"¡Los cambios realizados a cualquier configuración individual sobrescribirán la"
" configuración heredada de la región!"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:31
msgid ""
"Changes made to any individual settings will overwrite settings inherited from"
" the Zone!"
msgstr ""
"¡Los cambios realizados a cualquier configuración individual sobrescribirán la"
" configuración heredada de la zona!"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:37
msgid ""
"Changes made to any individual settings will overwrite settings inherited from"
" the template!"
msgstr ""
"¡Los cambios realizados a cualquier configuración individual sobrescribirán la"
" configuración heredada de la plantilla!"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:164
msgid "Changing the UI Workers Count will immediately restart the webserver"
msgstr ""
"Cambiar la cuenta de los Workers UI reiniciará inmediatamente el servidor web"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:87
msgid ""
"Changing to remote replication role will remove all current subscriptions"
msgstr ""
"Cambiar al rol de replicación remota eliminará todas las suscripciones "
"actuales."

#: ../config/model_display_names.rb:17
msgid "Chargeable Field"
msgid_plural "Chargeable Fields"
msgstr[0] "Campo facturable"
msgstr[1] "Campos facturables"

#: ../config/model_attributes.rb:204
msgid "Chargeable field"
msgstr "Campo facturable"

#: ../config/model_attributes.rb:205
msgid "ChargeableField|Description"
msgstr "ChargeableField|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:206
msgid "ChargeableField|Group"
msgstr "ChargeableField|Grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:207
msgid "ChargeableField|Href slug"
msgstr "ChargeableField|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:208
msgid "ChargeableField|Metric"
msgstr "ChargeableField|Métrica"

#: ../config/model_attributes.rb:209
msgid "ChargeableField|Region description"
msgstr "ChargeableField|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:210
msgid "ChargeableField|Region number"
msgstr "ChargeableField|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:211
msgid "ChargeableField|Source"
msgstr "ChargeableField|Origen"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:331
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:434
#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:39
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:70
msgid "Chargeback"
msgstr "Chargeback"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:17
msgid "Chargeback Assignments"
msgstr "Asignaciones de Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4454
msgid "Chargeback Currencies"
msgstr "Monedas de Chargeback"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:43
msgid "Chargeback Filters"
msgstr "Filtros de Chargeback"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:196
msgid "Chargeback Interval"
msgstr "Intervalo de Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4458
msgid "Chargeback Measures"
msgstr "Medidas de Chargeback"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:187
msgid "Chargeback Preview"
msgstr "Vista previa de Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7619
msgid "Chargeback Preview for Single VM"
msgstr "Vista previa de Chargeback para una única máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackRate
#: ../config/model_display_names.rb:18 ../config/dictionary_strings.rb:2700
msgid "Chargeback Rate"
msgid_plural "Chargeback Rates"
msgstr[0] "Tarifa de Chargeback"
msgstr[1] "Tarifas de Chargeback"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:227
msgid "Chargeback Rate \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido la tarifa de Chargeback \"%{name}\""

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:230
msgid "Chargeback Rate \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la tarifa de Chargeback \"%{name}\""

#: ../config/model_display_names.rb:19
msgid "Chargeback Rate Detail"
msgid_plural "Chargeback Rate Details"
msgstr[0] "Detalle de tarifa de Chargeback"
msgstr[1] "Detalles de tarifa de Chargeback"

#: ../config/model_display_names.rb:20
msgid "Chargeback Rate Detail Currency"
msgid_plural "Chargeback Rate Detail Currencies"
msgstr[0] "Moneda del detalle de la tarifa de Chargeback"
msgstr[1] "Monedas del detalle de la tarifa de Chargeback"

#: ../config/model_display_names.rb:21
msgid "Chargeback Rate Detail Measure"
msgid_plural "Chargeback Rate Detail Measures"
msgstr[0] "Medida del detalle de la tarifa de Chargeback"
msgstr[1] "Medidas del detalle de la tarifa de Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4456
msgid "Chargeback Rate currencies Accordion"
msgstr "Monedas de la tarifa de anulación Accordion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4460
msgid "Chargeback Rate measures Accordion"
msgstr "Medidas de la tarifa de anulación Accordion"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:122
msgid "Chargeback Rate no longer exists"
msgstr "La Tarifa de anulación ya no existe"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ChargebackRate.yaml
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:183
#: ../config/yaml_strings.rb:394
msgid "Chargeback Rates"
msgstr "Tarifas de Chargeback"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:4
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:30
msgid "Chargeback Resources"
msgstr "Recursos de Chargeback"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:34
msgid "Chargeback Saved Reports"
msgstr "Informes guardados de Chargeback"

#: ../config/model_display_names.rb:22
msgid "Chargeback Tier"
msgid_plural "Chargeback Tiers"
msgstr[0] "Nivel de Chargeback"
msgstr[1] "Niveles de Chargeback"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackConfiguredSystem
#: ../app/models/chargeback_configured_system.rb:83
#: ../config/dictionary_strings.rb:2690
msgid "Chargeback for Configured Systems"
msgid_plural "Chargebacks for Configured Systems"
msgstr[0] "Chargeback para sistemas configurados"
msgstr[1] "Chargebacks para sistemas configurados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackContainerImage
#: ../app/models/chargeback_container_image.rb:119
#: ../config/dictionary_strings.rb:2694
msgid "Chargeback for Image"
msgid_plural "Chargebacks for Image"
msgstr[0] "Chargeback para imagen"
msgstr[1] "Chargebacks para imagen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackContainerImage (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2696
msgid "Chargeback for Images"
msgstr "Chargeback para imágenes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackContainerProject
#: ../app/models/chargeback_container_project.rb:74
#: ../config/dictionary_strings.rb:2698
msgid "Chargeback for Projects"
msgid_plural "Chargebacks for Projects"
msgstr[0] "Chargeback para proyectos"
msgstr[1] "Chargebacks para proyectos"

#: ../app/models/chargeback_vm.rb:205
msgid "Chargeback for VMs"
msgid_plural "Chargebacks for VMs"
msgstr[0] "Chargeback para máquinas virtuales"
msgstr[1] "Chargebacks para máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackVm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2692
msgid "Chargeback for Vms"
msgstr "Chargeback para máquinas virtuales"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1223
msgid "Chargeback preview for \"%{vm_name}\""
msgstr "Vista previa de Chargeback para \"%{vm_name}\""

#: ../config/model_attributes.rb:212
msgid "Chargeback rate"
msgstr "Tarifa de Chargeback"

#: ../config/model_attributes.rb:223
msgid "Chargeback rate detail"
msgstr "Tarifa de Chargeback - detalles"

#: ../config/model_attributes.rb:238
msgid "Chargeback rate detail currency"
msgstr "Monedas del detalle de la tarifa de Chargeback"

#: ../config/model_attributes.rb:247
msgid "Chargeback rate detail measure"
msgstr "Tarifa de Chargeback - medida de los detalles"

#: ../config/model_attributes.rb:255
msgid "Chargeback tier"
msgstr "Nivel de Chargeback"

#: ../app/controllers/mixins/chargeback_preview.rb:9
msgid "Chargeback was calculated based on flat allocation"
msgstr "La anulación se calculó según asignación plana"

#: ../config/model_attributes.rb:239
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Code"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|Código"

#: ../config/model_attributes.rb:240
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Full name"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|Nombre completo"

#: ../config/model_attributes.rb:241
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Href slug"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:242
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Name"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:243
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Region description"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:244
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Region number"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:245
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Symbol"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|Símbolo"

#: ../config/model_attributes.rb:246
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Unicode hex"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|Unicode hex"

#: ../config/model_attributes.rb:248
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Href slug"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:249
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Name"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:250
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Region description"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:251
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Region number"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:252
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Step"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|Paso"

#: ../config/model_attributes.rb:253
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Units"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|Unidades"

#: ../config/model_attributes.rb:254
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Units display"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|Visualización de unidades"

#: ../config/model_attributes.rb:224
msgid "ChargebackRateDetail|Created on"
msgstr "ChargebackRateDetail|Creado el"

#: ../config/model_attributes.rb:225
msgid "ChargebackRateDetail|Description"
msgstr "ChargebackRateDetail|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:226
msgid "ChargebackRateDetail|Enabled"
msgstr "ChargebackRateDetail|Activado"

#: ../config/model_attributes.rb:227
msgid "ChargebackRateDetail|Friendly rate"
msgstr "ChargebackRateDetail|Tarifa simplificada"

#: ../config/model_attributes.rb:228
msgid "ChargebackRateDetail|Group"
msgstr "ChargebackRateDetail|Grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:229
msgid "ChargebackRateDetail|Href slug"
msgstr "ChargebackRateDetail|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:230
msgid "ChargebackRateDetail|Metric"
msgstr "ChargebackRateDetail|Métrica"

#: ../config/model_attributes.rb:231
msgid "ChargebackRateDetail|Per time"
msgstr "ChargebackRateDetail|Por tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:232
msgid "ChargebackRateDetail|Per unit"
msgstr "ChargebackRateDetail|Por unidad"

#: ../config/model_attributes.rb:233
msgid "ChargebackRateDetail|Region description"
msgstr "ChargebackRateDetail|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:234
msgid "ChargebackRateDetail|Region number"
msgstr "ChargebackRateDetail|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:235
msgid "ChargebackRateDetail|Source"
msgstr "ChargebackRateDetail|Origen"

#: ../config/model_attributes.rb:236
msgid "ChargebackRateDetail|Sub metric"
msgstr "ChargebackRateDetail|Submétrica"

#: ../config/model_attributes.rb:237
msgid "ChargebackRateDetail|Updated on"
msgstr "ChargebackRateDetail|Actualizado el"

#: ../config/model_attributes.rb:213
msgid "ChargebackRate|Assigned to"
msgstr "ChargebackRate|Asignado a"

#: ../config/model_attributes.rb:214
msgid "ChargebackRate|Created on"
msgstr "ChargebackRate|Creado el"

#: ../config/model_attributes.rb:215
msgid "ChargebackRate|Default"
msgstr "ChargebackRate|Predeterminado"

#: ../config/model_attributes.rb:216
msgid "ChargebackRate|Description"
msgstr "ChargebackRate|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:217
msgid "ChargebackRate|Guid"
msgstr "ChargebackRate|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:218
msgid "ChargebackRate|Href slug"
msgstr "ChargebackRate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:219
msgid "ChargebackRate|Rate type"
msgstr "ChargebackRate|Tipo de tarifa"

#: ../config/model_attributes.rb:220
msgid "ChargebackRate|Region description"
msgstr "ChargebackRate|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:221
msgid "ChargebackRate|Region number"
msgstr "ChargebackRate|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:222
msgid "ChargebackRate|Updated on"
msgstr "ChargebackRate|Actualizado el"

#: ../config/model_attributes.rb:256
msgid "ChargebackTier|Finish"
msgstr "ChargebackTier|Finalizar"

#: ../config/model_attributes.rb:257
msgid "ChargebackTier|Fixed rate"
msgstr "ChargebackTier|Tarifa fija"

#: ../config/model_attributes.rb:258
msgid "ChargebackTier|Href slug"
msgstr "ChargebackTier|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:259
msgid "ChargebackTier|Region description"
msgstr "ChargebackTier|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:260
msgid "ChargebackTier|Region number"
msgstr "ChargebackTier|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:261
msgid "ChargebackTier|Start"
msgstr "ChargebackTier|Inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:262
msgid "ChargebackTier|Variable rate"
msgstr "ChargebackTier|Tarifa variable"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:22
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:17
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:33
msgid "Chart"
msgstr "Diagrama"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:6
msgid "Chart Preview (up to 50 rows)"
msgstr "Vista previa de diagrama (hasta 50 filas)"

#: ../app/views/report/_widget_form_chart.html.haml:3
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:53
msgid "Chart Report"
msgstr "Informe del diagrama"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:4
msgid "Chart Settings"
msgstr "Configuración del diagrama"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:6
msgid "Chart Widget \"%{name}\""
msgstr "Widget de gráficos \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:6
msgid "Chart Widgets"
msgstr "Widgets de gráficos"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:233
msgid "Chart menu selection not yet implemented"
msgstr "Aún no se implementó la selección del menú del diagrama."

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:20
msgid "Chart mode"
msgstr "Modo de diagrama"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:83
msgid "Chart no longer exists"
msgstr "El diagrama ya no existe."

#: src/report-editor/report-editor.jsx:57
msgid "Charts"
msgstr "Diagramas"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:32
msgid "Charts component has been loaded."
msgstr "Se cargó el componente de diagramas."

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:15
msgid "Charts tab is not available unless a"
msgstr "La ficha Diagramas no está disponible a menos que"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1711
msgid "Charts tab is not available unless a sort field has been selected"
msgstr ""
"La ficha de diagramas no está disponible, a menos que se haya seleccionado un "
"campo de ordenación."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1709
msgid "Charts tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr ""
"La ficha de diagramas no está disponible hasta que se haya seleccionado, al "
"menos, un campo."

#: ../app/controllers/physical_chassis_controller.rb:40
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:108
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:73
msgid "Chassis"
msgstr "Chasis"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:29
msgid "Chassis Slots"
msgstr "Ranuras del chasis"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Chassis name"
msgstr "Nombre del chasis"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:129
msgid "Check All"
msgstr "Comprobar todos"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:129
msgid "Check Any"
msgstr "No comprobar ninguno"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Check Box"
msgstr "Casilla de verificación"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:403
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:8
msgid "Check Compliance"
msgstr "Verificar cumplimiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:80
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:80
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:90
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:129
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:132
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:121
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:140
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:100
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:146
msgid "Check Compliance of Last Known Configuration"
msgstr "Verificar cumplimiento de la última configuración conocida"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1641
msgid "Check Compliance of Last Known Configuration for Hosts"
msgstr "Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para hosts"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:111
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for the selected Templates"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para las plantillas"
" seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:128
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:131
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:120
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:139
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:99
msgid "Check Compliance of the last known configuration for the selected items"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para los ítemes "
"seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:79
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Cloud Managers"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para estos "
"administradores de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:91
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Container Managers"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para estos "
"administradores de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:79
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Infra Managers"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para estos "
"administradores de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:32
msgid "Check Compliance of the last known configuration for these Nodes"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para estos nodos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:78
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Physical Infra "
"Managers"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para estos "
"administradores de infraestructura física"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:32
msgid "Check Compliance of the last known configuration for these Pods"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para estos Pods."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:32
msgid "Check Compliance of the last known configuration for these Replicators"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para estos "
"replicadores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:65
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Cloud Manager"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para este "
"administrador de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:100
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for this Container Manager"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para este "
"administrador de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:87
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Image"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para esta imagen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:78
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Infra Manager"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para este "
"administrador de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:145
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Instance"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:60
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Node"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para este nodo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:57
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for this Physical Infra "
"Manager"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para este "
"administrador de infraestructura física"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:51
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Pod"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para este Pod"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:48
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Replicator"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para este "
"replicador"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:71
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Template"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:111
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this VM"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para esta máquina "
"virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:89
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this item"
msgstr ""
"Verificar cumplimiento de la última configuración conocida para este ítem"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:129
msgid "Check Count"
msgstr "Cuenta de comprobación"

#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:147
msgid "Check Option"
msgstr "Opción de selección"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:644
msgid "Check Value Error: %{msg}"
msgstr "Error de valor de comprobación: %{msg}"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:25
msgid "Check input"
msgstr "Verificar entrada"

#: ../app/models/storage.rb:359
msgid ""
"Check that an EMS has valid credentials for Datastore [%{name}] with id: [%{id"
"}]"
msgstr ""
"Compruebe que un EMS tenga credenciales válidas para el almacén de datos [%{"
"name}] con ID: [%{id}]"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Child Orchestration Stacks"
msgstr "Pilas de orquestaciones secundarias"

#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:26
msgid "Child Services"
msgstr "Servicios infantiles"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Child Tenants"
msgstr "Inquilinos secundarios"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:51
msgid "Child VM Selection"
msgstr "Selección de máquina virtual hija"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/index.jsx:24
msgid "Child VM cannot be the same as Parent VM"
msgstr ""
"La máquina virtual hija no puede ser la misma que la máquina virtual padre"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:52
msgid "Child VMs:"
msgstr "Máquinas virtuales secundarias:"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:29
msgid "Children"
msgstr "Niños"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
msgid "Choices"
msgstr "Opciones"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:263
#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/auth-key-pair-cloud-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.jsx:29
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.schema.js:24
#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/cloud-object-store-container-form.schema.js:8
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/cloud-volume-form.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/network-floatingIPs-form.schema.js:15
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:32
#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:101
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/select/index.jsx:68
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:10
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:110
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:122
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:134
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:5
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:35
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:47
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:59
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:71
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:83
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:110
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:15
#: ../app/views/catalog/_st_form.html.haml:15
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/host/_form.html.haml:47 ../app/views/host/_form.html.haml:47
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:79
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:28
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:28
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:46
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:46
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:55
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:55
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:66
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:66
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:30
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:42
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:55
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:70
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:85
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:96
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:119
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:131
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:308
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:585
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:585
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_count.html.haml:8
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:7
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:56
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:8
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:40
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:7
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:43
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tags.html.haml:7
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tags.html.haml:27
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:23
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:30
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:10
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:21
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:32
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:43
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:149
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:166
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:74
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:44
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:49
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:54
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:58
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:177
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:212
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:258
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:344
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:385
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:15
#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:6
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:53
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:11
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:24
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:36
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:50
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:62
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:73
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:11
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:21
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:31
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:8
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:53
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:71
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:71
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:86
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:86
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:371
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:371
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:385
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:387
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:387
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:421
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:421
msgid "Choose"
msgstr "Elegir"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:140
msgid "Choose %{entity}"
msgstr "Elegir %{entity}"

#: ../app/javascript/components/file-upload/index.jsx:16
msgid "Choose File"
msgstr "Elegir archivo"

#: ../app/views/vm_common/_resize.html.haml:18
msgid "Choose Flavor"
msgstr "Elija clase"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:10
msgid "Choose Policies"
msgstr "Elegir políticas"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:125
msgid "Choose Provider"
msgstr "Elegir proveedor"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:53
msgid "Choose a %{model} report filter"
msgstr "Elija un filtro de informe de %{model}"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:31
#: ../app/views/ops/_settings_co_tags_tab.html.haml:6
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:99
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:173
msgid "Choose a Category"
msgstr "Elija una categoría"

#: ../app/views/report/_export.html.haml:4
msgid "Choose a Import/Export type from the menus on the left."
msgstr "Elija un tipo de importación/exportación de los menús a la izquierda."

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:187
msgid "Choose a Label"
msgstr "Elegir una etiqueta"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1199
msgid "Choose a Project/Tenant"
msgstr "Elegir un Proyecto/Inquilino"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:174
msgid "Choose a Provider first"
msgstr "Elija un proveedor primero"

#: ../app/views/report/_savedreports_list.html.haml:15
msgid "Choose a Report from the menus on the left."
msgstr "Elija un informe de los menús a la izquierda."

#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:41
msgid "Choose a Report to view from the menus on the left."
msgstr "Elija un informe para ver de los menús a la izquierda."

#: ../app/views/layouts/_show_report.html.haml:2
msgid "Choose a Report to view."
msgstr "Elija el Informe que desea ver"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1186
msgid "Choose a Role"
msgstr "Elegir un rol"

#: ../app/views/report/_role_list.html.haml:19
msgid "Choose a Role to edit from the left."
msgstr "Elija un rol para modificar de los menús a la izquierda."

#: ../app/views/report/_schedule_list.html.haml:9
msgid "Choose a Schedule to view from the menus on the left."
msgstr "Elija un programa para ver de los menús a la izquierda."

#: ../app/javascript/components/form/fields/physical_server_field.js:70
msgid "Choose a Server"
msgstr "Seleccione un servidor"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1490
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1491
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1492
msgid "Choose a Template"
msgstr "Seleccionar una plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/button/timeline_download.rb:7
#: ../app/views/dashboard/_tl_detail.html.haml:15
msgid "Choose a Timeline from the menus on the left."
msgstr "Elija una Línea de Tiempo de los menús que aparecen a la izquierda."

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:111
msgid "Choose a Value"
msgstr "Elija un valor"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:8
msgid "Choose a chart type"
msgstr "Elija un tipo de diagrama"

#: ../app/javascript/components/form/fields/config_pattern_field.js:64
msgid "Choose a pattern"
msgstr "Seleccionar un patrón"

#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:10
msgid "Choose a resource entity and label"
msgstr "Elegir una entidad de recurso y etiqueta"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:35
msgid "Choose a saved %{model} filter:"
msgstr "Elija un filtro de %{model} guardado:"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:70
msgid "Choose a saved filter or report filter to load"
msgstr ""
"Elija uno de los filtros o filtros de informes almacenados para cargarlo"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:87
msgid "Choose a tenant"
msgstr "Elija un inquilino"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:75
msgid "Choose an Owner"
msgstr "Elija un propietario"

#: ../app/views/condition/_form_scope.html.haml:3
#: ../app/views/miq_policy/_form_scope.html.haml:3
msgid "Choose an element of the scope to edit"
msgstr "Elija un elemento del alcance para editar"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:59
msgid "Choose disk type"
msgstr "Elegir tipo de disco"

#: ../app/views/shared/_file_chooser.html.haml:8
msgid "Choose file"
msgstr "Eligir un archivo"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:10
msgid "Choose one or more Fields"
msgstr "Elegir uno o varios campos"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:85
msgid "Choose one or more Groups"
msgstr "Elegir uno o más grupos"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:24
msgid "Choose source image"
msgstr "Elegir imagen de origen"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:11
msgid "Choose source provider"
msgstr "Elegir proveedor de origen"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:48
msgid "Choose storage bucket"
msgstr "Elegir depósito de almacenamiento"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:85
msgid "Choose the branch or tag you would like to import"
msgstr "Elija la rama o etiqueta que desea importar"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:895
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:56
msgid "Choose the type of custom variables to be imported"
msgstr "Elija el tipo de variables personalizadas para ser importadas"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:35
msgid "Choose transient storage"
msgstr "Elegir almacenamiento transitorio"

#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:26
msgid "Choose>"
msgstr "Elija>"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cidr
#: ../config/dictionary_strings.rb:306
msgid "Cidr"
msgstr "Cidr"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager.rb:93
msgid "Cinder Block Storage Manager (OpenStack)"
msgid_plural "Cinder Block Storage Managers (OpenStack)"
msgstr[0] "Gestor de almacenamiento Cinder Block (OpenStack)"
msgstr[1] "Gestores de almacenamiento Cinder Block (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::StorageManager::CinderManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3416
msgid "Cinder Block Storage Managers (OpenStack)"
msgstr "Gestores de almacenamiento Cinder Block (OpenStack)"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:47
msgid "Cird ip"
msgstr "IP de CIRD"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:48
msgid "Cird ip required"
msgstr "IP de CIRD obligatoria"

#: ../lib/manageiq/providers/cisco_intersight/engine.rb:19
msgid "Cisco Intersight Provider"
msgstr "Proveedor de Cisco Intersight"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.claim_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:356
msgid "Claim Name"
msgstr "Nombre de reclamación"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:144
msgid "Class"
msgstr "Clase"

#: ../app/models/classification.rb:226 ../app/models/classification.rb:291
msgid "Class '%{name}' is not eligible for classification"
msgstr "La clase '%{name}' no es apta para la clasificación"

#: ../app/models/classification.rb:279
msgid "Class '%{type}' is not eligible for classification"
msgstr "La clase '%{type}' no es apta para la clasificación"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1596
msgid "Class Schema Sequence was saved"
msgstr "Se guardó la secuencia del esquema de clase."

#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:3
msgid "Class Schema Sequencing:"
msgstr "Secuencia del esquema de clase:"

#: ../app/models/mixins/assignment_mixin.rb:251
msgid "Class must be specified when object is an integer"
msgstr "Se debe especificar la clase cuando el objeto es un entero."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1390
msgid "Classes"
msgstr "Clases"

#: ../lib/manageiq/ui/classic/engine.rb:56
msgid "Classic UI"
msgstr "Interfaz de usuario clásica"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1252
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:21
msgid "Classification"
msgstr "Clasificación"

#: ../app/models/classification.rb:151
msgid "Classification add id: [%{id}] is not an entry"
msgstr "ID de adición de clasificación: [%{id}] no es una entrada"

#: ../app/models/classification.rb:154
msgid "Classification delete id: [%{id}] is not an entry"
msgstr "ID de supresión de clasificación: [%{id}] no es una entrada"

#: ../config/model_attributes.rb:264
msgid "Classification|Default"
msgstr "Classification|Predeterminada"

#: ../config/model_attributes.rb:265
msgid "Classification|Description"
msgstr "Classification|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:266
msgid "Classification|Example text"
msgstr "Classification|Texto de ejemplo"

#: ../config/model_attributes.rb:267
msgid "Classification|Href slug"
msgstr "Classification|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:268
msgid "Classification|Icon"
msgstr "Classification|Icono"

#: ../config/model_attributes.rb:269
msgid "Classification|Name"
msgstr "Classification|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:270
msgid "Classification|Ns"
msgstr "Classification|Espacio de nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:271
msgid "Classification|Perf by tag"
msgstr "Classification|Perf. por etiqueta"

#: ../config/model_attributes.rb:272
msgid "Classification|Read only"
msgstr "Classification|Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:273
msgid "Classification|Region description"
msgstr "Clasificación|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:274
msgid "Classification|Region number"
msgstr "Classification|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:275
msgid "Classification|Show"
msgstr "Classification|Mostrar"

#: ../config/model_attributes.rb:276
msgid "Classification|Single value"
msgstr "Classification|Valor único"

#: ../config/model_attributes.rb:277
msgid "Classification|Syntax"
msgstr "Classification|Sintaxis"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:39
#: ../app/javascript/components/tree-view/selector.jsx:136
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:177
msgid "Clear All"
msgstr "Borrar todo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1298
msgid "Clear Cloud Object Store Container"
msgstr "Borrar contenedor de almacenamiento de objetos en la nube"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:15
msgid "Clear Object Storage Container"
msgstr "Borrar el Contenedor de almacenamiento de objetos"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:24
msgid "Clear Object Storage Containers"
msgstr "Borrar los Contenedores de almacenamiento de objetos"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:519
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:530
msgid "Clear Script"
msgstr "Borrar script"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4605
msgid "Clear cart"
msgstr "Vaciar el carro de la compra"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:23
msgid "Clear selected Object Storage Containers"
msgstr "Borrar los Contenedores de almacenamiento de objetos seleccionados"

#: ../app/views/host/_form.html.haml:96
msgid "Click on a Host to fetch its settings"
msgstr "Haga clic en un equipo para descargar su configuración"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:13
msgid "Click to add a new category"
msgstr "Haga clic para agregar una nueva categoría"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:39
msgid "Click to add a new entry"
msgstr "Haga clic para agregar una nueva entrada"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:22
msgid "Click to add a new forest"
msgstr "Haga clic para agregar un nuevo bosque"

#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:44
msgid "Click to add a new parameter"
msgstr "Haga clic para agregar un nuevo parámetro"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:114
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:97
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:213
msgid "Click to change to a relative Date/Time format"
msgstr "Haga clic para cambiar el formato de una Fecha/Hora"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:123
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:106
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:222
msgid "Click to change to a specific Date/Time format"
msgstr "Haga clic para cambiar a un formato especifico de Fecha/Hora"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:20
msgid "Click to delete Orphaned Records for this user"
msgstr "Haga clic para eliminar los registros huérfanos para este usuario"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:49
msgid "Click to delete this category"
msgstr "Haga clic para eliminar esta categoría"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:42
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:122
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:100
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:56
msgid "Click to delete this entry"
msgstr "Haga clic para eliminar esta entrada"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:31
msgid "Click to delete this field from schema"
msgstr "Haga clic para eliminar este campo del esquema"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:76
msgid "Click to delete this forest"
msgstr "Haga clic para eliminar este bosque"

#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:40
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:17
msgid "Click to delete this input field from method"
msgstr "Haga clic para eliminar este campo de entrada del esquema"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:35
msgid "Click to delete this mapping"
msgstr "Haga clic para eliminar esta asignación"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:26
msgid "Click to edit this category"
msgstr "Haga clic para modificar esta categoría"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:80
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:82
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:84
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:86
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:88
msgid "Click to edit this forest"
msgstr "Haga clic para modificar este bosque"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:25
msgid "Click to edit this mapping rule"
msgstr "Haga clic para modificar esta regla de asignación"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-menu/index.jsx:11
msgid "Click to go this location"
msgstr "Haga clic para ir a esta ubicación"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:18
msgid "Click to remove message"
msgstr "Haz clic para eliminar el mensaje"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:50
msgid "Click to remove this Resource from the Catalog Item"
msgstr "Haga clic para eliminar este recurso de los ítemes del catálogo"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:41
msgid "Click to remove this policy"
msgstr "Haga clic para eliminar esta política"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:174
#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:71
msgid "Click to select Provisioning Entry Point"
msgstr "Pulse para seleccionar el punto de entrada de suministro"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:196
msgid "Click to select Reconfigure Entry Point"
msgstr "Pulse para seleccionar el punto de entrada de reconfiguración"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:217
msgid "Click to select Retirement Entry Point"
msgstr "Pulse para seleccionar el punto de entrada de retiro"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:27
msgid "Click to this Catalog Item"
msgstr "Haga clic en este ítem de catálogo"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:112
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:114
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:116
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:118
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:120
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:92
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:94
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:96
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:48
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:50
msgid "Click to update this entry"
msgstr "Haga clic para actualizar esta entrada"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:127
msgid "Click to view %{name} Group"
msgstr "Pulse para ver el grupo %{name}"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:143
msgid "Click to view %{name} Tenant"
msgstr "Pulse ver el inquilino %{name}"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:156
msgid "Click to view %{name} TenantProject"
msgstr "Pulse para ver el TenantProject %{name}"

#: ../app/javascript/components/miq-data-table/index.jsx:144
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:95
msgid "Click to view details"
msgstr "Haga clic para ver los detalles"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:38
msgid "Click to view saved report"
msgstr "Haga clic para ver el informe guardado"

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:126
msgid "Click to view selected widget"
msgstr "Haga clic para ver el asistente seleccionado"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:25
msgid "Click to view this VM"
msgstr "Haga clic para ver esta máquina virtual"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:84
msgid "Client Browser Setting"
msgstr "Configuración del navegador del cliente"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Client ID"
msgstr "ID de cliente"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Client Key"
msgstr "Clave de cliente"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Client Keys do not match"
msgstr "Las claves de cliente no coinciden."

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:146
msgid "Client Once"
msgstr "Cliente una vez"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:31
msgid "Client Secret"
msgstr "Secreto del cliente"

#: ../app/models/miq_provision.rb:95
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1208
msgid "Clone %{vm_or_template}"
msgstr "Clonar %{vm_or_template}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3972
msgid "Clone Templates"
msgstr "Clonar plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3872
msgid "Clone VMs"
msgstr "Clonar máquinas virtuales"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:10
msgid "Clone operation is not supported"
msgstr "No se admite la operación de clonado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:142
msgid "Clone selected Template"
msgstr "Clonar plantilla seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:168
msgid "Clone selected item"
msgstr "Clonar ítem seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:141
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:95
msgid "Clone this Template"
msgstr "Clonar esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:128
msgid "Clone this VM"
msgstr "Clonar esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:167
msgid "Clone this item"
msgstr "Clonar este elemento"

#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:33
#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:51
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:18
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:19
#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialogField.html:149
#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialogField.html:173
#: ./src/fonticon-picker/components/fonticon-picker/fonticon-modal.html:19
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../app/javascript/tagging/components/InnerComponents/Tag.js:27
msgid "Close Icon"
msgstr "Icono Cerrar"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:11
#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:18
msgid ""
"Close any duplicate browser sessions, then select an option from the menu."
msgstr ""
"Cierre las sesiones del navegador duplicadas y seleccione una opción del menú."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:50
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:50
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:255
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:281
#: ../config/yaml_strings.rb:1519
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:305
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:399
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:123
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:54
msgid "Cloud Credential"
msgstr "Credencial de nube"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:313
msgid ""
"Cloud Credential '%{cloud_credential_name}' doesn't exist in the appliance "
"please add this credential and retry the import."
msgstr ""
"La credencial de nube '%{cloud_credential_name}' no existe en el dispositivo; "
"añada esta credencial y vuelva a intentar la importación."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/cloud_database.rb:13
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/cloud_database.rb:33
msgid "Cloud Database"
msgstr "Base de datos en la nube"

#: ../config/model_display_names.rb:24
msgid "Cloud Database Flavor"
msgid_plural "Cloud Database Flavors"
msgstr[0] "Clase de base de datos en la nube"
msgstr[1] "Clases de bases de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2988
msgid "Cloud Database Flavors"
msgstr "Clases de bases de datos en la nube"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:30
msgid "Cloud Database Instance Class"
msgstr "Clase de instancia de base de datos en la nube"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:13
msgid "Cloud Database Name"
msgstr "Nombre de base de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:19
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:48
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:126
#: ../config/yaml_strings.rb:451
msgid "Cloud Databases"
msgstr "Bases de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_cloud_manager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_network_manager
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager.rb:169
#: ../config/dictionary_strings.rb:4188 ../config/dictionary_strings.rb:4198
msgid "Cloud Manager"
msgid_plural "Cloud Managers"
msgstr[0] "Gestor de red"
msgstr[1] "Gestores de red"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_cloud_manager (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_network_manager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4190 ../config/dictionary_strings.rb:4200
msgid "Cloud Managers"
msgstr "Administradores de nube"

#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:81
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:66
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:91
msgid "Cloud Network"
msgstr "Red de nube"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:73
msgid "Cloud Network \"%{name}\" created"
msgstr "Se ha creado la red de nube \"%{name}\""

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:171
msgid "Cloud Network \"%{name}\" updated"
msgstr "Se ha actualizado la red de nube \"%{name}\""

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/cloud_network.rb:3
msgid "Cloud Network (Amazon)"
msgid_plural "Cloud Networks (Amazon)"
msgstr[0] "Red de nube (Amazon)"
msgstr[1] "Redes de nube (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/cloud_network.rb:3
msgid "Cloud Network (Google)"
msgid_plural "Cloud Networks (Google)"
msgstr[0] "Red de nube (Google)"
msgstr[1] "Redes de nube (Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cic/network_manager/cloud_network/private.rb:3
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cic/network_manager/cloud_network/public.rb:3
msgid "Cloud Network (IBM CIC)"
msgid_plural "Cloud Networks (IBM CIC)"
msgstr[0] "Red en la nube (IBM CIC)"
msgstr[1] "Redes en la nube (IBM CIC)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/cloud_network.rb:3
msgid "Cloud Network (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Cloud Networks (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Red de nube (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Redes de nube (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/cloud_network.rb:4
msgid "Cloud Network (NSX-T)"
msgid_plural "Cloud Networks (NSX-T)"
msgstr[0] "Red de nube (NSX-T)"
msgstr[1] "Redes de nube (NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:623
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network/private.rb:3
msgid "Cloud Network (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr[0] "Red de nube (OpenStack)"
msgstr[1] "Redes de nube (OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/network_manager/cloud_network/private.rb:3
msgid "Cloud Network (Ovirt)"
msgid_plural "Cloud Networks (Ovirt)"
msgstr[0] "Red en la nube (oVirt)"
msgstr[1] "Redes en la nube (oVirt)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cloud_network_only
#: ../config/dictionary_strings.rb:360
msgid "Cloud Network Only"
msgstr "Solo red de nube"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:52
msgid "Cloud Network creation failed: Task start failed"
msgstr "Falló la creación de la red de nube: falló el inicio de la tarea"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:150
msgid "Cloud Network update failed: Task start failed"
msgstr "Falló la actualización de la red de nube: falló el inicio de la tarea"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:40
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:131
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:107
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:417
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:39
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:57
#: ../config/yaml_strings.rb:485
msgid "Cloud Networks"
msgstr "Redes de nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3312
msgid "Cloud Networks (Amazon)"
msgstr "Redes de nube (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3360
msgid "Cloud Networks (Google)"
msgstr "Redes de nube (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3288
msgid "Cloud Networks (Microsoft Azure)"
msgstr "Redes de nube (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudNetwork::Private (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_openstack_infra_manager_cloud_networks
#: ../config/dictionary_strings.rb:3264 ../config/dictionary_strings.rb:3268
#: ../config/dictionary_strings.rb:4202
msgid "Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr "Redes de nube (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:529
msgid "Cloud Object"
msgstr "Objeto de nube"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:501
msgid "Cloud Object Store"
msgstr "Almacén de objetos en la nube"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Cloud Object Store Container"
msgstr "Contenedor de almacenamiento de objetos en la nube"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:14
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:35
msgid "Cloud Object Store Containers"
msgstr "Contenedores de almacenamiento de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.cloud_object_store_object
#: ../config/model_display_names.rb:27 ../config/dictionary_strings.rb:3862
msgid "Cloud Object Store Object"
msgid_plural "Cloud Object Store Objects"
msgstr[0] "Objeto de almacén de objetos de nube"
msgstr[1] "Objetos de almacén de objetos de nube"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:14
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:42
msgid "Cloud Object Store Objects"
msgstr "Objetos del almacén de objetos en la nube"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:27
msgid "Cloud Objects"
msgstr "Objetos de nube"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:69
#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/cloud-tenant-form.schema.js:30
#: ../config/yaml_strings.rb:375
msgid "Cloud Provider"
msgstr "Proveedor de nube"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager.rb:295
msgid "Cloud Provider (Amazon)"
msgid_plural "Cloud Providers (Amazon)"
msgstr[0] "Proveedor de nube (Amazon)"
msgstr[1] "Proveedores de nube (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:204
msgid "Cloud Provider (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Cloud Providers (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Proveedor de nube (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Proveedores de nube (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:704
msgid "Cloud Provider (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Providers (OpenStack)"
msgstr[0] "Proveedor de nube (OpenStack)"
msgstr[1] "Proveedores de nube (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager.rb:304
msgid "Cloud Provider (VMware vCloud)"
msgid_plural "Cloud Providers (VMware vCloud)"
msgstr[0] "Proveedor de nube (VMware vCloud)"
msgstr[1] "Proveedores de nube (VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:32 ../config/yaml_strings.rb:1228
msgid "Cloud Providers"
msgstr "Proveedores de nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3276
msgid "Cloud Providers (Amazon)"
msgstr "Proveedores de nube (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3280
msgid "Cloud Providers (Microsoft Azure)"
msgstr "Proveedores de nube (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3256
msgid "Cloud Providers (OpenStack)"
msgstr "Proveedores de nube (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3284
msgid "Cloud Providers (VMware vCloud)"
msgstr "Proveedores de nube (VMware vCloud)"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:17
msgid "Cloud Quota"
msgstr "Cuota de nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.CloudResourceQuota
#: ../config/model_display_names.rb:28 ../config/dictionary_strings.rb:2718
msgid "Cloud Resource Quota"
msgid_plural "Cloud Resource Quotas"
msgstr[0] "Cuota de recurso de nube"
msgstr[1] "Cuotas de recursos de nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.CloudResourceQuota (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2720
msgid "Cloud Resource Quotas"
msgstr "Cuotas de recursos de nube"

#: ../config/model_display_names.rb:29
msgid "Cloud Service"
msgid_plural "Cloud Services"
msgstr[0] "Servicio de nube"
msgstr[1] "Servicios de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:5
msgid "Cloud Service Configuration"
msgstr "Configuración del servicio de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1685
msgid "Cloud Service Scheduling toggle"
msgstr "Alternar programación para el servicio de nube"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:106
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:76
msgid "Cloud Services"
msgstr "Servicios de nube"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper.rb:29 ../config/yaml_strings.rb:550
msgid "Cloud Subnet"
msgstr "Subred de nube"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (Amazon)"
msgid_plural "Cloud Subnets (Amazon)"
msgstr[0] "Subred de nube (Amazon)"
msgstr[1] "Subredes de nube (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (Google)"
msgid_plural "Cloud Subnets (Google)"
msgstr[0] "Subred de nube (Google)"
msgstr[1] "Subredes de nube (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Cloud Subnets (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Subred de nube (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Subredes de nube (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (NSX-T)"
msgid_plural "Cloud Subnets (NSX-T)"
msgstr[0] "Subred de nube (NSX-T)"
msgstr[1] "Subredes de nube (NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:297
msgid "Cloud Subnet (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Subnets (OpenStack)"
msgstr[0] "Subred de nube (OpenStack)"
msgstr[1] "Subredes de nube (OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:31
msgid "Cloud Subnet Network Port"
msgid_plural "Cloud Subnet Network Ports"
msgstr[0] "Puerto de red de subred de nube"
msgstr[1] "Puertos de red de subred de nube"

#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Cloud Subnet Required"
msgstr "Se requiere subred de nube"

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:54
msgid "Cloud Subnet no longer exists."
msgstr "La subred de nube ya no existe."

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:91
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:395
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:40
msgid "Cloud Subnets"
msgstr "Subredes de nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3316
msgid "Cloud Subnets (Amazon)"
msgstr "Subredes de nube (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3356
msgid "Cloud Subnets (Google)"
msgstr "Subredes de nube (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3372
msgid "Cloud Subnets (Microsoft Azure)"
msgstr "Subredes de nube (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3396
msgid "Cloud Subnets (OpenStack)"
msgstr "Subredes de nube (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:108
#: ../config/yaml_strings.rb:526
msgid "Cloud Tenant"
msgstr "Inquilino de nube"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:79
msgid ""
"Cloud Tenant \"%{name}\" cannot be removed because it is attached to one or "
"more Instances"
msgstr ""
"El inquilino de nube \"%{name}\" no se puede eliminar porque está conectado a "
"una o varias instancias"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/cloud_tenant.rb:3
msgid "Cloud Tenant (NSX-T)"
msgid_plural "Cloud Tenants (NSX-T)"
msgstr[0] "Inquilino de nube (NSX-T)"
msgstr[1] "Inquilinos de nube (NSX-T)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/cloud_tenant.rb:52
msgid "Cloud Tenant (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Tenants (OpenStack)"
msgstr[0] "Inquilino de nube (OpenStack)"
msgstr[1] "Inquilinos de nube (OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:33
msgid "Cloud Tenant Flavor"
msgid_plural "Cloud Tenant Flavors"
msgstr[0] "Clase de inquilino de nube"
msgstr[1] "Clases de inquilinos de nube"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:34
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:135
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:52
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:133
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:41
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:149
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:57
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:113
msgid "Cloud Tenant Placement"
msgstr "Posicionamiento del inquilino de nube"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:19
#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:23
msgid "Cloud Tenant:"
msgstr "Inquilino de nube:"

#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:97
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:428
#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:109
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:52
msgid "Cloud Tenants"
msgstr "Inquilinos de nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::CloudTenant (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_openstack_cloud_manager_cloud_tenant
#: ../config/dictionary_strings.rb:3408 ../config/dictionary_strings.rb:4204
msgid "Cloud Tenants (OpenStack)"
msgstr "Inquilinos de nube (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1216
msgid "Cloud Topology"
msgstr "Topología de nube"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:112
msgid "Cloud Type"
msgstr "Tipo de nube"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:47
#: ../config/yaml_strings.rb:569
msgid "Cloud Volume"
msgstr "Volumen de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/button/volume_attach.rb:4
msgid "Cloud Volume \"%{name}\" cannot be attached because %{reason}"
msgstr ""
"El volumen en la nube \"%{name}\" no se puede conectar porque %{reason}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:135
msgid "Cloud Volume \"%{name}\" created"
msgstr "Se ha creado el volumen de nube \"%{name}\""

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:201
msgid "Cloud Volume \"%{name}\" updated"
msgstr "Se ha actualizado el volumen de nube \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:77
msgid "Cloud Volume \"%{volume_name}\" cannot be attached because %{reason}"
msgstr ""
"El volumen en la nube \"%{volume_name}\" no se puede conectar porque %{reason}"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:130
msgid "Cloud Volume \"%{volume_name}\" cannot be detached because %{reason}"
msgstr ""
"El volumen en la nube \"%{volume_name}\" no se puede desconectar porque %{"
"reason}"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:36
msgid "Cloud Volume \"%{volume_name}\" is not attached to any Instances"
msgstr ""
"El volumen de nube \"%{volume_name}\" no está asociado a ninguna instancia"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/restore-from-backup.schema.js:16
#: ../config/yaml_strings.rb:602
msgid "Cloud Volume Backup"
msgstr "Copia de seguridad del volumen de nube"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Cloud Volume Backups"
msgstr "Copias de seguridad del volumen de nube"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:608
msgid "Cloud Volume Snapshot"
msgstr "Instantánea del volumen de nube"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:71
msgid "Cloud Volume Snapshots"
msgstr "Instantáneas del volumen de nube"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:616
msgid "Cloud Volume Type"
msgstr "Tipo de volumen de nube"

#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:83
msgid "Cloud Volume Types"
msgstr "Tipos de volumen de nube"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:103
msgid "Cloud Volume creation failed: Task start failed"
msgstr "Error al crear el volumen de nube: error en el inicio de tarea"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:177
msgid "Cloud Volume update failed: Task start failed"
msgstr "Error al actualizar el volumen de nube: error en el inicio de tarea"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:370
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:62
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:438
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:42
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:58
msgid "Cloud Volumes"
msgstr "Volúmenes de nube"

#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:20
msgid "Cloud Volumes Based on Snapshot"
msgstr "Volúmenes de nube basados en instantánea"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.based_volumes (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3852
msgid "Cloud Volumes Based on Snapshots"
msgstr "Volúmenes de nube basados en instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:593
msgid "Cloud Volumes based on Snapshot"
msgstr "Volúmenes de nube basados en instantánea"

#: ../config/model_attributes.rb:278
msgid "Cloud database"
msgstr "Base de datos en la nube"

#: ../config/model_attributes.rb:290
msgid "Cloud database flavor"
msgstr "Clase de base de datos en la nube"

#: ../config/model_attributes.rb:303
msgid "Cloud network"
msgstr "Red de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:323
msgid "Cloud object store container"
msgstr "Contenedor de almacenamiento de objetos en la nube"

#: ../config/model_attributes.rb:332
msgid "Cloud object store object"
msgstr "Objeto del almacén de objetos en la nube"

#: ../config/model_attributes.rb:343
msgid "Cloud resource quota"
msgstr "Cuota de recursos de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:352
msgid "Cloud service"
msgstr "Servicio de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:363
msgid "Cloud subnet"
msgstr "Subred de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:385
msgid "Cloud subnet network port"
msgstr "Puerto de red de subred de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:390
msgid "Cloud tenant"
msgstr "Inquilino de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:399
msgid "Cloud tenant flavor"
msgstr "Clase de un inquilino de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:403
msgid "Cloud volume"
msgstr "Volumen de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:420
msgid "Cloud volume backup"
msgstr "Copia de seguridad del volumen de nube"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:36
msgid "Cloud volume backup has been successfully queued."
msgstr ""
"La copia de seguridad del volumen en la nube se ha puesto en cola "
"correctamente."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:52
msgid "Cloud volume has been successfully restored from backup."
msgstr ""
"El volumen en la nube se ha restaurado correctamente desde la copia de "
"seguridad."

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:49
msgid "Cloud volume restore failed: Task start failed"
msgstr "Falló la restauración del volumen de nube: falló el inicio de la tarea"

#: ../config/model_attributes.rb:433
msgid "Cloud volume snapshot"
msgstr "Instantánea del volumen de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:445
msgid "Cloud volume type"
msgstr "Tipo de volumen de nube"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6484
msgid "Cloud/Infrastructure Provider Name"
msgstr "Nombre del proveedor de nube/infraestructura"

#: ../config/model_attributes.rb:291
msgid "CloudDatabaseFlavor|Cpus"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:292
msgid "CloudDatabaseFlavor|Ems ref"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Ref. de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:293
msgid "CloudDatabaseFlavor|Enabled"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Activado"

#: ../config/model_attributes.rb:294
msgid "CloudDatabaseFlavor|Href slug"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:295
msgid "CloudDatabaseFlavor|Max connections"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Conexiones máx."

#: ../config/model_attributes.rb:296
msgid "CloudDatabaseFlavor|Max size"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Tamaño máx."

#: ../config/model_attributes.rb:297
msgid "CloudDatabaseFlavor|Memory"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:298
msgid "CloudDatabaseFlavor|Name"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:299
msgid "CloudDatabaseFlavor|Performance"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Rendimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:300
msgid "CloudDatabaseFlavor|Region description"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:301
msgid "CloudDatabaseFlavor|Region number"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:302
msgid "CloudDatabaseFlavor|Total cloud databases"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Total bases de datos en la nube"

#: ../config/model_attributes.rb:279
msgid "CloudDatabase|Db engine"
msgstr "CloudDatabase|Motor de la base de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:280
msgid "CloudDatabase|Ems ref"
msgstr "CloudDatabase|Ref. de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:281
msgid "CloudDatabase|Extra attributes"
msgstr "CloudDatabase|Atributos adicionales"

#: ../config/model_attributes.rb:282
msgid "CloudDatabase|Href slug"
msgstr "CloudDatabase|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:283
msgid "CloudDatabase|Max storage"
msgstr "CloudDatabase|Almacenamiento máx."

#: ../config/model_attributes.rb:284
msgid "CloudDatabase|Name"
msgstr "CloudDatabase|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:285
msgid "CloudDatabase|Region description"
msgstr "CloudDatabase|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:286
msgid "CloudDatabase|Region number"
msgstr "CloudDatabase|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:287
msgid "CloudDatabase|Status"
msgstr "CloudDatabase|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:288
msgid "CloudDatabase|Status reason"
msgstr "CloudDatabase|Motivo del estado"

#: ../config/model_attributes.rb:289
msgid "CloudDatabase|Used storage"
msgstr "CloudDatabase|Almacenamiento usado"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/orchestration_template.rb:66
msgid "CloudFormation Template"
msgid_plural "CloudFormation Templates"
msgstr[0] "Plantilla de CloudFormation"
msgstr[1] "Plantilla de CloudFormation"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:19
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:21
msgid "CloudFormation Templates"
msgstr "Plantillas de CloudFormation"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1187
msgid "CloudFormations Orchestration Template"
msgstr "Plantilla de orquestación de CloudFormation"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1185
msgid "CloudFormations Orchestration Templates"
msgstr "Plantillas de orquestación de CloudFormation"

#: ../config/model_attributes.rb:304
msgid "CloudNetwork|Cidr"
msgstr "CloudNetwork|Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:305
msgid "CloudNetwork|Description"
msgstr "CloudNetwork|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:306
msgid "CloudNetwork|Ems ref"
msgstr "CloudNetwork|Ref. de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:307
msgid "CloudNetwork|Enabled"
msgstr "CloudNetwork|Activado"

#: ../config/model_attributes.rb:308
msgid "CloudNetwork|External facing"
msgstr "CloudNetwork|Externo"

#: ../config/model_attributes.rb:309
msgid "CloudNetwork|Extra attributes"
msgstr "CloudNetwork|Atributos adicionales"

#: ../config/model_attributes.rb:310
msgid "CloudNetwork|Href slug"
msgstr "CloudNetwork|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:311
msgid "CloudNetwork|Maximum transmission unit"
msgstr "CloudNetwork|Unidad de transmisión máxima"

#: ../config/model_attributes.rb:312
msgid "CloudNetwork|Name"
msgstr "CloudNetwork|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:313
msgid "CloudNetwork|Port security enabled"
msgstr "CloudNetwork|Seguridad de puerto habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:314
msgid "CloudNetwork|Provider network type"
msgstr "CloudNetwork|Tipo de red del proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:315
msgid "CloudNetwork|Provider physical network"
msgstr "CloudNetwork|Red física del proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:317
msgid "CloudNetwork|Region description"
msgstr "CloudNetwork|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:318
msgid "CloudNetwork|Region number"
msgstr "CloudNetwork|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:319
msgid "CloudNetwork|Shared"
msgstr "CloudNetwork|Compartida"

#: ../config/model_attributes.rb:320
msgid "CloudNetwork|Status"
msgstr "CloudNetwork|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:321
msgid "CloudNetwork|Total vms"
msgstr "CloudNetwork|Total de MV"

#: ../config/model_attributes.rb:322
msgid "CloudNetwork|Vlan transparent"
msgstr "CloudNetwork|VLAN transparente"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:504
msgid "CloudObjectStoreContainer"
msgstr "CloudObjectStoreContainer"

#: ../config/model_attributes.rb:324
msgid "CloudObjectStoreContainer|Bytes"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|Bytes"

#: ../config/model_attributes.rb:325
msgid "CloudObjectStoreContainer|Ems ref"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|Ref. de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:326
msgid "CloudObjectStoreContainer|Href slug"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:327
msgid "CloudObjectStoreContainer|Key"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|Clave"

#: ../config/model_attributes.rb:328
msgid "CloudObjectStoreContainer|Name"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:329
msgid "CloudObjectStoreContainer|Object count"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|Conteo de objetos"

#: ../config/model_attributes.rb:330
msgid "CloudObjectStoreContainer|Region description"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:331
msgid "CloudObjectStoreContainer|Region number"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|Número de región"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:532
msgid "CloudObjectStoreObject"
msgstr "CloudObjectStoreObject"

#: ../config/model_attributes.rb:333
msgid "CloudObjectStoreObject|Content length"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Longitud del contenido"

#: ../config/model_attributes.rb:334
msgid "CloudObjectStoreObject|Content type"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Tipo de contenido"

#: ../config/model_attributes.rb:335
msgid "CloudObjectStoreObject|Ems ref"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Ref. de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:336
msgid "CloudObjectStoreObject|Etag"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Etag"

#: ../config/model_attributes.rb:337
msgid "CloudObjectStoreObject|Href slug"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:338
msgid "CloudObjectStoreObject|Key"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Clave"

#: ../config/model_attributes.rb:339
msgid "CloudObjectStoreObject|Last modified"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Fecha de última modificación"

#: ../config/model_attributes.rb:340
msgid "CloudObjectStoreObject|Name"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:341
msgid "CloudObjectStoreObject|Region description"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:342
msgid "CloudObjectStoreObject|Region number"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Número de región"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:60
msgid "CloudPak for MCM URL"
msgstr "URL de CloudPak for MCM"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:61
msgid "CloudPak for MCM URL. e.g. https://cp-console.apps.mydomain.com"
msgstr ""
"URL de CloudPak for MCM. Por ejemplo, https://cp-console.apps.mydomain.com"

#: ../config/model_attributes.rb:344
msgid "CloudResourceQuota|Ems ref"
msgstr "CloudResourceQuota|Ref. de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:345
msgid "CloudResourceQuota|Href slug"
msgstr "CloudResourceQuota|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:346
msgid "CloudResourceQuota|Name"
msgstr "CloudResourceQuota|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:347
msgid "CloudResourceQuota|Region description"
msgstr "CloudResourceQuota|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:348
msgid "CloudResourceQuota|Region number"
msgstr "CloudResourceQuota|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:349
msgid "CloudResourceQuota|Service name"
msgstr "CloudResourceQuota|Nombre del servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:350
msgid "CloudResourceQuota|Used"
msgstr "CloudResourceQuota|Usado"

#: ../config/model_attributes.rb:351
msgid "CloudResourceQuota|Value"
msgstr "CloudResourceQuota|Valor"

#: ../config/model_attributes.rb:353
msgid "CloudService|Ems ref"
msgstr "CloudService|Ref. de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:354
msgid "CloudService|Executable name"
msgstr "CloudService|Nombre ejecutable"

#: ../config/model_attributes.rb:355
msgid "CloudService|Hostname"
msgstr "Nombre de host"

#: ../config/model_attributes.rb:356
msgid "CloudService|Href slug"
msgstr "CloudService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:357
msgid "CloudService|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:358
msgid "CloudService|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:359
msgid "CloudService|Scheduling disabled"
msgstr "Programación inhabilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:360
msgid "CloudService|Scheduling disabled reason"
msgstr "Razón de programación inhabilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:361
msgid "CloudService|Source"
msgstr "Origen"

#: ../config/model_attributes.rb:362
msgid "CloudService|Status"
msgstr "Estado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:552
msgid "CloudSubnet"
msgstr "CloudSubnet"

#: ../config/model_attributes.rb:386
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Address"
msgstr "Dirección"

#: ../config/model_attributes.rb:387
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Href slug"
msgstr "CloudSubnetNetworkPort|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:388
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:389
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:364
msgid "CloudSubnet|Allocation pools"
msgstr "Grupos de asignación"

#: ../config/model_attributes.rb:365
msgid "CloudSubnet|Cidr"
msgstr "CIDR"

#: ../config/model_attributes.rb:366
msgid "CloudSubnet|Dhcp enabled"
msgstr "DHCP habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:367
msgid "CloudSubnet|Dns nameservers"
msgstr "Servidores de nombre DNS"

#: ../config/model_attributes.rb:368
msgid "CloudSubnet|Dns nameservers show"
msgstr "Muestra de servidores de nombre DNS"

#: ../config/model_attributes.rb:369
msgid "CloudSubnet|Ems ref"
msgstr "Ref. EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:370
msgid "CloudSubnet|Extra attributes"
msgstr "Atributos adicionales"

#: ../config/model_attributes.rb:371
msgid "CloudSubnet|Gateway"
msgstr "Puerta de enlace"

#: ../config/model_attributes.rb:372
msgid "CloudSubnet|Host routes"
msgstr "Rutas de host"

#: ../config/model_attributes.rb:373
msgid "CloudSubnet|Href slug"
msgstr "CloudSubnet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:374
msgid "CloudSubnet|Ip version"
msgstr "Versión IP"

#: ../config/model_attributes.rb:375
msgid "CloudSubnet|Ipv6 address mode"
msgstr "Modo de dirección IPv6"

#: ../config/model_attributes.rb:376
msgid "CloudSubnet|Ipv6 router advertisement mode"
msgstr "Modo de anuncio de enrutador IPv6"

#: ../config/model_attributes.rb:377
msgid "CloudSubnet|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:378
msgid "CloudSubnet|Network protocol"
msgstr "Protocolo de red"

#: ../config/model_attributes.rb:379
msgid "CloudSubnet|Network type"
msgstr "CloudSubnet|Tipo de red"

#: ../config/model_attributes.rb:380
msgid "CloudSubnet|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:381
msgid "CloudSubnet|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:382
msgid "CloudSubnet|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:384
msgid "CloudSubnet|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:563
msgid "CloudTenant"
msgstr "CloudTenant"

#: ../config/model_attributes.rb:400
msgid "CloudTenantFlavor|Href slug"
msgstr "CloudTenantFlavor|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:401
msgid "CloudTenantFlavor|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:402
msgid "CloudTenantFlavor|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:391
msgid "CloudTenant|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:392
msgid "CloudTenant|Ems ref"
msgstr "Ref. EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:393
msgid "CloudTenant|Enabled"
msgstr "Habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:394
msgid "CloudTenant|Href slug"
msgstr "CloudTenant|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:395
msgid "CloudTenant|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:396
msgid "CloudTenant|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:397
msgid "CloudTenant|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:398
msgid "CloudTenant|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:572
msgid "CloudVolume"
msgstr "CloudVolume"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:605
msgid "CloudVolumeBackup"
msgstr "CloudVolumeBackup"

#: ../config/model_attributes.rb:421
msgid "CloudVolumeBackup|Creation time"
msgstr "Hora de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:422
msgid "CloudVolumeBackup|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:423
msgid "CloudVolumeBackup|Ems ref"
msgstr "Ref. EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:424
msgid "CloudVolumeBackup|Has dependent backups"
msgstr "Tiene copias de seguridad dependientes"

#: ../config/model_attributes.rb:425
msgid "CloudVolumeBackup|Href slug"
msgstr "CloudVolumeBackup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:426
msgid "CloudVolumeBackup|Is incremental"
msgstr "Es incremental"

#: ../config/model_attributes.rb:427
msgid "CloudVolumeBackup|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:428
msgid "CloudVolumeBackup|Object count"
msgstr "Conteo de objetos"

#: ../config/model_attributes.rb:429
msgid "CloudVolumeBackup|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:430
msgid "CloudVolumeBackup|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:431
msgid "CloudVolumeBackup|Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:432
msgid "CloudVolumeBackup|Status"
msgstr "Estado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:611
msgid "CloudVolumeSnapshot"
msgstr "CloudVolumeSnapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:434
msgid "CloudVolumeSnapshot|Creation time"
msgstr "Hora de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:435
msgid "CloudVolumeSnapshot|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:436
msgid "CloudVolumeSnapshot|Ems ref"
msgstr "Ref. EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:437
msgid "CloudVolumeSnapshot|Encrypted"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|Cifrado"

#: ../config/model_attributes.rb:438
msgid "CloudVolumeSnapshot|Href slug"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:439
msgid "CloudVolumeSnapshot|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:440
msgid "CloudVolumeSnapshot|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:441
msgid "CloudVolumeSnapshot|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:442
msgid "CloudVolumeSnapshot|Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:443
msgid "CloudVolumeSnapshot|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:444
msgid "CloudVolumeSnapshot|Total based volumes"
msgstr "Volúmenes basados en el total"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:618
msgid "CloudVolumeType"
msgstr "CloudVolumeType"

#: ../config/model_attributes.rb:446
msgid "CloudVolumeType|Backend name"
msgstr "CloudVolumeType|Nombre de backend"

#: ../config/model_attributes.rb:447
msgid "CloudVolumeType|Description"
msgstr "CloudVolumeType|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:448
msgid "CloudVolumeType|Ems ref"
msgstr "CloudVolumeType|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:449
msgid "CloudVolumeType|Href slug"
msgstr "CloudVolumeType|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:450
msgid "CloudVolumeType|Name"
msgstr "CloudVolumeType|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:451
msgid "CloudVolumeType|Public"
msgstr "CloudVolumeType|Público"

#: ../config/model_attributes.rb:452
msgid "CloudVolumeType|Region description"
msgstr "CloudVolumeType|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:453
msgid "CloudVolumeType|Region number"
msgstr "CloudVolumeType|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:404
msgid "CloudVolume|Bootable"
msgstr "De arranque"

#: ../config/model_attributes.rb:405
msgid "CloudVolume|Creation time"
msgstr "Hora de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:406
msgid "CloudVolume|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:407
msgid "CloudVolume|Ems ref"
msgstr "Ref. EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:408
msgid "CloudVolume|Encrypted"
msgstr "CloudVolume|Cifrado"

#: ../config/model_attributes.rb:409
msgid "CloudVolume|Health state"
msgstr "CloudVolume|Estado de salud"

#: ../config/model_attributes.rb:410
msgid "CloudVolume|Href slug"
msgstr "CloudVolume|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:411
msgid "CloudVolume|Iops"
msgstr "CloudVolume|Iops"

#: ../config/model_attributes.rb:412
msgid "CloudVolume|Multi attachment"
msgstr "CloudVolume|Múltiples adjuntos"

#: ../config/model_attributes.rb:413
msgid "CloudVolume|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:414
msgid "CloudVolume|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:415
msgid "CloudVolume|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:416
msgid "CloudVolume|Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:417
msgid "CloudVolume|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:418
msgid "CloudVolume|Supports safe delete"
msgstr "Admite supresión segura"

#: ../config/model_attributes.rb:419
msgid "CloudVolume|Volume type"
msgstr "Tipo de volumen"

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:74
#: ../app/controllers/availability_zone_controller.rb:39
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:47
#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:162
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:127
#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:68
#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:317
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:270
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:78
msgid "Clouds"
msgstr "Nubes"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:530
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:264
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:276
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:229
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:34
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:99
#: ../config/yaml_strings.rb:1080
msgid "Cluster"
msgstr "Clúster"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:547
msgid "Cluster \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "Clúster \"%{name}\": Error durante '%{task}': %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6676
msgid "Cluster - DRS migrations"
msgstr "Clúster - Migraciones DRS"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:653
msgid "Cluster Analysis"
msgstr "Análisis del clúster"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/060_Cluster CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7192
msgid "Cluster CPU Trends (last week)"
msgstr "Tendencias de la CPU del clúster (última semana)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/060_Cluster CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7190
msgid "Cluster CPU Utilization trends (last week)"
msgstr "Tendencias de utilización de la CPU del clúster (última semana)"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5140
msgid "Cluster Compare Template"
msgstr "Plantilla de comparación de clústeres"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6300
msgid "Cluster Hosts Affinity"
msgstr "Afinidad de hosts de clúster"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/070_Cluster IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7196
msgid "Cluster I/O Trends (last week)"
msgstr "Tendencias de E/S del clúster (última semana)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/070_Cluster IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7194
msgid "Cluster I/O Utilization Trends (last week)"
msgstr "Tendencias de utilización de E/S del clúster (última semana)"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:83
msgid "Cluster ID"
msgstr "ID de clúster"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/080_Cluster Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7200
msgid "Cluster Memory Trends (last week)"
msgstr "Tendencias de memoria del clúster (última semana)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/080_Cluster Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7198
msgid "Cluster Memory Utilization Trends (last week)"
msgstr "Tendencias de utilización de memoria del clúster (última semana)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7146
msgid "Cluster Memory and CPU Usage (7 days)"
msgstr "Uso de la CPU y la memoria del clúster (7 días)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7144
msgid "Cluster Memory and CPU usage over last 7 days"
msgstr "Uso de la CPU y la memoria del clúster durante los últimos 7 días"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/container_manager.rb:134
msgid "Cluster Name"
msgstr "Nombre del clúster"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7138
msgid "Cluster Parent Datacenter"
msgstr "Centro de datos principal de clúster"

#: ../app/models/ems_cluster_performance.rb:7
msgid "Cluster Performance"
msgid_plural "Cluster Performances"
msgstr[0] "Rendimiento de clúster"
msgstr[1] "Rendimientos de clúster"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/450_Relationships - Virtual Machines, Folders, Clusters/030_Clusters Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6848
msgid "Cluster Relationships"
msgstr "Relaciones del clúster"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6324
msgid "Cluster Resources"
msgstr "Recursos del clúster"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:190
msgid "Cluster Selection"
msgstr "Selección de clúster"

#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:105
#: ../app/views/ems_infra/_show_dashboard.html.haml:10
msgid "Cluster Utilization"
msgstr "Utilización de clúster"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/030_VM Affinity with Power State.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6319
msgid "Cluster VMs Affinity with Power State"
msgstr "Afinidad de máquinas virtuales con Power State"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_qualified_desc
#: ../config/dictionary_strings.rb:2406
msgid "Cluster in Datacenter"
msgstr "Clúster en el centro de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/050_Cluster memory trend  6 months.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7188
msgid "Cluster memory trend  6 months"
msgstr "Tendencia de la memoria del clúster por 6 meses"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/050_Cluster memory trend  6 months.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7186
msgid "Cluster memory trend based on past 6 months"
msgstr "Tendencia de la memoria del clúster basada en los últimos 6 meses"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6298
msgid "Cluster to Hosts Affinity"
msgstr "Afinidad de Cluster a Hosts"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:18
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:36
msgid "Cluster: "
msgstr "Clúster: "

#: ../app/presenters/tree_node/ems_cluster.rb:3
msgid "Cluster: %{name}"
msgstr "Clúster: %{name}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:552
msgid "Cluster: %{task} successfully initiated"
msgstr "Clúster: %{task} se ha iniciado correctamente"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:693
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:14
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:121
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:153
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:43
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:82
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:94
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:59
#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:862
msgid "Clusters"
msgstr "Clústeres"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6296
msgid "Clusters Summary"
msgstr "Resumen de clústeres"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:20
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:196
msgid "Clusters, Datastores, Hosts, Managers & Providers"
msgstr "Clústeres, almacenes de datos, hosts y proveedores"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5142
msgid "Clusters: Compare Template"
msgstr "Clústeres: plantilla de comparación"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:146
msgid "Cold HDD (SC1)"
msgstr "HDD frío (SC1)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:386
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:44
#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:8
msgid "Collapse All"
msgstr "Contraer todo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:72
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:33
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:54
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:53
msgid "Collect"
msgstr "Recopilar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2597
msgid "Collect All Logs"
msgstr "Recopilar todos los registros"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:42
msgid "Collect Contents?"
msgstr "¿Recopilar contenido?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2599
msgid "Collect Current Logs"
msgstr "Recopilar registros actuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:71
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:118
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:140
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:8
msgid "Collect Logs"
msgstr "Recopilar registros"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:413
msgid "Collect Running Processes"
msgstr "Recopilar procesos de ejecución"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:77
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:85
msgid "Collect all logs"
msgstr "Recopilar todos los registros"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:76
msgid "Collect all logs from the selected Server"
msgstr "Recopilar todos los registros del servidor seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:84
msgid "Collect all logs from the selected Zone"
msgstr "Recopilar todos los registros de la zona seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:70
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:78
msgid "Collect current logs"
msgstr "Recopilar registros actuales"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:15
msgid "Collect for All Clusters"
msgstr "Recopilar para todos los clústeres"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:46
msgid "Collect for All Datastores"
msgstr "Recopilar para todos los almacenes de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:69
msgid "Collect the current logs from the selected Server"
msgstr "Recopilar los registros actuales del servidor seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:77
msgid "Collect the current logs from the selected Zone"
msgstr "Recopilar los registros actuales de la zona seleccionada"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:942
msgid "Collected On"
msgstr "Recopilado el"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:10
msgid "Collection Options"
msgstr "Opciones de recopilación"

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:22
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:111
msgid "Column %{index}"
msgstr "Columna %{index}"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:510
#: ../app/models/miq_report/generator.rb:522
#: ../app/models/miq_report/generator.rb:525
msgid "Column '%{name} does not exist in data"
msgstr "La columna '%{name} no existe en los datos"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:8
#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:6
msgid "Column 1"
msgstr "Columna 1"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:20
#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:20
msgid "Column 2"
msgstr "Columna 2"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:32
#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:34
msgid "Column 3"
msgstr "Columna 3"

#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:48
msgid "Column 4"
msgstr "Columna 4"

#: src/report-editor/consolidation-table.jsx:49
#: src/report-editor/formatting-table.jsx:53
msgid "Column Name"
msgstr "Nombre de la columna"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:531
msgid "Column function '%{name}' not supported"
msgstr "No se admite la función de columna '%{name}'"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:21
#: src/report-editor/report-editor.jsx:45
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4719
msgid "Comma seperated list"
msgstr "Lista separada por comas"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:73
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:170
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:67
#: ../app/controllers/report_controller.rb:277
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:53
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:29
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:143
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:12
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:17
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:30
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:35
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:30
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:62
#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:121
msgid "Commit"
msgstr "Confirmar"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:761
msgid "Commit Accordion management changes"
msgstr "Confirmar los cambios de gestión"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:29
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:30
msgid "Commit Changes"
msgstr "Confirmar cambios"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:17
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:35
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:35
msgid "Commit Import"
msgstr "Confirmar importación"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:52
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:54
msgid "Commit expression element changes"
msgstr "Confirmar cambios de ítemes de expresión"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:771
msgid "Commit folder management changes"
msgstr "Confirmar cambios de gestión de carpetas"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:114
msgid "Commit report management changes"
msgstr "Confirmar los cambios de gestión de informes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2746
msgid "Common"
msgstr "Común"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2748
msgid "Common Buttons"
msgstr "Botones comunes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4611
msgid "Common Features in UI"
msgstr "Características comunes en la interfaz de usuario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_fs_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:366
msgid "Common Fs Type"
msgstr "Tipo de FS común"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_partition
#: ../config/dictionary_strings.rb:368
msgid "Common Partition"
msgstr "Partición común"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_path
#: ../config/dictionary_strings.rb:370
msgid "Common Path"
msgstr "Ruta común"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_read_only
#: ../config/dictionary_strings.rb:372
msgid "Common Read Only"
msgstr "Solo lectura común"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_secret
#: ../config/dictionary_strings.rb:374
msgid "Common Secret"
msgstr "Secreto común"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:32
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:866
msgid "Company Tag"
msgstr "Etiqueta de empresa"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:14
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:39
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:104
msgid "Compare %{name}"
msgstr "Comparar %{name}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1169
msgid "Compare %{vm_or_template}"
msgstr "Comparar %{vm_or_template}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1576
msgid "Compare List of Clusters"
msgstr "Comparar lista de clústeres"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1621
msgid "Compare List of Hosts"
msgstr "Comparar lista de hosts"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:25
msgid "Compare Mode"
msgstr "Modo de comparación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:35
msgid "Compare Selected Templates"
msgstr "Comparar plantillas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:24
msgid "Compare Selected items"
msgstr "Comparar elementos seleccionados"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:135
msgid "Compare To"
msgstr "Comparar con"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3756
msgid "Compare multiple Images"
msgstr "Comparar varias imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3632
msgid "Compare multiple Instances"
msgstr "Comparar varias instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3950
msgid "Compare multiple Templates"
msgstr "Comparar varias plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3806
msgid "Compare multiple VMs"
msgstr "Comparar varias máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_vmtree_center.rb:6
msgid "Compare selected VMs"
msgstr "Comparar máquinas virtuales seleccionadas"

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:4
msgid "Comparison Sections"
msgstr "Secciones de comparación"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:47
msgid "Compartment ID"
msgstr "ID de compartimento"

#: ../app/models/miq_widget.rb:65 ../app/models/miq_task.rb:21
#: ../app/models/miq_report_result.rb:76
msgid "Complete"
msgstr "Completado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:57 ../config/yaml_strings.rb:299
msgid "Completed"
msgstr "Completo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:720
msgid "Completion Deadline"
msgstr "Fecha límite de finalización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.completion_deadline_seconds
#: ../config/dictionary_strings.rb:376
msgid "Completion Deadline Seconds"
msgstr "Segundos de la fecha límite de finalización"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:30
msgid "Completion Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de finalización"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:3
#: ../app/presenters/tree_builder_protect.rb:39
msgid "Compliance"
msgstr "Conformidad"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:191
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:18
msgid "Compliance Check"
msgstr "Verificación de cumplimiento"

#: ../app/presenters/tree_node/compliance.rb:5
msgid "Compliance Check on"
msgstr "Comprobación de cumplimiento"

#: ../config/model_display_names.rb:38
msgid "Compliance Detail"
msgid_plural "Compliance Details"
msgstr[0] "Detalle de cumplimiento"
msgstr[1] "Detalles de cumplimiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliance (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliances (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.compliances (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2748 ../config/dictionary_strings.rb:2752
#: ../config/dictionary_strings.rb:3900
msgid "Compliance Histories"
msgstr "Historiales de cumplimiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliance
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliances
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.compliances
#: ../app/models/compliance.rb:118 ../config/dictionary_strings.rb:2746
#: ../config/dictionary_strings.rb:2750 ../config/dictionary_strings.rb:3898
msgid "Compliance History"
msgid_plural "Compliance Histories"
msgstr[0] "Historial de cumplimiento"
msgstr[1] "Historiales de cumplimiento"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:337
msgid "Compliance Policies"
msgstr "Políticas de cumplimiento"

#: ../app/models/compliance.rb:73
msgid "Compliance check not supported for %{class_name} objects"
msgstr ""
"No se admite la verificación de cumplimiento para objetos %{class_name}"

#: ../config/model_attributes.rb:463
msgid "Compliance detail"
msgstr "Detalle de cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:464
msgid "ComplianceDetail|Condition desc"
msgstr "Descripción de la condición"

#: ../config/model_attributes.rb:465
msgid "ComplianceDetail|Condition result"
msgstr "Resultado de la condición"

#: ../config/model_attributes.rb:466
msgid "ComplianceDetail|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:467
msgid "ComplianceDetail|Href slug"
msgstr "ComplianceDetail|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:468
msgid "ComplianceDetail|Miq policy desc"
msgstr "Descripción de la política MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:469
msgid "ComplianceDetail|Miq policy result"
msgstr "Resultado de la política MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:470
msgid "ComplianceDetail|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:471
msgid "ComplianceDetail|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:472
msgid "ComplianceDetail|Resource name"
msgstr "Nombre del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:473
msgid "ComplianceDetail|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:455
msgid "Compliance|Compliant"
msgstr "Cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:456
msgid "Compliance|Event type"
msgstr "Tipo de evento"

#: ../config/model_attributes.rb:457
msgid "Compliance|Href slug"
msgstr "Cumplimiento|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:458
msgid "Compliance|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:459
msgid "Compliance|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:460
msgid "Compliance|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:461
msgid "Compliance|Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:462
msgid "Compliance|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1116
msgid "Compliant"
msgstr "Compatible"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:18
msgid "Compliant as of %{time} Ago"
msgstr "En cumplimiento desde hace %{time}"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:18
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:40
msgid "Compressed"
msgstr "Comprimido"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:13
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:38
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:43
msgid "Compressed View"
msgstr "Vista comprimida"

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:73
#: ../app/controllers/availability_zone_controller.rb:38
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:82
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:46
#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:161
#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:24
#: ../app/controllers/container_controller.rb:24
#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:113
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:31
#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:66
#: ../app/controllers/container_image_registry_controller.rb:34
#: ../app/controllers/container_node_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_project_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_replicator_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_route_controller.rb:30
#: ../app/controllers/container_service_controller.rb:35
#: ../app/controllers/container_template_controller.rb:30
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:126
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:151
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:63
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:346
#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:59
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:54
#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:67
#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:316
#: ../app/controllers/host_controller.rb:485
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:561
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:269
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:34
#: ../app/controllers/physical_chassis_controller.rb:38
#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:52
#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:144
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:72
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:53
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:253
#: ../app/controllers/resource_pool_controller.rb:62
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:524
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:254
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:84
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:25
msgid "Compute"
msgstr "Cómputo"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:128
msgid "Compute Profile"
msgstr "Perfil de cómputo"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:202
msgid "Computer Details"
msgstr "Detalles de la computadora"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:904
msgid "Computer Name"
msgstr "Nombre de la computadora"

#: ../config/model_display_names.rb:39
msgid "Computer System"
msgid_plural "Computer Systems"
msgstr[0] "Sistema"
msgstr[1] "Sistemas"

#: ../config/model_attributes.rb:474
msgid "Computer system"
msgstr "Sistema informático"

#: ../config/model_attributes.rb:475
msgid "ComputerSystem|Href slug"
msgstr "ComputerSystem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:476
msgid "ComputerSystem|Managed entity type"
msgstr "Tipo de entidad administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:477
msgid "ComputerSystem|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:478
msgid "ComputerSystem|Region number"
msgstr "Número de región"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Condition.yaml
#: ../app/presenters/tree_builder_compliance_history.rb:44
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:96
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:80
#: ../config/yaml_strings.rb:624
msgid "Condition"
msgstr "Condición"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:101
msgid "Condition \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido la condición \"%{name}\""

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:99
msgid "Condition \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la condición \"%{name}\""

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:64
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:8
msgid "Condition Selection"
msgstr "Selección de condiciones"

#: ../config/model_display_names.rb:41
msgid "Condition Set"
msgid_plural "Condition Sets"
msgstr[0] "Conjunto de condiciones"
msgstr[1] "Conjuntos de condiciones"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConditionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:626
msgid "Condition Sets"
msgstr "Conjuntos de condiciones"

#: ../config/model_attributes.rb:495
msgid "Condition set"
msgstr "Conjunto de condiciones"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConditionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:628
msgid "ConditionSet"
msgstr "Conjunto de condiciones"

#: ../config/model_attributes.rb:496
msgid "ConditionSet|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:497
msgid "ConditionSet|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:498
msgid "ConditionSet|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:499
msgid "ConditionSet|Href slug"
msgstr "ConditionSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:500
msgid "ConditionSet|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:501
msgid "ConditionSet|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:502
msgid "ConditionSet|Owner type"
msgstr "Tipo de propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:503
msgid "ConditionSet|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:504
msgid "ConditionSet|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:505
msgid "ConditionSet|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:506
msgid "ConditionSet|Set data"
msgstr "Datos del conjunto"

#: ../config/model_attributes.rb:507
msgid "ConditionSet|Set type"
msgstr "Tipo de conjunto"

#: ../config/model_attributes.rb:508
msgid "ConditionSet|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:509
msgid "ConditionSet|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Condition.yaml
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:15
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:239
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:256
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:34
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:41
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:172 ../config/yaml_strings.rb:622
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#: ../app/helpers/application_helper/button/condition_delete.rb:12
msgid "Conditions assigned to Policies can not be deleted"
msgstr "No se pueden eliminar las condiciones asignadas a políticas."

#: ../config/model_attributes.rb:480
msgid "Condition|Applies to exp"
msgstr "Se aplica a expresión"

#: ../config/model_attributes.rb:481
msgid "Condition|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:482
msgid "Condition|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:483
msgid "Condition|Expression"
msgstr "Expresión"

#: ../config/model_attributes.rb:484
msgid "Condition|File mtime"
msgstr "Mtime del archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:485
msgid "Condition|Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:486
msgid "Condition|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:487
msgid "Condition|Href slug"
msgstr "Condition|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:488
msgid "Condition|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:489
msgid "Condition|Notes"
msgstr "Notas"

#: ../config/model_attributes.rb:490
msgid "Condition|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:491
msgid "Condition|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:492
msgid "Condition|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:493
msgid "Condition|Towhat"
msgstr "Towhat"

#: ../config/model_attributes.rb:494
msgid "Condition|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/javascript/components/form/fields/config_pattern_field.js:57
msgid "Config Pattern"
msgstr "Patrón de configuración"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5469
msgid "Config Version"
msgstr "Versión de configuración"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:857
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:864
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_actions_node_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_event_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_reports_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_sets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widgets_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zones_center.rb:6
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:27
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:34
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:119
msgid "Configuration (%{number})"
msgstr "Configuración (%{number})"

#: ../config/model_display_names.rb:42
msgid "Configuration Architecture"
msgid_plural "Configuration Architectures"
msgstr[0] "Arquitectura de la configuración"
msgstr[1] "Arquitecturas de las configuraciones"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_architecture_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:382
msgid "Configuration Architecture Name"
msgstr "Nombre de la arquitectura de configuración"

#: ../config/model_display_names.rb:43
msgid "Configuration Compute Profile"
msgid_plural "Configuration Compute Profiles"
msgstr[0] "Perfil de cómputo de configuración"
msgstr[1] "Perfiles de cómputo de configuración"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_compute_profile_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:384
msgid "Configuration Compute Profile Name"
msgstr "Nombre del perfil de cómputo de configuración"

#: ../config/model_display_names.rb:44
msgid "Configuration Domain"
msgid_plural "Configuration Domains"
msgstr[0] "Dominio de configuración"
msgstr[1] "Dominios de configuración"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_domain_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:386
msgid "Configuration Domain Name"
msgstr "Nombre del dominio de configuración"

#: ../config/model_display_names.rb:45
msgid "Configuration Environment"
msgid_plural "Configuration Environments"
msgstr[0] "Entorno de configuración"
msgstr[1] "Entornos de configuración"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_environment_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:388
msgid "Configuration Environment Name"
msgstr "Nombre del entorno de configuración"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:33
msgid "Configuration Jobs"
msgstr "Tareas de configuración"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:364
#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:115
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:153
msgid "Configuration Location"
msgstr "Lugar de configuración"

#: ../app/controllers/configured_system_controller.rb:57
#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:109
msgid "Configuration Management"
msgstr "Gestión de configuración"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ConfigurationManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_configuration
#: ../app/models/manageiq/providers/configuration_manager.rb:26
#: ../config/dictionary_strings.rb:3102 ../config/dictionary_strings.rb:4010
msgid "Configuration Manager"
msgid_plural "Configuration Managers"
msgstr[0] "Gestor de configuración"
msgstr[1] "Gestores de configuración"

#: ../app/models/manageiq/providers/foreman/configuration_manager.rb:61
msgid "Configuration Manager (Foreman)"
msgid_plural "Configuration Managers (Foreman)"
msgstr[0] "Gestor de configuración (Foreman)"
msgstr[1] "Gestores de configuración (Foreman)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/configuration_manager.rb:51
msgid "Configuration Manager (IBM Terraform)"
msgid_plural "Configuration Managers (IBM Terraform)"
msgstr[0] "Gestor de configuración (IBM Terraform)"
msgstr[1] "Gestores de configuración (IBM Terraform)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ConfigurationManager (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_configuration (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_configurations
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3104 ../config/dictionary_strings.rb:4012
#: ../config/dictionary_strings.rb:4014 ../config/yaml_strings.rb:3386
msgid "Configuration Managers"
msgstr "Gestores de configuración"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Foreman::ConfigurationManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3100
msgid "Configuration Managers (Foreman)"
msgstr "Gestores de configuración (Foreman)"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:365
#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:124
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:160
msgid "Configuration Organization"
msgstr "Organización de configuración"

#: ../app/controllers/configuration_profile_controller.rb:59
msgid "Configuration Profile"
msgstr "Perfil de configuración"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_foreman_configuration_manager_configuration_profile
#: ../config/dictionary_strings.rb:4194
msgid "Configuration Profile (Foreman)"
msgstr "Perfil de configuración (Foreman)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_profile_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:390
msgid "Configuration Profile Name"
msgstr "Nombre del perfil de configuración"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:13
msgid "Configuration Profile console"
msgstr "Consola del perfil de configuración"

#: ../app/controllers/configuration_profile_controller.rb:44
msgid "Configuration Profile console access failed: Task start failed"
msgstr ""
"Ha fallado el acceso a la consola del perfil de configuración: Ha fallado el "
"inicio de la tarea"

#: ../app/presenters/tree_node/configuration_profile.rb:4
msgid "Configuration Profile: %{name}"
msgstr "Perfil de configuración: %{name}"

#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Configuration Profiles"
msgstr "Perfiles de configuración"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_foreman_configuration_manager_configuration_profile (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4196
msgid "Configuration Profiles (Foreman)"
msgstr "Perfiles de configuración (Foreman)"

#: ../config/model_display_names.rb:49
msgid "Configuration Realm"
msgid_plural "Configuration Realms"
msgstr[0] "Dominio de configuración"
msgstr[1] "Dominios de configuración"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_realm_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:392
msgid "Configuration Realm Name"
msgstr "Nombre del dominio de configuración"

#: ../config/model_display_names.rb:50
msgid "Configuration Script"
msgid_plural "Configuration Scripts"
msgstr[0] "Script de configuración"
msgstr[1] "Scripts de configuración"

#: ../config/model_display_names.rb:51
msgid "Configuration Script Base"
msgid_plural "Configuration Script Bases"
msgstr[0] "Base del script de configuración"
msgstr[1] "Bases del script de configuración"

#: ../config/model_display_names.rb:52
msgid "Configuration Script Payload"
msgid_plural "Configuration Script Payloads"
msgstr[0] "Carga útil del script de configuración"
msgstr[1] "Cargas útiles del script de configuración"

#: ../config/model_display_names.rb:53
msgid "Configuration Tag"
msgid_plural "Configuration Tags"
msgstr[0] "Etiqueta de configuración"
msgstr[1] "Etiquetas de configuración"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.config_xml
#: ../config/dictionary_strings.rb:380
msgid "Configuration XML"
msgstr "Configuración XML"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:264
msgid "Configuration changes saved"
msgstr "Se guardaron los cambios en la configuración."

#: ../app/controllers/host_controller.rb:61
msgid "Configuration files of nova service"
msgstr "Archivos de configuración del servicio Nova"

#: ../config/model_attributes.rb:510
msgid "Configuration location"
msgstr "Ubicación de la configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:518
msgid "Configuration organization"
msgstr "Organización de la configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:526
msgid "Configuration profile"
msgstr "Perfil de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:545
msgid "Configuration script base"
msgstr "Base del script de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:554
msgid "Configuration script source"
msgstr "Fuente del script de configuración"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:432
msgid "Configuration settings saved"
msgstr "Ajustes de configuración guardados"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers-form.jsx:160
msgid "Configuration settings saved for %s Server \"%s [%s]\" in Zone \"%s\""
msgstr ""
"Se han guardado los valores de configuración para el servidor %s \"%s [%s]\" "
"en la zona \"%s\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:426
msgid ""
"Configuration settings saved for %{product} Server \"%{name} [%{server_id}]\" "
"in Zone \"%{zone}\""
msgstr ""
"Se han guardado los valores de configuración para el servidor de %{product} \""
"%{name} [%{server_id}]\" en la zona \"%{zone}\""

#: ../config/model_attributes.rb:571
msgid "Configuration tag"
msgstr "Etiqueta de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:511
msgid "ConfigurationLocation|Href slug"
msgstr "ConfigurationLocation|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:512
msgid "ConfigurationLocation|Manager ref"
msgstr "Referencia de administrador"

#: ../config/model_attributes.rb:513
msgid "ConfigurationLocation|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:514
msgid "ConfigurationLocation|Parent ref"
msgstr "Referencia de ítem primario"

#: ../config/model_attributes.rb:515
msgid "ConfigurationLocation|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:516
msgid "ConfigurationLocation|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:517
msgid "ConfigurationLocation|Title"
msgstr "Título"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1317
msgid "ConfigurationManager"
msgstr "ConfigurationManager"

#: ../config/model_attributes.rb:519
msgid "ConfigurationOrganization|Href slug"
msgstr "ConfigurationOrganization|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:520
msgid "ConfigurationOrganization|Manager ref"
msgstr "Referencia de administrador"

#: ../config/model_attributes.rb:521
msgid "ConfigurationOrganization|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:522
msgid "ConfigurationOrganization|Parent ref"
msgstr "Referencia del ítem primario"

#: ../config/model_attributes.rb:523
msgid "ConfigurationOrganization|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:524
msgid "ConfigurationOrganization|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:525
msgid "ConfigurationOrganization|Title"
msgstr "Título"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:630
msgid "ConfigurationProfile"
msgstr "ConfigurationProfile"

#: ../config/model_attributes.rb:527
msgid "ConfigurationProfile|Configuration architecture name"
msgstr "Nombre de la arquitectura de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:528
msgid "ConfigurationProfile|Configuration compute profile name"
msgstr "Nombre del perfil de cómputo de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:529
msgid "ConfigurationProfile|Configuration domain name"
msgstr "Nombre del dominio de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:530
msgid "ConfigurationProfile|Configuration environment name"
msgstr "Nombre del entorno de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:531
msgid "ConfigurationProfile|Configuration realm name"
msgstr "Nombre del dominio de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:532
msgid "ConfigurationProfile|Customization script medium name"
msgstr "Nombre del medio del script de personalización"

#: ../config/model_attributes.rb:533
msgid "ConfigurationProfile|Customization script ptable name"
msgstr "Nombre de la tabla de particiones del script de personalización"

#: ../config/model_attributes.rb:534
msgid "ConfigurationProfile|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:535
msgid "ConfigurationProfile|Href slug"
msgstr "ConfigurationProfile|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:536
msgid "ConfigurationProfile|Manager ref"
msgstr "Referencia de administrador"

#: ../config/model_attributes.rb:537
msgid "ConfigurationProfile|My zone"
msgstr "Mi zona"

#: ../config/model_attributes.rb:538
msgid "ConfigurationProfile|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:539
msgid "ConfigurationProfile|Operating system flavor name"
msgstr "Nombre de la clase de sistema operativo"

#: ../config/model_attributes.rb:540
msgid "ConfigurationProfile|Parent ref"
msgstr "Referencia del ítem primario"

#: ../config/model_attributes.rb:541
msgid "ConfigurationProfile|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:542
msgid "ConfigurationProfile|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:543
msgid "ConfigurationProfile|Target platform"
msgstr "ConfigurationProfile|Plataforma de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:544
msgid "ConfigurationProfile|Total configured systems"
msgstr "Total de sistemas configurados"

#: ../config/model_attributes.rb:546
msgid "ConfigurationScriptBase|Description"
msgstr "ConfigurationScriptBase|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:547
msgid "ConfigurationScriptBase|Href slug"
msgstr "ConfigurationScriptBase|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:548
msgid "ConfigurationScriptBase|Manager ref"
msgstr "ConfigurationScriptBase|Referencia del administrador"

#: ../config/model_attributes.rb:549
msgid "ConfigurationScriptBase|Name"
msgstr "ConfigurationScriptBase|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:550
msgid "ConfigurationScriptBase|Region description"
msgstr "ConfigurationScriptBase|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:551
msgid "ConfigurationScriptBase|Region number"
msgstr "ConfigurationScriptBase|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:552
msgid "ConfigurationScriptBase|Survey spec"
msgstr "ConfigurationScriptBase|Especificación de la encuesta"

#: ../config/model_attributes.rb:553
msgid "ConfigurationScriptBase|Variables"
msgstr "ConfigurationScriptBase|Variables"

#: ../config/model_attributes.rb:555
msgid "ConfigurationScriptSource|Description"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:556
msgid "ConfigurationScriptSource|Href slug"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:557
msgid "ConfigurationScriptSource|Last update error"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Error de la última actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:558
msgid "ConfigurationScriptSource|Last updated on"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Fecha de la última actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:559
msgid "ConfigurationScriptSource|Manager ref"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Referencia del administrador"

#: ../config/model_attributes.rb:560
msgid "ConfigurationScriptSource|Name"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:561
msgid "ConfigurationScriptSource|Region description"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:562
msgid "ConfigurationScriptSource|Region number"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:563
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm branch"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Rama Scm"

#: ../config/model_attributes.rb:564
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm clean"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Limpiar Scm"

#: ../config/model_attributes.rb:565
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm delete on update"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Eliminación de Scm al actualizar"

#: ../config/model_attributes.rb:566
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm type"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Tipo de Scm"

#: ../config/model_attributes.rb:567
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm update on launch"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Actualización de Scm al iniciar"

#: ../config/model_attributes.rb:568
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm url"
msgstr "ConfigurationScriptSource|URL de Scm"

#: ../config/model_attributes.rb:569
msgid "ConfigurationScriptSource|Status"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:570
msgid "ConfigurationScriptSource|Total payloads"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Total de cargas útiles"

#: ../config/model_attributes.rb:572
msgid "ConfigurationTag|Href slug"
msgstr "ConfigurationTag|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:573
msgid "ConfigurationTag|Manager ref"
msgstr "Referencia de administrador"

#: ../config/model_attributes.rb:574
msgid "ConfigurationTag|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:575
msgid "ConfigurationTag|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:576
msgid "ConfigurationTag|Region number"
msgstr "Número de región"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:15
msgid "Configure Report Columns"
msgstr "Configurar columnas del informe"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ConfiguredSystem
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.configured_system
#: ../config/model_display_names.rb:54 ../config/dictionary_strings.rb:3106
#: ../config/dictionary_strings.rb:3902
msgid "Configured System"
msgid_plural "Configured Systems"
msgstr[0] "Sistema configurado"
msgstr[1] "Sistemas configurados"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/configured_system.rb:6
msgid "Configured System (Ansible Tower)"
msgid_plural "Configured Systems (Ansible Tower)"
msgstr[0] "Sistema configurado (Ansible Tower)"
msgstr[1] "Sistemas configurados (Ansible Tower)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/foreman/configuration_manager/configured_system.rb:32
msgid "Configured System (Foreman)"
msgid_plural "Configured Systems (Foreman)"
msgstr[0] "Sistema configurado (Foreman)"
msgstr[1] "Sistemas configurado (Foreman)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/configuration_manager/configured_system.rb:14
msgid "Configured System (IBM Terraform)"
msgid_plural "Configured Systems (IBM Terraform)"
msgstr[0] "Sistema configurado (IBM Terraform)"
msgstr[1] "Sistemas configurados (IBM Terraform)"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:11
msgid "Configured System Provision"
msgstr "Aprovisionamiento del sistema configurado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:28
msgid "Configured System console"
msgstr "Consola del sistema configurado"

#: ../app/controllers/configured_system_controller.rb:37
msgid "Configured System console access failed: Task start failed"
msgstr ""
"Ha fallado el acceso a la consola del sistema configurado: Ha fallado el "
"inicio de la tarea"

#: ../app/presenters/tree_node/configured_system.rb:4
msgid "Configured System: %{hostname}"
msgstr "Sistema configurado: %{hostname}"

#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:43
#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:61
#: ../app/controllers/configured_system_controller.rb:58
#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:70
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:37
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:194
#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:31
msgid "Configured Systems"
msgstr "Sistemas configurados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Foreman::ConfigurationManager::ConfiguredSystem (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3112
msgid "Configured Systems (Foreman)"
msgstr "Sistemas configurados (Foreman)"

#: ../config/model_attributes.rb:577
msgid "Configured system"
msgstr "Sistema configurado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:665
msgid "ConfiguredSystem"
msgstr "ConfiguredSystem"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:668
msgid "ConfiguredSystems"
msgstr "ConfiguredSystems"

#: ../config/model_attributes.rb:578
msgid "ConfiguredSystem|Build state"
msgstr "Estado de la compilación"

#: ../config/model_attributes.rb:579
msgid "ConfiguredSystem|Configuration architecture name"
msgstr "Nombre de la arquitectura de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:580
msgid "ConfiguredSystem|Configuration compute profile name"
msgstr "Nombre del perfil de cómputo de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:581
msgid "ConfiguredSystem|Configuration domain name"
msgstr "Nombre del dominio de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:582
msgid "ConfiguredSystem|Configuration environment name"
msgstr "Nombre del entorno de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:583
msgid "ConfiguredSystem|Configuration profile name"
msgstr "Nombre del perfil de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:584
msgid "ConfiguredSystem|Configuration realm name"
msgstr "Nombre del dominio de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:585
msgid "ConfiguredSystem|Counterpart type"
msgstr "Tipo de equivalente"

#: ../config/model_attributes.rb:586
msgid "ConfiguredSystem|Cpu total cores"
msgstr "Total de núcleos de la CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:587
msgid "ConfiguredSystem|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:588
msgid "ConfiguredSystem|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:589
msgid "ConfiguredSystem|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:590
msgid "ConfiguredSystem|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:591
msgid "ConfiguredSystem|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:592
msgid "ConfiguredSystem|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:593
msgid "ConfiguredSystem|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:594
msgid "ConfiguredSystem|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:595
msgid "ConfiguredSystem|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:596
msgid "ConfiguredSystem|Customization script medium name"
msgstr "Nombre del medio del script de personalización"

#: ../config/model_attributes.rb:597
msgid "ConfiguredSystem|Customization script ptable name"
msgstr "Nombre de la tabla de particiones del script de personalización"

#: ../config/model_attributes.rb:598
msgid "ConfiguredSystem|Hostname"
msgstr "Nombre de host"

#: ../config/model_attributes.rb:599
msgid "ConfiguredSystem|Href slug"
msgstr "ConfiguredSystem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:600
msgid "ConfiguredSystem|Inventory root group name"
msgstr "ConfiguredSystem|Nombre de grupo raíz de inventario"

#: ../config/model_attributes.rb:601
msgid "ConfiguredSystem|Ipaddress"
msgstr "Dirección IP"

#: ../config/model_attributes.rb:602
msgid "ConfiguredSystem|Ipmi present"
msgstr "IPMI presente"

#: ../config/model_attributes.rb:603
msgid "ConfiguredSystem|Last checkin"
msgstr "Última verificación"

#: ../config/model_attributes.rb:604
msgid "ConfiguredSystem|Mac address"
msgstr "Dirección MAC"

#: ../config/model_attributes.rb:605
msgid "ConfiguredSystem|Manager ref"
msgstr "Referencia de administrador"

#: ../config/model_attributes.rb:606
msgid "ConfiguredSystem|My zone"
msgstr "Mi zona"

#: ../config/model_attributes.rb:607
msgid "ConfiguredSystem|Operating system flavor name"
msgstr "Nombre de la clase de sistema operativo"

#: ../config/model_attributes.rb:608
msgid "ConfiguredSystem|Orchestration stack name"
msgstr "ConfiguredSystem|Nombre de pila de orquestación"

#: ../config/model_attributes.rb:609
msgid "ConfiguredSystem|Puppet status"
msgstr "Estado de Puppet"

#: ../config/model_attributes.rb:610
msgid "ConfiguredSystem|Ram size"
msgstr "Tamaño de RAM"

#: ../config/model_attributes.rb:611
msgid "ConfiguredSystem|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:612
msgid "ConfiguredSystem|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:613
msgid "ConfiguredSystem|Vendor"
msgstr "ConfiguredSystem|Proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:614
msgid "ConfiguredSystem|Virtual instance ref"
msgstr "Referencia de instancia virtual"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:439
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials.html.haml:42
msgid "Confirm %{password}"
msgstr "Confirmar %{password}"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:396
msgid "Confirm Add"
msgstr "Confirmar adición"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Confirm Client Key"
msgstr "Confirmar clave de cliente"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:432
msgid "Confirm Connect"
msgstr "Confirmar conexión"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:349
msgid "Confirm Edit"
msgstr "Confirmar edición"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:86
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:210
msgid "Confirm Resize"
msgstr "Confirmar redimensionamiento"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Confirm Secret Access Key"
msgstr "Confirmar clave de acceso secreto"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Confirm SmartState Password"
msgstr "Confirmar contraseña de SmartState"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Confirm Token"
msgstr "Confirmar token"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:58
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:429
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:24
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:27
msgid "Connect to VM in its Region"
msgstr "Conectarse a la máquina virtual en su región"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:14
msgid "Connect to this VM in its Region"
msgstr "Conectar con esta máquina virtual en su región"

#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_spice.js:52
#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_vnc.js:28
#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_webmks.js:62
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:68
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:80
msgid "Connected at Power On = %{connect}"
msgstr "Conectado al encender en = %{connect}"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:16
msgid "Connecting"
msgstr "Conectando"

#: ../app/models/mixins/file_depot_mixin.rb:24
msgid "Connection Settings validation failed with error: %{error}"
msgstr ""
"Ha fallado la validación de la configuración de conexión con el error: %{error"
"}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.connection_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:394
msgid "Connection State"
msgstr "Estado de conexión"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5275
msgid "Console Memory"
msgstr "Memoria de consola"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:100
#: ../app/controllers/vm_remote.rb:59 ../app/controllers/vm_remote.rb:81
msgid "Console access failed: %{message}"
msgstr "Error de acceso a la consola: %{message}"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:131
#: ../app/controllers/vm_remote.rb:67
msgid "Console access failed: Task start failed"
msgstr "Error en el acceso a la consola: Error en el inicio de la tarea"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:121
msgid ""
"Console access failed: Unexpected remote console resource type [%{type}]"
msgstr ""
"Error de acceso a la consola: Tipo de recurso de consola remota inesperado [%{"
"type}]"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1678
msgid "Console not supported"
msgstr "Consola no compatible"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:328
msgid "Console userid and password fields are needed to perform validation."
msgstr ""
"Es necesario que los campos de ID de usuario y contraseña de la consola estén "
"completos para ejecutar la validación."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3854
msgid "Console using HTML5"
msgstr "Consola que usa HTML5"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3858
msgid "Console using VMRC"
msgstr "Consola que utiliza VMRC"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:34
msgid "Consolidating records will not show detail records in the report."
msgstr ""
"La consolidación de los registros no mostrará registros detallados en el "
"informe."

#: src/report-editor/report-editor.jsx:48
msgid "Consolidation"
msgstr "Consolidación"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1683
msgid ""
"Consolidation tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr ""
"La ficha consolidación no estará disponible hasta que se haya seleccionado al "
"menos 1 campo"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:55
msgid "Consumption"
msgstr "Consumo"

#: ../app/views/consumption/show.html.haml:2
msgid "Consumption Tab is coming"
msgstr "Se está abriendo la ficha de consumo"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:82
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1118
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:26
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:149
#: ../config/yaml_strings.rb:694
msgid "Container"
msgid_plural "Container"
msgstr[0] "Contenedor"
msgstr[1] "Contenedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerBuild
#: ../config/model_display_names.rb:56 ../config/dictionary_strings.rb:2758
msgid "Container Build"
msgid_plural "Container Builds"
msgstr[0] "Compilación de contenedor"
msgstr[1] "Compilaciones de contenedores"

#: ../config/model_display_names.rb:57
msgid "Container Build Pod"
msgid_plural "Container Build Pods"
msgstr[0] "Pod de compilación del contenedor"
msgstr[1] "Pods de compilación de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3272
msgid "Container Build Scan"
msgstr "Análisis de compilación del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:26
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:129 ../config/yaml_strings.rb:703
msgid "Container Builds"
msgstr "Compilaciones del contenedor"

#: ../config/model_display_names.rb:58
msgid "Container Condition"
msgid_plural "Container Conditions"
msgstr[0] "Condición del contenedor"
msgstr[1] "Condiciones de contenedores"

#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:35
msgid "Container Dashboard"
msgstr "Panel del contenedor"

#: ../app/models/container_env_var.rb:4
msgid "Container Environment Variable"
msgid_plural "Container Environment Variables"
msgstr[0] "Variable de entorno de contenedor"
msgstr[1] "Variables de entorno de contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_group_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:396
msgid "Container Group Name"
msgstr "Nombre del grupo de contenedores"

#: ../config/model_display_names.rb:59
msgid "Container Groups Container Services"
msgid_plural "Container Groups Container Services"
msgstr[0] "Servicio del contenedor de grupos de contenedores"
msgstr[1] "Servicios del contenedor de grupos de contenedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_groups_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:398
msgid "Container Groups Count"
msgstr "Conteo de grupos de contenedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerImage
#: ../config/model_display_names.rb:60 ../config/dictionary_strings.rb:2806
msgid "Container Image"
msgid_plural "Container Images"
msgstr[0] "Imagen del contenedor"
msgstr[1] "Imágenes de contenedores"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:652
msgid "Container Image Analysis"
msgstr "Análisis de la imagen del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:651
msgid "Container Image Analysis Complete"
msgstr "Análisis de imagen de contenedor completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:647
msgid "Container Image Analysis Failure"
msgstr "Error en el análisis de imagen de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:640
msgid "Container Image Analysis Request"
msgstr "Solicitud de análisis de imagen de contenedor"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:663
msgid "Container Image Compliance Check"
msgstr "Verificación de cumplimiento de la imagen del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:667
msgid "Container Image Compliance Failed"
msgstr "Error de conformidad en la imagen de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:663
msgid "Container Image Compliance Passed"
msgstr "Conformidad de imagen de contenedor aprobada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:655
msgid "Container Image Discovered"
msgstr "Imagen de contenedor descubierta"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/130_Images by Failed OpenSCAP Rule Results.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6456
msgid "Container Image Name"
msgstr "Nombre de imagen del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerImageRegistry (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2804
msgid "Container Image Registries"
msgstr "Registros de imagen del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerImageRegistry
#: ../config/model_display_names.rb:61 ../config/dictionary_strings.rb:2802
msgid "Container Image Registry"
msgid_plural "Container Image Registries"
msgstr[0] "Registro de imagen del contenedor"
msgstr[1] "Registros de imágenes del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:131 ../config/yaml_strings.rb:737
msgid "Container Images"
msgstr "Imágenes de contenedores"

#: ../config/model_display_names.rb:62
msgid "Container Limit"
msgid_plural "Container Limits"
msgstr[0] "Límite del contenedor"
msgstr[1] "Límites del contenedor"

#: ../config/model_display_names.rb:63
msgid "Container Limit Item"
msgid_plural "Container Limit Items"
msgstr[0] "Elemento de límite del contenedor"
msgstr[1] "Elementos de límites de contenedor"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/swift_manager/cloud_object_store_container.rb:16
msgid "Container Name"
msgstr "Nombre del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_namespace
#: ../config/dictionary_strings.rb:402
msgid "Container Namespace"
msgstr "Espacio de nombres del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerNode
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/model_display_names.rb:64 ../config/dictionary_strings.rb:2810
#: ../config/yaml_strings.rb:7339
msgid "Container Node"
msgid_plural "Container Nodes"
msgstr[0] "Nodo de contenedor"
msgstr[1] "Nodos de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:699
msgid "Container Node Compliance Check"
msgstr "Comprobación de conformidad en el nodo de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:707
msgid "Container Node Compliance Failed"
msgstr "Error de conformidad en el nodo de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:703
msgid "Container Node Compliance Passed"
msgstr "Conformidad de nodo de contenedor aprobada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:671
msgid "Container Node Failed Mount"
msgstr "Error de montaje de nodo de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:675
msgid "Container Node Invalid Disk Capacity"
msgstr "Capacidad de disco no válida para el nodo de contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_node_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:404
msgid "Container Node Name"
msgstr "Nombre del nodo del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:679
msgid "Container Node Not Ready"
msgstr "Nodo de contenedor no preparado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:683
msgid "Container Node Not Schedulable"
msgstr "Nodo de contenedor no planificable"

#: ../app/models/container_node_performance.rb:7
#: ../config/model_display_names.rb:65
msgid "Container Node Performance"
msgid_plural "Container Nodes Performances"
msgstr[0] "Rendimiento de nodo contenedor"
msgstr[1] "Rendimientos de nodo contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:687
msgid "Container Node Ready"
msgstr "Nodo de contenedor preparado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:695
msgid "Container Node Rebooted"
msgstr "Nodo de contenedor reiniciado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:691
msgid "Container Node Schedulable"
msgstr "Nodo de contenedor planificable"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:127 ../config/yaml_strings.rb:771
msgid "Container Nodes"
msgstr "Nodos de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6807
msgid "Container OS"
msgstr "SO del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:850
msgid "Container Operation"
msgstr "Operación de contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroup
#: ../config/dictionary_strings.rb:2794
msgid "Container Pod"
msgstr "Pod del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2796
msgid "Container Pods"
msgstr "Pods del contenedor"

#: ../config/model_display_names.rb:66
msgid "Container Port Config"
msgid_plural "Container Port Configs"
msgstr[0] "Configuración del puerto del contenedor"
msgstr[1] "Configuraciones del puerto del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerProject
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/model_display_names.rb:67 ../config/dictionary_strings.rb:2818
#: ../config/yaml_strings.rb:7345
msgid "Container Project"
msgid_plural "Container Projects"
msgstr[0] "Proyecto del contenedor"
msgstr[1] "Proyectos del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:807
msgid "Container Project Compliance Check"
msgstr "Comprobación de conformidad de proyecto de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:815
msgid "Container Project Compliance Failed"
msgstr "Error de conformidad de proyecto de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:811
msgid "Container Project Compliance Passed"
msgstr "Conformidad de proyecto de contenedor aprobada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:803
msgid "Container Project Discovered"
msgstr "Proyecto de contenedor descubierto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3320
msgid "Container Project Topology"
msgstr "Topología de proyecto de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:786
msgid "Container Projects"
msgstr "Proyectos del contenedor"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Amazon)"
msgid_plural "Container Providers (Amazon)"
msgstr[0] "Proveedor del contenedor (Amazon)"
msgstr[1] "Proveedores del contenedor (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Azure)"
msgid_plural "Container Providers (Azure)"
msgstr[0] "Proveedor de contenedores (Azure)"
msgstr[1] "Proveedores de contenedores (Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Google)"
msgid_plural "Container Providers (Google)"
msgstr[0] "Proveedor de contenedores (Google)"
msgstr[1] "Proveedores de contenedores (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/container_manager.rb:39
msgid "Container Provider (IBM Cloud)"
msgid_plural "Container Providers (IBM Cloud)"
msgstr[0] "Proveedor de contenedores (IBM Cloud)"
msgstr[1] "Proveedores de contenedores (IBM Cloud)"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:77
msgid "Container Provider (Kubernetes)"
msgid_plural "Container Providers (Kubernetes)"
msgstr[0] "Proveedor del contenedor (Kubernetes)"
msgstr[1] "Proveedores del contenedor (Kubernetes)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openshift/container_manager.rb:183
msgid "Container Provider (OpenShift)"
msgid_plural "Container Providers (OpenShift)"
msgstr[0] "Proveedor del contenedor (OpenShift)"
msgstr[1] "Proveedores del contenedor (OpenShift)"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:45
msgid "Container Provider (Oracle)"
msgid_plural "Container Providers (Oracle)"
msgstr[0] "Proveedor de contenedores (Oracle)"
msgstr[1] "Proveedores de contenedores (Oracle)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Vmware)"
msgid_plural "Container Providers (Vmware)"
msgstr[0] "Proveedor de contenedores (VMware)"
msgstr[1] "Proveedores de contenedores (VMware)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2800
msgid "Container Providers"
msgstr "Proveedores del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Kubernetes::ContainerManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3292
msgid "Container Providers (Kubernetes)"
msgstr "Proveedores del contenedor (Kubernetes)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openshift::ContainerManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3300
msgid "Container Providers (OpenShift)"
msgstr "Proveedores de contenedores (OpenShift)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerQuota
#: ../config/model_display_names.rb:68 ../config/dictionary_strings.rb:2762
msgid "Container Quota"
msgid_plural "Container Quotas"
msgstr[0] "Cuota del contenedor"
msgstr[1] "Cuotas del contenedor"

#: ../config/model_display_names.rb:69
msgid "Container Quota Item"
msgid_plural "Container Quota Items"
msgstr[0] "Elemento de cuota del contenedor"
msgstr[1] "Elementos de cuota del contenedor"

#: ../config/model_display_names.rb:70
msgid "Container Quota Scope"
msgid_plural "Container Quota Scopes"
msgstr[0] "Alcance de cuota del contenedor"
msgstr[1] "Alcances de cuota del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerQuota (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2764
msgid "Container Quotas"
msgstr "Cuotas del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerReplicator
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/model_display_names.rb:71 ../config/dictionary_strings.rb:2830
#: ../config/yaml_strings.rb:7348
msgid "Container Replicator"
msgid_plural "Container Replicators"
msgstr[0] "Replicador del contenedor"
msgstr[1] "Replicadores del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_replicator_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:406
msgid "Container Replicator Name"
msgstr "Nombre del replicador de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:795
msgid "Container Replicators"
msgstr "Replicadores del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:810
msgid "Container Route"
msgstr "Ruta del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:790
msgid "Container Routes"
msgstr "Rutas del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_runtime_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:408
msgid "Container Runtime Version"
msgstr "Versión de tiempo de ejecución del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerService
#: ../config/model_display_names.rb:73 ../config/dictionary_strings.rb:2834
msgid "Container Service"
msgid_plural "Container Services"
msgstr[0] "Servicio del contenedor"
msgstr[1] "Servicios del contenedor"

#: ../config/model_display_names.rb:74
msgid "Container Service Port Config"
msgid_plural "Container Service Port Configs"
msgstr[0] "Configuración del puerto del servicio del contenedor"
msgstr[1] "Configuraciones del puerto del servicio del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:123 ../config/yaml_strings.rb:793
msgid "Container Services"
msgstr "Servicios de contenedores"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:124
msgid "Container Statuses Summary"
msgstr "Resumen de los estados del contenedor"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:148
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:94
msgid "Container Template"
msgstr "Plantilla de contenedor"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openshift/container_manager/container_template.rb:74
msgid "Container Template (OpenShift)"
msgid_plural "Container Templates (OpenShift)"
msgstr[0] "Plantilla de contenedor (OpenShift)"
msgstr[1] "Plantillas de contenedor (OpenShift)"

#: ../config/model_display_names.rb:76
msgid "Container Template Parameter"
msgid_plural "Container Template Parameters"
msgstr[0] "Parámetro de la plantilla del contenedor"
msgstr[1] "Parámetros de la plantilla del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:132 ../config/yaml_strings.rb:820
msgid "Container Templates"
msgstr "Plantilla de contenedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openshift::ContainerManager::ContainerTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3304
msgid "Container Templates (OpenShift)"
msgstr "Plantillas del contenedor (OpenShift)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerVolume
#: ../app/models/container_volume.rb:8 ../config/dictionary_strings.rb:2842
#: ../config/model_display_names.rb:77
msgid "Container Volume"
msgid_plural "Container Volumes"
msgstr[0] "Volumen del contenedor"
msgstr[1] "Volúmenes del contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerVolume (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2844
msgid "Container Volumes"
msgstr "Volúmenes del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:677
msgid "Container build"
msgstr "Compilación del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:705
msgid "Container build pod"
msgstr "Pod de compilación del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:731
msgid "Container condition"
msgstr "Condición del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:742
msgid "Container env var"
msgstr "Var. env. del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:749
msgid "Container group"
msgstr "Grupo de contenedores"

#: ../config/model_attributes.rb:804
msgid "Container groups container services"
msgstr "Servicios del contenedor de grupos de contenedores"

#: ../config/model_attributes.rb:808
msgid "Container image"
msgstr "Imagen del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:868
msgid "Container image registry"
msgstr "Registro de la imagen del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:876
msgid "Container limit"
msgstr "Límite del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:885
msgid "Container limit item"
msgstr "Elemento de límite del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:896
msgid "Container node"
msgstr "Nodo del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:954
msgid "Container port config"
msgstr "Configuración del puerto del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:963
msgid "Container project"
msgstr "Proyecto del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1014
msgid "Container quota"
msgstr "Cuota del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1024
msgid "Container quota item"
msgstr "Elemento de cuota del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1036
msgid "Container quota scope"
msgstr "Alcance de cuota del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1042
msgid "Container replicator"
msgstr "Replicador del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1089
msgid "Container route"
msgstr "Ruta del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1109
msgid "Container service"
msgstr "Servicio del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1155
msgid "Container service port config"
msgstr "Configuración del puerto del servicio del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1165
msgid "Container template"
msgstr "Plantilla del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1184
msgid "Container template parameter"
msgstr "Parámetro de la plantilla del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1205
msgid "Container volume"
msgstr "Volumen del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:705
msgid "ContainerBuild"
msgstr "ContainerBuild"

#: ../config/model_attributes.rb:706
msgid "ContainerBuildPod|Completion timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de finalización"

#: ../config/model_attributes.rb:707
msgid "ContainerBuildPod|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:708
msgid "ContainerBuildPod|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:709
msgid "ContainerBuildPod|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:710
msgid "ContainerBuildPod|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:711
msgid "ContainerBuildPod|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:712
msgid "ContainerBuildPod|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:713
msgid "ContainerBuildPod|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:714
msgid "ContainerBuildPod|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:715
msgid "ContainerBuildPod|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:716
msgid "ContainerBuildPod|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:717
msgid "ContainerBuildPod|Duration"
msgstr "Duración"

#: ../config/model_attributes.rb:718
msgid "ContainerBuildPod|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:719
msgid "ContainerBuildPod|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:720
msgid "ContainerBuildPod|Href slug"
msgstr "ContainerBuildPod|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:721
msgid "ContainerBuildPod|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:722
msgid "ContainerBuildPod|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:723
msgid "ContainerBuildPod|Namespace"
msgstr "Espacio de nombres"

#: ../config/model_attributes.rb:724
msgid "ContainerBuildPod|Output docker image reference"
msgstr "Referencia de imagen de docker de salida"

#: ../config/model_attributes.rb:725
msgid "ContainerBuildPod|Phase"
msgstr "Fase"

#: ../config/model_attributes.rb:726
msgid "ContainerBuildPod|Reason"
msgstr "Motivo"

#: ../config/model_attributes.rb:727
msgid "ContainerBuildPod|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:728
msgid "ContainerBuildPod|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:729
msgid "ContainerBuildPod|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:730
msgid "ContainerBuildPod|Start timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:678
msgid "ContainerBuild|Build source type"
msgstr "Tipo de origen de la compilación"

#: ../config/model_attributes.rb:679
msgid "ContainerBuild|Completion deadline seconds"
msgstr "Segundos de la fecha límite de finalización"

#: ../config/model_attributes.rb:680
msgid "ContainerBuild|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:681
msgid "ContainerBuild|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:682
msgid "ContainerBuild|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:683
msgid "ContainerBuild|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:684
msgid "ContainerBuild|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:685
msgid "ContainerBuild|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:686
msgid "ContainerBuild|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:687
msgid "ContainerBuild|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:688
msgid "ContainerBuild|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:689
msgid "ContainerBuild|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:690
msgid "ContainerBuild|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:691
msgid "ContainerBuild|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:692
msgid "ContainerBuild|Href slug"
msgstr "ContainerBuild|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:693
msgid "ContainerBuild|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:694
msgid "ContainerBuild|Namespace"
msgstr "Espacio de nombres"

#: ../config/model_attributes.rb:695
msgid "ContainerBuild|Output name"
msgstr "Nombre de salida"

#: ../config/model_attributes.rb:696
msgid "ContainerBuild|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:697
msgid "ContainerBuild|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:698
msgid "ContainerBuild|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:699
msgid "ContainerBuild|Service account"
msgstr "Cuenta del servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:700
msgid "ContainerBuild|Source binary"
msgstr "Binario de origen"

#: ../config/model_attributes.rb:701
msgid "ContainerBuild|Source context dir"
msgstr "Dirección del contexto de origen"

#: ../config/model_attributes.rb:702
msgid "ContainerBuild|Source dockerfile"
msgstr "Origen dockerfile"

#: ../config/model_attributes.rb:703
msgid "ContainerBuild|Source git"
msgstr "GIT de origen"

#: ../config/model_attributes.rb:704
msgid "ContainerBuild|Source secret"
msgstr "Secreto de origen"

#: ../config/model_attributes.rb:732
msgid "ContainerCondition|Container entity type"
msgstr "Tipo de entidad del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:733
msgid "ContainerCondition|Href slug"
msgstr "ContainerCondition|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:734
msgid "ContainerCondition|Last heartbeat time"
msgstr "Hora del último latido"

#: ../config/model_attributes.rb:735
msgid "ContainerCondition|Last transition time"
msgstr "Hora de la última transición"

#: ../config/model_attributes.rb:736
msgid "ContainerCondition|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:737
msgid "ContainerCondition|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:738
msgid "ContainerCondition|Reason"
msgstr "Motivo"

#: ../config/model_attributes.rb:739
msgid "ContainerCondition|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:740
msgid "ContainerCondition|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:741
msgid "ContainerCondition|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:743
msgid "ContainerEnvVar|Field path"
msgstr "Ruta del campo"

#: ../config/model_attributes.rb:744
msgid "ContainerEnvVar|Href slug"
msgstr "ContainerEnvVar|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:745
msgid "ContainerEnvVar|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:746
msgid "ContainerEnvVar|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:747
msgid "ContainerEnvVar|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:748
msgid "ContainerEnvVar|Value"
msgstr "Valor"

#: ../config/model_attributes.rb:805
msgid "ContainerGroupsContainerServices|Href slug"
msgstr "ContainerGroupsContainerServices|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:806
msgid "ContainerGroupsContainerServices|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:807
msgid "ContainerGroupsContainerServices|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:750
msgid "ContainerGroup|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerGroup|Tasa promedio de uso de cpu durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:751
msgid "ContainerGroup|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Tasa promedio de uso de cpu alto durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:752
msgid "ContainerGroup|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Tasa promedio de uso de cpu bajo durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:753
msgid "ContainerGroup|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Promedio de uso de MHz de CPU sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:754
msgid "ContainerGroup|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Promedio de uso de MHz alto de CPU sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:755
msgid "ContainerGroup|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Promedio de uso de MHz bajo de CPU sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:756
msgid "ContainerGroup|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:757
msgid "ContainerGroup|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:758
msgid "ContainerGroup|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:759
msgid "ContainerGroup|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:760
msgid "ContainerGroup|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:761
msgid "ContainerGroup|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:762
msgid "ContainerGroup|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:763
msgid "ContainerGroup|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:764
msgid "ContainerGroup|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:765
msgid "ContainerGroup|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:766
msgid "ContainerGroup|Deleted on"
msgstr "Fecha de eliminación"

#: ../config/model_attributes.rb:767
msgid "ContainerGroup|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Memoria derivada utilizada promedio durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:768
msgid "ContainerGroup|Derived memory used high over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Memoria derivada alta utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:769
msgid "ContainerGroup|Derived memory used low over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Memoria derivada baja utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:770
msgid "ContainerGroup|Dns policy"
msgstr "Política de DNS"

#: ../config/model_attributes.rb:771
msgid "ContainerGroup|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:772
msgid "ContainerGroup|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:773
msgid "ContainerGroup|Has policies"
msgstr "ContainerGroup|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:774
msgid "ContainerGroup|Href slug"
msgstr "ContainerGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:775
msgid "ContainerGroup|Ipaddress"
msgstr "Dirección IP"

#: ../config/model_attributes.rb:776
msgid "ContainerGroup|Last compliance status"
msgstr "Estado de último cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:777
msgid "ContainerGroup|Last compliance timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de último cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:778
msgid "ContainerGroup|Last perf capture on"
msgstr "Fecha de última captura"

#: ../config/model_attributes.rb:779
msgid "ContainerGroup|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:780
msgid ""
"ContainerGroup|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerGroup|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo "
"sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:781
msgid "ContainerGroup|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Tasa promedio alta de uso máximo de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:782
msgid ""
"ContainerGroup|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerGroup|Tasa promedio alta de uso máximo de CPU durante período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:783
msgid "ContainerGroup|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Tasa promedio baja de uso máximo de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:784
msgid ""
"ContainerGroup|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerGroup|Tasa promedio baja de uso máximo de CPU durante período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:785
msgid "ContainerGroup|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:786
msgid ""
"ContainerGroup|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerGroup|Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:787
msgid "ContainerGroup|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período de"
" tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:788
msgid ""
"ContainerGroup|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerGroup|Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período de"
" tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:789
msgid "ContainerGroup|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período de"
" tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:790
msgid ""
"ContainerGroup|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerGroup|Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período de"
" tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:791
msgid "ContainerGroup|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerGroup|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:792
msgid "ContainerGroup|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:793
msgid "ContainerGroup|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerGroup|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:794
msgid "ContainerGroup|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:795
msgid "ContainerGroup|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:796
msgid "ContainerGroup|Phase"
msgstr "Fase"

#: ../config/model_attributes.rb:797
msgid "ContainerGroup|Ready condition status"
msgstr "Estado de la condición Listo"

#: ../config/model_attributes.rb:798
msgid "ContainerGroup|Reason"
msgstr "Motivo"

#: ../config/model_attributes.rb:799
msgid "ContainerGroup|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:800
msgid "ContainerGroup|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:801
msgid "ContainerGroup|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:802
msgid "ContainerGroup|Restart policy"
msgstr "Política de reinicio"

#: ../config/model_attributes.rb:803
msgid "ContainerGroup|Running containers summary"
msgstr "Ejecución del resumen de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:739
msgid "ContainerImage"
msgstr "ContainerImage"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:751
msgid "ContainerImageRegistry"
msgstr "ContainerImageRegistry"

#: ../config/model_attributes.rb:869
msgid "ContainerImageRegistry|Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: ../config/model_attributes.rb:870
msgid "ContainerImageRegistry|Host"
msgstr "Host"

#: ../config/model_attributes.rb:871
msgid "ContainerImageRegistry|Href slug"
msgstr "ContainerImageRegistry|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:872
msgid "ContainerImageRegistry|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:873
msgid "ContainerImageRegistry|Port"
msgstr "Puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:874
msgid "ContainerImageRegistry|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:875
msgid "ContainerImageRegistry|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:809
msgid "ContainerImage|Architecture"
msgstr "Arquitectura"

#: ../config/model_attributes.rb:810
msgid "ContainerImage|Author"
msgstr "Autor"

#: ../config/model_attributes.rb:811
msgid "ContainerImage|Command"
msgstr "Comando"

#: ../config/model_attributes.rb:812
msgid "ContainerImage|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de CPU medio en el periodo de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:813
msgid "ContainerImage|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de CPU alto en el periodo de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:814
msgid "ContainerImage|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de CPU bajo en el periodo de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:815
msgid "ContainerImage|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de MHz de CPU medio en el periodo de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:816
msgid "ContainerImage|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de MHz de CPU alto en el periodo de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:817
msgid "ContainerImage|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de MHz de CPU bajo en el periodo de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:818
msgid "ContainerImage|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:819
msgid "ContainerImage|Custom 1"
msgstr "ContainerImage|Personalizada 1"

#: ../config/model_attributes.rb:820
msgid "ContainerImage|Custom 2"
msgstr "ContainerImage|Personalizada 2"

#: ../config/model_attributes.rb:821
msgid "ContainerImage|Custom 3"
msgstr "ContainerImage|Personalizada 3"

#: ../config/model_attributes.rb:822
msgid "ContainerImage|Custom 4"
msgstr "ContainerImage|Personalizada 4"

#: ../config/model_attributes.rb:823
msgid "ContainerImage|Custom 5"
msgstr "ContainerImage|Personalizada 5"

#: ../config/model_attributes.rb:824
msgid "ContainerImage|Custom 6"
msgstr "ContainerImage|Personalizada 6"

#: ../config/model_attributes.rb:825
msgid "ContainerImage|Custom 7"
msgstr "ContainerImage|Personalizada 7"

#: ../config/model_attributes.rb:826
msgid "ContainerImage|Custom 8"
msgstr "ContainerImage|Personalizada 8"

#: ../config/model_attributes.rb:827
msgid "ContainerImage|Custom 9"
msgstr "ContainerImage|Personalizada 9"

#: ../config/model_attributes.rb:828
msgid "ContainerImage|Deleted on"
msgstr "Fecha de eliminación"

#: ../config/model_attributes.rb:829
msgid "ContainerImage|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Memoria derivada utilizada media en el periodo de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:830
msgid "ContainerImage|Derived memory used high over time period"
msgstr "ContainerImage|Memoria derivada utilizada alta en el periodo de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:831
msgid "ContainerImage|Derived memory used low over time period"
msgstr "ContainerImage|Memoria derivada utilizada baja en el periodo de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:832
msgid "ContainerImage|Digest"
msgstr "Resumen"

#: ../config/model_attributes.rb:833
msgid "ContainerImage|Display registry"
msgstr "Visualizar registro"

#: ../config/model_attributes.rb:834
msgid "ContainerImage|Docker version"
msgstr "Versión de docker"

#: ../config/model_attributes.rb:835
msgid "ContainerImage|Entrypoint"
msgstr "Punto de entrada"

#: ../config/model_attributes.rb:836
msgid "ContainerImage|Environment variables"
msgstr "Variables del entorno"

#: ../config/model_attributes.rb:837
msgid "ContainerImage|Exposed ports"
msgstr "Puertos expuestos"

#: ../config/model_attributes.rb:838
msgid "ContainerImage|Has policies"
msgstr "ContainerImage|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:839
msgid "ContainerImage|Href slug"
msgstr "ContainerImage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:840
msgid "ContainerImage|Image ref"
msgstr "Referencia de imagen"

#: ../config/model_attributes.rb:841
msgid "ContainerImage|Last compliance status"
msgstr "Estado de último cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:842
msgid "ContainerImage|Last compliance timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de último cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:843
msgid "ContainerImage|Last perf capture on"
msgstr "ContainerImage|Última captura de perf en"

#: ../config/model_attributes.rb:844
msgid "ContainerImage|Last scan attempt on"
msgstr "Fecha de último intento de escaneo"

#: ../config/model_attributes.rb:845
msgid "ContainerImage|Last sync on"
msgstr "Fecha de última sincronización"

#: ../config/model_attributes.rb:846
msgid "ContainerImage|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de CPU máximo medio en el periodo de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:847
msgid ""
"ContainerImage|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de CPU máximo medio en el periodo de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:848
msgid "ContainerImage|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de CPU máximo alto en el periodo de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:849
msgid ""
"ContainerImage|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de CPU máximo alto en el periodo de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:850
msgid "ContainerImage|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de CPU máximo bajo en el periodo de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:851
msgid ""
"ContainerImage|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de índice de uso de CPU máximo bajo en el periodo de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:852
msgid "ContainerImage|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de uso absoluto de memoria máximo medio en el periodo "
"de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:853
msgid ""
"ContainerImage|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de uso absoluto de memoria máximo medio en el periodo "
"de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:854
msgid "ContainerImage|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de uso absoluto de memoria máximo alto en el periodo "
"de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:855
msgid ""
"ContainerImage|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de uso absoluto de memoria máximo alto en el periodo "
"de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:856
msgid "ContainerImage|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de uso absoluto de memoria máximo bajo en el periodo "
"de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:857
msgid ""
"ContainerImage|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de uso absoluto de memoria máximo bajo en el periodo "
"de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:858
msgid "ContainerImage|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de uso absoluto de memoria medio en el periodo de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:859
msgid "ContainerImage|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de uso absoluto de memoria alto en el periodo de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:860
msgid "ContainerImage|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerImage|Promedio de uso absoluto de memoria bajo en el periodo de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:861
msgid "ContainerImage|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:862
msgid "ContainerImage|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:863
msgid "ContainerImage|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:864
msgid "ContainerImage|Registered on"
msgstr "Fecha de registro"

#: ../config/model_attributes.rb:865
msgid "ContainerImage|Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:866
msgid "ContainerImage|Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: ../config/model_attributes.rb:867
msgid "ContainerImage|Total containers"
msgstr "ContainerImage|Total de contenedores"

#: ../config/model_attributes.rb:886
msgid "ContainerLimitItem|Default"
msgstr "Predeterminado"

#: ../config/model_attributes.rb:887
msgid "ContainerLimitItem|Default request"
msgstr "Solicitud predeterminada"

#: ../config/model_attributes.rb:888
msgid "ContainerLimitItem|Href slug"
msgstr "ContainerLimitItem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:889
msgid "ContainerLimitItem|Item type"
msgstr "Tipo de ítem"

#: ../config/model_attributes.rb:890
msgid "ContainerLimitItem|Max"
msgstr "Máx."

#: ../config/model_attributes.rb:891
msgid "ContainerLimitItem|Max limit request ratio"
msgstr "Relación de solicitud de límite máx."

#: ../config/model_attributes.rb:892
msgid "ContainerLimitItem|Min"
msgstr "Mín"

#: ../config/model_attributes.rb:893
msgid "ContainerLimitItem|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:894
msgid "ContainerLimitItem|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:895
msgid "ContainerLimitItem|Resource"
msgstr "Recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:877
msgid "ContainerLimit|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:878
msgid "ContainerLimit|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:879
msgid "ContainerLimit|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:880
msgid "ContainerLimit|Href slug"
msgstr "ContainerLimit|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:881
msgid "ContainerLimit|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:882
msgid "ContainerLimit|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:883
msgid "ContainerLimit|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:884
msgid "ContainerLimit|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:773
msgid "ContainerNode"
msgstr "ContainerNode"

#: ../config/model_attributes.rb:897
msgid "ContainerNode|Container runtime version"
msgstr "Versión de tiempo de ejecución del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:898
msgid "ContainerNode|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerNode|Tasa promedio de uso de CPU durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:899
msgid "ContainerNode|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerNode|Tasa promedio de uso de CPU alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:900
msgid "ContainerNode|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerNode|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:901
msgid "ContainerNode|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Promedio de uso de MHz de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:902
msgid "ContainerNode|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Promedio de uso de MHz alto de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:903
msgid "ContainerNode|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Promedio de uso de MHz bajo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:904
msgid "ContainerNode|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:905
msgid "ContainerNode|Custom 1"
msgstr "ContainerNode|Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:906
msgid "ContainerNode|Custom 2"
msgstr "ContainerNode|Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:907
msgid "ContainerNode|Custom 3"
msgstr "ContainerNode|Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:908
msgid "ContainerNode|Custom 4"
msgstr "ContainerNode|Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:909
msgid "ContainerNode|Custom 5"
msgstr "ContainerNode|Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:910
msgid "ContainerNode|Custom 6"
msgstr "ContainerNode|Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:911
msgid "ContainerNode|Custom 7"
msgstr "ContainerNode|Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:912
msgid "ContainerNode|Custom 8"
msgstr "ContainerNode| Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:913
msgid "ContainerNode|Custom 9"
msgstr "ContainerNode|Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:914
msgid "ContainerNode|Deleted on"
msgstr "ContainerNode|Eliminado el"

#: ../config/model_attributes.rb:915
msgid "ContainerNode|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Memoria derivada utilizada promedio durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:916
msgid "ContainerNode|Derived memory used high over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Memoria derivada alta utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:917
msgid "ContainerNode|Derived memory used low over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Memoria derivada utilizada promedio baja durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:918
msgid "ContainerNode|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:919
msgid "ContainerNode|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:920
msgid "ContainerNode|Has policies"
msgstr "ContainerNode|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:921
msgid "ContainerNode|Href slug"
msgstr "ContainerNode|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:922
msgid "ContainerNode|Identity infra"
msgstr "Infrarrojo de identidad"

#: ../config/model_attributes.rb:923
msgid "ContainerNode|Identity machine"
msgstr "Máquina de identidad"

#: ../config/model_attributes.rb:924
msgid "ContainerNode|Identity system"
msgstr "Sistema de identidad"

#: ../config/model_attributes.rb:925
msgid "ContainerNode|Kernel version"
msgstr "Versión de kernel"

#: ../config/model_attributes.rb:926
msgid "ContainerNode|Kubernetes kubelet version"
msgstr "Versión de kubelet de Kubernetes"

#: ../config/model_attributes.rb:927
msgid "ContainerNode|Kubernetes proxy version"
msgstr "Versión de proxy de Kubernetes"

#: ../config/model_attributes.rb:928
msgid "ContainerNode|Last compliance status"
msgstr "Estado de último cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:929
msgid "ContainerNode|Last compliance timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de último cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:930
msgid "ContainerNode|Last perf capture on"
msgstr "Fecha de última captura"

#: ../config/model_attributes.rb:931
msgid "ContainerNode|Lives on type"
msgstr "Reside en tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:932
msgid "ContainerNode|Max container groups"
msgstr "Grupos de contenedores máximos"

#: ../config/model_attributes.rb:933
msgid "ContainerNode|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:934
msgid ""
"ContainerNode|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:935
msgid "ContainerNode|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:936
msgid ""
"ContainerNode|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:937
msgid "ContainerNode|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:938
msgid ""
"ContainerNode|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:939
msgid "ContainerNode|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:940
msgid ""
"ContainerNode|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:941
msgid "ContainerNode|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:942
msgid ""
"ContainerNode|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:943
msgid "ContainerNode|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerNode|Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:944
msgid ""
"ContainerNode|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerNode|Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:945
msgid "ContainerNode|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerNode|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:946
msgid "ContainerNode|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerNode|Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:947
msgid "ContainerNode|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerNode|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:948
msgid "ContainerNode|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:949
msgid "ContainerNode|Ready condition status"
msgstr "Estado de la condición Listo"

#: ../config/model_attributes.rb:950
msgid "ContainerNode|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:951
msgid "ContainerNode|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:952
msgid "ContainerNode|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:953
msgid "ContainerNode|System distribution"
msgstr "Distribución del sistema"

#: ../config/model_attributes.rb:955
msgid "ContainerPortConfig|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:956
msgid "ContainerPortConfig|Host port"
msgstr "Puerto de host"

#: ../config/model_attributes.rb:957
msgid "ContainerPortConfig|Href slug"
msgstr "ContainerPortConfig|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:958
msgid "ContainerPortConfig|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:959
msgid "ContainerPortConfig|Port"
msgstr "Puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:960
msgid "ContainerPortConfig|Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: ../config/model_attributes.rb:961
msgid "ContainerPortConfig|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:962
msgid "ContainerPortConfig|Region number"
msgstr "Número de región"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:788
msgid "ContainerProject"
msgstr "ContainerProject"

#: ../config/model_attributes.rb:964
msgid "ContainerProject|Containers count"
msgstr "Conteo de contenedores"

#: ../config/model_attributes.rb:965
msgid "ContainerProject|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerProject|Tasa promedio de uso de CPU durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:966
msgid "ContainerProject|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerProject|Tasa promedio de uso de CPU alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:967
msgid "ContainerProject|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerProject|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:968
msgid "ContainerProject|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Promedio de uso de MHz de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:969
msgid "ContainerProject|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Promedio de uso de MHz alto de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:970
msgid "ContainerProject|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Promedio de uso de MHz bajo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:971
msgid "ContainerProject|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:972
msgid "ContainerProject|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:973
msgid "ContainerProject|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:974
msgid "ContainerProject|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:975
msgid "ContainerProject|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:976
msgid "ContainerProject|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:977
msgid "ContainerProject|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:978
msgid "ContainerProject|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:979
msgid "ContainerProject|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:980
msgid "ContainerProject|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:981
msgid "ContainerProject|Deleted on"
msgstr "Fecha de eliminación"

#: ../config/model_attributes.rb:982
msgid "ContainerProject|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Memoria derivada utilizada promedio durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:983
msgid "ContainerProject|Derived memory used high over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Memoria derivada alta utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:984
msgid "ContainerProject|Derived memory used low over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Memoria derivada utilizada promedio baja durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:985
msgid "ContainerProject|Display name"
msgstr "Nombre de la visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:986
msgid "ContainerProject|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:987
msgid "ContainerProject|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:988
msgid "ContainerProject|Groups count"
msgstr "Conteo de grupos"

#: ../config/model_attributes.rb:989
msgid "ContainerProject|Has policies"
msgstr "ContainerProject|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:990
msgid "ContainerProject|Href slug"
msgstr "ContainerProject|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:991
msgid "ContainerProject|Images count"
msgstr "Conteo de imágenes"

#: ../config/model_attributes.rb:992
msgid "ContainerProject|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:993
msgid ""
"ContainerProject|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerProject|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo "
"sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:994
msgid "ContainerProject|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:995
msgid ""
"ContainerProject|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerProject|Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:996
msgid "ContainerProject|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:997
msgid ""
"ContainerProject|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerProject|Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:998
msgid "ContainerProject|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:999
msgid ""
"ContainerProject|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerProject|Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1000
msgid "ContainerProject|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período "
"de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1001
msgid ""
"ContainerProject|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerProject|Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período "
"de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1002
msgid "ContainerProject|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerProject|Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período "
"de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1003
msgid ""
"ContainerProject|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerProject|Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período "
"de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1004
msgid "ContainerProject|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerProject|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1005
msgid "ContainerProject|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerProject||Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1006
msgid "ContainerProject|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerProject||Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1007
msgid "ContainerProject|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1008
msgid "ContainerProject|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1009
msgid "ContainerProject|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1010
msgid "ContainerProject|Replicators count"
msgstr "Conteo de replicadores"

#: ../config/model_attributes.rb:1011
msgid "ContainerProject|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1012
msgid "ContainerProject|Routes count"
msgstr "Conteo de rutas"

#: ../config/model_attributes.rb:1013
msgid "ContainerProject|Services count"
msgstr "Conteo de servicios"

#: ../config/model_attributes.rb:1025
msgid "ContainerQuotaItem|Deleted on"
msgstr "ContainerQuotaItem|Eliminado el"

#: ../config/model_attributes.rb:1026
msgid "ContainerQuotaItem|Href slug"
msgstr "ContainerQuotaItem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1027
msgid "ContainerQuotaItem|Quota desired"
msgstr "Cuota deseada"

#: ../config/model_attributes.rb:1028
msgid "ContainerQuotaItem|Quota desired display"
msgstr "ContainerQuotaItem|Visualización de cuota deseada"

#: ../config/model_attributes.rb:1029
msgid "ContainerQuotaItem|Quota enforced"
msgstr "Cuota forzada"

#: ../config/model_attributes.rb:1030
msgid "ContainerQuotaItem|Quota enforced display"
msgstr "ContainerQuotaItem|Visualización de cuota aplicada"

#: ../config/model_attributes.rb:1031
msgid "ContainerQuotaItem|Quota observed"
msgstr "Cuota observada"

#: ../config/model_attributes.rb:1032
msgid "ContainerQuotaItem|Quota observed display"
msgstr "ContainerQuotaItem|Visualización de cuota observada"

#: ../config/model_attributes.rb:1033
msgid "ContainerQuotaItem|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1034
msgid "ContainerQuotaItem|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1035
msgid "ContainerQuotaItem|Resource"
msgstr "Recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1037
msgid "ContainerQuotaScope|Deleted on"
msgstr "ContainerQuotaScope|Borrada el"

#: ../config/model_attributes.rb:1038
msgid "ContainerQuotaScope|Href slug"
msgstr "ContainerQuotaScope|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1039
msgid "ContainerQuotaScope|Region description"
msgstr "ContainerQuotaScope|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1040
msgid "ContainerQuotaScope|Region number"
msgstr "ContainerQuotaScope|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1041
msgid "ContainerQuotaScope|Scope"
msgstr "ContainerQuotaScope|Alcance"

#: ../config/model_attributes.rb:1015
msgid "ContainerQuota|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1016
msgid "ContainerQuota|Deleted on"
msgstr "ContainerQuota|Eliminado el"

#: ../config/model_attributes.rb:1017
msgid "ContainerQuota|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1018
msgid "ContainerQuota|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1019
msgid "ContainerQuota|Href slug"
msgstr "ContainerQuota|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1020
msgid "ContainerQuota|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1021
msgid "ContainerQuota|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1022
msgid "ContainerQuota|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1023
msgid "ContainerQuota|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:804
msgid "ContainerReplicator"
msgstr "ContainerReplicator"

#: ../config/model_attributes.rb:1043
msgid "ContainerReplicator|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerReplicator|Tasa promedio de uso de CPU durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1044
msgid "ContainerReplicator|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Tasa promedio de uso de CPU alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1045
msgid "ContainerReplicator|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1046
msgid "ContainerReplicator|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Promedio de uso de MHz de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1047
msgid "ContainerReplicator|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Promedio de uso de MHz alto de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1048
msgid "ContainerReplicator|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Promedio de uso de MHz bajo de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1049
msgid "ContainerReplicator|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1050
msgid "ContainerReplicator|Current replicas"
msgstr "Réplicas actuales"

#: ../config/model_attributes.rb:1051
msgid "ContainerReplicator|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1052
msgid "ContainerReplicator|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1053
msgid "ContainerReplicator|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1054
msgid "ContainerReplicator|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1055
msgid "ContainerReplicator|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1056
msgid "ContainerReplicator|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1057
msgid "ContainerReplicator|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1058
msgid "ContainerReplicator|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1059
msgid "ContainerReplicator|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1060
msgid "ContainerReplicator|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Memoria derivada utilizada promedio durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1061
msgid "ContainerReplicator|Derived memory used high over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Memoria derivada alta utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1062
msgid "ContainerReplicator|Derived memory used low over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Memoria derivada utilizada promedio baja durante período "
"de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1063
msgid "ContainerReplicator|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1064
msgid "ContainerReplicator|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1065
msgid "ContainerReplicator|Has policies"
msgstr "ContainerReplicator|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:1066
msgid "ContainerReplicator|Href slug"
msgstr "ContainerReplicator|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1067
msgid "ContainerReplicator|Last compliance status"
msgstr "Estado de último cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1068
msgid "ContainerReplicator|Last compliance timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de último cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1069
msgid "ContainerReplicator|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1070
msgid ""
"ContainerReplicator|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1071
msgid "ContainerReplicator|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de"
" tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1072
msgid ""
"ContainerReplicator|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de"
" tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1073
msgid "ContainerReplicator|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de"
" tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1074
msgid ""
"ContainerReplicator|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1075
msgid "ContainerReplicator|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de"
" tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1076
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average avg over time period "
"without overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1077
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante "
"período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1078
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average high over time period "
"without overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1079
msgid "ContainerReplicator|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante "
"período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1080
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average low over time period "
"without overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1081
msgid "ContainerReplicator|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1082
msgid "ContainerReplicator|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1083
msgid "ContainerReplicator|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerReplicator|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1084
msgid "ContainerReplicator|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1085
msgid "ContainerReplicator|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1086
msgid "ContainerReplicator|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1087
msgid "ContainerReplicator|Replicas"
msgstr "Réplicas"

#: ../config/model_attributes.rb:1088
msgid "ContainerReplicator|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:812
msgid "ContainerRoute"
msgstr "ContainerRoute"

#: ../config/model_attributes.rb:1090
msgid "ContainerRoute|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1091
msgid "ContainerRoute|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1092
msgid "ContainerRoute|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1093
msgid "ContainerRoute|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1094
msgid "ContainerRoute|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1095
msgid "ContainerRoute|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1096
msgid "ContainerRoute|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1097
msgid "ContainerRoute|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1098
msgid "ContainerRoute|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1099
msgid "ContainerRoute|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1100
msgid "ContainerRoute|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1101
msgid "ContainerRoute|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1102
msgid "ContainerRoute|Host name"
msgstr "Nombre de Host"

#: ../config/model_attributes.rb:1103
msgid "ContainerRoute|Href slug"
msgstr "ContainerRoute|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1104
msgid "ContainerRoute|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1105
msgid "ContainerRoute|Path"
msgstr "Ruta"

#: ../config/model_attributes.rb:1106
msgid "ContainerRoute|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1107
msgid "ContainerRoute|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1108
msgid "ContainerRoute|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:814
msgid "ContainerService"
msgstr "ContainerService"

#: ../config/model_attributes.rb:1156
msgid "ContainerServicePortConfig|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1157
msgid "ContainerServicePortConfig|Href slug"
msgstr "ContainerServicePortConfig|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1158
msgid "ContainerServicePortConfig|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1159
msgid "ContainerServicePortConfig|Node port"
msgstr "Puerto del nodo"

#: ../config/model_attributes.rb:1160
msgid "ContainerServicePortConfig|Port"
msgstr "Puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:1161
msgid "ContainerServicePortConfig|Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: ../config/model_attributes.rb:1162
msgid "ContainerServicePortConfig|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1163
msgid "ContainerServicePortConfig|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1164
msgid "ContainerServicePortConfig|Target port"
msgstr "Puerto de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:1110
msgid "ContainerService|Container groups count"
msgstr "Conteo de grupos de contenedores"

#: ../config/model_attributes.rb:1111
msgid "ContainerService|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerService||Tasa promedio de uso de CPU durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1112
msgid "ContainerService|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerService||Tasa promedio de uso de CPU alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1113
msgid "ContainerService|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerService||Tasa promedio de uso de CPU bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1114
msgid "ContainerService|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Promedio de uso de MHz de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1115
msgid "ContainerService|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Promedio de uso de MHz alto de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1116
msgid "ContainerService|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Promedio de uso de MHz bajo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1117
msgid "ContainerService|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1118
msgid "ContainerService|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1119
msgid "ContainerService|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1120
msgid "ContainerService|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1121
msgid "ContainerService|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1122
msgid "ContainerService|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1123
msgid "ContainerService|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1124
msgid "ContainerService|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1125
msgid "ContainerService|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1126
msgid "ContainerService|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1127
msgid "ContainerService|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Memoria derivada utilizada promedio durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1128
msgid "ContainerService|Derived memory used high over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Memoria derivada alta utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1129
msgid "ContainerService|Derived memory used low over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Memoria derivada utilizada promedio baja durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1130
msgid "ContainerService|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1131
msgid "ContainerService|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1132
msgid "ContainerService|Href slug"
msgstr "ContainerService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1133
msgid "ContainerService|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1134
msgid ""
"ContainerService|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1135
msgid "ContainerService|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1136
msgid ""
"ContainerService|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1137
msgid "ContainerService|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1138
msgid ""
"ContainerService|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1139
msgid "ContainerService|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1140
msgid ""
"ContainerService|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1141
msgid "ContainerService|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período "
"de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1142
msgid ""
"ContainerService|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1143
msgid "ContainerService|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período "
"de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1144
msgid ""
"ContainerService|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1145
msgid "ContainerService|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerService|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1146
msgid "ContainerService|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1147
msgid "ContainerService|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ContainerService|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1148
msgid "ContainerService|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1149
msgid "ContainerService|Portal ip"
msgstr "IP de portal"

#: ../config/model_attributes.rb:1150
msgid "ContainerService|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1151
msgid "ContainerService|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1152
msgid "ContainerService|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1153
msgid "ContainerService|Service type"
msgstr "Tipo de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:1154
msgid "ContainerService|Session affinity"
msgstr "Afinidad de la sesión"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:822
msgid "ContainerTemplate"
msgstr "ContainerTemplate"

#: ../config/model_attributes.rb:1185
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1186
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1187
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1188
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1189
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1190
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1191
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1192
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1193
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1194
msgid "ContainerTemplateParameter|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1195
msgid "ContainerTemplateParameter|Display name"
msgstr "Nombre de la visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1196
msgid "ContainerTemplateParameter|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1197
msgid "ContainerTemplateParameter|From"
msgstr "Desde"

#: ../config/model_attributes.rb:1198
msgid "ContainerTemplateParameter|Generate"
msgstr "Generar"

#: ../config/model_attributes.rb:1199
msgid "ContainerTemplateParameter|Href slug"
msgstr "ContainerTemplateParameter|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1200
msgid "ContainerTemplateParameter|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1201
msgid "ContainerTemplateParameter|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1202
msgid "ContainerTemplateParameter|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1203
msgid "ContainerTemplateParameter|Required"
msgstr "Obligatorio"

#: ../config/model_attributes.rb:1204
msgid "ContainerTemplateParameter|Value"
msgstr "Valor"

#: ../config/model_attributes.rb:1166
msgid "ContainerTemplate|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1167
msgid "ContainerTemplate|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1168
msgid "ContainerTemplate|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1169
msgid "ContainerTemplate|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1170
msgid "ContainerTemplate|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1171
msgid "ContainerTemplate|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1172
msgid "ContainerTemplate|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1173
msgid "ContainerTemplate|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1174
msgid "ContainerTemplate|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1175
msgid "ContainerTemplate|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1176
msgid "ContainerTemplate|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1177
msgid "ContainerTemplate|Href slug"
msgstr "ContainerTemplate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1178
msgid "ContainerTemplate|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1179
msgid "ContainerTemplate|Object labels"
msgstr "ContainerTemplate|Etiquetas de objeto"

#: ../config/model_attributes.rb:1180
msgid "ContainerTemplate|Objects"
msgstr "Objetos"

#: ../config/model_attributes.rb:1181
msgid "ContainerTemplate|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1182
msgid "ContainerTemplate|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1183
msgid "ContainerTemplate|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1206
msgid "ContainerVolume|Access modes"
msgstr "Modos de acceso"

#: ../config/model_attributes.rb:1207
msgid "ContainerVolume|Capacity"
msgstr "Capacidad"

#: ../config/model_attributes.rb:1208
msgid "ContainerVolume|Claim name"
msgstr "Nombre del reclamo"

#: ../config/model_attributes.rb:1209
msgid "ContainerVolume|Common fs type"
msgstr "Tipo de FS común"

#: ../config/model_attributes.rb:1210
msgid "ContainerVolume|Common partition"
msgstr "Partición común"

#: ../config/model_attributes.rb:1211
msgid "ContainerVolume|Common path"
msgstr "Ruta común"

#: ../config/model_attributes.rb:1212
msgid "ContainerVolume|Common read only"
msgstr "Solo lectura común"

#: ../config/model_attributes.rb:1213
msgid "ContainerVolume|Common secret"
msgstr "Secreto común"

#: ../config/model_attributes.rb:1214
msgid "ContainerVolume|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1215
msgid "ContainerVolume|Empty dir medium type"
msgstr "Tipo de medio de dirección vacío"

#: ../config/model_attributes.rb:1216
msgid "ContainerVolume|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1217
msgid "ContainerVolume|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1218
msgid "ContainerVolume|Gce pd name"
msgstr "Nombre del pd. de gr."

#: ../config/model_attributes.rb:1219
msgid "ContainerVolume|Git repository"
msgstr "Repositorio de GIT"

#: ../config/model_attributes.rb:1220
msgid "ContainerVolume|Git revision"
msgstr "Revisión de GIT"

#: ../config/model_attributes.rb:1221
msgid "ContainerVolume|Glusterfs endpoint name"
msgstr "Nombre del extremo de Glusterfs"

#: ../config/model_attributes.rb:1222
msgid "ContainerVolume|Href slug"
msgstr "ContainerVolume|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1223
msgid "ContainerVolume|Iscsi iqn"
msgstr "ISCSI IQN"

#: ../config/model_attributes.rb:1224
msgid "ContainerVolume|Iscsi lun"
msgstr "ISCSI LUN"

#: ../config/model_attributes.rb:1225
msgid "ContainerVolume|Iscsi target portal"
msgstr "Portal de destino ISCSI"

#: ../config/model_attributes.rb:1226
msgid "ContainerVolume|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1227
msgid "ContainerVolume|Nfs server"
msgstr "Servidor NFS"

#: ../config/model_attributes.rb:1228
msgid "ContainerVolume|Parent type"
msgstr "Tipo de ítem primario"

#: ../config/model_attributes.rb:1229
msgid "ContainerVolume|Rbd ceph monitors"
msgstr "Monitores CEPH RBD"

#: ../config/model_attributes.rb:1230
msgid "ContainerVolume|Rbd image"
msgstr "Imagen RBD"

#: ../config/model_attributes.rb:1231
msgid "ContainerVolume|Rbd keyring"
msgstr "Clave RBD"

#: ../config/model_attributes.rb:1232
msgid "ContainerVolume|Rbd pool"
msgstr "Grupo RBD"

#: ../config/model_attributes.rb:1233
msgid "ContainerVolume|Rbd rados user"
msgstr "Usuario de RBD RADOS"

#: ../config/model_attributes.rb:1234
msgid "ContainerVolume|Reclaim policy"
msgstr "Política de reclamo"

#: ../config/model_attributes.rb:1235
msgid "ContainerVolume|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1236
msgid "ContainerVolume|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1237
msgid "ContainerVolume|Resource version"
msgstr "Versión del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1238
msgid "ContainerVolume|Status message"
msgstr "Mensaje de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:1239
msgid "ContainerVolume|Status phase"
msgstr "Fase de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:1240
msgid "ContainerVolume|Status reason"
msgstr "Motivo del estado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:25
#: ../app/controllers/container_controller.rb:25
#: ../app/controllers/container_controller.rb:26
#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:114
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:32
#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:67
#: ../app/controllers/container_image_registry_controller.rb:35
#: ../app/controllers/container_node_controller.rb:37
#: ../app/controllers/container_project_controller.rb:37
#: ../app/controllers/container_replicator_controller.rb:37
#: ../app/controllers/container_route_controller.rb:31
#: ../app/controllers/container_service_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_template_controller.rb:31
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:64
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:35
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:25
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:69
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:40
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:26
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:118
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:126
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:56
#: ../config/yaml_strings.rb:692
msgid "Containers"
msgstr "Contenedores"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:745
msgid "Containers Count"
msgstr "Conteo de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3374
msgid "Containers Dashboard"
msgstr "Panel de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3340
msgid "Containers Explorer"
msgstr "Explorador de contenedores"

#: ../app/models/manageiq/providers/container_manager.rb:106
msgid "Containers Manager"
msgid_plural "Containers Managers"
msgstr[0] "Gestor de contenedores"
msgstr[1] "Gestores de contenedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ContainerManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_container
#: ../config/dictionary_strings.rb:3202 ../config/dictionary_strings.rb:4040
msgid "Containers Provider"
msgstr "Proveedor de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:29
#: ../config/yaml_strings.rb:1319
msgid "Containers Providers"
msgstr "Proveedores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3370
msgid "Containers Topology"
msgstr "Topología de contenedores"

#: ../config/model_attributes.rb:616
msgid "Container|Backing ref"
msgstr "Referencia de respaldo"

#: ../config/model_attributes.rb:617
msgid "Container|Capabilities add"
msgstr "Contenedor|Añadir capacidades"

#: ../config/model_attributes.rb:618
msgid "Container|Capabilities drop"
msgstr "Contenedor|Descartar capacidades"

#: ../config/model_attributes.rb:619
msgid "Container|Command"
msgstr "Container|Comando"

#: ../config/model_attributes.rb:620
msgid "Container|Cpu cores"
msgstr "Container|núcleos de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:621
msgid "Container|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Container|Tasa promedio de uso de CPU durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:622
msgid "Container|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Container|Tasa promedio de uso de CPU alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:623
msgid "Container|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Container|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:624
msgid "Container|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Promedio de uso de MHz de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:625
msgid "Container|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "Container|Promedio de uso de MHz alto de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:626
msgid "Container|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "Container|Promedio de uso de MHz bajo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:627
msgid "Container|Deleted on"
msgstr "Fecha de eliminación"

#: ../config/model_attributes.rb:628
msgid "Container|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"Container|Memoria derivada utilizada promedio durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:629
msgid "Container|Derived memory used high over time period"
msgstr "Memoria derivada alta utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:630
msgid "Container|Derived memory used low over time period"
msgstr ""
"Container|Memoria derivada utilizada promedio baja durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:631
msgid "Container|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:632
msgid "Container|Exit code"
msgstr "Código de salida"

#: ../config/model_attributes.rb:633
msgid "Container|Finished at"
msgstr "Hora de finalización"

#: ../config/model_attributes.rb:634
msgid "Container|Href slug"
msgstr "Container|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:635
msgid "Container|Image"
msgstr "Container|Imagen"

#: ../config/model_attributes.rb:636
msgid "Container|Image pull policy"
msgstr "Container|Política de extracción de imagen"

#: ../config/model_attributes.rb:637
msgid "Container|Last exit code"
msgstr "Último código de salida"

#: ../config/model_attributes.rb:638
msgid "Container|Last finished at"
msgstr "Última hora de finalización"

#: ../config/model_attributes.rb:639
msgid "Container|Last message"
msgstr "Último mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:640
msgid "Container|Last perf capture on"
msgstr "Fecha de última captura"

#: ../config/model_attributes.rb:641
msgid "Container|Last reason"
msgstr "Último motivo"

#: ../config/model_attributes.rb:642
msgid "Container|Last signal"
msgstr "Última señal"

#: ../config/model_attributes.rb:643
msgid "Container|Last started at"
msgstr "Última hora de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:644
msgid "Container|Last state"
msgstr "Último estado"

#: ../config/model_attributes.rb:645
msgid "Container|Limit cpu cores"
msgstr "Container|Núcleos de CPU límite"

#: ../config/model_attributes.rb:646
msgid "Container|Limit memory bytes"
msgstr "Container|Bytes de memoria límite"

#: ../config/model_attributes.rb:647
msgid "Container|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Container|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:648
msgid ""
"Container|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:649
msgid "Container|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"Container|Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:650
msgid ""
"Container|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:651
msgid "Container|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"Container|Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:652
msgid ""
"Container|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:653
msgid "Container|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"Container|Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:654
msgid ""
"Container|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:655
msgid "Container|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"Container|Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:656
msgid ""
"Container|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:657
msgid "Container|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"Container|Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:658
msgid ""
"Container|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:659
msgid "Container|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "Container|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:660
msgid "Container|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "Container|Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:661
msgid "Container|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "Container|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:662
msgid "Container|Memory"
msgstr "Container|Memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:663
msgid "Container|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:664
msgid "Container|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:665
msgid "Container|Privileged"
msgstr "Container|Privilegiado"

#: ../config/model_attributes.rb:666
msgid "Container|Reason"
msgstr "Motivo"

#: ../config/model_attributes.rb:667
msgid "Container|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:668
msgid "Container|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:669
msgid "Container|Request cpu cores"
msgstr "Container|Solicitar núcleos de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:670
msgid "Container|Request memory bytes"
msgstr "Container|Solicitar bytes de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:671
msgid "Container|Restart count"
msgstr "Conteo de reinicios"

#: ../config/model_attributes.rb:672
msgid "Container|Run as non root"
msgstr "Container|Ejecutar como no raíz"

#: ../config/model_attributes.rb:673
msgid "Container|Run as user"
msgstr "Container|Ejecutar como usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:674
msgid "Container|Signal"
msgstr "Señal"

#: ../config/model_attributes.rb:675
msgid "Container|Started at"
msgstr "Hora de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:676
msgid "Container|State"
msgstr "Estado"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:106
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_details.html.haml:24
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:41
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:584
msgid "Content - Avg Count of Managed VMs"
msgstr "Contenido - Conteo promedio de máquinas virtuales administradas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:586
msgid "Content - Avg Count of Registered VMs"
msgstr "Contenido - Conteo promedio de máquinas virtuales registradas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:588
msgid "Content - Avg Count of Unmanaged VMs"
msgstr "Contenido - Conteo promedio de máquinas virtuales no administradas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:590
msgid "Content - Avg Count of Unregistered VMs"
msgstr "Contenido - Conteo promedio de máquinas virtuales no registradas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:576
msgid "Content - Avg Space Used by Managed VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr ""
"Contenido - Espacio promedio utilizado por las máquinas virtuales "
"administradas para intervalos recopilados (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:578
msgid "Content - Avg Space Used by Registered VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr ""
"Contenido - Espacio promedio utilizado por las máquinas virtuales registradas "
"para intervalos recopilados (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:580
msgid "Content - Avg Space Used by Unmanaged VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr ""
"Contenido - Espacio promedio utilizado por las máquinas virtuales no "
"administradas para intervalos recopilados (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:582
msgid ""
"Content - Avg Space Used by Unregistered VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr ""
"Contenido - Espacio promedio utilizado por las máquinas virtuales no "
"registradas para intervalos recopilados (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:548
msgid "Content - Avg of Total Size of Managed VMs Disk Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de disco de las máquinas"
" virtuales administradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:558
msgid "Content - Avg of Total Size of Managed VMs Memory Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de memoria de las "
"máquinas virtuales administradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:566
msgid "Content - Avg of Total Size of Managed VMs Snapshot Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de instantánea de las "
"máquinas virtuales administradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:550
msgid "Content - Avg of Total Size of Registered VMs Disk Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de disco de las máquinas"
" virtuales registradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:560
msgid "Content - Avg of Total Size of Registered VMs Memory Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de memoria de las "
"máquinas virtuales registradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:568
msgid "Content - Avg of Total Size of Registered VMs Snapshot Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de instantánea de las "
"máquinas virtuales registradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:552
msgid "Content - Avg of Total Size of Unmanaged VMs Disk Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de disco de las máquinas"
" virtuales no administradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:562
msgid "Content - Avg of Total Size of Unmanaged VMs Memory Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de memoria de las "
"máquinas virtuales no administradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:570
msgid "Content - Avg of Total Size of Unmanaged VMs Snapshot Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de instantánea de las "
"máquinas virtuales no administradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:554
msgid "Content - Avg of Total Size of Unregistered VMs Disk Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de disco de las máquinas"
" virtuales no registradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:564
msgid "Content - Avg of Total Size of Unregistered VMs Memory Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de memoria de las "
"máquinas virtuales no registradas (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:572
msgid "Content - Avg of Total Size of Unregistered VMs Snapshot Files (B)"
msgstr ""
"Contenido - Promedio del tamaño total de los archivos de instantánea de las "
"máquinas virtuales no registradas (B)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:25
#: ../config/yaml_strings.rb:535
msgid "Content Length"
msgstr "Longitud del contenido"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:123
msgid "Content generation for this Widget has been initiated"
msgstr "La generación del contenido de este asistente ha sido iniciada"

#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:39
msgid "Contents"
msgstr "Contenidos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:938
msgid "Contents Available"
msgstr "Contenido disponible"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:20
msgid "Contents of the PEM file associated with the service account email"
msgstr ""
"Contenidos del archivo PEM asociado con el correo electrónico de la cuenta de "
"servicio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.context_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:414
msgid "Context Data"
msgstr "Datos de contexto"

#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:30
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:30
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:57
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:126
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:52
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:75
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:135
#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:16
#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:31
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:17
msgid "Continue this provisioning request"
msgstr "Continuar esta solicitud de aprovisionamiento"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:255
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:404
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:719
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:307
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:54
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:65
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:247
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:79
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:193
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:53
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:168
#: ../app/presenters/tree_builder_protect.rb:37
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:338
msgid "Control Policies"
msgstr "Políticas de control"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:134
msgid "Controller Type"
msgstr "Tipo de Controladora"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4725
msgid "Convert Numbers Larger than 1.0e+15 to Exponential Form"
msgstr "Convertir números mayores a 1,0e+15 a la forma exponencial"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_tools_simulate_center.rb:7
#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:35
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:87
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:137
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2000
msgid "Copy %{model}"
msgstr "Copiar %{model}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1982
msgid "Copy %{record} was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la copia de %{record}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2483
msgid "Copy Analysis Profile"
msgstr "Copiar perfil de análisis"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2233
msgid "Copy Automate Class"
msgstr "Copiar clase de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2247
msgid "Copy Automate Instance"
msgstr "Copiar instancia de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2259
msgid "Copy Automate Method"
msgstr "Copiar método de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1054
msgid "Copy Composite Catalog Item"
msgstr "Copiar elemento de catálogo compuesto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2045
msgid "Copy Condition to a new Condition assigned to specified Policy"
msgstr ""
"Copiar condición en una nueva condición asignada a la política especificada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2043
msgid "Copy Condition to specified Policy"
msgstr "Copiar condición en la política especificada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2708
msgid "Copy Customization Template"
msgstr "Copiar plantilla de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2289
msgid "Copy Dialog"
msgstr "Copiar cuadro de diálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1116
msgid "Copy Orchestration Template"
msgstr "Copiar plantilla de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2303
msgid "Copy Provisioning Dialog"
msgstr "Copiar cuadro de diálogo de aprovisionamiento"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:19
msgid "Copy Selected Customization Templates"
msgstr "Copiar plantillas de personalización seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:18
msgid "Copy Selected Dashboard"
msgstr "Copiar panel seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:34
msgid "Copy Selected Item"
msgstr "Copiar elemento seleccionado"

#:
#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.schema.js:36
msgid "Copy Tags"
msgstr "Copiar etiquetas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2435
msgid "Copy Time Profiles"
msgstr "Copiar perfiles de tiempo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1955
msgid "Copy a Chargeback Rate"
msgstr "Copiar una tarifa de Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1056
msgid "Copy a Composite Catalog Item"
msgstr "Copiar un elemento de catálogo compuesto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2041
msgid "Copy a Condition"
msgstr "Copiar una condición"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1879
msgid "Copy a Dashboard"
msgstr "Copiar un panel"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2011
msgid "Copy a Policy"
msgstr "Copiar una política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2115
msgid "Copy a Policy Alert"
msgstr "Copiar una alerta de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1837
msgid "Copy a Report"
msgstr "Copiar un informe"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1018
msgid "Copy a Request"
msgstr "Copiar una solicitud"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2569
msgid "Copy a Role"
msgstr "Copiar un rol"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2529
msgid "Copy a User"
msgstr "Copiar un usuario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1903
msgid "Copy a Widget"
msgstr "Copiar un asistente"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:182
msgid "Copy and paste the contents of your Service Account JSON file above."
msgstr ""
"Copiar y pegar el contenido de su archivo JSON de la cuenta de servicios de "
"arriba."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1687
msgid "Copy does not apply to selected Automate Namespace"
msgstr ""
"La acción Copiar no se aplica a la función seleccionada Automatizar espacio de"
" nombre"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:19
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:16
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:17
msgid "Copy from Provisioning"
msgstr "Copiar desde Aprovisionamiento"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:35
msgid "Copy from provisioning"
msgstr "Copiar desde Aprovisionamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_tools_simulate_center.rb:6
msgid "Copy object details for use in a Button"
msgstr "Copiar detalles del objeto para usar en un botón"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:77
msgid "Copy of \"%{dashboard}\" Dashboard"
msgstr "Copia del panel de control de \"%{dashboard}\""

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:112
msgid ""
"Copy of \"%{original_name}\" Dashboard: \"%{name}\" was succesfully saved into"
" \"%{group}\" Group."
msgstr ""
"Copia del panel de control de \"%{original_name}\": \"%{name}\" se ha guardado"
" correctamente en el grupo de \"%{group}\"."

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:192
msgid "Copy of %{description}"
msgstr "Copia de %{description}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:784
msgid "Copy of %{name}"
msgstr "Copia de %{name}"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:194
msgid "Copy of %{typ} Request"
msgstr "Copia de solicitud de %{typ}"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:83
msgid "Copy of Dashboard was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló la copia del panel"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:216
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:79
#: ../app/javascript/spec/orchestration-template/orchestration-template-form.spec.js:216
msgid "Copy of Orchestration Template was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló la copia de la plantilla de orquestación."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:154
msgid "Copy of a Service Catalog Item was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló la copia de un elemento del catálogo de servicios"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:163
msgid "Copy of a Service Catalog Item was successfully saved"
msgstr ""
"La copia del elemento del catálogo de servicios se guardó correctamente"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:112
msgid "Copy of sample"
msgstr "Copia de muestra"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:6
msgid "Copy original Request"
msgstr "Copiar solicitud original"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1958
msgid "Copy selected %{record} was saved"
msgstr "La copia seleccionada %{record} se ha guardado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:49
msgid "Copy selected Classes"
msgstr "Copiar clases seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:50
msgid "Copy selected Instances"
msgstr "Copiar instancias seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:45
msgid "Copy selected Methods"
msgstr "Copiar métodos seleccionados"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:27
msgid "Copy selected Orchestration Template"
msgstr "Copiar plantilla de orquestación seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:29
msgid "Copy selected Time Profile"
msgstr "Copiar perfil de tiempo seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:31
msgid "Copy the selected Analysis Profiles"
msgstr "Copiar los perfiles de análisis seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:30
msgid "Copy the selected Chargeback Rate to a new Chargeback Rate"
msgstr ""
"Copiar la tarifa de Chargeback seleccionada en una nueva tarifa de Chargeback"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:28
msgid "Copy the selected Dialog to a new Dialog"
msgstr "Copiar el cuadro de diálogo seleccionado en un nuevo cuadro de diálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:29
msgid "Copy the selected Policy"
msgstr "Copiar la política seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:29
msgid "Copy the selected Policy Alert"
msgstr "Copiar la alerta de política seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:27
msgid "Copy the selected Role to a new Role"
msgstr "Copiar el rol seleccionado en un nuevo rol"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:27
msgid "Copy the selected User to a new User"
msgstr "Copiar el usuario seleccionado en un nuevo usuario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:27
msgid "Copy this %{policy_type} Policy"
msgstr "Copiar esta política de %{policy_type}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:19
msgid "Copy this Alert"
msgstr "Copiar esta alerta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:19
msgid "Copy this Chargeback Rate"
msgstr "Copiar esta tarifa de Chargeback"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:16
msgid "Copy this Class"
msgstr "Copiar esta clase"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:19
msgid "Copy this Condition to a new Condition"
msgstr "Copiar esta condición en una nueva condición"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:12
msgid "Copy this Customization Template"
msgstr "Copiar esta plantilla de personalización"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:18
msgid "Copy this Dialog"
msgstr "Copiar este cuadro de diálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:18
msgid "Copy this Instance"
msgstr "Copiar esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:16
msgid "Copy this Method"
msgstr "Copiar este método"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:25
msgid "Copy this Orchestration Template"
msgstr "Copiar esta plantilla de orquestación"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:18
msgid "Copy this Orchestration Template as orderable"
msgstr "Copiar esta plantilla de orquestación que se pueda ordenar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:22
msgid "Copy this Policy to new Policy [%{new_policy_description}]"
msgstr "Copiar esta política en la nueva política [%{new_policy_description}]"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:32
msgid "Copy this Report"
msgstr "Copiar este informe"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:18
msgid "Copy this Role to a new Role"
msgstr "Copiar este rol en un nuevo rol"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:17
msgid "Copy this User to a new User"
msgstr "Copiar este usuario en un nuevo usuario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:17
msgid "Copy this Widget"
msgstr "Copiar este asistente"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:18
msgid "Copy this selected Analysis Profile"
msgstr "Copiar este perfil de análisis seleccionado"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:42
msgid "Copy to same path"
msgstr "Copiar la misma ruta"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:783
msgid "Copying %{record_name}"
msgstr "Copia de %{record_name}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:441
msgid "Copying Dialog \"%{name}\""
msgstr "Copia del diálogo \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4466
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4468
msgid "Core features"
msgstr "Características del núcleo"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:120
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:158
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:39
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:60
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:69
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:36
#: ../app/services/container_dashboard_service.rb:218
msgid "Cores"
msgstr "Núcleos"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:84
msgid "Cores Per Socket"
msgstr "Núcleos por socket"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/provider-dashboard-utilization-chart/utilizationDonutChart.js:23
msgid "Cores Used"
msgstr "Núcleos Utilizados"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:69
msgid "Could not determine health state"
msgstr "No se pudo determinar el estado de mantenimiento"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:54
msgid "Could not determine the authentication status"
msgstr "No se pudo determinar el estado de autenticación"

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.jsx:44
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.jsx:52
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers-form.jsx:87
msgid "Could not fetch the data"
msgstr "No se han podido recuperar los datos"

#: ../app/controllers/restful_redirect_controller.rb:54
msgid "Could not find the given \"%{model}\" record."
msgstr "No se ha encontrado el registro \"%{model}\" especificado."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:280
msgid "Could not reach %{log}: %{msg}"
msgstr "No se ha podido acceder a %{log}: %{msg}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:93
msgid "Couldn't initiate deletion of Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido iniciar la supresión de la red \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:104
msgid "Couldn't initiate deletion of Security Group \"%{name}\": %{details}"
msgstr ""
"No se ha podido iniciar la supresión del grupo de seguridad \"%{name}\": %{"
"details}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:158
msgid "Couldn't initiate update of Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr ""
"No se ha podido iniciar la actualización de la red \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:175
msgid "Couldn't initiate update of Security Group \"%{name}\": %{details}"
msgstr ""
"No se ha podido iniciar la actualización del grupo de seguridad \"%{name}\": %"
"{details}"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:24
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:46
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:68
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:89
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:141
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:163
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:185
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:200
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:222
#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:12
msgid "Count"
msgstr "Conteo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.count_of_vmdk_disk_files
#: ../config/dictionary_strings.rb:418
msgid "Count Of Vmdk Disk Files"
msgstr "Contador de archivos de disco de máquina virtual"

#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:3
msgid "Count of"
msgstr "Conteo de"

#: ../app/models/miq_report/generator/html.rb:149
msgid "Count: %{number}"
msgstr "Recuento: %{number}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.counterpart_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:420
msgid "Counterpart Type"
msgstr "Tipo de equivalente"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:23
#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:31
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:47
msgid "Counts"
msgstr "Conteos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:476
msgid "Cpus"
msgstr "CPU"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:59
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:222
msgid "Create Backup for Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "Crear copia de seguridad para volumen de nube \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1292
msgid "Create Cloud Object Store Container"
msgstr "Crear contenedor del almacén de objetos de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:12
msgid "Create Cloud Tenant"
msgstr "Crear un inquilino de nube"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:35
msgid "Create Display Filter"
msgstr "Crear Filtro de visualización"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:48
msgid "Create Image Operation"
msgstr "Crear operación de imagen"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/nuage/toolbar_overrides/network_router_center.rb:18
#: ../app/helpers/manageiq/providers/nuage/toolbar_overrides/network_router_center.rb:23
msgid "Create L3 Cloud Subnet"
msgstr "Crear subred de nube L3"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:317
msgid "Create New"
msgstr "Crear nuevo"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:36
msgid "Create New Host Aggregate"
msgstr "Crear un nuevo Agregado de host"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:20
msgid "Create Record Filter"
msgstr "Crear Filtro de registros"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:71
msgid "Create Service Dialog"
msgstr "Crear cuadro de diálogo de servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:12
msgid "Create Service Dialog from Container Template"
msgstr "Crear diálogo de servicio desde plantilla de contenedor"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:12
msgid "Create Service Dialog from Orchestration Template"
msgstr "Crear cuadro de diálogo de servicio desde la plantilla de orquestación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:12
msgid "Create Service Dialog from this Template"
msgstr "Crear cuadro de diálogo de servicio desde esta plantilla"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1162
msgid "Create Services"
msgstr "Crear servicios"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:246
msgid "Create Snapshot for Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "Crear instantánea para volumen de nube \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4543
msgid "Create Snapshots"
msgstr "Crear instantáneas"

#: ./src/dialog-editor/components/tab-list/tab-list.html:15
msgid "Create Tab"
msgstr "Ficha Crear"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/036_Snapshot Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5507
msgid "Create Time"
msgstr "Crear Tiempo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1364
msgid "Create a Backup"
msgstr "Crear una copia de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:20
msgid "Create a Backup of selected Cloud Volume"
msgstr "Crear una copia de seguridad del volumen de nube seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:12
msgid "Create a Backup of this Cloud Volume"
msgstr "Crear una copia de seguridad para este volumen de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1260
msgid "Create a Host Aggregate"
msgstr "Crear un agregado de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../app/models/miq_action.rb:11 ../config/yaml_strings.rb:1372
msgid "Create a Snapshot"
msgstr "Crear una instantánea"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:46
msgid "Create a Snapshot of selected Cloud Volume"
msgstr "Crear una instantánea de Volumen de nube seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:32
msgid "Create a Snapshot of this Cloud Volume"
msgstr "Crear una instantánea para este volumen de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1366
msgid "Create a Volume Backup"
msgstr "Crear una copia de seguridad de volumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1374
msgid "Create a Volume Snapshot"
msgstr "Crear instantánea de volumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4410
msgid "Create a new picture"
msgstr "Crear una nueva imagen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3986
msgid "Create a new snapshot for Templates"
msgstr "Crear una nueva instantánea para plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3928
msgid "Create a new snapshot for VMs"
msgstr "Crear una nueva instantánea para máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:113
msgid "Create a new snapshot for this Instance"
msgstr "Crear una nueva instantánea para esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:77
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:6
msgid "Create a new snapshot for this VM"
msgstr "Crear una nueva instantánea para esta máquina virtual"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:12
msgid "Create new Orchestration Template"
msgstr "Crear una nueva plantilla de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4408
msgid "Create new Picture"
msgstr "Crear una nueva imagen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3926
msgid "Create new Snapshots"
msgstr "Crear nuevas instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:13
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:115
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:127
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:137
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:153
#: ../config/yaml_strings.rb:1028
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:22
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:211
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:25
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:55
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_info.html.haml:19
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:46
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:26
#: ../config/yaml_strings.rb:323
msgid "Created On"
msgstr "Creado el"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_created_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:2220
msgid "Created on Time"
msgstr "Hora de creación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4545
msgid "Creates snapshots"
msgstr "Crea instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4807
msgid ""
"Creating Backup %{backup_name} of Volume %{subject} completed successfully."
msgstr ""
"La creación de la copia de seguridad %{backup_name} del volumen %{subject} se "
"ha completado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4809
msgid ""
"Creating Backup %{backup_name} of Volume %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr ""
"Error al crear la copia de seguridad %{backup_name} del volumen %{subject}: %{"
"error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4783
msgid ""
"Creating Cloud Object Store Container %{cloud_container_name} completed "
"successfully"
msgstr ""
"La creación del contenedor de almacén de objetos en la nube %{"
"cloud_container_name} se ha completado correctamente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4785
msgid ""
"Creating Cloud Object Store Container %{cloud_container_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr ""
"Ha fallado la creación del contenedor de almacén de objetos en la nube %{"
"cloud_container_name} :%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4819
msgid ""
"Creating Snapshot %{snapshot_name} of Volume %{volume_name} completed "
"successfully."
msgstr ""
"La creación de la instantánea %{snapshot_name} del volumen %{volume_name} ha "
"finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4821
msgid ""
"Creating Snapshot %{snapshot_name} of Volume %{volume_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr ""
"La creación de la instantánea %{snapshot_name} del volumen %{volume_name} ha "
"fallado: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4795
msgid "Creating Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr "La creación del volumen %{volume_name} ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4797
msgid "Creating Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr "La creación del volumen %{volume_name} ha fallado: %{error_message}"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:64
msgid "Creating time profile %s has been successfully queued."
msgstr ""
"La creación del perfil de tiempo %s se ha puesto en cola correctamente."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/040_Recently Discovered Container Groups.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6412
msgid "Creation"
msgstr "Creación"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.creation_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:482
msgid "Creation Time"
msgstr "Hora de creación"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Creation Timestamp"
msgstr "Sello de hora de creación"

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:84
msgid "Creation of a new Orchestration Template was cancelled by the user"
msgstr ""
"La creación de una plantilla de orquestación fue cancelada por el usuario"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:78
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.jsx:31
msgid "Creation of a new Service Dialog was cancelled by the user"
msgstr ""
"La creación de un cuadro de diálogo de servicio fue cancelada por el usuario"

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:37
msgid "Creation of new %s was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la creación del nuevo %s."

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:38
msgid "Creation of new Action was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la creación de la nueva acción."

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:71
msgid "Creation of new Alert Profile was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la creación del nuevo perfil de alerta."

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:76
msgid "Creation of new Cloud Subnet was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la creación de la nueva subred en la nube."

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:37
msgid "Creation of new Cloud Tenant was canceled by the user."
msgstr ""
"La creación de un nuevo inquilino de nube fue cancelada por el usuario."

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:70
msgid "Creation of new Credential was canceled by the user."
msgstr "La creación de nueva Credencial fue cancelada por el usuario."

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:112
msgid "Creation of new Custom Button Group was canceled by the user."
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la creación del nuevo grupo de botones personalizados."

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:76
msgid "Creation of new Custom Button was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la creación del nuevo botón personalizado."

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:37
msgid "Creation of new Host Aggregate was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la creación del nuevo agregado de host."

#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/index.jsx:38
msgid "Creation of new Host Initiator Group was canceled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la creación del nuevo grupo iniciador de host"

#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/index.js:53
msgid "Creation of new Policy Profile was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la creación del nuevo perfil de política."

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:34
msgid "Creation of new Zone was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la creación de la nueva zona."

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:82
msgid "Creation of new floating IPs was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la creación de nuevas IP flotantes."

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:107
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:221
msgid "Creation timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de creación"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Credential"
msgstr "Credencial"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:307
msgid ""
"Credential '%{credential_name}' doesn't exist in the appliance, please add "
"this credential and retry the import."
msgstr ""
"La credencial '%{credential_name}' no existe en el dispositivo; añada esta "
"credencial y vuelva a intentar la importación."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:35
msgid "Credential (Amazon)"
msgid_plural "Credentials (Amazon)"
msgstr[0] "Credencial (Amazon)"
msgstr[1] "Credenciales (Amazon)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:3
msgid "Credential (Google)"
msgid_plural "Credentials (Google)"
msgstr[0] "Credencial (Google)"
msgstr[1] "Credenciales (Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:3
msgid "Credential (Machine)"
msgid_plural "Credentials (Machine)"
msgstr[0] "Credencial (Máquina)"
msgstr[1] "Credenciales (Máquina)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:53
msgid "Credential (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Credentials (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Credencial (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Credenciales (Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:3
msgid "Credential (Network)"
msgid_plural "Credentials (Network)"
msgstr[0] "Credencial (Red)"
msgstr[1] "Credenciales (Red)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:3
msgid "Credential (OpenStack)"
msgid_plural "Credentials (OpenStack)"
msgstr[0] "Credencial (OpenStack)"
msgstr[1] "Credenciales (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RhvCredential
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/rhv_credential.rb:42
#: ../config/dictionary_strings.rb:3010
msgid "Credential (RHV)"
msgid_plural "Credentials (RHV)"
msgstr[0] "Credencial (RHV)"
msgstr[1] "Credenciales (RHV)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RackspaceCredential
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::RackspaceCredential
#: ../config/dictionary_strings.rb:3006 ../config/dictionary_strings.rb:3066
msgid "Credential (Rackspace)"
msgstr "Credencial (Rackspace)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:3
msgid "Credential (SCM)"
msgid_plural "Credentials (SCM)"
msgstr[0] "Credencial (SCM)"
msgstr[1] "Credenciales (SCM)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:3
msgid "Credential (Satellite)"
msgid_plural "Credentials (Satellite)"
msgstr[0] "Credencial (Satellite)"
msgstr[1] "Credenciales (Satellite)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:3
msgid "Credential (VMware)"
msgid_plural "Credentials (VMware)"
msgstr[0] "Credencial (VMware)"
msgstr[1] "Credenciales (VMware)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::VaultCredential
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/vault_credential.rb:25
#: ../config/dictionary_strings.rb:2998
msgid "Credential (Vault)"
msgid_plural "Credentials (Vault)"
msgstr[0] "Credencial (Vault)"
msgstr[1] "Credenciales (Vault)"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:29
msgid "Credential Options"
msgstr "Opciones de credencial"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/ansible-credentials-form.schema.js:36
msgid "Credential type"
msgstr "Tipo de credencial"

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:78
msgid "Credential validation was not successful: %{details}"
msgstr ""
"La validación de la credencial no se ha realizado correctamente: %{details}"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:236
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:81
msgid "Credential validation was successful"
msgstr "La validación de los credenciales se ha realizado con éxito"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:108
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:97
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:66
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:204
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:115
#: ../app/views/layouts/_container_auth.html.haml:2
#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:38
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:38
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:239
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:433
#: ../config/yaml_strings.rb:1331
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::AmazonCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::AmazonCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2980 ../config/dictionary_strings.rb:3044
msgid "Credentials (Amazon)"
msgstr "Credenciales (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::GoogleCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::GoogleCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2988 ../config/dictionary_strings.rb:3052
msgid "Credentials (Google)"
msgstr "Credenciales (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::MachineCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::MachineCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2992 ../config/dictionary_strings.rb:3056
msgid "Credentials (Machine)"
msgstr "Credenciales (equipo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::AzureCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::AzureCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2984 ../config/dictionary_strings.rb:3048
msgid "Credentials (Microsoft Azure)"
msgstr "Credenciales (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::NetworkCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::NetworkCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2996 ../config/dictionary_strings.rb:3060
msgid "Credentials (Network)"
msgstr "Credenciales (red)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::OpenstackCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::OpenstackCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3004 ../config/dictionary_strings.rb:3064
msgid "Credentials (OpenStack)"
msgstr "Credenciales (Openstack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RhvCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3012
msgid "Credentials (RHV)"
msgstr "Credenciales (RHV)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RackspaceCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::RackspaceCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3008 ../config/dictionary_strings.rb:3068
msgid "Credentials (Rackspace)"
msgstr "Credenciales (Rackspace)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::ScmCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ScmCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3020 ../config/dictionary_strings.rb:3076
msgid "Credentials (SCM)"
msgstr "Credenciales (SCM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::Satellite6Credential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::Satellite6Credential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3016 ../config/dictionary_strings.rb:3072
msgid "Credentials (Satellite)"
msgstr "Credenciales (Satellite)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::VmwareCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::VmwareCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3024 ../config/dictionary_strings.rb:3080
msgid "Credentials (VMware)"
msgstr "Credenciales (VMware)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::VaultCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3000
msgid "Credentials (Vault)"
msgstr "Credenciales (Vault)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.credentials_changed_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:484
msgid "Credentials Changed On"
msgstr "Las credenciales cambiaron el"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:15
msgid "Credentials must be valid to capture metrics"
msgstr "Las credenciales deben ser válidas para capturar métricas"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_refresh.rb:7
msgid "Credentials must be valid to refresh a provider"
msgstr "Las credenciales deben ser válidas para actualizar un proveedor"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:144
msgid "Credentials/Settings"
msgstr "Credenciales/Configuración"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:202
msgid "Credentials/Settings saved successfully"
msgstr "Credenciales/Opciones guardadas con éxito"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:283
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:65
msgid "Critical health state"
msgstr "Estado crítico de mantenimiento"

#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:35
msgid "Currencies"
msgstr "Monedas"

#: ../config/model_display_names.rb:78 ../config/model_attributes.rb:1241
msgid "Currency"
msgid_plural "Currencies"
msgstr[0] "Moneda"
msgstr[1] "Monedas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4635
msgid "Currency, 2 Decimals ($1,234.00)"
msgstr "Moneda, 2 decimales ($1234,00)"

#: ../config/model_attributes.rb:1242
msgid "Currency|Code"
msgstr "Currency|Código"

#: ../config/model_attributes.rb:1243
msgid "Currency|Full name"
msgstr "Currency|Nombre completo"

#: ../config/model_attributes.rb:1244
msgid "Currency|Href slug"
msgstr "Currency|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1245
msgid "Currency|Name"
msgstr "Currency|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1246
msgid "Currency|Region description"
msgstr "Currency|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1247
msgid "Currency|Region number"
msgstr "Currency|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1248
msgid "Currency|Symbol"
msgstr "Currency|Símbolo"

#: ../config/model_attributes.rb:1249
msgid "Currency|Unicode hex"
msgstr "Currency|Hexadecimal Unicode"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:115
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:150
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:184
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:32
msgid "Current Custom Image File"
msgstr "Archivo de imagen personalizada actual"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:560
msgid "Current EVM User \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "No se puede suprimir el usuario de EVM actual \"%{name}\""

#: ../app/views/vm_common/_resize.html.haml:13
msgid "Current Flavor"
msgstr "Clase actual"

#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:112
#: ../config/yaml_strings.rb:1892
msgid "Current Group"
msgstr "Grupo actual"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:808
msgid "Current Replicas"
msgstr "Réplicas actuales"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:34
msgid "Current Status"
msgstr "Estado actual"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:34
msgid "Current User"
msgstr "Usuario actual"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:34
msgid "Current Window"
msgstr "Ventana actual"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:60
msgid "Current group"
msgstr "Grupo actual"

#: ../app/javascript/menu/group-switcher.jsx:31
msgid "Current group:"
msgstr "Grupo actual:"

#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:30
msgid "Current pods"
msgstr "Pods actuales"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_snapshot_add.rb:4
msgid "Current user lacks permissions to create a new snapshot for this VM"
msgstr ""
"El usuario actual no tiene los permisos para crear una nueva instantánea para "
"esta máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.used_storage_by_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:2342
msgid "Currently Used Space"
msgstr "Espacio utilizado actualmente"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:128
#: ../app/javascript/components/workers-form/helpers.jsx:228
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:67
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_1
#: ../config/dictionary_strings.rb:488
msgid "Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_2
#: ../config/dictionary_strings.rb:490
msgid "Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_3
#: ../config/dictionary_strings.rb:492
msgid "Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_4
#: ../config/dictionary_strings.rb:494
msgid "Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_5
#: ../config/dictionary_strings.rb:496
msgid "Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_6
#: ../config/dictionary_strings.rb:498
msgid "Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_7
#: ../config/dictionary_strings.rb:500
msgid "Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_8
#: ../config/dictionary_strings.rb:502
msgid "Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_9
#: ../config/dictionary_strings.rb:504
msgid "Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_display_names.rb:79
msgid "Custom Attribute"
msgid_plural "Custom Attributes"
msgstr[0] "Atributo personalizado"
msgstr[1] "Atributos personalizados"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:446
msgid "Custom Attribute Settings"
msgstr "Configuración de atributos personalizada"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:77
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:126
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:14
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Atributos personalizados"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:23
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:143
msgid "Custom Automation"
msgstr "Automatización personalizada"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:63
msgid ""
"Custom Brand Image (Shown on top left of all screens and above login panel)"
msgstr ""
"Imagen de marca personalizada (se muestra en la esquina superior izquierda de "
"todas las pantallas y sobre el panel de inicio de sesión)"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:442
msgid "Custom Button \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido el botón personalizado \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:505
msgid "Custom Button \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el botón personalizado \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:54
msgid ""
"Custom Button ${submitValues.name} has been successfully added under the "
"selected button group."
msgstr ""
"El botón personalizado ${submitValues.name} se ha añadido satisfactoriamente "
"bajo el grupo de botones seleccionado."

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:52
msgid "Custom Button ${submitValues.name} has been successfully added."
msgstr ""
"El botón personalizado ${submitValues.name} se ha añadido correctamente."

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:39
msgid "Custom Button ${submitValues.name} has been successfully saved."
msgstr ""
"El botón personalizado ${submitValues.name} se ha guardado correctamente."

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:224
msgid "Custom Button %{record_name}"
msgstr "Botón personalizado %{record_name}"

#: ../config/model_display_names.rb:80
msgid "Custom Button Event"
msgid_plural "Custom Button Events"
msgstr[0] "Evento de botón personalizado"
msgstr[1] "Evento de botones personalizados"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:151
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:158
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:79
#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:298
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:235
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_custom_button_events.rb:12
#: ../config/yaml_strings.rb:824
msgid "Custom Button Events"
msgstr "Eventos de botones personalizados"

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:93
msgid "Custom Button Group \"${values.name}\" has been successfully added."
msgstr ""
"El grupo de botones personalizado \"${values.name}\" se ha añadido "
"correctamente."

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:92
msgid "Custom Button Group \"${values.name}\" has been successfully saved."
msgstr ""
"El grupo de botones personalizado \"${values.name}\" se ha guardado "
"correctamente."

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:217
msgid "Custom Button Set %{record_name}"
msgstr "Conjunto de botones personalizados %{record_name}"

#: ../config/model_display_names.rb:81
msgid "Custom Event"
msgid_plural "Custom Events"
msgstr[0] "Evento personalizado"
msgstr[1] "Eventos personalizados"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:93
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Favicon personalizado"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:173
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:47
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:13
#: ../app/views/host/_form.html.haml:57
msgid "Custom Identifier"
msgstr "Identificador personalizado"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:201
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_god.html.haml:9
msgid "Custom Image"
msgstr "Imagen de perfil"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:16
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:198
msgid "Custom Image File"
msgstr "Archivo de imagen personalizada"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:542
msgid "Custom Image file \"%{name}\" successfully uploaded"
msgstr ""
"El archivo de imagen personalizada \"%{name}\" se ha cargado correctamente"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:531
msgid "Custom Image must be a .png or .jpg file"
msgstr "La imagen personalizada debe ser un archivo .png o .jpg."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:526
msgid "Custom Image successfully removed"
msgstr "La imagen ha sido eliminada con éxito"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:29
msgid "Custom Login & 'About' Screen Background Image"
msgstr ""
"Imagen de fondo de pantalla de inicio de sesión y 'Acerca de' personalizada"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:121
msgid "Custom Login Panel Text ("
msgstr "Texto del panel de inicio de sesión personalizado ("

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:3
msgid "Custom Logo Image (Shown on top right of all screens)"
msgstr ""
"Imagen del logotipo personalizada (se muestra en el extremo superior derecho "
"de todas las pantallas)"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:33
msgid "Custom Logos"
msgstr "Logotipos personalizados"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_export.rb:20
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:5
msgid "Custom Reports"
msgstr "Informes personalizados"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:276
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:344
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:377
msgid "Custom Specification"
msgstr "Especificación personalizada"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:260
msgid "Custom Support URL"
msgstr "URL de soporte personalizada"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:482
msgid "Custom Support URL and Description both must be entered."
msgstr ""
"Deben ser introducidas tanto la URL de soporte del cliente como la descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1250
msgid "Custom attribute"
msgstr "Atributo personalizado"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:22
msgid "Custom brand"
msgstr "Marca personalizada"

#: ../config/model_attributes.rb:1263
msgid "Custom button"
msgstr "Botón personalizado"

#: ../config/model_attributes.rb:1281
msgid "Custom button set"
msgstr "Conjunto de botones personalizados"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:29
msgid "Custom favicon"
msgstr "Favicon personalizado"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:15
msgid "Custom login image"
msgstr "Imagen de inicio de sesión personalizada"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:8
msgid "Custom logo image"
msgstr "Imagen de logotipo personalizado"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:173
msgid "Custom manually entered WWPNs"
msgstr "WWPN personalizados especificados de forma manual"

#: ../config/model_attributes.rb:1251
msgid "CustomAttribute|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1252
msgid "CustomAttribute|Href slug"
msgstr "CustomAttribute|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1253
msgid "CustomAttribute|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1254
msgid "CustomAttribute|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1255
msgid "CustomAttribute|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1256
msgid "CustomAttribute|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1257
msgid "CustomAttribute|Section"
msgstr "Sección"

#: ../config/model_attributes.rb:1258
msgid "CustomAttribute|Serialized value"
msgstr "Valor serializado"

#: ../config/model_attributes.rb:1259
msgid "CustomAttribute|Source"
msgstr "Origen"

#: ../config/model_attributes.rb:1260
msgid "CustomAttribute|Unique name"
msgstr "Nombre único"

#: ../config/model_attributes.rb:1261
msgid "CustomAttribute|Value"
msgstr "Valor"

#: ../config/model_attributes.rb:1262
msgid "CustomAttribute|Value interpolated"
msgstr "Valor interpolado"

#: ../config/model_attributes.rb:1282
msgid "CustomButtonSet|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1283
msgid "CustomButtonSet|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1284
msgid "CustomButtonSet|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:1285
msgid "CustomButtonSet|Href slug"
msgstr "CustomButtonSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1286
msgid "CustomButtonSet|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:1287
msgid "CustomButtonSet|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1288
msgid "CustomButtonSet|Owner type"
msgstr "Tipo de propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:1289
msgid "CustomButtonSet|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:1290
msgid "CustomButtonSet|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1291
msgid "CustomButtonSet|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1292
msgid "CustomButtonSet|Set data"
msgstr "Establecer datos"

#: ../config/model_attributes.rb:1293
msgid "CustomButtonSet|Set type"
msgstr "Establecer tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:1294
msgid "CustomButtonSet|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1295
msgid "CustomButtonSet|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:1264
msgid "CustomButton|Applies to class"
msgstr "Se aplica a la clase"

#: ../config/model_attributes.rb:1265
msgid "CustomButton|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1266
msgid "CustomButton|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1267
msgid "CustomButton|Disabled text"
msgstr "CustomButton|Texto desactivado"

#: ../config/model_attributes.rb:1268
msgid "CustomButton|Enablement expression"
msgstr "CustomButton|Expresión de activación"

#: ../config/model_attributes.rb:1269
msgid "CustomButton|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:1270
msgid "CustomButton|Href slug"
msgstr "CustomButton|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1271
msgid "CustomButton|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1272
msgid "CustomButton|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:1273
msgid "CustomButton|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1274
msgid "CustomButton|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1275
msgid "CustomButton|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1276
msgid "CustomButton|Uri attributes"
msgstr "CustomButton|Atributos de URI"

#: ../config/model_attributes.rb:1277
msgid "CustomButton|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:1278
msgid "CustomButton|Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: ../config/model_attributes.rb:1279
msgid "CustomButton|Visibility expression"
msgstr "CustomButton|Expresión de visibilidad"

#: ../config/model_attributes.rb:1280
msgid "CustomButton|Wait for complete"
msgstr "Esperar para completar"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5375
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:462
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:213
msgid "Customization"
msgstr "Customización"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:38
msgid "Customization Directory"
msgstr "Directorio de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2277
msgid "Customization Explorer"
msgstr "Explorador de personalización"

#: ../config/model_display_names.rb:82
msgid "Customization Script"
msgid_plural "Customization Scripts"
msgstr[0] "Script de personalización"
msgstr[1] "Scripts de personalización"

#: ../config/model_display_names.rb:83
msgid "Customization Script Medium"
msgid_plural "Customization Script Media"
msgstr[0] "Medio de script de personalización"
msgstr[1] "Medios de scripts de personalización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.customization_script_medium_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:506
msgid "Customization Script Medium Name"
msgstr "Nombre del medio del script de personalización"

#: ../config/model_display_names.rb:84
msgid "Customization Script Ptable"
msgid_plural "Customization Script Ptables"
msgstr[0] "Tabla de particiones del script de personalización"
msgstr[1] "Tablas de particiones del script de personalización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.customization_script_ptable_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:508
msgid "Customization Script Ptable Name"
msgstr "Nombre de la tabla de particiones del script de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4370
msgid "Customization Scripts"
msgstr "Scripts de personalización"

#: ../config/model_display_names.rb:85
msgid "Customization Spec"
msgid_plural "Customization Specs"
msgstr[0] "Especificación de personalización"
msgstr[1] "Especificaciones de personalización"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:202
msgid "Customization Specification [%{name}] does not exist."
msgstr "La especificación de personalización [%{name}] no existe."

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:45
msgid "Customization Template"
msgstr "Plantilla de personalización"

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:38
msgid "Customization Template \"%s\" was added."
msgstr "Se ha añadido la plantilla de personalización \"%s\"."

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:37
msgid "Customization Template \"%s\" was saved."
msgstr "Se ha guardado la plantilla de personalización \"%s\"."

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:202
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:130
msgid "Customization Template \"%{name}\""
msgstr "Plantilla de personalización \"%{name}\""

#: ../config/model_display_names.rb:87
msgid "Customization Template Cloud Init"
msgid_plural "Customization Template Cloud Inits"
msgstr[0] "Inicio de nube de plantillas de personalización"
msgstr[1] "Inicios de nube de plantillas de personalización"

#: ../config/model_display_names.rb:88
msgid "Customization Template Kickstart"
msgid_plural "Customization Template Kickstarts"
msgstr[0] "Kickstart de plantilla de personalización"
msgstr[1] "Kickstarts de plantillas de personalización"

#: ../config/model_display_names.rb:89
msgid "Customization Template Sysprep"
msgid_plural "Customization Template Syspreps"
msgstr[0] "Sysprep de plantilla de personalización"
msgstr[1] "Syspreps de plantillas de personalización"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:51
msgid "Customization Template is required"
msgstr "Se requiere la plantilla de personalización"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:101
msgid "Customization Template no longer exists"
msgstr "La Plantilla de personalización ya no existe"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomizationTemplate.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:112 ../config/yaml_strings.rb:837
msgid "Customization Templates"
msgstr "Plantillas de personalización"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:139
msgid "Customization Templates for System Image Types \"%{name}\""
msgstr ""
"Plantillas de personalización para tipos de imágenes del sistema \"%{name}\""

#: ../config/model_attributes.rb:1296
msgid "Customization script"
msgstr "Script de personalización"

#: ../config/model_attributes.rb:1305
msgid "Customization spec"
msgstr "Especificación de personalización"

#: ../config/model_attributes.rb:1314
msgid "Customization template"
msgstr "Plantilla de personalización"

#: ../config/model_attributes.rb:1297
msgid "CustomizationScript|Description"
msgstr "CustomizationScript|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1298
msgid "CustomizationScript|Href slug"
msgstr "CustomizationScript|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1299
msgid "CustomizationScript|In use"
msgstr "CustomizationScript|En uso"

#: ../config/model_attributes.rb:1300
msgid "CustomizationScript|Manager ref"
msgstr "Referencia de administrador"

#: ../config/model_attributes.rb:1301
msgid "CustomizationScript|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1302
msgid "CustomizationScript|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1303
msgid "CustomizationScript|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1304
msgid "CustomizationScript|User defined"
msgstr "CustomizationScript|Definido por el usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:1306
msgid "CustomizationSpec|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1307
msgid "CustomizationSpec|Href slug"
msgstr "CustomizationSpec|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1308
msgid "CustomizationSpec|Last update time"
msgstr "Hora de última actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1309
msgid "CustomizationSpec|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1310
msgid "CustomizationSpec|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1311
msgid "CustomizationSpec|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1312
msgid "CustomizationSpec|Spec"
msgstr "Especificación"

#: ../config/model_attributes.rb:1313
msgid "CustomizationSpec|Typ"
msgstr "Tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:1315
msgid "CustomizationTemplate|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1316
msgid "CustomizationTemplate|Href slug"
msgstr "CustomizationTemplate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1317
msgid "CustomizationTemplate|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1318
msgid "CustomizationTemplate|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1319
msgid "CustomizationTemplate|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1320
msgid "CustomizationTemplate|Script"
msgstr "Script"

#: ../config/model_attributes.rb:1321
msgid "CustomizationTemplate|System"
msgstr "Sistema"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:4
msgid "Customize Help Menu"
msgstr "Personalizar Menú de Ayuda"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:223
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:260
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:454
msgid "Customize Template"
msgstr "Personalizar plantilla"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:469
msgid "DB option :report must be a %{class_name} object"
msgstr "Opción de base de datos: el informe debe ser un objeto %{class_name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:70
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:173
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "DHCP Enabled"
msgstr "DHCP habilitado"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "DHCP Server"
msgstr "Servidor DHCP"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:253
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:392
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:447
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:561
msgid "DNS Nameservers"
msgstr "Servidores de nombres DNS"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:99
#: ../config/yaml_strings.rb:735
msgid "DNS Policy"
msgstr "Política DNS"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "DNS Server"
msgstr "Servidor DNS"

#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:57
msgid "DNS Servers"
msgstr "Servidores DNS"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:221
msgid "DRS Automation Level"
msgstr "Nivel de automatización DRS"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:215
msgid "DRS Enabled"
msgstr "DRS habilitado"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:227
msgid "DRS Migration Threshold"
msgstr "Umbral de migración DRS"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:17
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:20
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:7
#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6286
msgid "Daily Host Count (Max)"
msgstr "Conteo diario de hosts (máx.)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6288
msgid "Daily Host Socket Count (Max)"
msgstr "Conteo diario de sockets de hosts (máx.)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6294
msgid "Daily VM Count (Avg)"
msgstr "Conteo diario de máquinas virtuales (promedio)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6292
msgid "Daily VM Count (Max)"
msgstr "Conteo diario de máquinas virtuales (máx.)"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:131
#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:628
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:37
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:61
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:43
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:56
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:315
msgid "Dashboard \"%{name}\""
msgstr "Panel de control \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:143
msgid "Dashboard \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el panel de control \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:32
msgid "Dashboard Sequence was saved"
msgstr "La secuencia del panel ha sido guardada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dashboard_summary_toggle_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:109
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:80
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:57
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:62
msgid "Dashboard View"
msgstr "Vista de panel"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:344
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Asistentes del panel"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1891
msgid "Dashboard Widgets Accordion"
msgstr "Asistentes del panel Accordion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4488
msgid "Dashboard features"
msgstr "Características del panel"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:339
msgid "Dashboards"
msgstr "Paneles"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:296
msgid "Dashboards for \"%{name}\""
msgstr "Paneles de control para \"%{name}\""

#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:4
msgid "Dashboards:"
msgstr "Paneles:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/RegistryItem.yaml
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:64
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:26
#: ../config/yaml_strings.rb:1686
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_data_collection_state.rb:8
msgid "Data Collection"
msgstr "Recopilación de datos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.count_of_trend
#: ../config/dictionary_strings.rb:416
msgid "Data Points"
msgstr "Puntos de datos"

#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:52
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:85
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo de datos"

#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:65
msgid "Data Type:"
msgstr "Tipo de datos:"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:30
msgid "Data View"
msgstr "Vista de datos"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:44
msgid "Data collection for this provider is suspended."
msgstr "La recopilación de datos para este proveedor está suspendida."

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:36
msgid "Data column"
msgstr "Columna de datos"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1655
msgid "Data column must be selected when chart mode is set to \"Values\""
msgstr ""
"Se debe seleccionar una columna de datos cuando el modo de diagrama está "
"establecido en \"Valores\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:816
msgid "Data validated successfully"
msgstr "Fecha validada con éxito"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_regkey.html.haml:20
msgid "Data:"
msgstr "Dato:"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:58 ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:177
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:29
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:33
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: ../app/models/vmdb_database_connection.rb:121
msgid "Database Connection"
msgid_plural "Database Connections"
msgstr[0] "Conexión de base de datos"
msgstr[1] "Conexiones de base de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:594
msgid "Database Failover Executed"
msgstr "Migración tras error de base de datos ejecutada"

#: ../app/models/vmdb_database_lock.rb:12
msgid "Database Lock"
msgid_plural "Database Locks"
msgstr[0] "Bloqueo de base de datos"
msgstr[1] "Bloqueos de base de datos"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:260
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:29
msgid "Database Name"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/cloud_database.rb:32
msgid "Database Server Name"
msgstr "Nombre de servidor de base de datos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:72
msgid "Database Shape Name"
msgstr "Nombre de forma de base de datos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:19
msgid "Database Type"
msgstr "Tipo de base de datos"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:276
msgid "Database name"
msgstr "Nombre de base de datos"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:87
msgid "Databases"
msgstr "Bases de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:836
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:136
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:38
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:155
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:26
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:92
#: ../config/yaml_strings.rb:864
msgid "Datacenter"
msgstr "Centro de datos"

#: ../app/presenters/tree_node/datacenter.rb:3
msgid "Datacenter: %{datacenter_name}"
msgstr "Centro de datos: %{datacenter_name}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1560
msgid "Datacenters"
msgstr "Centros de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:707
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:266
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:84
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:105
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:187
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1886
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2845
#: ../app/presenters/tree_builder_ae_class.rb:13
#: ../app/presenters/tree_builder_automate.rb:39
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:66
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:129
#: ../config/yaml_strings.rb:1165
msgid "Datastore"
msgstr "Almacén de datos"

#: ../app/controllers/storage_controller/storage_d.rb:43
#: ../app/controllers/storage_controller/storage_pod.rb:39
msgid "Datastore \"%{name}\""
msgstr "Almacén de datos \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:730
msgid "Datastore \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr ""
"Almacén de datos \"%{name}\": Error durante '%{task}': %{error_message}"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:96
msgid "Datastore Actual Usage Summary"
msgstr "Resumen de uso real del almacén de datos"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:89
msgid "Datastore Allocation Summary"
msgstr "Resumen de asignación del almacén de datos"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:654
msgid "Datastore Analysis"
msgstr "Análisis del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:590
msgid "Datastore Analysis Complete"
msgstr "Análisis del almacén de datos completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:583
msgid "Datastore Analysis Request"
msgstr "Solicitud de análisis del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/760_Trending - Storage/110_Datastore_Capacity_Trend_over_6 mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7204
msgid "Datastore Capacity Trend over 6 mos."
msgstr "Tendencia de la capacidad del almacén de datos por 6 meses"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/760_Trending - Storage/110_Datastore_Capacity_Trend_over_6 mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7202
msgid "Datastore Capacity Trend over the last 6 months"
msgstr "Tendencia de la capacidad del almacén de datos en los últimos 6 meses"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:323
msgid "Datastore Clusters"
msgstr "Clústeres del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.StorageFile
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.storage_file
#: ../app/models/storage_file.rb:75 ../config/dictionary_strings.rb:3774
#: ../config/dictionary_strings.rb:4312
msgid "Datastore File"
msgid_plural "Datastore Files"
msgstr[0] "Archivo de almacén de datos"
msgstr[1] "Archivos de almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1817
msgid "Datastore Files"
msgstr "Archivos del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6355
msgid "Datastore Free Space"
msgstr "Espacio libre del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6365
msgid "Datastore LUN Information"
msgstr "Información de LUN del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/030_Summary for Hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6340
msgid "Datastore Name"
msgstr "Nombre del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1792
msgid "Datastore Non-VM Files"
msgstr "Archivos que no son de máquinas virtuales del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:864
msgid "Datastore Operation"
msgstr "Operación de almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1821
msgid "Datastore Other VM Files"
msgstr "Archivos de otras máquinas virtuales del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_datastore_path
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/020_Online VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2348 ../config/yaml_strings.rb:5768
msgid "Datastore Path"
msgstr "Ruta del almacén de datos"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:192
msgid "Datastore Selection"
msgstr "Selección del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6353
msgid "Datastore Size"
msgstr "Tamaño del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/030_Summary for Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6361
msgid "Datastore Summary for Hosts"
msgstr "Resumen del almacén de datos para los hosts"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6349
msgid "Datastore Summary for VMs"
msgstr "Resumen del almacén de datos para las MV"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:35
msgid "Datastore Type"
msgstr "Tipo de almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1823
msgid "Datastore VM Memory Files"
msgstr "Archivos de memoria de máquinas virtuales del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1815
msgid "Datastore VM Provisioned Disk Files"
msgstr ""
"Archivos de disco aprovisionados de máquinas virtuales del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1819
msgid "Datastore VM Snapshot Files"
msgstr "Archivos de instantánea de máquinas virtuales del almacén de datos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/configuration.rb:41
msgid "Datastore does not exist or cannot be accessed, unable to add disk"
msgstr ""
"El almacén de datos no existe o no se puede acceder al mismo, no es posible "
"añadir al disco"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:399
msgid "Datastore does not exist, unable to add disk"
msgstr "El almacén de datos no existe. No se puede añadir el disco"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:128
msgid "Datastore import was cancelled or is finished"
msgstr "La importación del Datastore fue cancelada o ha terminado"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:169
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:289
msgid ""
"Datastore import was successful.\nNamespaces updated/added: %{namespace_stats}"
"\nClasses updated/added: %{class_stats}\nInstances updated/added: %{"
"instance_stats}\nMethods updated/added: %{method_stats}"
msgstr ""
"El almacén de datos se ha importado correctamente.\nEspacios de nombres "
"actualizados/añadidos: %{namespace_stats}\nClases actualizadas/añadidas: %{"
"class_stats}\nInstancias actualizadas/añadidas: %{instance_stats}\nMétodos "
"actualizados/añadidos: %{method_stats}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/030_Summary for Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6359
msgid "Datastore summary for Hosts"
msgstr "Resumen del almacén de datos para los hosts"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:317
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:469
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:526
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:260
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:98
#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:46
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:61
#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:42
#: ../config/yaml_strings.rb:1346
msgid "Datastores"
msgstr "Almacenes de datos"

#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:48
msgid "Datastores (Click to open)"
msgstr "Almacenes de datos (Hacer clic para abrir)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6336
msgid "Datastores Summary"
msgstr "Resumen de Datastores"

#: ../app/controllers/storage_controller/storage_pod.rb:44
msgid "Datastores in cluster %{name}"
msgstr "Almacenes de datos del clúster %{name}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_datawarehouse
#: ../config/dictionary_strings.rb:4046
msgid "Datawarehouse Provider"
msgstr "Proveedor de Datawarehouse"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_datawarehouse (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4048
msgid "Datawarehouse Providers"
msgstr "Proveedores de Datawarehouse"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:72
#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:31
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:57
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4677
msgid "Date (M/D)"
msgstr "Fecha (M/D)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4669
msgid "Date (M/D/YY)"
msgstr "Fecha (M/D/AA)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4667
msgid "Date (M/D/YYYY)"
msgstr "Fecha (M/D/AAAA)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7126
msgid "Date (MM DD YY)"
msgstr "Fecha (MM DD YY)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6065
msgid "Date Added"
msgstr "Fecha añadida"

#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:32
msgid "Date Approved/Denied"
msgstr "Fecha de aprobación/rechazo"

#: ../app/models/dialog_field.rb:67
msgid "Date Control"
msgstr "Control de fechas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.created_at
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.created_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/140_Configuration Management - Resource Pools/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/030_EVM Server_ UserID Usage Report.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:478 ../config/dictionary_strings.rb:480
#: ../config/yaml_strings.rb:5779
msgid "Date Created"
msgstr "Fecha de creación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1613
msgid "Date Installed"
msgstr "Fecha de instalación"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:159
msgid "Date Only"
msgstr "Solo fecha"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_range
#: ../config/dictionary_strings.rb:2526
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de fechas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4671
msgid "Date Range (M/D/Y - M/D/Y)"
msgstr "Rango de fechas (de M/D/A a M/D/A)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:900
msgid "Date Time"
msgstr "Fecha y hora"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.updated_at
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.updated_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2334 ../config/dictionary_strings.rb:2336
#: ../config/yaml_strings.rb:5786
msgid "Date Updated"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:159
msgid "Date and %{chargeback_model}"
msgstr "Fecha y %{chargeback_model}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6055
msgid "Date brought under Management for Last Week"
msgstr "Fecha de entrega a la Administración para la última semana"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4685
msgid "Date/Hour (M/D/Y H AM|PM Z)"
msgstr "p. m. Z)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4683
msgid "Date/Hour (M/D/Y H:00 Z)"
msgstr "Fecha/Hora (M/D/A H:00 Z)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:73
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4681
msgid "Date/Time (M/D/Y H:M:S Z)"
msgstr "Fecha/Hora (M/D/A H:M:S Z)"

#: ../app/models/dialog_field.rb:68
msgid "Date/Time Control"
msgstr "Control de fecha/hora"

#: ../lib/miq_expression.rb:1116
msgid "Date/Time value must not be blank"
msgstr "El valor de fecha/hora no debe estar vacío."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:41
msgid "Date: "
msgstr "Fecha: "

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Datepicker"
msgstr "Selector de fecha"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:3
#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:205
msgid "Day"
msgstr "Día"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4693
msgid "Day Full (Monday)"
msgstr "Día completo (lunes)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4673
msgid "Day Range (M/D - M/D)"
msgstr "Rango de días (de M/D a M/D)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4675
msgid "Day Range Start (M/D)"
msgstr "Inicio del rango de días (M/D)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4695
msgid "Day Short (Mon)"
msgstr "Día abreviado (lun)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4699
msgid "Day of Month (27)"
msgstr "Día del mes (27)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4701
msgid "Day of Month (27th)"
msgstr "Día del mes (27)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4697
msgid "Day of Week (1)"
msgstr "Día de la semana (1)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:20
msgid "Day of the Month"
msgstr "Día del mes"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:19
msgid "Day of the Week"
msgstr "Día de la semana"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:27
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:46
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:71
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:81
msgid "Days"
msgstr "Días"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.debris_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:510
msgid "Debris Size"
msgstr "Tamaño de desechos"

#: ../app/models/miq_alert.rb:451 ../app/models/miq_alert.rb:466
msgid "Debug Tracing"
msgstr "Seguimiento de la depuración"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:20
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:20
msgid "Decommission"
msgstr "Poner fuera de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4326
msgid "Decommission Server"
msgstr "Poner servidor fuera de servicio"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:26
msgid "Decommission selected servers?"
msgstr "¿Poner fuera de servicio los servidores seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:19
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:19
msgid "Decommission server"
msgstr "Poner servidor fuera de servicio"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:26
msgid "Decommission this server?"
msgstr "¿Poner fuera de servicio este servidor?"

#: ../lib/manageiq/decorators/engine.rb:14
msgid "Decorators"
msgstr "Decoradores"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqDialog.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:6
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:212
#: ../app/views/layouts/_container_auth.html.haml:9
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:82
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:132
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:114
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:145
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:12
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:10
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:50
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:91
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:26 ../config/yaml_strings.rb:1430
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:161
msgid "Default Action \"%{name}\" cannot be edited."
msgstr "No se puede editar la acción predeterminada \"%{name}\"."

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:106
msgid "Default Adapter"
msgstr "Adaptador predeterminado"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_user_delete.rb:5
msgid "Default Administrator can not be deleted"
msgstr "No se puede eliminar el administrador predeterminado"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:405
msgid "Default Analysis Profile \"%{name}\" can not be deleted"
msgstr "No se puede eliminar el perfil de análisis predeterminado \"%{name}\""

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:208
msgid "Default Authentication"
msgstr "Autenticación predeterminada"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:257
msgid "Default Chargeback Rate \"%{name}\" cannot be edited."
msgstr "No se puede editar la tarifa de Chargeback \"%{name}\"."

#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_rate_edit.rb:5
msgid "Default Chargeback Rate cannot be edited."
msgstr "No se puede modificar la tarifa de anulación predeterminada."

#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_rate_remove.rb:5
msgid "Default Chargeback Rate cannot be removed."
msgstr "No se puede eliminar la tarifa de anulación predeterminada."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:59
msgid "Default Container Image Rate"
msgstr "Tarifa predeterminada de imagen de contenedor"

#: ../app/helpers/application_helper/button/dashboard_delete.rb:5
msgid "Default Dashboard cannot be deleted"
msgstr "No se puede eliminar el panel predeterminado."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:197
msgid "Default Dialog \"%{name}\" can not be edited"
msgstr "No se puede editar el diálogo predeterminado \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:64
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:85
msgid "Default Dialog \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "No se puede eliminar el diálogo predeterminado \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:566
msgid "Default EVM User \"%{name}\" cannot be copied"
msgstr "No se puede copiar el usuario de EVM predeterminado \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:558
msgid "Default EVM User \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "No se puede suprimir el usuario de EVM predeterminado \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:263
msgid "Default EVM User \"Administrator\" cannot be deleted"
msgstr ""
"No se puede eliminar el Usuario \"Administrador\" de EVM predeterminado"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:384
msgid "Default Filters"
msgstr "Filtros predeterminados"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:139
msgid "Default Filters saved successfully"
msgstr "Filtros predeterminados guardados con éxito"

#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "Default Gateway"
msgstr "Puerta de enlace predeterminada"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:70
msgid "Default Items Per Page"
msgstr "Elementos predeterminados por página"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Default Limit"
msgstr "Límite predeterminado"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:82
msgid "Default Locale"
msgstr "Idioma predeterminado"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:67
msgid "Default Report \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "No se puede eliminar el informe predeterminado \"%{name}\""

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:111
msgid "Default Repository SmartProxy"
msgstr "Repositorio SmartProxy predeterminado"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Default Request"
msgstr "Petición predeterminada"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:58
msgid ""
"Default Resource Pool for Host <%{name}> not found, unable to migrate VM"
msgstr ""
"No se ha encontrado la agrupación de recursos predeterminados para el host <%{"
"name}>, no se puede migrar la máquina virtual"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:329
msgid "Default Tenant \"%{name}\" can not be deleted"
msgstr "No se puede suprimir el inquilino predeterminado \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_tenant_delete.rb:5
msgid "Default Tenant can not be deleted"
msgstr "No se puede eliminar el inquilino predeterminado."

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:262
msgid "Default Time Profile \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "No se puede suprimir el perfil de tiempo predeterminado \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:32
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:11
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:86
msgid "Default Value"
msgstr "Valor predeterminado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2419
msgid "Default Views"
msgstr "Vistas predeterminadas"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_edit.rb:5
msgid "Default actions can not be changed."
msgstr "No se pueden modificar las acciones predeterminadas."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_delete.rb:6
msgid "Default actions can not be deleted."
msgstr "No se pueden eliminar las acciones predeterminadas."

#: ../app/models/miq_server/worker_management/monitor/system_limits.rb:122
msgid "Default algorithm [%{default}] not found!"
msgstr "No se ha encontrado el algoritmo predeterminado [%{default}]"

#: ../app/helpers/application_helper/button/old_dialogs_edit_delete.rb:5
msgid "Default dialogs cannot be edited"
msgstr "Los cuadros de diálogo predeterminados no pueden ser editados"

#: ../app/helpers/application_helper/button/old_dialogs_edit_delete.rb:7
msgid "Default dialogs cannot be removed from the VMDB"
msgstr ""
"Los cuadros de diálogo predeterminados no pueden ser eliminados de la VMDB"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/inventory/parser.rb:318
msgid "Default for %{parent_type} %{parent_name}"
msgstr "Valor predeterminado para %{parent_type} %{parent_name}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:123
msgid "Default reports can not be edited"
msgstr "No se pueden editar los informes predeterminados"

#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:24
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:32
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:24
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:84
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:109
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:3
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminado"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_volume_fieldset.html.haml:33
msgid "Default value is 1"
msgstr "El valor predeterminado es 1"

#: ../app/views/condition/_form_expression.html.haml:16
#: ../app/views/layouts/_filter_expression.html.haml:24
#: ../app/views/miq_policy/_form_expression.html.haml:16
msgid "Define Expression"
msgstr "Definir Expresión"

#: ../app/controllers/host_initiator_controller.rb:25
#: ../app/controllers/volume_mapping_controller.rb:17
msgid "Define New %{table}"
msgstr "Definir nuevo %{table}"

#: ../app/views/condition/_form_scope.html.haml:17
#: ../app/views/miq_policy/_form_scope.html.haml:17
msgid "Define Scope"
msgstr "Definir Alcance"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:25
msgid "Define a new host initiator"
msgstr "Definir un nuevo iniciador de host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:25
msgid "Define a new volume mapping"
msgstr "Definir una nueva correlación de volúmenes"

#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/index.jsx:29
msgid "Defining of Host initiator \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La definición del iniciador de host \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/index.jsx:17
msgid "Defining of a new Volume mapping has been successfully queued."
msgstr ""
"La definición de una nueva correlación de volúmenes se ha puesto en cola "
"correctamente."

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:10
#: ../config/yaml_strings.rb:1025
msgid "Definition"
msgstr "Definición"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
msgid "Delay (mins)"
msgstr "Retraso (minutos)"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Delay (mins) Start"
msgstr "Inicio del retardo (minutos)"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Delay (mins) Stop"
msgstr "Detención del retardo (minutos)"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:334
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:10
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:286
#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:99
#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:166
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:70
#: ../app/views/chargeback_rate/_tier_row.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:44
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:124
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:102
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:44
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:51
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:171
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:215
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:354
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: ../app/helpers/application_helper/button/condition_delete.rb:6
msgid "Delete %{condition_type} Condition"
msgstr "Suprimir condición %{condition_type}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/policy_delete.rb:6
msgid "Delete %{policy_type} Policy"
msgstr "Suprimir política %{policy_type}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:30
msgid "Delete Action"
msgstr "Suprimir acción"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:42
msgid "Delete Actions"
msgstr "Suprimir acciones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:36
msgid "Delete Alert"
msgstr "Suprimir alerta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:35
msgid "Delete Alert Profile"
msgstr "Suprimir perfil de alerta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:32
msgid "Delete Alert Profiles"
msgstr "Suprimir perfiles de alerta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:43
msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar todo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:28
msgid "Delete All Existing Snapshots"
msgstr "Eliminar todas las instantáneas existentes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3990
msgid "Delete All Existing Snapshots on Templates"
msgstr "Eliminar todas las instantáneas inexistentes en las plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3936
msgid "Delete All Existing Snapshots on VMs"
msgstr "Eliminar todas las instantáneas existentes en las máquinas virtuales"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:505
msgid "Delete All Snapshots"
msgstr "Eliminar todas las instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2463
msgid "Delete All Tasks"
msgstr "Eliminar todas las tareas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2487
msgid "Delete Analysis Profile"
msgstr "Eliminar perfil de análisis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:33
msgid "Delete Ansible Tower Provider"
msgstr "Suprimir proveedor de Ansible Tower"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:51
msgid "Delete Ansible Tower Providers"
msgstr "Suprimir proveedores de Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2239
msgid "Delete Automate Class"
msgstr "Eliminar clase de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2197
msgid "Delete Automate Domain"
msgstr "Eliminar dominio de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2251
msgid "Delete Automate Instance"
msgstr "Eliminar instancia de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2263
msgid "Delete Automate Method"
msgstr "Eliminar método de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2225
msgid "Delete Automate Namespace"
msgstr "Eliminar espacio de nombres de automatización"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:138
msgid "Delete Backing"
msgstr "Eliminar respaldo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1472
msgid "Delete Backup"
msgstr "Eliminar copia de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:24
msgid "Delete Button"
msgstr "Botón Suprimir"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:31
msgid "Delete Button Group"
msgstr "Eliminar grupo de botones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2331
msgid "Delete Buttons"
msgstr "Eliminar botones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:51
msgid "Delete Catalog Item"
msgstr "Eliminar elemento del catálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:48
msgid "Delete Catalog Items"
msgstr "Eliminar elementos del catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1294
msgid "Delete Cloud Object Store Container"
msgstr "Eliminar contenedor de almacenamiento de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1316
msgid "Delete Cloud Object Store Object"
msgstr "Eliminar Objeto del almacén de objetos en la nube"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/template.rb:116
msgid "Delete Cloud Template Operation"
msgstr "Eliminar la operación de esta plantilla de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:17
msgid "Delete Cloud Tenant"
msgstr "Eliminar este inquilino de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:28
msgid "Delete Cloud Tenants"
msgstr "Eliminar estos inquilinos de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:12
msgid "Delete Cloud Volume Snapshot"
msgstr "Borrar instantánea de volumen de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:40
msgid "Delete Conditions"
msgstr "Suprimir condiciones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:30
msgid "Delete Configuration Management Provider"
msgstr "Suprimir proveedor de gestión de configuración"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:46
msgid "Delete Configuration Management Providers"
msgstr "Suprimir proveedores de gestión de configuración"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:24
msgid "Delete Credential"
msgstr "Suprimir credencial"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:39
msgid "Delete Credentials"
msgstr "Eliminar credenciales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2375
msgid "Delete Custom Button"
msgstr "Eliminar botón personalizado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2363
msgid "Delete Custom Button Group"
msgstr "Eliminar grupo de botones personalizados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2291
msgid "Delete Dialog"
msgstr "Eliminar cuadro de diálogo"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:35
msgid "Delete File"
msgstr "Eliminar archivo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1504
msgid "Delete Flavor"
msgstr "Eliminar clase"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:30
msgid "Delete Generic Object Definition"
msgstr "Suprimir definición de objeto genérico"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:47
msgid "Delete Host Aggregates"
msgstr "Borrar los agregados de hosts"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:35
msgid "Delete Key Pair"
msgstr "Suprimir par de claves"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:33
msgid "Delete Older"
msgstr "Eliminar anteriores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2459
msgid "Delete Older Tasks"
msgstr "Eliminar tareas anteriores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4581
msgid "Delete Order"
msgstr "Eliminar orden"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1428
msgid "Delete Placement Group"
msgstr "Suprimir grupo de colocación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:50
msgid "Delete Policy Alerts"
msgstr "Suprimir alertas de política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:29
msgid "Delete Policy Profile"
msgstr "Suprimir perfil de política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:39
msgid "Delete Policy Profiles"
msgstr "Suprimir perfiles de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2493
msgid "Delete Product Updates"
msgstr "Eliminar actualizaciones de productos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2305
msgid "Delete Provisioning Dialog"
msgstr "Eliminar cuadro de diálogo de aprovisionamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:61
msgid "Delete Repositories"
msgstr "Suprimir repositorios"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:45
msgid "Delete Repository"
msgstr "Suprimir repositorio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1022
msgid "Delete Requests"
msgstr "Eliminar solicitudes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:18
msgid "Delete Selected Snapshot"
msgstr "Eliminar instantánea seleccionada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2627
msgid "Delete Server"
msgstr "Eliminar servidor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:23
msgid "Delete Server %{server_name} [%{server_id}]"
msgstr "Suprimir servidor %{server_name} [%{server_id}]"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:513
msgid "Delete Snapshot"
msgstr "Eliminar instantánea"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:12
msgid "Delete Snapshots"
msgstr "Eliminar instantáneas"

#: ../app/models/miq_action.rb:23
msgid "Delete Snapshots by Age"
msgstr "Eliminar instantáneas por antigüedad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3988
msgid "Delete Snapshots on Templates"
msgstr "Eliminar instantáneas en las plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3932
msgid "Delete Snapshots on VMs"
msgstr "Eliminar instantáneas en las máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:15
msgid "Delete Tasks"
msgstr "Eliminar tareas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2437
msgid "Delete Time Profiles"
msgstr "Eliminar perfiles de tiempo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1436
msgid "Delete VM from Placement Group"
msgstr "Suprimir VM del grupo de colocación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:78
msgid "Delete Volume"
msgstr "Suprimir volumen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:100
msgid "Delete Volumes"
msgstr "Suprimir volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1957
msgid "Delete a Chargeback Rate"
msgstr "Eliminar una tarifa de anulación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2049
msgid "Delete a Condition"
msgstr "Eliminar una condición"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3526
msgid "Delete a Credential"
msgstr "Eliminar una credencial"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2365
msgid "Delete a Custom Button Group for a Generic Object Class"
msgstr ""
"Eliminar grupo de botones personalizados para una clase de objeto genérico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2377
msgid "Delete a Custom Button for a Generic Object Class"
msgstr "Eliminar un botón personalizado para una clase de objeto genérico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1881
msgid "Delete a Dashboard"
msgstr "Eliminar un panel"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2551
msgid "Delete a Group"
msgstr "Eliminar un grupo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2025
msgid "Delete a Policy"
msgstr "Eliminar una política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2079
msgid "Delete a Policy Action"
msgstr "Eliminar una acción de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2119
msgid "Delete a Policy Alert"
msgstr "Eliminar una alerta de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2099
msgid "Delete a Policy Alert Profile"
msgstr "Eliminar un perfil de alerta de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1993
msgid "Delete a Policy Profile"
msgstr "Eliminar un perfil de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1839
msgid "Delete a Report"
msgstr "Eliminar un informe"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2571
msgid "Delete a Role"
msgstr "Eliminar un rol"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1793
msgid "Delete a Saved Report"
msgstr "Eliminar un informe guardado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1861
msgid "Delete a Schedule"
msgstr "Eliminar un programa"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2581
msgid "Delete a Tenant/Project"
msgstr "Eliminar una un inquilino/un proyecto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2531
msgid "Delete a User"
msgstr "Eliminar un usuario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4112
msgid "Delete a Volume Mapping"
msgstr "Suprimir una correlación de volumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1905
msgid "Delete a Widget"
msgstr "Eliminar un asistente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2503
msgid "Delete a Zone"
msgstr "Eliminar una zona"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:77
msgid "Delete aggregate not supported by Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "El agregado de host \"%{name}\" no admite la supresión del agregado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:42
msgid "Delete all finished tasks"
msgstr "Eliminar todas las tareas finalizadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:30
msgid "Delete all of this VMs existing snapshots?"
msgstr ""
"¿Eliminar todas las instantáneas existentes en estas máquinas virtuales?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:31
msgid "Delete all selected Groups?"
msgstr "¿Eliminar todos los grupos seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:39
msgid "Delete all selected Roles?"
msgstr "¿Eliminar todos los roles seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:39
msgid "Delete all selected Users?"
msgstr "¿Eliminar todos los usuarios seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:25
msgid "Delete all selected items and all of their children?"
msgstr ""
"¿Eliminar todos los ítemes seleccionados y todos sus ítemes secundarios?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2153
msgid "Delete an Alert Definition"
msgstr "Eliminar una definición de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2171
msgid "Delete an Alert Definition Profile"
msgstr "Eliminar un perfil de definición de alerta"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:62
msgid "Delete if Older than"
msgstr "Eliminar si es anterior a"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:21
msgid "Delete if older than"
msgstr "Eliminar si es anterior a"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/delete.js:9
msgid "Delete initiated for %s %s."
msgstr "Se ha iniciado la supresión para %s %s."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:818
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:529
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/core.rb:15
msgid "Delete initiated for %{count} %{model} from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"Delete initiated for %{count} %{models} from the %{product} Database"
msgstr[0] ""
"Se ha iniciado la supresión para %{count} %{model} desde la base de datos de %"
"{product}"
msgstr[1] ""
"Se ha iniciado la supresión para %{count} %{models} desde la base de datos de "
"%{product}"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:190
msgid "Delete initiated for %{count} Task from the %{product} Database"
msgid_plural "Delete initiated for %{count} Tasks from the %{product} Database"
msgstr[0] ""
"Se ha iniciado la supresión de %{count} tarea de la base de datos de %{product"
"}"
msgstr[1] ""
"Se ha iniciado la supresión de %{count} tareas de la base de datos de %{"
"product}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:234
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Network."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Networks."
msgstr[0] "Se ha iniciado la supresión para %{number} red de nube."
msgstr[1] "Se ha iniciado la supresión para %{number} redes de nube."

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:124
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Object Store Container."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Object Store Containers."
msgstr[0] ""
"Se ha iniciado la supresión de %{number} contenedor del almacén de objetos en "
"la nube."
msgstr[1] ""
"Se ha iniciado la supresión de %{number} contenedores del almacén de objetos "
"en la nube."

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:152
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Tenant."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Tenants."
msgstr[0] "Se ha iniciado la supresión para %{number} inquilino de nube."
msgstr[1] "Se ha iniciado la supresión para %{number} inquilinos de nube."

#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:82
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Volume Snapshot."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Volume Snapshots."
msgstr[0] ""
"Se ha iniciado la supresión para %{number} instantánea de volumen de nube."
msgstr[1] ""
"Se ha iniciado la supresión para %{number} instantáneas de volumen de nube."

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:164
msgid "Delete initiated for %{number} Floating IP."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Floating IPs."
msgstr[0] "Se ha iniciado la supresión para %{number} IP flotante."
msgstr[1] "Se ha iniciado la supresión para %{number} IP flotantes."

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:308
msgid "Delete initiated for %{number} Host Aggregate."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Host Aggregates."
msgstr[0] "Se ha iniciado la supresión para %{number} agregado de host."
msgstr[1] "Se ha iniciado la supresión para %{number} agregados de host."

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:296
msgid "Delete initiated for %{number} Network Router."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Network Routers."
msgstr[0] "Se ha iniciado la supresión de %{number} enrutador de red."
msgstr[1] "Se ha iniciado la supresión de %{number} enrutadores de red."

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:296
msgid "Delete initiated for %{number} Security Group."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Security Groups."
msgstr[0] "Se ha iniciado la supresión para %{number} grupo de seguridad."
msgstr[1] "Se ha iniciado la supresión para %{number} grupos de seguridad."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:718
msgid "Delete initiated for Datastore from the %{product} Database"
msgid_plural "Delete initiated for Datastores from the %{product} Database"
msgstr[0] ""
"Se ha iniciado la supresión para el almacén de datos desde la base de datos de"
" %{product}"
msgstr[1] ""
"Se ha iniciado la supresión para los almacenes de datos desde la base de datos"
" de %{product}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:64
msgid "Delete is not allowed for a snapshot that is the active one"
msgstr "No está permitido suprimir para una instantánea que está activa"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:97
msgid "Delete of Backup \"%{name}\" was successfully initiated."
msgstr ""
"La supresión de la copia de seguridad \"%{name}\" se ha iniciado correctamente"
"."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:847
msgid "Delete of Flavor \"%{name}\" was successfully initiated."
msgstr "La supresión de la clase \"%{name}\" se ha iniciado correctamente."

#: ../app/models/cloud_object_store_object.rb:18
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:19
msgid "Delete operation is not supported."
msgstr "No se admite la operación de eliminación."

#: ../app/controllers/report_controller.rb:759
msgid "Delete selected Accordion and its contents"
msgstr "Eliminar el acordeón seleccionado y su contenido"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:29
msgid "Delete selected Actions"
msgstr "Suprimir acciones seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:31
msgid "Delete selected Alert Profiles"
msgstr "Suprimir perfiles de alerta seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:23
msgid "Delete selected Backups"
msgstr "Eliminar Copias de seguridad seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:42
msgid "Delete selected Catalog Items"
msgstr "Eliminar elementos del catálogo seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:27
msgid "Delete selected Cloud Tenants"
msgstr "Eliminar los inquilinos de nube seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:92
msgid "Delete selected Cloud Volumes"
msgstr "Eliminar volúmenes de nube seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:29
msgid "Delete selected Conditions"
msgstr "Suprimir condiciones seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:28
msgid "Delete selected Groups"
msgstr "Eliminar grupos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:46
msgid "Delete selected Host Aggregates"
msgstr "Eliminar los agregados de hosts seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:39
msgid "Delete selected Policy Alerts"
msgstr "Suprimir alertas de política seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:29
msgid "Delete selected Policy Profiles"
msgstr "Suprimir perfiles de política seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:36
msgid "Delete selected Roles"
msgstr "Eliminar los roles seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:21
msgid "Delete selected Routers"
msgstr "Eliminar enrutadores seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:21
msgid "Delete selected Saved Reports"
msgstr "Eliminar los informes guardados seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:37
msgid "Delete selected Time Profiles"
msgstr "Eliminar perfiles de tiempo seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:36
msgid "Delete selected Users"
msgstr "Eliminar usuarios seleccionados"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:769
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Delete selected folder and its contents"
msgstr "Eliminar carpeta seleccionada y su contenido"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:22
msgid "Delete selected items"
msgstr "Eliminar elementos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:22
msgid "Delete selected tasks"
msgstr "Eliminar tareas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:32
msgid "Delete selected volume mappings"
msgstr "Suprimir correlaciones de volumen seleccionadas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4547
msgid "Delete snapshots"
msgstr "Eliminar instantáneas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:32
msgid "Delete tasks older than the selected task"
msgstr "Eliminar tareas anteriores a la tarea seleccionada"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:34
msgid "Delete the %{model} filter named %{filter}?"
msgstr "¿Desea suprimir el filtro de %{model} llamado %{filter}?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:32
msgid "Delete the Host Initiator"
msgstr "Suprimir el iniciador de host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:41
msgid "Delete the Physical Storage"
msgstr "Suprimir el almacenamiento físico"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:36
msgid "Delete the filter named %{filter_name}"
msgstr "Suprimir el filtro llamado %{filter_name}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:40
msgid "Delete the selected Analysis Profiles"
msgstr "Eliminar los perfiles de análisis seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:35
msgid "Delete the selected Roles from the VMDB"
msgstr ""
"Eliminar los roles seleccionados de la base de datos de la máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:26
msgid "Delete the selected Schedules"
msgstr "Eliminar los programas seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:285
msgid "Delete the selected items"
msgstr "Eliminar los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:290
msgid "Delete the selected items?"
msgstr "¿Eliminar los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:27
msgid "Delete this %{condition_type} Condition"
msgstr "Eliminar esta condición de %{condition_type}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:40
msgid "Delete this %{policy_type} Policy"
msgstr "Suprimir esta política de %{policy_type}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:20
msgid "Delete this Action"
msgstr "Eliminar esta acción"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:26
msgid "Delete this Alert"
msgstr "Eliminar esta alerta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:26
msgid "Delete this Alert Profile"
msgstr "Eliminar este perfil de alerta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:24
msgid "Delete this Analysis Profile"
msgstr "Eliminar este perfil de análisis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:47
msgid "Delete this Catalog Item"
msgstr "Eliminar este elemento del catálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:24
msgid "Delete this Cloud Network"
msgstr "Eliminar esta red de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:22
msgid "Delete this Cloud Subnet"
msgstr "Eliminar esta subred de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:71
msgid "Delete this Cloud Volume"
msgstr "Eliminar este volumen de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:25
msgid "Delete this Dashboard from the Database"
msgstr "Eliminar este panel de la base de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:24
msgid "Delete this Floating IP"
msgstr "Eliminar esta IP flotante"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:18
msgid "Delete this Group"
msgstr "Eliminar este grupo"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:85
msgid "Delete this Instance"
msgstr "Eliminar esta instancia"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:88
msgid "Delete this Instance?"
msgstr "¿Eliminar esta instancia?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:49
msgid "Delete this Report from the Database"
msgstr "Eliminar este informe de la base de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:20
msgid "Delete this Request"
msgstr "Eliminar esta solicitud"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:23
msgid "Delete this Role"
msgstr "Eliminar este rol"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:44
msgid "Delete this Router"
msgstr "Eliminar este enrutador"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:21
msgid "Delete this Saved Report from the Database"
msgstr "Eliminar este informe guardado de la base de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:17
msgid "Delete this Schedule"
msgstr "Eliminar este programa"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:17
msgid "Delete this Schedule from the Database"
msgstr "Eliminar este programa de la base de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:24
msgid "Delete this Security Group"
msgstr "Eliminar este grupo de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:24
msgid "Delete this Security Policy"
msgstr "Suprimir esta política de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:24
msgid "Delete this Security Policy Rule"
msgstr "Suprimir esta regla de política de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:23
msgid "Delete this User"
msgstr "Eliminar este usuario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:22
msgid "Delete this Widget from the Database"
msgstr "Eliminar este asistente de la base de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:17
msgid "Delete this Zone"
msgstr "Eliminar esta zona"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:39
msgid "Delete this item"
msgstr "Eliminar este ítem"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:25
msgid "Delete volume mapping"
msgstr "Suprimir correlación de volumen"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:116
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:128
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:138
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:154
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.deleted_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:514
msgid "Deleted On"
msgstr "Fecha de eliminación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4811
msgid ""
"Deleting Backup %{subject} of Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr ""
"La supresión de la copia de seguridad de %{subject} del volumen %{volume_name}"
" se ha completado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4813
msgid ""
"Deleting Backup %{subject} of Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr ""
"Error al suprimir la copia de seguridad %{subject} del volumen %{volume_name}:"
" %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4837
msgid "Deleting Cloud Network %{subject} completed successfully."
msgstr "La supresión de la red de nube %{subject} ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4839
msgid "Deleting Cloud Network %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "La supresión de la red de nube %{subject} ha fallado: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4841
msgid "Deleting Cloud Subnet %{subject} completed successfully."
msgstr ""
"La supresión de la subred de nube %{subject} ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4843
msgid "Deleting Cloud Subnet %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr ""
"La supresión de la subred de nube %{subject} ha fallado: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4827
msgid "Deleting Cloud Tenant %{subject} completed successfully."
msgstr ""
"La supresión del inquilino de nube %{subject} ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4829
msgid "Deleting Cloud Tenant %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr ""
"La supresión del inquilino de nube %{subject} ha fallado: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4845
msgid "Deleting Network Router %{subject} completed successfully."
msgstr ""
"La supresión del enrutador de red %{subject} ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4847
msgid "Deleting Network Router %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr ""
"La supresión del enrutador de red %{subject} ha fallado: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4823
msgid ""
"Deleting Snapshot %{subject} of Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr ""
"La supresión de la instantánea %{subject} del volumen %{volume_name} ha "
"finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4825
msgid ""
"Deleting Snapshot %{subject} of Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr ""
"La supresión de la instantánea %{subject} del volumen %{volume_name} ha "
"fallado: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4803
msgid "Deleting Volume %{subject} completed successfully."
msgstr "La supresión del volumen %{subject} ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4805
msgid "Deleting Volume %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "La supresión del volumen %{subject} ha fallado: %{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:167
msgid ""
"Deleting a subscription will remove all replicated data which originated in "
"the selected region. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Al eliminar una suscripción, se eliminarán todos los datos replicados que se "
"originaron en la región seleccionada. ¿Desea continuar?"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:143
msgid ""
"Deleting all Tasks older than %{date} from the %{product} Database initiated"
msgstr ""
"Se ha iniciado la supresión de tareas más antiguas que %{date} de la base de "
"datos %{product}"

#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:55
msgid ""
"Deleting the '%{entry_name}' entry will also unassign it from all items, are "
"you sure?"
msgstr ""
"La supresión de la entrada '%{entry_name}' también cancelará su asignación a "
"todos los elementos. ¿Está seguro?"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:38
msgid "Deletion of item %s has been successfully initiated"
msgstr "La supresión del elemento %s se ha iniciado correctamente"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:54
msgid "Demote Server"
msgstr "Disminuir nivel del servidor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:53
msgid ""
"Demote Server %{server_name} [%{server_id}] to secondary for the %{"
"server_role_description} Role"
msgstr ""
"Disminuir el nivel del servidor %{server_name} [%{server_id}] a secundario "
"para el rol de %{server_role_description}"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:15
msgid "Denied"
msgstr "Rechazado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:48
msgid "Deny this Request"
msgstr "Rechazar esta solicitud"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5372
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5521
msgid "Department Classification"
msgstr "Clasificación del departamento"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1858
msgid "Depend on Group"
msgstr "Dependen del grupo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1854
msgid "Depend on Service"
msgstr "Dependen del servicio"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:137
msgid "Dependent"
msgstr "Dependiente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.depend_on_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:516
msgid "Depends on Group"
msgstr "Depende del grupo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.depend_on_service
#: ../config/dictionary_strings.rb:518
msgid "Depends on Service"
msgstr "Depende del servicio"

#: ../app/javascript/components/server-profile-form.js:30
msgid "Deploy"
msgstr "Desplegar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4344
msgid "Deploy Server"
msgstr "Servidor de despliegue"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:61
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:66
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:50
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:55
msgid "Deploy Server Profile"
msgstr "Desplegar perfil de servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4346
msgid "Deploy Server assigned to Server Profile"
msgstr "Desplegar servidor asignado al perfil de servidor"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:28
msgid "Deploy Smartproxy"
msgstr "Implementar Smartproxy"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_edit_log_depot_settings_angular_bootstrap.html.haml:5
msgid "Depot Name"
msgstr "Nombre del almacén"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:464
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:292
msgid "Depot Settings successfuly validated"
msgstr "La configuración del almacén se validó correctamente."

#: ../app/models/file_depot_ftp.rb:48
msgid "Depot Settings validation failed"
msgstr "Error en la validación de la configuración del almacén"

#: ../app/models/file_depot_smb.rb:10
msgid "Depot Settings validation failed with error: %{error}"
msgstr ""
"Ha fallado la validación de la configuración del almacén con el error: %{error"
"}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:472
#: ../config/yaml_strings.rb:1671
msgid "Deprecated"
msgstr "En desuso"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:530
msgid "Derived Host Count Total"
msgstr "Conteo de host derivado total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_sockets
#: ../config/dictionary_strings.rb:532
msgid "Derived Host Sockets"
msgstr "Sockets de host derivado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_allocated_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:592
msgid "Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr "Almacenamiento en disco asignado de máquina virtual derivada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:598
msgid "Derived Vm Count Total"
msgstr "Conteo de máquinas virtuales derivadas total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_numvcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:600
msgid "Derived Vm Numvcpus"
msgstr "Número de VCPU de máquina virtual derivada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_used_disk_storage
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:602 ../config/yaml_strings.rb:5658
msgid "Derived Vm Used Disk Storage"
msgstr "Almacenamiento en disco usado de la máquina virtual derivada"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:184
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:55
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:128
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:47
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:59
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:41
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:6
msgid "Description (Column Name in Report)"
msgstr "Descripción (nombre de columna en el informe)"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:207
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:332
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:64
msgid "Description is required"
msgstr "Se requiere la descripción."

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:72
msgid "Description of the Cloud Network"
msgstr "Descripción de la red de nube"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:23
msgid "Description of the Security Group"
msgstr "Descripción del grupo de seguridad"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policies/nsxt-security-policy-form.schema.js:23
msgid "Description of the Security Policy"
msgstr "Descripción de la política de seguridad"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:23
msgid "Description of the Security Policy Rule"
msgstr "Descripción de la regla de política de seguridad"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:99
msgid "Description required"
msgstr "Descripción obligatoria"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:52
msgid "Deselect All"
msgstr "Desmarcar todos"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Desired"
msgstr "Deseado"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:226
msgid "Desired access modes"
msgstr "Modalidades de acceso deseadas"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:134
msgid "Desired compatibility mode"
msgstr "Modo de compatibilidad esperado"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:55
msgid "Destination CIDR"
msgstr "CIDR de destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_ems_cluster_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:606
msgid "Destination Ems Cluster Name"
msgstr "Nombre de clúster de ems de destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_ems_cluster_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:608
msgid "Destination Ems Cluster Uid"
msgstr "UID del clúster de EMS de destino"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:39
#: ../config/yaml_strings.rb:1724
msgid "Destination Groups"
msgstr "Grupos de destino"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:45
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:47
msgid "Destination Host"
msgstr "Host de destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_host_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:610
msgid "Destination Host Name"
msgstr "Nombre del host de destino"

#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Destination Ports"
msgstr "Puertos de destino"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:26
msgid "Destination Security Groups"
msgstr "Grupos de seguridad de destino"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:39
msgid "Destination Security Groups of the Security Policy Rule"
msgstr "Grupos de seguridad de destino de la regla de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.destination_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:618
msgid "Destination Type"
msgstr "Tipo de destino"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7327
msgid "Destination VM"
msgstr "Máquina virtual de destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_vm_location
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:614 ../config/yaml_strings.rb:7330
msgid "Destination VM Location"
msgstr "Ubicación de la máquina virtual de destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_vm_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:616
msgid "Destination VM Name"
msgstr "Nombre de la máquina virtual de destino"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:30
msgid "Destination Virtual Machines"
msgstr "Máquinas virtuales de destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_vm_ems_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:612
msgid "Destination Vm Ems Ref"
msgstr "Referencia de EMS de la máquina virtual de destino"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:26
msgid "Destination of Security Policy Rules"
msgstr "Destino de reglas de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4777
msgid "Destroying Virtual Machine %{subject} completed successfully."
msgstr ""
"El proceso de destrucción de la máquina virtual %{subject} ha finalizado "
"correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4779
msgid "Destroying Virtual Machine %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr ""
"El proceso de destrucción de la máquina virtual %{subject} ha fallado: %{"
"error_message}"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:77
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:100
#: ../app/views/vm_common/_detach.html.haml:21
msgid "Detach"
msgstr "Desconectar"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:68
msgid "Detach Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "Desconectar volumen de nube \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1161
msgid "Detach Cloud Volume from %{model} \"%{name}\""
msgstr "Desconectar volumen de nube de %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:50
msgid "Detach Cloud Volume from Instance \"%{instance_name}\""
msgstr "Desconectar volumen de nube de la instancia \"%{instance_name}\""

#: ../app/views/vm_common/_detach.html.haml:9
msgid "Detach Volume"
msgstr "Desconectar volumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3714
msgid "Detach Volume from Instance"
msgstr "Desconectar volumen de la instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:58
msgid "Detach a Cloud Volume from this Instance"
msgstr "Desconectar un volumen de nube de esta instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1382
msgid "Detach a Volume"
msgstr "Desconectar un volumen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:69
msgid "Detach selected Cloud Volume from an Instance"
msgstr "Desconectar volumen de nube seleccionado de una instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:52
msgid "Detach this Cloud Volume from an Instance"
msgstr "Desconectar este volumen de nube de una instancia"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:144
msgid "Detaching Cloud Volume \"%{volume_name}\" from %{vm_name} finished"
msgstr ""
"Ha finalizado la desconexión del volumen de nube \"%{volume_name}\" de %{"
"vm_name}"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:64
msgid "Detaching Cloud Volume was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la desconexión del volumen en la nube."

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:126
msgid "Detaching Cloud volume failed: Task start failed"
msgstr "Error al desconectar el volumen de nube: Error en el inicio de tarea"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4791
msgid ""
"Detaching Volume %{subject} from Instance %{instance_name} completed "
"successfully."
msgstr ""
"El proceso de desconexión del volumen %{subject} de la instancia %{"
"instance_name} ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4793
msgid ""
"Detaching Volume %{subject} from Instance %{instance_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr ""
"El proceso de desconexión del volumen %{subject} de la instancia %{"
"instance_name} ha fallado: %{error_message}"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:116
msgid ""
"Detaching a Cloud Volume from Instance \"%{instance_name}\" was cancelled by "
"the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la desconexión de un volumen de nube de la instancia "
"\"%{instance_name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:54
msgid "Detachment of Cloud Volume of Host has been successfully queued."
msgstr ""
"La desconexión del volumen en la nube del host se ha puesto en cola "
"correctamente."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6541
msgid "Detailed - VMs NOT migration ready"
msgstr "Detalles - VM NO están listas para migración"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6539
msgid "Detailed - VMs NOT migration ready - CD/DVD/Floppy connected"
msgstr ""
"Detalles - VM NO están listas para migración - CD/DVD/Floppy esta conectado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6531
msgid "Detailed - VMs migration ready"
msgstr "Detalles - VM listas para migración"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6529
msgid "Detailed - VMs migration ready - no CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "Detalles - VM listas para migración - CD/DVD/Floppy NO esta conectado"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:60
msgid "Detailed Description"
msgstr "Descripción detallada"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:50
#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:6
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:8
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.html.haml:17
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.text.haml:5
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:57
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:7
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:5
#: ../app/views/utilization/_utilization_tabs.html.haml:6
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:32
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:47
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:52
msgid "Details Mode"
msgstr "Modo: Detalles"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:101
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:136
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:168
msgid "Detect"
msgstr "Detectar"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:105
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:140
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:172
msgid "Detect Endpoint"
msgstr "Detectar punto de conexión"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:186
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5807
msgid "Device Location"
msgstr "Ubicación del dispositivo"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:142
msgid "Device Mountpoint"
msgstr "Punto de montaje del dispositivo"

#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:22
msgid "Device Mountpoint (optional)"
msgstr "Punto de montaje del dispositivo (opcional)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1059
msgid "Device Name"
msgstr "Nombre del dispositivo"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:4
msgid "Device Type"
msgstr "Tipo de dispositivo"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:26
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:5
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:9
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:75
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:338
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:3
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnósticos"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:616
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:694
msgid "Diagnostics %{model} \"%{name}\""
msgstr "Diagnósticos %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:612
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:690
msgid "Diagnostics %{model} \"%{name}\" (current)"
msgstr "Diagnósticos %{model} \"%{name}\" (actual)"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:573
msgid "Diagnostics %{text}"
msgstr "Diagnósticos %{text}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2591
msgid "Diagnostics Accordion"
msgstr "Diagnóstico Accordion"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:641
msgid "Diagnostics Region \"%{name}\""
msgstr "Región de diagnóstico \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2625
msgid "Diagnostics Region Settings"
msgstr "Configuración de la región de diagnóstico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2593
msgid "Diagnostics Server Settings"
msgstr "Configuración del servidor de diagnóstico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2637
msgid "Diagnostics Zone Settings"
msgstr "Configuración de la zona de diagnóstico"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:129
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:43
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:47
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:354
#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:33
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:294
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:62
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:46
msgid "Dialog"
msgstr "Cuadro de diálogo"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:120
msgid "Dialog \"%{name}\""
msgstr "Diálogo \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:260
msgid "Dialog \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido el diálogo \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:262
msgid "Dialog \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el diálogo \"%{name}\""

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog %s"
msgstr "Diálogo %s"

#: ../app/models/dialog.rb:73
msgid "Dialog %{dialog_label} / %{error_message}"
msgstr "Diálogo %{dialog_label} / %{error_message}"

#: ../app/models/dialog.rb:62
msgid "Dialog %{dialog_label} must have at least one Tab"
msgstr "El diálogo %{dialog_label} debe tener al menos una ficha"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:108
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_reconfigure_controller.js:63
msgid "Dialog Cancelled"
msgstr "Diálogo cancelado"

#: ../config/model_display_names.rb:91
msgid "Dialog Field"
msgid_plural "Dialog Fields"
msgstr[0] "Campo de diálogo"
msgstr[1] "Campos de diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:92
msgid "Dialog Field Check Box"
msgid_plural "Dialog Field Check Boxes"
msgstr[0] "Casilla de verificación del campo de diálogo"
msgstr[1] "Casillas de verificación del campo de diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:93
msgid "Dialog Field Date Control"
msgid_plural "Dialog Field Date Controls"
msgstr[0] "Control de fecha del campo de diálogo"
msgstr[1] "Controles de fecha del campo de diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:94
msgid "Dialog Field Date Time Control"
msgid_plural "Dialog Field Date Time Controls"
msgstr[0] "Control de fecha y hora del campo de diálogo"
msgstr[1] "Controles de fecha y hora del campo de diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:95
msgid "Dialog Field Drop Down List"
msgid_plural "Dialog Field Drop Down Lists"
msgstr[0] "Lista desplegable del campo de diálogo"
msgstr[1] "Listas desplegable del campo de diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:96
msgid "Dialog Field Radio Button"
msgid_plural "Dialog Field Radio Buttons"
msgstr[0] "Botón de selección del campo de cuadro diálogo"
msgstr[1] "Botones de selección del campo de cuadro diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:97
msgid "Dialog Field Sorted Item"
msgid_plural "Dialog Field Sorted Items"
msgstr[0] "Elemento clasificado de campo de cuadro de diálogo"
msgstr[1] "Elementos clasificados de campos de cuadro de diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:98
msgid "Dialog Field Tag Control"
msgid_plural "Dialog Field Tag Controls"
msgstr[0] "Control de etiquetas de campos de cuadro de diálogo"
msgstr[1] "Controles de etiquetas de campos de cuadro de diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:99
msgid "Dialog Field Text Area Box"
msgid_plural "Dialog Field Text Area Boxes"
msgstr[0] "Cuadro de área de texto de campo de cuadro de diálogo"
msgstr[1] "Cuadros de área de texto de campos de cuadro de diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:100
msgid "Dialog Field Text Box"
msgid_plural "Dialog Field Text Boxes"
msgstr[0] "Cuadro de texto de campo de cuadro de diálogo"
msgstr[1] "Cuadros de texto de campos de cuadro de diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:101
msgid "Dialog Group"
msgid_plural "Dialog Groups"
msgstr[0] "Grupo de cuadros de diálogo"
msgstr[1] "Grupos de cuadros de diálogo"

#: ../app/views/miq_request/_service_reconfigure_show.html.haml:10
#: ../app/views/miq_request/_st_prov_show.html.haml:10
msgid "Dialog Options"
msgstr "Opciones de cuadro de diálogo"

#: ../config/model_display_names.rb:102
msgid "Dialog Tab"
msgid_plural "Dialog Tabs"
msgstr[0] "Ficha de cuadro de diálogo"
msgstr[1] "Fichas de cuadro de diálogo"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:235
msgid "Dialog Type must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar el tipo de cuadro de diálogo."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:728
msgid "Dialog can be opened only by buttons for a single entity"
msgstr "El Diálogo solo puede abrirse mediante botones para una entidad única"

#: ../app/models/dialog.rb:201
msgid ""
"Dialog cannot be deleted because it is connected to other components: %{"
"components}"
msgstr ""
"El diálogo no se puede suprimir porque está conectado a otros componentes: %{"
"components}"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:174
msgid "Dialog editing was canceled by the user."
msgstr "El proceso de Edición de diálogo fue cancelado por el usuario."

#: ../config/model_attributes.rb:1330
msgid "Dialog field"
msgstr "Campo de cuadro de diálogo"

#: ../app/models/dialog.rb:67
msgid "Dialog field name cannot be duplicated on a dialog: %{duplicates}"
msgstr ""
"El nombre de campo de diálogo no puede estar duplicado en un diálogo: %{"
"duplicates}"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog field needs to have a label"
msgstr "El campo de cuadros de diálogo debe tener una etiqueta"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog field needs to have a name"
msgstr "El campo de cuadros de diálogo debe tener un nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1362
msgid "Dialog group"
msgstr "Grupo de cuadro de diálogo"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2291
msgid "Dialog has to be set if Display in Catalog is chosen"
msgstr "Dialog tiene que ser establecido si \\\"Mostrar en catálogo es elegido"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:13
msgid "Dialog name"
msgstr "Nombre de cuadro de diálogo"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:535
msgid "Dialog name already exists"
msgstr "El nombre del cuadro de diálogo ya existe"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog needs to have a label"
msgstr "El cuadro de diálogo debe tener una etiqueta"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog needs to have at least one tab"
msgstr "El cuadro de diálogo debe tener al menos una ficha"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:91
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:77
msgid "Dialog no longer exists"
msgstr "El Diálogo ya no existe"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog section needs to have a label"
msgstr "La sección de diálogo debe tener una etiqueta"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog section needs to have at least one field"
msgstr "La sección de diálogo debe tener, al menos, un campo"

#: ../config/model_attributes.rb:1372
msgid "Dialog tab"
msgstr "Ficha de cuadro de diálogo"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog tab needs to have a label"
msgstr "La ficha de cuadros de diálogo debe tener una etiqueta"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog tab needs to have at least one section"
msgstr "El separador de diálogo debe tener, al menos, una sección"

#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:16
#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:18
msgid "Dialog's description"
msgstr "Descripción del diálogo"

#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:14
msgid "Dialog's name"
msgstr "Nombre del diálogo"

#: ../config/model_attributes.rb:1331
msgid "DialogField|Auto refresh"
msgstr "Actualización automática"

#: ../config/model_attributes.rb:1332
msgid "DialogField|Data type"
msgstr "Tipo de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:1333
msgid "DialogField|Default value"
msgstr "Valor predeterminado"

#: ../config/model_attributes.rb:1334
msgid "DialogField|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1335
msgid "DialogField|Display"
msgstr "Visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1336
msgid "DialogField|Display method"
msgstr "Método de visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1337
msgid "DialogField|Display method options"
msgstr "Opciones del método de visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1338
msgid "DialogField|Dynamic"
msgstr "Dinámico"

#: ../config/model_attributes.rb:1339
msgid "DialogField|Href slug"
msgstr "DialogField|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1340
msgid "DialogField|Label"
msgstr "Etiqueta"

#: ../config/model_attributes.rb:1341
msgid "DialogField|Load values on init"
msgstr "Cargar valores al iniciar"

#: ../config/model_attributes.rb:1342
msgid "DialogField|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1343
msgid "DialogField|Notes"
msgstr "Notas"

#: ../config/model_attributes.rb:1344
msgid "DialogField|Notes display"
msgstr "Visualización de notas"

#: ../config/model_attributes.rb:1345
msgid "DialogField|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:1346
msgid "DialogField|Position"
msgstr "Posición"

#: ../config/model_attributes.rb:1347
msgid "DialogField|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:1348
msgid "DialogField|Reconfigurable"
msgstr "Reconfigurable"

#: ../config/model_attributes.rb:1349
msgid "DialogField|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1350
msgid "DialogField|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1351
msgid "DialogField|Required"
msgstr "Requerido"

#: ../config/model_attributes.rb:1352
msgid "DialogField|Required method"
msgstr "Método requerido"

#: ../config/model_attributes.rb:1353
msgid "DialogField|Required method options"
msgstr "Opciones del método requerido"

#: ../config/model_attributes.rb:1354
msgid "DialogField|Show refresh button"
msgstr "Mostrar botón para actualizar"

#: ../config/model_attributes.rb:1355
msgid "DialogField|Trigger auto refresh"
msgstr "Iniciar actualización automática"

#: ../config/model_attributes.rb:1356
msgid "DialogField|Validator rule"
msgstr "Regla del validador"

#: ../config/model_attributes.rb:1357
msgid "DialogField|Validator type"
msgstr "Tipo de validador"

#: ../config/model_attributes.rb:1358
msgid "DialogField|Values"
msgstr "Valores"

#: ../config/model_attributes.rb:1359
msgid "DialogField|Values method"
msgstr "Método de los valores"

#: ../config/model_attributes.rb:1360
msgid "DialogField|Values method options"
msgstr "Opciones del método de los valores"

#: ../config/model_attributes.rb:1361
msgid "DialogField|Visible"
msgstr "Visible"

#: ../config/model_attributes.rb:1363
msgid "DialogGroup|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1364
msgid "DialogGroup|Display"
msgstr "Visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1365
msgid "DialogGroup|Display method"
msgstr "Método de visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1366
msgid "DialogGroup|Display method options"
msgstr "Opciones del método de visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1367
msgid "DialogGroup|Href slug"
msgstr "DialogGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1368
msgid "DialogGroup|Label"
msgstr "Etiqueta"

#: ../config/model_attributes.rb:1369
msgid "DialogGroup|Position"
msgstr "Posición"

#: ../config/model_attributes.rb:1370
msgid "DialogGroup|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1371
msgid "DialogGroup|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1373
msgid "DialogTab|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1374
msgid "DialogTab|Display"
msgstr "Visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1375
msgid "DialogTab|Display method"
msgstr "Método de visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1376
msgid "DialogTab|Display method options"
msgstr "Opciones del método de visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1377
msgid "DialogTab|Href slug"
msgstr "DialogTab|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1378
msgid "DialogTab|Label"
msgstr "Etiqueta"

#: ../config/model_attributes.rb:1379
msgid "DialogTab|Position"
msgstr "Posición"

#: ../config/model_attributes.rb:1380
msgid "DialogTab|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1381
msgid "DialogTab|Region number"
msgstr "Número de región"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Dialog.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:839
msgid "Dialogs"
msgstr "Cuadros de diálogo"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:107
msgid "Dialogs \"%{name}\""
msgstr "Diálogos \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2281
msgid "Dialogs Accordion"
msgstr "Acordeón de cuadros de diálogo"

#: ../config/model_attributes.rb:1323
msgid "Dialog|Buttons"
msgstr "Botones"

#: ../config/model_attributes.rb:1324
msgid "Dialog|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1325
msgid "Dialog|Href slug"
msgstr "Dialog|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1326
msgid "Dialog|Label"
msgstr "Etiqueta"

#: ../config/model_attributes.rb:1327
msgid "Dialog|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1328
msgid "Dialog|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1329
msgid "Dialog|System"
msgstr "Diálogo|Sistema"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.digest
#: ../config/dictionary_strings.rb:626
msgid "Digest"
msgstr "Resumen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_direct_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:2044
msgid "Direct Miq Templates"
msgstr "Plantillas de MIQ directas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:146
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:151
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:104
#: ../config/yaml_strings.rb:1692
msgid "Direct VMs"
msgstr "Máquinas virtuales directas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:96
#: ../config/yaml_strings.rb:948
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Directly Attached Cloud Volumes"
msgstr "Volúmenes en la nube conectados directamente"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1784
msgid "Directory Hierarchy"
msgstr "Jerarquía de directorios"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.directory_hierarchy_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:630
msgid "Directory Hierarchy Supported"
msgstr "Jerarquía de directorio compatible"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1867
msgid "Disable"
msgstr "Inhabilitar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2832
msgid "Disable Containers Providers"
msgstr "Desactivar proveedores de contenedores"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:123
msgid "Disable Local Login"
msgstr "Inhabilitar inicio de sesión local"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1869
msgid "Disable a Schedule"
msgstr "Inhabilitar un programación"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:307
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:313
msgid "Disable event monitoring."
msgstr "Inhabilitar monitorización de eventos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:45
msgid "Disable the selected Schedules"
msgstr "Inhabilitar los programas seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:30
msgid "Disable this Schedule"
msgstr "Inhabilitar esta programación"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:201
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:205
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:69
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:80
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:92
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitado"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:14
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:113
msgid "Disabled Button Text"
msgstr "Texto del botón deshabilitado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1870
msgid "Disabled Run Levels"
msgstr "Niveles de ejecución inhabilitados"

#: ../app/views/vm_common/_disassociate_floating_ip.html.haml:4
msgid "Disassociate Floating IP"
msgstr "Desasociar IP flotante"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3724
msgid "Disassociate Floating IP from Instance"
msgstr "Desasociar IP flotante de la instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:70
msgid "Disassociate a Floating IP from this Instance"
msgstr "Desasociar una IP flotante de esta instancia"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:92
msgid "Disassociating Floating IP %{address} from Instance \"%{name}\""
msgstr "Desasociación de IP flotante %{address} de la instancia \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1190
msgid "Disassociating Floating IP from %{model} \"%{name}\""
msgstr "Desasociación de IP flotante de %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:74
msgid ""
"Disassociation of Floating IP from Instance \"%{name}\" was cancelled by the "
"user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la desasociación de la IP flotante de la instancia \"%"
"{name}\""

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:56
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:98
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:192
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:73
#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:130
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:762
msgid "Discard Accordion management changes"
msgstr "Descartar los cambios de gestión"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:55
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:64
msgid "Discard expression element changes"
msgstr "Descartar los cambios del ítem de expresión"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:772
msgid "Discard folder management changes"
msgstr "Descartar los cambios de gestión de carpetas"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:122
msgid "Discard report management changes"
msgstr "Descartar los cambios de gestión de informes"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:436
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_spice.js:47
#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_vnc.js:31
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1520
msgid "Discover"
msgstr "Detectar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1522
msgid "Discover Infrastructure Providers"
msgstr "Detectar proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2866
msgid "Discover Network Providers"
msgstr "Detectar proveedores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4174
msgid "Discover Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Descubrir proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4008
msgid "Discover Storage Managers"
msgstr "Descubrir administradores de almacenamiento"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:192
msgid "Discovered"
msgstr "Descubierta"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:43
#: ../config/yaml_strings.rb:1342
msgid "Discovered IP Address"
msgstr "Dirección IP descubierta"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5986
msgid "Discovered on"
msgstr "Descubierto el"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:241
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:20
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:12
msgid "Disk"
msgstr "Disco"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7060
msgid "Disk 1 % Used"
msgstr "Disco 1 % Utilizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:634
msgid "Disk 1 Disk Type"
msgstr "Tipo de disco: disco 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:636 ../config/yaml_strings.rb:7054
msgid "Disk 1 Mode"
msgstr "Disco 1 % Modo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:638
msgid "Disk 1 Partitions Aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:642 ../config/yaml_strings.rb:7056
msgid "Disk 1 Size"
msgstr "Disco 1 % Tamaño"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:640 ../config/yaml_strings.rb:7058
msgid "Disk 1 Size On Disk"
msgstr "Disco 1 % Tamaño en Disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:644
msgid "Disk 1 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 1 de espacio aprovisionado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7052
msgid "Disk 1Type"
msgstr "Disco 1 % Tipo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7070
msgid "Disk 2 % Used"
msgstr "Disco 2 % Utilizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:646
msgid "Disk 2 Disk Type"
msgstr "Tipo de disco: disco 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:648 ../config/yaml_strings.rb:7064
msgid "Disk 2 Mode"
msgstr "Disco 2 % Modo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_partitions_aligned
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:650 ../config/dictionary_strings.rb:734
msgid "Disk 2 Partitions Aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:654 ../config/yaml_strings.rb:7066
msgid "Disk 2 Size"
msgstr "Disco 2 % Tamaño"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:652 ../config/yaml_strings.rb:7068
msgid "Disk 2 Size On Disk"
msgstr "Disco 2 % Tamaño en Disco"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7062
msgid "Disk 2 Type"
msgstr "Disco 2 % Tipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:656
msgid "Disk 2 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 2 de espacio aprovisionado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7080
msgid "Disk 3 % Used"
msgstr "Disco 3 % Utilizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:658
msgid "Disk 3 Disk Type"
msgstr "Tipo de disco: disco 3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:660 ../config/yaml_strings.rb:7074
msgid "Disk 3 Mode"
msgstr "Disco 3 % Modo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:662
msgid "Disk 3 Partitions Aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:666 ../config/yaml_strings.rb:7076
msgid "Disk 3 Size"
msgstr "Disco 3 % Tamaño"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:664 ../config/yaml_strings.rb:7078
msgid "Disk 3 Size On Disk"
msgstr "Disco 3 % Tamaño en Disco"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7072
msgid "Disk 3 Type"
msgstr "Disco 3 % Tipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:668
msgid "Disk 3 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 3 de espacio aprovisionado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7090
msgid "Disk 4 % Used"
msgstr "Disco 4 % Utilizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:670
msgid "Disk 4 Disk Type"
msgstr "Tipo de disco: disco 4"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:672 ../config/yaml_strings.rb:7084
msgid "Disk 4 Mode"
msgstr "Disco 4 % Modo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:674
msgid "Disk 4 Partitions Aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 4"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:678 ../config/yaml_strings.rb:7086
msgid "Disk 4 Size"
msgstr "Disco 4 % Tamaño"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:676 ../config/yaml_strings.rb:7088
msgid "Disk 4 Size On Disk"
msgstr "Disco 4 % Tamaño en Disco"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7082
msgid "Disk 4 Type"
msgstr "Disco 4 % Tipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:680
msgid "Disk 4 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 4 de espacio aprovisionado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7100
msgid "Disk 5 % Used"
msgstr "Disco 5 % Utilizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:682
msgid "Disk 5 Disk Type"
msgstr "Tipo de disco: disco 5"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:684 ../config/yaml_strings.rb:7094
msgid "Disk 5 Mode"
msgstr "Disco 5 % Modo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:686
msgid "Disk 5 Partitions Aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 5"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:690 ../config/yaml_strings.rb:7096
msgid "Disk 5 Size"
msgstr "Disco 5 % Tamaño"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:688 ../config/yaml_strings.rb:7098
msgid "Disk 5 Size On Disk"
msgstr "Disco 5 % Tamaño en Disco"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7092
msgid "Disk 5 Type"
msgstr "Disco 5 % Tipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:692
msgid "Disk 5 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 5 de espacio aprovisionado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7110
msgid "Disk 6 % Used"
msgstr "Disco 6 % Utilizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:694
msgid "Disk 6 Disk Type"
msgstr "Tipo de disco: disco 6"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:696 ../config/yaml_strings.rb:7104
msgid "Disk 6 Mode"
msgstr "Disco 6 % Modo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:698
msgid "Disk 6 Partitions Aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 6"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:702 ../config/yaml_strings.rb:7106
msgid "Disk 6 Size"
msgstr "Disco 6 % Tamaño"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:700 ../config/yaml_strings.rb:7108
msgid "Disk 6 Size On Disk"
msgstr "Disco 6 % Tamaño en Disco"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7102
msgid "Disk 6 Type"
msgstr "Disco 6 % Tipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:704
msgid "Disk 6 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 6 de espacio aprovisionado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:706
msgid "Disk 7 Disk Type"
msgstr "Tipo de disco: disco 7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_mode
#: ../config/dictionary_strings.rb:708
msgid "Disk 7 Mode"
msgstr "Modo de disco 7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:710
msgid "Disk 7 Partitions Aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:714
msgid "Disk 7 Size"
msgstr "Tamaño de disco 7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_size_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:712
msgid "Disk 7 Size On Disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:716
msgid "Disk 7 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 7 de espacio aprovisionado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:718
msgid "Disk 8 Disk Type"
msgstr "Tipo de disco: disco 8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_mode
#: ../config/dictionary_strings.rb:720
msgid "Disk 8 Mode"
msgstr "Modo de disco 8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:722
msgid "Disk 8 Partitions Aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:726
msgid "Disk 8 Size"
msgstr "Tamaño de disco 8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_size_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:724
msgid "Disk 8 Size On Disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:728
msgid "Disk 8 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 8 de espacio aprovisionado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:730
msgid "Disk 9 Disk Type"
msgstr "Tipo de disco: disco 9"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_mode
#: ../config/dictionary_strings.rb:732
msgid "Disk 9 Mode"
msgstr "Modo de disco 9"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:738
msgid "Disk 9 Size"
msgstr "Tamaño de disco 9"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_size_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:736
msgid "Disk 9 Size On Disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 9"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:740
msgid "Disk 9 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 9 de espacio aprovisionado"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:120
msgid "Disk Capacity (bytes)"
msgstr "Capacidad de disco (bytes)"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:121
msgid "Disk Count"
msgstr "Conteo de discos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6537
msgid "Disk Device Type"
msgstr "Tipo de Dispositivo de Disco"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7585
msgid "Disk File Storage"
msgstr "Almacenamiento de archivos de disco"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5079
msgid "Disk Files"
msgstr "Archivos de Disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_disk_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2358
msgid "Disk Files Percent of Used"
msgstr "Porcentaje de archivos de disco usados"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5056
msgid "Disk Files Space by Type"
msgstr "Espacio de archivos de disco por tipo"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:97
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:185
msgid "Disk Format"
msgstr "Formato de disco"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:6
msgid "Disk I/O"
msgstr "E/S de disco"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7142
msgid "Disk I/O  (KBps) (Avg)"
msgstr "Disco I/O (KBps) (Promedio)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4937
msgid "Disk I/O (KBps)"
msgstr "Disco I/O (KBps)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5041
msgid "Disk I/O (blocks per second)"
msgstr "Disco I/O (bloques por segundo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_disk_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:136
msgid "Disk I/O - Absolute Max Usage Rate (KBps)"
msgstr "Disco I/O - Tasa de uso máximo absoluto (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_disk_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:134
msgid "Disk I/O - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "E/S de disco - Tasa de uso máximo absoluto (marca de tiempo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_disk_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:160
msgid "Disk I/O - Absolute Min Usage Rate (KBps)"
msgstr "E/S de disco - Tasa de uso mínimo absoluto (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_disk_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:158
msgid "Disk I/O - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "E/S de disco - Tasa de uso mínimo absoluto (marca de tiempo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:20
msgid "Disk I/O - Aggregate of Avg for Child Hosts (KBps)"
msgstr "E/S de disco - Acumulado de promedio para hosts secundarios (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:750
msgid "Disk I/O - Avg (KBps)"
msgstr "E/S de disco - Promedio (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:62
msgid "Disk I/O - Min Avg for Child Hosts for Collected Intervals (KBps)"
msgstr ""
"E/S de disco - Promedio mínimo para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1402
msgid "Disk I/O - Min Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "E/S de disco - Promedio mínimo para intervalos recopilados (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:38
msgid "Disk I/O - Peak Avg for Child Hosts  for Collected Intervals (KBps)"
msgstr ""
"E/S de disco - Promedio pico para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1260
msgid "Disk I/O - Peak Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "E/S de disco - Promedio pico para intervalos recopilados (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2320
msgid "Disk I/O Max Trend"
msgstr "Tendencia máxima de E/S de disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2518
msgid "Disk I/O Total"
msgstr "Total E/S de disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2516
msgid "Disk I/O Total Cost"
msgstr "Costo total de E/S de disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2522 ../config/yaml_strings.rb:7647
msgid "Disk I/O Used"
msgstr "E/S de disco usado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2520 ../config/yaml_strings.rb:7649
msgid "Disk I/O Used Cost"
msgstr "Costo usado de E/S de disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2524
msgid "Disk I/O Used Rate"
msgstr "Tasa de uso de E/S de disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_kernellatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:744
msgid "Disk Kernel Latency - Avg (ms)"
msgstr "Latencia de kernel de disco - Promedio (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_devicelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:742
msgid "Disk Latency - Avg (ms)"
msgstr "Latencia de disco - Promedio (ms)"

#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:35
msgid "Disk Over Commit"
msgstr "Compromiso en exceso del disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_queuelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:746
msgid "Disk Queue Latency - Avg (ms)"
msgstr "Latencia de cola del disco - Promedio (ms)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:467
#: ../config/yaml_strings.rb:1669
msgid "Disk Size"
msgstr "Tamaño del disco"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:125
msgid "Disk Space Allocated"
msgstr "Espacio asignado en disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2326
msgid "Disk Space Average Trend"
msgstr "Tendencia de promedio de espacio en disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_storage_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1238
msgid "Disk Space Max Free"
msgstr "Espacio en disco máx. libre"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.StoragePerformance.max_derived_storage_total
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_storage_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:74 ../config/dictionary_strings.rb:1240
msgid "Disk Space Max Total"
msgstr "Espacio en disco máx. total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2324
msgid "Disk Space Max Trend"
msgstr "Tendencia máx. de espacio en disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1304
msgid "Disk Space Max Used"
msgstr "Espacio en disco máx. usado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_storage_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1382
msgid "Disk Space Min Free"
msgstr "Espacio en disco mín. libre"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1430
msgid "Disk Space Min Used"
msgstr "Espacio en disco mín. usado"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:130
msgid "Disk Space Used"
msgstr "Espacio en disco usado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6534
msgid "Disk Start Connected"
msgstr "Inicio del disco conectado"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:272
msgid "Disk size has to be greater than 1 MB"
msgstr "El tamaño de disco debe ser mayor que 1 MB"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:168
msgid ""
"Disk size has to be greater than {{1*disk.orgHdSize+1}} {{disk.orgHdUnit}}"
msgstr ""
"El tamaño de disco ha de ser mayor que {{1*disk.orgHdSize+1}} {{disk.orgHdUnit"
"}}"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:69
msgid "Disk size in GB"
msgstr "Tamaño del disco en GB"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:484
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:118
msgid "Disks"
msgstr "Discos"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:476
msgid "Disks Aligned"
msgstr "Discos alineados"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6795
msgid "Diskspace (bytes)"
msgstr "Espacio del disco (en bytes)"

#: ../config/model_attributes.rb:1383
msgid "Disk|Allocated space"
msgstr "Espacio asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:1384
msgid "Disk|Allocated space percent"
msgstr "Porcentaje de espacio asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:1385
msgid "Disk|Auto detect"
msgstr "Detección automática"

#: ../config/model_attributes.rb:1386
msgid "Disk|Backing type"
msgstr "Tipo de respaldo"

#: ../config/model_attributes.rb:1387
msgid "Disk|Bootable"
msgstr "De arranque"

#: ../config/model_attributes.rb:1388
msgid "Disk|Controller type"
msgstr "Tipo de controlador"

#: ../config/model_attributes.rb:1389
msgid "Disk|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1390
msgid "Disk|Device name"
msgstr "Nombre del dispositivo"

#: ../config/model_attributes.rb:1391
msgid "Disk|Device type"
msgstr "Tipo de dispositivo"

#: ../config/model_attributes.rb:1392
msgid "Disk|Disk type"
msgstr "Tipo de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:1393
msgid "Disk|Ems ref"
msgstr "Ref Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1394
msgid "Disk|Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:1395
msgid "Disk|Format"
msgstr "Disco|Formato"

#: ../config/model_attributes.rb:1396
msgid "Disk|Free space"
msgstr "Espacio libre"

#: ../config/model_attributes.rb:1397
msgid "Disk|Href slug"
msgstr "Disk|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1398
msgid "Disk|Location"
msgstr "Ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:1399
msgid "Disk|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:1400
msgid "Disk|Partitions aligned"
msgstr "Particiones alineadas"

#: ../config/model_attributes.rb:1401
msgid "Disk|Present"
msgstr "Presente"

#: ../config/model_attributes.rb:1402
msgid "Disk|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1403
msgid "Disk|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1404
msgid "Disk|Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:1405
msgid "Disk|Size on disk"
msgstr "Tamaño en disco"

#: ../config/model_attributes.rb:1406
msgid "Disk|Start connected"
msgstr "Inicio conectado"

#: ../config/model_attributes.rb:1407
msgid "Disk|Thin"
msgstr "Disco|Fino"

#: ../config/model_attributes.rb:1408
msgid "Disk|Unallocated space"
msgstr "Espacio no asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:1409
msgid "Disk|Unallocated space percent"
msgstr "Porcentaje de espacio no asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:1410
msgid "Disk|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1411
msgid "Disk|Used disk storage"
msgstr "Almacenamiento de disco utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:1412
msgid "Disk|Used percent of provisioned"
msgstr "Porcentaje usado de tamaño aprovisionado"

#: ../app/views/shared/views/_show_alerts_overview.html.haml:12
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2069
msgid "Display All Policy Actions"
msgstr "Mostrar todas las acciones de la política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2107
msgid "Display All Policy Alerts"
msgstr "Mostrar todas las alertas de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2059
msgid "Display All Policy Events"
msgstr "Mostrar todos los eventos de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1985
msgid "Display All Policy Profiles"
msgstr "Mostrar todos los perfiles de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1580
msgid "Display Clusters Drift"
msgstr "Mostrar desplazamiento de clústeres"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_deprecated
#: ../config/dictionary_strings.rb:758
msgid "Display Deprecated"
msgstr "Mostrar en desuso"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3360
msgid "Display Environment Variables for Containers"
msgstr "Mostrar variables de entorno para contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1627
msgid "Display Hosts Drift"
msgstr "Mostrar desplazamiento de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3758
msgid "Display Images Drift"
msgstr "Mostrar desplazamiento de imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2145
msgid "Display Individual Alert Definition"
msgstr "Mostrar definición de alerta individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2163
msgid "Display Individual Alert Definition Profile"
msgstr "Mostrar perfil de definición de alerta individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2129
msgid "Display Individual Alert Status"
msgstr "Mostrar estado de alerta individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1228
msgid "Display Individual Availability Zones"
msgstr "Mostrar zonas de disponibilidad individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1462
msgid "Display Individual Backups"
msgstr "Mostrar las copias de seguridad individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4032
msgid "Display Individual Block Storage Managers"
msgstr ""
"Mostrar los administradores de almacenamiento en bloque individualmente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1949
msgid "Display Individual Chargeback Rates"
msgstr "Mostrar tarifas de Chargeback individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1937
msgid "Display Individual Chargeback Saved Report"
msgstr "Mostrar informe guardado de Chargeback individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2996
msgid "Display Individual Cloud Database Flavors"
msgstr "Visualizar tipos de bases de datos individuales en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2978
msgid "Display Individual Cloud Databases"
msgstr "Visualizar bases de datos individuales en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3006
msgid "Display Individual Cloud Networks"
msgstr "Mostrar redes de nube individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1282
msgid "Display Individual Cloud Object Store Container"
msgstr "Mostrar contenedor individual de almacenamiento de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1308
msgid "Display Individual Cloud Object Store Object"
msgstr "Mostrar Objeto del almacén de objetos en la nube individualmente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1140
msgid "Display Individual Cloud Providers"
msgstr "Mostrar proveedores de nube individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3044
msgid "Display Individual Cloud Subnets"
msgstr "Mostrar subredes de nube individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1584
msgid "Display Individual Clusters"
msgstr "Mostrar clústeres individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2035
msgid "Display Individual Conditions"
msgstr "Mostrar condiciones individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3594
msgid "Display Individual Configuration Jobs"
msgstr "Mostrar tareas de configuración individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3394
msgid "Display Individual Configuration Manager Provider"
msgstr "Mostrar proveedor de gestor de configuración individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3426
msgid "Display Individual Configuration Profile"
msgstr "Mostrar perfil de configuración individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3578
msgid "Display Individual Configuration Scripts"
msgstr "Visualizar scripts de configuración individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3444
msgid "Display Individual Configured System"
msgstr "Mostrar sistema configurado individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3570
msgid "Display Individual Configured Systems"
msgstr "Visualizar sistemas configurados individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3266
msgid "Display Individual Container Build"
msgstr "Mostrar compilación de contenedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3230
msgid "Display Individual Container Image Registries"
msgstr "Mostrar registro de imágenes de contenedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3174
msgid "Display Individual Container Nodes"
msgstr "Mostrar nodos de contenedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3194
msgid "Display Individual Container Replicators"
msgstr "Mostrar replicadores de contenedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3314
msgid "Display Individual Container Routes"
msgstr "Mostrar rutas de contenedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3298
msgid "Display Individual Container Services"
msgstr "Mostrar servicios de contenedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3282
msgid "Display Individual Container Template"
msgstr "Mostrar plantillas de contenedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3212
msgid "Display Individual Container images"
msgstr "Mostrar imágenes de contenedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3354
msgid "Display Individual Containers"
msgstr "Mostrar contenedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2808
msgid "Display Individual Containers Providers"
msgstr "Mostrar proveedores de contenedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4378
msgid "Display Individual Customization Scripts"
msgstr "Mostrar scripts de personalización individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1566
msgid "Display Individual Datacenters"
msgstr "Mostrar centros de datos individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1751
msgid "Display Individual Datastore Clusters"
msgstr "Mostrar clústeres del almacén de datos individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1729
msgid "Display Individual Datastores"
msgstr "Mostrar almacenes de datos individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4432
msgid "Display Individual Event Streams"
msgstr "Mostrar secuencias de eventos individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4358
msgid "Display Individual Firmware"
msgstr "Mostrar firmware individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1496
msgid "Display Individual Flavors"
msgstr "Mostrar clases individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2956
msgid "Display Individual Floating IPs"
msgstr "Mostrar IP flotantes individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2345
msgid "Display Individual Generic Object Classes"
msgstr "Mostrar clases de objetos genéricos individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2387
msgid "Display Individual Generic Objects"
msgstr "Mostrar objetos genéricos individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2541
msgid "Display Individual Groups"
msgstr "Mostrar grupos individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4368
msgid "Display Individual Guest Devices"
msgstr "Mostrar dispositivos invitados individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1248
msgid "Display Individual Host Aggregates"
msgstr "Mostrar agregados de hosts individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4148
msgid "Display Individual Host Initiator Groups"
msgstr "Visualizar grupos iniciadores de host individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4122
msgid "Display Individual Host Initiators"
msgstr "Mostrar iniciadores de host individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1625
msgid "Display Individual Hosts"
msgstr "Mostrar hosts individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3754
msgid "Display Individual Images related to a CI"
msgstr "Mostrar imágenes individuales relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1514
msgid "Display Individual Infrastructure Providers"
msgstr "Mostrar proveedores de infraestructura individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3630
msgid "Display Individual Instances related to a CI"
msgstr "Mostrar instancias individuales relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1400
msgid "Display Individual Key Pairs"
msgstr "Mostrar pares de claves individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3140
msgid "Display Individual Load Balancers"
msgstr "Mostrar equilibradores de carga individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3026
msgid "Display Individual Network Ports"
msgstr "Mostrar puertos de red individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2860
msgid "Display Individual Network Providers"
msgstr "Mostrar proveedores de red individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3066
msgid "Display Individual Network Routers"
msgstr "Mostrar enrutadores de red individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3118
msgid "Display Individual Network Service Entries"
msgstr "Mostrar entradas de servicio de red individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3096
msgid "Display Individual Network Services"
msgstr "Mostrar servicios de red individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:968
msgid "Display Individual Networking Elements"
msgstr "Mostrar ítemes de red individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4062
msgid "Display Individual Object Storage Managers"
msgstr "Mostrar administradores de almacenamiento de objetos individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2786
msgid "Display Individual Orchestration Stacks"
msgstr "Mostrar pilas de orquestación individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3244
msgid "Display Individual Persistent Volume"
msgstr "Mostrar volumen persistente individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4222
msgid "Display Individual Physical Chassis"
msgstr "Mostrar chasis físico individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4168
msgid "Display Individual Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Mostrar proveedores de infraestructura física individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4208
msgid "Display Individual Physical Rack"
msgstr "Mostrar soporte físico individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4290
msgid "Display Individual Physical Server"
msgstr "Mostrar servidor físico individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4338
msgid "Display Individual Physical Server Profile"
msgstr "Mostrar perfil de servidor físico individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4266
msgid "Display Individual Physical Storage"
msgstr "Mostrar almacenamiento físico individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4248
msgid "Display Individual Physical Switch"
msgstr "Mostrar switch físico individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3154
msgid "Display Individual Pods"
msgstr "Mostrar Pods individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2005
msgid "Display Individual Policies"
msgstr "Mostrar políticas individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2089
msgid "Display Individual Policy Alert Profile"
msgstr "Mostrar perfil de alerta de política individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3542
msgid "Display Individual Providers"
msgstr "Visualizar proveedores individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1002
msgid "Display Individual Requests"
msgstr "Mostrar solicitudes individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1709
msgid "Display Individual Resource Pools"
msgstr "Mostrar grupos de recursos individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2561
msgid "Display Individual Roles"
msgstr "Mostrar roles individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2890
msgid "Display Individual Security Groups"
msgstr "Mostrar grupos de seguridad individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2912
msgid "Display Individual Security Policies"
msgstr "Mostrar políticas de seguridad individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2934
msgid "Display Individual Security Policy Rules"
msgstr "Mostrar reglas de política de seguridad individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1446
msgid "Display Individual Snapshots"
msgstr "Mostrar instantáneas individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4002
msgid "Display Individual Storage Managers"
msgstr "Mostrar administradores de almacenamiento individual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4086
msgid "Display Individual Storage Resources"
msgstr "Mostrar recursos de almacenamiento individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3948
msgid "Display Individual Templates related to a CI"
msgstr "Mostrar plantillas individuales relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1326
msgid "Display Individual Tenants"
msgstr "Mostrar inquilinos individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2521
msgid "Display Individual Users"
msgstr "Mostrar usuarios individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3804
msgid "Display Individual VMs related to a CI"
msgstr "Mostrar máquinas virtuales individuales relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4100
msgid "Display Individual Volume Mappings"
msgstr "Mostrar correlaciones de volúmenes individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1482
msgid "Display Individual Volume Types"
msgstr "Mostrar tipos de volumen individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1352
msgid "Display Individual Volumes"
msgstr "Mostrar volúmenes individuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3634
msgid "Display Instances Drift"
msgstr "Mostrar desplazamiento de instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4476
msgid "Display Language options"
msgstr "Mostrar opciones de idioma"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2161
msgid "Display List of Alert Definition Profiles"
msgstr "Mostrar lista de perfiles de definición de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2143
msgid "Display List of Alert Definitions"
msgstr "Mostrar lista de definiciones de alertas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2033
msgid "Display List of Conditions"
msgstr "Mostrar lista de condiciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4438
msgid "Display List of Custom Button Events"
msgstr "Mostrar lista de eventos de botones personalizados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4166
msgid "Display List of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Mostrar lista de proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2135
msgid "Display Lists of Alert Status Actions"
msgstr "Mostrar listas de acciones de estado de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2127
msgid "Display Lists of Alert Statuses"
msgstr "Mostrar listas de estados de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2447
msgid "Display Lists of All Tasks"
msgstr "Mostrar listas de todas las tareas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1226
msgid "Display Lists of Availability Zones"
msgstr "Mostrar listas de zonas de disponibilidad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1460
msgid "Display Lists of Backups"
msgstr "Mostrar listas de copias de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4030
msgid "Display Lists of Block Storage Managers"
msgstr "Mostrar las listas de administradores de almacenamiento en bloque"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1947
msgid "Display Lists of Chargeback Rates"
msgstr "Mostrar listas de tarifas de Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1935
msgid "Display Lists of Chargeback Saved Reports"
msgstr "Mostrar listas de informes guardados de Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2994
msgid "Display Lists of Cloud Database Flavors"
msgstr "Visualizar listas de tipos de bases de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2976
msgid "Display Lists of Cloud Databases"
msgstr "Visualizar listas de bases de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3004
msgid "Display Lists of Cloud Networks"
msgstr "Mostrar listas de redes de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1280
msgid "Display Lists of Cloud Object Store Containers"
msgstr "Mostrar listas de contenedores de almacenamiento de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1306
msgid "Display Lists of Cloud Object Store Objects"
msgstr "Mostrar listas de Objetos del almacén de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1172
msgid "Display Lists of Cloud Providers"
msgstr "Mostrar listas de proveedores de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3042
msgid "Display Lists of Cloud Subnets"
msgstr "Mostrar listas de subredes de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1582
msgid "Display Lists of Clusters"
msgstr "Mostrar listas de clústeres"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3592
msgid "Display Lists of Configuration Jobs"
msgstr "Mostrar listas de tareas de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3392
msgid "Display Lists of Configuration Manager Providers"
msgstr "Mostrar listas de proveedores del gestor de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3424
msgid "Display Lists of Configuration Profiles"
msgstr "Mostrar listas de perfiles de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3576
msgid "Display Lists of Configuration Scripts"
msgstr "Visualizar listas de scripts de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3442
msgid "Display Lists of Configured Systems"
msgstr "Mostrar listas de sistemas configurados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3264
msgid "Display Lists of Container Build"
msgstr "Mostrar listas de compilación de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3228
msgid "Display Lists of Container Image Registries"
msgstr "Mostrar listas de registros de imágenes de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3210
msgid "Display Lists of Container Images"
msgstr "Mostrar listas de imágenes de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3172
msgid "Display Lists of Container Nodes"
msgstr "Mostrar listas de nodos de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3330
msgid "Display Lists of Container Projects"
msgstr "Mostrar listas de proyectos de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3192
msgid "Display Lists of Container Replicators"
msgstr "Mostrar listas de replicadores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3312
msgid "Display Lists of Container Routes"
msgstr "Mostrar listas de rutas de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3296
msgid "Display Lists of Container Services"
msgstr "Mostrar listas de servicios de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3280
msgid "Display Lists of Container Template"
msgstr "Mostrar listas de plantillas de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3352
msgid "Display Lists of Containers"
msgstr "Mostrar listas de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2806
msgid "Display Lists of Containers Providers"
msgstr "Mostrar listas de proveedores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4376
msgid "Display Lists of Customization Scripts"
msgstr "Mostrar listas de scripts de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1564
msgid "Display Lists of Datacenters"
msgstr "Mostrar listas de centros de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1727
msgid "Display Lists of Datastores"
msgstr "Mostrar listas de almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1749
msgid "Display Lists of Datastores Clusters"
msgstr "Mostrar listas de clústeres de almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4430
msgid "Display Lists of Event Streams"
msgstr "Mostrar listas de secuencias de eventos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4356
msgid "Display Lists of Firmware"
msgstr "Mostrar listas de firmware"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1494
msgid "Display Lists of Flavors"
msgstr "Mostrar listas de clases"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2954
msgid "Display Lists of Floating IPs"
msgstr "Mostrar listas de IP flotantes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2343
msgid "Display Lists of Generic Object Classes"
msgstr "Mostrar listas de clases de objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2385
msgid "Display Lists of Generic Objects"
msgstr "Mostrar listas de objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2539
msgid "Display Lists of Groups"
msgstr "Mostrar listas de grupos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4366
msgid "Display Lists of Guest Devices"
msgstr "Mostrar listas de dispositivos invitados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1246
msgid "Display Lists of Host Aggregates"
msgstr "Mostrar listas de agregados de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4146
msgid "Display Lists of Host Initiator Groups"
msgstr "Visualizar listas de grupos iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4120
msgid "Display Lists of Host Initiators"
msgstr "Mostrar listas de iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1623
msgid "Display Lists of Hosts"
msgstr "Mostrar listas de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3752
msgid "Display Lists of Images related to a CI"
msgstr "Mostrar listas de imágenes relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1512
msgid "Display Lists of Infrastructure Providers"
msgstr "Mostrar listas de proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3616
msgid "Display Lists of Instances related to a CI"
msgstr "Mostrar listas de instancias relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1398
msgid "Display Lists of Key Pairs"
msgstr "Mostrar listas de pares de claves"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3138
msgid "Display Lists of Load Balancers"
msgstr "Mostrar listas de equilibradores de carga"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2451
msgid "Display Lists of My Tasks"
msgstr "Mostrar listas de Mis tareas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3024
msgid "Display Lists of Network Ports"
msgstr "Mostrar listas de puertos de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2858
msgid "Display Lists of Network Providers"
msgstr "Mostrar listas de proveedores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3064
msgid "Display Lists of Network Routers"
msgstr "Mostrar listas de enrutadores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3116
msgid "Display Lists of Network Service Entries"
msgstr "Mostrar listas de entradas de servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3094
msgid "Display Lists of Network Services"
msgstr "Mostrar listas de servicios de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:964
msgid "Display Lists of Networking Elements"
msgstr "Mostrar listas de ítemes de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4060
msgid "Display Lists of Object Storage Managers"
msgstr "Mostrar las listas de administradores de almacenamiento de objetos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2784
msgid "Display Lists of Orchestration Stacks"
msgstr "Mostrar listas de pilas de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3242
msgid "Display Lists of Persistent Volumes"
msgstr "Mostrar listas de volúmenes persistentes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4220
msgid "Display Lists of Physical Chassis"
msgstr "Mostrar listas de chasis físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4206
msgid "Display Lists of Physical Racks"
msgstr "Mostrar listas de racks físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4336
msgid "Display Lists of Physical Server Profiles"
msgstr "Mostrar listas de perfiles de servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4288
msgid "Display Lists of Physical Servers"
msgstr "Mostrar listas de servidores físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4264
msgid "Display Lists of Physical Storages"
msgstr "Mostrar listas de almacenamientos físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4246
msgid "Display Lists of Physical Switches"
msgstr "Mostrar listas de switches físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3152
msgid "Display Lists of Pods"
msgstr "Mostrar listas de Pods"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2003
msgid "Display Lists of Policies"
msgstr "Mostrar listas de políticas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2087
msgid "Display Lists of Policy Alert Profiles"
msgstr "Mostrar listas de perfiles de alerta de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3540
msgid "Display Lists of Providers"
msgstr "Visualizar listas de proveedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1000
msgid "Display Lists of Requests"
msgstr "Mostrar listas de solicitudes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1707
msgid "Display Lists of Resource Pools"
msgstr "Mostrar listas de grupos de recursos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2559
msgid "Display Lists of Roles"
msgstr "Mostrar listas de roles"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2888
msgid "Display Lists of Security Groups"
msgstr "Mostrar listas de grupos de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2910
msgid "Display Lists of Security Policies"
msgstr "Mostrar listas de políticas de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2932
msgid "Display Lists of Security Policy Rules"
msgstr "Mostrar listas de reglas de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1138
msgid "Display Lists of Services"
msgstr "Mostrar listas de servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1444
msgid "Display Lists of Snapshots"
msgstr "Mostrar listas de instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4000
msgid "Display Lists of Storage Managers"
msgstr "Mostrar listas de administradores de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4084
msgid "Display Lists of Storage Resources"
msgstr "Mostrar listas de recursos de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3982
msgid "Display Lists of Template Snapshots"
msgstr "Mostrar listas de instantáneas de plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3946
msgid "Display Lists of Templates related to a CI"
msgstr "Mostrar listas de plantillas relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1324
msgid "Display Lists of Tenants"
msgstr "Mostrar listas de inquilinos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2519
msgid "Display Lists of Users"
msgstr "Mostrar listas de usuarios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3922
msgid "Display Lists of VM Snapshots"
msgstr "Mostrar listas de instantáneas de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3796
msgid "Display Lists of VMs related to a CI"
msgstr "Mostrar listas de máquinas virtuales relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4098
msgid "Display Lists of Volume Mappings"
msgstr "Mostrar listas de correlaciones de volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1480
msgid "Display Lists of Volume Types"
msgstr "Mostrar listas de tipos de volumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1350
msgid "Display Lists of Volumes"
msgstr "Mostrar listas de volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3620
msgid "Display Lists of archived Instances related to a CI"
msgstr "Mostrar listas de instancias archivadas relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3798
msgid "Display Lists of archived Vms related to a CI"
msgstr "Mostrar listas de máquinas virtuales archivadas relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3624
msgid "Display Lists of orphaned Instances related to a CI"
msgstr "Mostrar listas de instancias huérfanas relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3800
msgid "Display Lists of orphaned Vms related to a CI"
msgstr "Mostrar listas de máquinas virtuales huérfanas relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3628
msgid "Display Lists of retired Instances related to a CI"
msgstr "Mostrar listas de instancias retiradas relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3802
msgid "Display Lists of retired Vms related to a CI"
msgstr "Mostrar listas de máquinas virtuales retiradas relacionadas con un CI"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:760
msgid "Display Memory"
msgstr "Mostrar memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/AdvancedSetting.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeInstance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:287
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_method_form.html.haml:42
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:23
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:44
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:20
#: ../config/yaml_strings.rb:181
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_operating_system
#: ../config/dictionary_strings.rb:762
msgid "Display Operating System"
msgstr "Mostrar sistema operativo"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:7
msgid "Display Options"
msgstr "Mostrar opciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4571
msgid "Display Orders"
msgstr "Mostrar órdenes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_platform
#: ../config/dictionary_strings.rb:764
msgid "Display Platform"
msgstr "Mostrar plataforma"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_registry
#: ../config/dictionary_strings.rb:766
msgid "Display Registry"
msgstr "Mostrar registro"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4587
msgid "Display Service Catalog"
msgstr "Mostrar catálogo de servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4539
msgid "Display Snapshots"
msgstr "Mostrar instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3952
msgid "Display Templates Drift"
msgstr "Mostrar desplazamiento de plantillas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_tenant
#: ../config/dictionary_strings.rb:768
msgid "Display Tenant"
msgstr "Mostrar inquilino"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1234
msgid "Display Timelines for Availability Zones"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para zonas de disponibilidad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4034
msgid "Display Timelines for Block Storage Managers"
msgstr ""
"Mostrar escalas de tiempo para administradores de almacenamiento por bloques"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1176
msgid "Display Timelines for Cloud Providers"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para proveedores de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1590
msgid "Display Timelines for Clusters"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para clústeres"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3178
msgid "Display Timelines for Container Nodes"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para nodos de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3356
msgid "Display Timelines for Containers"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2820
msgid "Display Timelines for Containers Providers"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para proveedores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1252
msgid "Display Timelines for Host Aggregates"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo individuales para agregados de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1631
msgid "Display Timelines for Hosts"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3762
msgid "Display Timelines for Images"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1516
msgid "Display Timelines for Infrastructure Providers"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3650
msgid "Display Timelines for Instances"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2862
msgid "Display Timelines for Network Providers"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para proveedores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4064
msgid "Display Timelines for Object Storage Managers"
msgstr ""
"Mostrar líneas de tiempo para administradores de almacenamiento de objetos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4170
msgid "Display Timelines for Physical Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Mostrar líneas de tiempo para los proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4292
msgid "Display Timelines for Physical Servers"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para servidores físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3156
msgid "Display Timelines for Pods"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para Pods"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4004
msgid "Display Timelines for Storage Managers"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para administradores de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3956
msgid "Display Timelines for Templates"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1330
msgid "Display Timelines for Tenants"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para inquilinos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3812
msgid "Display Timelines for VMs"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3334
msgid "Display Timelines for container Projects"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para proyectos de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3198
msgid "Display Timelines for container Replicators"
msgstr "Mostrar escalas de tiempo para replicadores de contenedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:770
msgid "Display Type"
msgstr "Mostrar tipo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4537
msgid "Display VM details"
msgstr "Mostrar detalles de la MV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3808
msgid "Display VMs Drift"
msgstr "Mostrar desplazamiento de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4490
msgid "Display any dashboards"
msgstr "Mostrar cualquier panel de control"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:137
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:82
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:56
msgid "Display for"
msgstr "Mostrar para"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:27
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:28
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:39
#: ../config/yaml_strings.rb:1749
msgid "Display in Catalog"
msgstr "Mostrar en catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4482
msgid "Display metrics"
msgstr "Mostrar métricas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4494
msgid "Display monthly charges"
msgstr "Mostrar cargos mensuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4480
msgid "Display notifications"
msgstr "Mostrar notificaciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2407
msgid "Display of Utilization Data"
msgstr "Mostrar datos de utilización"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:22
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:94
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button.html.haml:17
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:16
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:35
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:35
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:33
msgid "Display on Button"
msgstr "Mostrar en botón"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4486
msgid "Display tags"
msgstr "Mostrar etiquetas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4472
msgid "Display the Application Launcher"
msgstr "Mostrar el iniciador de aplicaciones"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:37
msgid "Disssociate Floating IP from Instance '%{name}'"
msgstr "Desasociación de IP flotante de la instancia '%{name}'"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:113
msgid "Distributed "
msgstr "Distribuida "

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5317
msgid "Distribution"
msgstr "Distribución"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.divisible
#: ../config/dictionary_strings.rb:772
msgid "Divisible"
msgstr "Divisible"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:78
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Do Nothing"
msgstr "No hacer nada"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:120
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:141
msgid "Do not verify"
msgstr "No verificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:27
msgid "Do you want to delete Server %{server_name} [%{server_id}]?"
msgstr "¿Desea suprimir el servidor %{server_name} [%{server_id}]?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:55
msgid ""
"Do you want to demote this Server to secondary?  This will leave no primary "
"Server for this Role."
msgstr ""
"¿Desea disminuir el nivel de este servidor a secundario? Esto no dejará ningún"
" servidor primario para este rol."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:63
msgid ""
"Do you want to promote this Server to primary?  This will replace any existing"
" primary Server for this Role."
msgstr ""
"¿Desea promover este servidor a primario? Esto reemplazará cualquier servidor "
"primario existente para este rol."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Docker Registry User Name and Password for SmartState Analysis on AWS"
msgstr ""
"Nombre de usuario y contraseña del registro de Docker para análisis SmartState"
" en AWS"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:80
msgid "Docker Version"
msgstr "Versión de Docker"

#: ../app/controllers/support_controller.rb:38
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:251
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:26
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:146
#: ../config/yaml_strings.rb:167
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:123
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:54
msgid "Domain ID"
msgstr "ID de dominio"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:209
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:299
msgid "Domain Information"
msgstr "Información de dominio"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:37
msgid "Domain Name"
msgstr "Nombre del dominio"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domain_overrides.html.haml:2
msgid "Domain Overrides (by priority)"
msgstr "Reemplazo de dominio (por prioridad)"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_lock.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_namespace_edit.rb:5
msgid "Domain is Locked."
msgstr "El dominio está bloqueado."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_unlock.rb:5
msgid "Domain is Unlocked."
msgstr "El dominio está desbloqueado."

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:86
msgid "Domain name change for a system domain import is not supported."
msgstr ""
"El cambio de nombre de dominio de una importación de dominio del sistema no "
"está soportado."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1618
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:4
msgid "Domains:"
msgstr "Dominios:"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/index.jsx:22
msgid "Don\\'t change"
msgstr "No cambiar"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:58
msgid "Double Click on 'New Folder' to edit"
msgstr "Haga doble clic en 'Nuevo campo' para Modificar"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:225
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:445
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:83
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:188
msgid "Down"
msgstr "Abajo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:40
#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:43
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2601
msgid "Download Audit Log"
msgstr "Descargar registro de auditoría"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1817
msgid "Download CSV Format"
msgstr "Descargar formato CSV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2603
msgid "Download EVM Log"
msgstr "Descargar registro de EVM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1821
msgid "Download PDF Format"
msgstr "Descargar formato PDF"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1404
msgid "Download Private Key"
msgstr "Descargar clave privada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2605
msgid "Download Production Log"
msgstr "Descargar registro de producción"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1819
msgid "Download Report in CSV Format"
msgstr "Descargar informe en formato CSV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1823
msgid "Download Report in PDF Format"
msgstr "Descargar informe en formato PDF"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1827
msgid "Download Report in Text Format"
msgstr "Descargar informe en formato de texto"

#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:61
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:177
msgid "Download Report to YAML"
msgstr "Descargar informe en YAML"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1825
msgid "Download Text Format"
msgstr "Descargar formato de texto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1967
msgid "Download Timeline Data in CSV Format"
msgstr "Descargar los datos de esta línea de tiempo en formato CSV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1969
msgid "Download Timeline Data in PDF Format"
msgstr "Descargar los datos de esta línea de tiempo en formato PDF"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1971
msgid "Download Timeline Data in Text Format"
msgstr "Descargar los datos de esta línea de tiempo en formato de texto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2770
msgid "Download View"
msgstr "Descargar vista"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:56
msgid "Download as CSV"
msgstr "Descargar como CSV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3640
msgid "Download as PDF"
msgstr "Descargar como PDF"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:48
msgid "Download as Text"
msgstr "Descargar como texto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3638
msgid "Download comparison report in CSV Format"
msgstr "Descargar informe comparativo en formato CSV"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:34
msgid "Download comparison report in CSV format"
msgstr "Descargar informe de comparación en formato CSV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3642
msgid "Download comparison report in PDF Format"
msgstr "Descargar informe comparativo en formato PDF"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3646
msgid "Download comparison report in Text Format"
msgstr "Descargar informe comparativo en formato de Texto"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:28
msgid "Download comparison report in text format"
msgstr "Descargar informe de comparación en formato de texto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2764
msgid "Download in CSV Format"
msgstr "Descargar en formato CSV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2766
msgid "Download in PDF Format"
msgstr "Descargar en formato PDF"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2768
msgid "Download in Text Format"
msgstr "Descargar en formato de texto"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:31
msgid "Download private key"
msgstr "Bajar clave privada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/logs_center.rb:12
msgid "Download the Entire %{log_type} Log File"
msgstr "Descargar el archivo de registro de %{log_type} completo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:24
msgid "Download the Entire Audit Log File"
msgstr "Descargar el archivo de registro de auditoría completo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:37
msgid "Download the Entire EVM Log File"
msgstr "Descargar el archivo de registro de EVM completo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/timeline_center.rb:13
msgid "Download this Timeline data in CSV format"
msgstr "Descargar los datos de esta escala de tiempo en formato CSV"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/timeline_center.rb:20
msgid "Download this Timeline data in PDF format"
msgstr "Descargar los datos de esta escala de tiempo en formato PDF"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/timeline_center.rb:6
msgid "Download this Timeline data in text format"
msgstr "Descargar los datos de esta escala de tiempo en formato de texto"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:55
msgid "Download this report in CSV format"
msgstr "Descargar este informe en formato CSV"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:47
msgid "Download this report in text format"
msgstr "Descargar este informe en formato de texto"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:96
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:15
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../config/yaml_strings.rb:1205
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: ./src/dialog-editor/components/box/box.html:31
msgid ""
"Drag items here to add to the dialog. At least one item is required before "
"saving"
msgstr ""
"Arrastre los elementos aquí para agregarlos al cuadro de diálogo. Se requiere "
"al menos un elemento antes de guardar"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:15
msgid "Drag this Shortcut to a new location"
msgstr "Arrastrar este atajo a una nueva ubicación"

#: ../app/views/report/_db_widget.html.haml:5
msgid "Drag/drop Widget \"%{widget_title}\""
msgstr "Arrastrar/soltar widget \"%{widget_title}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drb_uri
#: ../config/dictionary_strings.rb:784
msgid "Drb Uri"
msgstr "URI de drb"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:36
msgid "Drift"
msgstr "Desplazamiento"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1106
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:488
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:192
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:320
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_drift.rb:4
msgid "Drift History"
msgid_plural "Drift History"
msgstr[0] "Historial de desplazamiento"
msgstr[1] "Historial de desplazamiento"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:47
msgid "Drift Mode"
msgstr "Modo de desplazamiento"

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:4
msgid "Drift Sections"
msgstr "Secciones de desplazamiento"

#: ../config/model_display_names.rb:104
msgid "Drift State"
msgid_plural "Drift States"
msgstr[0] "Estado de desplazamiento"
msgstr[1] "Estados de desplazamiento"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1171
msgid "Drift for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "Desplazamiento para %{vm_or_template} \"%{name}\""

#: ../config/model_attributes.rb:1413
msgid "Drift state"
msgstr "Estado de desplazamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1414
msgid "DriftState|Data"
msgstr "Datos"

#: ../config/model_attributes.rb:1415
msgid "DriftState|Href slug"
msgstr "DriftState|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1416
msgid "DriftState|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1417
msgid "DriftState|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1418
msgid "DriftState|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1419
msgid "DriftState|Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Drive Bays"
msgstr "Compartimentos de unidades"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:12
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:72
msgid "Driving Event"
msgstr "Evento impulsor"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:88
msgid "Drop Capabilities"
msgstr "Funcionalidades de desplazamiento"

#: ../app/models/dialog_field.rb:65
msgid "Drop Down List"
msgstr "Lista desplegable"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista desplegable"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dropdown needs to have entries"
msgstr "La lista desplegable debe tener entradas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drs_automation_level
#: ../config/dictionary_strings.rb:786
msgid "Drs Automation Level"
msgstr "Nivel de automatización DRS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drs_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:788
msgid "Drs Enabled"
msgstr "DRS habilitado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drs_migration_threshold
#: ../config/dictionary_strings.rb:790
msgid "Drs Migration Threshold"
msgstr "Umbral de migración DRS"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4575
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4577
msgid "Duplicate orders"
msgstr "Órdenes duplicadas"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:31
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:660
msgid "Duration Per Minute must be an integer"
msgstr "La duración por minuto debe ser un número entero"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:42
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinámico"

#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:7
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:13
msgid "E-Mail after Running"
msgstr "Correo electrónico después de la ejecución"

#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:9 ../config/yaml_strings.rb:1890
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:57
msgid "E-mail Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:6
msgid "E-mail Options"
msgstr "Opciones de correo electrónico"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:40
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:327
msgid "E-mail Settings"
msgstr "Configuración de correo electrónico"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:357
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:683
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:275
msgid "E-mail address 'From' is not valid"
msgstr "La dirección de correo electrónico 'De' no es válida."

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:358
msgid "E-mail address 'To' is not valid"
msgstr "La dirección de correo electrónico 'Para' no es válida."

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1917
msgid "EMS"
msgstr "EMS"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6244
msgid "EMS Hostname"
msgstr "Nombre de host de EMS"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6242
msgid "EMS IP Address"
msgstr "Dirección IP de EMS"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1137
msgid "EMS Name"
msgstr "EMS Nombre"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:386
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:471
msgid "ESX Logs"
msgstr "Registros ESX"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6037
msgid "ESX Service Console Packages"
msgstr "Paquetes de la Consola de Servicio ESX"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6027
msgid "ESX Services"
msgstr "Servicios ESX"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:542
msgid "ETag"
msgstr "ETag"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.AuditEvent
#: ../config/dictionary_strings.rb:2674
msgid "EVM Audit Event"
msgstr "Evento de auditoría de EVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.AuditEvent (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2676
msgid "EVM Audit Events"
msgstr "Eventos de auditoría de EVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.server_builds
#: ../config/dictionary_strings.rb:4298
msgid "EVM Builds"
msgstr "Compilaciones de EVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_custom_attribute
#: ../config/dictionary_strings.rb:4166
msgid "EVM Custom Attribute"
msgstr "Atributo personalizado de EVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_custom_attribute (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_custom_attributes
#: ../config/dictionary_strings.rb:4168 ../config/dictionary_strings.rb:4170
msgid "EVM Custom Attributes"
msgstr "Atributos personalizados de EVM"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:640
#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:24
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:19
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:45
msgid "EVM Group"
msgstr "Grupo de EVM"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:865
msgid "EVM Group \"%{name}\""
msgstr "Grupo de EVM \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3570
msgid "EVM Groups"
msgstr "Grupos de EVM"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7485
msgid "EVM Managed/Registered"
msgstr "EVM Gestionado/Registrado"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7488
msgid "EVM Managed/Unregistered"
msgstr "EVM gestionado/No registrado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.evm_owner
#: ../config/dictionary_strings.rb:4090
msgid "EVM Owner"
msgstr "Propietario de EVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.evm_owner (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4092
msgid "EVM Owners"
msgstr "Propietarios de EVM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1502
msgid "EVM Server"
msgstr "Servidor de EVM"

#: ../app/models/miq_server.rb:322
msgid "EVM Server (%{id})"
msgstr "Servidor de EVM (%{id})"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6674
msgid "EVM Server User IDs Never Used"
msgstr "ID de usuario del servidor EVM nunca utilizado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/030_EVM Server_ UserID Usage Report.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6661
msgid "EVM Server UserID Usage Report"
msgstr "Informe de uso del ID de usuario del servidor EVM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6672
msgid "EVM Server UserIDs Never Used"
msgstr "ID de usuario del servidor EVM que nunca se usaron"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:472
msgid "EVM Server no longer exists"
msgstr "El servidor de EVM ya no existe"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1504
msgid "EVM Servers"
msgstr "Servidores de EVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.guid
#: ../config/dictionary_strings.rb:952
msgid "EVM Unique ID (Guid)"
msgstr "ID única de EVM (GUID)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.User
#: ../config/dictionary_strings.rb:3794
msgid "EVM User"
msgstr "Usuario de EVM"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:862
msgid "EVM User \"%{name}\""
msgstr "Usuario de EVM \"%{name}\""

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:166
msgid "EVM User Being Tagged"
msgstr "Usuario de EVM que se está etiquetando"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.User (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3796
msgid "EVM Users"
msgstr "Usuarios de EVM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1534
msgid "EVM Worker"
msgstr "Trabajador de EVM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1536
msgid "EVM Workers"
msgstr "Trabajadores de EVM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1238
msgid "EVM Zone"
msgstr "Zona de EVM"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:237
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:94
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:345
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Edit %s Field"
msgstr "Editar el campo %s"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:37
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:30
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:160
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:112
msgid "Edit %{object_type} '%{object_name}'"
msgstr "Editar %{object_type} '%{object_name}'"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1229
msgid "Edit %{product} Server Relationship for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr ""
"Editar relación de servidor de %{product} para %{vm_or_template} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:259
msgid "Edit %{type}"
msgstr "Modificar %{type}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:57
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for the selected Groups"
msgstr "Editar etiquetas de '%{customer_name}' para los grupos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:53
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for the selected Tenant"
msgstr ""
"Editar etiquetas de '%{customer_name}' para este inquilino seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:58
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for the selected Users"
msgstr "Editar etiquetas de '%{customer_name}' para los usuarios seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:37
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for this Group"
msgstr "Editar etiquetas de '%{customer_name}' para este grupo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:58
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for this Tenant"
msgstr "Editar etiquetas de '%{customer_name}' para este inquilino"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:42
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for this User"
msgstr "Editar etiquetas de '%{customer_name}' para este usuario"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:17
msgid "Edit Actions for Event"
msgstr "Modificar acciones para el evento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2023
msgid "Edit Actions for Policy Event"
msgstr "Modificar acciones para el evento de política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_event_center.rb:12
msgid "Edit Actions for this Policy Event"
msgstr "Modificar acciones para este evento de política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:72
msgid "Edit Actions for this Policy's Event"
msgstr "Modificar acciones para este evento de la política"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:80
msgid "Edit Alert Profile assignments cancelled by user"
msgstr ""
"El proceso de Editar asignaciones del perfil de alerta fue cancelado por el "
"usuario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2485
msgid "Edit Analysis Profile"
msgstr "Modificar perfil de análisis"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1058
msgid "Edit Atomic Catalog Item"
msgstr "Modificar ítem de catálogo atómico"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:72
msgid "Edit Authentication"
msgstr "Editar autenticación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2235
msgid "Edit Automate Class"
msgstr "Modificar clase de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2195
msgid "Edit Automate Domain"
msgstr "Modificar dominio de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2249
msgid "Edit Automate Instance"
msgstr "Modificar instancia de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2261
msgid "Edit Automate Method"
msgstr "Modificar método de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2223
msgid "Edit Automate Namespace"
msgstr "Modificar espacio de nombres de automatización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2269
msgid "Edit Automate Schema"
msgstr "Modificar esquema de automatización"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:12
msgid "Edit Basic Info, Scope, and Notes"
msgstr "Modificar información básica, alcance y notas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2329
msgid "Edit Button"
msgstr "Modificar botón"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2317
msgid "Edit Button Group"
msgstr "Modificar grupo de botones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1096
msgid "Edit Catalog"
msgstr "Modificar catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1066
msgid "Edit Catalog Items Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de elementos del catálogo"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:122
msgid "Edit Cloud Network \"%{name}\""
msgstr "Editar red de nube \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:12
msgid "Edit Cloud Tenant"
msgstr "Modificar el inquilino de nube"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:68
msgid "Edit Cloud Tenant \"%{name}\""
msgstr "Editar inquilino de nube \"%{name}\""

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:156
msgid "Edit Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "Editar volumen de nube \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1046
msgid "Edit Composite Catalog Item"
msgstr "Modificar ítem de catálogo compuesto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2015
msgid "Edit Condition Assignment"
msgstr "Modificar asignación de condiciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3602
msgid "Edit Configuration Job"
msgstr "Modificar tarea de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3410
msgid "Edit Configuration Manager Provider"
msgstr "Modificar proveedor de administradores de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3430
msgid "Edit Configuration Profiles Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de perfiles de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3448
msgid "Edit Configured Systems Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de sistemas configurados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3520
msgid "Edit Credentials"
msgstr "Editar credenciales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2371
msgid "Edit Custom Button"
msgstr "Editar botón personalizado"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:138
msgid "Edit Custom Button '%{name}'"
msgstr "Editar botón personalizado '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2359
msgid "Edit Custom Button Group"
msgstr "Editar grupo de botones personalizados"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:116
msgid "Edit Custom Button Group '%{name}'"
msgstr "Editar grupo de botones personalizado '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2706
msgid "Edit Customization Template"
msgstr "Modificar plantilla de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1755
msgid "Edit Datastore Cluster Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de clústeres del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1737
msgid "Edit Datastore Tags"
msgstr "Modificar etiquetas del almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2425
msgid "Edit Default Filters"
msgstr "Modificar filtros predeterminados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2421
msgid "Edit Default Views"
msgstr "Modificar vistas predeterminadas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2287
msgid "Edit Dialog in the Dialog Editor"
msgstr "Editar diálogo en el editor de diálogo"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:35
msgid "Edit Display Filter"
msgstr "Editar Filtro de visualización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3744
msgid "Edit EVM Server Relationship"
msgstr "Modificar relación del servidor de EVM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2019
msgid "Edit Event Assignment"
msgstr "Modificar asignación de eventos"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:9
msgid "Edit Event cancelled by user"
msgstr "El usuario canceló la modificación de evento"

#: ../app/views/condition/_form_expression.html.haml:18
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:14
#: ../app/views/layouts/_filter_expression.html.haml:26
#: ../app/views/miq_policy/_form_expression.html.haml:18
msgid "Edit Expression"
msgstr "Editar Expresión"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:5
msgid "Edit Field Details"
msgstr "Editar detalles del campo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2399
msgid "Edit Generic Object"
msgstr "Editar objeto genérico"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:141
#: ../app/controllers/host_controller.rb:190
#: ../app/controllers/host_controller.rb:204
msgid "Edit Host '%{name}'"
msgstr "Editar host '%{name}'"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:13
msgid "Edit Host Aggregate"
msgstr "Modificar el agregado de hosts"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:51
msgid "Edit Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "Editar agregado de host \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1647
msgid "Edit Host Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de host"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:143
msgid "Edit Hosts"
msgstr "Editar hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2742
msgid "Edit ISO Images"
msgstr "Modificar imágenes ISO"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2744
msgid "Edit ISO Images on ISO Datastores"
msgstr "Modificar imágenes ISO en almacenes de datos ISO"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3776
msgid "Edit Image Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3698
msgid "Edit Instance Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3584
msgid "Edit Job Templates Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de plantillas de tareas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2607
msgid "Edit Log Depot Settings"
msgstr "Modificar configuración del almacén de registro"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:85
msgid "Edit Log Depot settings was cancelled by the user"
msgstr ""
"Edición de las opciones del almacén de registros cancelada por el usuario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:46
msgid "Edit Management Engine Relationship"
msgstr "Modificar relación del motor de gestión"

#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/index.jsx:37
msgid "Edit Management Engine Relationship was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló la edición de la relación del motor de gestión."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:980
msgid "Edit Network"
msgstr "Modificar red"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:66
msgid "Edit Network Adapters"
msgstr "Editar adaptadores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2792
msgid "Edit Orchestration Stack"
msgstr "Modificar pila de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1114
msgid "Edit Orchestration Template"
msgstr "Modificar plantilla de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1122
msgid "Edit Orchestration Templates Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de plantillas de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2686
msgid "Edit PXE Image"
msgstr "Modificar imagen PXE"

#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:33
msgid "Edit Physical Storage \"%{name}\""
msgstr "Editar almacenamiento físico \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3498
msgid "Edit Playbook"
msgstr "Editar Playbook"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2017
msgid "Edit Policy's Condition assignments"
msgstr "Modificar asignaciones de condiciones de la política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2021
msgid "Edit Policy's Event assignments"
msgstr "Modificar asignaciones de eventos de la política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:40
msgid "Edit Priority Order of Domains"
msgstr "Modificar orden de prioridad de los dominios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3558
msgid "Edit Provider"
msgstr "Modificar proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2301
msgid "Edit Provisioning Dialog"
msgstr "Modificar cuadro de diálogo de aprovisionamiento"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:20
msgid "Edit Record Filter"
msgstr "Editar Filtro de registro"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:349
msgid "Edit Report Menus"
msgstr "Modificar menús de informes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1913
msgid "Edit Report Menus Accordion"
msgstr "Modificar menús de informes Accordion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3472
msgid "Edit Repository"
msgstr "Editar repositorio"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:75
msgid "Edit Repository \"%{name}\""
msgstr "Editar repositorio \"%{name}\""

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:59
msgid "Edit Router \"%{name}\""
msgstr "Editar enrutador \"%{name}\""

#: ../app/views/condition/_form_scope.html.haml:19
#: ../app/views/miq_policy/_form_scope.html.haml:19
msgid "Edit Scope"
msgstr "Editar Alcance"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-box/box.html:5
msgid "Edit Section Details"
msgstr "Editar detalles de la sección"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:127
msgid "Edit Security Group \"%{name}\""
msgstr "Edición del grupo de seguridad \"%{name}\""

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:25
msgid "Edit Security Policy (NSX-T)"
msgstr "Modificar política de seguridad (NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:18
msgid "Edit Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "Modificar regla de política de seguridad (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2237
msgid "Edit Selected Automate Namespace/Class"
msgstr "Modificar espacio de nombres/clase de automatización seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:31
msgid "Edit Selected Cloud Provider"
msgstr "Modificar proveedor de nube seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:19
msgid "Edit Selected Cloud Tenant"
msgstr "Modificar inquilino de nube seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:43
msgid "Edit Selected Containers Provider"
msgstr "Modificar proveedor de contenedores seleccionado"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:29
msgid "Edit Selected Customization Templates"
msgstr "Modificar plantillas de personalización seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:19
msgid "Edit Selected Domain"
msgstr "Editar el dominio seleccionado"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:17
msgid "Edit Selected Element"
msgstr "Editar el elemento seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:20
msgid "Edit Selected Host Aggregate"
msgstr "Modificar el agregado de hosts seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:31
msgid "Edit Selected Infrastructure Providers"
msgstr "Modificar proveedores de infraestructura seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:40
msgid "Edit Selected Instance"
msgstr "Modificar instancia seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:25
msgid "Edit Selected Item"
msgstr "Modificar ítem seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:35
msgid "Edit Selected Method"
msgstr "Modificar método seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:51
msgid "Edit Selected Namespace"
msgstr "Modificar espacio de nombres seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:31
msgid "Edit Selected Network Provider"
msgstr "Modificar el proveedor de red seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:19
msgid "Edit Selected PXE Servers"
msgstr "Modificar servidores PXE seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:30
msgid "Edit Selected Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Editar los proveedores de infraestructura física seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:34
msgid "Edit Selected Provider"
msgstr "Editar proveedor seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:16
msgid "Edit Selected Service"
msgstr "Modificar servicio seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:32
msgid "Edit Selected Storage Manager"
msgstr "Editar administrador de almacenamiento seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:45
msgid "Edit Selected Template"
msgstr "Modificar plantilla seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:34
msgid "Edit Selected item"
msgstr "Modificar elemento seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:79
msgid "Edit Selected items"
msgstr "Modificar elementos seleccionados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1885
msgid "Edit Sequence"
msgstr "Modificar secuencia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2271
msgid "Edit Sequence of Automate Schema"
msgstr "Modificar secuencia del esquema de automatización"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_sets_center.rb:19
msgid "Edit Sequence of Dashboards"
msgstr "Modificar secuencia de paneles"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:39
msgid "Edit Sequence of User Groups for LDAP Look Up"
msgstr "Modificar secuencia de grupos de usuarios para búsqueda de LDAP"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:369
msgid "Edit Sequence of User Groups was cancelled by the user"
msgstr ""
"La edición de secuencia para el grupo de usuarios fue eliminada por el usuario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4515
msgid "Edit Service tags"
msgstr "Editar etiquetas de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1144
msgid "Edit Services"
msgstr "Modificar servicios"

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:87
msgid "Edit Subnet \"%{name}\""
msgstr "Editar subred \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2722
msgid "Edit System Image Type"
msgstr "Modificar tipo de imagen del sistema"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-tab/tab.html:5
msgid "Edit Tab Details"
msgstr "Editar detalles de la ficha"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4555
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar etiqueta"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:543
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbook_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbooks_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_system_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_systems_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zones_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshots_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_type_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_types_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:125
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts/policy_mixin.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system/automation/policy_mixin.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_build_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_builds_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registries_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registry_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_projects_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_route_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_routes_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_services_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_templates_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/containers_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:71
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:71
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:70
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_objects_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:85
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:120
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networking_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networkings_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_port_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_ports_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_service_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_services_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volume_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volumes_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:224
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/policy_mixin.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:77
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:123
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:103
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:131
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:107
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:141
msgid "Edit Tags"
msgstr "Modificar etiquetas"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1287
msgid "Edit Tags for %{vm_or_template}"
msgstr "Editar etiquetas para %{vm_or_template}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1603
msgid "Edit Tags for Clusters"
msgstr "Modificar etiquetas para clústeres"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:430
msgid "Edit Tags for Datastore"
msgstr "Modificar etiquetas para el almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:988
msgid "Edit Tags for Networking Elements"
msgstr "Modificar etiquetas para ítemes de red"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:398
msgid "Edit Tags for Service"
msgstr "Editar etiquetas para el servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/containers_center.rb:14
msgid "Edit Tags for selected Containers"
msgstr "Modificar etiquetas para contenedores seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:60
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Credentials"
msgstr "Editar etiquetas para las credenciales seleccionadas de Ansible"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbooks_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Playbooks"
msgstr "Editar etiquetas para los playbooks seleccionados de Ansible"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:82
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Repositories"
msgstr "Editar etiquetas para los repositorios seleccionados de Ansible"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:73
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Tower Providers"
msgstr "Editar etiquetas para los proveedores seleccionados de Ansible Tower"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zones_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Availability Zones"
msgstr "Modificar etiquetas para las zonas de disponibilidad seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:36
msgid "Edit Tags for the selected Cloud Networks"
msgstr "Modificar las etiquetas para las redes de nube seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:70
msgid "Edit Tags for the selected Cloud Providers"
msgstr "Modificar etiquetas para los proveedores de nube seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:53
msgid "Edit Tags for the selected Cloud Subnets"
msgstr "Modificar las etiquetas para las subredes de nube seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:46
msgid "Edit Tags for the selected Datastores"
msgstr "Modificar etiquetas para los almacenes de datos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:43
msgid "Edit Tags for the selected Flavors"
msgstr "Modificar etiquetas para las clases seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:56
msgid "Edit Tags for the selected Floating IPs"
msgstr "Modificar etiquetas para las IP flotantes seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_objects_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Generic Object Instances"
msgstr ""
"Editar etiquetas para las instancias seleccionadas de objetos genéricos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:68
msgid "Edit Tags for the selected Host Aggregates"
msgstr "Modificar las etiquetas para los agregados de hosts seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:70
msgid "Edit Tags for the selected Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Modificar etiquetas para los proveedores de infraestructura seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:45
msgid "Edit Tags for the selected Jobs"
msgstr "Modificar etiquetas para las tareas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networking_center.rb:12
msgid "Edit Tags for the selected Network Element"
msgstr "Editar etiquetas para el elemento de red seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networkings_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Network Elements"
msgstr "Modificar etiquetas para los ítemes de red seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_ports_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Network Ports"
msgstr "Modificar las etiquetas para los puertos de redes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:71
msgid "Edit Tags for the selected Network Providers"
msgstr "Modificar etiquetas para los proveedores de red seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:61
msgid "Edit Tags for the selected Network Routers"
msgstr "Modificar las etiquetas para los enrutadores de red seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_services_center.rb:16
msgid "Edit Tags for the selected Network Services"
msgstr "Modificar las etiquetas para los servicios de red seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:54
msgid "Edit Tags for the selected Object Storage Managers"
msgstr ""
"Editar etiquetas para los administradores de almacenamiento por objetos "
"seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:34
msgid "Edit Tags for the selected Orchestration Stacks"
msgstr "Modificar etiquetas para las pilas de orquestación seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:69
msgid "Edit Tags for the selected Physical Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Editar etiquetas para los proveedores de infraestructura física seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:45
msgid "Edit Tags for the selected Resource Pools"
msgstr "Modificar etiquetas para los grupos de recursos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:54
msgid "Edit Tags for the selected Security Groups"
msgstr "Modificar etiquetas para los grupos de seguridad seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:50
msgid "Edit Tags for the selected Security Policies"
msgstr "Modificar etiquetas para políticas de seguridad seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:50
msgid "Edit Tags for the selected Security Policy Rules"
msgstr ""
"Modificar etiquetas para reglas de políticas de seguridad seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:74
msgid "Edit Tags for the selected Storage Managers"
msgstr ""
"Editar etiquetas para los administradores de almacenamiento seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:34
msgid "Edit Tags for the selected Templates"
msgstr "Editar etiquetas para las plantillas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:119
msgid "Edit Tags for the selected items"
msgstr "Modificar etiquetas para los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_builds_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Container Builds"
msgstr "Modificar etiquetas para estas compilaciones de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_templates_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Container Templates"
msgstr "Modificar las etiquetas para estas plantillas de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:73
msgid "Edit Tags for these Containers Providers"
msgstr "Modificar etiquetas para estos proveedores de contenedores"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registries_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Image Registries"
msgstr "Modificar etiquetas para estos registros de imagen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Nodes"
msgstr "Modificar etiquetas para estos nodos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volumes_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Persistent Volumes"
msgstr "Editar etiquetas para estos volúmenes persistentes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Pods"
msgstr "Modificar etiquetas para estos Pods"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Replicators"
msgstr "Modificar etiquetas para estos replicadores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_routes_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Routes"
msgstr "Modificar etiquetas para estas rutas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_services_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Services"
msgstr "Modificar etiquetas para estos servicios"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:43
msgid "Edit Tags for this Ansible Credential"
msgstr "Editar etiquetas para esta credencial de Ansible"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbook_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Ansible Playbook"
msgstr "Editar etiquetas para este Playbook de Ansible"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:64
msgid "Edit Tags for this Ansible Repository"
msgstr "Editar etiquetas para este repositorio de Ansible"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:53
msgid "Edit Tags for this Ansible Tower Provider"
msgstr "Editar etiquetas para este proveedor de Ansible Tower"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Availability Zone"
msgstr "Modificar etiquetas para esta zona de disponibilidad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:73
msgid "Edit Tags for this Catalog Item"
msgstr "Modificar etiquetas para este ítem del catálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:48
msgid "Edit Tags for this Cloud Network"
msgstr "Modificar las etiquetas para esta red de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:60
msgid "Edit Tags for this Cloud Provider"
msgstr "Modificar etiquetas para este proveedor de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:43
msgid "Edit Tags for this Cloud Subnet"
msgstr "Modificar las etiquetas para esta subred de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:49
msgid "Edit Tags for this Configuration Manager"
msgstr "Modificar etiquetas para este administrador de configuración"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:68
msgid "Edit Tags for this Configuration Manager Provider"
msgstr ""
"Modificar etiquetas para este proveedor de administradores de configuración"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_system_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_systems_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system/automation/policy_mixin.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:30
msgid "Edit Tags for this Configured System"
msgstr "Modificar etiquetas para este sistema configurado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:42
msgid "Edit Tags for this Container"
msgstr "Modificar etiquetas para este contenedor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_build_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Container Build"
msgstr "Modificar etiquetas para esta compilación de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:30
msgid "Edit Tags for this Container Template"
msgstr "Modificar las etiquetas para esta plantilla de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:90
msgid "Edit Tags for this Containers Provider"
msgstr "Modificar etiquetas para este proveedor de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:39
msgid "Edit Tags for this Datastore"
msgstr "Modificar etiquetas para este almacén de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:30
msgid "Edit Tags for this Flavor"
msgstr "Modificar etiquetas para esta clase"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:48
msgid "Edit Tags for this Floating IP"
msgstr "Modificar etiquetas para esta IP flotante"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Generic Object Instance"
msgstr "Editar etiquetas para esta instancia de objeto genérico"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:63
msgid "Edit Tags for this Host Aggregate"
msgstr "Modificar las etiquetas para este agregado de hosts"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:82
msgid "Edit Tags for this Image"
msgstr "Modificar etiquetas para esta imagen"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registry_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Image Registry"
msgstr "Modificar etiquetas para este registro de imagen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:73
msgid "Edit Tags for this Infrastructure Provider"
msgstr "Modificar etiquetas para este proveedor de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:140
msgid "Edit Tags for this Instance"
msgstr "Modificar etiquetas para esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:29
msgid "Edit Tags for this Job"
msgstr "Modificar etiquetas para esta tarea"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts/policy_mixin.rb:12
msgid "Edit Tags for this Job Template"
msgstr "Modificar etiquetas para esta plantilla de tareas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_port_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Network Port"
msgstr "Modificar etiquetas para este puerto de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:53
msgid "Edit Tags for this Network Provider"
msgstr "Modificar etiquetas para este proveedor de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:82
msgid "Edit Tags for this Network Router"
msgstr "Modificar etiquetas para este enrutador de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_service_center.rb:14
msgid "Edit Tags for this Network Service"
msgstr "Modificar etiquetas para este servicio de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:41
msgid "Edit Tags for this Node"
msgstr "Modificar etiquetas para este nodo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:29
msgid "Edit Tags for this Orchestration Stack"
msgstr "Modificar etiquetas para esta pila de orquestación"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:47
msgid "Edit Tags for this Orchestration Template"
msgstr "Modificar etiquetas para esta plantilla de orquestación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volume_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Persistent Volume"
msgstr "Editar etiquetas para este volumen persistente"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:52
msgid "Edit Tags for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "Editar etiquetas para este proveedor de infraestructura física"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:41
msgid "Edit Tags for this Pod"
msgstr "Modificar etiquetas para este Pod"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:27
msgid "Edit Tags for this Pxe Image"
msgstr "Modificar etiquetas para esta imagen Pxe"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:41
msgid "Edit Tags for this Pxe Server"
msgstr "Modificar etiquetas para esta servidor Pxe"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:38
msgid "Edit Tags for this Replicator"
msgstr "Modificar etiquetas para este replicador"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:34
msgid "Edit Tags for this Resource Pool"
msgstr "Modificar etiquetas para este grupo de recursos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_route_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Route"
msgstr "Modificar etiquetas para esta ruta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:46
msgid "Edit Tags for this Security Group"
msgstr "Modificar etiquetas para este grupo de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:34
msgid "Edit Tags for this Security Policy"
msgstr "Modificar etiquetas para esta política de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:34
msgid "Edit Tags for this Security Policy Rule"
msgstr "Modificar etiquetas para esta regla de política de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_projects_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:49
msgid "Edit Tags for this Service"
msgstr "Modificar etiquetas para este servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:52
msgid "Edit Tags for this Storage Manager"
msgstr "Editar etiquetas para este administrador de almacenamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:66
msgid "Edit Tags for this Template"
msgstr "Modificar etiquetas para esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:106
msgid "Edit Tags for this VM"
msgstr "Modificar etiquetas para esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:27
msgid "Edit Tags for this Windows Image"
msgstr "Modificar etiquetas para esta imagen de Windows"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:84
msgid "Edit Tags for this item"
msgstr "Modificar etiquetas para este ítem"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3546
msgid "Edit Tags of Ansible Tower Provider"
msgstr "Editar etiquetas del proveedor de Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1238
msgid "Edit Tags of Availability Zone"
msgstr "Modificar etiquetas de la zona de disponibilidad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1466
msgid "Edit Tags of Backups"
msgstr "Modificar etiquetas de copias de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4038
msgid "Edit Tags of Block Storage Managers"
msgstr "Editar etiquetas de administradores de almacenamiento en bloque"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3010
msgid "Edit Tags of Cloud Network"
msgstr "Modificar etiquetas de la red de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1286
msgid "Edit Tags of Cloud Object Store Container"
msgstr ""
"Editar etiquetas del contenedor de almacenamiento de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1312
msgid "Edit Tags of Cloud Object Store Object"
msgstr "Editar etiquetas del Objeto del almacén de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1180
msgid "Edit Tags of Cloud Providers"
msgstr "Modificar etiquetas de los proveedores de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3048
msgid "Edit Tags of Cloud Subnet"
msgstr "Modificar etiquetas de la subred de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3606
msgid "Edit Tags of Configuration Jobs"
msgstr "Modificar etiquetas de las tareas de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3398
msgid "Edit Tags of Configuration Manager Provider"
msgstr "Modificar etiquetas del proveedor de administradores de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3270
msgid "Edit Tags of Container Build"
msgstr "Modificar etiquetas para la compilación de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3234
msgid "Edit Tags of Container Image Registries"
msgstr "Modificar etiquetas de los registros de imagen del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3216
msgid "Edit Tags of Container Images"
msgstr "Modificar etiquetas de las imágenes de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3182
msgid "Edit Tags of Container Nodes"
msgstr "Modificar etiquetas de los nodos de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3338
msgid "Edit Tags of Container Projects"
msgstr "Modificar etiquetas de los proyectos de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3202
msgid "Edit Tags of Container Replicators"
msgstr "Modificar etiquetas de los replicadores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3318
msgid "Edit Tags of Container Routes"
msgstr "Modificar etiquetas de las rutas de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3304
msgid "Edit Tags of Container Services"
msgstr "Modificar etiquetas de los servicios de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3286
msgid "Edit Tags of Container Template"
msgstr "Modificar etiquetas de plantillas de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3368
msgid "Edit Tags of Containers"
msgstr "Modificar etiquetas de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2834
msgid "Edit Tags of Containers Providers"
msgstr "Modificar etiquetas de proveedores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1500
msgid "Edit Tags of Flavor"
msgstr "Modificar etiquetas de clase"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2960
msgid "Edit Tags of Floating IP"
msgstr "Modificar etiquetas de IP flotante"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2391
msgid "Edit Tags of Generic Objects"
msgstr "Editar etiquetas de objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1256
msgid "Edit Tags of Host Aggregate"
msgstr "Modificar etiquetas del agregado de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4154
msgid "Edit Tags of Host Initiator Groups"
msgstr "Editar etiquetas de grupos iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4128
msgid "Edit Tags of Host Initiators"
msgstr "Modificar etiquetas de iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1524
msgid "Edit Tags of Infrastructure Providers"
msgstr "Modificar etiquetas de proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1408
msgid "Edit Tags of Key Pairs"
msgstr "Modificar etiquetas de pares de clave"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3144
msgid "Edit Tags of Load Balancer"
msgstr "Modificar etiquetas del equilibrador de carga"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3030
msgid "Edit Tags of Network Port"
msgstr "Modificar etiquetas del puerto de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2868
msgid "Edit Tags of Network Providers"
msgstr "Modificar etiquetas de los proveedores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3070
msgid "Edit Tags of Network Router"
msgstr "Modificar etiquetas del enrutador de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3100
msgid "Edit Tags of Network Service"
msgstr "Modificar etiquetas del servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3122
msgid "Edit Tags of Network Service Entry"
msgstr "Modificar etiquetas de la entrada del servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4068
msgid "Edit Tags of Object Storage Managers"
msgstr "Editar etiquetas de administradores de almacenamiento de objetos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2796
msgid "Edit Tags of Orchestration Stack"
msgstr "Modificar etiquetas de la pila de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2664
msgid "Edit Tags of PXE"
msgstr "Editar etiquetas de PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2676
msgid "Edit Tags of PXE Servers"
msgstr "Editar etiquetas de servidores PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3256
msgid "Edit Tags of Persistent Volumes"
msgstr "Modificar etiquetas de volúmenes persistentes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4176
msgid "Edit Tags of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Editar etiquetas de los proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4272
msgid "Edit Tags of Physical Storage"
msgstr "Modificar etiquetas del almacenamiento físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1424
msgid "Edit Tags of Placement Group"
msgstr "Editar etiquetas de grupo de colocación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3162
msgid "Edit Tags of Pods"
msgstr "Modificar etiquetas de Pods"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1713
msgid "Edit Tags of Resource Pools"
msgstr "Modificar etiquetas de grupos de recursos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2894
msgid "Edit Tags of Security Group"
msgstr "Modificar etiquetas del grupo de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2916
msgid "Edit Tags of Security Policy"
msgstr "Modificar etiquetas de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2938
msgid "Edit Tags of Security Policy Rule"
msgstr "Modificar etiquetas de regla de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1156
msgid "Edit Tags of Services"
msgstr "Modificar etiquetas de servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1450
msgid "Edit Tags of Snapshots"
msgstr "Modificar etiquetas de instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4010
msgid "Edit Tags of Storage Managers"
msgstr "Modificar etiquetas de administradores de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4090
msgid "Edit Tags of Storage Resources"
msgstr "Modificar etiquetas de recursos de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1334
msgid "Edit Tags of Tenants"
msgstr "Modificar etiquetas de inquilinos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4106
msgid "Edit Tags of Volume Mappings"
msgstr "Modificar etiquetas de correlaciones de volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1486
msgid "Edit Tags of Volume Types"
msgstr "Editar etiquetas de tipos de volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1356
msgid "Edit Tags of Volumes"
msgstr "Modificar etiquetas de volúmenes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:58
msgid "Edit Tags selected Pxe Servers"
msgstr "Editar etiquetas para servidores Pxe seleccionados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3968
msgid "Edit Template Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2429
msgid "Edit Time Profiles"
msgstr "Modificar perfiles de tiempo"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:395
msgid "Edit User Group Sequence"
msgstr "Modificar secuencia de grupo de usuario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3864
msgid "Edit VM Tags"
msgstr "Modificar etiquetas de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2417
msgid "Edit Visuals"
msgstr "Modificar visuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2690
msgid "Edit Windows Image"
msgstr "Modificar imagen de Windows"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4050
msgid "Edit a Block Storage Manager"
msgstr "Editar un gestor de Block Storage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1098
msgid "Edit a Catalog"
msgstr "Modificar un catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1959
msgid "Edit a Chargeback Rate"
msgstr "Modificar una tarifa de anulación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1206
msgid "Edit a Cloud Provider"
msgstr "Modificar un proveedor de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1048
msgid "Edit a Composite Catalog Item"
msgstr "Modificar un ítem del catálogo compuesto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2047
msgid "Edit a Condition"
msgstr "Modificar una condición"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3412
msgid "Edit a Configuration Manager Provider"
msgstr "Modificar un proveedor de administradores de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2848
msgid "Edit a Containers Provider"
msgstr "Modificar un proveedor de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3522
msgid "Edit a Credential"
msgstr "Editar una credencial"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:54
msgid "Edit a Credential \"%{name}\""
msgstr "Editar una credencial \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2361
msgid "Edit a Custom Button Group for a Generic Object Class"
msgstr ""
"Editar un grupo de botones personalizados para una clase de objeto genérico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2373
msgid "Edit a Custom Button for a Generic Object Class"
msgstr "Editar un botón personalizado para una clase de objeto genérico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1883
msgid "Edit a Dashboard"
msgstr "Modificar un panel"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2351
msgid "Edit a Generic Object Class"
msgstr "Editar una clase de objeto genérico"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:90
msgid "Edit a Generic Object Definition '%{name}'"
msgstr "Editar una definición de objeto genérico '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2547
msgid "Edit a Group"
msgstr "Modificar un grupo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1691
msgid "Edit a Host"
msgstr "Modificar un host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1262
msgid "Edit a Host Aggregate"
msgstr "Modificar un agregado de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3784
msgid "Edit a Image"
msgstr "Modificar una imagen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3742
msgid "Edit a Instance"
msgstr "Modificar una instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2878
msgid "Edit a Network Provider"
msgstr "Modificar un proveedor de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3106
msgid "Edit a Network Service"
msgstr "Modificar un servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3128
msgid "Edit a Network Service Entry"
msgstr "Modificar una entrada de servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3250
msgid "Edit a Persistent Volume"
msgstr "Modificar un volumen persistente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4192
msgid "Edit a Physical Infrastructure Provider"
msgstr "Editar un proveedor de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4298
msgid "Edit a Physical Server"
msgstr "Editar un servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4278
msgid "Edit a Physical Storage"
msgstr "Modificar un almacenamiento físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3500
msgid "Edit a Playbook"
msgstr "Editar un Playbook"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2013
msgid "Edit a Policy"
msgstr "Modificar una política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2077
msgid "Edit a Policy Action"
msgstr "Modificar una acción de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2117
msgid "Edit a Policy Alert"
msgstr "Modificar una alerta de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2095
msgid "Edit a Policy Alert Profile"
msgstr "Modificar un perfil de alerta de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1995
msgid "Edit a Policy Profile"
msgstr "Modificar un perfil de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3560
msgid "Edit a Provider"
msgstr "Modificar un proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2509
msgid "Edit a Region"
msgstr "Editar una región"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1841
msgid "Edit a Report"
msgstr "Modificar un informe"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3474
msgid "Edit a Repository"
msgstr "Editar un repositorio"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:73
msgid "Edit a Repository \"%{name}\""
msgstr "Editar un repositorio \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1024
msgid "Edit a Request"
msgstr "Modificar una solicitud"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2567
msgid "Edit a Role"
msgstr "Modificar un rol"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3076
msgid "Edit a Router"
msgstr "Modificar un enrutador"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1859
msgid "Edit a Schedule"
msgstr "Modificar un programa"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2900
msgid "Edit a Security Group"
msgstr "Editar un grupo de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2922
msgid "Edit a Security Policy"
msgstr "Modificar una política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2944
msgid "Edit a Security Policy Rule"
msgstr "Modificar una regla de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4020
msgid "Edit a Storage Manager"
msgstr "Modificar un Administrador de Almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3054
msgid "Edit a Subnet"
msgstr "Modificar una subred"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3976
msgid "Edit a Template"
msgstr "Modificar una plantilla"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1340
msgid "Edit a Tenant"
msgstr "Modificar un inquilino"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2579
msgid "Edit a Tenant/Project"
msgstr "Modificar un inquilino/proyecto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2527
msgid "Edit a User"
msgstr "Modificar un usuario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3884
msgid "Edit a VM"
msgstr "Modificar una máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1362
msgid "Edit a Volume"
msgstr "Modificar un volumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1907
msgid "Edit a Widget"
msgstr "Modificar un asistente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2501
msgid "Edit a Zone"
msgstr "Modificar una zona"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2984
msgid "Edit a cloud database"
msgstr "Editar una base de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3016
msgid "Edit a network"
msgstr "Modificar una red"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:664
msgid ""
"Edit aborted!  %{product} does not support the browser's back button or access"
" from multiple tabs or windows of the same browser.  Please close any "
"duplicate sessions before proceeding."
msgstr ""
"Edición cancelada.  %{product} no admite el botón volver del navegador ni el "
"acceso desde varias fichas o ventanas del mismo navegador.  Cierre las "
"sesiones suplicadas antes de continuar."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2151
msgid "Edit an Alert Definition"
msgstr "Editar una definición de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2169
msgid "Edit an Alert Definition Profile"
msgstr "Editar un perfil de definición de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1060
msgid "Edit an Atomic Catalog Item"
msgstr "Modificar ítem de catálogo atómico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1544
msgid "Edit an Infrastructure Provider"
msgstr "Modificar un proveedor de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2688
msgid "Edit an PXE Image"
msgstr "Modificar una imagen PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2684
msgid "Edit an PXE Server"
msgstr "Modificar un servidor PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2692
msgid "Edit an Windows Image"
msgstr "Modificar una imagen de Windows"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2097
msgid "Edit assignments"
msgstr "Modificar asignaciones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:19
msgid "Edit assignments for this Alert Profile"
msgstr "Modificar asignaciones para este perfil de alerta"

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:38
msgid "Edit of %s \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de %s \"%s\"."

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:140
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/index.jsx:66
msgid "Edit of %s \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de %s \"%s\""

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:49
msgid "Edit of %{model} Condition \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición de la condición %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:221
msgid "Edit of %{model} Request \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición de la solicitud %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:622
msgid "Edit of %{name} was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de %{name}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:144
msgid "Edit of %{object_type} %{object_name} is not supported."
msgstr "No se admite la edición de %{object_type} %{object_name}."

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:37
msgid "Edit of Action \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la acción \"%s\"."

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:25
msgid "Edit of Alert \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la alerta \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:70
msgid "Edit of Alert Profile \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del perfil de alerta \"%s\"."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:240
msgid "Edit of Analysis Profile \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del perfil de análisis \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1082
msgid "Edit of Automate Class \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición de la clase de automatización \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:591
msgid "Edit of Automate Instance \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición de la instancia de automatización \"%{name}"
"\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1187
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1241
msgid "Edit of Automate Method \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición del método de automatización \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:408
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:486
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:530
msgid "Edit of Button"
msgstr "Edición de botón"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:314
msgid "Edit of Button Group \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del grupo de botones \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:733
msgid "Edit of Catalog \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del catálogo \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:427
msgid "Edit of Catalog Bundle \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición del paquete de catálogos \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:199
msgid "Edit of Catalog Item %s was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del elemento de catálogo %s."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:49
msgid "Edit of Category \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la categoría \"%{name}\""

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:190
msgid "Edit of Chargeback Rate \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de tarifa de Chargeback \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2526
msgid "Edit of Class Schema Sequence '%{name}'"
msgstr "Adición de la secuencia del esquema de clase '%{name}'"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1573
msgid "Edit of Class Schema Sequence was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló la edición de la secuencia del esquema de clase."

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:144
msgid "Edit of Cloud Network \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la red de nube \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:75
msgid "Edit of Cloud Subnet \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la subred en la nube \"%s\"."

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:36
msgid "Edit of Cloud Tenant \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del inquilino de nube \"%s\"."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:61
msgid "Edit of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del volumen de nube \"%s\"."

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:167
msgid "Edit of Cloud Volume \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del volumen de nube \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:69
msgid "Edit of Credential \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la credencial \"%s\"."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:391
msgid "Edit of Custom Button \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del botón personalizado \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:73
msgid "Edit of Custom Button ${initialValues.name} was canceled by the user."
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición del botón personalizado ${"
"initialValues.name}."

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:110
msgid ""
"Edit of Custom Button Group \"${initialValues.name}\" was canceled by the user"
"."
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición del grupo de botones personalizados \"${"
"initialValues.name}\"."

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:48
msgid "Edit of Customization Template \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición de la plantilla de personalización \"%s\""

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:125
msgid "Edit of Dashboard \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del panel de control \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:10
msgid "Edit of Dashboard Sequence was cancelled by the user"
msgstr "La edición del orden del panel fue cancelada por el usuario"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:224
msgid "Edit of Dialog \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del diálogo \"%{name}\""

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:55
msgid "Edit of Domain \"%s\" was cancelled by user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del dominio \"%s\"."

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:133
msgid "Edit of Generic Object Definition \"%s\" was cancelled by the user."
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición de la definición de objeto genérico \"%s\"."

#: ../app/controllers/host_controller.rb:172
msgid "Edit of Host \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del host \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:36
msgid "Edit of Host Aggregate \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del agregado de host \"%s\"."

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/index.jsx:36
msgid "Edit of ISO Image \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la imagen ISO \"%s\""

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:55
msgid "Edit of Namespace \"%s\" was cancelled by user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del espacio de nombres \"%s\"."

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:83
msgid "Edit of Orchestration Template %s was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la plantilla de orquestación %s"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:91
msgid "Edit of PXE Image \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la imagen de PXE \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:52
msgid "Edit of PXE Server %s was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del servidor PXE %s"

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:50
msgid "Edit of Physical Storage \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del almacenamiento físico \"%s\"."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:6
msgid "Edit of Policy \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la política \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/index.js:52
msgid "Edit of Policy Profile \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del perfil de política \"%s\"."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:190
msgid "Edit of Policy's Condition Assignment cancelled by user"
msgstr ""
"La edición de la asignación de condición de la política fue cancelada por el "
"usuario"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:163
msgid "Edit of Policy's Event Assignment cancelled by user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición de la asignación de sucesos de política"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1639
msgid "Edit of Priority Order was cancelled by the user"
msgstr "La edición del orden de prioridad fue cancelada por el usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:62
msgid "Edit of Provider Tag Mapping \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición de la asignación de etiquetas de proveedor "
"\"%{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:64
msgid "Edit of Provider was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Editar proveedor fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/region-form/index.jsx:21
msgid "Edit of Region was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la región"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:53
msgid "Edit of Report \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del informe \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:202
msgid "Edit of Report Menu for role \"%{role}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición del menú de informe para el rol \"%{role}\""

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:98
msgid "Edit of Repository \"%s\" cancelled by user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del repositorio \"%s\"."

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:74
msgid "Edit of Repository \"%s\" was successfully initiated."
msgstr "La edición del repositorio \"%s\" se ha iniciado correctamente."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:68
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:199
msgid "Edit of Schedule \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la programación \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/index.jsx:86
msgid ""
"Edit of Security Group \"${initialValues.name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición del grupo de seguridad \"${"
"initialValues.name}\""

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:144
msgid "Edit of Security Group \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del grupo de seguridad \"%{name}\""

#: ../app/controllers/service_controller.rb:144
msgid "Edit of Service \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del servicio \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:183
msgid "Edit of Service Catalog Item \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición del elemento del catálogo de servicios \"%{"
"name}\""

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:45
msgid "Edit of System Image Type \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición del tipo de imagen del sistema \"%s\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:63
msgid "Edit of Widget \"%{title}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del widget \"%{title}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:131
msgid "Edit of Windows Image \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la imagen de Windows \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:33
msgid "Edit of Zone \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de la zona \"%s\"."

#: ../app/controllers/host_controller.rb:169
msgid "Edit of credentials for selected Hosts was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición de las credenciales de los hosts "
"seleccionados"

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:81
msgid "Edit of floating IPs \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición de IP flotantes \"%s\"."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1126
msgid "Edit of schema for Automate Class \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición del esquema de la clase de automatización "
"\"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:29
msgid "Edit policy assignments was cancelled by the user"
msgstr ""
"La modificación de asignación de políticas ha sido cancelada por el usuario"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:131
msgid "Edit policy simulation was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló la edición de la simulación de política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:79
msgid "Edit selected Cloud Volume"
msgstr "Modificar volumen de nube seleccionado"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:17
msgid "Edit selected Generic Object Definition"
msgstr "Editar definición de objeto genérico seleccionado"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:17
msgid "Edit selected Orchestration Template"
msgstr "Modificar plantilla de orquestación seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:31
msgid "Edit selected Physical Storage"
msgstr "Editar almacenamiento físico seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:33
msgid "Edit selected Schema"
msgstr "Modificar esquema seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:20
msgid "Edit selected Time Profile"
msgstr "Modificar perfil de tiempo seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:40
msgid "Edit sequence"
msgstr "Modificar secuencia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:39
msgid "Edit sequence of Class Schema"
msgstr "Modificar secuencia del esquema de clase"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1887
msgid "Edit sequence of Dashboards"
msgstr "Modificar secuencia de paneles"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4523
msgid "Edit services"
msgstr "Editar servicios"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/policy_mixin.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:76
msgid "Edit tags for the selected Items"
msgstr "Modificar etiquetas para los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:102
msgid "Edit tags for the selected Templates"
msgstr "Modificar etiquetas para las plantillas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshots_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_types_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:124
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:223
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:130
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:90
msgid "Edit tags for the selected items"
msgstr "Modificar etiquetas para los ítemes seleccionados"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:36
msgid "Edit tags for this Cloud Object"
msgstr "Modificar etiquetas para este objeto de nube"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:49
msgid "Edit tags for this Cloud Object Store"
msgstr "Modificar etiquetas para este almacén de objetos de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:32
msgid "Edit tags for this Cloud Tenant"
msgstr "Modificar etiquetas para este inquilino de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:100
msgid "Edit tags for this Cloud Volume"
msgstr "Modificar etiquetas para este volumen de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:30
msgid "Edit tags for this Cloud Volume Backup"
msgstr "Modificar etiquetas para esta copia de seguridad de volumen de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:28
msgid "Edit tags for this Cloud Volume Snapshot"
msgstr "Modificar etiquetas para esta instantánea de volumen de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_type_center.rb:12
msgid "Edit tags for this Cloud Volume Type"
msgstr "Editar etiquetas para este tipo de volumen de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:48
msgid "Edit tags for this Key Pair"
msgstr "Modificar etiquetas para este par de claves"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:85
msgid "Edit the Log Depot settings for the selected Server"
msgstr ""
"Modificar la configuración del almacén de registro para el servidor "
"seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:93
msgid "Edit the Log Depot settings for the selected Zone"
msgstr ""
"Modificar la configuración del almacén de registro para la zona seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:13
msgid "Edit the original Request"
msgstr "Modificar la solicitud original"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:19
msgid "Edit the selected Action"
msgstr "Editar la acción seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:21
msgid "Edit the selected Alert Profile"
msgstr "Editar el perfil de alerta seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:22
msgid "Edit the selected Analysis Profiles"
msgstr "Modificar los perfiles de análisis seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:19
msgid "Edit the selected Chargeback Rate"
msgstr "Modificar la tarifa de Chargeback seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:19
msgid "Edit the selected Condition"
msgstr "Editar la condición seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:18
msgid "Edit the selected Dialog"
msgstr "Modificar el cuadro de diálogo seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:18
msgid "Edit the selected Group"
msgstr "Modificar el grupo seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:19
msgid "Edit the selected Policy"
msgstr "Editar la política seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:19
msgid "Edit the selected Policy Alert"
msgstr "Editar la alerta de política seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:19
msgid "Edit the selected Policy Profile"
msgstr "Editar el perfil de política seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:18
msgid "Edit the selected Role"
msgstr "Modificar el rol seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:17
msgid "Edit the selected Schedule"
msgstr "Modificar el programa seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:19
msgid "Edit the selected System Image Type"
msgstr "Eliminar el tipo de imagen del sistema seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:18
msgid "Edit the selected User"
msgstr "Modificar el usuario seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:13
msgid "Edit the selected item"
msgstr "Modificar el elemento seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:12
msgid "Edit this Action"
msgstr "Modificar esta acción"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:12
msgid "Edit this Alert"
msgstr "Modificar esta alerta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:12
msgid "Edit this Alert Profile"
msgstr "Modificar este perfil de alerta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:12
msgid "Edit this Analysis Profile"
msgstr "Modificar este perfil de análisis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:11
msgid "Edit this Button"
msgstr "Modificar este botón"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:11
msgid "Edit this Button Group"
msgstr "Modificar este grupo de botones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:12
msgid "Edit this Chargeback Rate"
msgstr "Modificar esta tarifa de Chargeback"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:11
msgid "Edit this Class"
msgstr "Modificar esta clase"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:14
msgid "Edit this Cloud Network"
msgstr "Modificar esta red de nube"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_network_center.rb:18
msgid "Edit this Cloud Network (NSX-T)"
msgstr "Modificar esta red de nube (NSX-T)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:32
msgid "Edit this Cloud Provider"
msgstr "Modificar este proveedor de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:12
msgid "Edit this Cloud Subnet"
msgstr "Modificar esta subred de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:61
msgid "Edit this Cloud Volume"
msgstr "Modificar este volumen de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:12
msgid "Edit this Condition"
msgstr "Modificar esta condición"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:33
msgid "Edit this Containers Provider"
msgstr "Modificar este proveedor de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:20
msgid "Edit this Credential"
msgstr "Editar esta Credencial"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:18
msgid "Edit this Customization Template"
msgstr "Modificar esta plantilla de personalización"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:12
msgid "Edit this Dashboard"
msgstr "Modificar este panel"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:12
msgid "Edit this Dialog"
msgstr "Modificar este cuadro de diálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:12
msgid "Edit this Domain"
msgstr "Modificar este dominio"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:11
msgid "Edit this Generic Object Definition"
msgstr "Editar esta definición de objeto genérico seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:12
msgid "Edit this Group"
msgstr "Modificar este grupo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_image_center.rb:12
msgid "Edit this ISO Image"
msgstr "Modificar esta imagen ISO"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:26
msgid "Edit this Image"
msgstr "Modificar esta imagen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:25
msgid "Edit this Infrastructure Provider"
msgstr "Modificar este proveedor de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:26
msgid "Edit this Instance"
msgstr "Modificar esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:13
msgid "Edit this Item"
msgstr "Modificar este ítem"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:11
msgid "Edit this Method"
msgstr "Modificar este método"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:12
msgid "Edit this Namespace"
msgstr "Modificar este espacio de nombres"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:25
msgid "Edit this Network Provider"
msgstr "Modificar este proveedor de red"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:18
msgid "Edit this Orchestration Template"
msgstr "Modificar esta plantilla de orquestación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:12
msgid "Edit this PXE Image"
msgstr "Modificar esta imagen PXE"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:12
msgid "Edit this PXE Server"
msgstr "Modificar este servidor PXE"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:25
msgid "Edit this Physical Storage"
msgstr "Editar este almacenamiento físico"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:12
msgid "Edit this Policy Profile"
msgstr "Modificar este perfil de política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:54
msgid "Edit this Policy's Condition assignments"
msgstr "Modificar estas asignaciones de condiciones de la política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:63
msgid "Edit this Policy's Event assignments"
msgstr "Modificar estas asignaciones de eventos de la política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:21
msgid "Edit this Provider"
msgstr "Modificar este proveedor"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:18
msgid "Edit this Region"
msgstr "Modificar esta región"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:26
msgid "Edit this Report"
msgstr "Modificar este informe"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:33
msgid "Edit this Repository"
msgstr "Editar este Repositorio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:12
msgid "Edit this Role"
msgstr "Modificar este rol"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:14
msgid "Edit this Router"
msgstr "Modificar este enrutador"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:12
msgid "Edit this Schedule"
msgstr "Modificar este programa"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:14
msgid "Edit this Security Group"
msgstr "Editar este grupo de seguridad"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:18
msgid "Edit this Security Group (NSX-T)"
msgstr "Editar este grupo de seguridad (NSX-T)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:14
msgid "Edit this Security Policy"
msgstr "Editar esta política de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:14
msgid "Edit this Security Policy Rule"
msgstr "Editar esta regla de política de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:12
msgid "Edit this Service"
msgstr "Modificar este servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:24
msgid "Edit this Storage Manager"
msgstr "Editar este administrador de almacenamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:12
msgid "Edit this System Image Type"
msgstr "Modificar este tipo de imagen del sistema"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:27
msgid "Edit this Template"
msgstr "Modificar esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:12
msgid "Edit this User"
msgstr "Modificar este usuario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:35
msgid "Edit this VM"
msgstr "Modificar esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:12
msgid "Edit this Widget"
msgstr "Modificar este asistente"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:142
msgid "Edit this Widget to configure a timer."
msgstr "Modificar este asistente para configurar un temporizador"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:12
msgid "Edit this Windows Image"
msgstr "Modificar esta imagen de Windows"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:12
msgid "Edit this Zone"
msgstr "Modificar esta zona"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:28
msgid "Edit this item"
msgstr "Modificar este ítem"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2660
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:657
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:721
msgid "Editing %{model} \"%{name}\""
msgstr "Edición del %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2325
msgid "Editing %{model} Tags for \"%{name}\""
msgstr "Edición de etiquetas de %{model} para \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:587
msgid "Editing %{model} for \"%{name}\""
msgstr "Edición de %{model} para \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:153
msgid "Editing %{name} Service Dialog"
msgstr "Edición del diálogo de servicio de %{name}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:777
msgid "Editing %{record_name}"
msgstr "Edición de %{record_name}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:585 ../app/controllers/vm_common.rb:1220
msgid "Editing %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "Edición de %{vm_or_template} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:385
msgid "Editing Action \"%{name}\""
msgstr "Editando la acción \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:699
msgid "Editing Alert \"%{name}\""
msgstr "Editando la alerta \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:288
msgid "Editing Alert Profile \"%{name}\""
msgstr "Editando el perfil de alerta \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:673
msgid "Editing Analysis Profile \"%{name}\""
msgstr "Edición del perfil de análisis \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:697
msgid "Editing Automate Class \"%{name}\""
msgstr "Edición de clase de automatización \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:568
msgid "Editing Automate Instance \"%{name}\""
msgstr "Edición de instancia de automatización \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:527
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:782
msgid "Editing Automate Method \"%{name}\""
msgstr "Edición de método de automatización \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:606
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:388
msgid "Editing Button \"%{name}\""
msgstr "Edición del botón \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:580
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:390
msgid "Editing Button Group \"%{name}\""
msgstr "Edición del grupo de botones \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1105
msgid "Editing Catalog \"%{name}\""
msgstr "Edición del catálogo \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1319
msgid "Editing Catalog Bundle \"%{name}\""
msgstr "Edición del paquete de catálogos \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:734
msgid "Editing Class Schema \"%{name}\""
msgstr "Edición de esquema de clase \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:200
msgid "Editing Customization Template \"%{name}\""
msgstr "Edición de la plantilla de personalización \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:708
msgid "Editing Dashboard \"%{name}\""
msgstr "Edición del panel de control \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:706
msgid "Editing Dashboard sequence for \"%{name}\""
msgstr "Edición de la secuencia de panel de control para \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:443
msgid "Editing Dialog \"%{name}\""
msgstr "Edición del diálogo \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:858
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:639
msgid "Editing EVM Group \"%{name}\""
msgstr "Edición del grupo de EVM \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1212
msgid "Editing Group \"%{name}\""
msgstr "Edición del grupo \"%{name}\""

#: ../app/views/ops/_log_collection.html.haml:6
msgid "Editing Log Depot Settings for %{class}: %{display}"
msgstr "Edición de configuración de depósito para %{class}: %{display}"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:629
msgid "Editing Log Depot settings"
msgstr "Editando configuración del almacén de registro"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:168
msgid "Editing PXE Server \"%{name}\""
msgstr "Edición del servidor PXE \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:724
msgid "Editing Report \"%{name}\""
msgstr "Edición del informe \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1311
msgid "Editing Role \"%{name}\""
msgstr "Edición del rol \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:684
#: ../app/controllers/report_controller.rb:720
#: ../app/controllers/report_controller.rb:732
msgid "Editing Schedule \"%{name}\""
msgstr "Edición de la programación \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:421
msgid "Editing Sequence of User Groups"
msgstr "Editando secuencia de los grupos de usuarios"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:394
msgid "Editing Service \"%{name}\""
msgstr "Edición del servicio \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1262
msgid "Editing Service Catalog Item \"%{name}\""
msgstr "Edición del elemento del catálogo de servicios \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1021
msgid "Editing User \"%{name}\""
msgstr "Edición del usuario \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:745
msgid "Editing Widget \"%{title}\""
msgstr "Edición del widget \"%{title}\""

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:648
msgid "Editing Zone \"%{name}\""
msgstr "Edición de la zona \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:143
msgid ""
"Editing of Network Router ${initialValues.name} was cancelled by the user."
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la edición del enrutador de red ${initialValues.name}."

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:131
msgid "Editing of Network Router %s has been successfully queued"
msgstr "La edición del enrutador de red %s se ha puesto en cola correctamente"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:56
msgid "Editing of time profile %s has been successfully queued."
msgstr "La edición del perfil de tiempo %s se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:26
msgid "Editing of time profile %s was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la edición del perfil de tiempo %s."

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:665
msgid "Editing tag mapping from label \"%{name}\""
msgstr "Edición de asignación de etiquetas desde etiqueta \"%{name}\""

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/provision_workflow/dialog_field_validation.rb:10
msgid "Either Host Name or Cluster Name is required"
msgstr "Se requiere el nombre del host o el nombre del clúster"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:233
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:335
msgid "Elapsed"
msgstr "Transcurrido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4721
msgid "Elapsed Time (10 Days, 0 Hours, 1 Minute, 44 Seconds)"
msgstr "Tiempo transcurrido (10 días, 0 horas, 1 minuto, 44 segundos)"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs.rb:46
msgid "Elastic Block Storage Manager (Amazon)"
msgid_plural "Elastic Block Storage Managers (Amazon)"
msgstr[0] "Gestor de almacenamiento Elastic Block (Amazon)"
msgstr[1] "Gestores de almacenamiento Elastic Block (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::StorageManager::Ebs (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3328
msgid "Elastic Block Storage Managers (Amazon)"
msgstr "Gestores de almacenamiento Elastic Block (Amazon)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1410
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:75
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:71
msgid "Email must be a valid email address"
msgstr ""
"El correo electrónico debe ser una dirección de correo electrónico válida"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:201
msgid "Embedded Ansible"
msgstr "Ansible incluido"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:37
msgid "Embedded Ansible Provider not found."
msgstr "No se ha encontrado el proveedor de Embedded Ansible."

#: ../app/helpers/application_helper/button/embedded_ansible.rb:4
msgid "Embedded Ansible Role is not enabled."
msgstr "El rol de Embedded Ansible no está activado."

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:46
msgid "Embedded Ansible service is not available."
msgstr "El servicio de Ansible incorporado no está disponible."

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:209
msgid "Embedded Automate"
msgstr "Automatización incluida"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAutomationManager
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2966 ../config/yaml_strings.rb:3456
msgid "Embedded Automation Manager"
msgstr "Administrador de automatización insertado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAutomationManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2968
msgid "Embedded Automation Managers"
msgstr "Gestores de automatización integrada"

#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:6
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:19
msgid "Embedded Methods"
msgstr "Métodos incrustados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.empty_dir_medium_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:798
msgid "Empty Dir Medium Type"
msgstr "Tipo de medio de dirección vacío"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6678
msgid "Ems Cluster Name"
msgstr "Nombre de clúster Ems"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_cluster_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:802
msgid "Ems Cluster Uid"
msgstr "UID del clúster de EMS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_compliance_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:804
msgid "Ems Compliance Name"
msgstr "Nombre de cumplimiento de EMS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_compliance_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:806
msgid "Ems Compliance Status"
msgstr "Estado del cumplimiento de EMS"

#: ../config/model_display_names.rb:105
msgid "Ems Extension"
msgid_plural "Ems Extensions"
msgstr[0] "Extensión Ems"
msgstr[1] "Extensiones Ems"

#: ../config/model_display_names.rb:106
msgid "Ems License"
msgid_plural "Ems Licenses"
msgstr[0] "Licencia Ems"
msgstr[1] "Licencias Ems"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:808
msgid "Ems Ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_ref_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:810
msgid "Ems Ref Type"
msgstr "Tipo de referencia Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1420
msgid "Ems cluster"
msgstr "Clúster EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1485
msgid "Ems extension"
msgstr "Extensión de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1495
msgid "Ems folder"
msgstr "Carpeta EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1515
msgid "Ems license"
msgstr "Licencia de EMS"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1230
msgid "EmsCloud"
msgstr "EmsCloud"

#: ../config/model_attributes.rb:1421
msgid "EmsCluster|Aggregate cpu speed"
msgstr "Velocidad de CPU total"

#: ../config/model_attributes.rb:1422
msgid "EmsCluster|Aggregate cpu total cores"
msgstr "Suma de los núcleos de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1423
msgid "EmsCluster|Aggregate disk capacity"
msgstr "Capacidad de disco del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1424
msgid "EmsCluster|Aggregate memory"
msgstr "Memoria del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1425
msgid "EmsCluster|Aggregate physical cpus"
msgstr "Suma de CPU físicas"

#: ../config/model_attributes.rb:1426
msgid "EmsCluster|Aggregate vm cpus"
msgstr "Suma de CPU de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:1427
msgid "EmsCluster|Aggregate vm memory"
msgstr "Suma de memoria de máquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:1428
msgid "EmsCluster|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "EmsCluster|Tasa promedio de uso de CPU durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1429
msgid "EmsCluster|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "EmsCluster|Tasa promedio de uso de CPU alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1430
msgid "EmsCluster|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "EmsCluster|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1431
msgid "EmsCluster|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Promedio de uso de MHz de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1432
msgid "EmsCluster|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr ""
"EmsCluster|Promedio de uso de MHz alto de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1433
msgid "EmsCluster|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr ""
"EmsCluster|Promedio de uso de MHz bajo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1434
msgid "EmsCluster|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1435
msgid "EmsCluster|Derived memory used avg over time period"
msgstr "Memoria derivada utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1436
msgid "EmsCluster|Derived memory used high over time period"
msgstr "Memoria derivada alta utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1437
msgid "EmsCluster|Derived memory used low over time period"
msgstr "Memoria derivada baja utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1438
msgid "EmsCluster|Drs automation level"
msgstr "Nivel de automatización DRS"

#: ../config/model_attributes.rb:1439
msgid "EmsCluster|Drs enabled"
msgstr "DRS habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:1440
msgid "EmsCluster|Drs migration threshold"
msgstr "Umbral de migración DRS"

#: ../config/model_attributes.rb:1441
msgid "EmsCluster|Effective cpu"
msgstr "CPU efectiva"

#: ../config/model_attributes.rb:1442
msgid "EmsCluster|Effective memory"
msgstr "Memoria efectiva"

#: ../config/model_attributes.rb:1443
msgid "EmsCluster|Ems ref"
msgstr "Referencia EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1444
msgid "EmsCluster|Ems ref type"
msgstr "EmsCluster|Tipo de referencia Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1445
msgid "EmsCluster|First drift state timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de primer estado de desplazamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1446
msgid "EmsCluster|Ha admit control"
msgstr "Control de admisión de alta disponibilidad (HA)"

#: ../config/model_attributes.rb:1447
msgid "EmsCluster|Ha enabled"
msgstr "HA habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:1448
msgid "EmsCluster|Ha max failures"
msgstr "Máx. fallas de HA"

#: ../config/model_attributes.rb:1449
msgid "EmsCluster|Has policies"
msgstr "EmsCluster|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:1450
msgid "EmsCluster|Hidden"
msgstr "EmsCluster|Oculto"

#: ../config/model_attributes.rb:1451
msgid "EmsCluster|Href slug"
msgstr "EmsCluster|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1452
msgid "EmsCluster|Last drift state timestamp"
msgstr "Marca de tiempo del último estado de desplazamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1453
msgid "EmsCluster|Last perf capture on"
msgstr "Fecha de última captura"

#: ../config/model_attributes.rb:1454
msgid "EmsCluster|Last scan on"
msgstr "Fecha del último escaneo"

#: ../config/model_attributes.rb:1455
msgid "EmsCluster|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1456
msgid ""
"EmsCluster|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1457
msgid "EmsCluster|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1458
msgid ""
"EmsCluster|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1459
msgid "EmsCluster|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1460
msgid ""
"EmsCluster|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1461
msgid "EmsCluster|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1462
msgid ""
"EmsCluster|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1463
msgid "EmsCluster|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1464
msgid ""
"EmsCluster|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1465
msgid "EmsCluster|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1466
msgid ""
"EmsCluster|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1467
msgid "EmsCluster|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "EmsCluster|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1468
msgid "EmsCluster|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "EmsCluster|Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1469
msgid "EmsCluster|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "EmsCluster|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1470
msgid "EmsCluster|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1471
msgid "EmsCluster|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1472
msgid "EmsCluster|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1473
msgid "EmsCluster|Total direct miq templates"
msgstr "Total de plantillas MIQ directas"

#: ../config/model_attributes.rb:1474
msgid "EmsCluster|Total direct vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales directas"

#: ../config/model_attributes.rb:1475
msgid "EmsCluster|Total hosts"
msgstr "Total de hosts"

#: ../config/model_attributes.rb:1476
msgid "EmsCluster|Total miq templates"
msgstr "Total de plantillas MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:1477
msgid "EmsCluster|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:1478
msgid "EmsCluster|Total vms and templates"
msgstr "Total de máquinas virtuales y plantillas"

#: ../config/model_attributes.rb:1479
msgid "EmsCluster|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1480
msgid "EmsCluster|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1481
msgid "EmsCluster|V cpu vr ratio"
msgstr "Relación CPU VR"

#: ../config/model_attributes.rb:1482
msgid "EmsCluster|V parent datacenter"
msgstr "Centro de datos primario"

#: ../config/model_attributes.rb:1483
msgid "EmsCluster|V qualified desc"
msgstr "Descripción calificada"

#: ../config/model_attributes.rb:1484
msgid "EmsCluster|V ram vr ratio"
msgstr "Relación RAM VR"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1321
msgid "EmsContainer"
msgstr "EmsContainer"

#: ../config/model_attributes.rb:1486
msgid "EmsExtension|Company"
msgstr "EmsExtension|Empresa"

#: ../config/model_attributes.rb:1487
msgid "EmsExtension|Ems ref"
msgstr "EmsExtension|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1488
msgid "EmsExtension|Href slug"
msgstr "EmsExtension|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1489
msgid "EmsExtension|Key"
msgstr "EmsExtension|Clave"

#: ../config/model_attributes.rb:1490
msgid "EmsExtension|Label"
msgstr "EmsExtension|Etiqueta"

#: ../config/model_attributes.rb:1491
msgid "EmsExtension|Region description"
msgstr "EmsExtension|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1492
msgid "EmsExtension|Region number"
msgstr "EmsExtension|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1493
msgid "EmsExtension|Summary"
msgstr "EmsExtension|Resumen"

#: ../config/model_attributes.rb:1494
msgid "EmsExtension|Version"
msgstr "EmsExtension|Versión"

#: ../config/model_attributes.rb:1496
msgid "EmsFolder|Aggregate cpu speed"
msgstr "Suma de velocidad de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1497
msgid "EmsFolder|Aggregate cpu total cores"
msgstr "Total de núcleos de CPU del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1498
msgid "EmsFolder|Aggregate disk capacity"
msgstr "Capacidad de disco del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1499
msgid "EmsFolder|Aggregate memory"
msgstr "Memoria del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1500
msgid "EmsFolder|Aggregate physical cpus"
msgstr "CPU físicas del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1501
msgid "EmsFolder|Aggregate vm cpus"
msgstr "CPU de máquina virtual del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1502
msgid "EmsFolder|Aggregate vm memory"
msgstr "Memoria de máquina virtual del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1503
msgid "EmsFolder|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1504
msgid "EmsFolder|Ems ref"
msgstr "Referencia EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1505
msgid "EmsFolder|Ems ref type"
msgstr "EmsFolder|Tipo de referencia Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1506
msgid "EmsFolder|Folder path"
msgstr "EmsFolder|Vía de acceso de carpeta"

#: ../config/model_attributes.rb:1507
msgid "EmsFolder|Has policies"
msgstr "EmsFolder|tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:1508
msgid "EmsFolder|Hidden"
msgstr "Oculta"

#: ../config/model_attributes.rb:1509
msgid "EmsFolder|Href slug"
msgstr "EmsFolder|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1510
msgid "EmsFolder|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1511
msgid "EmsFolder|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1512
msgid "EmsFolder|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1513
msgid "EmsFolder|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1514
msgid "EmsFolder|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1340
msgid "EmsInfra"
msgstr "EmsInfra"

#: ../config/model_attributes.rb:1516
msgid "EmsLicense|Ems ref"
msgstr "EmsLicense|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1517
msgid "EmsLicense|Href slug"
msgstr "EmsLicense|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1518
msgid "EmsLicense|License edition"
msgstr "EmsLicense|Edición de la licencia"

#: ../config/model_attributes.rb:1519
msgid "EmsLicense|License key"
msgstr "EmsLicense|Clave de la licencia"

#: ../config/model_attributes.rb:1520
msgid "EmsLicense|Name"
msgstr "EmsLicense|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1521
msgid "EmsLicense|Region description"
msgstr "EmsLicense|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1522
msgid "EmsLicense|Region number"
msgstr "EmsLicense|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1523
msgid "EmsLicense|Total licenses"
msgstr "EmsLicense|Total de licencias"

#: ../config/model_attributes.rb:1524
msgid "EmsLicense|Used licenses"
msgstr "EmsLicense|Licencias usadas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1350
msgid "EmsNetwork"
msgstr "EmsNetwork"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1365
msgid "EmsPhysicalInfra"
msgstr "Infraestructura física de EMS"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1372
msgid "EmsStorage"
msgstr "EmsStorage"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.emstype
#: ../config/dictionary_strings.rb:812
msgid "Emstype"
msgstr "Tipo de EMS"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:182
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:29
msgid "Enable Collection by Cluster"
msgstr "Habilitar recopilación por clúster"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:58
msgid "Enable Collection by Datastore"
msgstr "Habilitar recopilación por almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2828
msgid "Enable Containers Providers"
msgstr "Activar proveedores de contenedores"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:118
msgid "Enable OpenID-Connect"
msgstr "Habilitar OpenID-Connect"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:109
msgid "Enable SAML"
msgstr "Habilitar SAML"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:82
msgid "Enable Single Sign-On"
msgstr "Habilitar autenticación única (SSO)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1865
msgid "Enable a Schedule"
msgstr "Habilitar un programa"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:305
msgid ""
"Enable event monitoring. Used to automatically resync state when changes are "
"performed on VMware vCloud Director directly."
msgstr ""
"Habilitar monitorización de eventos. Utilizado para resincronizar el estado "
"automáticamente cuando los cambios se realizan directamente en VMware vCloud "
"Director."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:36
msgid "Enable the selected Schedules"
msgstr "Habilitar los programas seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:24
msgid "Enable this Schedule"
msgstr "Habilitar esta programación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:201
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:205
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:12
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:122
#: ../app/views/static/miq_ae_class/namespace_form.html.haml:39
#: ../config/yaml_strings.rb:185
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_inbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:818
msgid "Enabled Inbound Ports"
msgstr "Puertos entrantes habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_outbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:820
msgid "Enabled Outbound Ports"
msgstr "Puertos salientes habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_0_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:822
msgid "Enabled Run Level 0 Services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 0 habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_1_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:824
msgid "Enabled Run Level 1 Services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 1 habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_2_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:826
msgid "Enabled Run Level 2 Services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 2 habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_3_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:828
msgid "Enabled Run Level 3 Services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 3 habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_4_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:830
msgid "Enabled Run Level 4 Services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 4 habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_5_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:832
msgid "Enabled Run Level 5 Services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 5 habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_6_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:834
msgid "Enabled Run Level 6 Services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 6 habilitados"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1868
msgid "Enabled Run Levels"
msgstr "Niveles de ejecución habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_tcp_inbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:836
msgid "Enabled Tcp Inbound Ports"
msgstr "Puertos entrantes TCP habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_tcp_outbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:838
msgid "Enabled Tcp Outbound Ports"
msgstr "Puertos salientes TCP habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_udp_inbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:840
msgid "Enabled Udp Inbound Ports"
msgstr "Puertos entrantes UDP habilitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_udp_outbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:842
msgid "Enabled Udp Outbound Ports"
msgstr "Puertos salientes UDP habilitados"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1882
msgid "Enabled run levels"
msgstr "Niveles de ejecución habilitados"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:8
msgid "Enablement"
msgstr "Activación"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:105
msgid "Enablement Expression"
msgstr "Expresión de activación"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:32
msgid ""
"Enablement and Visibility expressions can only be configured for buttons with "
"\"Display for\" (previous tab) set to \"Single\""
msgstr ""
"Las expresiones Habilitación y Visibilidad solo se pueden configurar para los "
"botones con la pestaña \"Mostrar para\" (pestaña anterior) establecida como \""
"Único\""

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:50
msgid ""
"Enables defining a URL path prefix for XCCDF file instead of accessing the "
"default location.\n  example: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n  "
"Expecting to find com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 file there."
msgstr ""
"Permite definir un prefijo de vía de acceso de URL para el archivo XCCDF, en "
"lugar de acceder a la ubicación predeterminada.\n  Ejemplo: http://"
"my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n  Se espera encontrar el archivo "
"com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 en esta ubicación."

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:669
msgid ""
"Enables defining a URL path prefix for XCCDF file instead of accessing the "
"default location.\nexample: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/"
"\nExpecting to find com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 file there."
msgstr ""
"Permite definir un prefijo de vía de acceso de URL para el archivo XCCDF, en "
"lugar de acceder a la ubicación predeterminada.\nEjemplo: http://"
"my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n  Se espera encontrar el archivo "
"com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 en esta ubicación."

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Enclosure Count"
msgstr "Conteo de gabinetes"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:187
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:284
msgid "Encrypted"
msgstr "Cifrado"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:97
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:201
msgid "End"
msgstr "Finalización"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:33
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:248
msgid "End Date cannot be earlier than Start Date"
msgstr "La fecha de finalización no puede ser anterior a la la fecha de inicio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.end_of_resource_existence_in_report_interval
#: ../config/dictionary_strings.rb:846
msgid "End Of Resource Existence In Report Interval"
msgstr "Final de la existencia de recursos del intervalo de informe"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:946
msgid "End Port"
msgstr "Puerto final"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:150
msgid "Endianness"
msgstr "Formato endian"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:41
msgid "Ending IP Address"
msgstr "Dirección IP final"

#: ../app/models/host.rb:742
msgid "Ending address is malformed"
msgstr "La dirección de finalización está mal formada"

#: ../app/models/host.rb:749
msgid "Ending address must be greater than starting address"
msgstr "La dirección de finalización debe ser mayor que la dirección de inicio"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:37
msgid "Endpoint"
msgstr "Puntos de acceso"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_for_url.html.haml:4
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL de extremo"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:122
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:2
msgid "Endpoints"
msgstr "Puntos de acceso"

#: ../config/model_attributes.rb:1526
msgid "Endpoint|Api version"
msgstr "Versión de API"

#: ../config/model_attributes.rb:1527
msgid "Endpoint|Certificate authority"
msgstr "Endpoint|Autoridad de certificado"

#: ../config/model_attributes.rb:1528
msgid "Endpoint|Hostname"
msgstr "Nombre de host"

#: ../config/model_attributes.rb:1529
msgid "Endpoint|Href slug"
msgstr "Endpoint|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1530
msgid "Endpoint|Ipaddress"
msgstr "Dirección IP"

#: ../config/model_attributes.rb:1531
msgid "Endpoint|Options"
msgstr "Endpoint|Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:1532
msgid "Endpoint|Path"
msgstr "Ruta"

#: ../config/model_attributes.rb:1533
msgid "Endpoint|Port"
msgstr "Puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:1534
msgid "Endpoint|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1535
msgid "Endpoint|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1536
msgid "Endpoint|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1537
msgid "Endpoint|Role"
msgstr "Rol"

#: ../config/model_attributes.rb:1538
msgid "Endpoint|Security protocol"
msgstr "Protocolo de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:1539
msgid "Endpoint|Url"
msgstr "URL"

#: ../config/model_attributes.rb:1540
msgid "Endpoint|Verify ssl"
msgstr "Verificar SSL"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:166
msgid "Enforce Affinity Check"
msgstr "Imponer comprobación de afinidad"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:14
msgid "Enforced"
msgstr "Aplicado"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tree.html.haml:7
#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:24
#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_xml.html.haml:7
msgid "Enter Automation Simulation options on the left and press Submit."
msgstr ""
"Ingrese en las opciones de simulación de automatización a la izquierda y "
"presione Enviar."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:10
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:140
msgid "Enter Maintenance Mode"
msgstr "Ingresar en el modo de mantenimiento"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:267
msgid "Enter New Size"
msgstr "Ingresar nuevo tamaño"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:12
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:13
msgid "Enter Retirement Date as"
msgstr "Ingresar fecha de retiro como"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:163
msgid "Enter Size"
msgstr "Ingresar tamaño"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:158
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:161
msgid "Enter Standby Mode"
msgstr "Ingresar en el modo de espera"

#: ../app/javascript/components/miq-toolbar.jsx:15
msgid "Enter Support Case:"
msgstr "Ingresar caso de soporte:"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:65
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:31
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:34
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:43
msgid "Enter a comma separated list of IP or DNS names"
msgstr "Ingresar una lista de IP o nombres de DNS separados por comas"

#: ../app/views/ops/label_tag_mapping/_tag_category.html.haml:3
msgid "Enter tag category to map to"
msgstr "Ingresar categoría de etiqueta para asignar a"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Entered text should match the format:"
msgstr "El texto especificado debe coincidir con el formato:"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:133
#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:18
msgid "Enterprise"
msgstr "Empresa"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqEnterprise (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3558
msgid "Enterprises"
msgstr "Empresas"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:234
msgid "Entitled Processors"
msgstr "Procesadores autorizados"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:158
msgid ""
"Entitled Processors field does not contain a well-formed positive number"
msgstr ""
"El campo Procesadores autorizados no contiene un número positivo con el "
"formato correcto"

#: ../config/model_display_names.rb:108 ../config/model_attributes.rb:1541
msgid "Entitlement"
msgid_plural "Entitlements"
msgstr[0] "Derecho"
msgstr[1] "Derechos"

#: ../config/model_attributes.rb:1542
msgid "Entitlement|Filter expression"
msgstr "Entitlement|Expresión de filtro"

#: ../config/model_attributes.rb:1543
msgid "Entitlement|Filters"
msgstr "Filtros"

#: ../config/model_attributes.rb:1544
msgid "Entitlement|Href slug"
msgstr "Entitlement|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1545
msgid "Entitlement|Miq user role name"
msgstr "Entitlement|Nombre de rol de usuario de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:1546
msgid "Entitlement|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1547
msgid "Entitlement|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../app/helpers/application_helper/button/container_perf.rb:6
#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:13
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"

#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.html.haml:11
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.text.haml:3
msgid "Entity:"
msgstr "Entidad:"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:65
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:50
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:62
msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:40
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:58
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:62
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:117
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:68
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:51
msgid "Entry Point"
msgstr "Punto de entrada"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Entry Point needs to be set for Dynamic elements"
msgstr "Se debe establecer el punto de entrada para los elementos dinámicos"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:76
msgid "Entrypoint"
msgstr "Punto de entrada"

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:37
msgid "Envelope can't change state to CLOSED from OPEN"
msgstr "El sobre no puede modificar el estado de ABIERTO a CERRADO"

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:42
msgid "Envelope can't change state to OPEN from PROCESSING"
msgstr "El sobre no puede modificar el estado de PROCESANDO a ABIERTO"

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:43
msgid "Envelope can't change state when it's CLOSED"
msgstr "El sobre no puede modificar el estado cuando está CERRADO"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:100
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:106
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:9
#: ../config/yaml_strings.rb:643
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.environment_variables
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:852 ../config/yaml_strings.rb:3358
msgid "Environment Variables"
msgstr "Variables de entorno"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:138
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:129
msgid "Environment variables"
msgstr "Variables del entorno"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ephemeral_disk_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:854
msgid "Ephemeral Disk Count"
msgstr "Conteo de disco efímero"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ephemeral_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:856
msgid "Ephemeral Disk Size"
msgstr "Tamaño de disco efímero"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:18
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:85
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:48
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../app/models/file_depot_ftp.rb:24
msgid "Error '%{message}', writing to FTP: [%{uri}], Username: [%{id}]"
msgstr ""
"Error '%{message}', al escribir en FTP: [%{uri}], Nombre de usuario: [%{id}]"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:76
msgid "Error Count"
msgstr "Conteo de errores"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:8
msgid "Error Generating Report"
msgstr "Error al generar el informe"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:9
msgid "Error Generating Report for %{report_name}"
msgstr "Error al generar informe para %{report_name}"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines.rb:172
msgid "Error building timeline %{error_message}"
msgstr "Error al crear la línea de tiempo %{error_message}"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:30
#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:39
msgid "Error deleting catalog item \"%s\": %s"
msgstr "Error al suprimir el elemento del catálogo \"%s\": %s"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:66
#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:74
msgid "Error deleting item \"%s\": %s"
msgstr "Error al suprimir el elemento \"%s\": %s"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:106
msgid "Error details: %{message}"
msgstr "Detalles del error: %{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1952
msgid "Error during '%{record} copy': %{error_message}"
msgstr "Error durante operación 'copiar de %{record}': %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:269
msgid "Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "Error durante '%{task}': %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:316
msgid "Error during '%{task}': %{message}"
msgstr "Error durante '%{task}': %{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1874
msgid "Error during '%{task}': Expression element is required"
msgstr "Error durante '%{task}': Se requiere un elemento de expresión"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:282
msgid "Error during '%{title}': %{message}"
msgstr "Error durante '%{title}': %{message}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:556
msgid "Error during 'Add VM to service': %{message}"
msgstr ""
"Error durante operación 'añadir máquina virtual a servicio': %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:30
msgid "Error during 'Appliance restart': %{message}"
msgstr "Error durante operación 'reinicio de dispositivo': %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:258
msgid "Error during 'C & U Gap Collection': %{message}"
msgstr ""
"Error durante operación 'colección de espacios vacíos de capacidad y uso': %{"
"message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:525
msgid "Error during 'LDAP Group Look Up': %{message}"
msgstr "Error durante operación 'búsqueda de grupo LDAP': %{message}"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:245
msgid "Error during 'Orchestration Template Copy': %{error_message}"
msgstr ""
"Error durante operación 'copia de plantilla de orquestación': %{error_message}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:800
msgid "Error during 'Orchestration Template Deletion': %{error_message}"
msgstr ""
"Error durante operación 'supresión de plantilla de orquestación': %{"
"error_message}"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:85
msgid "Error during 'Policy Import': %{messages}"
msgstr "Error durante operación 'exportación de política': %{messages}"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:42
msgid "Error during 'Provisioning': %{error_message}"
msgstr "Error durante 'aprovisionamiento': %{error_message}"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:64
msgid "Error during 'Rate assignments': %{error_message}"
msgstr "Error durante operación 'asignaciones de tarifas': %{error_message}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:571
msgid "Error during 'Remove VM from service': %{message}"
msgstr ""
"Error durante operación 'eliminar máquina virtual de servicio': %{message}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1211
msgid "Error during 'Resource Add': %{error_message}"
msgstr "Error durante operación 'añadir recurso': %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:140
msgid "Error during 'Save Tags': %{error_message}"
msgstr "Error durante operación 'guardar etiquetas': %{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:113
msgid "Error during 'Save': %{message}"
msgstr "Error durante operación 'guardar': %{message}"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:468
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:183
msgid "Error during 'Validate': %{error_message}"
msgstr "Error durante operación 'validar': %{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:140
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:290
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:67
msgid "Error during 'Validate': %{message}"
msgstr "Error durante operación 'validar': %{message}"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:464
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1328
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1374
msgid "Error during 'add': %{error_message}"
msgstr "Error durante operación 'añadir': %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:662
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:274
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:82
msgid "Error during 'add': %{message}"
msgstr "Error durante operación 'añadir': %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:24
msgid "Error during 'apply': %{error}"
msgstr "Error durante operación 'aplicar': %{error}"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:512
msgid "Error during 'edit': %{field_name} %{error_message}"
msgstr "Error durante operación 'editar': %{field_name} %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:612
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1093
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1139
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1211
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1260
msgid "Error during 'save': %{error_message}"
msgstr "Error durante operación 'guardar': %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1173
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:304
msgid "Error during 'save': %{message}"
msgstr "Error durante operación 'guardar': %{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:296
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:87
#: ../app/controllers/report_controller.rb:90
msgid "Error during 'upload': %{message}"
msgstr "Error durante operación 'cargar': %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:52
msgid "Error during 'workers restart': %{message}"
msgstr "Error durante operación 'reinicio de trabajadores': %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:557
msgid "Error during Analysis Affinity save: %{message}"
msgstr "Error durante operación de guardar análisis de afinidades: %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:315
msgid "Error during Orphaned Records delete for user %{id}: %{message}"
msgstr ""
"Error durante la eliminación de registros huérfanos para el usuario %{id}: %{"
"message}"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1032
msgid "Error during Saved Report delete from the %{product} Database"
msgid_plural "Error during Saved Reports delete from the %{product} Database"
msgstr[0] ""
"Error al suprimir informe guardado de la base de datos de %{product}"
msgstr[1] ""
"Error al suprimir informes guardados de la base de datos de %{product}"

#: ../app/controllers/application_controller/sysprep_answer_file.rb:16
msgid "Error during Sysprep \"%{params}\" file upload: %{message}"
msgstr "Error durante la carga del archivo Sysprep \"%{params}\": %{message}"

#: ../app/controllers/application_controller/user_script_file.rb:17
msgid "Error during User Script \"%{params}\" file upload: %{message}"
msgstr ""
"Error al cargar el archivo de script de usuario: %{params}\" %{message}"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:555
msgid "Error during alarms: %{messages}"
msgstr "Error durante alarmas: %{messages}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:769
msgid "Error during deletion: %{error_message}"
msgstr "Error durante supresión: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:52
msgid "Error during export: %{error_message}"
msgstr "Error durante exportación: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:270
msgid "Error during repository fetch: %{message}"
msgstr "Error durante obtención del repositorio: %{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:238
msgid "Error during repository setup: %{error_message}"
msgstr "Error durante configuración del repositorio: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:327
msgid "Error during reset: Status [%{status}] Message [%{message}]"
msgstr ""
"Error durante el restablecimiento: Estado [%{status}] Mensaje [%{message}]"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:353
msgid "Error during sending test email: %{class_name}, %{error_message}"
msgstr ""
"Error al enviar correo electrónico de prueba: %{class_name}, %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:117
msgid "Error during upload: %{messages}"
msgstr "Error durante carga: %{messages}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:52
msgid ""
"Error during upload: incorrect Dialog format, only service dialogs can be "
"imported"
msgstr ""
"Error durante la subida: formato incorrecto de Dialog, sólo los servicios de "
"Dialog pueden ser importados"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:56
msgid "Error during upload: one of the DialogField types is not supported"
msgstr ""
"Error durante la subida: uno de los tipos de DialogField no es soportado"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:54
msgid ""
"Error during upload: the following dialog fields to be imported contain "
"circular association references: %{error}"
msgstr ""
"Error durante la carga: los siguientes campos del cuadro de diálogo para "
"importar contienen referencias de asociación circular: %{error}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:58
msgid ""
"Error during upload: the version of exported dialog is not supported in this "
"release"
msgstr ""
"Error durante la carga: la versión del cuadro de diálogo exportado no es "
"compatible con esta versión"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:169
msgid "Error executing register and configure workflows: %{message}"
msgstr ""
"Error al ejecutar el registro y configurar flujos de trabajo: %{message}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/logging_mixin.rb:14
msgid "Error fetching data, check server logs."
msgstr "Error al captar datos, compruebe los registros del servidor."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:255
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:263
msgid "Error launching custom button: No item was selected."
msgstr ""
"Error al iniciar el botón personalizado: no se seleccionó ningún elemento."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:296
msgid "Error launching: \"%{task_description}\" %{error_message}"
msgstr "Error al iniciar: \"%{task_description}\" %{error_message}"

#: ../app/javascript/components/service-detail-stdout/index.js:31
msgid "Error loading data:"
msgstr "Error al cargar datos:"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:820
msgid "Error on line %{line_num}: %{err_txt}"
msgstr "Error en línea %{line_num}: %{err_txt}"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:647
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:893
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:1059
msgid "Error requesting data from server"
msgstr "Error al solicitar datos del servidor"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:273
msgid "Error retrieving LDAP info: %{error_message}"
msgstr "Error al recuperar la información de LDAP: %{error_message}"

#: ../app/models/miq_request.rb:226
msgid ""
"Error returned from %{name} event processing in Automate: %{error_message}"
msgstr ""
"Error devuelto del proceso de eventos %{name} en automatización: %{"
"error_message}"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:29
msgid "Error text:"
msgstr "Mensaje de error:"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:94
msgid "Error when adding a new schedule: %{message}"
msgstr "Error al añadir una nueva programación: %{message}"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:93
msgid ""
"Error when creating a Service Dialog from Container Template: %{error_message}"
msgstr ""
"Error al crear un diálogo de servicio desde la plantilla de contenedor: %{"
"error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:224
msgid "Error when saving new server name: %{message}"
msgstr "Error al guardar el nuevo nombre de servidor: %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:155
msgid "Error when saving tenant quota: %{message}"
msgstr "Error al guardar la cuota de inquilinos: %{message}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1036
msgid "Error while generating report: %{error_message}"
msgstr "Error al generar informe: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:176
msgid "Error: %{message}"
msgstr "Error: %{message}"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:455
#: ../app/services/user_validation_service.rb:24
msgid "Error: Authentication failed"
msgstr "Error: Falló la autenticación"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:179
msgid "Error: Datastore import file upload expired"
msgstr "Error: el archivo importado de Datastore subido ha expirado"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:165
msgid "Error: Datastore import was not successful"
msgstr "Error: la importación del almacén de datos no se realizó correctamente"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:81
msgid "Error: ImportFileUpload expired"
msgstr "Error: ImportFileUpload"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:123
msgid "Error: Name is required"
msgstr "Error: el nombre de usuario es obligatorio"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:125
msgid "Error: New password and verify password must be the same"
msgstr ""
"Error: La nueva contraseña y la contraseña verificada deben ser iguales"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:128
msgid "Error: New password can not be blank"
msgstr "Error: la nueva contraseña no puede quedar en blanco"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:130
msgid "Error: New password is the same as existing password"
msgstr "Error: La nueva contraseña es la contraseña existente"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:282
msgid "Error: No widget was selected to be imported."
msgstr "Error: no se seleccionó ningún asistente para importar."

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:263
msgid "Error: Playbook method '%{method_name}' contains below listed error(s):"
msgstr ""
"Error: El método Playbook '%{method_name}' contiene los errores detallados a "
"continuación:"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:90
#: ../app/controllers/mixins/vm_show_mixin.rb:90
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:27
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:260
#: ../app/controllers/vm_common.rb:644
#: ../app/helpers/application_helper.rb:1010
msgid "Error: Record no longer exists in the database"
msgstr "Error: El archivo ya no existe en la base de datos"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:47
msgid "Error: Report no longer exists in the database"
msgstr "Error: El informe ya no existe en la base de datos"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-error/index.jsx:7
msgid "Error: Request for data failed."
msgstr "Error: falló la solicitud de datos"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:288
msgid "Error: Widget import file upload expired"
msgstr "Error: el archivo cargado de importación del asistente expiró"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:142
msgid "Error: import failed: %{message}"
msgstr "Error: error de importación: %{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:113
msgid "Error: import processing failed: %{message}"
msgstr "Error: error de proceso de importación: %{message}"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:267
msgid "Error: the file uploaded contains no widgets"
msgstr "Error: el archivo cargado no contiene asistentes"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:48
#: ../app/controllers/report_controller.rb:264
msgid "Error: the file uploaded is not of the supported format"
msgstr "Error: el archivo subido no posee el formato soportado"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:50
msgid "Error: the uploaded file is blank"
msgstr "Error: el archivo cargado está en blanco"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:6
msgid "Errors in Management Engine can be caused by:"
msgstr "Los errores en el Motor de gestión pueden ser causados por:"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:325
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:419
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:188
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:56
msgid "Escalate Privilege"
msgstr "Remitir privilegio a una instancia superior"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:8
msgid "Evacuate Host"
msgstr "Evacuar host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:191
msgid "Evacuate Instance"
msgstr "Evacuar instancia"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:7
msgid "Evacuate Instances"
msgstr "Evacuar instancias"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:176
msgid "Evacuate selected Instances"
msgstr "Evacuar instancias seleccionadas"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1180
msgid "Evacuating %{models}"
msgstr "Evacuación de %{models}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4759
msgid "Evacuating Instance %{instance_name} completed successfully."
msgstr ""
"El proceso de evacuación de la instancia %{instance_name} ha finalizado "
"correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4761
msgid "Evacuating Instance %{instance_name} failed: %{error_message}"
msgstr ""
"El proceso de evacuación de la instancia %{instance_name} ha fallado: %{"
"error_message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:36
msgid "Evacuation of Instances was cancelled by the user"
msgstr "El proceso de Evacuación de instancias fue cancelado por el usuario"

#: ../app/models/miq_action.rb:18
msgid "Evaluate Alerts"
msgstr "Evaluar alertas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:31
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:21
#: ../config/yaml_strings.rb:1440
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1434
msgid "Event Action"
msgstr "Acción de evento"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1432
msgid "Event Actions"
msgstr "Acciones de eventos"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:179
msgid "Event Assignment for Policy was saved"
msgstr "Se ha guardado la asignación de eventos para la política"

#: ../app/models/miq_alert.rb:421 ../app/models/miq_alert.rb:432
#: ../app/models/miq_alert.rb:441
msgid "Event Count Threshold"
msgstr "Umbral de conteo de eventos"

#: ../app/models/miq_event_definition.rb:184
msgid "Event Definition"
msgid_plural "Event Definitions"
msgstr[0] "Definición de evento"
msgstr[1] "Definiciones de eventos"

#: ../app/models/miq_event_definition_set.rb:31
msgid "Event Definition Set"
msgid_plural "Event Definition Sets"
msgstr[0] "Conjunto de definiciones de eventos"
msgstr[1] "Conjuntos de definiciones de eventos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:5
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:8
#: ../config/yaml_strings.rb:1442
msgid "Event Group"
msgstr "Grupo de eventos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:902
msgid "Event Id"
msgstr "ID de evento"

#: ../app/models/miq_alert.rb:428
msgid "Event Level"
msgstr "Nivel de evento"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1108 ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:42
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:51
msgid "Event Log"
msgid_plural "Event Logs"
msgstr[0] "Registro de eventos"
msgstr[1] "Registros de eventos"

#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:4
msgid "Event Log Entry"
msgstr "Entrada del registro de eventos"

#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:60
msgid "Event Log Items"
msgstr "ítemes del registro de eventos"

#: ../app/models/miq_alert.rb:427
msgid "Event Log Name"
msgstr "Nombre del registro de eventos"

#: ../app/models/miq_alert.rb:423
msgid "Event Log Threshold"
msgstr "Umbral del registro de eventos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../app/controllers/application_controller.rb:386
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:171 ../config/yaml_strings.rb:898
msgid "Event Logs"
msgstr "Registros de eventos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6717
msgid "Event Message"
msgstr "Mensaje de Evento"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:104
msgid "Event Monitor"
msgstr "Monitor de eventos"

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher.rb:15
msgid "Event Monitor for Provider: %{name}"
msgstr "Monitor de eventos para el proveedor: %{name}"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:188
#: ../app/views/miq_alert/_alert_mgmt_event.html.haml:18
msgid "Event Name"
msgstr "Nombre del evento"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:123
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_events.haml:8
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:5
msgid "Event Selection"
msgstr "Selección de evento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.event_src
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../app/models/miq_alert.rb:430 ../config/dictionary_strings.rb:862
#: ../config/yaml_strings.rb:6860
msgid "Event Source"
msgstr "Origen del evento"

#: ../config/model_display_names.rb:110
msgid "Event Stream"
msgid_plural "Event Streams"
msgstr[0] "Secuencia de eventos"
msgstr[1] "Secuencias de eventos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4424
msgid "Event Streams"
msgstr "Secuencias de eventos"

#: ../app/models/miq_alert.rb:417
msgid "Event Threshold"
msgstr "Umbral de eventos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6713
msgid "Event Time Stamp"
msgstr "Marca de Tiempo de Evento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/059_Summary of VM Create and Deletes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6813
msgid "Event Timestamp"
msgstr "MarcaDeTiempo Evento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.event_type
#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/059_Summary of VM Create and Deletes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_bottleneck_events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:864 ../config/yaml_strings.rb:6693
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"

#: ../config/model_attributes.rb:1548
msgid "Event log"
msgstr "Registro de eventos"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:663
msgid "Event log name is required"
msgstr "Se requiere el nombre del registro de eventos"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:610
msgid "Event name is required"
msgstr "Se requiere el nombre del evento"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1414
msgid "Event on Timeline"
msgstr "Evento en la línea de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1560
msgid "Event stream"
msgstr "Flujo de eventos"

#: ../app/models/miq_alert.rb:419
msgid "Event to Check"
msgstr "Evento para verificar"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:613
msgid "Event to Check is required"
msgstr "Se requiere un evento para verificar"

#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.html.haml:7
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.text.haml:2
msgid "Event:"
msgstr "Evento:"

#: ../config/model_attributes.rb:1549
msgid "EventLog|Category"
msgstr "Categoría"

#: ../config/model_attributes.rb:1550
msgid "EventLog|Computer name"
msgstr "Nombre de la computadora"

#: ../config/model_attributes.rb:1551
msgid "EventLog|Generated"
msgstr "Generado"

#: ../config/model_attributes.rb:1552
msgid "EventLog|Href slug"
msgstr "EventLog|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1553
msgid "EventLog|Level"
msgstr "Nivel"

#: ../config/model_attributes.rb:1554
msgid "EventLog|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:1555
msgid "EventLog|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1556
msgid "EventLog|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1557
msgid "EventLog|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1558
msgid "EventLog|Source"
msgstr "Origen"

#: ../config/model_attributes.rb:1559
msgid "EventLog|Uid"
msgstr "UID"

#: ../config/model_attributes.rb:1561
msgid "EventStream|Container group name"
msgstr "Nombre del grupo de contenedores"

#: ../config/model_attributes.rb:1562
msgid "EventStream|Container name"
msgstr "Nombre del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1563
msgid "EventStream|Container namespace"
msgstr "Espacio de nombres del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1564
msgid "EventStream|Container node name"
msgstr "Nombre del nodo del contenedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1565
msgid "EventStream|Container replicator name"
msgstr "Nombre del replicador de contenedores"

#: ../config/model_attributes.rb:1566
msgid "EventStream|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1567
msgid "EventStream|Dest ems cluster name"
msgstr "Nombre del clúster de destino para EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1568
msgid "EventStream|Dest ems cluster uid"
msgstr "UID del clúster de destino para EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1569
msgid "EventStream|Dest host name"
msgstr "Nombre del host de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:1570
msgid "EventStream|Dest vm ems ref"
msgstr "EventStream|Referencia de EMS de la máquina virtual de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:1571
msgid "EventStream|Dest vm location"
msgstr "Ubicación de la máquina virtual de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:1572
msgid "EventStream|Dest vm name"
msgstr "Nombre de la máquina virtual de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:1573
msgid "EventStream|Ems cluster name"
msgstr "Nombre del clúster de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1574
msgid "EventStream|Ems cluster uid"
msgstr "UID del clúster de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1575
msgid "EventStream|Ems ref"
msgstr "EventStream|Ref. de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1576
msgid "EventStream|Event type"
msgstr "Tipo de evento"

#: ../config/model_attributes.rb:1577
msgid "EventStream|Full data"
msgstr "Datos completos"

#: ../config/model_attributes.rb:1578
msgid "EventStream|Group"
msgstr "EventStream|Grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:1579
msgid "EventStream|Group level"
msgstr "EventStream|Nivel de grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:1580
msgid "EventStream|Group name"
msgstr "EventStream|Nombre del grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:1581
msgid "EventStream|Host name"
msgstr "Nombre del host"

#: ../config/model_attributes.rb:1582
msgid "EventStream|Href slug"
msgstr "EventStream|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1583
msgid "EventStream|Is task"
msgstr "Es una tarea"

#: ../config/model_attributes.rb:1584
msgid "EventStream|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:1585
msgid "EventStream|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1586
msgid "EventStream|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1587
msgid "EventStream|Source"
msgstr "Origen"

#: ../config/model_attributes.rb:1588
msgid "EventStream|Target type"
msgstr "Tipo de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:1589
msgid "EventStream|Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1590
msgid "EventStream|Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:1591
msgid "EventStream|Vm ems ref"
msgstr "EventStream|Referencia de EMS de la maquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:1592
msgid "EventStream|Vm location"
msgstr "Ubicación de la máquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:1593
msgid "EventStream|Vm name"
msgstr "Nombre de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:14
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:38
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:55
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:66
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:57
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:171
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:19
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:53
#: ../config/yaml_strings.rb:1438
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:42
msgid "Events are not supported for this region"
msgstr "Los sucesos no están soportados para esta región"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6866
msgid "Events for VM prod_webserver"
msgstr "Eventos para la máquina virtual servidor web de producción"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:874
msgid "Everything"
msgstr "Todo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3978
msgid "Everything for Template Snapshots"
msgstr "Todo para Instantáneas de la plantilla"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3918
msgid "Everything for VM Snapshots"
msgstr "Todo para Instantáneas de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2157
msgid "Everything under Alert Definition Profiles"
msgstr "Todo bajo los Perfiles de definición de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2139
msgid "Everything under Alert Definitions"
msgstr "Todo lo incluido en Definiciones de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2123
msgid "Everything under Alerts Statuses"
msgstr "Todo lo incluido en Estados de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1032
msgid "Everything under All Catalog Items Accordion"
msgstr "Todo bajo el acordeón de todos los elementos del catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3346
msgid "Everything under All Containers Accordion"
msgstr "Todo bajo el acordeón de Todos los contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1070
msgid "Everything under All Service Catalogs Accordion"
msgstr "Todo bajo el acordeón de Todos los catálogos de servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3458
msgid "Everything under Ansible"
msgstr "Todo lo incluido en Ansible"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1394
msgid "Everything under Auth Key Pairs"
msgstr "Todo bajo Pares de claves de autenticación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1222
msgid "Everything under Availability Zones"
msgstr "Todo bajo Zonas de disponibilidad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4026
msgid "Everything under Block Storage Managers"
msgstr "Todo bajo Administradores de Almacenamiento por Bloques"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1028
msgid "Everything under Catalogs"
msgstr "Todo bajo Catálogos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1088
msgid "Everything under Catalogs Accordion"
msgstr "Todo en Catálogos Accordion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1933
msgid "Everything under Chargeback"
msgstr "Todo bajo Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2990
msgid "Everything under Cloud Database Flavors"
msgstr "Todo bajo Tipos de bases de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2972
msgid "Everything under Cloud Databases"
msgstr "Todo bajo bases de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3000
msgid "Everything under Cloud Networks"
msgstr "Todo bajo Redes de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1276
msgid "Everything under Cloud Object Store Containers"
msgstr "Todo bajo los Contenedores de almacenamiento de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1302
msgid "Everything under Cloud Object Store Objects"
msgstr "Todo bajo los Objetos del almacén de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1168
msgid "Everything under Cloud Providers"
msgstr "Todo bajo Proveedores de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3038
msgid "Everything under Cloud Subnets"
msgstr "Todo bajo Subredes de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1320
msgid "Everything under Cloud Tenants"
msgstr "Todo bajo Inquilinos de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1456
msgid "Everything under Cloud Volume Backups"
msgstr "Todo bajo Copias de seguridad de volúmenes de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1440
msgid "Everything under Cloud Volume Snapshots"
msgstr "Todo bajo Instantáneas de volúmenes de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1476
msgid "Everything under Cloud Volume Types"
msgstr "Todo bajo tipos de volúmenes de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1346
msgid "Everything under Cloud Volumes"
msgstr "Todo bajo Volúmenes de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1570
msgid "Everything under Clusters"
msgstr "Todo bajo clústeres"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2029
msgid "Everything under Conditions"
msgstr "Todo bajo Condiciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2471
msgid "Everything under Configuration"
msgstr "Todo bajo Configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3588
msgid "Everything under Configuration Jobs"
msgstr "Todo bajo Tareas de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3388
msgid "Everything under Configuration Manager Providers"
msgstr "Todo bajo el proveedor de administradores de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3420
msgid "Everything under Configuration Profiles"
msgstr "Todo bajo perfiles de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3438
msgid "Everything under Configured Systems"
msgstr "Todo bajo sistemas de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1929
msgid "Everything under Consumption"
msgstr "Todo bajo Consumo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3260
msgid "Everything under Container Build"
msgstr "Todo bajo Compilación de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3224
msgid "Everything under Container Image Registries"
msgstr "Todo bajo Registros de imagen del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3206
msgid "Everything under Container Images"
msgstr "Todo bajo Imágenes del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3168
msgid "Everything under Container Nodes"
msgstr "Todo bajo Nodos de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3326
msgid "Everything under Container Projects"
msgstr "Todo bajo Proyectos de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3188
msgid "Everything under Container Replicators"
msgstr "Todo bajo Replicadores del contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3308
msgid "Everything under Container Routes"
msgstr "Todo bajo Rutas de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3292
msgid "Everything under Container Services"
msgstr "Todo bajo Servicios de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3276
msgid "Everything under Container Template"
msgstr "Todo bajo Plantillas de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3342
msgid "Everything under Containers"
msgstr "Todo bajo Contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2802
msgid "Everything under Containers Providers"
msgstr "Todo bajo Proveedores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3510
msgid "Everything under Credentials"
msgstr "Todo lo incluido en Credenciales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4436
msgid "Everything under Custom Button Events"
msgstr "Todo bajo eventos de botones personalizados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4372
msgid "Everything under Customization Scripts"
msgstr "Todo bajo los Scripts de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2696
msgid "Everything under Customization Templates"
msgstr "Todo bajo Plantillas de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1763
msgid "Everything under Dashboard"
msgstr "Todo lo referente al panel"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1723
msgid "Everything under Datastores"
msgstr "Todo bajo Almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1745
msgid "Everything under Datastores Clusters"
msgstr "Todo bajo Clústeres de almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4426
msgid "Everything under Event Streams"
msgstr "Todo bajo las Secuencias de eventos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4352
msgid "Everything under Firmware"
msgstr "Todo bajo el Firmware"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1490
msgid "Everything under Flavors"
msgstr "Todo bajo Clases"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2950
msgid "Everything under Floating IPs"
msgstr "Todo bajo IP flotantes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2339
msgid "Everything under Generic Object Classes"
msgstr "Todo bajo las Clases de objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2381
msgid "Everything under Generic Objects"
msgstr "Todo bajo los Objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4362
msgid "Everything under Guest Devices"
msgstr "Todo bajo los Dispositivos invitados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1242
msgid "Everything under Host Aggregates"
msgstr "Todo bajo Agregados de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4142
msgid "Everything under Host Initiator Groups"
msgstr "Todo bajo los grupos iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4116
msgid "Everything under Host Initiators"
msgstr "Todo bajo Iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1617
msgid "Everything under Hosts"
msgstr "Todo bajo Hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2726
msgid "Everything under ISO Datastores"
msgstr "Todo bajo Almacenes de datos ISO"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1508
msgid "Everything under Infrastructure Providers"
msgstr "Todo bajo Proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3134
msgid "Everything under Load Balancers"
msgstr "Todo bajo Equilibradores de carga"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4414
msgid "Everything under Metrics"
msgstr "Todo bajo Métrica"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2411
msgid "Everything under My Settings"
msgstr "Todo bajo Mis Parámetros"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3020
msgid "Everything under Network Ports"
msgstr "Todo bajo Puertos de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2854
msgid "Everything under Network Providers"
msgstr "Todo bajo Proveedores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3060
msgid "Everything under Network Routers"
msgstr "Todo bajo Enrutadores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3112
msgid "Everything under Network Service Entries"
msgstr "Todo bajo Entradas de servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3090
msgid "Everything under Network Services"
msgstr "Todo bajo Servicios de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:956
msgid "Everything under Networking"
msgstr "Todo bajo Redes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4056
msgid "Everything under Object Storage Managers"
msgstr "Todo bajo Administradores de Almacenamiento por Objetos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1925
msgid "Everything under Optimization"
msgstr "Todo bajo Optimización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2780
msgid "Everything under Orchestration Stacks"
msgstr "Todo bajo Pilas de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1106
msgid "Everything under Orchestration Templates Accordion"
msgstr "Todo bajo el acordeón de Plantillas de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2660
msgid "Everything under PXE Explorer"
msgstr "Todo bajo Explorador PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2668
msgid "Everything under PXE Servers"
msgstr "Todo en Servidores PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3238
msgid "Everything under Persistent Volumes"
msgstr "Todo en Volúmenes persistentes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4216
msgid "Everything under Physical Chassis"
msgstr "Todo bajo los chasis físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4162
msgid "Everything under Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Todo lo incluido en Proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4202
msgid "Everything under Physical Racks"
msgstr "Todo bajo los racks físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4332
msgid "Everything under Physical Server Profiles"
msgstr "Todo lo que está debajo de Perfiles de servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4284
msgid "Everything under Physical Servers"
msgstr "Todo bajo los Servidores físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4260
msgid "Everything under Physical Storages"
msgstr "Todo bajo los almacenamientos físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4242
msgid "Everything under Physical Switches"
msgstr "Todo bajo los switches físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4406
msgid "Everything under Pictures"
msgstr "Todo en Imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3488
msgid "Everything under Playbooks"
msgstr "Todo lo incluido en playbooks"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3148
msgid "Everything under Pods"
msgstr "Todo bajo Pods"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1999
msgid "Everything under Policies"
msgstr "Todo bajo Políticas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2065
msgid "Everything under Policy Actions"
msgstr "Todo bajo Acciones de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2083
msgid "Everything under Policy Alert Profiles"
msgstr "Todo bajo Perfiles de alerta de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2103
msgid "Everything under Policy Alerts"
msgstr "Todo bajo Alertas de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2057
msgid "Everything under Policy Events"
msgstr "Todo bajo Eventos de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1981
msgid "Everything under Policy Profiles"
msgstr "Todo bajo Perfiles de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3536
msgid "Everything under Providers"
msgstr "Todo bajo Proveedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1975
msgid "Everything under RSS"
msgstr "Todo bajo RSS"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1943
msgid "Everything under Rates"
msgstr "Todo bajo Tarifas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1781
msgid "Everything under Reports"
msgstr "Todo bajo Informes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1797
msgid "Everything under Reports Accordion"
msgstr "Todo bajo el acordeón de Informes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3462
msgid "Everything under Repositories"
msgstr "Todo lo incluido en Repositorios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:996
msgid "Everything under Requests"
msgstr "Todo bajo Peticiones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2884
msgid "Everything under Security Groups"
msgstr "Todo bajo Grupos de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2906
msgid "Everything under Security Policies"
msgstr "Todo bajo Políticas de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2928
msgid "Everything under Security Policy Rules"
msgstr "Todo bajo Reglas de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4444
msgid "Everything under Service Offerings"
msgstr "Todo bajo las ofertas de servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4450
msgid "Everything under Service Parameters Sets"
msgstr "Todo bajo los conjuntos de parámetros de servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1132
msgid "Everything under Services"
msgstr "Todo bajo Servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2133
msgid "Everything under Status Actions"
msgstr "Todo lo incluido en Acciones de estado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3996
msgid "Everything under Storage Managers"
msgstr "Todo bajo Gestores de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4080
msgid "Everything under Storage Resources"
msgstr "Todo bajo Recursos de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2712
msgid "Everything under System Image Types"
msgstr "Todo bajo Tipos de imagen del sistema"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2441
msgid "Everything under Tasks"
msgstr "Todo bajo Tareas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3572
msgid "Everything under Templates"
msgstr "Todo bajo Plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1965
msgid "Everything under Timelines"
msgstr "Todo bajo Líneas de tiempo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4094
msgid "Everything under Volume Mapping"
msgstr "Todo bajo Correlación de volúmenes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.evm_owner_email
#: ../config/dictionary_strings.rb:866
msgid "Evm Owner Email"
msgstr "Correo electrónico del propietario de Evm"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.evm_owner_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:868
msgid "Evm Owner Name"
msgstr "Nombre del propietario de Evm"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.evm_owner_userid
#: ../config/dictionary_strings.rb:870
msgid "Evm Owner Userid"
msgstr "ID de usuario del propietario de Evm"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:137
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_customization_templates.rb:21
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_customization_templates.rb:23
msgid "Examples (read only)"
msgstr "Ejemplos (sólo lectura)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4420
msgid "Execute Ansible Playbook"
msgstr "Ejecutar Ansible Playbook"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:95
msgid "Execute Methods"
msgstr "Métodos de ejecución"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.existence_hours_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:872
msgid "Existence Hours Metric"
msgstr "Métrica de horas de existencia"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:29
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:51
msgid "Exists"
msgstr "Existe"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:39
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:48
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:53
msgid "Exists Mode"
msgstr "Modo: Existencias"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Exit Code"
msgstr "Código de salida"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:149
msgid "Exit Maintenance Mode"
msgstr "Salir del modo de mantenimiento"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:391
#: ../app/views/configuration/_ui_3.html.haml:10
#: ../app/views/shared/views/_compliance_history.html.haml:3
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir todo"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:39
msgid "Expanded"
msgstr "Expandido"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:6
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:37
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:42
msgid "Expanded View"
msgstr "Vista expandida"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:857
msgid "Expected scheduled time 'at' to be 'numeric', received '%{type}'"
msgstr ""
"La hora programada esperada 'at' debe ser de tipo 'numeric', se ha recibido '%"
"{type}'"

#: ../app/models/miq_task.rb:14
msgid "Expired"
msgstr "Caducada"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:187
msgid "Expires"
msgstr "Caduca"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:77
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2909
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:210
msgid "Explorer"
msgstr "Explorador"

#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:62
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:177
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:45
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:51
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:64
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:57
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:95
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:34
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:51
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:65
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:67
msgid "Export Selected Alerts"
msgstr "Exportar alertas seleccionadas"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:64
msgid "Export Selected Policies"
msgstr "Exportar políticas seleccionadas"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:61
msgid "Export Selected Profiles"
msgstr "Exportar perfiles seleccionados"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:67
msgid "Export all classes and instances"
msgstr "Exportar todas las clases e instancias"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:69
msgid "Export all classes and instances to a file"
msgstr "Exportar todas las clases e instancias a un archivo"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:29
msgid "Export cancelled by user"
msgstr "El usuario canceló la exportación."

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:72
msgid "Export:"
msgstr "Exportar:"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:109
msgid "Exposed Ports"
msgstr "Puertos expuestos"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:31
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:146
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:9 ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:30
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:52
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:115
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:107
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:43
#: ../app/views/layouts/_group_filter_expression.html.haml:10
#: ../app/views/layouts/_role_enablement_expression.html.haml:1
#: ../app/views/layouts/_role_visibility_expression.html.haml:1
msgid "Expression"
msgstr "Expresión"

#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:58
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:60
msgid "Expression (Custom)"
msgstr "Expresión (personalizado)"

#: ../app/views/miq_ae_class/_expression.html.haml:3
msgid "Expression Object"
msgstr "Objeto de expresión"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:88
msgid ""
"Expressions (next tab) can only be configured for buttons with \"Display for\""
" set to \"Single\""
msgstr ""
"Las expresiones (pestaña siguiente) solo se pueden configurar para botones con"
" \"Mostrar para\" establecido como \"Único\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ext_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:878
msgid "Ext Name"
msgstr "Nombre externo"

#: ../config/model_attributes.rb:1594
msgid "Ext management system"
msgstr "Sistema de gestión extendido"

#: ../config/model_attributes.rb:1595
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate cpu speed"
msgstr "Velocidad de CPU del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1596
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate cpu total cores"
msgstr "Total de núcleos de CPU del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1597
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate disk capacity"
msgstr "Capacidad de disco del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1598
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate memory"
msgstr "Memoria del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1599
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate physical cpus"
msgstr "Suma de CPU físicas"

#: ../config/model_attributes.rb:1600
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate vm cpus"
msgstr "Suma de CPU de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:1601
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate vm memory"
msgstr "Suma de memoria de máquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:1602
msgid "ExtManagementSystem|Api version"
msgstr "Versión de API"

#: ../config/model_attributes.rb:1603
msgid "ExtManagementSystem|Authentication status"
msgstr "Estado de autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:1604
msgid "ExtManagementSystem|Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: ../config/model_attributes.rb:1605
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|Tasa promedio de uso de CPU durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1606
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Tasa promedio de uso de CPU alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1607
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1608
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Promedio de uso de MHz de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1609
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Promedio de uso de MHz alto de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1610
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Promedio de uso de MHz bajo de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1611
msgid "ExtManagementSystem|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1612
msgid "ExtManagementSystem|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1613
msgid "ExtManagementSystem|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1614
msgid "ExtManagementSystem|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1615
msgid "ExtManagementSystem|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1616
msgid "ExtManagementSystem|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1617
msgid "ExtManagementSystem|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1618
msgid "ExtManagementSystem|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1619
msgid "ExtManagementSystem|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1620
msgid "ExtManagementSystem|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1621
msgid "ExtManagementSystem|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Memoria derivada promedio utilizada durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1622
msgid "ExtManagementSystem|Derived memory used high over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Memoria derivada alta utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1623
msgid "ExtManagementSystem|Derived memory used low over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Memoria derivada baja utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1624
msgid "ExtManagementSystem|Emstype"
msgstr "Tipo de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1625
msgid "ExtManagementSystem|Emstype description"
msgstr "Descripción del tipo de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1626
msgid "ExtManagementSystem|Enabled"
msgstr "ExtManagementSystem|Activado"

#: ../config/model_attributes.rb:1627
msgid "ExtManagementSystem|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:1628
msgid "ExtManagementSystem|Has policies"
msgstr "ExtManagementSystem|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:1629
msgid "ExtManagementSystem|Host default vnc port end"
msgstr "Fin del puerto VNC predeterminado del host"

#: ../config/model_attributes.rb:1630
msgid "ExtManagementSystem|Host default vnc port start"
msgstr "Inicio del puerto VNC predeterminado del host"

#: ../config/model_attributes.rb:1631
msgid "ExtManagementSystem|Hostname"
msgstr "Nombre de host"

#: ../config/model_attributes.rb:1632
msgid "ExtManagementSystem|Href slug"
msgstr "ExtManagementSystem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1633
msgid "ExtManagementSystem|Ipaddress"
msgstr "Dirección IP"

#: ../config/model_attributes.rb:1634
msgid "ExtManagementSystem|Last compliance status"
msgstr "ExtManagementSystem|Último estado de cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1635
msgid "ExtManagementSystem|Last compliance timestamp"
msgstr "ExtManagementSystem|Última marca de tiempo de cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1636
msgid "ExtManagementSystem|Last inventory date"
msgstr "ExtManagementSystem|Fecha del último inventario"

#: ../config/model_attributes.rb:1637
msgid "ExtManagementSystem|Last metrics error"
msgstr "Último error de métricas"

#: ../config/model_attributes.rb:1638
msgid "ExtManagementSystem|Last metrics success date"
msgstr "Última fecha de éxito de métricas"

#: ../config/model_attributes.rb:1639
msgid "ExtManagementSystem|Last metrics update date"
msgstr "Última fecha de actualización de métricas"

#: ../config/model_attributes.rb:1640
msgid "ExtManagementSystem|Last refresh date"
msgstr "Fecha de último refresco"

#: ../config/model_attributes.rb:1641
msgid "ExtManagementSystem|Last refresh error"
msgstr "Error del último refresco"

#: ../config/model_attributes.rb:1642
msgid "ExtManagementSystem|Last refresh status"
msgstr "Último estado de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1643
msgid "ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Tasa promedio de uso máximo de cpu durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1644
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1645
msgid "ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de"
" tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1646
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Tasa media de uso máximo alto de CPU durante período de "
"tiempo sin costos generales"

#: ../config/model_attributes.rb:1647
msgid "ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de"
" tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1648
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Tasa promedio de uso máximo bajo de CPU durante período de"
" tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1649
msgid "ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de"
" tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1650
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average avg over time period "
"without overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1651
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Uso de memoria máximo absoluto promedio alto durante "
"período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1652
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average high over time period "
"without overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto alto durante período de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1653
msgid "ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Uso de memoria máximo absoluto promedio bajo durante "
"período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1654
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average low over time period "
"without overhead"
msgstr ""
"Uso de memoria máximo absoluto bajo durante período de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:1655
msgid "ExtManagementSystem|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1656
msgid "ExtManagementSystem|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1657
msgid "ExtManagementSystem|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1658
msgid "ExtManagementSystem|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1659
msgid "ExtManagementSystem|Options"
msgstr "ExtManagementSystem|Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:1660
msgid "ExtManagementSystem|Port"
msgstr "Puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:1661
msgid "ExtManagementSystem|Project"
msgstr "Proyecto"

#: ../config/model_attributes.rb:1662
msgid "ExtManagementSystem|Provider region"
msgstr "ExtManagementSystem|Región del proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1663
msgid "ExtManagementSystem|Realm"
msgstr "Realm"

#: ../config/model_attributes.rb:1664
msgid "ExtManagementSystem|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1665
msgid "ExtManagementSystem|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1666
msgid "ExtManagementSystem|Security protocol"
msgstr "Protocolo de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:1667
msgid "ExtManagementSystem|Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1668
msgid "ExtManagementSystem|Supports add host initiator"
msgstr "ExtManagementSystem|Da soporte a la adición de un iniciador de host"

#: ../config/model_attributes.rb:1669
msgid "ExtManagementSystem|Supports add storage"
msgstr "ExtManagementSystem|Da soporte a la adición de almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1670
msgid "ExtManagementSystem|Supports add volume mapping"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Da soporte a la adición de una correlación de volumen"

#: ../config/model_attributes.rb:1671
msgid "ExtManagementSystem|Supports auth key pair create"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Admite la creación de pares de claves de autorización"

#: ../config/model_attributes.rb:1672
msgid "ExtManagementSystem|Supports block storage"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite almacenamiento en bloque"

#: ../config/model_attributes.rb:1673
msgid "ExtManagementSystem|Supports cinder volume types"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite tipos de volúmenes Cinder"

#: ../config/model_attributes.rb:1674
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud object store container create"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Admite crear contenedor de almacenamiento de objetos en la"
" nube"

#: ../config/model_attributes.rb:1675
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud subnet create"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite la creación de subred de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:1676
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud tenants"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite inquilinos de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:1677
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud volume"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite el volumen en la nube"

#: ../config/model_attributes.rb:1678
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud volume create"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite la creación del volumen en la nube"

#: ../config/model_attributes.rb:1679
msgid "ExtManagementSystem|Supports create flavor"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite crear clase"

#: ../config/model_attributes.rb:1680
msgid "ExtManagementSystem|Supports create floating ip"
msgstr "ExtManagementSystem|Da soporte a la creación de una IP flotante"

#: ../config/model_attributes.rb:1681
msgid "ExtManagementSystem|Supports create host aggregate"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite crear agregado de host"

#: ../config/model_attributes.rb:1682
msgid "ExtManagementSystem|Supports create host initiator group"
msgstr ""
"ExtManagementSystem|Da soporte a la creación de un grupo iniciador de host"

#: ../config/model_attributes.rb:1683
msgid "ExtManagementSystem|Supports create iso datastore"
msgstr "ExtManagementSystem | Soporte para crear almacén de datos iso"

#: ../config/model_attributes.rb:1684
msgid "ExtManagementSystem|Supports create network router"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite crear enrutador de red"

#: ../config/model_attributes.rb:1685
msgid "ExtManagementSystem|Supports create security group"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite la creación de grupo de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:1686
msgid "ExtManagementSystem|Supports object storage"
msgstr "ExtManagementSystem|Da soporte al almacenamiento de objetos"

#: ../config/model_attributes.rb:1687
msgid "ExtManagementSystem|Supports storage services"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite servicios de almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1688
msgid "ExtManagementSystem|Supports volume availability zones"
msgstr "ExtManagementSystemAdmite zonas de disponibilidad de volúmenes"

#: ../config/model_attributes.rb:1689
msgid "ExtManagementSystem|Supports volume multiattachment"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite múltiples adjuntos de volúmenes"

#: ../config/model_attributes.rb:1690
msgid "ExtManagementSystem|Supports volume resizing"
msgstr "ExtManagementSystem|Admite redimensionamiento de volúmenes"

#: ../config/model_attributes.rb:1691
msgid "ExtManagementSystem|Tenant mapping enabled"
msgstr "Asignación de inquilinos habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:1692
msgid "ExtManagementSystem|Total cloud memory"
msgstr "ExtManagementSystem|Total de memoria de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:1693
msgid "ExtManagementSystem|Total cloud vcpus"
msgstr "ExtManagementSystem|Total de VCPU en la nube"

#: ../config/model_attributes.rb:1694
msgid "ExtManagementSystem|Total clusters"
msgstr "Total de clústeres"

#: ../config/model_attributes.rb:1695
msgid "ExtManagementSystem|Total hosts"
msgstr "Total de hosts"

#: ../config/model_attributes.rb:1696
msgid "ExtManagementSystem|Total memory"
msgstr "ExtManagementSystem|Total de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:1697
msgid "ExtManagementSystem|Total miq templates"
msgstr "Total de plantillas MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:1698
msgid "ExtManagementSystem|Total storages"
msgstr "Total de almacenamientos"

#: ../config/model_attributes.rb:1699
msgid "ExtManagementSystem|Total subnets"
msgstr "Total de subredes"

#: ../config/model_attributes.rb:1700
msgid "ExtManagementSystem|Total vcpus"
msgstr "ExtManagementSystem|Total de VCPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1701
msgid "ExtManagementSystem|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:1702
msgid "ExtManagementSystem|Total vms and templates"
msgstr "Total de plantillas y máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:1703
msgid "ExtManagementSystem|Total vms never"
msgstr "Total de máquinas virtuales nunca"

#: ../config/model_attributes.rb:1704
msgid "ExtManagementSystem|Total vms off"
msgstr "Total de máquinas virtuales apagadas"

#: ../config/model_attributes.rb:1705
msgid "ExtManagementSystem|Total vms on"
msgstr "Total de máquinas virtuales encendidas"

#: ../config/model_attributes.rb:1706
msgid "ExtManagementSystem|Total vms suspended"
msgstr "Total de máquinas virtuales suspendidas"

#: ../config/model_attributes.rb:1707
msgid "ExtManagementSystem|Total vms unknown"
msgstr "Total de máquinas virtuales desconocidas"

#: ../config/model_attributes.rb:1708
msgid "ExtManagementSystem|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1709
msgid "ExtManagementSystem|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1710
msgid "ExtManagementSystem|Zone name"
msgstr "Nombre de la zona"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1799
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:29
msgid "External (httpd)"
msgstr "Externo (httpd)"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:56
msgid "External Authentication"
msgstr "Autenticación externa"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:78
msgid "External Authentication (httpd) Settings"
msgstr "Parámetros de autenticación externa (httpd)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network/public.rb:3
msgid "External Cloud Network (OpenStack)"
msgid_plural "External Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr[0] "Red de nube externa (OpenStack)"
msgstr[1] "Redes de nube externas (OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/network_manager/cloud_network/public.rb:3
msgid "External Cloud Network (Ovirt)"
msgid_plural "External Cloud Networks (Ovirt)"
msgstr[0] "Red en la nube externa (oVirt)"
msgstr[1] "Redes en la nube externas (oVirt)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudNetwork::Public (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3272
msgid "External Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr "Redes de Nube Externa (OpenStack)"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:707
msgid "External Database"
msgstr "Base de datos externa"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.external_facing
#: ../config/dictionary_strings.rb:880
msgid "External Facing"
msgstr "Externo"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:90
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:195
msgid "External Gateway"
msgstr "Puerta de enlace externa"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:73
msgid "External Logging"
msgstr "Inicio de sesión externo"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:31
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:111
msgid "External Network"
msgstr "Red externa"

#: ../app/models/miq_alert.rb:480
msgid "External Prometheus Alerts"
msgstr "Alertas externas de Prometheus"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:215
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:435
msgid "External Router"
msgstr "Enrutador externo"

#: ../config/model_display_names.rb:111
msgid "External Url"
msgid_plural "External Urls"
msgstr[0] "URL externo"
msgstr[1] "URL externos"

#: ../config/model_attributes.rb:1711
msgid "External url"
msgstr "URL externa"

#: ../config/model_attributes.rb:1712
msgid "ExternalUrl|Href slug"
msgstr "ExternalUrl|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1713
msgid "ExternalUrl|Region description"
msgstr "ExternalUrl|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1714
msgid "ExternalUrl|Region number"
msgstr "ExternalUrl|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1715
msgid "ExternalUrl|Resource type"
msgstr "ExternalUrl|Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1716
msgid "ExternalUrl|Url"
msgstr "ExternalUrl|URL"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.extra_attributes
#: ../config/dictionary_strings.rb:882
msgid "Extra Attributes"
msgstr "Atributos extra"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:27
msgid "Extract Running Processes"
msgstr "Extraer procesos en ejecución"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:34
msgid "Extract Running Processes for the selected items"
msgstr "Extraer procesos en ejecución para los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:36
msgid "Extract Running Processes for the selected items?"
msgstr "¿Extraer procesos en ejecución para los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:26
msgid "Extract Running Processes for this VM"
msgstr "Extraer procesos en ejecución para esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:28
msgid "Extract Running Processes for this VM?"
msgstr "¿Extraer procesos en ejecución para esta máquina virtual?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3824
msgid "Extract Running Processes of VMs"
msgstr "Extraer procesos en ejecución de máquinas virtuales"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:5
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:5
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:6
msgid "FC"
msgstr "Canal de fibra"

#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:52
msgid "FRU"
msgstr "FRU"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:58
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:186
msgid "FS Type"
msgstr "Tipo de FS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtp
#: ../app/models/file_depot_ftp.rb:94 ../config/dictionary_strings.rb:2870
msgid "FTP"
msgid_plural "FTPs"
msgstr[0] "FTP"
msgstr[1] "FTP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2872
msgid "FTPs"
msgstr "FTP"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:147
msgid "Fail If No Peer Cert"
msgstr "Error si no hay certificado del mismo nivel"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:213
msgid "Fail Open"
msgstr "No se puede abrir."

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:33
#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:34
msgid "Failed"
msgstr "Con error"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:71
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:108
msgid "Failed (%{number})"
msgstr "Anómalos (%{number})"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:68
msgid "Failed Events"
msgstr "Eventos con error"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.failed_login_attempts
#: ../config/dictionary_strings.rb:884
msgid "Failed Login Attempts"
msgstr "Intentos de inicio de sesión anómalos"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:86
msgid "Failed system services of %{name}"
msgstr "Error en servicios del sistema de %{name}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4769
msgid "Failed to %{snapshot_op} snapshot of %{subject}: %{error}"
msgstr "No se ha podido %{snapshot_op} la instantánea de %{subject}: %{error}"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/delete.js:11
msgid "Failed to delete %s %s."
msgstr "No se ha podido suprimir %s %s."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.failover
#: ../config/dictionary_strings.rb:886
msgid "Failover"
msgstr "Conmutación por error"

#: ../app/models/miq_policy.rb:15
msgid "Failure"
msgstr "Anomalía"

#: ../app/models/classification.rb:186
msgid "Failures occurred during bulk reassignment."
msgstr "Errores que tuvieron lugar durante la reasignación masiva."

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:113
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:179
msgid "Fallback Hostname 1"
msgstr "Nombre de host de reserva 1"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:145
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:201
msgid "Fallback Hostname 2"
msgstr "Nombre de host de reserva 2"

#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:17
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:35
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:22
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:24
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:16
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:111
msgid "Fan Slot Count"
msgstr "Conteo de ranuras del ventilador"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fault_tolerance
#: ../config/dictionary_strings.rb:890
msgid "Fault Tolerance"
msgstr "Tolerancia a fallos"

#: ../app/models/mixins/supports_feature_mixin.rb:69
msgid "Feature not available/supported"
msgstr "Funcionalidad no compatible o sin soporte"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4402
msgid "Features Exclusive to the API"
msgstr "Características exclusivas de API"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4464
msgid "Features for the Service UI"
msgstr "Características para la interfaz de usuario de servicio"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/manager_mixin.rb:97
msgid "Federation Global Manager"
msgstr "Gestor global de federación"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/manager_mixin.rb:101
msgid "Federation Local or Single Manager"
msgstr "Gestor local de federación o único"

#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:10 ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:27
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:34
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Field %s"
msgstr "Campo %s"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:11
msgid "Field Information"
msgstr "Información del campo"

#: ../app/models/miq_alert.rb:450 ../app/models/miq_alert.rb:457
#: ../app/models/miq_alert.rb:465
msgid "Field Meets Criteria for"
msgstr "El campo cumple con los criterios para"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1063
msgid "Field Replaceable Unit"
msgstr "Unidad de campo reemplazable"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:555
#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:578
msgid "Field Value Error: %{msg}"
msgstr "Error de valor de campo: %{msg}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1554
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_fields.html.haml:2
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:40
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Fields are being refreshed"
msgstr "Los campos se están actualizando"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:781
msgid ""
"Fields not added: Adding the selected %{count} fields will exceed the maximum "
"of %{max} fields"
msgstr ""
"Campos no añadidos: Si se añaden los campos de %{count} seleccionados se "
"superará el máximo de campos de %{max}"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/fields-to-refresh.html:1
msgid "Fields to refresh"
msgstr "Campos para actualizar"

#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:40
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:47
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:25
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: ../config/model_display_names.rb:112
msgid "File Depot"
msgid_plural "File Depots"
msgstr[0] "Depósito de archivos"
msgstr[1] "Depósitos de archivos"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:4
msgid "File Entry"
msgstr "Entrada del archivo"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:569
msgid "File Entry is required"
msgstr "Se requiere entrada del archivo"

#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:37
msgid "File Items"
msgstr "Elementos del archivo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:934
msgid "File Name"
msgstr "Nombre del archivo"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5494
msgid "File System"
msgstr "Sistema de archivos"

#: ../app/models/system_service.rb:25
msgid "File System Driver"
msgstr "Controlador del sistema de archivos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:345
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:125
#: ../config/yaml_strings.rb:1837
msgid "File System Drivers"
msgstr "Controladores del sistema de archivos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:936
msgid "File Version"
msgstr "Versión del archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:1717
msgid "File depot"
msgstr "Almacén de archivos"

#: ../app/models/miq_bulk_import.rb:7
msgid "File is empty"
msgstr "El archivo está vacío"

#: ../app/javascript/forms/mappers/validatorMapper.jsx:16
msgid ""
"File must be an image of type \"png\", \"jpg/jpeg\", or \"svg\". The currently"
" uploaded file's extension is \"%s\""
msgstr ""
"El archivo debe ser una imagen de tipo \"png\", \"jpg/jpeg\" o \"svg\". La "
"extensión del archivo cargado actualmente es \"%s\""

#: ../config/model_attributes.rb:1718
msgid "FileDepot|Authentication status"
msgstr "Estado de autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:1719
msgid "FileDepot|Aws region"
msgstr "FileDepot|Región de AWS"

#: ../config/model_attributes.rb:1720
msgid "FileDepot|Href slug"
msgstr "FileDepot|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1721
msgid "FileDepot|Keystone api version"
msgstr "FileDepot|Versión de la API de Keystone"

#: ../config/model_attributes.rb:1722
msgid "FileDepot|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1723
msgid "FileDepot|Openstack region"
msgstr "FileDepot|Región de Openstack"

#: ../config/model_attributes.rb:1724
msgid "FileDepot|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1725
msgid "FileDepot|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1726
msgid "FileDepot|Security protocol"
msgstr "FileDepot|Protocolo de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:1727
msgid "FileDepot|Support case"
msgstr "Caso de soporte"

#: ../config/model_attributes.rb:1728
msgid "FileDepot|Uri"
msgstr "URI"

#: ../config/model_attributes.rb:1729
msgid "FileDepot|V3 domain ident"
msgstr "FileDepot|Identificación de dominio V3"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:50
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../app/controllers/host_controller.rb:56 ../app/controllers/vm_common.rb:350
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:451
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_filesystems.rb:4
#: ../config/yaml_strings.rb:926
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1112
msgid "Filesystem"
msgid_plural "Filesystems"
msgstr[0] "Sistema de archivos"
msgstr[1] "Sistemas de archivos"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1110
msgid "Filesystem Driver"
msgid_plural "Filesystem Drivers"
msgstr[0] "Controlador del sistema de archivos"
msgstr[1] "Controladores del sistema de archivos"

#: ../config/model_attributes.rb:1731
msgid "Filesystem|Atime"
msgstr "Atime"

#: ../config/model_attributes.rb:1732
msgid "Filesystem|Base name"
msgstr "Nombre de base"

#: ../config/model_attributes.rb:1733
msgid "Filesystem|Contents"
msgstr "Contenido"

#: ../config/model_attributes.rb:1734
msgid "Filesystem|Contents available"
msgstr "Contenido disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:1735
msgid "Filesystem|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1736
msgid "Filesystem|Ctime"
msgstr "Ctime"

#: ../config/model_attributes.rb:1737
msgid "Filesystem|File version"
msgstr "Versión del archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:1738
msgid "Filesystem|File version header"
msgstr "Encabezado de la versión del archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:1739
msgid "Filesystem|Group"
msgstr "Grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:1740
msgid "Filesystem|Href slug"
msgstr "Filesystem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1741
msgid "Filesystem|Md5"
msgstr "Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:1742
msgid "Filesystem|Mtime"
msgstr "Hora de modificación"

#: ../config/model_attributes.rb:1743
msgid "Filesystem|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1744
msgid "Filesystem|Owner"
msgstr "Propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:1745
msgid "Filesystem|Permissions"
msgstr "Permisos"

#: ../config/model_attributes.rb:1746
msgid "Filesystem|Product version"
msgstr "Versión del producto"

#: ../config/model_attributes.rb:1747
msgid "Filesystem|Product version header"
msgstr "Encabezado de la versión del producto"

#: ../config/model_attributes.rb:1748
msgid "Filesystem|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1749
msgid "Filesystem|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1750
msgid "Filesystem|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1751
msgid "Filesystem|Rsc type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1752
msgid "Filesystem|Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:1753
msgid "Filesystem|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:303
#: ../app/views/ops/_schedule_form_filter.html.haml:19
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:27
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:48
#: ../app/views/report/_widget_form_chart.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:76
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: ../app/views/layouts/_group_filter_expression.html.haml:3
msgid "Filter Expression"
msgstr "Expresión de filtro"

#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:9
msgid "Filter Message"
msgstr "Mensaje de filtro"

#:
#: ../app/javascript/components/data-tables/report-data-table/report-data-table.jsx:30
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrar por %s"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:109
msgid "Filter by Acknowledged"
msgstr "Filtrar por Con confirmación"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:78
msgid "Filter by Host Name"
msgstr "Filtrar por Nombre de host"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:97
msgid "Filter by Message Text"
msgstr "Filtrar por texto del mensaje"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:56
msgid "Filter by Name"
msgstr "Filtrar por Nombre"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:103
msgid "Filter by Owner"
msgstr "Filtrar por Propietario"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:84
msgid "Filter by Provider Name"
msgstr "Filtrar por Nombre de proveedor"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:90
msgid "Filter by Provider Type"
msgstr "Filtrar por Tipo de proveedor"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:49
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:71
msgid "Filter by Severity"
msgstr "Filtrar por Gravedad"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:62
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrar por Tipo"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:437
msgid "Filter must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar un filtro."

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:63
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:22
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:61
msgid "Filter options"
msgstr "Opciones de filtro"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1695
msgid ""
"Filter tab is not available until Trending Target Limit has been configured"
msgstr ""
"La ficha de filtro estará disponible solo después de que se haya configurado "
"el límite meta de tendencia"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1692
msgid "Filter tab is not available until Trending for field has been selected"
msgstr ""
"La ficha de filtro estará disponible solo después de que se haya seleccionado "
"la tendencia para el campo"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1701
msgid "Filter tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr ""
"La ficha de filtro no estará disponible hasta que se haya seleccionado al "
"menos 1 campo"

#: ../app/models/miq_user_scope.rb:31
msgid "Filter type must be one of %{filter}"
msgstr "El tipo de filtro debe ser uno de %{filter}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:441
msgid "Filter value must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar un valor de filtro."

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:64
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:23
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:62
msgid "Filter values"
msgstr "Valores de filtro"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_search.rb:4
msgid "Filter: %{filter_description}"
msgstr "Filtro: %{filter_description}"

#: ../app/views/configuration/_ui_3.html.haml:7
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:6 ../app/javascript/menu/search.jsx:45
#: ../app/javascript/menu/search.jsx:82 ../app/javascript/menu/search.jsx:83
msgid "Find"
msgstr "Buscar"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:638
msgid "Find Value Error: %{msg}"
msgstr "Error de valor de búsqueda: %{msg}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_AuthKeyPair.yaml
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:19
#: ../config/yaml_strings.rb:1246
msgid "Fingerprint"
msgstr "Huella digital"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:20
msgid "Finish"
msgstr "Finalización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.finish_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:898
msgid "Finish Time"
msgstr "Hora de finalización"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:23
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:229
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:335
#: ../config/yaml_strings.rb:1698
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:45
msgid "Finished At"
msgstr "Hora de finalización"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:98
msgid "Finished Task cannot be cancelled"
msgstr "La tarea finalizada no puede ser cancelada"

#: ../app/models/miq_task.rb:22
msgid "Finished with Warnings"
msgstr "Finalizado con avisos"

#: ../config/model_display_names.rb:114
msgid "Firewall Rule"
msgid_plural "Firewall Rules"
msgstr[0] "Regla de firewall"
msgstr[1] "Reglas de firewall"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:116
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:401
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Reglas de firewall"

#: ../config/model_attributes.rb:1754
msgid "Firewall rule"
msgstr "Regla de firewall"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:944
msgid "FirewallRule"
msgstr "FirewallRule"

#: ../config/model_attributes.rb:1755
msgid "FirewallRule|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1756
msgid "FirewallRule|Direction"
msgstr "Dirección"

#: ../config/model_attributes.rb:1757
msgid "FirewallRule|Display name"
msgstr "Nombre de la visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1758
msgid "FirewallRule|Ems ref"
msgstr "Ref EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1759
msgid "FirewallRule|Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:1760
msgid "FirewallRule|End port"
msgstr "Puerto final"

#: ../config/model_attributes.rb:1761
msgid "FirewallRule|Group"
msgstr "Grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:1762
msgid "FirewallRule|Host protocol"
msgstr "Protocolo de host"

#: ../config/model_attributes.rb:1763
msgid "FirewallRule|Href slug"
msgstr "FirewallRule|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1764
msgid "FirewallRule|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1765
msgid "FirewallRule|Network protocol"
msgstr "Protocolo de red"

#: ../config/model_attributes.rb:1766
msgid "FirewallRule|Port"
msgstr "Puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:1767
msgid "FirewallRule|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1768
msgid "FirewallRule|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1769
msgid "FirewallRule|Required"
msgstr "Obligatorio"

#: ../config/model_attributes.rb:1770
msgid "FirewallRule|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1771
msgid "FirewallRule|Source ip range"
msgstr "Rango de IP de origen"

#: ../config/model_attributes.rb:1772
msgid "FirewallRule|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:34
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareBinary.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:58
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:29
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:22
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:13
#: ../config/yaml_strings.rb:950
msgid "Firmware Binaries"
msgstr "Binarios de firmware"

#: ../app/javascript/components/firmware-update.schema.js:8
msgid "Firmware Binary"
msgstr "Binario de firmware"

#: ../config/model_display_names.rb:117
msgid "Firmware Binary Firmware Target"
msgid_plural "Firmware Binary Firmware Targets"
msgstr[0] "Destino de firmware de binario de firmware"
msgstr[1] "Destinos de firmware de binario de firmware"

#: ../app/javascript/components/firmware-update.schema.js:14
msgid "Firmware Binary is required"
msgstr "Se requiere firmware binario"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:42
msgid "Firmware Compliance"
msgstr "Cumplimiento con el firmware"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareRegistry.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:52
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:56
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:957
msgid "Firmware Registries"
msgstr "Registros de firmware"

#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:25
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:113
msgid "Firmware Registry"
msgstr "Registro de firmware"

#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.jsx:31
msgid "Firmware Registry added sucessfully"
msgstr "El registro de firmware se ha añadido correctamente"

#: ../config/model_display_names.rb:119 ../app/models/firmware_target.rb:18
msgid "Firmware Target"
msgid_plural "Firmware Targets"
msgstr[0] "Destino de firmware"
msgstr[1] "Destinos de firmware"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareTarget.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:22
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:56
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:17
#: ../config/yaml_strings.rb:963
msgid "Firmware Targets"
msgstr "Destinos de firmware"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:32
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:38
msgid "Firmware Update"
msgstr "Actualización de firmware"

#: ../app/models/physical_server_firmware_update_task.rb:28
msgid "Firmware Update Task"
msgid_plural "Firmware Update Tasks"
msgstr[0] "Tarea de actualización de firmware"
msgstr[1] "Tareas de actualización de firmware"

#: ../config/model_attributes.rb:1782
msgid "Firmware binary"
msgstr "Binario de firmware"

#: ../config/model_attributes.rb:1790
msgid "Firmware binary firmware target"
msgstr "Destino de firmware de binarios de firmware"

#: ../config/model_attributes.rb:1794
msgid "Firmware registry"
msgstr "Registro de firmware"

#: ../config/model_attributes.rb:1801
msgid "Firmware target"
msgstr "Destino de firmware"

#: ../config/model_attributes.rb:1791
msgid "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Href slug"
msgstr "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1792
msgid "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Region description"
msgstr "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1793
msgid "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Region number"
msgstr "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1783
msgid "FirmwareBinary|Description"
msgstr "FirmwareBinary|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1784
msgid "FirmwareBinary|External ref"
msgstr "FirmwareBinary|Referencia externa"

#: ../config/model_attributes.rb:1785
msgid "FirmwareBinary|Href slug"
msgstr "FirmwareBinary|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1786
msgid "FirmwareBinary|Name"
msgstr "FirmwareBinary|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1787
msgid "FirmwareBinary|Region description"
msgstr "FirmwareBinary|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1788
msgid "FirmwareBinary|Region number"
msgstr "FirmwareBinary|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1789
msgid "FirmwareBinary|Version"
msgstr "FirmwareBinary|Versión"

#: ../config/model_attributes.rb:1795
msgid "FirmwareRegistry|Href slug"
msgstr "FirmwareRegistry|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1796
msgid "FirmwareRegistry|Last refresh error"
msgstr "FirmwareRegistry|Error de la última actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1797
msgid "FirmwareRegistry|Last refresh on"
msgstr "FirmwareRegistryFecha de la última actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1798
msgid "FirmwareRegistry|Name"
msgstr "FirmwareRegistry|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1799
msgid "FirmwareRegistry|Region description"
msgstr "FirmwareRegistry|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1800
msgid "FirmwareRegistry|Region number"
msgstr "FirmwareRegistry|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1802
msgid "FirmwareTarget|Href slug"
msgstr "FirmwareTarget|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1803
msgid "FirmwareTarget|Manufacturer"
msgstr "FirmwareTarget|Fabricante"

#: ../config/model_attributes.rb:1804
msgid "FirmwareTarget|Model"
msgstr "FirmwareTarget|Modelo"

#: ../config/model_attributes.rb:1805
msgid "FirmwareTarget|Region description"
msgstr "FirmwareTarget|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1806
msgid "FirmwareTarget|Region number"
msgstr "FirmwareTarget|Número de región"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:30
msgid "Firmwares"
msgstr "Firmwares"

#: ../config/model_attributes.rb:1774
msgid "Firmware|Build"
msgstr "Firmware|Crear"

#: ../config/model_attributes.rb:1775
msgid "Firmware|Href slug"
msgstr "Firmware|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1776
msgid "Firmware|Name"
msgstr "Firmware|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1777
msgid "Firmware|Region description"
msgstr "Firmware|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1778
msgid "Firmware|Region number"
msgstr "Firmware|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1779
msgid "Firmware|Release date"
msgstr "Firmware|Fecha de lanzamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1780
msgid "Firmware|Resource type"
msgstr "Firmware|Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:1781
msgid "Firmware|Version"
msgstr "Firmware|Versión"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:11
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:12
msgid "First"
msgstr "Primero"

#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:110
msgid "First %{number}"
msgstr "Primer %{number}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.first_drift_state_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:902
msgid "First Drift State Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de primer estado de desplazamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.first_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:904
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:7
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:21
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_2_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2544
msgid "Fixed 2 Cost"
msgstr "Costo fijo 2"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1015
msgid "Fixed Address"
msgstr "Dirección fija"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_1_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2528 ../config/yaml_strings.rb:30
msgid "Fixed Compute Cost 1"
msgstr "Costo de cómputo fijo 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_2_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2530 ../config/yaml_strings.rb:34
msgid "Fixed Compute Cost 2"
msgstr "Costo de cómputo fijo 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2536 ../config/yaml_strings.rb:7625
msgid "Fixed Compute Metric"
msgstr "Métrica de cómputo fijo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_1_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2538
msgid "Fixed Compute Metric 1"
msgstr "Métrica de cálculo fijo 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_2_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2540
msgid "Fixed Compute Metric 2"
msgstr "Métrica de cálculo fijo 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_1_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2532
msgid "Fixed Compute Rate 1"
msgstr "Tasa de cálculo fijo 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_2_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2534
msgid "Fixed Compute Rate 2"
msgstr "Tasa de cálculo fijo 2"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:86
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:168
msgid "Fixed IP Address"
msgstr "Dirección de IP fija"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_ip_addresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:908
msgid "Fixed IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP fijas"

#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:63
msgid "Fixed IPs Subnet"
msgstr "Subred de IP fijas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_1_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2546 ../config/yaml_strings.rb:44
msgid "Fixed Storage Cost 1"
msgstr "Costo de almacenamiento fijo 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_2_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2548 ../config/yaml_strings.rb:48
msgid "Fixed Storage Cost 2"
msgstr "Costo de almacenamiento fijo 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_1_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2550
msgid "Fixed Storage Rate 1"
msgstr "Tasa de almacenamiento fija 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_2_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2552
msgid "Fixed Storage Rate 2"
msgstr "Tasa de almacenamiento fija 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2542
msgid "Fixed Total Cost"
msgstr "Costo total fijo"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:77
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:291
msgid "Flat"
msgstr "Plana"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:303
#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:73
#: ../config/yaml_strings.rb:979
msgid "Flavor"
msgstr "Clase"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/flavor.rb:14
msgid "Flavor (Amazon)"
msgid_plural "Flavors (Amazon)"
msgstr[0] "Clase (Amazon)"
msgstr[1] "Clases (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/flavor.rb:3
msgid "Flavor (Google)"
msgid_plural "Flavors (Google)"
msgstr[0] "Tipo (Google)"
msgstr[1] "Tipos (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/flavor.rb:3
msgid "Flavor (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Flavors (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Tipo (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Tipos (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/flavor.rb:38
msgid "Flavor (OpenStack)"
msgid_plural "Flavors (OpenStack)"
msgstr[0] "Clase (OpenStack)"
msgstr[1] "Clases (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6482
msgid "Flavor Name"
msgstr "Nombre de clase"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:69
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:151
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:83
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:51
#: ../config/yaml_strings.rb:974
msgid "Flavors"
msgstr "Clases"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3156
msgid "Flavors (Amazon)"
msgstr "Clases (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3160
msgid "Flavors (Google)"
msgstr "Clases (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3164
msgid "Flavors (Microsoft Azure)"
msgstr "Clases (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3168
msgid "Flavors (OpenStack)"
msgstr "Clases (OpenStack)"

#: ../config/model_attributes.rb:1808
msgid "Flavor|Block storage based only"
msgstr "Bloquear solo basado en almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1809
msgid "Flavor|Cloud subnet required"
msgstr "Subred de nube obligatoria"

#: ../config/model_attributes.rb:1810
msgid "Flavor|Cpu cores"
msgstr "Núcleos de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1811
msgid "Flavor|Cpu cores per socket"
msgstr "Flavor|Núcleos de CPU por socket"

#: ../config/model_attributes.rb:1812
msgid "Flavor|Cpu sockets"
msgstr "Flavor|Sockets de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1813
msgid "Flavor|Cpu total cores"
msgstr "Flavor|Núcleos de CPU totales"

#: ../config/model_attributes.rb:1814
msgid "Flavor|Cpus"
msgstr "CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1815
msgid "Flavor|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1816
msgid "Flavor|Ems ref"
msgstr "Ref EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1817
msgid "Flavor|Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:1818
msgid "Flavor|Ephemeral disk count"
msgstr "Conteo de disco efímero"

#: ../config/model_attributes.rb:1819
msgid "Flavor|Ephemeral disk size"
msgstr "Tamaño de disco efímero"

#: ../config/model_attributes.rb:1820
msgid "Flavor|Href slug"
msgstr "Flavor|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1821
msgid "Flavor|Memory"
msgstr "Memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:1822
msgid "Flavor|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1823
msgid "Flavor|Publicly available"
msgstr "Disponible públicamente"

#: ../config/model_attributes.rb:1824
msgid "Flavor|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1825
msgid "Flavor|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1826
msgid "Flavor|Root disk size"
msgstr "Tamaño del disco raíz"

#: ../config/model_attributes.rb:1827
msgid "Flavor|Supports 32 bit"
msgstr "Soporta 32 bits"

#: ../config/model_attributes.rb:1828
msgid "Flavor|Supports 64 bit"
msgstr "Soporta 64 bits"

#: ../config/model_attributes.rb:1829
msgid "Flavor|Supports hvm"
msgstr "Soporta HVM"

#: ../config/model_attributes.rb:1830
msgid "Flavor|Supports paravirtual"
msgstr "Soporte paravirtual"

#: ../config/model_attributes.rb:1831
msgid "Flavor|Swap disk size"
msgstr "Tamaño del disco de intercambio"

#: ../config/model_attributes.rb:1832
msgid "Flavor|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#: ../app/models/generic_object_definition.rb:17
msgid "Float"
msgstr "Float"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../app/views/vm_common/_associate_floating_ip.html.haml:8
#: ../app/views/vm_common/_disassociate_floating_ip.html.haml:8
#: ../config/yaml_strings.rb:1009
msgid "Floating IP"
msgstr "IP flotante"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:74
msgid "Floating IP \"%{address}\" created"
msgstr "Se ha creado la IP flotante \"%{address}\""

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/floating_ip.rb:3
msgid "Floating IP (Amazon)"
msgid_plural "Floating IPs (Amazon)"
msgstr[0] "IP flotante (Amazon)"
msgstr[1] "IP flotantes (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/floating_ip.rb:3
msgid "Floating IP (Google)"
msgid_plural "Floating IPs (Google)"
msgstr[0] "IP flotante (Google)"
msgstr[1] "IP flotantes (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/floating_ip.rb:7
msgid "Floating IP (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Floating IPs (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "IP flotante (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "IP flotantes (Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:279
msgid "Floating IP (OpenStack)"
msgid_plural "Floating IPs (OpenStack)"
msgstr[0] "IP flotante (OpenStack)"
msgstr[1] "IP flotantes (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:79
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:161
msgid "Floating IP Address (optional)"
msgstr "Dirección IP flotante (opcional)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.floating_ip_addresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:910
msgid "Floating IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP flotantes"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:52
msgid "Floating IP creation failed: Task start failed"
msgstr "Error al crear IP flotante: error en el inicio de tarea"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:176
#: ../app/controllers/vm_common.rb:358
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:115
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:71
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:373
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:145
msgid "Floating IPs"
msgstr "IP flotantes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3388
msgid "Floating IPs (Amazon)"
msgstr "IP flotantes (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3392
msgid "Floating IPs (Microsoft Azure)"
msgstr "IP flotantes (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3384
msgid "Floating IPs (OpenStack)"
msgstr "IP flotantes (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::FloatingIp
#: ../config/dictionary_strings.rb:3346
msgid "Floating Ip (Google)"
msgstr "IP flotante (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3348
msgid "Floating Ips (Google)"
msgstr "IP flotantes (Google)"

#: ../config/model_attributes.rb:1833
msgid "Floating ip"
msgstr "IP flotante"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1011
msgid "FloatingIp"
msgstr "FloatingIp"

#: ../config/model_attributes.rb:1834
msgid "FloatingIp|Address"
msgstr "Dirección"

#: ../config/model_attributes.rb:1835
msgid "FloatingIp|Cloud network only"
msgstr "Solo red de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:1836
msgid "FloatingIp|Ems ref"
msgstr "Ref EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1837
msgid "FloatingIp|Fixed ip address"
msgstr "Dirección IP fija"

#: ../config/model_attributes.rb:1838
msgid "FloatingIp|Href slug"
msgstr "FloatingIp|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1839
msgid "FloatingIp|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1840
msgid "FloatingIp|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1841
msgid "FloatingIp|Status"
msgstr "Estado"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:70
msgid "Floppy %{name} %{location} %{connection}"
msgstr "Disquete %{name} %{location} %{connection}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.floppies
#: ../config/dictionary_strings.rb:4114
msgid "Floppy Drives"
msgstr "Unidades de disquete"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:62
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:167
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:50
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:114
#: ../config/yaml_strings.rb:682
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_1_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1578
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 1"
msgstr "Nombre de carpeta (máquinas virtuales y plantillas) 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_2_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1580
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 2"
msgstr "Nombre de la carpeta (máquinas virtuales y plantillas) 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_3_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1582
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 3"
msgstr "Nombre de la carpeta (máquinas virtuales y plantillas) 3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_4_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1584
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 4"
msgstr "Nombre de la carpeta (máquinas virtuales y plantillas) 4"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_5_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1586
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 5"
msgstr "Nombre de la carpeta (máquinas virtuales y plantillas) 5"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_6_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1588
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 6"
msgstr "Nombre de la carpeta (máquinas virtuales y plantillas) 6"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_7_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1590
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 7"
msgstr "Nombre de la carpeta (máquinas virtuales y plantillas) 7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_8_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1592
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 8"
msgstr "Nombre de la carpeta (máquinas virtuales y plantillas) 8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_9_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1594
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 9"
msgstr "Nombre de la carpeta (máquinas virtuales y plantillas) 9"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7022
msgid "Folder Path"
msgstr "Ruta de la carpeta"

#: ../app/models/miq_filter.rb:88
msgid "Folder Root is not a Provider"
msgstr "La carpeta raíz no es un proveedor"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/160_Configuration Management - VM Folders/010_Folders_ VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6388
msgid "Folder VMs Relationships"
msgstr "Relaciones de las máquinas virtuales de la carpeta"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:85
msgid "Folder name '%{value}' is already in use"
msgstr "El nombre de carpeta '%{value}' ya se está utilizando"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:82
msgid "Folder name is required"
msgstr "El nombre de la carpeta es obligatorio"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/160_Configuration Management - VM Folders/010_Folders_ VM Relationships.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/450_Relationships - Virtual Machines, Folders, Clusters/020_VM Folders relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6386
msgid "Folder to VMs Relationships"
msgstr "Relaciones carpeta a máquinas virtuales"

#: ../app/presenters/tree_node/ems_folder.rb:3
msgid "Folder: %{folder_name}"
msgstr "Carpeta: %{folder_name}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.EmsFolder (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_folder (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_folders
#: ../config/dictionary_strings.rb:2860 ../config/dictionary_strings.rb:4030
#: ../config/dictionary_strings.rb:4032
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:161
msgid "For dedicated processors, the format is: \"positive integer\""
msgstr "Para los procesadores dedicados, el formato es: \"entero positivo\""

#: ../app/views/support/show.html.haml:23
msgid "For questions or problem reporting, visit "
msgstr "Si tiene preguntas o desea informar un problema, visite "

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:163
msgid ""
"For shared processors, the format is: \"positive whole multiple of 0.25\""
msgstr ""
"Para los procesadores compartidos, el formato es: \"entero positivo múltiplo "
"de 0.25\""

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:37
msgid "Force?"
msgstr "¿Forzar?"

#: ../lib/manageiq/providers/foreman/engine.rb:19
msgid "Foreman Provider"
msgstr "Proveedor Foreman"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.forged_transmits
#: ../config/dictionary_strings.rb:912
msgid "Forged Transmits"
msgstr "Transmisiones falsificadas"

#: src/report-editor/formatting-table.jsx:71
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:38
msgid "Format on Summary Row"
msgstr "Formato en la fila de resumen"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:51
msgid "Formatting"
msgstr "Formato"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1687
msgid ""
"Formatting tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr ""
"La ficha de formato no se encontrará disponible hasta que se haya seleccionado"
" al menos 1 campo"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:926
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:939
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:958
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1009
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1467
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1516
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1598
msgid "Found"
msgstr "Se encontró"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7537
msgid "Free"
msgstr "Libres"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6574
msgid "Free Disk"
msgstr "Disco libre"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6739
msgid "Free Disk Space (bytes)"
msgstr "Espacio libre en disco (bytes)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:415
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/helpers/storage_resource_helper/textual_summary.rb:31
#: ../config/yaml_strings.rb:1763
msgid "Free Space"
msgstr "Espacio libre"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_free_space_percent_of_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:2360
msgid "Free Space Percent of Total"
msgstr "Porcentaje de espacio libre total"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:86
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.friendly_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:920
msgid "Friendly Name"
msgstr "Nombre descriptivo"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:130
#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:22
msgid "From"
msgstr "De"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:193
msgid "From %{time} Ago"
msgstr "Desde hace %{time}"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:10
msgid "From Domain"
msgstr "Del dominio"

#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:20
msgid "From E-mail"
msgstr "Del correo electrónico"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:41
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:204
msgid "From E-mail Address"
msgstr "De la dirección de correo electrónico"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:335
msgid "From E-mail Address (leave blank for default)"
msgstr ""
"Dirección de corre electrónico de origen (deje este valor en blanco para "
"utilizar el valor predeterminado)"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:29
msgid "From port"
msgstr "Puerto de origen"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:30
msgid "From port required"
msgstr "Puerto de origen obligatorio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fulfilled_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:922
msgid "Fulfilled On"
msgstr "Fecha de cumplimentación"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.full_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:924
msgid "Full Data"
msgstr "Datos completos"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:48 src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:51
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:63
msgid "Full Screen"
msgstr "Pantalla completa"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:285
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_method_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_form.html.haml:8
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:8
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:29
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:16
#: ../app/views/static/miq_ae_class/namespace_form.html.haml:13
#: ../config/yaml_strings.rb:1392
msgid "Fully Qualified Name"
msgstr "Nombre calificado por completo"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5393
msgid "Function"
msgstr "Función"

#: ../app/models/host.rb:1567
msgid ""
"Function %{function} is invalid, should be one of :min, :max, :avg or nil"
msgstr ""
"La función %{function} no es válida, debería ser :min, :max, :avg o nil"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.future
#: ../config/dictionary_strings.rb:928
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:199
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:237
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:56
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:78
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:87
#: ../app/services/container_dashboard_service.rb:227
msgid "GB"
msgstr "GB"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/provider-dashboard-utilization-chart/utilizationMemoryDonutChart.js:23
msgid "GB Used"
msgstr "GB utilizados"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:75
msgid "GCE PD Resource"
msgstr "Recurso GCE PD"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:79
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:293
msgid "GENEVE"
msgstr "GENEVE"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:78
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:292
msgid "GRE"
msgstr "GRE"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:556
msgid "Gateway"
msgstr "Puerta de enlace"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Gateway ID"
msgstr "ID de puerta de enlace"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.gce_pd_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:930
msgid "Gce Pd Name"
msgstr "Nombre del pd. de gr."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1142
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:449
msgid "Genealogy"
msgid_plural "Genealogy"
msgstr[0] "Genealogía"
msgstr[1] "Genealogía"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:8
#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:6
msgid "General"
msgstr "General"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:143
msgid "General Purpose SSD (GP2)"
msgstr "SSD de uso general (GP2)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/general.rb:23
msgid "General/Instance Name is a required field."
msgstr "General/Nombre de instancia es un campo obligatorio."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/general.rb:25
msgid ""
"General/Instance Name must be all lower-case, start with 2 characters, "
"followed by any number of characters, numbers or dashes and end with a "
"character or digit."
msgstr ""
"General/Nombre de instancia debe ser un valor en minúsculas, que comience por "
"dos caracteres a los que siga un número cualquiera de caracteres, números o "
"guiones y que finalice con un carácter o un dígito."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1895
msgid "Generate Content"
msgstr "Generar contenido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1897
msgid "Generate Content for a selected Widget"
msgstr "Generar contenido para un asistente seleccionado"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:15
msgid "Generate Report Preview"
msgstr "Generar vista previa del informe"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:16
msgid "Generate Report preview"
msgstr "Generar vista previa del informe"

#: ../app/models/miq_report/generator/async.rb:52
msgid "Generate Report: '%{name}'"
msgstr "Generar informe: '%{name}'"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:30
msgid "Generate Widget content now"
msgstr "Generar contenido de asistente ahora"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:5
msgid "Generating Report"
msgstr "Generando informe"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:6
msgid "Generating Report for - %{report_name}"
msgstr "Generando informe para - %{report_name}"

#: ../app/models/miq_report/generator/async.rb:35
msgid "Generation of report [%{name}] complete"
msgstr "Se ha completado la generación del informe [%{name}]"

#: ../app/models/service_template.rb:94
msgid "Generic"
msgstr "Genérico"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GenericObject
#: ../config/model_display_names.rb:121 ../config/dictionary_strings.rb:2908
msgid "Generic Object"
msgid_plural "Generic Objects"
msgstr[0] "Objeto genérico"
msgstr[1] "Objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GenericObjectDefinition
#: ../app/models/generic_object_definition.rb:155
#: ../config/dictionary_strings.rb:2912
msgid "Generic Object Class"
msgid_plural "Generic Object Classes"
msgstr[0] "Clase de objeto genérico"
msgstr[1] "Clases de objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GenericObjectDefinition (plural form)
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2914 ../config/yaml_strings.rb:2337
msgid "Generic Object Classes"
msgstr "Clases de objetos genéricos"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:123
msgid "Generic Object Definition \"%s\" was added."
msgstr "Se ha añadido la definición de objeto genérico \"%s\"."

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:39
msgid "Generic Object Definition \"%s\" was saved."
msgstr "Se ha guardado la definición de objeto genérico \"%s\"."

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:210
msgid "Generic Object Definition %{record_name}"
msgstr "Definición de objeto genérico %{record_name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:203
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:324
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:45
#: ../app/views/layouts/listnav/_generic_object_definition_show_list_with_treeview.html.haml:2
#: ../config/yaml_strings.rb:1034
msgid "Generic Object Definitions"
msgstr "Definiciones de objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:309
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:99
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:212 ../config/yaml_strings.rb:1021
msgid "Generic Objects"
msgstr "Objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.generic_subtype
#: ../config/dictionary_strings.rb:932
msgid "Generic Subtype"
msgstr "Subtipo genérico"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:17
msgid "Generic Workers"
msgstr "Trabajadores genéricos"

#: ../config/model_attributes.rb:1842
msgid "Generic object"
msgstr "Objeto genérico"

#: ../config/model_attributes.rb:1850
msgid "Generic object definition"
msgstr "Definición de objeto genérico"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:46
msgid "Generic object definition ${item.name} was successfully deleted"
msgstr ""
"La definición de objeto genérico ${item.name} se ha suprimido "
"satisfactoriamente"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1023
msgid "GenericObject"
msgstr "GenericObject"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1036
msgid "GenericObjectDefinition"
msgstr "GenericObjectDefinition"

#: ../config/model_attributes.rb:1851
msgid "GenericObjectDefinition|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1852
msgid "GenericObjectDefinition|Generic objects count"
msgstr "GenericObjectDefinition|Recuento de objetos genéricos"

#: ../config/model_attributes.rb:1853
msgid "GenericObjectDefinition|Href slug"
msgstr "GenericObjectDefinition|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1854
msgid "GenericObjectDefinition|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1855
msgid "GenericObjectDefinition|Properties"
msgstr "Propiedades"

#: ../config/model_attributes.rb:1856
msgid "GenericObjectDefinition|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1857
msgid "GenericObjectDefinition|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1843
msgid "GenericObject|Generic object definition name"
msgstr "GenericObject|Nombre de definición de objeto genérico"

#: ../config/model_attributes.rb:1844
msgid "GenericObject|Href slug"
msgstr "GenericObject|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1845
msgid "GenericObject|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1846
msgid "GenericObject|Properties"
msgstr "Propiedades"

#: ../config/model_attributes.rb:1847
msgid "GenericObject|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1848
msgid "GenericObject|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1849
msgid "GenericObject|Uid"
msgstr "UID"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:66
msgid "Get User Groups from Amazon"
msgstr "Obtener grupos de usuarios de Amazon"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:136
msgid "Get User Groups from External Authentication (httpd)"
msgstr "Obtener grupos de usuarios de autenticación externa (httpd)"

#: ../config/model_display_names.rb:122
msgid "Git Branch"
msgid_plural "Git Branches"
msgstr[0] "Rama de Git"
msgstr[1] "Ramas de Git"

#: ../config/model_display_names.rb:123
msgid "Git Reference"
msgid_plural "Git References"
msgstr[0] "Referencia de Git"
msgstr[1] "Referencias de Git"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:83
msgid "Git Repository"
msgstr "Repositorio Git"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:91
msgid "Git Revision"
msgstr "Revisión Git"

#: ../config/model_display_names.rb:125
msgid "Git Tag"
msgid_plural "Git Tags"
msgstr[0] "Etiqueta de Git"
msgstr[1] "Etiquetas de Git"

#:
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/datastore-via-git.schema.js:7
msgid "Git URL"
msgstr "URL de Git"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:35
msgid "Git URL:"
msgstr "URL de Git:"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1800
msgid "Git based refresh canceled"
msgstr "Se canceló la actualización basada en GIT"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:82
#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:90
msgid "Git based system domain import is not supported."
msgstr ""
"La importación del dominio del sistema basado en Git no está soportada."

#: ../config/model_attributes.rb:1858
msgid "Git reference"
msgstr "Referencia de GIT"

#: ../config/model_attributes.rb:1866
msgid "Git repository"
msgstr "Repositorio de GIT"

#: ../config/model_attributes.rb:1859
msgid "GitReference|Commit message"
msgstr "Confirmar mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:1860
msgid "GitReference|Commit sha"
msgstr "Confirmar algoritmo hash seguro"

#: ../config/model_attributes.rb:1861
msgid "GitReference|Commit time"
msgstr "Confirmar hora"

#: ../config/model_attributes.rb:1862
msgid "GitReference|Href slug"
msgstr "GitReference|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1863
msgid "GitReference|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1864
msgid "GitReference|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1865
msgid "GitReference|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1867
msgid "GitRepository|Authentication status"
msgstr "Estado de la autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:1868
msgid "GitRepository|Href slug"
msgstr "GitRepository|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1869
msgid "GitRepository|Last refresh on"
msgstr "Fecha de última actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1870
msgid "GitRepository|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1871
msgid "GitRepository|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1872
msgid "GitRepository|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1873
msgid "GitRepository|Url"
msgstr "URL"

#: ../config/model_attributes.rb:1874
msgid "GitRepository|Verify ssl"
msgstr "Verificar SSL"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:119
msgid "Global Default"
msgstr "Valor predeterminado global"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:677
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:687
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:696
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:711
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:720
#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:4
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:9
msgid "Global Filters"
msgstr "Filtros globales"

#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:6
msgid "Global Shared Filters"
msgstr "Filtros globales compartidos"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:240
msgid "Global Time Profile cannot be edited"
msgstr "El perfil global de tiempo no puede ser editado"

#: ../app/views/ems_infra/_show_dashboard.html.haml:7
msgid "Global Utilization"
msgstr "Utilización global"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:83
msgid "Global search:"
msgstr "Búsqueda global:"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:131
msgid "Glusterfs Endpoint Name"
msgstr "Nombre del endpoint de GlusterFS"

#: ../app/javascript/menu/miq-logo.jsx:42
msgid "Go to my start page"
msgstr "Ir a mi página de inicio"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager.rb:69
msgid "Google"
msgstr "Google"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:35
msgid "Google Compute Engine"
msgstr "Google Compute Engine"

#: ../lib/manageiq/providers/google/engine.rb:19
msgid "Google Provider"
msgstr "Google"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:6
msgid "Graph View"
msgstr "Vista de gráfico"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:18
msgid "Gray Background"
msgstr "Fondo gris"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:17
msgid "Gray Text"
msgstr "Texto gris"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:10
msgid "Green Background"
msgstr "Fondo verde"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:9
msgid "Green Text"
msgstr "Texto verde"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1114
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/custom_button_helper.rb:5
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:207
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:223
#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:5
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:6
#: ../config/yaml_strings.rb:1486
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] "Grupo"
msgstr[1] "Grupos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5889
msgid "Group Account ID"
msgstr "ID de cuenta de grupo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5892
msgid "Group Account Type"
msgstr "Tipo de cuenta de grupo"

#: ../app/views/shared/views/_show_alerts_overview.html.haml:6
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5886
msgid "Group Comment"
msgstr "Comentario del Grupo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5894
msgid "Group Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar del grupo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5896
msgid "Group Domain"
msgstr "Dominio del Grupo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5898
msgid "Group Enabled"
msgstr "Grupo Activado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5900
msgid "Group Expires"
msgstr "El Grupo Expira"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5902
msgid "Group Home Directory"
msgstr "Directorio Home del Grupo"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:27
msgid "Group Information"
msgstr "Información del grupo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.group_level
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:942 ../config/yaml_strings.rb:7312
msgid "Group Level"
msgstr "Nivel de grupo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5904
msgid "Group Local"
msgstr "Grupo Local"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.group_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:944 ../config/yaml_strings.rb:5883
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del Grupo"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:17
msgid "Group Records by up to 3 Columns"
msgstr "Registros de grupo de hasta 3 columnas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.group_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:946
msgid "Group Type"
msgstr "Tipo de grupo"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:84
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:157
msgid "Group by"
msgstr "Agrupado por"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:185
msgid "Group by Label"
msgstr "Agrupar por etiqueta"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:171
msgid "Group by Tag"
msgstr "Grupo por etiqueta"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:91
msgid "Group name required"
msgstr "Nombre de grupo obligatorio"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:8
msgid "Group of %s events"
msgstr "Grupo de %s eventos"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:63
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:82
msgid "Groups (%{groups_count})"
msgstr "Grupos (%{groups_count})"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.groups_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:948
msgid "Groups Count"
msgstr "Conteo de grupos"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:52
msgid "Groups Using this Role"
msgstr "Grupos que utilizan este rol"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1116
msgid "Guest Application"
msgid_plural "Guest Applications"
msgstr[0] "Aplicación invitada"
msgstr[1] "Aplicaciones invitadas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6049
msgid "Guest Application Arch"
msgstr "Arquitectura de la Aplicación Huésped"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6047
msgid "Guest Application Description"
msgstr "Descripción de la Aplicación Huésped"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6043
msgid "Guest Application Name"
msgstr "Nombre de la Aplicación Huésped"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6041
msgid "Guest Application Type Name"
msgstr "Nombre del tipo de aplicación invitada"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6051
msgid "Guest Application V Unique Name"
msgstr "Nombre único V de la aplicación huésped"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6045
msgid "Guest Application Version"
msgstr "Versión de la Aplicación Huésped"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GuestApplication (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2918
msgid "Guest Applications"
msgstr "Aplicaciones invitadas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1057
msgid "Guest Device"
msgstr "Dispositivo invitado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../app/controllers/guest_device_controller.rb:15
#: ../config/yaml_strings.rb:1055
msgid "Guest Devices"
msgstr "Dispositivos invitados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.guest_os
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:950 ../config/yaml_strings.rb:5465
msgid "Guest OS"
msgstr "Sistema operativo invitado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5965
msgid "Guest OS HKLM Registry Information"
msgstr "Información de registro de HKLM de SO huésped"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5467
msgid "Guest OS Id"
msgstr "Id del SO del invitado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/062_Guest OS Information - Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5941
msgid "Guest OS Information - Linux"
msgstr "Información de SO Huésped - Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/060_Guest OS Information - Windows.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5924
msgid "Guest OS Information - Windows"
msgstr "Información de SO huésped - Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5910
msgid "Guest OS Information - any OS"
msgstr "Información de SO huésped - Cualquier SO"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/062_Guest OS Information - Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5939
msgid "Guest OS Information for Linux"
msgstr "Información de SO huésped para Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/060_Guest OS Information - Windows.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5922
msgid "Guest OS Information for Windows"
msgstr "Información de SO huésped para Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5945
msgid "Guest OS Password Information - Windows"
msgstr "Información de contraseña de SO huésped - Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5943
msgid "Guest OS Password Information for Windows"
msgstr "Información de contraseña de SO huésped para Windows"

#: ../config/model_attributes.rb:1875
msgid "Guest application"
msgstr "Aplicación invitada"

#: ../config/model_attributes.rb:1896
msgid "Guest device"
msgstr "Dispositivo invitado"

#: ../config/model_attributes.rb:1876
msgid "GuestApplication|Arch"
msgstr "Arch"

#: ../config/model_attributes.rb:1877
msgid "GuestApplication|Build time"
msgstr "GuestApplication|Tiempo de compilación"

#: ../config/model_attributes.rb:1878
msgid "GuestApplication|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:1879
msgid "GuestApplication|Href slug"
msgstr "GuestApplication|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1880
msgid "GuestApplication|Install time"
msgstr "Hora de instalación"

#: ../config/model_attributes.rb:1881
msgid "GuestApplication|Language"
msgstr "Idioma"

#: ../config/model_attributes.rb:1882
msgid "GuestApplication|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:1883
msgid "GuestApplication|Package name"
msgstr "Nombre del paquete"

#: ../config/model_attributes.rb:1884
msgid "GuestApplication|Path"
msgstr "Ruta"

#: ../config/model_attributes.rb:1885
msgid "GuestApplication|Product icon"
msgstr "Ícono del producto"

#: ../config/model_attributes.rb:1886
msgid "GuestApplication|Product key"
msgstr "Clave del producto"

#: ../config/model_attributes.rb:1887
msgid "GuestApplication|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1888
msgid "GuestApplication|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1889
msgid "GuestApplication|Release"
msgstr "Versión"

#: ../config/model_attributes.rb:1890
msgid "GuestApplication|Transform"
msgstr "Transformar"

#: ../config/model_attributes.rb:1891
msgid "GuestApplication|Typename"
msgstr "Nombre de tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:1892
msgid "GuestApplication|Url"
msgstr "GuestApplication|Url"

#: ../config/model_attributes.rb:1893
msgid "GuestApplication|V unique name"
msgstr "Nombre único"

#: ../config/model_attributes.rb:1894
msgid "GuestApplication|Vendor"
msgstr "Proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:1895
msgid "GuestApplication|Version"
msgstr "Versión"

#: ../config/model_attributes.rb:1897
msgid "GuestDevice|Address"
msgstr "Dirección"

#: ../config/model_attributes.rb:1898
msgid "GuestDevice|Auto detect"
msgstr "Detección automática"

#: ../config/model_attributes.rb:1899
msgid "GuestDevice|Chap auth enabled"
msgstr "Autenticación CHAP habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:1900
msgid "GuestDevice|Controller type"
msgstr "Tipo de controlador"

#: ../config/model_attributes.rb:1901
msgid "GuestDevice|Device name"
msgstr "Nombre del dispositivo"

#: ../config/model_attributes.rb:1902
msgid "GuestDevice|Device type"
msgstr "Tipo de dispositivo"

#: ../config/model_attributes.rb:1903
msgid "GuestDevice|Ems ref"
msgstr "Ref Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1904
msgid "GuestDevice|Field replaceable unit"
msgstr "GuestDevice|Unidad reemplazable de campo"

#: ../config/model_attributes.rb:1905
msgid "GuestDevice|Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:1906
msgid "GuestDevice|Free space"
msgstr "Espacio libre"

#: ../config/model_attributes.rb:1907
msgid "GuestDevice|Href slug"
msgstr "GuestDevice|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1908
msgid "GuestDevice|Iscsi alias"
msgstr "Alias de ISCSI"

#: ../config/model_attributes.rb:1909
msgid "GuestDevice|Iscsi name"
msgstr "Nombre de ISCSI"

#: ../config/model_attributes.rb:1910
msgid "GuestDevice|Location"
msgstr "Ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:1911
msgid "GuestDevice|Manufacturer"
msgstr "GuestDevice|Fabricante"

#: ../config/model_attributes.rb:1912
msgid "GuestDevice|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:1913
msgid "GuestDevice|Model"
msgstr "Modelo"

#: ../config/model_attributes.rb:1914
msgid "GuestDevice|Peer mac address"
msgstr "GuestDevice|Dirección MAC Peer"

#: ../config/model_attributes.rb:1915
msgid "GuestDevice|Present"
msgstr "Presente"

#: ../config/model_attributes.rb:1916
msgid "GuestDevice|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1917
msgid "GuestDevice|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1918
msgid "GuestDevice|Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:1919
msgid "GuestDevice|Size on disk"
msgstr "Tamaño en disco"

#: ../config/model_attributes.rb:1920
msgid "GuestDevice|Speed"
msgstr "Velocidad"

#: ../config/model_attributes.rb:1921
msgid "GuestDevice|Start connected"
msgstr "Inicio conectado"

#: ../config/model_attributes.rb:1922
msgid "GuestDevice|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1923
msgid "GuestDevice|Vlan enabled"
msgstr "GuestDevice|VLAN habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:1924
msgid "GuestDevice|Vlan key"
msgstr "GuestDevice|Clave de VLAN"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:209
msgid "HA Admit Control"
msgstr "Control de admisión de alta disponibilidad"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:203
msgid "HA Enabled"
msgstr "Alta disponibilidad habilitada"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5215
msgid "HA Max Failures"
msgstr "Cantidad máxima de errores de alta disponibilidad"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:55
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:93
msgid "HKLM"
msgstr "HKLM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1357
msgid "HOT Orchestration Template"
msgstr "Plantilla de orquestación HOT"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1355
msgid "HOT Orchestration Templates"
msgstr "Plantillas de orquestación HOT"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:607
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:623
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:8
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:22
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "Proxy de HTTP"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:608
msgid ""
"HTTP Proxy to connect ManageIQ to the provider. example: http://user:password@"
"my_http_proxy"
msgstr ""
"Proxy HTTP para conectar ManageIQ con el proveedor. Ejemplo: http://user:"
"password@my_http_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:9
msgid ""
"HTTP Proxy to connect ManageIQ to the provider. example: http://user:password@"
"my_https_proxy"
msgstr ""
"Proxy HTTP para conectar ManageIQ con el proveedor. Ejemplo: http://user:"
"password@my_https_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:624
msgid ""
"HTTP Proxy to connect image inspector pods to the internet. example: http://"
"user:password@my_http_proxy"
msgstr ""
"Proxy HTTP para conectar los pods de inspector de imágenes a internet. Ejemplo"
": http://user:password@my_http_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:23
msgid ""
"HTTP Proxy to connect image inspector pods to the internet. example: http://"
"user:password@my_https_proxy"
msgstr ""
"Proxy HTTP para conectar los pods de inspector de imágenes a internet. Ejemplo"
": http://user:password@my_https_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:630
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:26
msgid "HTTPS Proxy"
msgstr "Proxy HTTPS"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:631
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:27
msgid ""
"HTTPS Proxy to connect image inspector pods to the internet. example: https://"
"user:password@my_https_proxy"
msgstr ""
"Proxy HTTPS para conectar los pods de inspector de imágenes a internet. "
"Ejemplo: https://user:password@my_https_proxy"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:58
#: ../config/yaml_strings.rb:1001
msgid "HVM (Hardware Virtual Machine)"
msgstr "HVM (Máquina virtual de hardware)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ha_admit_control
#: ../config/dictionary_strings.rb:954
msgid "Ha Admit Control"
msgstr "Control de admisión de alta disponibilidad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ha_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:956
msgid "Ha Enabled"
msgstr "Alta disponibilidad habilitada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ha_max_failures
#: ../config/dictionary_strings.rb:958
msgid "Ha Max Failures"
msgstr "Cantidad máxima de errores de alta disponibilidad"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:45
msgid "Hard Disk"
msgstr "Disco duro"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:78
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:275
msgid "Hard Reboot"
msgstr "Reinicio en frío"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:274
msgid "Hard Reboot the Guest OS on the selected items"
msgstr ""
"Reiniciar en frío el sistema operativo invitado en los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:279
msgid "Hard Reboot the Guest OS on the selected items?"
msgstr ""
"¿Reiniciar en frío el sistema operativo invitado en los ítemes seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:77
msgid "Hard Reboot the Guest OS on this Instance"
msgstr "Reiniciar en frío el sistema operativo invitado en esta instancia"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:80
msgid "Hard Reboot the Guest OS on this Instance?"
msgstr "¿Reiniciar en frío el sistema operativo invitado en esta instancia?"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:150
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:87
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:126
msgid "Hardware Attribute"
msgstr "Atributo de hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6085
msgid "Hardware CPU Speed"
msgstr "Velocidad de CPU del hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6081
msgid "Hardware CPU Type"
msgstr "Tipo de CPU del hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6089
msgid "Hardware Cores Per Socket"
msgstr "Núcleos del hardware por socket"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5719
msgid "Hardware Guest OS"
msgstr "SO huésped del hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6072
msgid "Hardware Information"
msgstr "Información del hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5660
msgid "Hardware Information for VMs"
msgstr "Información del hardware para máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6087
msgid "Hardware Logical Cpus"
msgstr "CPU lógicas del hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6079
msgid "Hardware Manufacturer"
msgstr "Fabricante del hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6083
msgid "Hardware Model"
msgstr "Modelo del hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6091
msgid "Hardware Number Of Nics"
msgstr "Número de NIC del hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/050_Number of Nodes per CPU Cores.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6416
msgid "Hardware Number of CPU Cores"
msgstr "Número de núcleos de CPU del hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/011_Host Summary with VM info.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6016
msgid "Hardware Number of Virtual CPUs"
msgstr "Número de CPU virtuales del hardware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/011_Host Summary with VM info.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6019
msgid "Hardware RAM"
msgstr "RAM del hardware"

#: ../app/models/miq_alert.rb:468
msgid "Hardware Reconfigured"
msgstr "Hardware reconfigurado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6070
msgid "Hardware information for Hosts"
msgstr "Información del hardware para hosts"

#: ../config/model_attributes.rb:1926
msgid "Hardware|Aggregate cpu speed"
msgstr "Velocidad de CPU del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1927
msgid "Hardware|Allocated disk storage"
msgstr "Almacenamiento de disco asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:1928
msgid "Hardware|Annotation"
msgstr "Anotación"

#: ../config/model_attributes.rb:1929
msgid "Hardware|Bios"
msgstr "Bios"

#: ../config/model_attributes.rb:1930
msgid "Hardware|Bios location"
msgstr "Ubicación del Bios"

#: ../config/model_attributes.rb:1931
msgid "Hardware|Bitness"
msgstr "Valor de bits"

#: ../config/model_attributes.rb:1932
msgid "Hardware|Config version"
msgstr "Versión de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:1933
msgid "Hardware|Cpu cores per socket"
msgstr "Núcleos de la CPU por socket"

#: ../config/model_attributes.rb:1934
msgid "Hardware|Cpu sockets"
msgstr "Sockets de la CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1935
msgid "Hardware|Cpu speed"
msgstr "Velocidad de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1936
msgid "Hardware|Cpu total cores"
msgstr "Total de núcleos de la CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1937
msgid "Hardware|Cpu type"
msgstr "Tipo de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1938
msgid "Hardware|Cpu usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1939
msgid "Hardware|Disk capacity"
msgstr "Capacidad del disco"

#: ../config/model_attributes.rb:1940
msgid "Hardware|Disk free space"
msgstr "Espacio libre en disco"

#: ../config/model_attributes.rb:1941
msgid "Hardware|Disk size minimum"
msgstr "Tamaño mínimo del disco"

#: ../config/model_attributes.rb:1942
msgid "Hardware|Firmware type"
msgstr "Hardware|Tipo de firmware"

#: ../config/model_attributes.rb:1943
msgid "Hardware|Guest os"
msgstr "Sistema operativo invitado"

#: ../config/model_attributes.rb:1944
msgid "Hardware|Guest os full name"
msgstr "Nombre completo del sistema operativo invitado"

#: ../config/model_attributes.rb:1945
msgid "Hardware|Hostnames"
msgstr "Nombres de hosts"

#: ../config/model_attributes.rb:1946
msgid "Hardware|Href slug"
msgstr "Hardware|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1947
msgid "Hardware|Introspected"
msgstr "Con introspección"

#: ../config/model_attributes.rb:1948
msgid "Hardware|Ipaddresses"
msgstr "Direcciones IP"

#: ../config/model_attributes.rb:1949
msgid "Hardware|Mac addresses"
msgstr "Direcciones Mac"

#: ../config/model_attributes.rb:1950
msgid "Hardware|Manufacturer"
msgstr "Fabricante"

#: ../config/model_attributes.rb:1951
msgid "Hardware|Memory console"
msgstr "Consola de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:1952
msgid "Hardware|Memory mb"
msgstr "MB de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:1953
msgid "Hardware|Memory mb minimum"
msgstr "Mínimo MB de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:1954
msgid "Hardware|Memory usage"
msgstr "Uso de la memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:1955
msgid "Hardware|Model"
msgstr "Modelo"

#: ../config/model_attributes.rb:1956
msgid "Hardware|Num disks"
msgstr "Hardware|Número de discos"

#: ../config/model_attributes.rb:1957
msgid "Hardware|Num hard disks"
msgstr "Hardware|Número de discos duros"

#: ../config/model_attributes.rb:1958
msgid "Hardware|Number of nics"
msgstr "Número de NIC"

#: ../config/model_attributes.rb:1959
msgid "Hardware|Provision state"
msgstr "Estado de aprovisionamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:1960
msgid "Hardware|Provisioned storage"
msgstr "Hardware|Almacenamiento aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:1961
msgid "Hardware|Ram size in bytes"
msgstr "Hardware|Tamaño de la Ram en bytes"

#: ../config/model_attributes.rb:1962
msgid "Hardware|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:1963
msgid "Hardware|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:1964
msgid "Hardware|Root device type"
msgstr "Tipo de dispositivo raíz"

#: ../config/model_attributes.rb:1965
msgid "Hardware|Serial number"
msgstr "Hardware|Número de serie"

#: ../config/model_attributes.rb:1966
msgid "Hardware|Size on disk"
msgstr "Tamaño en disco"

#: ../config/model_attributes.rb:1967
msgid "Hardware|Time sync"
msgstr "Sincronización de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1968
msgid "Hardware|Used disk storage"
msgstr "Almacenamiento en disco usado"

#: ../config/model_attributes.rb:1969
msgid "Hardware|V pct free disk space"
msgstr "Espacio libre en disco en porcentaje"

#: ../config/model_attributes.rb:1970
msgid "Hardware|V pct used disk space"
msgstr "Espacio usado en disco en porcentaje"

#: ../config/model_attributes.rb:1971
msgid "Hardware|Virtual hw version"
msgstr "Versión de hardware virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:1972
msgid "Hardware|Virtualization type"
msgstr "Tipo de virtualización"

#: ../config/model_attributes.rb:1973
msgid "Hardware|Vmotion enabled"
msgstr "Vmotion habilitado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_active_remote_console
#: ../config/dictionary_strings.rb:960
msgid "Has Active Remote Console"
msgstr "Tiene consola remota activa"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_active_userinterface
#: ../config/dictionary_strings.rb:962
msgid "Has Active Userinterface"
msgstr "Tiene interfaz de usuario activa"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_active_webservices
#: ../config/dictionary_strings.rb:964
msgid "Has Active Webservices"
msgstr "Tiene servicios web activos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_parent
#: ../config/dictionary_strings.rb:966
msgid "Has Parent"
msgstr "Tiene ítem principal"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_policies
#: ../config/dictionary_strings.rb:968
msgid "Has Policies"
msgstr "Tiene políticas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_vix_disk_lib
#: ../config/dictionary_strings.rb:972
msgid "Has Vix Disk Lib"
msgstr "Tiene biblioteca de disco vix"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_rdm_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:970
msgid "Has an RDM Disk?"
msgstr "¿Tiene un disco RDM?"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:89
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:80
msgid "Hawkular"
msgstr "Hawkular"

#: src/report-editor/formatting-table.jsx:62
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:248
msgid "Health State"
msgstr "Estado de mantenimiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.health_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:974
msgid "Health State Code"
msgstr "Código del estado de mantenimiento"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:67
msgid "Health state warning"
msgstr "Advertencia del estado de mantenimiento"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/orchestration_template.rb:101
msgid "Heat Template"
msgid_plural "Heat Templates"
msgstr[0] "Plantilla Heat"
msgstr[1] "Plantillas Heat"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:24
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:26
msgid "Heat Templates"
msgstr "Plantillas Heat"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:35
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:65
msgid "Help Menu"
msgstr "Menú de Ayuda"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/help_menu.rb:23
msgid "Help menu customization changes successfully stored."
msgstr ""
"Los cambios de personalización del Menú de Ayuda se guardaron correctamente."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.hidden
#: ../config/dictionary_strings.rb:978
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:23
msgid "Hide Detail Rows"
msgstr "Ocultar filas de detalles"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:79
msgid "Hide Input Parameters"
msgstr "Ocultar parámetros de entrada"

#: ../app/views/miq_request/_pre_prov.html.haml:13
msgid "Hide deprecated"
msgstr "Ocultar en desuso"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:104
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:14
msgid "High"
msgstr "Alto"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7500
msgid "High % Oper Range"
msgstr "% de rango operativo alto"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7494
msgid "High Oper Range"
msgstr "Rango operativo alto"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:34
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:78
msgid "History"
msgstr "Historial"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.pct_hit
#: ../config/dictionary_strings.rb:2642
msgid "Hit %"
msgstr "Sugerencia %"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:161
msgid "Home Directory"
msgstr "Directorio principal"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:421
#: ../app/controllers/host_controller.rb:468
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:265
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:147
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:63
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:142
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:240
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:362
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.schema.js:9
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:74
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:173
#: ../app/views/host/_form.html.haml:94
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:19
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:15
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:128
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:121
#: ../config/yaml_strings.rb:765
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "Host"
msgstr[1] "Hosts"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:171
msgid "Host \"%{hostname}\" added to Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "Se ha añadido el host \"%{hostname}\" al agregado de host \"%{name}\""

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:254
msgid "Host \"%{hostname}\" removed from Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr ""
"Se ha eliminado el host \"%{hostname}\" del agregado de host \"%{name}\""

#: ../app/controllers/host_controller.rb:183
msgid "Host \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el host %{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:12
msgid "Host \"%{name}\": Error during '%{task}': %{message}"
msgstr "Host \"%{name}\": Error durante '%{task}': %{message}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:23
msgid "Host (Authentication URL)"
msgstr "Host (URL de autenticación)"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager/host.rb:36
msgid "Host (Microsoft)"
msgid_plural "Hosts (Microsoft)"
msgstr[0] "Host (Microsoft)"
msgstr[1] "Hosts (Microsoft)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/host.rb:430
msgid "Host (OpenStack)"
msgid_plural "Hosts (OpenStack)"
msgstr[0] "Host (OpenStack)"
msgstr[1] "Hosts (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:45
msgid "Host (Redhat)"
msgid_plural "Hosts (Redhat)"
msgstr[0] "Host (Redhat)"
msgstr[1] "Hosts (Redhat)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host.rb:80
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:206
msgid "Host (Vmware)"
msgid_plural "Hosts (Vmware)"
msgstr[0] "Host (Vmware)"
msgstr[1] "Hosts (Vmware)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6039
msgid "Host - ESX Service Console Packages"
msgstr "Host - Paquetes de la Consola de Servicio ESX"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6029
msgid "Host - ESX Services"
msgstr "Host - Servicios ESX"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:247
msgid "Host Added to Cluster"
msgstr "Host añadido al clúster"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1127
msgid "Host Aggregate"
msgstr "Agregado de host"

#: ../config/model_display_names.rb:131
msgid "Host Aggregate Host"
msgid_plural "Host Aggregate Hosts"
msgstr[0] "Agregado de host"
msgstr[1] "Agregados de host"

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/host-aggregate-form.schema.js:20
msgid "Host Aggregate Name"
msgstr "Nombre de agregado de hosts"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:75
msgid "Host Aggregate no longer exists."
msgstr "El Agregado de host ya no existe."

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:318
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:139
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:81
msgid "Host Aggregates"
msgstr "Agregados de hosts"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:651
msgid "Host Analysis"
msgstr "Análisis de los hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:239
msgid "Host Analysis Complete"
msgstr "Análisis de host completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:235
msgid "Host Analysis Request"
msgstr "Solicitud de análisis de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:267
msgid "Host Auth Changed"
msgstr "Autenticación de host cambiada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:287
msgid "Host Auth Error"
msgstr "Error de autenticación de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:283
msgid "Host Auth Incomplete Credentials"
msgstr "Credenciales incompletas de autenticación de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:275
msgid "Host Auth Invalid"
msgstr "Autenticación de host no válida"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:279
msgid "Host Auth Unreachable"
msgstr "Autenticación de host inaccesible"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:271
msgid "Host Auth Valid"
msgstr "Autenticación de host válida"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:243
msgid "Host C & U Processing Complete"
msgstr "Proceso de C & U de host completado"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5196
msgid "Host CPU Speed"
msgstr "Velocidad de CPU del host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/120_Host CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7216
msgid "Host CPU Trends (last week)"
msgstr "Tendencias de CPU del host (última semana)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6917
msgid "Host CPU Usage per VM"
msgstr "Uso de CPU del host por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/120_Host CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7214
msgid "Host CPU Utilization trends (last week)"
msgstr "Tendencias de utilización de CPU del host (última semana)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1146
msgid "Host Cluster Name"
msgstr "Nombre de clúster de host"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5226
msgid "Host Compare Template"
msgstr "Plantilla de comparación de hosts"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:660
msgid "Host Compliance Check"
msgstr "Verificación de cumplimiento de los hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:263
msgid "Host Compliance Failed"
msgstr "Error de conformidad de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:259
msgid "Host Compliance Passed"
msgstr "Conformidad de host aprobada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:220
msgid "Host Connect"
msgstr "Conectar host"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:88
msgid "Host Default VNC End Port"
msgstr "Puerto final VNC predeterminado del host"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:151
msgid "Host Default VNC Port Range"
msgstr "Rango de puertos VNC predeterminados del host"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:77
msgid "Host Default VNC Start Port"
msgstr "Puerto de inicio VNC predeterminado del host"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.host_default_vnc_port_end
#: ../config/dictionary_strings.rb:984
msgid "Host Default Vnc Port End"
msgstr "Fin del puerto VNC predeterminado del host"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.host_default_vnc_port_start
#: ../config/dictionary_strings.rb:986
msgid "Host Default Vnc Port Start"
msgstr "Inicio del puerto VNC predeterminado del host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:227
msgid "Host Disconnect"
msgstr "Desconectar host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:231
msgid "Host Failure"
msgstr "Error de host"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:412
msgid "Host File"
msgstr "Archivo de host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6252
msgid "Host Hostname"
msgstr "Nombre de host del host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/130_Host IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7220
msgid "Host I/O Trends (last week)"
msgstr "Tendencias de E/S del host (última semana)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/130_Host IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7218
msgid "Host I/O Utilization Trends (last week)"
msgstr "Tendencias de utilización de E/S del host (última semana)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:105
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:118
msgid "Host ID cannot be nil"
msgstr "ID de host no puede ser nulo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6254
msgid "Host IP Address"
msgstr "Dirección IP del host"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:60
#: ../config/yaml_strings.rb:1923
msgid "Host Initiator"
msgstr "Iniciador de host"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:73
#: ../config/yaml_strings.rb:1925
msgid "Host Initiator Group"
msgstr "Grupo iniciador de host"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:116
msgid "Host Initiator Group:"
msgstr "Grupo iniciador de host:"

#: ../app/controllers/host_initiator_group_controller.rb:51
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:159
msgid "Host Initiator Groups"
msgstr "Grupos iniciadores de host"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:97
msgid "Host Initiator:"
msgstr "Iniciador de host:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#: ../app/controllers/host_initiator_controller.rb:51
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:128
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:91
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:158
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:54
#: ../config/yaml_strings.rb:1131
msgid "Host Initiators"
msgstr "Iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5198
msgid "Host Logical CPUs"
msgstr "CPU lógicas del host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:307
msgid "Host Maintenance Enter Request"
msgstr "Solicitud de entrada en mantenimiento de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:311
msgid "Host Maintenance Exit Request"
msgstr "Solicitud de salida en mantenimiento de host"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5202
msgid "Host Memory"
msgstr "Memoria del host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/140_Host Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7224
msgid "Host Memory Trends (last week)"
msgstr "Tendencias de la memoria del host (última semana)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/140_Host Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7222
msgid "Host Memory Utilization Trends (last week)"
msgstr "Tendencias de utilización de la memoria del host (última semana)"

#: ../config/model_display_names.rb:134
msgid "Host Metric"
msgid_plural "Host Metrics"
msgstr[0] "Métrica de host"
msgstr[1] "Métricas de host"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:77
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:253
msgid "Host Name"
msgstr "Nombre del host"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.hostnames
#: ../config/dictionary_strings.rb:992
msgid "Host Names"
msgstr "Nombres de hosts"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6166
msgid "Host Network Information"
msgstr "Información de la red del host"

#: ../app/models/host.rb:783
msgid "Host Not Resettable - No IPMI Address"
msgstr "Host no reestablecible - No hay dirección IPMI"

#: ../app/models/host.rb:785
msgid "Host Not Resettable - No IPMI Credentials"
msgstr "Host no reestablecible - No hay credenciales IPMI"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/030_Server Availability.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6502
msgid "Host OS"
msgstr "SO del host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:856
msgid "Host Operation"
msgstr "Operación de host"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_host_os
#: ../config/dictionary_strings.rb:2046
msgid "Host Os"
msgstr "SO del host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6117
msgid "Host Patches"
msgstr "Parches del host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_CPU_Used_Trend_over_6_mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7208
msgid "Host Peak CPU Used Trend over 6 mos."
msgstr "Tendencia de uso pico de CPU del host durante 6 meses"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_CPU_Used_Trend_over_6_mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7206
msgid "Host Peak CPU Used Trends over last 6 Months"
msgstr "Tendencias de uso pico de CPU del host durante los últimos 6 meses"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_Memory_Used_Trends_for_6_Mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7212
msgid "Host Peak Memory Used Trends for 6 Mos."
msgstr "Tendencias de uso pico de la memoria del host por 6 meses"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_Memory_Used_Trends_for_6_Mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7210
msgid "Host Peak Memory Used Trends over last 6 Months"
msgstr ""
"Tendencias de uso pico de la memoria del host usada durante los últimos 6 "
"meses"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5200
msgid "Host Physical CPUs"
msgstr "CPU físicas del host"

#: ../app/models/miq_compare.rb:181
msgid "Host Properties"
msgstr "Propiedades del host"

#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Host Protocol"
msgstr "Protocolo del host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:319
msgid "Host Reboot Request"
msgstr "Solicitud de rearranque de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:251
msgid "Host Removed from Cluster"
msgstr "Host eliminado del clúster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:291
msgid "Host Reset Request"
msgstr "Solicitud de restablecimiento de host"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:111
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:215
msgid "Host Routes"
msgstr "Rutas del host"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:186
msgid "Host Selection"
msgstr "Selección del host"

#: ../config/model_display_names.rb:135
msgid "Host Service Group"
msgid_plural "Host Service Groups"
msgstr[0] "Grupo de servicios de host"
msgstr[1] "Grupos de servicios de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:315
msgid "Host Shutdown Request"
msgstr "Solicitud de conclusión de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:303
msgid "Host Standby Request"
msgstr "Solicitud de modo en espera de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:295
msgid "Host Start Request"
msgstr "Solicitud de inicio de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:299
msgid "Host Stop Request"
msgstr "Solicitud de detención de host"

#: ../config/model_display_names.rb:136
msgid "Host Storage"
msgid_plural "Host Storages"
msgstr[0] "Almacenamiento de host"
msgstr[1] "Almacenamientos de host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6144
msgid "Host Storage Adapters"
msgstr "Adaptadores de almacenamiento del host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6095
msgid "Host Summary for VMs"
msgstr "Resumen del host para máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/011_Host Summary with VM info.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6004
msgid "Host Summary with VM info"
msgstr "Resumen del host con información de las máquinas virtuales"

#: ../config/model_display_names.rb:137
msgid "Host Switch"
msgid_plural "Host Switches"
msgstr[0] "Switch de host"
msgstr[1] "Switches de host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/060_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6127
msgid "Host VM Relationships"
msgstr "Relaciones de las máquinas virtuales del host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6655
msgid "Host Version"
msgstr "Versión del host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:327
msgid "Host Vmotion Disable Request"
msgstr "Solicitud de inhabilitación de vMotion de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:323
msgid "Host Vmotion Enable Request"
msgstr "Solicitud de habilitación de vMotion de host"

#: ../config/model_attributes.rb:2090
msgid "Host aggregate"
msgstr "Agregado de host"

#: ../config/model_attributes.rb:2122
msgid "Host aggregate host"
msgstr "Agregado de host"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:107
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:120
msgid "Host cannot be found"
msgstr "No se encuentra el host"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/cluster.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/folder.rb:16
msgid "Host cannot be nil"
msgstr "El host no puede ser nulo."

#: ../app/models/host.rb:1126
msgid "Host has no EMS, unable to get host statistics"
msgstr "El host no tiene EMS; no se pueden obtener las estadísticas del host"

#: ../app/models/host.rb:1116
msgid "Host has no EMS, unable to set custom attribute"
msgstr "El host no tiene EMS; no se puede establecer el atributo personalizado"

#: ../config/model_attributes.rb:2126
msgid "Host initiator"
msgstr "Iniciador de host"

#: ../config/model_attributes.rb:2136
msgid "Host initiator group"
msgstr "Grupo iniciador de host"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:93
msgid "Host is required"
msgstr "El host es obligatorio"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6210
msgid "Host machines added"
msgstr "Máquinas del host añadidas"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host.rb:33
msgid "Host must be connected to an EMS to refresh datastore files"
msgstr ""
"El host debe estar conectado a un EMS para renovar los archivos del almacén de"
" datos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:22
msgid "Host not specified, unable to migrate VM"
msgstr "No se especificó host, no se puede migrar la máquina virtual"

#: ../app/views/host/_form.html.haml:45
msgid "Host platform"
msgstr "Plataforma de hosts"

#: ../config/model_attributes.rb:2145
msgid "Host service group"
msgstr "Grupo de servicios de host"

#: ../config/model_attributes.rb:2150
msgid "Host storage"
msgstr "Almacenamiento de host"

#: ../config/model_attributes.rb:2156
msgid "Host switch"
msgstr "Switch de host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/060_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6125
msgid "Host to VM Relationships"
msgstr "Relaciones de host a máquinas virtuales"

#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:3
msgid ""
"Host to validate against, Username and matching password fields are needed to "
"perform verification of credentials"
msgstr ""
"Host para la validación; es necesario que coincidan los campos de nombre de "
"usuario y contraseña para verificar las credenciales"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6190
msgid "Host vLANs and vSwitches"
msgstr "vLAN y vSwitches del host"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:104
msgid "Host with ID=%{host_id} was not found"
msgstr "No se ha encontrado el host con el ID=%{host_id}"

#: ../app/presenters/tree_builder_network.rb:23
#: ../app/presenters/tree_builder_storage_adapters.rb:23
#: ../app/presenters/tree_node/host.rb:3
msgid "Host: %{name}"
msgstr "Host: %{name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1129
msgid "HostAggregate"
msgstr "Agregado de host"

#: ../config/model_attributes.rb:2123
msgid "HostAggregateHost|Href slug"
msgstr "HostAggregateHost|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2124
msgid "HostAggregateHost|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2125
msgid "HostAggregateHost|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2091
msgid "HostAggregate|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "HostAggregate|Tasa promedio de uso de CPU durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2092
msgid "HostAggregate|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"HostAggregate|Tasa promedio de uso de CPU alta durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2093
msgid "HostAggregate|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"HostAggregate|Tasa promedio de uso de CPU baja durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2094
msgid "HostAggregate|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Tasa de uso de CPU en MHz durante período de tiempo - promedio"

#: ../config/model_attributes.rb:2095
msgid "HostAggregate|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "Tasa de uso de CPU en MHz durante período de tiempo - alta"

#: ../config/model_attributes.rb:2096
msgid "HostAggregate|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "Tasa de uso de CPU en MHz durante período de tiempo - baja"

#: ../config/model_attributes.rb:2097
msgid "HostAggregate|Derived memory used avg over time period"
msgstr "Memoria derivada utilizada durante período de tiempo - promedio"

#: ../config/model_attributes.rb:2098
msgid "HostAggregate|Derived memory used high over time period"
msgstr "Memoria derivada utilizada durante período de tiempo - alta"

#: ../config/model_attributes.rb:2099
msgid "HostAggregate|Derived memory used low over time period"
msgstr "Memoria derivada utilizada durante período de tiempo - baja"

#: ../config/model_attributes.rb:2100
msgid "HostAggregate|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2101
msgid "HostAggregate|Href slug"
msgstr "HostAggregate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2102
msgid "HostAggregate|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"HostAggregate|Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2103
msgid ""
"HostAggregate|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Tasa media de uso máximo de CPU durante período de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2104
msgid "HostAggregate|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"HostAggregate|Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2105
msgid ""
"HostAggregate|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Tasa media de uso máximo alto de CPU durante período de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2106
msgid "HostAggregate|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"HostAggregate|Tasa media de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2107
msgid ""
"HostAggregate|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Tasa media de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2108
msgid "HostAggregate|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"Promedio absoluto de uso de memoria máxima durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2109
msgid ""
"HostAggregate|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Promedio absoluto de uso de memoria máxima durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2110
msgid "HostAggregate|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"Promedio absoluto de uso alto de memoria máxima durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2111
msgid ""
"HostAggregate|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Promedio absoluto de uso alto de memoria máxima durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2112
msgid "HostAggregate|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"Promedio absoluto de uso bajo de memoria máxima durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2113
msgid ""
"HostAggregate|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"Promedio absoluto de uso de memoria máxima durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2114
msgid "HostAggregate|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "HostAggregate|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2115
msgid "HostAggregate|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "HostAggregate|Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2116
msgid "HostAggregate|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "HostAggregate|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2117
msgid "HostAggregate|Metadata"
msgstr "Metadatos"

#: ../config/model_attributes.rb:2118
msgid "HostAggregate|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2119
msgid "HostAggregate|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2120
msgid "HostAggregate|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2121
msgid "HostAggregate|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1133
msgid "HostInitiator"
msgstr "Iniciador de host"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1150
msgid "HostInitiatorGroup"
msgstr "HostInitiatorGroup"

#: ../config/model_attributes.rb:2137
msgid "HostInitiatorGroup|Ems ref"
msgstr "HostInitiatorGroup|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2138
msgid "HostInitiatorGroup|Href slug"
msgstr "HostInitiatorGroup|Slug de Href"

#: ../config/model_attributes.rb:2139
msgid "HostInitiatorGroup|Name"
msgstr "HostInitiatorGroup|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2140
msgid "HostInitiatorGroup|Region description"
msgstr "HostInitiatorGroup|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2141
msgid "HostInitiatorGroup|Region number"
msgstr "HostInitiatorGroup|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2142
msgid "HostInitiatorGroup|Status"
msgstr "HostInitiatorGroup|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2143
msgid "HostInitiatorGroup|Uid ems"
msgstr "HostInitiatorGroup|EMS de UID"

#: ../config/model_attributes.rb:2144
msgid "HostInitiatorGroup|V total addresses"
msgstr "HostInitiatorGroup|Total de direcciones V"

#: ../config/model_attributes.rb:2127
msgid "HostInitiator|Ems ref"
msgstr "HostInitiator|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2128
msgid "HostInitiator|Host cluster name"
msgstr "HostInitiator|Nombre de clúster de host"

#: ../config/model_attributes.rb:2129
msgid "HostInitiator|Href slug"
msgstr "HostInitiator|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2130
msgid "HostInitiator|Name"
msgstr "HostInitiator|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2131
msgid "HostInitiator|Region description"
msgstr "HostInitiator|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2132
msgid "HostInitiator|Region number"
msgstr "HostInitiator|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2133
msgid "HostInitiator|Status"
msgstr "HostInitiator|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2134
msgid "HostInitiator|Uid ems"
msgstr "HostInitiator|UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2135
msgid "HostInitiator|V total addresses"
msgstr "HostInitiator|Total de direcciones"

#: ../config/model_attributes.rb:2146
msgid "HostServiceGroup|Href slug"
msgstr "HostServiceGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2147
msgid "HostServiceGroup|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2148
msgid "HostServiceGroup|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2149
msgid "HostServiceGroup|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2151
msgid "HostStorage|Accessible"
msgstr "HostStorage|Accesible"

#: ../config/model_attributes.rb:2152
msgid "HostStorage|Href slug"
msgstr "HostStorage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2153
msgid "HostStorage|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:2154
msgid "HostStorage|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2155
msgid "HostStorage|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2157
msgid "HostSwitch|Href slug"
msgstr "HostSwitch|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2158
msgid "HostSwitch|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2159
msgid "HostSwitch|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../app/models/miq_alert.rb:434
msgid "Hostd Log Threshold"
msgstr "Umbral de registro alojado"

#: ../app/models/service_template.rb:10
msgid "Hosted Database"
msgstr "Base de datos alojada"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:125
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:363
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:12
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:12
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/host_helper.rb:48
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:139
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:23
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:11
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:8
#: ../config/yaml_strings.rb:676
msgid "Hostname"
msgid_plural "Hostnames"
msgstr[0] "Nombre de host"
msgstr[1] "Nombres de host"

#: ../app/views/host/_form.html.haml:31
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:76
msgid "Hostname (or IPv4 or IPv6 address)"
msgstr "Nombre de equipo (o dirección IPv4 o IPv6)"

#: ../app/views/ems_container/_form_fields.html.haml:4
#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:4
msgid "Hostname or IP address"
msgstr "Nombre de equipo o dirección IP"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:24
msgid ""
"Hostname or IP address which corresponds to your Red Hat Satellite 6 server"
msgstr ""
"Nombre del host o dirección IP que corresponden a Red Hat Satellite 6 Server"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:122
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:154
msgid "Hostname or IPV4 or IPV6 address"
msgstr "Nombre de host o dirección IPV4 o IPV6"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:192
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:214
msgid "Hostname or IPv4 or IPv6 address"
msgstr "Nombre de host o dirección IPv4 o IPv6"

#: ../app/views/ems_container/_form_fields.html.haml:6
#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:6
msgid "Hostname or IPv4/IPv6 address"
msgstr "Nombre de equipo o dirección IPv4/IPv6"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:663
#: ../app/controllers/host_controller.rb:415
#: ../app/controllers/host_controller.rb:487
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:152
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:47
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:141
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:93
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:251
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:76
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:77
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:95
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:11
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:60
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:315
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:409
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:136
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:68
#: ../config/yaml_strings.rb:870
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Microsoft::InfraManager::Host (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3460
msgid "Hosts (Microsoft)"
msgstr "Hosts (Microsoft)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::InfraManager::Host (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3464
msgid "Hosts (OpenStack)"
msgstr "Hosts (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redhat::InfraManager::Host (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3468
msgid "Hosts (Redhat)"
msgstr "Hosts (Redhat)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager::Host (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager::HostEsx (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3472 ../config/dictionary_strings.rb:3476
msgid "Hosts (Vmware)"
msgstr "Hosts (Vmware)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6115
msgid "Hosts - Installed Patches"
msgstr "Hosts - Parches instalados"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6164
msgid "Hosts - Network Information"
msgstr "Hosts - Información de red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6142
msgid "Hosts - Storage Adapters Information"
msgstr "Hosts - Información de adaptadores de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5990
msgid "Hosts - Summary by Version"
msgstr "Hosts - Resumen por versión"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6188
msgid "Hosts - vLANs and vSwitches"
msgstr "Hosts - vLAN y vSwitches"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1148
msgid "Hosts Cluster Initiators"
msgstr "Iniciadores de clúster de hosts"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5992
msgid "Hosts Summary"
msgstr "Resumen de los hosts"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5228
msgid "Hosts: Compare Template"
msgstr "Hosts: plantilla de comparación"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6053
msgid "Hosts: Date brought under Management for Last Week"
msgstr "Hosts: Fecha de entrega a la Administración para la última semana"

#: ../config/model_attributes.rb:1975
msgid "Host|Address"
msgstr "Host|Dirección"

#: ../config/model_attributes.rb:1976
msgid "Host|Admin disabled"
msgstr "Admin. inhabilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:1977
msgid "Host|Aggregate cpu speed"
msgstr "Host|Velocidad de CPU del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1978
msgid "Host|Aggregate cpu total cores"
msgstr "Host|Suma de núcleos de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1979
msgid "Host|Aggregate disk capacity"
msgstr "Host|Capacidad de disco de agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1980
msgid "Host|Aggregate memory"
msgstr "Host|Memoria de agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1981
msgid "Host|Aggregate physical cpus"
msgstr "Host|CPU físicas del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1982
msgid "Host|Aggregate vm cpus"
msgstr "Host|CPU de máquina virtual de agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1983
msgid "Host|Aggregate vm memory"
msgstr "Host|Memoria de máquina virtual del agregado"

#: ../config/model_attributes.rb:1984
msgid "Host|All enabled ports"
msgstr "Todos los puertos habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:1985
msgid "Host|Archived"
msgstr "Host|Archivado"

#: ../config/model_attributes.rb:1986
msgid "Host|Asset tag"
msgstr "Etiqueta de activos"

#: ../config/model_attributes.rb:1987
msgid "Host|Authentication status"
msgstr "Estado de autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:1988
msgid "Host|Connection state"
msgstr "Estado de conexión"

#: ../config/model_attributes.rb:1989
msgid "Host|Cpu cores per socket"
msgstr "Núcleos de la CPU por socket"

#: ../config/model_attributes.rb:1990
msgid "Host|Cpu total cores"
msgstr "Total de núcleos de la CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1991
msgid "Host|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Host|Tasa promedio de uso de CPU durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1992
msgid "Host|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Host|Tasa promedio de uso de CPU alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1993
msgid "Host|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Host|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:1994
msgid "Host|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Promedio de uso de MHz de CPU sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1995
msgid "Host|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "Promedio de uso de MHz alto de CPU sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1996
msgid "Host|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "Promedio de uso de MHz bajo de CPU sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:1997
msgid "Host|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:1998
msgid "Host|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1999
msgid "Host|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:2000
msgid "Host|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:2001
msgid "Host|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:2002
msgid "Host|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:2003
msgid "Host|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:2004
msgid "Host|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:2005
msgid "Host|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:2006
msgid "Host|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:2007
msgid "Host|Derived memory used avg over time period"
msgstr "Memoria derivada utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2008
msgid "Host|Derived memory used high over time period"
msgstr "Memoria derivada alta utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2009
msgid "Host|Derived memory used low over time period"
msgstr "Memoria derivada baja utilizada durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2010
msgid "Host|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2011
msgid "Host|Ems ref type"
msgstr "Host|Tipo de referencia Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:2012
msgid "Host|Enabled inbound ports"
msgstr "Puertos entrantes habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2013
msgid "Host|Enabled outbound ports"
msgstr "Puertos salientes habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2014
msgid "Host|Enabled run level 0 services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 0 habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2015
msgid "Host|Enabled run level 1 services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 1 habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2016
msgid "Host|Enabled run level 2 services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 2 habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2017
msgid "Host|Enabled run level 3 services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 3 habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2018
msgid "Host|Enabled run level 4 services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 4 habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2019
msgid "Host|Enabled run level 5 services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 5 habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2020
msgid "Host|Enabled run level 6 services"
msgstr "Servicios de nivel de ejecución 6 habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2021
msgid "Host|Enabled tcp inbound ports"
msgstr "Puertos entrantes TCP habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2022
msgid "Host|Enabled tcp outbound ports"
msgstr "Puertos salientes TCP habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2023
msgid "Host|Enabled udp inbound ports"
msgstr "Puertos entrantes UDP habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2024
msgid "Host|Enabled udp outbound ports"
msgstr "Puertos salientes UDP habilitados"

#: ../config/model_attributes.rb:2025
msgid "Host|Failover"
msgstr "Conmutación por error"

#: ../config/model_attributes.rb:2026
msgid "Host|First drift state timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de primer estado de desplazamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:2027
msgid "Host|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2028
msgid "Host|Has policies"
msgstr "Host|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:2029
msgid "Host|Hostname"
msgstr "Nombre del host"

#: ../config/model_attributes.rb:2030
msgid "Host|Href slug"
msgstr "Host|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2031
msgid "Host|Hyperthreading"
msgstr "Hyperthreading"

#: ../config/model_attributes.rb:2032
msgid "Host|Hypervisor hostname"
msgstr "Nombre de host del hipervisor"

#: ../config/model_attributes.rb:2033
msgid "Host|Ipaddress"
msgstr "Dirección IP"

#: ../config/model_attributes.rb:2034
msgid "Host|Ipmi address"
msgstr "Dirección IPMI"

#: ../config/model_attributes.rb:2035
msgid "Host|Ipmi enabled"
msgstr "IPMI habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:2036
msgid "Host|Last compliance status"
msgstr "Último estado de cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:2037
msgid "Host|Last compliance timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de último cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:2038
msgid "Host|Last drift state timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de último estado de desplazamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:2039
msgid "Host|Last perf capture on"
msgstr "Fecha de última captura"

#: ../config/model_attributes.rb:2040
msgid "Host|Last scan on"
msgstr "Fecha de último escaneo"

#: ../config/model_attributes.rb:2041
msgid "Host|Mac address"
msgstr "Dirección Mac"

#: ../config/model_attributes.rb:2042
msgid "Host|Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:2043
msgid "Host|Maintenance reason"
msgstr "Motivo del mantenimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:2044
msgid "Host|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso máximo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2045
msgid "Host|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Host|Tasa media de uso máximo de CPU durante período de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2046
msgid "Host|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Host|Tasa promedio de uso máximo alto de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2047
msgid "Host|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr ""
"Host|Tasa media de uso máximo alto de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2048
msgid "Host|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Tasa media de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2049
msgid "Host|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Host|Tasa media de uso máximo bajo de CPU durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2050
msgid "Host|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"Host|Promedio absoluto de uso de memoria máxima durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2051
msgid ""
"Host|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Host|Promedio absoluto de uso de memoria máxima durante período de tiempo sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2052
msgid "Host|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"Host|Promedio absoluto de uso alto de memoria máxima durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2053
msgid ""
"Host|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr ""
"Host|Promedio absoluto de uso alto de memoria máxima durante período de tiempo"
" sin costos generales"

#: ../config/model_attributes.rb:2054
msgid "Host|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"Host|Promedio absoluto de uso bajo de memoria máxima durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2055
msgid ""
"Host|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Host|Promedio absoluto de uso bajo de memoria máxima durante período de tiempo"
" sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2056
msgid "Host|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "Host|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2057
msgid "Host|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "Host|Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2058
msgid "Host|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "Host|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2059
msgid "Host|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2060
msgid "Host|Next available vnc port"
msgstr "Siguiente puerto VNC disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:2061
msgid "Host|Normalized state"
msgstr "Host|Estado normalizado"

#: ../config/model_attributes.rb:2062
msgid "Host|Num cpu"
msgstr "Cantidad de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2063
msgid "Host|Os image name"
msgstr "Nombre de la imagen del sistema operativo"

#: ../config/model_attributes.rb:2064
msgid "Host|Platform"
msgstr "Plataforma"

#: ../config/model_attributes.rb:2065
msgid "Host|Power state"
msgstr "Estado de energía"

#: ../config/model_attributes.rb:2066
msgid "Host|Ram size"
msgstr "Tamaño de RAM"

#: ../config/model_attributes.rb:2067
msgid "Host|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2068
msgid "Host|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2069
msgid "Host|Service names"
msgstr "Nombres de servicios"

#: ../config/model_attributes.rb:2070
msgid "Host|Service tag"
msgstr "Etiqueta de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:2071
msgid "Host|Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:2072
msgid "Host|Smart"
msgstr "Inteligente"

#: ../config/model_attributes.rb:2073
msgid "Host|Ssh permit root login"
msgstr "Inicio de sesión raíz con permiso SSH"

#: ../config/model_attributes.rb:2074
msgid "Host|Total vcpus"
msgstr "Total de VCPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2075
msgid "Host|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2076
msgid "Host|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2077
msgid "Host|User assigned os"
msgstr "Sistema operativo asignado por el usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:2078
msgid "Host|V annotation"
msgstr "Anotación"

#: ../config/model_attributes.rb:2079
msgid "Host|V owning cluster"
msgstr "Clúster propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:2080
msgid "Host|V owning datacenter"
msgstr "Centro de datos propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:2081
msgid "Host|V owning folder"
msgstr "Carpeta propietaria"

#: ../config/model_attributes.rb:2082
msgid "Host|V total miq templates"
msgstr "Total de plantillas MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2083
msgid "Host|V total storages"
msgstr "Total de almacenamientos"

#: ../config/model_attributes.rb:2084
msgid "Host|V total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:2085
msgid "Host|Vmm buildnumber"
msgstr "Número de compilación de VMM"

#: ../config/model_attributes.rb:2086
msgid "Host|Vmm product"
msgstr "Producto de VMM"

#: ../config/model_attributes.rb:2087
msgid "Host|Vmm vendor"
msgstr "Proveedor de VMM"

#: ../config/model_attributes.rb:2088
msgid "Host|Vmm vendor display"
msgstr "Visualización de proveedores de VMM"

#: ../config/model_attributes.rb:2089
msgid "Host|Vmm version"
msgstr "Versión de VMM"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:12
#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4689
msgid "Hour (H AM|PM Z)"
msgstr "Hora (H a.m.|p.m. Z)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4687
msgid "Hour (H:00 Z)"
msgstr "Hora (H:00 Z)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4691
msgid "Hour of Day (24)"
msgstr "Hora del día (24)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:18
msgid "Hour of the Day"
msgstr "Hora del día"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:17
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:20
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Hourly"
msgstr "Por hora"

#: ../app/models/miq_alert.rb:459
msgid "Hourly Performance"
msgstr "Rendimiento por hora"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:236
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:74
msgid "Hourly Timer"
msgstr "Temporizador por hora"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:28
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:51
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:88
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:99
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:121
msgid "Hours (AM)"
msgstr "Horas (AM)"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:110
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:134
msgid "Hours (PM)"
msgstr "Horas (PM)"

#: ../app/models/miq_alert.rb:420 ../app/models/miq_alert.rb:431
#: ../app/models/miq_alert.rb:440
msgid "How Far Back to Check"
msgstr "Verificar desde"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:115
msgid ""
"How many volumes to create. If greater than one, the volume names will be "
"appended with a running index."
msgstr ""
"Cuántos volúmenes hay que crear. Si hay más de uno, los nombres de volúmenes "
"se adjuntarán con un índice de ejecución."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.href_slug
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:996 ../config/yaml_strings.rb:5984
msgid "Href Slug"
msgstr "Href Slug"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4727
msgid "Human readable model name"
msgstr "Nombre de modelo en lenguaje natural"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:14
msgid "Hybrid View"
msgstr "Vista híbrida"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.hyperthreading
#: ../config/dictionary_strings.rb:998
msgid "Hyperthreading"
msgstr "Hyperthreading"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/030_VMware VM Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6556
msgid "Hypervisor"
msgstr "Hipervisor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:167
#: ../config/yaml_strings.rb:1120
msgid "Hypervisor Hostname"
msgstr "Nombre de host del hipervisor"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6564
msgid "Hypervisor ID"
msgstr "ID de hipervisor"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_cic/engine.rb:19
msgid "IBM CIC Provider"
msgstr "Proveedor de IBM CIC"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/container_manager.rb:215
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:109
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:81
msgid "IBM Cloud API Key"
msgstr "Clave de API de IBM Cloud"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:155
msgid "IBM Cloud Activity Tracker Instance Service Key"
msgstr "Clave de servicio de instancia de IBM Cloud Activity Tracker"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:188
msgid "IBM Cloud Block-Storage Volume"
msgstr "Volumen de almacenamiento de bloques de IBM Cloud"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/container_manager.rb:346
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:118
msgid "IBM Cloud Monitoring Instance GUID"
msgstr "GUID de instancia de IBM Cloud Monitoring"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_cloud/engine.rb:19
msgid "IBM Cloud Provider"
msgstr "Proveedor de IBM Cloud"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_power_hmc/engine.rb:19
msgid "IBM Power HMC Provider"
msgstr "Proveedor de IBM Power HMC"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_power_vc/engine.rb:19
msgid "IBM PowerVC Provider"
msgstr "Proveedor de IBM PowerVC"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager.rb:114
msgid "IBM PowerVS"
msgstr "IBM PowerVS"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_terraform/engine.rb:19
msgid "IBM Terraform Provider"
msgstr "Proveedor de IBM Terraform"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager.rb:111
msgid "IBM VPC"
msgstr "IBM VPC"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:50
msgid "IBM VPC instance provision has no status present."
msgstr "El suministro de instancias de VPC de IBM no tiene ningún estado."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:204
msgid "ICMP"
msgstr "ICMP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:19
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:6 ../config/yaml_strings.rb:1467
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../app/helpers/cloud_database_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:53
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:94
msgid "ID within Provider"
msgstr "ID en el proveedor"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:44
msgid "IOPS"
msgstr "IOPS"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:96
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
msgid "IP"
msgstr "IP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:49
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:22
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:22
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:103
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:18 ../app/helpers/host_helper.rb:49
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:130
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:71
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:14
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101 ../config/yaml_strings.rb:1068
msgid "IP Address"
msgid_plural "IP Addresses"
msgstr[0] "Dirección IP"
msgstr[1] "Direcciones IP"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:45
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:45
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:246
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:385
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:440
msgid "IP Address Information"
msgstr "Información de la dirección IP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1304
msgid "IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:226
msgid "IP Range"
msgstr "Rango de IP"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:78
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:181
msgid "IP Version"
msgstr "Versión IP"

#: ../app/models/host.rb:746
msgid "IP address octets must be 0 to 255"
msgstr "Los octetos de la dirección IP deben ser entre 0 y 255"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:100
msgid "IP protocol"
msgstr "Protocolo IP"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:180
msgid "IP-address field has to be either blank or a valid IPv4 address"
msgstr ""
"El campo de dirección IP ha de estar en blanco o ha de ser una dirección IPv4 "
"válida"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:216
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:49
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:151
#: ../config/yaml_strings.rb:1118
msgid "IPMI Enabled"
msgstr "IPMI habilitada"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:147
#: ../app/views/host/_form.html.haml:66
msgid "IPMI IP Address"
msgstr "Dirección II IPMI"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:481
msgid ""
"IPMI IP Address, Username and matching password fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr ""
"Se necesitan los campos de dirección IP IMPI, nombre de usuario y contraseña "
"para realizar la verificación de credenciales"

#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:18
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:18
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:20
msgid "IPMI Present"
msgstr "IPMI presente"

#: ../app/models/host.rb:726
msgid "IPMI address is not configured for this Host"
msgstr "La dirección IPMI no está configurada para este host"

#: ../app/models/host.rb:734
msgid "IPMI is not available on this Host"
msgstr "IPMI no está disponible en este host"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:179
msgid "IPV4"
msgstr "IPV4"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:183
msgid "IPV6"
msgstr "IPV6"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:164
msgid "IPv4 Address"
msgstr "Dirección IPv4"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:171
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "IPv6 Address"
msgstr "Dirección IPv6"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:4
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:4
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:5
msgid "ISCSI"
msgstr "ISCSI"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:49
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:123
msgid "ISCSI Target Lun Number"
msgstr "Número de Lun ISCSI de destino"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:107
msgid "ISCSI Target Portal"
msgstr "Portal de destino ISCSI"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:115
msgid "ISCSI Target Qualified Name"
msgstr "Nombre cualificado de destino ISCSI"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:52
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.IsoDatastore
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.iso_datastore
#: ../app/models/iso_datastore.rb:51 ../config/dictionary_strings.rb:2934
#: ../config/dictionary_strings.rb:4130
msgid "ISO Datastore"
msgid_plural "ISO Datastores"
msgstr[0] "Almacén de datos de ISO"
msgstr[1] "Almacenes de datos de ISO"

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/index.jsx:19
msgid "ISO Datastore \"%s\" was added."
msgstr "Se ha añadido el almacén de datos ISO \"%s\"."

#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:136
msgid "ISO Datastore \"%{name}\""
msgstr "Almacén de datos ISO \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:47
msgid "ISO Datastore no longer exists"
msgstr "El Almacén de datos ISO ya no existe"

#. TRANSLATORS: file: product/views/IsoDatastore.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:124 ../config/yaml_strings.rb:1179
msgid "ISO Datastores"
msgstr "Almacenes de datos ISO"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.IsoImage
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.iso_image
#: ../app/models/iso_image.rb:10 ../config/dictionary_strings.rb:2938
#: ../config/dictionary_strings.rb:4134
msgid "ISO Image"
msgid_plural "ISO Images"
msgstr[0] "Imagen de ISO"
msgstr[1] "Imágenes de ISO"

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/index.jsx:30
msgid "ISO Image \"%s\" was saved."
msgstr "Se ha guardado la imagen ISO \"%s\"."

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:213
#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:139
msgid "ISO Image \"%{name}\""
msgstr "Imagen ISO \"%{name}\""

#: ../app/views/pxe/_iso_datastore_details.html.haml:12
msgid "ISO Images"
msgstr "Imágenes ISO"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:40
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:111
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:47
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:52
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:51
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:122
msgid "Icon color"
msgstr "Color del icono"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:481
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:81
msgid "Id required"
msgstr "ID requerido"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:291
msgid "Identification"
msgstr "Identificación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:9
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:9
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:150
msgid "Identify"
msgstr "Identificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:110
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:149
msgid "Identify LED Operations"
msgstr "Identificar operaciones de LED"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:70
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:175
msgid "Identify LED State"
msgstr "Identificar estado de LED"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.identity_infra
#: ../config/dictionary_strings.rb:1002
msgid "Identity Infra"
msgstr "Infrarrojo de identidad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.identity_machine
#: ../config/dictionary_strings.rb:1004
msgid "Identity Machine"
msgstr "Máquina de identidad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.identity_system
#: ../config/dictionary_strings.rb:1006
msgid "Identity System"
msgstr "Sistema de identidad"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:16
msgid "If"
msgstr "Si"

#: ../app/models/condition.rb:188
msgid "Illegal operator, '%{operator}'"
msgstr "Operador no válido, '%{operator}'"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button.html.haml:26
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:25
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:44
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:41
#: ../config/yaml_strings.rb:698 ../lib/gtl_formatter.rb:214
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:131
msgid "Image \"%{name}\": Error during 'Analysis': %{message}"
msgstr "Imagen \"%{name}\": Error durante operación 'análisis': %{message}"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/template.rb:25
msgid "Image (Amazon)"
msgid_plural "Images (Amazon)"
msgstr[0] "Imagen (Amazon)"
msgstr[1] "Imágenes (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/template.rb:16
msgid "Image (Google)"
msgid_plural "Images (Google)"
msgstr[0] "Imagen (Google)"
msgstr[1] "Imágenes (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/template.rb:18
msgid "Image (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Images (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Imagen (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Imágenes (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/template.rb:120
msgid "Image (OpenStack)"
msgid_plural "Images (OpenStack)"
msgstr[0] "Imagen (OpenStack)"
msgstr[1] "Imágenes (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/template.rb:10
msgid "Image (VMware vCloud)"
msgid_plural "Images (VMware vCloud)"
msgstr[0] "Imagen (VMware vCloud)"
msgstr[1] "Imágenes (VMware vCloud)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/template.rb:19
msgid "Image (VPC)"
msgid_plural "Images (VPC)"
msgstr[0] "Imagen (VPC)"
msgstr[1] "Imágenes (VPC)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3746
msgid "Image Access Rules"
msgstr "Reglas de acceso a la imagen"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:387
msgid "Image Export"
msgstr "Exportación de imágenes"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Image Id"
msgstr "ID de imagen"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/ibm_power_vc/toolbar_overrides/ems_cloud_center.rb:15
msgid "Image Import Workflow"
msgstr "Flujo de trabajo Importar imagen"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:18
msgid "Image Inspector Options"
msgstr "Opciones de inspector de imagen"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:39
msgid "Image Labels"
msgstr "Etiquetas de imágenes"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/100_Pod counts For Container Images by Project.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/110_Number of Images per Node.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6441
msgid "Image Name"
msgstr "Nombre de la imagen"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1850
msgid "Image Path"
msgstr "Ruta de imagen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.image_pull_policy
#: ../config/dictionary_strings.rb:1012
msgid "Image Pull Policy"
msgstr "Política de extracción de imagen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.image_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:1014
msgid "Image Ref"
msgstr "Referencia de imagen"

#: ../app/controllers/container_image_registry_controller.rb:36
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:130
msgid "Image Registries"
msgstr "Registros de imágenes"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:156 ../config/yaml_strings.rb:743
msgid "Image Registry"
msgstr "Registro de imagen"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:660
msgid "Image Tag"
msgstr "Etiqueta de imagen"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:32
msgid "Image Type"
msgstr "Tipo de imagen"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:37
msgid "Image shown at 25% of actual size"
msgstr "Imagen mostrada a un 25 % del tamaño real"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:617
msgid "Image-Inspector"
msgstr "Inspector de imagen"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:39
msgid "Image-Inspector Registry"
msgstr "Registro de inspector de imagen"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:34
msgid "Image-Inspector Repository"
msgstr "Repositorio de inspector de imagen"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:645
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:35
msgid "Image-Inspector Repository. example: openshift/image-inspector"
msgstr "Repositorio de inspector de imagen. Ejemplo: openshift/image-inspector"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:44
msgid "Image-Inspector Tag"
msgstr "Etiqueta de inspector de imagen"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:661
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:45
msgid "Image-Inspector image tag. example: 2.1"
msgstr "Etiqueta de inspector de imagen. Ejemplo: 2.1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.image?
#: ../config/dictionary_strings.rb:1010
msgid "Image?"
msgstr "¿Imagen?"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:749
msgid "ImageRegistries"
msgstr "ImageRegistries"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:68
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:202
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:38
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:81
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:45
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:139
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:151
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:205
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:66
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:169
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:183
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:36
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:58
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:3
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:800
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3176
msgid "Images (Amazon)"
msgstr "Imágenes (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3188
msgid "Images (Google)"
msgstr "Imágenes (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3184
msgid "Images (Microsoft Azure)"
msgstr "Imágenes (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3180
msgid "Images (OpenStack)"
msgstr "Imágenes (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3192
msgid "Images (VMware vCloud)"
msgstr "Imágenes (VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:952
msgid "Images Accordion"
msgstr "Imágenes Accordion"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.images_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1016
msgid "Images Count"
msgstr "Conteo de imágenes"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/130_Images by Failed OpenSCAP Rule Results.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6454
msgid "Images by Failed OpenSCAP Rule Results"
msgstr "Imágenes por resultados fallidos de regla de OpenSCAP"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:192
#: ../app/presenters/tree_builder_images.rb:13
msgid "Images by Provider"
msgstr "Imágenes por proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:946
msgid "Images by Provider Accordion"
msgstr "Imágenes del proveedor Accordion"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:218
msgid "Immutable VM"
msgstr "Máquina virtual inmutable"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:34
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:5
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:7
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:37
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:91
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:24
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:111
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:234
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:254
#: ../app/controllers/report_controller.rb:423
#: ../app/controllers/report_controller.rb:466
#: ../app/controllers/report_controller.rb:715
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:177
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:214
#: ../app/presenters/tree_builder_report_export.rb:10
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar / Exportar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1921
msgid "Import / Export Accordion"
msgstr "Importar/Exportar Accordion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4422
msgid "Import Cloud Template"
msgstr "Importar plantilla en la nube"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:116
msgid "Import Datastore classes"
msgstr "Importar clases de almacenes de datos"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:13
msgid "Import Datastore classes (*.zip)"
msgstr "Importar clases de almacenes de datos (*.zip)"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:27
msgid "Import Datastore via git"
msgstr "Importar almacén de datos vía GIT"

#: ../config/model_display_names.rb:138
msgid "Import File Upload"
msgid_plural "Import File Uploads"
msgstr[0] "Carga del archivo de importación"
msgstr[1] "Cargas del archivo de importación"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/ibm_power_vc/toolbar_overrides/ems_cloud_center.rb:10
msgid "Import Image"
msgstr "Importar imagen"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:5
msgid "Import Service Dialogs"
msgstr "Importar cuadro de diálogos de servicio"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:83
msgid "Import Tags"
msgstr "Importar etiquetas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1532
msgid "Import VM"
msgstr "Importar máquina virtual"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:85
msgid "Import Variables"
msgstr "Variables de importación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1534
msgid "Import Virtual Machine from other Infrastructure Provider"
msgstr "Importar máquina virtual desde otro proveedor de infraestructura"

#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:5
msgid "Import Widgets"
msgstr "Importar asistentes"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:131
msgid "Import cancelled by user"
msgstr "El usuario canceló la importación."

#: ../app/controllers/report_controller.rb:78
msgid "Import file cannot be empty"
msgstr "El archivo importado no puede estar vacío"

#: ../config/model_attributes.rb:2160
msgid "Import file upload"
msgstr "Carga del archivo de importación"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:200
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:120
#: ../app/controllers/report_controller.rb:261
msgid "Import file was uploaded successfully"
msgstr "El archivo importado ha sido subido con éxito"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:138
msgid "Import not available due to conflicts"
msgstr "Importación no permitida por existir conflictos"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:90
msgid "Import validation complete: %{good_record}, %{bad_record}"
msgstr ""
"Ha finalizado la validación de la importación: %{good_record}, %{bad_record}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:225
#: ../app/controllers/report_controller.rb:354
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/Exportar"

#: ../config/model_attributes.rb:2161
msgid "ImportFileUpload|Href slug"
msgstr "ImportFileUpload|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2162
msgid "ImportFileUpload|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2163
msgid "ImportFileUpload|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:140
msgid "Imported from git"
msgstr "Importado de GIT"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.owned_by_current_ldap_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:1568
msgid "In My LDAP Group?"
msgstr "¿En mi grupo LDAP?"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
msgid "In Use"
msgstr "En uso"

#: ../app/models/physical_server.rb:90
msgid "In use"
msgstr "En uso"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:9
msgid "Include Capacity & Utilization Metrics"
msgstr "Incluir métricas de capacidad y uso"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:34
msgid "Include Cumulative Rate Calculation"
msgstr "Incluir el cálculo acumulado de tarifas"

#: ../app/views/layouts/_ae_tree_select.html.haml:29
msgid "Include Domain prefix in the path"
msgstr "Incluir el prefijo de dominio en la ruta"

#: ./src/dialog-editor/components/tree-selector/tree-selector.html:21
msgid "Include domain prefix in the path:"
msgstr "Incluir prefijo de dominio en la ruta:"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:243
msgid "Incorrect credentials - %{error_message}"
msgstr "Credenciales incorrectas - %{error_message}"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:157
msgid "Incorrect credentials - check your Azure Subscription ID"
msgstr "Credenciales incorrectas. Verifique su ID de suscripción de Azure"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:245
msgid ""
"Incorrect credentials - check your Azure Tenant ID, Client ID, and Client Key"
msgstr ""
"Credenciales incorrectas: compruebe el ID de arrendatario de Azure, el ID de "
"cliente y la clave de cliente"

#: ../app/models/miq_report/import_export.rb:32
msgid "Incorrect format, only policy records can be imported."
msgstr "Formato incorrecto, solo se pueden importar registros de políticas"

#: ../app/models/generic_object_definition/import_export.rb:10
msgid "Incorrect format."
msgstr "Formato incorrecto."

#: ../app/models/mixins/yaml_import_export_mixin.rb:48
msgid ""
"Incorrect format: Expected %{expected_class} and received %{received_class}."
msgstr ""
"Formato incorrecto: Se esperaba %{expected_class} y se ha recibido %{"
"received_class}."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:710
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:30
msgid "Incremental?"
msgstr "¿Incremental?"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:43
msgid "Index"
msgstr "Índice"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:18
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:26
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_tier_edit_values.html.haml:5
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_tier_edit_values.html.haml:9
msgid "Infinity"
msgstr "Infinity"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:18
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:4
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:4
#: ../app/views/resource_pool/_config.html.haml:7
#: ../app/views/static/miq_ae_class/namespace_form.html.haml:9
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:36
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:86
msgid "Information Count"
msgstr "Conteo de información"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:11
msgid "Information for Registered VMs"
msgstr "Información para las máquinas virtuales registradas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3378
msgid "Infra Providers Dashboard"
msgstr "Panel de proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:990
msgid "Infra Topology"
msgstr "Topología de infraestructura"

#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:152
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:347
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:51
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:51
#: ../app/controllers/host_controller.rb:486
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:562
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:254
#: ../app/controllers/resource_pool_controller.rb:63
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:525
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:85
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:92
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infraestructura"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:82
msgid "Infrastructure Machine ID"
msgstr "ID de máquina de infraestructura"

#: ../app/models/manageiq/providers/infra_manager.rb:74
msgid "Infrastructure Manager"
msgid_plural "Infrastructure Managers"
msgstr[0] "Gestor de infraestructura"
msgstr[1] "Gestores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6025
msgid "Infrastructure Product"
msgstr "Producto de infraestructura"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::InfraManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_infra
#: ../config/dictionary_strings.rb:3206 ../config/dictionary_strings.rb:4034
msgid "Infrastructure Provider"
msgstr "Proveedor de infraestructura"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubevirt/infra_manager.rb:233
msgid "Infrastructure Provider (Kubevirt)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (Kubevirt)"
msgstr[0] "Proveedor de infraestructura (Kubevirt)"
msgstr[1] "Proveedores de infraestructura (Kubevirt)"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:276
msgid "Infrastructure Provider (Microsoft)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (Microsoft)"
msgstr[0] "Proveedor de infraestructura (Microsoft)"
msgstr[1] "Proveedores de infraestructura (Microsoft)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:423
msgid "Infrastructure Provider (OpenStack)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (OpenStack)"
msgstr[0] "Proveedor de infraestructura (OpenStack)"
msgstr[1] "Proveedores de infraestructura (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:465
msgid "Infrastructure Provider (Red Hat)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (Red Hat)"
msgstr[0] "Proveedor de infraestructura (Red Hat)"
msgstr[1] "Proveedores de infraestructura (Red Hat)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:796
msgid "Infrastructure Provider (VMware)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (VMware)"
msgstr[0] "Proveedor de infraestructura (VMware)"
msgstr[1] "Proveedores de infraestructura (VMware)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:122
msgid "Infrastructure Provider Remote Access"
msgstr "Acceso remoto al proveedor de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:31 ../config/yaml_strings.rb:1338
msgid "Infrastructure Providers"
msgstr "Proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Microsoft::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3232
msgid "Infrastructure Providers (Microsoft)"
msgstr "Proveedores de infraestructura (Microsoft)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3228
msgid "Infrastructure Providers (OpenStack)"
msgstr "Proveedores de infraestructura (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redhat::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3236
msgid "Infrastructure Providers (Red Hat)"
msgstr "Proveedores de infraestructura (Red Hat)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3240
msgid "Infrastructure Providers (VMware)"
msgstr "Proveedores de infraestructura (VMware)"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:204
msgid "Infrastructure provider failed to generate Admin UI URL: %{message}"
msgstr ""
"El proveedor de la infraestructura no ha podido generar el URL de la interfaz "
"de usuario de administración: %{message}"

#: ../app/models/miq_action.rb:21
msgid "Inherit Parent Tags"
msgstr "Heredar etiquetas primarias"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:117
msgid "Inherit Tags"
msgstr "Heredar etiquetas"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:113
msgid "Inherit Tags Settings"
msgstr "Heredar configuración de etiquetas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1394
msgid "Inherits From"
msgstr "Hereda de"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1122
msgid "Init Process"
msgid_plural "Init Processes"
msgstr[0] "Proceso de inicio"
msgstr[1] "Procesos de inicio"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:330
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_init_processes.rb:7
msgid "Init Processes"
msgstr "Procesos de inicio"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:29
msgid "Initialized"
msgstr "Inicializado"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:20
msgid "Initializing"
msgstr "Inicializando"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:115
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for the selected "
"Templates?"
msgstr ""
"¿Iniciar verificación de cumplimiento de la última configuración conocida para"
" las plantillas seleccionadas?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:132
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:135
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:124
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:143
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:103
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for the selected "
"items?"
msgstr ""
"¿Iniciar verificación de cumplimiento de la última configuración conocida para"
" los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:89
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this Image?"
msgstr ""
"¿Iniciar verificación de cumplimiento de la última configuración conocida para"
" esta imagen?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:147
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this Instance?"
msgstr ""
"¿Iniciar verificación de cumplimiento de la última configuración conocida para"
" esta instancia?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:73
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this Template?"
msgstr ""
"¿Iniciar verificación de cumplimiento de la última configuración conocida para"
" esta plantilla?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:113
msgid "Initiate Check Compliance of the last known configuration for this VM?"
msgstr ""
"¿Iniciar verificación de cumplimiento de la última configuración conocida para"
" esta máquina virtual?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:80
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:91
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this item?"
msgstr ""
"¿Iniciar verificación de cumplimiento de la última configuración conocida para"
" este ítem?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_performance.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_performance.rb:6
msgid "Initiate refresh of recent C&U data"
msgstr "Iniciar actualización de datos de capacidad y uso"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_performance.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_performance.rb:8
msgid "Initiate refresh of recent C&U data?"
msgstr "¿Iniciar actualización de datos recientes de capacidad y uso?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.initiated_by
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1018 ../config/yaml_strings.rb:6869
msgid "Initiated By"
msgstr "Iniciado por"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.initiator
#: ../config/dictionary_strings.rb:1020
msgid "Initiator"
msgstr "Iniciador"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:144
msgid "Inline"
msgstr "Alineado"

#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:12
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:50
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:84
msgid "Input Name"
msgstr "Nombre de entrada"

#: ../app/javascript/angular/miq_ae_class/ae_method_form_controller.js:275
msgid "Input Name must be unique"
msgstr "El nombre de entrada debe ser único"

#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:72
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:80
msgid "Input Parameters"
msgstr "Parámetros de entrada"

#: ../app/javascript/angular/miq_ae_class/ae_method_form_controller.js:234
msgid "Inputs name must be unique"
msgstr "Los nombres de entrada deben ser únicos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.install_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:1022
msgid "Install Time"
msgstr "Hora de instalación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1618
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5335
msgid "Installed On"
msgstr "Instalado el"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:85
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:90
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume.schema.js:9
msgid "Instance"
msgstr "Instancia"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:44
msgid "Instance \"%{instance_name}\" has no attached Cloud Volumes"
msgstr ""
"La instancia \"%{instance_name}\" no tiene ningún volumen de nube conectado"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_disassociate_floating_ip.rb:10
msgid "Instance \"%{name}\" does not have any associated Floating IPs"
msgstr "La instancia \"%{name}\" no tiene ninguna IP flotante asociada"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/vm.rb:64
msgid "Instance (Amazon)"
msgid_plural "Instances (Amazon)"
msgstr[0] "Instancia (Amazon)"
msgstr[1] "Instancias (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/vm.rb:58
msgid "Instance (Google)"
msgid_plural "Instances (Google)"
msgstr[0] "Instancia (Google)"
msgstr[1] "Instancias (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/vm.rb:22
msgid "Instance (IBM)"
msgid_plural "Instances (IBM)"
msgstr[0] "Instancia (IBM)"
msgstr[1] "Instancias (IBM)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/vm.rb:35
msgid "Instance (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Instances (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Instancia (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Instancias (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm.rb:192
msgid "Instance (OpenStack)"
msgid_plural "Instances (OpenStack)"
msgstr[0] "Instancia (OpenStack)"
msgstr[1] "Instancias (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/vm.rb:57
msgid "Instance (VMware vCloud)"
msgid_plural "Instances (VMware vCloud)"
msgstr[0] "Instancia (VMware vCloud)"
msgstr[1] "Instancias (VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3610
msgid "Instance Access Rules"
msgstr "Reglas de acceso a la instancia"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:7
msgid "Instance Power Functions"
msgstr "Funciones de energía de la instancia"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:30
msgid "Instance Type:"
msgstr "Tipo de instancia:"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:936
msgid "Instance Views"
msgstr "Vistas de la instancia"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:84
msgid "Instance evacuation task failed."
msgstr "Se produjo un error al evacuar la instancia."

#: ../app/models/custom_button.rb:66 ../app/models/custom_button.rb:93
msgid "Instance has no id"
msgstr "La instancia no tiene ID"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_retire.rb:5
msgid "Instance is already retired"
msgstr "La instancia ya se ha retirado"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:73
msgid "Instance live migration task failed."
msgstr "Error en la tarea de migración en vivo de instancia."

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1017
msgid "Instance name"
msgstr "Nombre de la instancia"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeInstance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:197
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:256
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:75
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:72
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:118
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:78
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:77
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:289
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:69
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:286
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:195
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:84
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:37
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:62
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:7
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:54
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:9
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:28
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_instances.html.haml:4
#: ../config/yaml_strings.rb:392
msgid "Instances"
msgstr "Instancias"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3148
msgid "Instances (Amazon)"
msgstr "Instancias (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3132
msgid "Instances (Google)"
msgstr "Instancias (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::IbmCloud::VPC::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3140
msgid "Instances (IBM)"
msgstr "Instancias (IBM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3144
msgid "Instances (Microsoft Azure)"
msgstr "Instancias (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3136
msgid "Instances (OpenStack)"
msgstr "Instancias (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3152
msgid "Instances (VMware vCloud)"
msgstr "Instancias (VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:948
msgid "Instances Accordion"
msgstr "Instancias Accordion"

#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1153
msgid "Instances and Images"
msgstr "Instancias e imágenes"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:187
#: ../app/presenters/tree_builder_instances.rb:12
msgid "Instances by Provider"
msgstr "Instancias por proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:942
msgid "Instances by Provider Accordion"
msgstr "Instancias del proveedor Accordion"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:137
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:41
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:33
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:88
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:43
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:38
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:78
msgid "Integer"
msgstr "Entero"

#: ../app/models/system_service.rb:30
msgid "Interactive"
msgstr "Interactivo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.internal
#: ../config/dictionary_strings.rb:1024
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:705
msgid "Internal Database"
msgstr "Base de datos interna"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:12
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:12
msgid "Intersight"
msgstr "Intersight"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:68 ../config/yaml_strings.rb:1496
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: ../app/models/manageiq/showback/tier.rb:60
msgid "Interval or subinterval is in a tier with Infinity at the end"
msgstr "El intervalo o subintervalo están en un nivel con Infinity en el final"

#: ../app/models/manageiq/showback/tier.rb:62
msgid "Interval or subinterval is in another tier"
msgstr "El intervalo o subintervalo están en otro nivel"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:208
msgid "Introspect"
msgstr "Introspección"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1699
msgid "Introspect Hosts"
msgstr "Examinar hosts"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:34
msgid "Introspect Node"
msgstr "Examinar nodos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:59
msgid "Introspect Nodes"
msgstr "Examinar nodos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:58
msgid "Introspect selected items"
msgstr "Examinar ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:62
msgid "Introspect selected items?"
msgstr "¿Examinar ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:33
msgid "Introspect this item"
msgstr "Examinar este ítem"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:35
msgid "Introspect this item?"
msgstr "¿Examinar este ítem?"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:507
msgid "Introspected"
msgstr "Con introspección"

#: ../app/models/mixins/retirement_mixin.rb:77
msgid "Invalid Date specified: %{date}"
msgstr "Se ha especificado una fecha no válida: %{date}"

#: ../lib/miq_expression.rb:1126
msgid "Invalid Date/Time range, %{first_value} comes before %{second_value}"
msgstr ""
"El rango de fecha/hora no válido, %{first_value} está antes que %{second_value"
"}"

#: ../app/models/sysprep_file.rb:20
msgid "Invalid INI file contents detected. %{error_message}"
msgstr "Se ha detectado contenido de archivo INI no válido. %{error_message}"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:21
msgid "Invalid Single Sign-On credentials"
msgstr "Credenciales SSO incorrectos"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:183
msgid "Invalid Stack"
msgstr "Pila no válida"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_for_url.html.haml:17
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL no válida"

#: ../app/models/sysprep_file.rb:26
msgid "Invalid XML file contents detected."
msgstr "Se detectó contenido de archivo XML no válido."

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:86
msgid "Invalid attribute [%{attr}] for %{object}"
msgstr "Atributo no válido [%{attr}] para %{object}"

#: ../app/controllers/api/providers_controller.rb:265
msgid "Invalid attributes specified in the request: %{keys}"
msgstr "Se han especificado atributos no válidos en la solicitud: %{keys}"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:50
msgid "Invalid authentication credentials"
msgstr "Credenciales de autenticación no válidas"

#: ../app/controllers/mixins/generic_button_mixin.rb:99
msgid "Invalid button action"
msgstr "Acción de botón no válida"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:459
msgid "Invalid chart definition"
msgstr "Definición de diagrama no válido"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/help_menu.rb:14
msgid "Invalid configuration parameters."
msgstr "Parámetros de configuración inválidos."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/cloud_database.rb:55
msgid "Invalid database type"
msgstr "Tipo de base de datos no válido"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:147
msgid "Invalid date selected. Please select a future date."
msgstr "Fecha no válida seleccionada. Seleccione una fecha futura."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:170
msgid "Invalid endpoint"
msgstr "Punto final no válido"

#: ../lib/api/utils.rb:15
msgid "Invalid href_slug %{href_slug} specified"
msgstr "Se ha especificado un valor de href_slug no válido %{href_slug}"

#: ../app/controllers/mixins/find_record.rb:4
msgid "Invalid input"
msgstr "Entrada no válida"

#: ../app/controllers/application_controller/wait_for_task.rb:12
msgid "Invalid input for \"wait_for_task\"."
msgstr "Entrada no válida para \"wait_for_task\"."

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:46
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:24
msgid "Invalid input format, please enter a GUID"
msgstr "Formato de entrada no válido, ingrese un GUID"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:104
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:764
msgid "Invalid or unsupported file depot type."
msgstr "Tipo de almacén de archivo no válido o no soportado."

#: ../app/models/miq_report/search.rb:18
msgid "Invalid reflection <%{item}> on model <%{name}>"
msgstr "Reflexión no válida <%{item}> en el modelo <%{name}>"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager.rb:46
msgid "Invalid service"
msgstr "Servicio no válido"

#: ../app/models/dialog_field_sorted_item.rb:23
msgid "Invalid sort_by type <%{value}> specified."
msgstr "Se ha especificado un tipo sort_by no válido <%{value}."

#: ../app/models/dialog_field_sorted_item.rb:34
msgid "Invalid sort_order type <%{value}> specified."
msgstr "Se ha especificado un tipo sort_order no válido <%{value}."

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:101
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:285
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:58
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:19
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1209
msgid "Inventory Group"
msgstr "Grupo de inventario"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryRootGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1218
msgid "InventoryGroup"
msgstr "InventoryGroup"

#: ../app/models/miq_action.rb:17
msgid "Invoke a Custom Automation"
msgstr "Invocar automatización personalizada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_default
#: ../config/dictionary_strings.rb:1044
msgid "Is Default"
msgstr "Es un valor predeterminado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_master
#: ../config/dictionary_strings.rb:1048
msgid "Is Master"
msgstr "Es principal"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_task
#: ../config/dictionary_strings.rb:1050
msgid "Is Task"
msgstr "Es una tarea"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/inventory/parser.rb:261
msgid "Is VM Preemptible"
msgstr "Es una máquina virtual sin garantía de uso continuo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_is_a_template
#: ../config/dictionary_strings.rb:2364
msgid "Is a Template"
msgstr "Es una plantilla"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_evm_appliance
#: ../config/dictionary_strings.rb:1046
msgid "Is an EVM Appliance?"
msgstr "¿Es un dispositivo EVM?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.iscsi_iqn
#: ../config/dictionary_strings.rb:1052
msgid "Iscsi Iqn"
msgstr "ISCSI IQN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.iscsi_lun
#: ../config/dictionary_strings.rb:1054
msgid "Iscsi Lun"
msgstr "ISCSI LUN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.iscsi_target_portal
#: ../config/dictionary_strings.rb:1056
msgid "Iscsi Target Portal"
msgstr "Portal de destino ISCSI"

#: ../config/model_attributes.rb:2164
msgid "Iso datastore"
msgstr "Almacén de datos ISO"

#: ../config/model_attributes.rb:2170
msgid "Iso image"
msgstr "Imagen ISO"

#: ../config/model_attributes.rb:2165
msgid "IsoDatastore|Href slug"
msgstr "IsoDatastore|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2166
msgid "IsoDatastore|Last refresh on"
msgstr "Fecha de última actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2167
msgid "IsoDatastore|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2168
msgid "IsoDatastore|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2169
msgid "IsoDatastore|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2171
msgid "IsoImage|Href slug"
msgstr "IsoImage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2172
msgid "IsoImage|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2173
msgid "IsoImage|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2174
msgid "IsoImage|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../app/helpers/automate_tree_helper.rb:8
msgid "It is not allowed to choose method itself"
msgstr "No se permite elegir el método"

#: ../app/helpers/automate_tree_helper.rb:6
msgid "It is not allowed to have more than 20 embedded methods"
msgstr "No se permite tener más de 20 métodos incrustados"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:81
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:72
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Elemento"
msgstr[1] "Elementos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:59
#: ../config/yaml_strings.rb:1747
msgid "Item Type"
msgstr "Tipo de elemento"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:117
msgid "Items are required for Set Ownership screen"
msgstr "Los elementos son necesarios para la pantalla Establecer propiedad"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:54
msgid "Items out of scope"
msgstr "ítemes fuera del alcance"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:17
msgid "Items per page:"
msgstr "Elementos por página:"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:153
msgid "JSON file format is incorrect, missing 'nodes'."
msgstr "El formato de archivo JSON no es correcto; faltan \\\"nodos\\\"."

#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:61
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:193
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:17
msgid "Job"
msgstr "Tarea"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:161
msgid "Job Template"
msgstr "Plantilla de tareas"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/configuration_script.rb:18
msgid "Job Template (Ansible Tower)"
msgid_plural "Job Templates (Ansible Tower)"
msgstr[0] "Plantilla de trabajo (Ansible Tower)"
msgstr[1] "Plantillas de trabajo (Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ConfigurationScript (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3088
msgid "Job Templates (Ansible Tower)"
msgstr "Plantillas de tareas (Ansible Tower)"

#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:76
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:196
msgid "Jobs"
msgstr "Tareas"

#: ../config/model_attributes.rb:2176
msgid "Job|Agent message"
msgstr "Mensaje del agente"

#: ../config/model_attributes.rb:2177
msgid "Job|Context"
msgstr "Contexto"

#: ../config/model_attributes.rb:2178
msgid "Job|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2179
msgid "Job|Dispatch status"
msgstr "Estado del envío"

#: ../config/model_attributes.rb:2180
msgid "Job|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2181
msgid "Job|Href slug"
msgstr "Job|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2182
msgid "Job|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:2183
msgid "Job|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2184
msgid "Job|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:2185
msgid "Job|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2186
msgid "Job|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2187
msgid "Job|Started on"
msgstr "Fecha de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:2188
msgid "Job|State"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2189
msgid "Job|Status"
msgstr "Estatus"

#: ../config/model_attributes.rb:2190
msgid "Job|Sync key"
msgstr "Clave de sincronización"

#: ../config/model_attributes.rb:2191
msgid "Job|Target class"
msgstr "Clase de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:2192
msgid "Job|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2193
msgid "Job|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:2194
msgid "Job|Zone"
msgstr "Zona"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:280
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:318
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:96
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:97
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:107
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:108
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:141
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:153
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:121
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:122
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:129
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:130
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:79
msgid "KBps"
msgstr "KBps"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:80
msgid "Keep OVA file on completion"
msgstr "Mantener el archivo OVA al finalizar"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:69
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:64
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:21
msgid "Kernel"
msgstr "Kernel"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1120
msgid "Kernel Driver"
msgid_plural "Kernel Drivers"
msgstr[0] "Controlador de kernel"
msgstr[1] "Controladores de kernel"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:340
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:112
#: ../config/yaml_strings.rb:1864
msgid "Kernel Drivers"
msgstr "Controladores del kernel"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:782
msgid "Kernel Version"
msgstr "Versión del kernel"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:53
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:65
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::CloudManager::AuthKeyPair
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.auth_key_pair_cloud
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/auth_key_pair.rb:72
#: ../config/dictionary_strings.rb:3122 ../config/dictionary_strings.rb:3832
msgid "Key Pair"
msgid_plural "Key Pairs"
msgstr[0] "Par de claves"
msgstr[1] "Pares de claves"

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:26
#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:75
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:86
msgid "Key Pairs"
msgstr "Pares de claves"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_regkey.html.haml:5
msgid "Key:"
msgstr "Llave:"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:99
msgid "Keystone V3 Domain ID"
msgstr "ID de dominio Keystone V3"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4835
msgid ""
"Killing worker %{name} due to excessive memory usage. %{memory_usage} used "
"memory exceeds limit of %{memory_threshold}."
msgstr ""
"Se elimina el trabajador %{name} debido a un uso excesivo de memoria. El uso "
"de memoria de %{memory_usage} ha superado el límite de %{memory_threshold}."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4637
msgid "Kilobytes per Second (10 KBps)"
msgstr "Kilobytes por segundo (10 KBps)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4639
msgid "Kilobytes per Second (12,34 KBps)"
msgstr "Kilobytes por segundo (12,34 KBps)"

#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:20
msgid "Kind"
msgstr "Tipo"

#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:92
msgid "KubeVirt"
msgstr "KubeVirt"

#: ../lib/manageiq/providers/kubevirt/engine.rb:19
msgid "KubeVirt Provider"
msgstr "Proveedor de KubeVirt"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.kubernetes_kubelet_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:1060
msgid "Kubernetes Kubelet Version"
msgstr "Versión de kubelet de Kubernetes"

#: ../lib/manageiq/providers/kubernetes/engine.rb:19
msgid "Kubernetes Provider"
msgstr "Proveedor de Kubernetes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.kubernetes_proxy_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:1062
msgid "Kubernetes Proxy Version"
msgstr "Versión de proxy de Kubernetes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ldap
#: ../config/dictionary_strings.rb:4144
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapDomain
#: ../config/dictionary_strings.rb:2942
msgid "LDAP Domain"
msgstr "Dominio LDAP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapDomain (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2944
msgid "LDAP Domains"
msgstr "Dominios LDAP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ldap_group
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.owning_ldap_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:1126 ../config/dictionary_strings.rb:1572
msgid "LDAP Group"
msgstr "Grupo LDAP"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:139
msgid "LDAP Group Look Up"
msgstr "Búsqueda de grupo LDAP"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:134
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:175
msgid "LDAP Group Lookup"
msgstr "Búsqueda de grupo LDAP"

#: ../app/views/ops/_ldap_auth_users.html.haml:6
msgid "LDAP Groups for User"
msgstr "Grupos LDAP para usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:117
msgid "LDAP Host is required"
msgstr "El host LDAP es obligatorio"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:127
msgid "LDAP Host should be unique"
msgstr "El host LDAP debe ser único"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:12
msgid "LDAP Hostname"
msgstr "Nombre de host LDAP"

#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:17
msgid ""
"LDAP Hostname and Port fields are needed to perform verification of LDAP "
"Settings"
msgstr ""
"Los campos Nombre de host LDAP y Puerto se necesitan para realizar la "
"verificación de la configuración de LDAP"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:14
msgid "LDAP Port"
msgstr "Puerto LDAP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapRegion
#: ../config/dictionary_strings.rb:2946
msgid "LDAP Region"
msgstr "Región LDAP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapRegion (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2948
msgid "LDAP Regions"
msgstr "Regiones LDAP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapServer
#: ../config/dictionary_strings.rb:2950
msgid "LDAP Server"
msgstr "Servidor LDAP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapServer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2952
msgid "LDAP Servers"
msgstr "Servidores LDAP"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:316
msgid "LDAP Settings validation was successful"
msgstr "Validación de opciones de LDAP realizada con éxito"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ldap (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4146
msgid "LDAPs"
msgstr "LDAP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1633
msgid "LED State"
msgstr "Estado de LED"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:83
msgid "LUN"
msgstr "LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6381
msgid "LUN Block"
msgstr "Bloque de LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6383
msgid "LUN Block Size"
msgstr "Tamaño del bloque de LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6367
msgid "LUN Canonical Name"
msgstr "Nombre canónico de LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6375
msgid "LUN Capacity"
msgstr "Capacidad de LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6371
msgid "LUN Device Name"
msgstr "Nombre del dispositivo de LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6377
msgid "LUN Device Type"
msgstr "Tipo de dispositivo de LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6373
msgid "LUN ID"
msgstr "ID del LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6379
msgid "LUN Type"
msgstr "Tipo de LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6369
msgid "LUN UUID"
msgstr "UUID del LUN"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_lun.rb:4
msgid "LUN: %{name}"
msgstr "LUN: %{name}"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-box/box.html:17
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:26
#: ./src/dialog-editor/components/modal-tab/tab.html:17
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:73
msgid "Label is required"
msgstr "Se requiere una etiqueta"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:46
msgid "Labeled Container Images"
msgstr "Imágenes de contenedor etiquetadas"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:73
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:102
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: ../config/model_display_names.rb:140 ../config/model_attributes.rb:2195
msgid "Lan"
msgid_plural "Lans"
msgstr[0] "Lan"
msgstr[1] "Lans"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.language
#: ../config/dictionary_strings.rb:1064
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: ../config/model_attributes.rb:2196
msgid "Lan|Allow promiscuous"
msgstr "Permitir promiscuo"

#: ../config/model_attributes.rb:2197
msgid "Lan|Computed allow promiscuous"
msgstr "Permitir promiscuo calculado"

#: ../config/model_attributes.rb:2198
msgid "Lan|Computed forged transmits"
msgstr "Transmisiones falsificadas calculadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2199
msgid "Lan|Computed mac changes"
msgstr "Cambios de MAC calculados"

#: ../config/model_attributes.rb:2200
msgid "Lan|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2201
msgid "Lan|Ems ref"
msgstr "Lan|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2202
msgid "Lan|Forged transmits"
msgstr "Transmisiones falsificadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2203
msgid "Lan|Href slug"
msgstr "Lan|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2204
msgid "Lan|Mac changes"
msgstr "Cambios de MAC"

#: ../config/model_attributes.rb:2205
msgid "Lan|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2206
msgid "Lan|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2207
msgid "Lan|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2208
msgid "Lan|Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: ../config/model_attributes.rb:2209
msgid "Lan|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2210
msgid "Lan|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:53
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:54
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: ../app/views/ops/_log_viewer.html.haml:3
msgid "Last 1000 lines from server %{name} [%{id}] in zone %{zone}"
msgstr "Últimas 1000 líneas del servidor %{name} [%{id}] en la zona %{zone}"

#: ../app/views/layouts/_log_viewer.html.haml:2
msgid ""
"Last 1000 lines from server %{server_name} [%{server_id}] in zone %{zone_name}"
msgstr ""
"Últimas 1000 líneas del servidor %{server_name} [%{server_id}] en la zona %{"
"zone_name}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:50
#: ../app/views/miq_ae_tools/show.html.haml:3 ../app/views/show.html.haml:6
msgid "Last 1000 lines from the Automation log"
msgstr "Últimas 1000 líneas del registro de automatización"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:427
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:106
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:128
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:126
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:150
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:152
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:182
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:429
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:42
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:59
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:78
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:90
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:95
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:164
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:177
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:190
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:200
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:210
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:150
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:62
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:80
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:120
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:198
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:210
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:114
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:138
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:136
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:168
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:428
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Últimos 7 días"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_scan_attempt_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1104 ../config/yaml_strings.rb:6608
msgid "Last Analysis Attempt On"
msgstr "Fecha del último intento de análisis"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:896
msgid "Last Analysis Time"
msgstr "Hora del último análisis"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:196
msgid "Last Analyzed"
msgstr "Fecha del último análisis"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:246
msgid "Last Boot Time"
msgstr "Hora del último arranque"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:685
msgid "Last Checkin"
msgstr "Última conexión"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.last_compliance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4142
msgid "Last Compliance Histories"
msgstr "Últimos historiales de cumplimiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.last_compliance
#: ../config/dictionary_strings.rb:4140
msgid "Last Compliance History"
msgstr "Último historial de cumplimiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_compliance_status
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1068 ../config/yaml_strings.rb:5261
msgid "Last Compliance Status"
msgstr "Último estado de cumplimiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_compliance_timestamp
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1070 ../config/yaml_strings.rb:5264
msgid "Last Compliance Timestamp"
msgstr "Última marca de tiempo de cumplimiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_drift_state_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:1072
msgid "Last Drift State Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de último estado de desplazamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_exit_code
#: ../config/dictionary_strings.rb:1074
msgid "Last Exit Code"
msgstr "Último código de salida"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_finished_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1076
msgid "Last Finished At"
msgstr "Última hora de finalización"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1545
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "Último latido"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:52
msgid "Last Hour"
msgstr "Última hora"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_invalid_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1080
msgid "Last Invalid On"
msgstr "Última vez no válido el"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_inventory_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:1082
msgid "Last Inventory Date"
msgstr "Fecha del último inventario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5820
msgid "Last Known Datastore Path"
msgstr "Última ruta de almacén de datos conocida"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5822
msgid "Last Known Size"
msgstr "Último tamaño conocido"

#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:16
msgid "Last Log Collection"
msgstr "Última recopilación del registro"

#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1894
msgid "Last Logoff"
msgstr "Último cierre de sesión"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:190
msgid "Last Logon"
msgstr "Último inicio de sesión"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqProvision.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:41
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:50
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:21 ../config/yaml_strings.rb:333
msgid "Last Message"
msgstr "Último mensaje"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_metrics_status.rb:5
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_metrics_status.rb:16
msgid "Last Metrics Collection"
msgstr "Última recopilación de métricas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_metrics_error
#: ../config/dictionary_strings.rb:1086
msgid "Last Metrics Error"
msgstr "Último error de métricas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_metrics_success_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:1088
msgid "Last Metrics Success Date"
msgstr "Última fecha de éxito de métricas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_metrics_update_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:1090
msgid "Last Metrics Update Date"
msgstr "Última fecha de actualización de métricas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:539
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1813
msgid "Last Modified Time"
msgstr "Hora de la última modificación"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:99
msgid "Last Month"
msgstr "Último mes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1092
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido(s)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_perf_capture_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1094
msgid "Last Perf Capture On"
msgstr "Fecha de última captura de rendimiento"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:108
msgid "Last Quarter"
msgstr "Último trimestre"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_reason
#: ../config/dictionary_strings.rb:1096
msgid "Last Reason"
msgstr "Último motivo"

#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:17
msgid "Last Refresh"
msgstr "Última actualización"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:30
#: ../config/yaml_strings.rb:856
msgid "Last Refresh Date"
msgstr "Fecha de la última actualización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_refresh_error
#: ../config/dictionary_strings.rb:1100
msgid "Last Refresh Error"
msgstr "Error de la última actualización"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:19
msgid "Last Refresh Status"
msgstr "Último estado de actualización"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/IsoDatastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeServer.yaml
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:136
#: ../config/yaml_strings.rb:961
msgid "Last Refreshed On"
msgstr "Fecha de la última actualización"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:70
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:42
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:41 ../config/yaml_strings.rb:1498
msgid "Last Run Time"
msgstr "Hora de la última ejecución"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:104
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:133
msgid "Last Run at"
msgstr "Hora de la última ejecución"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:747
msgid "Last Scan Attempt"
msgstr "Último intento de escaneo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_signal
#: ../config/dictionary_strings.rb:1108
msgid "Last Signal"
msgstr "Última señal"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5722
msgid "Last Smart Analysis"
msgstr "Último análisis Smart"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_started_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1110
msgid "Last Started At"
msgstr "Última hora de inicio"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:61
msgid "Last State"
msgstr "Último estado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_sync_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1114 ../config/yaml_strings.rb:6610
msgid "Last Sync Time"
msgstr "Hora de la última sincronización"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:32
msgid "Last Transition Time"
msgstr "Hora de última transición"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:51
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:16
#: ../config/yaml_strings.rb:326
msgid "Last Update"
msgstr "Última actualización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_update_status_str
#: ../config/dictionary_strings.rb:1118
msgid "Last Update Status"
msgstr "Estado de la última actualización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_update_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1116
msgid "Last Update Status Code"
msgstr "Código de estado de la última actualización"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:433
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:448
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:15
msgid "Last Updated"
msgstr "Fecha de la última actualización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_valid_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1120
msgid "Last Valid On"
msgstr "Última vez válida el"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:91
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:219
msgid "Last Week"
msgstr "Última semana"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:116
msgid "Last Year"
msgstr "Último año"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1336
msgid "Last refresh on"
msgstr "Fecha de última actualización"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:261
msgid "Last selected %{record_name} no longer exists"
msgstr "El último %{record_name} seleccionado ya no existe"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:296
msgid "Last selected Snapshot no longer exists"
msgstr "La última instantánea seleccionada ya no existe"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2840
msgid "Launch External Logging"
msgstr "Ejecutar inicio de sesión externo"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:9
msgid "Learn more about this"
msgstr "Obtener más información acerca de esto"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lease_expires
#: ../config/dictionary_strings.rb:1128
msgid "Lease Expires"
msgstr "Fecha de caducidad de la concesión de la red"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lease_obtained
#: ../config/dictionary_strings.rb:1130
msgid "Lease Obtained"
msgstr "Fecha de obtención de la concesión"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:78
msgid ""
"Leave all options unchecked to show the original column value from the first "
"record in the group."
msgstr ""
"Dejar todas las opciones sin marcar para mostrar el valor original de la "
"columna desde el primer registro en el grupo."

#: ../lib/manageiq/providers/lenovo/engine.rb:19
msgid "Lenovo Provider"
msgstr "Proveedor de Lenovo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:10
#: ../config/yaml_strings.rb:910
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:235
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:76
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:125
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:135
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:154
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:156
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:34
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Lifecycle"
msgstr "Ciclo de vida"

#: ../config/model_display_names.rb:141
msgid "Lifecycle Event"
msgid_plural "Lifecycle Events"
msgstr[0] "Evento del ciclo de vida"
msgstr[1] "Eventos del ciclo de vida"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lifecycle_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1132
msgid "Lifecycle State"
msgstr "Estado del ciclo de vida"

#: ../config/model_attributes.rb:2211
msgid "Lifecycle event"
msgstr "Evento del ciclo de vida"

#: ../config/model_attributes.rb:2212
msgid "LifecycleEvent|Created by"
msgstr "Creado por"

#: ../config/model_attributes.rb:2213
msgid "LifecycleEvent|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2214
msgid "LifecycleEvent|Event"
msgstr "Evento"

#: ../config/model_attributes.rb:2215
msgid "LifecycleEvent|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2216
msgid "LifecycleEvent|Href slug"
msgstr "LifecycleEvent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2217
msgid "LifecycleEvent|Location"
msgstr "Ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:2218
msgid "LifecycleEvent|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:2219
msgid "LifecycleEvent|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2220
msgid "LifecycleEvent|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2221
msgid "LifecycleEvent|Status"
msgstr "Estado"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:478
msgid "Lifespan"
msgstr "Vida útil"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:14
msgid "Light Blue Background"
msgstr "Fondo celeste"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:13
msgid "Light Blue Text"
msgstr "Texto celeste"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.limit_cpu_cores
#: ../config/dictionary_strings.rb:1134
msgid "Limit CPU Cores"
msgstr "Núcleos de CPU límite"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:155
msgid "Limit CPU cores"
msgstr "Núcleos de CPU límite"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.limit_memory_bytes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1136
msgid "Limit Memory Bytes"
msgstr "Bytes de memoria límite"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:156
msgid "Limit Memory bytes"
msgstr "Bytes de memoria límite"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Limit Ranges"
msgstr "Rangos límite"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Limit Request Ratio"
msgstr "Radio límite de petición"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5595
msgid "Line of Business"
msgstr "Línea de negocio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.linked_clone
#: ../config/dictionary_strings.rb:1138
msgid "Linked Clone"
msgstr "Clon enlazado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1866
msgid "Linux Init Processes"
msgstr "Procesos de inicio Linux"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:12
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:84
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:58
msgid "List"
msgstr "Lista"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3618
msgid "List Archived"
msgstr "Lista archivada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3622
msgid "List Orphaned"
msgstr "Lista huérfana"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3626
msgid "List Retired"
msgstr "Lista retirada"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:76
msgid "List View"
msgstr "Vista de lista"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:20
msgid "Live Migrate Instances"
msgstr "Migración de instancias en directo"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1176
msgid "Live Migrating %{models}"
msgstr "Migración en directo %{models}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4755
msgid "Live migrating Instance %{instance_name} completed successfully."
msgstr ""
"El proceso de migración en directo de la instancia %{instance_name} ha "
"finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4757
msgid "Live migrating Instance %{instance_name} failed: %{error_message}"
msgstr ""
"El proceso de migración en directo de la instancia %{instance_name} ha fallado"
": %{error_message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:61
msgid "Live migration of Instances was cancelled by the user"
msgstr ""
"El proceso de Migración de instancias en directo fue cancelado por el usuario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lives_on_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1140
msgid "Lives On Type"
msgstr "Reside en tipo"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:10
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:15
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:70
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:75
msgid "Load"
msgstr "Cargar"

#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1181
msgid "Load Balancer"
msgstr "Equilibrador de carga"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (Amazon)"
msgid_plural "Load Balancers (Amazon)"
msgstr[0] "Equilibrador de carga (Amazon)"
msgstr[1] "Equilibradores de carga (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (Google)"
msgid_plural "Load Balancers (Google)"
msgstr[0] "Equilibrador de carga (Google)"
msgstr[1] "Equilibradores de carga (Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (IBM Cloud VPC)"
msgid_plural "Load Balancers (IBM Cloud VPC)"
msgstr[0] "Equilibrador de carga (IBM Cloud VPC)"
msgstr[1] "Equilibradores de carga (IBM Cloud VPC)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Load Balancers (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Equilibrador de carga (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Equilibradores de carga (Microsoft Azure)"

#: ../config/model_display_names.rb:143
msgid "Load Balancer Health Check"
msgid_plural "Load Balancer Health Checks"
msgstr[0] "Comprobación de estado del equilibrador de carga"
msgstr[1] "Comprobaciones de estado del equilibrador de carga"

#: ../config/model_display_names.rb:144
msgid "Load Balancer Health Check Member"
msgid_plural "Load Balancer Health Check Members"
msgstr[0] "Miembro de la comprobación de estado del equilibrador de carga"
msgstr[1] "Miembros de la comprobación de estado del equilibrador de carga"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.load_balancer_health_check_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1142
msgid "Load Balancer Health Check State"
msgstr "Estados de la comprobación de estado del equilibrador de carga"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.load_balancer_health_check_states_with_reason
#: ../config/dictionary_strings.rb:1144
msgid "Load Balancer Health Check States With Reason"
msgstr ""
"Estados de la comprobación de estado del equilibrador de carga con motivo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.load_balancer_health_check_states
#: ../config/dictionary_strings.rb:1146
msgid "Load Balancer Health States"
msgstr "Estado de mantenimiento del equilibrador de carga"

#: ../config/model_display_names.rb:145
msgid "Load Balancer Listener"
msgid_plural "Load Balancer Listeners"
msgstr[0] "Oyente del equilibrador de carga"
msgstr[1] "Oyentes del equilibrador de carga"

#: ../config/model_display_names.rb:146
msgid "Load Balancer Listener Pool"
msgid_plural "Load Balancer Listener Pools"
msgstr[0] "Grupo de oyentes del equilibrador de carga"
msgstr[1] "Grupos de oyentes del equilibrador de carga"

#: ../config/model_display_names.rb:147
msgid "Load Balancer Pool"
msgid_plural "Load Balancer Pools"
msgstr[0] "Grupo de equilibradores de carga"
msgstr[1] "Grupos de equilibradores de carga"

#: ../config/model_display_names.rb:148
msgid "Load Balancer Pool Member"
msgid_plural "Load Balancer Pool Members"
msgstr[0] "Miembro del grupo de equilibradores de carga"
msgstr[1] "Miembros del grupo de equilibradores de carga"

#: ../config/model_display_names.rb:149
msgid "Load Balancer Pool Member Pool"
msgid_plural "Load Balancer Pool Member Pools"
msgstr[0] "Grupo de miembros del grupo de equilibradores de carga"
msgstr[1] "Grupos de miembros del grupo de equilibradores de carga"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:141
#: ../config/yaml_strings.rb:1315
msgid "Load Balancer Status"
msgstr "Estado del equilibrador de carga"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LoadBalancer (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.load_balancer (plural form)
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2956 ../config/dictionary_strings.rb:4080
#: ../config/yaml_strings.rb:3132
msgid "Load Balancers"
msgstr "Equilibradores de carga"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::LoadBalancer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3320
msgid "Load Balancers (Amazon)"
msgstr "Equilibradores de carga (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::LoadBalancer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3340
msgid "Load Balancers (Google)"
msgstr "Equilibradores de carga (Google)"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:15
msgid "Load a filter"
msgstr "Cargar un filtro"

#: ../config/model_attributes.rb:2222
msgid "Load balancer"
msgstr "Equilibrador de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2236
msgid "Load balancer health check"
msgstr "Comprobación de estado del equilibrador de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2250
msgid "Load balancer health check member"
msgstr "Miembro de la comprobación de estado del equilibrador de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2256
msgid "Load balancer listener"
msgstr "Oyente del equilibrador de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2268
msgid "Load balancer listener pool"
msgstr "Grupo de oyentes del equilibrador de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2272
msgid "Load balancer pool"
msgstr "Grupo de equilibradores de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2282
msgid "Load balancer pool member"
msgstr "Miembro del grupo de equilibradores de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2291
msgid "Load balancer pool member pool"
msgstr "Agrupación de miembros del grupo de equilibradores de carga"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:75
msgid "Load the filter shown above"
msgstr "Cargar el filtro mostrado"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/dynamic-values.html:8
msgid "Load values on init"
msgstr "Cargar valores al inicio"

#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1183
msgid "LoadBalancer"
msgstr "Equilibrador de carga"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::LoadBalancer
#: ../config/dictionary_strings.rb:3366
msgid "LoadBalancer (Microsoft Azure)"
msgstr "Equilibrador de carga (Microsoft Azure)"

#: ../config/model_attributes.rb:2251
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Href slug"
msgstr "LoadBalancerHealthCheckMember|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2252
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2253
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2254
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2255
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Status reason"
msgstr "Motivo del estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2237
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2238
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Healthy threshold"
msgstr "Umbral correcto"

#: ../config/model_attributes.rb:2239
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Href slug"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2240
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Interval"
msgstr "Intervalo"

#: ../config/model_attributes.rb:2241
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2242
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Port"
msgstr "Puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:2243
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: ../config/model_attributes.rb:2244
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2245
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2246
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Timeout"
msgstr "Tiempo de espera"

#: ../config/model_attributes.rb:2247
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:2248
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Unhealthy threshold"
msgstr "Umbral incorrecto"

#: ../config/model_attributes.rb:2249
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Url path"
msgstr "Ruta de URL"

#: ../config/model_attributes.rb:2269
msgid "LoadBalancerListenerPool|Href slug"
msgstr "LoadBalancerListenerPool|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2270
msgid "LoadBalancerListenerPool|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2271
msgid "LoadBalancerListenerPool|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2257
msgid "LoadBalancerListener|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2258
msgid "LoadBalancerListener|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2259
msgid "LoadBalancerListener|Href slug"
msgstr "LoadBalancerListener|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2260
msgid "LoadBalancerListener|Instance port range"
msgstr "Rango de puertos de instancia"

#: ../config/model_attributes.rb:2261
msgid "LoadBalancerListener|Instance protocol"
msgstr "Protocolo de la instancia"

#: ../config/model_attributes.rb:2262
msgid "LoadBalancerListener|Load balancer port range"
msgstr "Rango de puertos del equilibrador de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2263
msgid "LoadBalancerListener|Load balancer protocol"
msgstr "Protocolo del equilibrador de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2264
msgid "LoadBalancerListener|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2265
msgid "LoadBalancerListener|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2266
msgid "LoadBalancerListener|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2267
msgid "LoadBalancerListener|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:2292
msgid "LoadBalancerPoolMemberPool|Href slug"
msgstr "LoadBalancerPoolMemberPool|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2293
msgid "LoadBalancerPoolMemberPool|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2294
msgid "LoadBalancerPoolMemberPool|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2283
msgid "LoadBalancerPoolMember|Address"
msgstr "Dirección"

#: ../config/model_attributes.rb:2284
msgid "LoadBalancerPoolMember|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2285
msgid "LoadBalancerPoolMember|Href slug"
msgstr "LoadBalancerPoolMember|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2286
msgid "LoadBalancerPoolMember|Load balancer health check states"
msgstr ""
"LoadBalancerPoolMember|Estados de la comprobación de estado del equilibrador "
"de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2287
msgid "LoadBalancerPoolMember|Load balancer health check states with reason"
msgstr ""
"LoadBalancerPoolMember|Estados de la comprobación de estado del equilibrador "
"de carga con motivo"

#: ../config/model_attributes.rb:2288
msgid "LoadBalancerPoolMember|Port"
msgstr "Puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:2289
msgid "LoadBalancerPoolMember|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2290
msgid "LoadBalancerPoolMember|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2273
msgid "LoadBalancerPool|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2274
msgid "LoadBalancerPool|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2275
msgid "LoadBalancerPool|Href slug"
msgstr "LoadBalancerPool|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2276
msgid "LoadBalancerPool|Load balancer algorithm"
msgstr "Algoritmo del equilibrador de carga"

#: ../config/model_attributes.rb:2277
msgid "LoadBalancerPool|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2278
msgid "LoadBalancerPool|Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: ../config/model_attributes.rb:2279
msgid "LoadBalancerPool|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2280
msgid "LoadBalancerPool|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2281
msgid "LoadBalancerPool|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::LoadBalancer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3368
msgid "LoadBalancers (Microsoft Azure)"
msgstr "Equilibradores de carga (Microsoft Azure)"

#: ../config/model_attributes.rb:2223
msgid "LoadBalancer|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2224
msgid "LoadBalancer|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2225
msgid "LoadBalancer|Href slug"
msgstr "LoadBalancer|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2226
msgid "LoadBalancer|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2227
msgid "LoadBalancer|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2228
msgid "LoadBalancer|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2229
msgid "LoadBalancer|Retired"
msgstr "Retirado"

#: ../config/model_attributes.rb:2230
msgid "LoadBalancer|Retirement last warn"
msgstr "Última advertencia de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:2231
msgid "LoadBalancer|Retirement requester"
msgstr "Solicitante de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:2232
msgid "LoadBalancer|Retirement state"
msgstr "Estado de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:2233
msgid "LoadBalancer|Retirement warn"
msgstr "Advertencia de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:2234
msgid "LoadBalancer|Retires on"
msgstr "Fecha de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:2235
msgid "LoadBalancer|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:164
msgid "Local"
msgstr "Local"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:116
msgid "Locale"
msgstr "Idioma"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:94
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:5
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:145
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:24
msgid "Localhost"
msgstr "Localhost"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:216
msgid "Localization"
msgstr "Localización"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:887
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:54
msgid "Locate and upload a file to start the import process"
msgstr "Coloque y suba un archivo para comenzar el proceso de importación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:187
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:86
#: ../config/yaml_strings.rb:1061
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2213
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2215
msgid "Lock Domain"
msgstr "Bloquear dominio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:31
msgid "Lock this Domain"
msgstr "Bloquear este dominio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2205
msgid "Lock/Unlock"
msgstr "Bloquear/Desbloquear"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2207
msgid "Lock/Unlock Domain"
msgstr "Bloquear/Desbloquear dominio"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:201
msgid "Lockdown Mode"
msgstr "Modo de bloqueo"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2681
#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:33
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:18
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:45
msgid "Lockout Duration"
msgstr "Duración del bloqueo"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:45
msgid "Lockout Threshold"
msgstr "Umbral de bloqueo"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:41
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:20
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:65
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:86
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:178
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:215
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:148
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:120
msgid "Log Depot Settings were saved"
msgstr "Se guardaron las opciones del almacén de Log"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:142
msgid "Log Depot Settings were validated"
msgstr "Las opciones del almacén de registros fue validada"

#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:12
msgid "Log Depot URI"
msgstr "URI del almacén de registros"

#: ../app/models/log_file.rb:51
msgid "Log Depot settings not configured"
msgstr "No se realizó la configuración del almacén de registros"

#: ../config/model_display_names.rb:150
msgid "Log File"
msgid_plural "Log Files"
msgstr[0] "Archivo de registro"
msgstr[1] "Archivos de registro"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:28
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:95
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:95
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:95
msgid "Log In"
msgstr "Iniciar sesión"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:28
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:28
msgid "Log In to Corporate System"
msgstr "Iniciar sesión en el sistema corporativo"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:251
msgid "Log Level"
msgstr "Nivel de registro"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:427
msgid "Log Wrap Size must be numeric and greater than zero"
msgstr "El tamaño de ajuste del registro debe ser numérico y mayor que cero."

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:397
msgid "Log collection error returned: %{error_message}"
msgstr "Error de recopilación de registro devuelto: %{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:399
msgid "Log collection for %{product} %{object_type} %{name} has been initiated"
msgstr ""
"Se ha iniciado la recopilación de registro para %{product} %{object_type} %{"
"name}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/zone_collect_logs.rb:11
msgid ""
"Log collection is already in progress for one or more Servers in this Zone"
msgstr ""
"La recopilación del registro ya está en curso para uno o más servidores en "
"esta zona"

#: ../app/helpers/application_helper/button/collect_logs.rb:9
msgid "Log collection is already in progress for this Server"
msgstr "La recopilación del registro ya está en curso para este servidor"

#: ../app/helpers/application_helper/button/collect_logs.rb:11
msgid "Log collection requires the Log Depot settings to be configured"
msgstr ""
"La recopilación del registro requiere la configuración del almacén de registro"

#: ../app/models/miq_server/log_management.rb:54
msgid "Log depot settings not configured"
msgstr "No se realizó la configuración del almacén de registros"

#: ../config/model_attributes.rb:2295
msgid "Log file"
msgstr "Archivo de registro"

#: ../app/models/log_file.rb:244
msgid "Log request failed since [%{resource} %{server_name}] is not started"
msgstr ""
"Error en la solicitud de registro dado que [%{resource} %{server_name}] no se "
"ha iniciado"

#: ../app/models/log_file.rb:248
msgid "Log request failed since [%{resource}] is not started"
msgstr ""
"Error en la solicitud de registro dado que [%{resource}] no se ha iniciado"

#: ../app/models/log_file.rb:47
msgid "LogFile local_file is nil"
msgstr "LogFile local_file es nulo"

#: ../app/models/log_file.rb:49
msgid "LogFile local_file: [%{file_name}] does not exist!"
msgstr "LogFile local_file: [%{file_name}] no existe"

#: ../config/model_attributes.rb:2296
msgid "LogFile|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2297
msgid "LogFile|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2298
msgid "LogFile|Historical"
msgstr "Histórico"

#: ../config/model_attributes.rb:2299
msgid "LogFile|Href slug"
msgstr "LogFile|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2300
msgid "LogFile|Local file"
msgstr "Archivo local"

#: ../config/model_attributes.rb:2301
msgid "LogFile|Log uri"
msgstr "URI del registro"

#: ../config/model_attributes.rb:2302
msgid "LogFile|Logging ended on"
msgstr "Fecha de finalización del registro"

#: ../config/model_attributes.rb:2303
msgid "LogFile|Logging started on"
msgstr "Fecha de inicio del registro"

#: ../config/model_attributes.rb:2304
msgid "LogFile|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2305
msgid "LogFile|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2306
msgid "LogFile|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2307
msgid "LogFile|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:2308
msgid "LogFile|State"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2309
msgid "LogFile|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:247
msgid "Logging"
msgstr "Registro"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:320
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:414
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:178
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:70
msgid "Logging Output"
msgstr "Salida del inicio de sesión"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1589
msgid "Logical Resource"
msgstr "Recurso lógico"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials2.html.haml:10
#: ../app/views/layouts/login.html.haml:5
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_content_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1152
msgid "Login Logo Content Type"
msgstr "Tipo de contenido de logotipo de inicio de sesión"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_file_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1154
msgid "Login Logo File Name"
msgstr "Nombre de archivo de logotipo de inicio de sesión"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_file_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1156
msgid "Login Logo File Size"
msgstr "Tamaño de archivo del logotipo de inicio de sesión"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_updated_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1158
msgid "Login Logo Updated At"
msgstr "Fecha de actualización de logotipo de inicio de sesión"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_text
#: ../config/dictionary_strings.rb:1160
msgid "Login Text"
msgstr "Texto de inicio de sesión"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:63
msgid "Login failed"
msgstr "Inicio de sesión fallido"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:117
msgid "Login failed due to a bad username or password."
msgstr ""
"Error en el inicio de sesión debido a un nombre de usuario y una contraseña "
"incorrectos."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:712
msgid "Login failed:"
msgstr "El login falló:"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:42
msgid ""
"Login not allowed, User's %{feature} is missing. Please contact the "
"administrator"
msgstr ""
"No se permite el inicio de sesión, falta %{feature}. Póngase en contacto con "
"el administrador."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo
#: ../config/dictionary_strings.rb:1162
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_content_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1164
msgid "Logo Content Type"
msgstr "Tipo de contenido de logotipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_file_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1166
msgid "Logo File Name"
msgstr "Nombre de archivo de logotipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_file_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1168
msgid "Logo File Size"
msgstr "Tamaño de archivo de logotipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_updated_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1170
msgid "Logo Updated At"
msgstr "Fecha de actualización de logotipo"

#: ../app/models/host.rb:681 ../app/models/host.rb:702
msgid "Logon to platform [%{os_name}] not supported"
msgstr "No se admite el inicio de sesión en la plataforma [%{os_name}]"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:274
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:36
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:48
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:16
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:43
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:186
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:198
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:210
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:648
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:654
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:660
msgid "Logs for this %{product} Server are not available for viewing"
msgstr "Los registros de este servidor de %{product} no se pueden visualizar"

#: ../app/views/catalog/_form_details_info.html.haml:4
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:239
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:50
#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:22
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:80
#: ../app/views/ops/_settings_co_tags_tab.html.haml:19
msgid "Long Description"
msgstr "Descripción larga"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:67
msgid "Long Description is required"
msgstr "Se requiere la descripción larga."

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:132
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:134
msgid "Lookup"
msgstr "Búsqueda"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:94
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:18
msgid "Low"
msgstr "Bajo"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7503
msgid "Low % Oper Range"
msgstr "% de rango operativo bajo"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7497
msgid "Low Oper Range"
msgstr "Rango operativo bajo"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:98
msgid "Lowest Rack Unit"
msgstr "Unidad del rack inferior"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:199
msgid "Lowest rack name"
msgstr "Nombre de soporte más bajo"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:42
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:139
#: ../app/views/host/_form.html.haml:80
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:323
msgid "MAC Address"
msgid_plural "MAC Addresses"
msgstr[0] "Dirección MAC"
msgstr[1] "Direcciones MAC"

#: ../app/models/miq_provision/pxe.rb:62 ../app/models/miq_provision/pxe.rb:72
msgid "MAC Address is nil"
msgstr "La dirección MAC es nula"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mac_addresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:1176
msgid "MAC Addresses"
msgstr "Direcciones MAC"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mac_changes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1178
msgid "MAC Changes"
msgstr "Cambios de MAC"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.macaddress
#: ../config/dictionary_strings.rb:1180
msgid "MACaddress"
msgstr "Dirección MAC"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.macaddresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:1182
msgid "MACaddresses"
msgstr "Direcciones MAC"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:32
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:31
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:82
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:83
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6218
msgid "MS Type"
msgstr "Tipo de MS"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:47
msgid "MTU Jumbo Network"
msgstr "Red Jumbo de MTU"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:22
#: ../config/yaml_strings.rb:1561
msgid "Mac Address"
msgstr "Dirección MAC"

#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:26
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:26
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Mac address"
msgstr "Dirección MAC"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:257
msgid "Machine"
msgstr "Máquina"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:290
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:384
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:75
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:50
msgid "Machine Credential"
msgstr "Credencial del equipo"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:77
msgid "Machine ID"
msgstr "ID de máquina"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:104
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:74
msgid "Machine Type"
msgstr "Tipo de máquina"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:154
msgid "Magnetic"
msgstr "Magnético"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2469
msgid "Main Configuration"
msgstr "Configuración principal"

#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:5
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:11
msgid "Main Info"
msgstr "Información principal"

#: ../app/javascript/menu/main-menu.jsx:142
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Main Route Table"
msgstr "Tabla de ruta principal"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:499
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:22
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:205
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Modo de mantenimiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.maintenance_reason
#: ../config/dictionary_strings.rb:1186
msgid "Maintenance Reason"
msgstr "Motivo del mantenimiento"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_toggle_maintenance.rb:4
msgid "Maintenance mode is not supported for this host"
msgstr "El modo de mantenimiento no recibe soporte para este host"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1276
#: ../app/views/shared/_compare_header_expanded.html.haml:7
msgid "Make %{name} the base"
msgstr "Convertir %{name} en la base"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1126
msgid "Make Orchestration Template orderable"
msgstr "Realizar esta plantilla de orquestación que se pueda ordenar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1124
msgid "Make Template Orderable"
msgstr "Realizar esta plantilla que se pueda ordenar"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:12
msgid "Make the Orchestration Template orderable"
msgstr "Realizar esta plantilla de orquestación que se pueda ordenar"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:754
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:5
msgid "Manage Accordions"
msgstr "Gestionar acordeones"

#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:78
msgid "Manage Accordions & Folders"
msgstr "Gestionar acordeones y carpetas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1873
msgid "Manage Dashboard Accordion"
msgstr "Gestionar acordeón de panel"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:764
msgid "Manage Folders in %{location}"
msgstr "Gestionar carpetas en %{location}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:96
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:214
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:85
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:94
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:113
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:131
msgid "Manage Policies"
msgstr "Gestionar políticas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1643
msgid "Manage Policies for Hosts"
msgstr "Gestionar políticas para hosts"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:61
msgid "Manage Policies for the selected Cloud Providers"
msgstr "Gestionar políticas para los proveedores de nube seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:61
msgid "Manage Policies for the selected Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Gestionar políticas para los proveedores de infraestructura seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:62
msgid "Manage Policies for the selected Network Providers"
msgstr "Gestionar políticas para los proveedores de red seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:45
msgid "Manage Policies for the selected Object Storage Managers"
msgstr ""
"Administrar políticas para los administradores de almacenamiento por objetos "
"seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:60
msgid "Manage Policies for the selected Physical Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Administrar políticas para los proveedores de infraestructura física "
"seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:36
msgid "Manage Policies for the selected Resource Pools"
msgstr "Gestionar políticas para los grupos de recursos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:64
msgid "Manage Policies for the selected Storage Managers"
msgstr ""
"Administrar políticas para los administradores de almacenamiento seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:84
msgid "Manage Policies for the selected Templates"
msgstr "Gestionar políticas para las plantillas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:110
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:213
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:104
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:72
msgid "Manage Policies for the selected items"
msgstr "Gestionar políticas para los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:82
msgid "Manage Policies for these Containers Providers"
msgstr "Gestionar políticas para estos proveedores de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:23
msgid "Manage Policies for these Nodes"
msgstr "Gestionar políticas para estos nodos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:23
msgid "Manage Policies for these Pods"
msgstr "Gestionar políticas para estos Pods"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:23
msgid "Manage Policies for these Replicators"
msgstr "Gestionar políticas para estos replicadores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:55
msgid "Manage Policies for this Cloud Provider"
msgstr "Gestionar políticas para este proveedor de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:44
msgid "Manage Policies for this Container Image"
msgstr "Gestionar políticas para esta imagen del contenedor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:95
msgid "Manage Policies for this Containers Provider"
msgstr "Gestionar políticas para este proveedor de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:72
msgid "Manage Policies for this Image"
msgstr "Gestionar políticas para esta imagen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:68
msgid "Manage Policies for this Infrastructure Provider"
msgstr "Gestionar políticas para este proveedor de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:130
msgid "Manage Policies for this Instance"
msgstr "Gestionar políticas para esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:48
msgid "Manage Policies for this Network Provider"
msgstr "Gestionar políticas para este proveedor de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:55
msgid "Manage Policies for this Node"
msgstr "Gestionar políticas para este nodo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:47
msgid "Manage Policies for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "Administrar políticas para este proveedor de infraestructura física"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:46
msgid "Manage Policies for this Pod"
msgstr "Gestionar políticas para este Pod"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:43
msgid "Manage Policies for this Replicator"
msgstr "Gestionar políticas para este replicador"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:29
msgid "Manage Policies for this Resource Pool"
msgstr "Gestionar políticas para este grupo de recursos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:47
msgid "Manage Policies for this Storage Manager"
msgstr "Administrar políticas para este administrador de almacenamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:54
msgid "Manage Policies for this Template"
msgstr "Gestionar políticas para esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:94
msgid "Manage Policies for this VM"
msgstr "Gestionar políticas para esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:78
msgid "Manage Policies for this item"
msgstr "Gestionar políticas para este ítem"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4040
msgid "Manage Policies of Block Storage Managers"
msgstr "Administrar políticas de administradores de almacenamiento en bloque"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1184
msgid "Manage Policies of Cloud Providers"
msgstr "Gestionar políticas de proveedores de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3218
msgid "Manage Policies of Container Images"
msgstr "Gestionar políticas de imágenes del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3184
msgid "Manage Policies of Container Nodes"
msgstr "Gestionar políticas de nodos del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3204
msgid "Manage Policies of Container Replicators"
msgstr "Gestionar políticas de replicadores del contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2836
msgid "Manage Policies of Containers Providers"
msgstr "Gestionar políticas de proveedores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2393
msgid "Manage Policies of Generic Objects"
msgstr "Administrar políticas de objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1526
msgid "Manage Policies of Infrastructure Providers"
msgstr "Gestionar políticas de proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2870
msgid "Manage Policies of Network Providers"
msgstr "Gestionar políticas de proveedores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4070
msgid "Manage Policies of Object Storage Managers"
msgstr "Administrar políticas de administradores de almacenamiento de objetos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4178
msgid "Manage Policies of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Administrar políticas de proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3164
msgid "Manage Policies of Pods"
msgstr "Gestionar políticas de Pods"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1715
msgid "Manage Policies of Resource Pools"
msgstr "Gestionar políticas de grupos de recursos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4012
msgid "Manage Policies of Storage Managers"
msgstr "Administrar políticas de administradores de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1598
msgid "Manage Policies on Clusters"
msgstr "Gestionar políticas en clústeres"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3768
msgid "Manage Policies on Images"
msgstr "Gestionar políticas en imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3656
msgid "Manage Policies on Instances"
msgstr "Gestionar políticas en instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4316
msgid "Manage Policies on Physical Server"
msgstr "Administrar políticas en servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3960
msgid "Manage Policies on Templates"
msgstr "Gestionar políticas en plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3826
msgid "Manage Policies on VMs"
msgstr "Gestionar políticas en máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:34
msgid "Manage Quotas"
msgstr "Gestionar cuotas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:32
msgid "Manage Quotas for the Selected Item"
msgstr "Gestionar cuotas para el elemento seleccionado"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:6
msgid "Manage Reports"
msgstr "Gestionar informes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2585
msgid "Manage Tenant Quotas"
msgstr "Gestionar cuotas de inquilinos"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:731
msgid "Manage quotas for %{model} \"%{name}\""
msgstr "Gestionar cuotas para %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:144
msgid "Manage quotas for %{model}\\ \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la gestión de cuotas para %{model}\\ \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:14
msgid "Manage the port association of this Floating"
msgstr "Administrar la asociación de puerto de esta IP flotante"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:649
msgid "ManageIQ"
msgstr "ManageIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6881
msgid "ManageIQ Tag Department"
msgstr "Departamento de etiquetas de ManageIQ"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:202
msgid "Manageable"
msgstr "Administrable"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:54
msgid "Managed Hosts"
msgstr "Hosts administrados"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:51
msgid "Managed Services URL"
msgstr "URL de servicios gestionados"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:52
msgid "Managed Services URL. e.g. https://cam.apps.mydomain.com"
msgstr ""
"URL de servicios gestionados. Por ejemplo, https://cam.apps.mydomain.com"

#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:97
msgid "Managed Subnets"
msgstr "Subredes administradas"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:99
msgid "Managed VM Templates"
msgstr "Plantillas de MV gestionada"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:87
msgid "Managed VMs"
msgstr "Máquinas virtuales administradas"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_zone.rb:8
msgid "Managed by Zone"
msgstr "Administrado por zona"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:29
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:109
#: ../config/yaml_strings.rb:1775
msgid "Managed/Registered VMs"
msgstr "Máquinas virtuales administradas/registradas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:33
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:121
#: ../config/yaml_strings.rb:1778
msgid "Managed/Unregistered VMs"
msgstr "Máquinas virtuales administradas/no registradas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:91
msgid "Management Console"
msgstr "Consola de administración"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:78
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:89
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:267
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:109
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:165
msgid "Management Engine GUID"
msgstr "GUID del motor de gestión"

#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/index.jsx:33
msgid "Management Engine Relationship saved"
msgstr "Relación del motor de gestión guardado"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_mgmt_event.html.haml:3
msgid "Management Event"
msgstr "Evento de gestión"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1416
msgid "Management Event Raised"
msgstr "Se elevó un evento de gestión"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines/options.rb:2
#: ../app/helpers/availability_zone_helper.rb:5
msgid "Management Events"
msgstr "Eventos de gestión"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:83
msgid "Management IP:"
msgstr "IP de gestión:"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:103
msgid "Management Module Slot Count"
msgstr "Conteo de ranuras del módulo de administración"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:22
msgid "Management Network"
msgstr "Red de administración"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
msgid "Management Networks"
msgstr "Redes de administración"

#: ../app/models/miq_alert.rb:414
msgid "Management System"
msgstr "Sistema de gestión"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:17
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:17
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:18
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:18
msgid "Manager"
msgstr "Administrador"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.manager_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:1192
msgid "Manager Ref"
msgstr "Referencia de administrador"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/manager_mixin.rb:92
msgid "Manager Role"
msgstr "Rol de gestor"

#: ../app/controllers/ems_storage_controller.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:152
msgid "Managers"
msgstr "Administradores"

#: ../app/models/system_service.rb:41
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareTarget.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:100
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:64
#: ../config/yaml_strings.rb:970
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricante"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Manufacturer / Model"
msgstr "Fabricante/Modelo"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:87
msgid "Map Tags"
msgstr "Asignar etiquetas"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:18
msgid "Mapping"
msgstr "Correlación"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:213
msgid ""
"Mapping for \"%{entity}\", Label \"%{label}\" and Tag Category \"%{"
"cat_description}\" already exists"
msgstr ""
"La asignación para la etiqueta \"%{entity}\", \"%{label}\" y la categoría de "
"etiqueta \"%{cat_description}\" ya existe"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:215
msgid ""
"Mapping for \"%{entity}\", Label \"%{label}\": Tag Category \"%{"
"cat_description}\" must exist"
msgstr ""
"La asignación para la etiqueta \"%{entity}\", \"%{label}\": Categoría de "
"etiqueta \"%{cat_description}\" debe existir"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:167
msgid "Mark All Read"
msgstr "Marcar todos como leídos"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:96
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:97
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como leído"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3892
msgid "Mass Transform"
msgstr "Transformación de masa"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.master
#: ../config/dictionary_strings.rb:1196
msgid "Master"
msgstr "Maestro"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:65
msgid "Master Password"
msgstr "Contraseña maestra"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:58
msgid "Master Username"
msgstr "Nombre de usuario maestro"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:12
msgid "Max"
msgstr "Máximo"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7422
msgid "Max % Used"
msgstr "% máximo utilizado"

#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:46
msgid "Max Active VM Scans"
msgstr "Máximos escaneos de máquinas virtuales activas"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7390
msgid "Max Available"
msgstr "Máximo disponible"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:94
msgid "Max Concurrent"
msgstr "Máx. simultáneo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_container_groups
#: ../config/dictionary_strings.rb:1198
msgid "Max Container Groups"
msgstr "Grupos de contenedores máximos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1228
msgid "Max Derived Host Count Total"
msgstr "Conteo de host derivado máx. total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_sockets
#: ../config/dictionary_strings.rb:1230
msgid "Max Derived Host Sockets"
msgstr "Sockets de host derivado máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_allocated_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1246
msgid "Max Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr "Almacenamiento en disco asignado máx. de máquinas virtuales derivadas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1248
msgid "Max Derived Vm Count Total"
msgstr "Conteo máx. de máquinas virtuales derivadas total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_numvcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1250
msgid "Max Derived Vm Numvcpus"
msgstr "Número máx. de VCPU de máquina virtual derivada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_used_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1252
msgid "Max Derived Vm Used Disk Storage"
msgstr "Almacenamiento en disco usado máx. de máquinas virtuales derivadas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_devicelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1254
msgid "Max Disk Device Latency Absolute Average"
msgstr "Promedio absoluto máx. de latencia de dispositivo de disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_kernellatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1256
msgid "Max Disk Kernel Latency Absolute Average"
msgstr "Promedio absoluto máx. de latencia de kernel de disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_queuelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1258
msgid "Max Disk Queue Latency Absolute Average"
msgstr "Promedio absoluto máx. de latencia de cola de disco"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7465
msgid "Max I/O"
msgstr "E/S máxima"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:42
msgid "Max Password Age"
msgstr "Antigüedad máx. de la contraseña"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Max Pods Capacity"
msgstr "Capacidad máx. de Pods"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5951
msgid "Max Pw Age"
msgstr "Vigencia máx. de la contraseña"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5864
msgid "Max Pwd Age"
msgstr "Vigencia mín. de la contraseña"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7394
msgid "Max Reserved"
msgstr "Máximo reservado"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:38
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:50
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:51
msgid "Max Retries"
msgstr "Máx. reintentos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_stat_container_group_create_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1294
msgid "Max Stat Container Group Create Rate"
msgstr "Tasa máx. de creación de grupos de contenedores de estadísticas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_stat_container_group_delete_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1296
msgid "Max Stat Container Group Delete Rate"
msgstr "Tasa máx. de eliminación de grupos de contenedores de estadísticas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_stat_container_image_registration_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1298
msgid "Max Stat Container Image Registration Rate"
msgstr "Tasa máx. de registro de imágenes de contenedores de estadísticas"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:64
msgid "Max TTL"
msgstr "TTL máx."

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:310
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:404
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:166
msgid "Max TTL (mins)"
msgstr "TTL máx. (min)"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:175
msgid "Max TTL value must be numeric"
msgstr "El valor de TTL máx. debe ser numérico"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:39
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:51
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:52
msgid "Max Time"
msgstr "Tiempo máx."

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7615
msgid "Max Total"
msgstr "Máximo total"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7403
msgid "Max Used"
msgstr "Máximo utilizado"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7609
msgid "Max Used Value"
msgstr "Valor de máximo utilizado"

#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:26
msgid "Max active VM Scans"
msgstr "Máx. escaneos de máquinas virtuales activas"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Maxima"
msgstr "Máxima"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:100
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:104
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:105
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:118
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:121
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:39
msgid "Maximize"
msgstr "Maximizar"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:15
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.maximum_transmission_unit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1306
msgid "Maximum Transmission Unit"
msgstr "Unidad de transmisión máxima"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.md5
#: ../config/dictionary_strings.rb:1308
msgid "Md5"
msgstr "Md5"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:62
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:140
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:99
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4643
msgid "Megahertz (12 Mhz)"
msgstr "Megahertz (12 Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4645
msgid "Megahertz Avg (12.1 Mhz)"
msgstr "Megahertz promedio (12,1 Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4649
msgid "Megahertz Avg (12.11 Mhz)"
msgstr "Megahertz promedio (12,11 Mhz)"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:17
msgid "Member Role"
msgstr "Rol de miembro"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1322
msgid "Memeory Usage Absolute Average Avg Over Time Period"
msgstr "Uso de memoria máximo absoluto promedio durante período de tiempo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1324
msgid "Memeory Usage Absolute Average High Over Time Period"
msgstr "Uso de memoria máximo absoluto alto durante período de tiempo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1326
msgid "Memeory Usage Absolute Average Low Over Time Period"
msgstr "Uso de memoria absoluto promedio bajo durante período de tiempo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:466
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:240
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:8
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:258
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:117
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:32
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:492
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:563
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:55
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:141
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:77
#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:9
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:20
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:13
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:65
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:133
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:168
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:202
#: ../config/yaml_strings.rb:993
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1605
msgid "Memory %"
msgstr "% de memoria"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:48
msgid "Memory (MB)"
msgstr "Memoria (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.overallocated_mem_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:1564
msgid "Memory - % Overallocated"
msgstr "Memoria - % sobreasignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_mem_usage_absolute_average_value
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:140 ../config/yaml_strings.rb:6982
msgid "Memory - Absolute Max Usage Rate (%)"
msgstr "Memoria - Tasa de uso máx. absoluto (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_mem_usage_absolute_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:138
msgid "Memory - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "Memoria - Tasa de uso máx. absoluto (marca de tiempo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_mem_usage_absolute_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:164
msgid "Memory - Absolute Min Usage Rate (%)"
msgstr "Memoria - Tasa de uso mín. absoluto (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_mem_usage_absolute_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:162
msgid "Memory - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "Memoria - Tasa de uso mín. absoluto (marca de tiempo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:538 ../config/yaml_strings.rb:7158
msgid "Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals (MB)"
msgstr ""
"Memoria - Uso total para máquinas virtuales secundarias para intervalos "
"recopilados (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:540
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Avg (MB)"
msgstr ""
"Memoria - Uso de agregados para MV secundarias para intervalos recopilados - "
"promedio de 30 días (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:542
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day High Avg "
"(MB)"
msgstr ""
"Memoria - Uso de agregados para MV secundarias para los intervalos recopilados"
" - promedio alto de 30 días (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:544
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Low Avg ("
"MB)"
msgstr ""
"Memoria - Uso de agregados para MV secundarias para los intervalos recopilados"
" - promedio bajo de 30 días (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:546
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Max (MB)"
msgstr ""
"Memoria - Uso de agregados para máquinas virtuales secundarias para los "
"intervalos recopilados - máximo 30 días (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2112
msgid "Memory - Aggressive Recommendation"
msgstr "Memoria - Recomendación agresiva"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_mem_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2108
msgid "Memory - Aggressive Recommendation Savings"
msgstr "Memoria - Ahorros por recomendación agresiva"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_mem_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2110
msgid "Memory - Aggressive Recommendation Savings (%)"
msgstr "Memoria - Ahorros por recomendación agresiva (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6945
msgid "Memory - Allocated (MB)"
msgstr "Memoria - Asignada (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_memory_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2038
msgid "Memory - Available (%)"
msgstr "Memoria - Disponible (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:536
msgid "Memory - Available (MB)"
msgstr "Memoria - Disponible (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:56 ../config/yaml_strings.rb:7152
msgid "Memory - Avg Usage of Total Allocated for Collected Intervals (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso promedio del total asignado para intervalos recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_memory_used
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:106 ../config/yaml_strings.rb:6947
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals (MB)"
msgstr "Memoria - Uso promedio para intervalos recopilados (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.derived_memory_used_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:82
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals 30 Day Avg (MB)"
msgstr ""
"Memoria -Uso promedio para intervalos recopilados - promedio en 30 días (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.derived_memory_used_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:84
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals 30 Day High Avg (MB)"
msgstr ""
"Memoria - Uso promedio para intervalos recopilados - promedio alto en 30 días "
"(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.derived_memory_used_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:86
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals 30 Day Low Avg (MB)"
msgstr ""
"Memoria - Uso promedio para intervalos recopilados - promedio bajo en 30 días "
"(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_vmmemctl_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1328 ../config/yaml_strings.rb:6954
msgid "Memory - Balloon Average"
msgstr "Memoria - Promedio de globo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_vmmemctl_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1288 ../config/yaml_strings.rb:6956
msgid "Memory - Balloon Max Average"
msgstr "Memoria - Promedio máx. de globo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_vmmemctl_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1414 ../config/yaml_strings.rb:6958
msgid "Memory - Balloon Min Average"
msgstr "Memoria - Promedio mín. de globo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_vmmemctltarget_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1330 ../config/yaml_strings.rb:6960
msgid "Memory - Balloon Target Average"
msgstr "Memoria - Promedio objetivo de globo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_vmmemctltarget_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1290 ../config/yaml_strings.rb:6962
msgid "Memory - Balloon Target Max Average"
msgstr "Memoria - Promedio máx. objetivo de globo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_vmmemctltarget_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1416 ../config/yaml_strings.rb:6964
msgid "Memory - Balloon Target Min Average"
msgstr "Memoria - Promedio mín. objetivo de globo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2212
msgid "Memory - Conservative Recommendation"
msgstr "Memoria - Recomendación conservadora"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_mem_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2208
msgid "Memory - Conservative Recommendation Savings"
msgstr "Memoria - Ahorros por recomendación conservadora"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_mem_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2210
msgid "Memory - Conservative Recommendation Savings (%)"
msgstr "Memoria - Ahorros por recomendación conservadora (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.effective_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:794
msgid "Memory - Effective"
msgstr "Memoria - Efectiva"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_mem_usage_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:64
msgid ""
"Memory - Min Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso total mín. de asignados para hosts secundarios para los "
"intervalos recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_usage_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1412
msgid "Memory - Min Usage of Allocated for Collected Intervals (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso mín. del total asignado para los intervalos recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1380
msgid ""
"Memory - Minimum Aggregate Avg Used for Child VMs for Collected Intervals (MB)"
msgstr ""
"Memoria - Uso promedio mín. de agregados utilizados para MV secundarias para "
"los intervalos recopilados (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.min_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:116
msgid "Memory - Minimum Avg Used for Collected Intervals (MB)"
msgstr "Memoria - Uso mínimo promedio para los intervalos recopilados (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2226
msgid "Memory - Moderate Recommendation"
msgstr "Memoria - Recomendación moderada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_mem_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2222
msgid "Memory - Moderate Recommendation Savings"
msgstr "Memoria - Ahorros por recomendación moderada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_mem_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2224
msgid "Memory - Moderate Recommendation Savings (%)"
msgstr "Memoria - Ahorros por recomendación moderada (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:40 ../config/yaml_strings.rb:7154
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso total pico de asignados para hosts secundarios para intervalos "
"recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:42
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals 30 Day Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria: Uso total de agregados pico para hosts secundarios para los "
"intervalos recopilados - promedio de 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:46
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals 30 Day High Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria: Uso total de agregados pico para hosts secundarios para los "
"intervalos recopilados - promedio alto de 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:50
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals 30 Day Low Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria: Uso total de agregados pico para hosts secundarios para los "
"intervalos recopilados - promedio bajo de 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:44
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals Without Host Overhead 30 Day Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso de agregados pico del total asignado para hosts secundarios para"
" los intervalos recopilados sin sobrecarga de hosts promedio de 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:48
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals Without Host Overhead 30 Day High Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso de agregados pico del total asignado para hosts secundarios para"
" los intervalos recopilados sin sobrecarga de hosts promedio alto de 30 días ("
"%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:52
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals Without Host Overhead 30 Day Low Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso de agregados pico del total asignado para hosts secundarios para"
" los intervalos recopilados sin sobrecarga de hosts promedio bajo de 30 días ("
"%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_memory_used
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1236 ../config/yaml_strings.rb:7156
msgid "Memory - Peak Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals (MB)"
msgstr ""
"Memoria: Uso total pico para máquinas virtuales secundarias para intervalos "
"recopilados (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:114
msgid "Memory - Peak Avg Used for Collected Intervals (MB)"
msgstr "Memoria - Uso promedio pico para intervalos recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1270 ../config/yaml_strings.rb:6986
msgid "Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals (%)"
msgstr "Memoria - Uso pico de asignados para intervalos recopilados (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1272
msgid "Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso pico de asignados para intervalos recopilados - promedio de 30 "
"días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1276
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day High Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso pico de asignados para intervalos recopilados - promedio alto de"
" 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1280
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day Low Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso pico de asignados para intervalos recopilados - promedio bajo 30"
" días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1284
msgid "Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day Max (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso pico de total asignado para intervalos recopilados máximo de 30 "
"días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1274
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso pico de total asignado para intervalos recopilados sin "
"sobrecarga de host - promedio de 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1278
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day High Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso pico de total asignado para intervalos recopilados sin "
"sobrecarga de host - promedio alto 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1282
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day Low Avg (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso pico de total asignado para intervalos recopilados sin "
"sobrecarga de host - promedio bajo de 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_max_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1286
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day Max (%)"
msgstr ""
"Memoria - Uso pico del total asignado para intervalos recopilados sin "
"sobrecarga de host - máximo 30 días (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2234
msgid "Memory - Recommendation"
msgstr "Memoria - Recomendación"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.v_derived_memory_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:120
msgid "Memory - Reserved (%)"
msgstr "Memoria - Reservada (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:104
msgid "Memory - Reserved (MB)"
msgstr "Memoria - Reservada (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swapin_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1312
msgid "Memory - Swap In Average"
msgstr "Memoria - Swap in - promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swapin_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1262
msgid "Memory - Swap In Max Average"
msgstr "Memoria - Swap In -promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swapin_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1404
msgid "Memory - Swap In Min Average"
msgstr "Memoria - Swap In - promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swaptarget_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1410
msgid "Memory - Swap Min Target Average"
msgstr "Memoria - Swap In - promedio destino mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swapout_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1314
msgid "Memory - Swap Out Average"
msgstr "Memoria - Swap Out promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swapout_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1264
msgid "Memory - Swap Out Max Average"
msgstr "Memoria - Swap Out - promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swapout_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1406
msgid "Memory - Swap Out Min Average"
msgstr "Memoria - Swap Out - promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swaptarget_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1318
msgid "Memory - Swap Target Average"
msgstr "Memoria - Swap - destino promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swaptarget_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1268
msgid "Memory - Swap Target Max Average"
msgstr "Memoria - Swap - promedio máx. de destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swapped_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1316
msgid "Memory - Swapped Average"
msgstr "Memoria - Promedio Swapped"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swapped_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1266
msgid "Memory - Swapped Max Average"
msgstr "Memoria - Promedio máx. Swapped"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swapped_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1408
msgid "Memory - Swapped Min Average"
msgstr "Memoria - Promedio mín. Swapped"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:102
msgid "Memory - Total Allocated (MB)"
msgstr "Memoria - Total asignado (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:534
msgid "Memory - Total Allocated for Child VMs (MB)"
msgstr "Memoria - Total asignado para máquinas virtuales secundarias (MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7038
msgid "Memory - Usage (%) (Avg)"
msgstr "Memoria - Uso (%) (Promedio)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1320 ../config/yaml_strings.rb:6952
msgid "Memory - Usage of Total Allocated (%)"
msgstr "Memoria - Uso del total asignado (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7040
msgid "Memory - Used (MB) (Avg)"
msgstr "Memoria - Usada (MB) (Promedio)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/170_Top Memory Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7116
msgid "Memory - Used for Collected Intervals (MB) (Avg)"
msgstr "Memoria - Usada para intervalos de recopilación (MB) (Promedio)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_allocated_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2554 ../config/yaml_strings.rb:7639
msgid "Memory Allocated Cost"
msgstr "Costo de memoria asignada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2558
msgid "Memory Allocated Rate"
msgstr "Tasa asignada de memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_allocated_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2556 ../config/yaml_strings.rb:7637
msgid "Memory Allocated over Time Period"
msgstr "Memoria asignada durante período de tiempo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2314
msgid "Memory Average Used Trend"
msgstr "Tendencia de promedio de memoria usada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_exceeds_current_host_headroom
#: ../config/dictionary_strings.rb:1334
msgid "Memory Exceeds Current Host Headroom"
msgstr "La memoria excede la capacidad de aumento actual del host"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7589
msgid "Memory File Storage"
msgstr "Almacenamiento de archivos de memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5083
msgid "Memory Files"
msgstr "Archivos de memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5062
msgid "Memory Files Space by Type"
msgstr "Espacio de archivos de memoria por tipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_hot_add_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:1336
msgid "Memory Hot Add Enabled"
msgstr "Adición de memoria en caliente habilitada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_hot_add_increment
#: ../config/dictionary_strings.rb:1338
msgid "Memory Hot Add Increment"
msgstr "Incremento de adición de memoria en caliente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_hot_add_limit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1340
msgid "Memory Hot Add Limit"
msgstr "Límite de adición de memoria en caliente"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:17
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:147
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow.rb:275
msgid ""
"Memory Limit is supported for RHV 4.1 and above. Current provider version is %"
"{version}."
msgstr ""
"El límite de memoria está soportado para RHV 4.1 y superior. La versión del "
"proveedor actual es %{version}."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:110
msgid "Memory Max Allocated"
msgstr "Memoria máx. asignada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:1234
msgid "Memory Max Available"
msgstr "Memoria máx. disponible"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:112
msgid "Memory Max Reserved"
msgstr "Memoria máx. reservada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:1232
msgid "Memory Max Total"
msgstr "Memoria máx. total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2318
msgid "Memory Max Used Trend"
msgstr "Tendencia de memoria máx. usada"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:7
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Reserve"
msgstr "Memoria reservada"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:11
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:141
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Reserve Expand"
msgstr "Ampliar reserva de memoria"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:21
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:153
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Shares"
msgstr "Recursos compartidos de la memoria"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:25
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:159
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Shares Level"
msgstr "Nivel de recursos compartidos de la memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:55
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:235
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:68
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:43
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:27 ../config/yaml_strings.rb:1550
msgid "Memory Size"
msgstr "Tamaño de la memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2562
msgid "Memory Total"
msgstr "Memoria total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2560 ../config/yaml_strings.rb:7645
msgid "Memory Total Cost"
msgstr "Costo total de memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:573
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:63
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:38
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:23
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:87
#: ../config/yaml_strings.rb:1548
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de la memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/030_Nodes by Memory Usage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/090_Projects by Memory Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6406
msgid "Memory Usage (%)"
msgstr "Uso de memoria (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2566 ../config/yaml_strings.rb:7641
msgid "Memory Used"
msgstr "Memoria usada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2564 ../config/yaml_strings.rb:7643
msgid "Memory Used Cost"
msgstr "Costo de memoria usada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2568
msgid "Memory Used Rate"
msgstr "Tasa de memoria utilizada"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:235
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:238
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:248
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:254
msgid "Memory Utilization"
msgstr "Utilización de memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_ram_vr_ratio
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2408 ../config/yaml_strings.rb:6332
msgid "Memory Virtual to Real Ratio"
msgstr "Relación memoria virtual-real"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:135
msgid "Memory on Disk"
msgstr "Memoria en disco"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:31
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:53
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:74
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:96
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:111
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:126
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:148
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:170
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:207
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:228
msgid "Memory threshold"
msgstr "Umbral de memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5138
msgid "Memory(MB)"
msgstr "Memoria (MB)"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:19
msgid "Menu Name"
msgstr "Nombre del menú"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:16
msgid "Menu Name is required"
msgstr "El nombre del menú es obligatorio"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:3
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:55
msgid "Menu Shortcuts"
msgstr "Accesos directos del menú"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:7
msgid "Menu Widget \"%{name}\""
msgstr "Widget de menú \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:7
msgid "Menu Widgets"
msgstr "Widgets del menú"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:13
msgid "Menu item label"
msgstr "Etiqueta de elemento del menú"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_widgets.rb:6
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:34
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:54
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:161
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:27
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:12
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:55
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:45
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:78
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:16
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:835
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:83
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:112
msgid "Message Filter"
msgstr "Filtro de mensajes"

#: ../app/models/miq_alert.rb:425 ../app/models/miq_alert.rb:436
msgid "Message Filter Type"
msgstr "Tipo de filtro de mensajes"

#: ../app/models/miq_alert.rb:438
msgid "Message Level"
msgstr "Nivel de mensaje"

#: ../app/models/miq_alert.rb:439
msgid "Message Source"
msgstr "Origen del mensaje"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:96
msgid "Message Text"
msgstr "Texto del mensaje"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:151
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:3
#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:4
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metadata
#: ../config/dictionary_strings.rb:1358
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:52
msgid "Metering - Hours Allocated CPU"
msgstr "Medición - Horas de CPU asignadas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:54
msgid "Metering - Hours Allocated Memory"
msgstr "Medición - Horas de memoria asignadas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:50
msgid "Metering - Hours Used"
msgstr "Medición - Horas utilizadas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_allocated_cpu_cores_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1360
msgid "Metering Allocated CPU Cores Metric"
msgstr "Medición de métrica de núcleos de CPU asignados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_allocated_cpu_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1362
msgid "Metering Allocated CPU Metric"
msgstr "Medición de métrica de CPU asignada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_allocated_memory_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1364
msgid "Metering Allocated Memory Metric"
msgstr "Medición de métrica de memoria asignada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_used_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1366
msgid "Metering Used Metric"
msgstr "Medición de métrica utilizada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerImage
#: ../app/models/metering_container_image.rb:33
#: ../config/dictionary_strings.rb:3508
msgid "Metering for Image"
msgid_plural "Metering for Images"
msgstr[0] "Medición de imagen"
msgstr[1] "Medición de imágenes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerImage (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3510
msgid "Metering for Images"
msgstr "Medición de imágenes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerProject
#: ../app/models/metering_container_project.rb:31
#: ../config/dictionary_strings.rb:3512
msgid "Metering for Project"
msgid_plural "Metering for Projects"
msgstr[0] "Medición de proyecto"
msgstr[1] "Medición de proyectos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerProject (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3514
msgid "Metering for Projects"
msgstr "Medición de proyectos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringVm
#: ../app/models/metering_vm.rb:36 ../config/dictionary_strings.rb:3516
msgid "Metering for VM"
msgid_plural "Metering for VMs"
msgstr[0] "Medición de máquina virtual"
msgstr[1] "Medición de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringVm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3518
msgid "Metering for VMs"
msgstr "Medición de máquinas virtuales"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:35
msgid "Method Inputs"
msgstr "Método de entrada"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:19
msgid "Method for allocated metrics"
msgstr "Método para métrica asignada"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:151
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:11
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_methods.html.haml:3
msgid "Methods"
msgstr "Métodos"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Methods (%{count})"
msgstr "Métodos (%{count})"

#: ../config/model_display_names.rb:151 ../config/model_attributes.rb:2310
msgid "Metric"
msgid_plural "Metrics"
msgstr[0] "Métrica"
msgstr[1] "Métricas"

#: ../config/model_display_names.rb:152
msgid "Metric Rollup"
msgid_plural "Metric Rollups"
msgstr[0] "Acumulación de métricas"
msgstr[1] "Acumulaciones de métricas"

#: ../config/model_attributes.rb:2394
msgid "Metric rollup"
msgstr "Acumulación de métricas"

#: ../config/model_attributes.rb:2395
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usage rate average timestamp"
msgstr "Marca de tiempo promedio de tasa de uso de CPU máx. Abs"

#: ../config/model_attributes.rb:2396
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usage rate average value"
msgstr "Valor promedio de tasa de uso de CPU máx. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2397
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usagemhz rate average timestamp"
msgstr ""
"MetricRollup|Marca de tiempo promedio de tasa de uso (MHz) de CPU máx. abs."

#: ../config/model_attributes.rb:2398
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usagemhz rate average value"
msgstr "MetricRollup|Valor promedio de tasa de uso (MHz) de CPU máx. abs."

#: ../config/model_attributes.rb:2399
msgid "MetricRollup|Abs max derived memory used timestamp"
msgstr "MetricRollup|Marca de tiempo de memoria derivada usada máx. abs."

#: ../config/model_attributes.rb:2400
msgid "MetricRollup|Abs max derived memory used value"
msgstr "MetricRollup|Valor de memoria derivada usada máx. abs."

#: ../config/model_attributes.rb:2401
msgid "MetricRollup|Abs max disk usage rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Marca de tiempo promedio de tasa de uso de disco máx. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2402
msgid "MetricRollup|Abs max disk usage rate average value"
msgstr "Valor promedio de tasa de uso de disco máx. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2403
msgid "MetricRollup|Abs max mem usage absolute average timestamp"
msgstr ""
"MetricRollup|Marca de tiempo promedio absoluta de uso de memoria máximo ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2404
msgid "MetricRollup|Abs max mem usage absolute average value"
msgstr "Valor promedio absoluta de uso de memoria máximo ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2405
msgid "MetricRollup|Abs max net usage rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Marca de tiempo promedio de tasa de uso de red máxima ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2406
msgid "MetricRollup|Abs max net usage rate average value"
msgstr "Valor promedio de tasa de uso de red máx. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2407
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usage rate average timestamp"
msgstr "Marca de tiempo promedio de tasa de uso de CPU mín. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2408
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usage rate average value"
msgstr "Valor promedio de tasa de uso de CPU mín. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2409
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usagemhz rate average timestamp"
msgstr ""
"MetricRollup|Marca de tiempo promedio de tasa de uso (MHz) de CPU mín. abs."

#: ../config/model_attributes.rb:2410
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usagemhz rate average value"
msgstr "MetricRollup|Valor promedio de tasa de uso (MHz) de CPU mín. abs."

#: ../config/model_attributes.rb:2411
msgid "MetricRollup|Abs min derived memory used timestamp"
msgstr "MetricRollup|Marca de tiempo de memoria derivada usada mín. abs."

#: ../config/model_attributes.rb:2412
msgid "MetricRollup|Abs min derived memory used value"
msgstr "MetricRollup|Valor de memoria derivada usada mín. abs."

#: ../config/model_attributes.rb:2413
msgid "MetricRollup|Abs min disk usage rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Marca de tiempo promedio de tasa de uso de disco mín. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2414
msgid "MetricRollup|Abs min disk usage rate average value"
msgstr "Valor promedio de tasa de uso de disco mín. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2415
msgid "MetricRollup|Abs min mem usage absolute average timestamp"
msgstr ""
"MetricRollup|Marca de tiempo promedio absoluta de uso de memoria mín. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2416
msgid "MetricRollup|Abs min mem usage absolute average value"
msgstr "Valor promedio absoluta de uso de memoria mín. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2417
msgid "MetricRollup|Abs min net usage rate average timestamp"
msgstr "Marca de tiempo promedio de tasa de uso de red mín. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2418
msgid "MetricRollup|Abs min net usage rate average value"
msgstr "Valor promedio de tasa de uso de red mín. ABS"

#: ../config/model_attributes.rb:2419
msgid "MetricRollup|Assoc ids"
msgstr "ID de asociación"

#: ../config/model_attributes.rb:2420
msgid "MetricRollup|Capture interval"
msgstr "Capturar intervalo"

#: ../config/model_attributes.rb:2421
msgid "MetricRollup|Capture interval name"
msgstr "Capturar nombre de intervalo"

#: ../config/model_attributes.rb:2422
msgid "MetricRollup|Cpu ready delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta CPU lista"

#: ../config/model_attributes.rb:2423
msgid "MetricRollup|Cpu system delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta CPU del sistema"

#: ../config/model_attributes.rb:2424
msgid "MetricRollup|Cpu usage rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2425
msgid "MetricRollup|Cpu usagemhz rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso de MHz de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2426
msgid "MetricRollup|Cpu used delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta CPU usada"

#: ../config/model_attributes.rb:2427
msgid "MetricRollup|Cpu wait delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta CPU en espera"

#: ../config/model_attributes.rb:2428
msgid "MetricRollup|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2429
msgid "MetricRollup|Derived cpu available"
msgstr "CPU derivada disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:2430
msgid "MetricRollup|Derived cpu reserved"
msgstr "CPU derivada reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2431
msgid "MetricRollup|Derived host count off"
msgstr "Conteo de host derivado apagado"

#: ../config/model_attributes.rb:2432
msgid "MetricRollup|Derived host count on"
msgstr "Conteo de host derivado encendido"

#: ../config/model_attributes.rb:2433
msgid "MetricRollup|Derived host count total"
msgstr "Conteo de host derivado total"

#: ../config/model_attributes.rb:2434
msgid "MetricRollup|Derived host sockets"
msgstr "Sockets de host derivado"

#: ../config/model_attributes.rb:2435
msgid "MetricRollup|Derived memory available"
msgstr "Memoria derivada disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:2436
msgid "MetricRollup|Derived memory reserved"
msgstr "Memoria derivada reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2437
msgid "MetricRollup|Derived memory used"
msgstr "Memoria derivada usada"

#: ../config/model_attributes.rb:2438
msgid "MetricRollup|Derived storage disk managed"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2439
msgid "MetricRollup|Derived storage disk registered"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2440
msgid "MetricRollup|Derived storage disk unmanaged"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado no administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2441
msgid "MetricRollup|Derived storage disk unregistered"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado no registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2442
msgid "MetricRollup|Derived storage free"
msgstr "Almacenamiento derivado libre"

#: ../config/model_attributes.rb:2443
msgid "MetricRollup|Derived storage mem managed"
msgstr "Memoria de almacenamiento derivada administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2444
msgid "MetricRollup|Derived storage mem registered"
msgstr "Memoria de almacenamiento derivada registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2445
msgid "MetricRollup|Derived storage mem unmanaged"
msgstr "Memoria de almacenamiento derivada no administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2446
msgid "MetricRollup|Derived storage mem unregistered"
msgstr "Memoria de almacenamiento derivada no registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2447
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot managed"
msgstr "Instantánea de almacenamiento derivada administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2448
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot registered"
msgstr "Instantánea de almacenamiento derivada registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2449
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot unmanaged"
msgstr "Instantánea de almacenamiento derivada no administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2450
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot unregistered"
msgstr "Instantánea de almacenamiento derivada no registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2451
msgid "MetricRollup|Derived storage total"
msgstr "Almacenamiento derivado total"

#: ../config/model_attributes.rb:2452
msgid "MetricRollup|Derived storage used managed"
msgstr "Almacenamiento derivado usado administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2453
msgid "MetricRollup|Derived storage used registered"
msgstr "Almacenamiento derivado usado registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2454
msgid "MetricRollup|Derived storage used unmanaged"
msgstr "Almacenamiento derivado usado no administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2455
msgid "MetricRollup|Derived storage used unregistered"
msgstr "Almacenamiento derivado usado no registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2456
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count managed"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento derivadas "
"administradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2457
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count registered"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento derivadas "
"registradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2458
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count unmanaged"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento derivadas no "
"administradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2459
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count unregistered"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento derivadas no "
"registradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2460
msgid "MetricRollup|Derived vm allocated disk storage"
msgstr ""
"MetricRollup|Almacenamiento en disco asignado de máquinas virtuales derivadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2461
msgid "MetricRollup|Derived vm count off"
msgstr "Conteo de máquinas virtuales derivadas apagadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2462
msgid "MetricRollup|Derived vm count on"
msgstr "Conteo de máquinas virtuales derivadas encendidas"

#: ../config/model_attributes.rb:2463
msgid "MetricRollup|Derived vm count total"
msgstr "Conteo de máquinas virtuales derivadas total"

#: ../config/model_attributes.rb:2464
msgid "MetricRollup|Derived vm numvcpus"
msgstr "Número de VCPU de máquina virtual derivada"

#: ../config/model_attributes.rb:2465
msgid "MetricRollup|Derived vm used disk storage"
msgstr ""
"MetricRollup|Almacenamiento en disco usado de máquinas virtuales derivadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2466
msgid "MetricRollup|Disk devicelatency absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de latencia de dispositivo de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2467
msgid "MetricRollup|Disk kernellatency absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de latencia de kernel de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2468
msgid "MetricRollup|Disk queuelatency absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de latencia de cola de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2469
msgid "MetricRollup|Disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|Promedio absoluto de totalreadlatency de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2470
msgid "MetricRollup|Disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|Promedio absoluto de totalwritelatency de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2471
msgid "MetricRollup|Disk usage rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2472
msgid "MetricRollup|Href slug"
msgstr "MetricRollup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2473
msgid "MetricRollup|Intervals in rollup"
msgstr "Intervalos en acumulación"

#: ../config/model_attributes.rb:2474
msgid "MetricRollup|Max cpu ready delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta máx. CPU lista"

#: ../config/model_attributes.rb:2475
msgid "MetricRollup|Max cpu system delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta máx. CPU del sistema"

#: ../config/model_attributes.rb:2476
msgid "MetricRollup|Max cpu usage rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso máx. de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2477
msgid "MetricRollup|Max cpu usagemhz rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso de MHz máx. de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2478
msgid "MetricRollup|Max cpu used delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta máx. CPU usada"

#: ../config/model_attributes.rb:2479
msgid "MetricRollup|Max cpu wait delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta máx. CPU en espera"

#: ../config/model_attributes.rb:2480
msgid "MetricRollup|Max derived cpu available"
msgstr "CPU derivada máx. disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:2481
msgid "MetricRollup|Max derived cpu reserved"
msgstr "CPU derivada máx. reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2482
msgid "MetricRollup|Max derived host count off"
msgstr "Conteo de host derivado máx. apagado"

#: ../config/model_attributes.rb:2483
msgid "MetricRollup|Max derived host count on"
msgstr "Conteo de host derivado máx. encendido"

#: ../config/model_attributes.rb:2484
msgid "MetricRollup|Max derived host count total"
msgstr "Conteo de host derivado máx. total"

#: ../config/model_attributes.rb:2485
msgid "MetricRollup|Max derived host sockets"
msgstr "Sockets de host derivado máx."

#: ../config/model_attributes.rb:2486
msgid "MetricRollup|Max derived memory available"
msgstr "Memoria derivada máx. disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:2487
msgid "MetricRollup|Max derived memory reserved"
msgstr "Memoria derivada máx. reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2488
msgid "MetricRollup|Max derived memory used"
msgstr "Memoria derivada máx. usada"

#: ../config/model_attributes.rb:2489
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk managed"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado máx. administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2490
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk registered"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado máx. registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2491
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk unmanaged"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado máx. no administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2492
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk unregistered"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado máx. no registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2493
msgid "MetricRollup|Max derived storage free"
msgstr "Almacenamiento derivado máx. libre"

#: ../config/model_attributes.rb:2494
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem managed"
msgstr "Memoria de almacenamiento máx. derivada administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2495
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem registered"
msgstr "Memoria de almacenamiento máx. derivada registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2496
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem unmanaged"
msgstr "Memoria de almacenamiento máx. derivada no administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2497
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem unregistered"
msgstr "Memoria de almacenamiento máx. derivada no registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2498
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot managed"
msgstr "Instantánea de almacenamiento máx. derivada administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2499
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot registered"
msgstr "Instantánea de almacenamiento máx. derivada registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2500
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot unmanaged"
msgstr ""
"MetricRollup|Instantánea de almacenamiento máx. derivada no administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2501
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot unregistered"
msgstr "MetricRollup|Instantánea de almacenamiento máx. derivada no registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2502
msgid "MetricRollup|Max derived storage total"
msgstr "Almacenamiento derivado máx. total"

#: ../config/model_attributes.rb:2503
msgid "MetricRollup|Max derived storage used managed"
msgstr "Almacenamiento derivado máx. usado administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2504
msgid "MetricRollup|Max derived storage used registered"
msgstr "Almacenamiento derivado máx. usado registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2505
msgid "MetricRollup|Max derived storage used unmanaged"
msgstr "Almacenamiento derivado máx. usado no administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2506
msgid "MetricRollup|Max derived storage used unregistered"
msgstr "Almacenamiento derivado máx. usado no registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2507
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count managed"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento máx. derivadas "
"administradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2508
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count registered"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento máx. derivadas "
"registradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2509
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count unmanaged"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento máx. derivadas no "
"administradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2510
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count unregistered"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento máx. derivadas no "
"registradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2511
msgid "MetricRollup|Max derived vm allocated disk storage"
msgstr ""
"MetricRollup|Almacenamiento en disco asignado máx. de máquinas virtuales "
"derivadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2512
msgid "MetricRollup|Max derived vm count off"
msgstr "Conteo máx. de máquinas virtuales derivadas apagadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2513
msgid "MetricRollup|Max derived vm count on"
msgstr "Conteo máx. de máquinas virtuales derivadas encendidas"

#: ../config/model_attributes.rb:2514
msgid "MetricRollup|Max derived vm count total"
msgstr "Conteo máx. de máquinas virtuales derivadas total"

#: ../config/model_attributes.rb:2515
msgid "MetricRollup|Max derived vm numvcpus"
msgstr "Número máx. de VCPU de máquina virtual derivada"

#: ../config/model_attributes.rb:2516
msgid "MetricRollup|Max derived vm used disk storage"
msgstr ""
"MetricRollup|Almacenamiento en disco usado máx. de máquinas virtuales "
"derivadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2517
msgid "MetricRollup|Max disk devicelatency absolute average"
msgstr ""
"MetricRollup|Promedio absoluto máx. de latencia de dispositivo de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2518
msgid "MetricRollup|Max disk kernellatency absolute average"
msgstr "Promedio absoluto máx. de latencia de kernel de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2519
msgid "MetricRollup|Max disk queuelatency absolute average"
msgstr "Promedio absoluto máx. de latencia de cola de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2520
msgid "MetricRollup|Max disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|Promedio absoluto de totalreadlatency de disco máximo"

#: ../config/model_attributes.rb:2521
msgid "MetricRollup|Max disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|Promedio absoluto de totalwritelatency de disco máximo"

#: ../config/model_attributes.rb:2522
msgid "MetricRollup|Max disk usage rate average"
msgstr "Promedio máx. de tasa de uso de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2523
msgid "MetricRollup|Max mem swapin absolute average"
msgstr "Promedio absoluto máx. de swapin memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:2524
msgid "MetricRollup|Max mem swapout absolute average"
msgstr "Promedio absoluto máx. de memoria swap"

#: ../config/model_attributes.rb:2525
msgid "MetricRollup|Max mem swapped absolute average"
msgstr "Memoria - Promedio máx. intercambiado"

#: ../config/model_attributes.rb:2526
msgid "MetricRollup|Max mem swaptarget absolute average"
msgstr "Memoria - Promedio máximo de destino de swap"

#: ../config/model_attributes.rb:2527
msgid "MetricRollup|Max mem usage absolute average"
msgstr "Promedio absoluto máx. de uso de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:2528
msgid "MetricRollup|Max mem vmmemctl absolute average"
msgstr "Promedio absoluto máx. de memoria de vmmemctl"

#: ../config/model_attributes.rb:2529
msgid "MetricRollup|Max mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "Promedio absoluto máx. de memoria de vmmemctltarget"

#: ../config/model_attributes.rb:2530
msgid "MetricRollup|Max net usage rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso máx. de red"

#: ../config/model_attributes.rb:2531
msgid "MetricRollup|Max stat container group create rate"
msgstr "Tasa máx. de creación de grupos de contenedores de estadísticas"

#: ../config/model_attributes.rb:2532
msgid "MetricRollup|Max stat container group delete rate"
msgstr "Tasa máx. de eliminación de grupos de contenedores de estadísticas"

#: ../config/model_attributes.rb:2533
msgid "MetricRollup|Max stat container image registration rate"
msgstr "Tasa máx. de registro de imágenes de contenedores de estadísticas"

#: ../config/model_attributes.rb:2534
msgid "MetricRollup|Max sys uptime absolute latest"
msgstr "Tiempo de actividad máx. absoluto del sistema más reciente"

#: ../config/model_attributes.rb:2535
msgid "MetricRollup|Mem swapin absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de swap en memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:2536
msgid "MetricRollup|Mem swapout absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de swap out de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:2537
msgid "MetricRollup|Mem swapped absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de swap de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:2538
msgid "MetricRollup|Mem swaptarget absolute average"
msgstr "Memoria - Promedio absoluto de destino de swap"

#: ../config/model_attributes.rb:2539
msgid "MetricRollup|Mem usage absolute average"
msgstr "Memoria - Promedio absoluto de uso de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:2540
msgid "MetricRollup|Mem vmmemctl absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de la memoria máxima de vmmemctl"

#: ../config/model_attributes.rb:2541
msgid "MetricRollup|Mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de la memoria de vmmemctltarget"

#: ../config/model_attributes.rb:2542
msgid "MetricRollup|Min cpu ready delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta mín. de la CPU lista"

#: ../config/model_attributes.rb:2543
msgid "MetricRollup|Min cpu system delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta mín. de la CPU del sistema"

#: ../config/model_attributes.rb:2544
msgid "MetricRollup|Min cpu usage rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso mín. de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2545
msgid "MetricRollup|Min cpu usagemhz rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso de MHz mín. de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2546
msgid "MetricRollup|Min cpu used delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta mín. de CPU usada"

#: ../config/model_attributes.rb:2547
msgid "MetricRollup|Min cpu wait delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta mín. CPU en espera"

#: ../config/model_attributes.rb:2548
msgid "MetricRollup|Min derived cpu available"
msgstr "CPU derivada mín. disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:2549
msgid "MetricRollup|Min derived cpu reserved"
msgstr "CPU derivada mín. reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2550
msgid "MetricRollup|Min derived host count off"
msgstr "Conteo de host derivado mín. apagado"

#: ../config/model_attributes.rb:2551
msgid "MetricRollup|Min derived host count on"
msgstr "Conteo de host derivado mín. encendido"

#: ../config/model_attributes.rb:2552
msgid "MetricRollup|Min derived host count total"
msgstr "Conteo de host derivado mín. total"

#: ../config/model_attributes.rb:2553
msgid "MetricRollup|Min derived host sockets"
msgstr "Sockets de host derivado mín."

#: ../config/model_attributes.rb:2554
msgid "MetricRollup|Min derived memory available"
msgstr "Memoria derivada mín. disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:2555
msgid "MetricRollup|Min derived memory reserved"
msgstr "Memoria derivada mín. reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2556
msgid "MetricRollup|Min derived memory used"
msgstr "Memoria derivada mín. usada"

#: ../config/model_attributes.rb:2557
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk managed"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado mín. administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2558
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk registered"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado mín. registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2559
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk unmanaged"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado mín. no administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2560
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk unregistered"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado mín. no registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2561
msgid "MetricRollup|Min derived storage free"
msgstr "Almacenamiento derivado mín. libre"

#: ../config/model_attributes.rb:2562
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem managed"
msgstr "Memoria de almacenamiento mín. derivada administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2563
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem registered"
msgstr "Memoria de almacenamiento mín. derivada registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2564
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem unmanaged"
msgstr "Memoria de almacenamiento mín. derivada no administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2565
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem unregistered"
msgstr "Memoria de almacenamiento mín. derivada no registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2566
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot managed"
msgstr "Instantánea de almacenamiento mín. derivada administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2567
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot registered"
msgstr "Instantánea de almacenamiento mín. derivada registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2568
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot unmanaged"
msgstr ""
"MetricRollup|Instantánea de almacenamiento mín. derivada no administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2569
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot unregistered"
msgstr "MetricRollup|Instantánea de almacenamiento mín. derivada no registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2570
msgid "MetricRollup|Min derived storage total"
msgstr "Almacenamiento derivado mín. total"

#: ../config/model_attributes.rb:2571
msgid "MetricRollup|Min derived storage used managed"
msgstr "Almacenamiento derivado mín. usado administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2572
msgid "MetricRollup|Min derived storage used registered"
msgstr "Almacenamiento derivado mín. usado registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2573
msgid "MetricRollup|Min derived storage used unmanaged"
msgstr "Almacenamiento derivado mín. usado no administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2574
msgid "MetricRollup|Min derived storage used unregistered"
msgstr "Almacenamiento derivado mín. usado no registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2575
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count managed"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento mín. derivadas "
"administradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2576
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count registered"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento mín. derivadas "
"registradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2577
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count unmanaged"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento mín. derivadas no "
"administradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2578
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count unregistered"
msgstr ""
"MetricRollup|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento mín. derivadas no "
"registradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2579
msgid "MetricRollup|Min derived vm allocated disk storage"
msgstr ""
"MetricRollup|Almacenamiento en disco asignado mín. de máquinas virtuales "
"derivadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2580
msgid "MetricRollup|Min derived vm count off"
msgstr "Conteo mín. de máquinas virtuales derivadas apagadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2581
msgid "MetricRollup|Min derived vm count on"
msgstr "Conteo mín. de máquinas virtuales derivadas encendidas"

#: ../config/model_attributes.rb:2582
msgid "MetricRollup|Min derived vm count total"
msgstr "Conteo mín. de máquinas virtuales derivadas total"

#: ../config/model_attributes.rb:2583
msgid "MetricRollup|Min derived vm numvcpus"
msgstr "Cantidad mín. de VCPU de máquina virtual derivada"

#: ../config/model_attributes.rb:2584
msgid "MetricRollup|Min derived vm used disk storage"
msgstr ""
"MetricRollup|Almacenamiento en disco usado mín. de máquinas virtuales "
"derivadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2585
msgid "MetricRollup|Min disk devicelatency absolute average"
msgstr ""
"MetricRollup|Promedio absoluto mín. de latencia de dispositivo de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2586
msgid "MetricRollup|Min disk kernellatency absolute average"
msgstr "Promedio absoluto mín. de latencia de kernel de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2587
msgid "MetricRollup|Min disk queuelatency absolute average"
msgstr "Promedio absoluto mín. de latencia de cola de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2588
msgid "MetricRollup|Min disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|Promedio absoluto de totalreadlatency de disco mínimo"

#: ../config/model_attributes.rb:2589
msgid "MetricRollup|Min disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|Promedio absoluto de totalwritelatency de disco mínimo"

#: ../config/model_attributes.rb:2590
msgid "MetricRollup|Min disk usage rate average"
msgstr "Promedio mín. de tasa de uso de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2591
msgid "MetricRollup|Min max"
msgstr "Mín. máx."

#: ../config/model_attributes.rb:2592
msgid "MetricRollup|Min mem swapin absolute average"
msgstr "Promedio absoluto mín. de intercambio de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:2593
msgid "MetricRollup|Min mem swapout absolute average"
msgstr "Promedio absoluto mín. de intercambio de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:2594
msgid "MetricRollup|Min mem swapped absolute average"
msgstr "Promedio mínimo de memoria swap"

#: ../config/model_attributes.rb:2595
msgid "MetricRollup|Min mem swaptarget absolute average"
msgstr "Promedio de destino mínimo de memoria swap"

#: ../config/model_attributes.rb:2596
msgid "MetricRollup|Min mem usage absolute average"
msgstr "Promedio de uso mínimo de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:2597
msgid "MetricRollup|Min mem vmmemctl absolute average"
msgstr "Promedio de memoria mínimo de vmmemctl."

#: ../config/model_attributes.rb:2598
msgid "MetricRollup|Min mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "Promedio de memoria mínimo de vmmemctltarget"

#: ../config/model_attributes.rb:2599
msgid "MetricRollup|Min net usage rate average"
msgstr "Promedio de uso de redes mínimo"

#: ../config/model_attributes.rb:2600
msgid "MetricRollup|Min stat container group create rate"
msgstr "Tasa mínima de creación de grupos de contenedores de estadísticas"

#: ../config/model_attributes.rb:2601
msgid "MetricRollup|Min stat container group delete rate"
msgstr ""
"MetricRollup|Tasa mín. de eliminación de grupos de contenedores de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2602
msgid "MetricRollup|Min stat container image registration rate"
msgstr ""
"MetricRollup|Tasa mín. de registro de imágenes de contenedores de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2603
msgid "MetricRollup|Min sys uptime absolute latest"
msgstr ""
"MetricRollup|Tiempo de actividad mín. absoluto del sistema más reciente"

#: ../config/model_attributes.rb:2604
msgid "MetricRollup|Net usage rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso de red"

#: ../config/model_attributes.rb:2605
msgid "MetricRollup|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2606
msgid "MetricRollup|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2607
msgid "MetricRollup|Resource name"
msgstr "Nombre del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:2608
msgid "MetricRollup|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:2609
msgid "MetricRollup|Stat container group create rate"
msgstr "Tasa de creación de grupos de contenedores de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2610
msgid "MetricRollup|Stat container group delete rate"
msgstr "Tasa de eliminación de grupos de contenedores de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2611
msgid "MetricRollup|Stat container image registration rate"
msgstr "Tasa de registro de imágenes de contenedores de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2612
msgid "MetricRollup|Sys uptime absolute latest"
msgstr "Tiempo de actividad absoluto del sistema más reciente"

#: ../config/model_attributes.rb:2613
msgid "MetricRollup|Tag names"
msgstr "Nombres de etiquetas"

#: ../config/model_attributes.rb:2614
msgid "MetricRollup|Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2615
msgid "MetricRollup|V date"
msgstr "Fecha"

#: ../config/model_attributes.rb:2616
msgid "MetricRollup|V derived cpu reserved pct"
msgstr "Porcentaje de CPU derivada reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2617
msgid "MetricRollup|V derived cpu total cores used"
msgstr "Total de núcleos de CPU derivada usados"

#: ../config/model_attributes.rb:2618
msgid "MetricRollup|V derived host count"
msgstr "Conteo de host derivado"

#: ../config/model_attributes.rb:2619
msgid "MetricRollup|V derived memory reserved pct"
msgstr "Porcentaje de memoria derivada reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2620
msgid "MetricRollup|V derived storage used"
msgstr "Almacenamiento derivado usado"

#: ../config/model_attributes.rb:2621
msgid "MetricRollup|V derived vm count"
msgstr "Conteo de máquina virtual derivada"

#: ../config/model_attributes.rb:2622
msgid "MetricRollup|V month"
msgstr "Mes"

#: ../config/model_attributes.rb:2623
msgid "MetricRollup|V pct cpu ready delta summation"
msgstr "Porcentaje de sumatorio Delta CPU lista"

#: ../config/model_attributes.rb:2624
msgid "MetricRollup|V pct cpu used delta summation"
msgstr "Porcentaje de sumatorio Delta CPU usada"

#: ../config/model_attributes.rb:2625
msgid "MetricRollup|V pct cpu wait delta summation"
msgstr "Porcentaje de sumatorio Delta CPU en espera"

#: ../config/model_attributes.rb:2626
msgid "MetricRollup|V time"
msgstr "Hora"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:29
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:30
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:78
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:34
msgid "Metrics"
msgstr "Métricas"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:23
msgid "Metrics endpoint is not set"
msgstr "No se estableció el extremo de métricas"

#: ../config/model_attributes.rb:2311
msgid "Metric|Assoc ids"
msgstr "ID de asociación"

#: ../config/model_attributes.rb:2312
msgid "Metric|Capture interval"
msgstr "Capturar intervalo"

#: ../config/model_attributes.rb:2313
msgid "Metric|Capture interval name"
msgstr "Capturar nombre de intervalo"

#: ../config/model_attributes.rb:2314
msgid "Metric|Cpu ready delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta CPU lista"

#: ../config/model_attributes.rb:2315
msgid "Metric|Cpu system delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta CPU del sistema"

#: ../config/model_attributes.rb:2316
msgid "Metric|Cpu usage rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2317
msgid "Metric|Cpu usagemhz rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso de MHz de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2318
msgid "Metric|Cpu used delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta CPU usada"

#: ../config/model_attributes.rb:2319
msgid "Metric|Cpu wait delta summation"
msgstr "Sumatorio Delta CPU en espera"

#: ../config/model_attributes.rb:2320
msgid "Metric|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2321
msgid "Metric|Derived cpu available"
msgstr "CPU derivada disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:2322
msgid "Metric|Derived cpu reserved"
msgstr "CPU derivada reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2323
msgid "Metric|Derived host count off"
msgstr "Conteo de host derivado apagado"

#: ../config/model_attributes.rb:2324
msgid "Metric|Derived host count on"
msgstr "Conteo de host derivado encendido"

#: ../config/model_attributes.rb:2325
msgid "Metric|Derived host count total"
msgstr "Conteo de host derivado total"

#: ../config/model_attributes.rb:2326
msgid "Metric|Derived host sockets"
msgstr "Sockets de host derivado"

#: ../config/model_attributes.rb:2327
msgid "Metric|Derived memory available"
msgstr "Memoria derivada disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:2328
msgid "Metric|Derived memory reserved"
msgstr "Memoria derivada reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2329
msgid "Metric|Derived memory used"
msgstr "Memoria derivada usada"

#: ../config/model_attributes.rb:2330
msgid "Metric|Derived storage disk managed"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2331
msgid "Metric|Derived storage disk registered"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2332
msgid "Metric|Derived storage disk unmanaged"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado no administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2333
msgid "Metric|Derived storage disk unregistered"
msgstr "Disco de almacenamiento derivado no registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2334
msgid "Metric|Derived storage free"
msgstr "Almacenamiento derivado libre"

#: ../config/model_attributes.rb:2335
msgid "Metric|Derived storage mem managed"
msgstr "Memoria de almacenamiento derivada administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2336
msgid "Metric|Derived storage mem registered"
msgstr "Memoria de almacenamiento derivada registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2337
msgid "Metric|Derived storage mem unmanaged"
msgstr "Memoria de almacenamiento derivada no administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2338
msgid "Metric|Derived storage mem unregistered"
msgstr "Memoria de almacenamiento derivada no registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2339
msgid "Metric|Derived storage snapshot managed"
msgstr "Instantánea de almacenamiento derivada administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2340
msgid "Metric|Derived storage snapshot registered"
msgstr "Instantánea de almacenamiento derivada registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2341
msgid "Metric|Derived storage snapshot unmanaged"
msgstr "Instantánea de almacenamiento derivada no administrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2342
msgid "Metric|Derived storage snapshot unregistered"
msgstr "Instantánea de almacenamiento derivada no registrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2343
msgid "Metric|Derived storage total"
msgstr "Almacenamiento derivado total"

#: ../config/model_attributes.rb:2344
msgid "Metric|Derived storage used managed"
msgstr "Almacenamiento derivado usado administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2345
msgid "Metric|Derived storage used registered"
msgstr "Almacenamiento derivado usado registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2346
msgid "Metric|Derived storage used unmanaged"
msgstr "Almacenamiento derivado usado no administrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2347
msgid "Metric|Derived storage used unregistered"
msgstr "Almacenamiento derivado usado no registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:2348
msgid "Metric|Derived storage vm count managed"
msgstr ""
"Metric|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento derivadas administradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2349
msgid "Metric|Derived storage vm count registered"
msgstr ""
"Metric|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento derivadas registradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2350
msgid "Metric|Derived storage vm count unmanaged"
msgstr ""
"Metric|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento derivadas no "
"administradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2351
msgid "Metric|Derived storage vm count unregistered"
msgstr ""
"Metric|Conteo de máquinas virtuales de almacenamiento derivadas no registradas"

#: ../config/model_attributes.rb:2352
msgid "Metric|Derived vm allocated disk storage"
msgstr ""
"Metric|Almacenamiento en disco asignado de máquinas virtuales derivadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2353
msgid "Metric|Derived vm count off"
msgstr "Conteo de máquinas virtuales derivadas apagadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2354
msgid "Metric|Derived vm count on"
msgstr "Conteo de máquinas virtuales derivadas encendidas"

#: ../config/model_attributes.rb:2355
msgid "Metric|Derived vm count total"
msgstr "Conteo de máquinas virtuales derivadas total"

#: ../config/model_attributes.rb:2356
msgid "Metric|Derived vm numvcpus"
msgstr "Número de VCPU de máquina virtual derivada"

#: ../config/model_attributes.rb:2357
msgid "Metric|Derived vm used disk storage"
msgstr "Almacenamiento en disco usado de máquinas virtuales derivadas"

#: ../config/model_attributes.rb:2358
msgid "Metric|Disk devicelatency absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de latencia de dispositivo de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2359
msgid "Metric|Disk kernellatency absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de latencia de kernel de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2360
msgid "Metric|Disk queuelatency absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de latencia de cola de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2361
msgid "Metric|Disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "Metric|Promedio absoluto de totalreadlatency de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2362
msgid "Metric|Disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "Metric|Promedio absoluto de totalwritelatency de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2363
msgid "Metric|Disk usage rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:2364
msgid "Metric|Href slug"
msgstr "Metric|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2365
msgid "Metric|Intervals in rollup"
msgstr "Intervalos en acumulación"

#: ../config/model_attributes.rb:2366
msgid "Metric|Mem swapin absolute average"
msgstr "Memoria swapin - promedio absoluto"

#: ../config/model_attributes.rb:2367
msgid "Metric|Mem swapout absolute average"
msgstr "Memoria swapout - promedio absoluto"

#: ../config/model_attributes.rb:2368
msgid "Metric|Mem swapped absolute average"
msgstr "Memoria - promedio absoluto Swapped"

#: ../config/model_attributes.rb:2369
msgid "Metric|Mem swaptarget absolute average"
msgstr "Promedio absoluto de destino de memoria swap"

#: ../config/model_attributes.rb:2370
msgid "Metric|Mem usage absolute average"
msgstr "Memoria - Promedio absoluto de uso"

#: ../config/model_attributes.rb:2371
msgid "Metric|Mem vmmemctl absolute average"
msgstr "Memoria - Promedio absoluto de memoria de vmmemctl"

#: ../config/model_attributes.rb:2372
msgid "Metric|Mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "Memoria - Promedio absoluto de memoria de vmmemctltarget"

#: ../config/model_attributes.rb:2373
msgid "Metric|Min max"
msgstr "Mín. máx."

#: ../config/model_attributes.rb:2374
msgid "Metric|Net usage rate average"
msgstr "Promedio de tasa de uso de red"

#: ../config/model_attributes.rb:2375
msgid "Metric|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2376
msgid "Metric|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2377
msgid "Metric|Resource name"
msgstr "Nombre del recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:2378
msgid "Metric|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:2379
msgid "Metric|Sys uptime absolute latest"
msgstr "Tiempo de actividad absoluto del sistema más reciente"

#: ../config/model_attributes.rb:2380
msgid "Metric|Tag names"
msgstr "Nombres de etiquetas"

#: ../config/model_attributes.rb:2381
msgid "Metric|Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2382
msgid "Metric|V date"
msgstr "Fecha"

#: ../config/model_attributes.rb:2383
msgid "Metric|V derived cpu reserved pct"
msgstr "Porcentaje de CPU derivada reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2384
msgid "Metric|V derived cpu total cores used"
msgstr "Total de núcleos de CPU derivada usados"

#: ../config/model_attributes.rb:2385
msgid "Metric|V derived host count"
msgstr "Conteo de host derivado"

#: ../config/model_attributes.rb:2386
msgid "Metric|V derived memory reserved pct"
msgstr "Porcentaje de memoria derivada reservada"

#: ../config/model_attributes.rb:2387
msgid "Metric|V derived storage used"
msgstr "Almacenamiento derivado usado"

#: ../config/model_attributes.rb:2388
msgid "Metric|V derived vm count"
msgstr "Conteo de máquina virtual derivada"

#: ../config/model_attributes.rb:2389
msgid "Metric|V month"
msgstr "Mes"

#: ../config/model_attributes.rb:2390
msgid "Metric|V pct cpu ready delta summation"
msgstr "Porcentaje de sumatorio Delta CPU lista"

#: ../config/model_attributes.rb:2391
msgid "Metric|V pct cpu used delta summation"
msgstr "Porcentaje de sumatorio Delta CPU usada"

#: ../config/model_attributes.rb:2392
msgid "Metric|V pct cpu wait delta summation"
msgstr "Porcentaje de sumatorio Delta CPU en espera"

#: ../config/model_attributes.rb:2393
msgid "Metric|V time"
msgstr "Hora"

#: ../lib/manageiq/providers/scvmm/engine.rb:19
msgid "Microsoft SCVMM Provider"
msgstr "Proveedor de Microsoft SCVMM"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1209
msgid "Migrate %{vm_or_template}"
msgstr "Migrar %{vm_or_template}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:182
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:9
msgid "Migrate Instance"
msgstr "Migrar instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3878
msgid "Migrate VMs"
msgstr "Migrar máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3880
msgid "Migrate VMs to another Host/Datastore"
msgstr "Migrar máquinas virtuales a otro host/almacén de datos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:8
msgid "Migrate not supported because VM is archived"
msgstr "No se admite la migración porque la máquina virtual está archivada"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:6
msgid "Migrate not supported because VM is blank"
msgstr "No se admite la migración porque la máquina virtual está vacía"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:7
msgid "Migrate not supported because VM is orphaned"
msgstr "No se admite la migración porque la máquina virtual es huérfana"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/relocation.rb:9
msgid "Migrate operation is not supported."
msgstr "No se admite la operación de migración."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:167
msgid "Migrate selected Instances"
msgstr "Migrar instancias seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:187
msgid "Migrate selected items"
msgstr "Migrar ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:186
msgid "Migrate selected items to another Host/Datastore"
msgstr "Migrar ítemes seleccionados a otro host/almacén de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:143
msgid "Migrate this VM"
msgstr "Migrar esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:142
msgid "Migrate this VM to another Host/Datastore"
msgstr "Migrar esta máquina virtual a otro host/almacén de datos"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Min"
msgstr "Mínimo"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7419
msgid "Min % Used"
msgstr "% mínimo utilizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1376
msgid "Min Derived Host Count Total"
msgstr "Conteo de host derivado mín. total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_sockets
#: ../config/dictionary_strings.rb:1378
msgid "Min Derived Host Sockets"
msgstr "Sockets de host derivado mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_allocated_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1388
msgid "Min Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr "Almacenamiento en disco asignado mín. de máquinas virtuales derivadas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1390
msgid "Min Derived Vm Count Total"
msgstr "Conteo mín. de máquinas virtuales derivadas total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_numvcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1392
msgid "Min Derived Vm Numvcpus"
msgstr "Cantidad mín. de VCPU de máquina virtual derivada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_used_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1394
msgid "Min Derived Vm Used Disk Storage"
msgstr "Almacenamiento en disco usado mín. de máquinas virtuales derivadas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_devicelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1396
msgid "Min Disk Device Latency Absolute Average"
msgstr "Promedio absoluto mín. de latencia de dispositivo de disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_kernellatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1398
msgid "Min Disk Kernel Latency Absolute Average"
msgstr "Promedio absoluto mín. de latencia de kernel de disco"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_queuelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1400
msgid "Min Disk Queue Latency Absolute Average"
msgstr "Promedio absoluto mín. de latencia de cola de disco"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7462
msgid "Min I/O"
msgstr "E/S mín"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:43
msgid "Min Password Age"
msgstr "Antigüedad mín. de la contraseña"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:43
msgid "Min Password Length"
msgstr "Longitud mín. de la contraseña"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5953
msgid "Min Pw Age"
msgstr "Vigencia mín. de la contraseña"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5955
msgid "Min Pw Len"
msgstr "Longitud mín. de la contraseña"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5866
msgid "Min Pwd Age"
msgstr "Vigencia mín. de la contraseña"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5868
msgid "Min Pwd Length"
msgstr "Longitud mín. de la contraseña"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_stat_container_group_create_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1420
msgid "Min Stat Container Group Create Rate"
msgstr "Tasa mín. de creación de grupos de contenedores de estadísticas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_stat_container_group_delete_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1422
msgid "Min Stat Container Group Delete Rate"
msgstr "Tasa mín. de eliminación de grupos de contenedores de estadísticas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_stat_container_image_registration_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1424
msgid "Min Stat Container Image Registration Rate"
msgstr "Tasa mín. de registro de imágenes de contenedores de estadísticas"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7397
msgid "Min Used"
msgstr "Mín Utilizado"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Minima"
msgstr "Mínima"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:89
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:92
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:129
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:133
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:134
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:39
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqDialog.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1426
msgid "Miq Dialogs"
msgstr "Cuadros de diálogo de MIQ"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_event_definition_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:1432
msgid "Miq Event Definition Description"
msgstr "Descripción de definición de evento de MIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6891
msgid "Miq Event Description"
msgstr "Descripción de eventos de MIQ"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_group_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:1434
msgid "Miq Group Description"
msgstr "Descripción de grupo MIQ"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_policy_description
#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1436 ../config/yaml_strings.rb:6895
msgid "Miq Policy Description"
msgstr "Descripción de políticas de MIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6899
msgid "Miq Policy Set Date Created"
msgstr "Fecha de creación del conjunto de políticas de MIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6901
msgid "Miq Policy Set Date Updated"
msgstr "Fecha de actualización del conjunto de políticas de MIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6903
msgid "Miq Policy Set Description"
msgstr "Descripción del conjunto de políticas de MIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6905
msgid "Miq Policy Set EVM Unique ID (Guid)"
msgstr "ID única de EVM del conjunto de políticas de MIQ (GUID)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6907
msgid "Miq Policy Set Name"
msgstr "Nombre del conjunto de políticas de MIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6909
msgid "Miq Policy Set Read Only"
msgstr "Conjunto de políticas de MIQ de solo lectura"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6911
msgid "Miq Policy Set Reserved"
msgstr "Conjunto de políticas de MIQ reservado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6913
msgid "Miq Policy Set Set Data"
msgstr "Establecer datos del conjunto de políticas de MIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6915
msgid "Miq Policy Set Set Type"
msgstr "Establecer tipo del conjunto de políticas de MIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1463
msgid "Miq Reports"
msgstr "Informes de MIQ"

#: ../config/model_display_names.rb:153
msgid "Miq Set Membership"
msgid_plural "Miq Set Memberships"
msgstr[0] "Pertenencia de conjunto miq"
msgstr[1] "Pertenencias de conjunto miq"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_user_role_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1438
msgid "Miq User Role Name"
msgstr "Nombre de rol de usuario de MIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1528
msgid "Miq Widgets"
msgstr "Asistentes de MIQ"

#: ../config/model_display_names.rb:154
msgid "Miq Worker Type"
msgid_plural "Miq Worker Types"
msgstr[0] "Tipo de trabajador Miq"
msgstr[1] "Tipos de trabajadores Miq"

#: ../config/model_attributes.rb:2627
msgid "Miq action"
msgstr "Acción de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2640
msgid "Miq action set"
msgstr "Conjunto de acciones de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2655
msgid "Miq ae class"
msgstr "Clase AE de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2672
msgid "Miq ae field"
msgstr "Campo AE de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2698
msgid "Miq ae instance"
msgstr "Instancia AE de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2712
msgid "Miq ae method"
msgstr "Método AE de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2731
msgid "Miq ae namespace"
msgstr "Espacio de nombres AE de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2755
msgid "Miq ae value"
msgstr "Valor AE de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2771
msgid "Miq ae workspace"
msgstr "Espacio de trabajo AE de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2781
msgid "Miq alert"
msgstr "Alerta de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2803
msgid "Miq alert set"
msgstr "Conjunto de alertas de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2818
msgid "Miq alert status"
msgstr "Estatus de alerta de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2833
msgid "Miq alert status action"
msgstr "Acción del estado de alerta de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2839
msgid "Miq approval"
msgstr "Aprobación de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2852
msgid "Miq database"
msgstr "Base de datos de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2859
msgid "Miq dialog"
msgstr "Cuadro de diálogo de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2870
msgid "Miq enterprise"
msgstr "Empresa de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2904
msgid "Miq event definition"
msgstr "Definición de eventos de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2918
msgid "Miq event definition set"
msgstr "Conjunto de definiciones de eventos de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2933
msgid "Miq group"
msgstr "Grupo de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2960
msgid "Miq policy"
msgstr "Política de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2978
msgid "Miq policy content"
msgstr "Contenido de la política de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2989
msgid "Miq policy set"
msgstr "Conjunto de políticas de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3004
msgid "Miq product feature"
msgstr "Característica del producto de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3015
msgid "Miq product features share"
msgstr "Recurso compartido de características de producto de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3019
msgid "Miq queue"
msgstr "Cola de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3042
msgid "Miq region"
msgstr "Región de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3074
msgid "Miq report"
msgstr "Informe de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3113
msgid "Miq report result"
msgstr "Resultado del informe de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3130
msgid "Miq report result detail"
msgstr "Detalle del resultado del informe de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3136
msgid "Miq request"
msgstr "Solicitud de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3166
msgid "Miq request task"
msgstr "Tarea de solicitud de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3184
msgid "Miq schedule"
msgstr "Programa de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3204
msgid "Miq scsi lun"
msgstr "Número de unidad lógica (LUN) SCSI de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3217
msgid "Miq scsi target"
msgstr "Objetivo de SCSI de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3226
msgid "Miq search"
msgstr "Búsqueda de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3237
msgid "Miq server"
msgstr "Servidor de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3276
msgid "Miq set membership"
msgstr "Pertenencia de conjunto miq"

#: ../config/model_attributes.rb:3281
msgid "Miq shortcut"
msgstr "Acceso directo de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3291
msgid "Miq task"
msgstr "Tarea de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3309
msgid "Miq user role"
msgstr "Rol de usuario de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3318
msgid "Miq widget"
msgstr "asistente de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3336
msgid "Miq widget content"
msgstr "Contenido del asistente de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3342
msgid "Miq widget set"
msgstr "Conjunto de asistentes de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3357
msgid "Miq widget shortcut"
msgstr "Acceso directo al asistente de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3363
msgid "Miq worker"
msgstr "Trabajador de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3387
msgid "Miq worker type"
msgstr "Tipo de trabajador Miq"

#: ../config/model_attributes.rb:2641
msgid "MiqActionSet|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2642
msgid "MiqActionSet|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2643
msgid "MiqActionSet|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2644
msgid "MiqActionSet|Href slug"
msgstr "MiqActionSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2645
msgid "MiqActionSet|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:2646
msgid "MiqActionSet|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2647
msgid "MiqActionSet|Owner type"
msgstr "Tipo de propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:2648
msgid "MiqActionSet|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:2649
msgid "MiqActionSet|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2650
msgid "MiqActionSet|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2651
msgid "MiqActionSet|Set data"
msgstr "Establecer datos"

#: ../config/model_attributes.rb:2652
msgid "MiqActionSet|Set type"
msgstr "Establecer tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:2653
msgid "MiqActionSet|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2654
msgid "MiqActionSet|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:2628
msgid "MiqAction|Action type"
msgstr "Tipo de acción"

#: ../config/model_attributes.rb:2629
msgid "MiqAction|Action type description"
msgstr "Descripción del tipo de acción"

#: ../config/model_attributes.rb:2630
msgid "MiqAction|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2631
msgid "MiqAction|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2632
msgid "MiqAction|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2633
msgid "MiqAction|Href slug"
msgstr "MiqAction|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2634
msgid "MiqAction|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2635
msgid "MiqAction|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:2636
msgid "MiqAction|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2637
msgid "MiqAction|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2638
msgid "MiqAction|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2639
msgid "MiqAction|V synchronicity"
msgstr "Sincronicidad"

#: ../config/model_attributes.rb:2656
msgid "MiqAeClass|Created on"
msgstr "MiqAeClass|Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2657
msgid "MiqAeClass|Description"
msgstr "MiqAeClass|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2658
msgid "MiqAeClass|Display name"
msgstr "MiqAeClass|Mostrar nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2659
msgid "MiqAeClass|Fqname"
msgstr "MiqAeClass|Fqname"

#: ../config/model_attributes.rb:2660
msgid "MiqAeClass|Href slug"
msgstr "MiqAeClass|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2661
msgid "MiqAeClass|Inherits"
msgstr "MiqAeClass|Hereda"

#: ../config/model_attributes.rb:2662
msgid "MiqAeClass|Lower name"
msgstr "MiqAeClass|Nombre inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:2663
msgid "MiqAeClass|Lower relative path"
msgstr "MiqAeClass|Vía de acceso relativa inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:2664
msgid "MiqAeClass|Name"
msgstr "MiqAeClass|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2665
msgid "MiqAeClass|Owner"
msgstr "MiqAeClass|Propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:2666
msgid "MiqAeClass|Region description"
msgstr "MiqAeClass|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2667
msgid "MiqAeClass|Region number"
msgstr "MiqAeClass|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2668
msgid "MiqAeClass|Relative path"
msgstr "MiqAeClass|Vía de acceso relativa"

#: ../config/model_attributes.rb:2669
msgid "MiqAeClass|Updated by"
msgstr "MiqAeClass|Actualizado por"

#: ../config/model_attributes.rb:2670
msgid "MiqAeClass|Updated on"
msgstr "MiqAeClass|Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2671
msgid "MiqAeClass|Visibility"
msgstr "MiqAeClass|Visibilidad"

#: ../config/model_attributes.rb:2673
msgid "MiqAeField|Aetype"
msgstr "MiqAeField|Tipo de AE"

#: ../config/model_attributes.rb:2674
msgid "MiqAeField|Collect"
msgstr "MiqAeField|Recopilar"

#: ../config/model_attributes.rb:2675
msgid "MiqAeField|Condition"
msgstr "MiqAeField|Condición"

#: ../config/model_attributes.rb:2676
msgid "MiqAeField|Created on"
msgstr "MiqAeField|Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2677
msgid "MiqAeField|Datatype"
msgstr "MiqAeField|Tipo de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:2678
msgid "MiqAeField|Default value"
msgstr "MiqAeField|Valor predeterminado"

#: ../config/model_attributes.rb:2679
msgid "MiqAeField|Description"
msgstr "MiqAeField|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2680
msgid "MiqAeField|Display name"
msgstr "MiqAeField|Mostrar nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2681
msgid "MiqAeField|Href slug"
msgstr "MiqAeField|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2682
msgid "MiqAeField|Max retries"
msgstr "MiqAeField|Máx. reintentos"

#: ../config/model_attributes.rb:2683
msgid "MiqAeField|Max time"
msgstr "MiqAeField|Tiempo máx."

#: ../config/model_attributes.rb:2684
msgid "MiqAeField|Message"
msgstr "MiqAeField|Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:2685
msgid "MiqAeField|Name"
msgstr "MiqAeField|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2686
msgid "MiqAeField|On entry"
msgstr "MiqAeField|En la entrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2687
msgid "MiqAeField|On error"
msgstr "MiqAeField|Cuando hay error"

#: ../config/model_attributes.rb:2688
msgid "MiqAeField|On exit"
msgstr "MiqAeField|En la salida"

#: ../config/model_attributes.rb:2689
msgid "MiqAeField|Owner"
msgstr "MiqAeField|Propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:2690
msgid "MiqAeField|Priority"
msgstr "MiqAeField|Prioridad"

#: ../config/model_attributes.rb:2691
msgid "MiqAeField|Region description"
msgstr "MiqAeField|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2692
msgid "MiqAeField|Region number"
msgstr "MiqAeField|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2693
msgid "MiqAeField|Scope"
msgstr "MiqAeField|Alcance"

#: ../config/model_attributes.rb:2694
msgid "MiqAeField|Substitute"
msgstr "MiqAeField|Sustituto"

#: ../config/model_attributes.rb:2695
msgid "MiqAeField|Updated by"
msgstr "MiqAeField|Actualizado por"

#: ../config/model_attributes.rb:2696
msgid "MiqAeField|Updated on"
msgstr "MiqAeField|Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2697
msgid "MiqAeField|Visibility"
msgstr "MiqAeField|Visibilidad"

#: ../config/model_attributes.rb:2699
msgid "MiqAeInstance|Created on"
msgstr "MiqAeInstance|Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2700
msgid "MiqAeInstance|Description"
msgstr "MiqAeInstance|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2701
msgid "MiqAeInstance|Display name"
msgstr "MiqAeInstance|Mostrar nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2702
msgid "MiqAeInstance|Href slug"
msgstr "MiqAeInstance|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2703
msgid "MiqAeInstance|Inherits"
msgstr "MiqAeInstance|Hereda"

#: ../config/model_attributes.rb:2704
msgid "MiqAeInstance|Lower name"
msgstr "MiqAeInstance|Nombre inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:2705
msgid "MiqAeInstance|Lower relative path"
msgstr "MiqAeInstance|Vía de acceso relativa inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:2706
msgid "MiqAeInstance|Name"
msgstr "MiqAeInstance|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2707
msgid "MiqAeInstance|Region description"
msgstr "MiqAeInstance|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2708
msgid "MiqAeInstance|Region number"
msgstr "MiqAeInstance|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2709
msgid "MiqAeInstance|Relative path"
msgstr "MiqAeInstance|Vía de acceso relativa"

#: ../config/model_attributes.rb:2710
msgid "MiqAeInstance|Updated by"
msgstr "MiqAeInstance|Actualizada por"

#: ../config/model_attributes.rb:2711
msgid "MiqAeInstance|Updated on"
msgstr "MiqAeInstance|Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2713
msgid "MiqAeMethod|Created on"
msgstr "MiqAeMethod|Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2714
msgid "MiqAeMethod|Data"
msgstr "MiqAeMethod|Datos"

#: ../config/model_attributes.rb:2715
msgid "MiqAeMethod|Description"
msgstr "MiqAeMethod|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2716
msgid "MiqAeMethod|Display name"
msgstr "MiqAeMethod|Mostrar nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2717
msgid "MiqAeMethod|Embedded methods"
msgstr "MiqAeMethod|Métodos incrustados"

#: ../config/model_attributes.rb:2718
msgid "MiqAeMethod|Href slug"
msgstr "MiqAeMethod|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2719
msgid "MiqAeMethod|Language"
msgstr "MiqAeMethod|Idioma"

#: ../config/model_attributes.rb:2720
msgid "MiqAeMethod|Location"
msgstr "MiqAeMethod|Ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:2721
msgid "MiqAeMethod|Lower name"
msgstr "MiqAeMethod|Nombre inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:2722
msgid "MiqAeMethod|Lower relative path"
msgstr "MiqAeMethod|Vía de acceso relativa inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:2723
msgid "MiqAeMethod|Name"
msgstr "MiqAeMethod|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2724
msgid "MiqAeMethod|Options"
msgstr "MiqAeMethod|Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:2725
msgid "MiqAeMethod|Region description"
msgstr "MiqAeMethod|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2726
msgid "MiqAeMethod|Region number"
msgstr "MiqAeMethod|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2727
msgid "MiqAeMethod|Relative path"
msgstr "MiqAeMethod|Vía de acceso relativa"

#: ../config/model_attributes.rb:2728
msgid "MiqAeMethod|Scope"
msgstr "MiqAeMethod|Alcance"

#: ../config/model_attributes.rb:2729
msgid "MiqAeMethod|Updated by"
msgstr "MiqAeMethod|Actualizado por"

#: ../config/model_attributes.rb:2730
msgid "MiqAeMethod|Updated on"
msgstr "MiqAeMethod|Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2732
msgid "MiqAeNamespace|Ancestry"
msgstr "MiqAeNamespace|Ascendencia"

#: ../config/model_attributes.rb:2733
msgid "MiqAeNamespace|Commit message"
msgstr "Confirmar mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:2734
msgid "MiqAeNamespace|Commit sha"
msgstr "Confirmar algoritmo hash seguro"

#: ../config/model_attributes.rb:2735
msgid "MiqAeNamespace|Commit time"
msgstr "Confirmar hora"

#: ../config/model_attributes.rb:2736
msgid "MiqAeNamespace|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2737
msgid "MiqAeNamespace|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2738
msgid "MiqAeNamespace|Display name"
msgstr "Mostrar nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2739
msgid "MiqAeNamespace|Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:2740
msgid "MiqAeNamespace|Href slug"
msgstr "MiqAeNamespace|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2741
msgid "MiqAeNamespace|Last import on"
msgstr "Fecha de última importación"

#: ../config/model_attributes.rb:2742
msgid "MiqAeNamespace|Lower name"
msgstr "MiqAeNamespace|Nombre inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:2743
msgid "MiqAeNamespace|Lower relative path"
msgstr "MiqAeNamespace|Vía de acceso relativa inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:2744
msgid "MiqAeNamespace|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2745
msgid "MiqAeNamespace|Priority"
msgstr "Prioridad"

#: ../config/model_attributes.rb:2746
msgid "MiqAeNamespace|Ref"
msgstr "Referencia"

#: ../config/model_attributes.rb:2747
msgid "MiqAeNamespace|Ref type"
msgstr "Tipo de referencia"

#: ../config/model_attributes.rb:2748
msgid "MiqAeNamespace|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2749
msgid "MiqAeNamespace|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2750
msgid "MiqAeNamespace|Relative path"
msgstr "MiqAeNamespace|Vía de acceso relativa"

#: ../config/model_attributes.rb:2751
msgid "MiqAeNamespace|Source"
msgstr "Fuente"

#: ../config/model_attributes.rb:2752
msgid "MiqAeNamespace|Top level namespace"
msgstr "Espacio de nombres de nivel superior"

#: ../config/model_attributes.rb:2753
msgid "MiqAeNamespace|Updated by"
msgstr "Actualizado por"

#: ../config/model_attributes.rb:2754
msgid "MiqAeNamespace|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2756
msgid "MiqAeValue|Collect"
msgstr "MiqAeValue|Recopilar"

#: ../config/model_attributes.rb:2757
msgid "MiqAeValue|Condition"
msgstr "MiqAeValue|Condición"

#: ../config/model_attributes.rb:2758
msgid "MiqAeValue|Created on"
msgstr "MiqAeValue|Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2759
msgid "MiqAeValue|Display name"
msgstr "MiqAeValue|Mostrar nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2760
msgid "MiqAeValue|Href slug"
msgstr "MiqAeValue|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2761
msgid "MiqAeValue|Max retries"
msgstr "MiqAeValue|Máx. reintentos"

#: ../config/model_attributes.rb:2762
msgid "MiqAeValue|Max time"
msgstr "MiqAeValue|Tiempo máx."

#: ../config/model_attributes.rb:2763
msgid "MiqAeValue|On entry"
msgstr "MiqAeValue|En la entrada"

#: ../config/model_attributes.rb:2764
msgid "MiqAeValue|On error"
msgstr "MiqAeValue|Cuando hay error"

#: ../config/model_attributes.rb:2765
msgid "MiqAeValue|On exit"
msgstr "MiqAeValue|En la salida"

#: ../config/model_attributes.rb:2766
msgid "MiqAeValue|Region description"
msgstr "MiqAeValue|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2767
msgid "MiqAeValue|Region number"
msgstr "MiqAeValue|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2768
msgid "MiqAeValue|Updated by"
msgstr "MiqAeValue|Actualizado por"

#: ../config/model_attributes.rb:2769
msgid "MiqAeValue|Updated on"
msgstr "MiqAeValue|Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2770
msgid "MiqAeValue|Value"
msgstr "MiqAeValue|Valor"

#: ../config/model_attributes.rb:2772
msgid "MiqAeWorkspace|Created on"
msgstr "MiqAeWorkspace|Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2773
msgid "MiqAeWorkspace|Guid"
msgstr "MiqAeWorkspace|GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2774
msgid "MiqAeWorkspace|Href slug"
msgstr "MiqAeWorkspace|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2775
msgid "MiqAeWorkspace|Region description"
msgstr "MiqAeWorkspace|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2776
msgid "MiqAeWorkspace|Region number"
msgstr "MiqAeWorkspace|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2777
msgid "MiqAeWorkspace|Setters"
msgstr "MiqAeWorkspace|Establecedores"

#: ../config/model_attributes.rb:2778
msgid "MiqAeWorkspace|Updated on"
msgstr "MiqAeWorkspace|Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2779
msgid "MiqAeWorkspace|Uri"
msgstr "MiqAeWorkspace|URI"

#: ../config/model_attributes.rb:2780
msgid "MiqAeWorkspace|Workspace"
msgstr "MiqAeWorkspace|Espacio de trabajo"

#: ../config/model_attributes.rb:2804
msgid "MiqAlertSet|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2805
msgid "MiqAlertSet|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2806
msgid "MiqAlertSet|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2807
msgid "MiqAlertSet|Href slug"
msgstr "MiqAlertSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2808
msgid "MiqAlertSet|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:2809
msgid "MiqAlertSet|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2810
msgid "MiqAlertSet|Owner type"
msgstr "Tipo de propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:2811
msgid "MiqAlertSet|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:2812
msgid "MiqAlertSet|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2813
msgid "MiqAlertSet|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2814
msgid "MiqAlertSet|Set data"
msgstr "Establecer datos"

#: ../config/model_attributes.rb:2815
msgid "MiqAlertSet|Set type"
msgstr "Establecer tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:2816
msgid "MiqAlertSet|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2817
msgid "MiqAlertSet|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:2834
msgid "MiqAlertStatusAction|Action type"
msgstr "MiqAlertStatusAction|Tipo de acción"

#: ../config/model_attributes.rb:2835
msgid "MiqAlertStatusAction|Comment"
msgstr "MiqAlertStatusAction|Comentario"

#: ../config/model_attributes.rb:2836
msgid "MiqAlertStatusAction|Href slug"
msgstr "MiqAlertStatusAction|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2837
msgid "MiqAlertStatusAction|Region description"
msgstr "MiqAlertStatusAction|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2838
msgid "MiqAlertStatusAction|Region number"
msgstr "MiqAlertStatusAction|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2819
msgid "MiqAlertStatus|Acknowledged"
msgstr "MiqAlertStatus|Con confirmación"

#: ../config/model_attributes.rb:2820
msgid "MiqAlertStatus|Assignee"
msgstr "MiqAlertStatus|Asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:2821
msgid "MiqAlertStatus|Description"
msgstr "MiqAlertStatus|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2822
msgid "MiqAlertStatus|Evaluated on"
msgstr "Fecha de evaluación"

#: ../config/model_attributes.rb:2823
msgid "MiqAlertStatus|Event ems ref"
msgstr "MiqAlertStatus|Referencia EMS de evento"

#: ../config/model_attributes.rb:2824
msgid "MiqAlertStatus|Hidden"
msgstr "MiqAlertStatus|Oculto"

#: ../config/model_attributes.rb:2825
msgid "MiqAlertStatus|Href slug"
msgstr "MiqAlertStatus|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2826
msgid "MiqAlertStatus|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2827
msgid "MiqAlertStatus|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2828
msgid "MiqAlertStatus|Resolved"
msgstr "MiqAlertStatus|Resuelto"

#: ../config/model_attributes.rb:2829
msgid "MiqAlertStatus|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:2830
msgid "MiqAlertStatus|Result"
msgstr "Resultado"

#: ../config/model_attributes.rb:2831
msgid "MiqAlertStatus|Severity"
msgstr "MiqAlertStatus|Gravedad"

#: ../config/model_attributes.rb:2832
msgid "MiqAlertStatus|Url"
msgstr "MiqAlertStatus|URL"

#: ../config/model_attributes.rb:2782
msgid "MiqAlert|Based on"
msgstr "Basado en"

#: ../config/model_attributes.rb:2783
msgid "MiqAlert|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2784
msgid "MiqAlert|Db"
msgstr "Base de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:2785
msgid "MiqAlert|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2786
msgid "MiqAlert|Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:2787
msgid "MiqAlert|Evaluation description"
msgstr "Descripción de la evaluación"

#: ../config/model_attributes.rb:2788
msgid "MiqAlert|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2789
msgid "MiqAlert|Hash expression"
msgstr "MiqAlert|Expresión hash"

#: ../config/model_attributes.rb:2790
msgid "MiqAlert|Href slug"
msgstr "MiqAlert|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2791
msgid "MiqAlert|Miq expression"
msgstr "MiqAlert|Expresión Miq"

#: ../config/model_attributes.rb:2792
msgid "MiqAlert|Notify automate"
msgstr "Notificar automatización"

#: ../config/model_attributes.rb:2793
msgid "MiqAlert|Notify email"
msgstr "Notificar correo electrónico"

#: ../config/model_attributes.rb:2794
msgid "MiqAlert|Notify evm event"
msgstr "Notificar evento EVM"

#: ../config/model_attributes.rb:2795
msgid "MiqAlert|Notify snmp"
msgstr "Notificar SNMP"

#: ../config/model_attributes.rb:2796
msgid "MiqAlert|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:2797
msgid "MiqAlert|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:2798
msgid "MiqAlert|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2799
msgid "MiqAlert|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2800
msgid "MiqAlert|Responds to events"
msgstr "Responde a eventos"

#: ../config/model_attributes.rb:2801
msgid "MiqAlert|Severity"
msgstr "MiqAlert|Severidad"

#: ../config/model_attributes.rb:2802
msgid "MiqAlert|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2840
msgid "MiqApproval|Approver name"
msgstr "Nombre del aprobador"

#: ../config/model_attributes.rb:2841
msgid "MiqApproval|Approver type"
msgstr "Tipo de aprobador"

#: ../config/model_attributes.rb:2842
msgid "MiqApproval|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2843
msgid "MiqApproval|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2844
msgid "MiqApproval|Href slug"
msgstr "MiqApproval|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2845
msgid "MiqApproval|Reason"
msgstr "Motivo"

#: ../config/model_attributes.rb:2846
msgid "MiqApproval|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2847
msgid "MiqApproval|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2848
msgid "MiqApproval|Stamped on"
msgstr "Fecha de marcado"

#: ../config/model_attributes.rb:2849
msgid "MiqApproval|Stamper name"
msgstr "Nombre del marcador"

#: ../config/model_attributes.rb:2850
msgid "MiqApproval|State"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:2851
msgid "MiqApproval|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2853
msgid "MiqDatabase|Csrf secret token"
msgstr "Token secreto de CSRF"

#: ../config/model_attributes.rb:2854
msgid "MiqDatabase|Guid"
msgstr "MiqDatabase|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2855
msgid "MiqDatabase|Href slug"
msgstr "MiqDatabase|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2856
msgid "MiqDatabase|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2857
msgid "MiqDatabase|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2858
msgid "MiqDatabase|Session secret token"
msgstr "Token secreto de sesión"

#: ../config/model_attributes.rb:2860
msgid "MiqDialog|Content"
msgstr "Contenido"

#: ../config/model_attributes.rb:2861
msgid "MiqDialog|Default"
msgstr "Predeterminado"

#: ../config/model_attributes.rb:2862
msgid "MiqDialog|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2863
msgid "MiqDialog|Dialog type"
msgstr "Tipo de cuadro de diálogo"

#: ../config/model_attributes.rb:2864
msgid "MiqDialog|File mtime"
msgstr "Hora de modificación del archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:2865
msgid "MiqDialog|Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:2866
msgid "MiqDialog|Href slug"
msgstr "MiqDialog|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2867
msgid "MiqDialog|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2868
msgid "MiqDialog|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2869
msgid "MiqDialog|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2871
msgid "MiqEnterprise|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "MiqEnterprise|Tasa de uso de CPU promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2872
msgid "MiqEnterprise|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "MiqEnterprise|Tasa de uso de CPU promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2873
msgid "MiqEnterprise|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "MiqEnterprise|Tasa de uso de CPU promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2874
msgid "MiqEnterprise|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso de MHz de CPU durante un período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2875
msgid "MiqEnterprise|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso alto de MHz de CPU durante un período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2876
msgid "MiqEnterprise|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso bajo de MHz de CPU durante un período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2877
msgid "MiqEnterprise|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2878
msgid "MiqEnterprise|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Memoria derivada usada promedio durante un período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2879
msgid "MiqEnterprise|Derived memory used high over time period"
msgstr "MiqEnterprise|Memoria derivada usada alta durante un período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2880
msgid "MiqEnterprise|Derived memory used low over time period"
msgstr "MiqEnterprise|Memoria derivada usada baja durante un período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2881
msgid "MiqEnterprise|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2882
msgid "MiqEnterprise|Has policies"
msgstr "MiqEnterprise|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:2883
msgid "MiqEnterprise|Href slug"
msgstr "MiqEnterprise|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2884
msgid "MiqEnterprise|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Tasa de uso máx. de CPU promedio durante un período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2885
msgid ""
"MiqEnterprise|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Tasa de uso máx. de CPU promedio durante un período de tiempo "
"sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2886
msgid "MiqEnterprise|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Tasa de uso máx. de CPU alto durante un período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2887
msgid ""
"MiqEnterprise|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Tasa de uso máx. de CPU promedio durante un período de tiempo "
"sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2888
msgid "MiqEnterprise|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Tasa de uso máx. de CPU bajo durante un período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2889
msgid ""
"MiqEnterprise|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Tasa de uso máx. de CPU promedio bajo durante un período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2890
msgid "MiqEnterprise|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Promedio absoluto de uso máx. de memoria durante un período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2891
msgid ""
"MiqEnterprise|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Promedio absoluto de uso máx. de memoria durante un período de "
"tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2892
msgid "MiqEnterprise|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Promedio absoluto de uso máx. de memoria alto durante un período"
" de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2893
msgid ""
"MiqEnterprise|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Promedio absoluto de uso máx. de memoria alto durante un período"
" de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2894
msgid "MiqEnterprise|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Promedio absoluto de uso máx. de memoria bajo durante un período"
" de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:2895
msgid ""
"MiqEnterprise|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"MiqEnterprise|Promedio absoluto de uso máx. de memoria bajo durante un período"
" de tiempo sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:2896
msgid "MiqEnterprise|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "MiqEnterprise|Uso de memoria absoluto promedio durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2897
msgid "MiqEnterprise|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "MiqEnterprise|Uso de memoria absoluto promedio alto durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2898
msgid "MiqEnterprise|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "MiqEnterprise|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante el período"

#: ../config/model_attributes.rb:2899
msgid "MiqEnterprise|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2900
msgid "MiqEnterprise|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2901
msgid "MiqEnterprise|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2902
msgid "MiqEnterprise|Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:2903
msgid "MiqEnterprise|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2919
msgid "MiqEventDefinitionSet|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2920
msgid "MiqEventDefinitionSet|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2921
msgid "MiqEventDefinitionSet|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2922
msgid "MiqEventDefinitionSet|Href slug"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2923
msgid "MiqEventDefinitionSet|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:2924
msgid "MiqEventDefinitionSet|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2925
msgid "MiqEventDefinitionSet|Owner type"
msgstr "Tipo de propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:2926
msgid "MiqEventDefinitionSet|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:2927
msgid "MiqEventDefinitionSet|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2928
msgid "MiqEventDefinitionSet|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2929
msgid "MiqEventDefinitionSet|Set data"
msgstr "Establecer datos"

#: ../config/model_attributes.rb:2930
msgid "MiqEventDefinitionSet|Set type"
msgstr "Establecer tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:2931
msgid "MiqEventDefinitionSet|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2932
msgid "MiqEventDefinitionSet|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:2905
msgid "MiqEventDefinition|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2906
msgid "MiqEventDefinition|Default"
msgstr "Predeterminado"

#: ../config/model_attributes.rb:2907
msgid "MiqEventDefinition|Definition"
msgstr "Definición"

#: ../config/model_attributes.rb:2908
msgid "MiqEventDefinition|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2909
msgid "MiqEventDefinition|Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:2910
msgid "MiqEventDefinition|Event group name"
msgstr "Nombre de grupo de eventos"

#: ../config/model_attributes.rb:2911
msgid "MiqEventDefinition|Event type"
msgstr "Tipo de evento"

#: ../config/model_attributes.rb:2912
msgid "MiqEventDefinition|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2913
msgid "MiqEventDefinition|Href slug"
msgstr "MiqEventDefinition|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2914
msgid "MiqEventDefinition|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2915
msgid "MiqEventDefinition|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:2916
msgid "MiqEventDefinition|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2917
msgid "MiqEventDefinition|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/models/miq_widget/content_generator.rb:50
msgid "MiqGroup %{description} was not found"
msgstr "No se ha encontrado el MiqGroup %{description}"

#: ../config/model_attributes.rb:2934
msgid "MiqGroup|Allocated memory"
msgstr "Memoria asignada"

#: ../config/model_attributes.rb:2935
msgid "MiqGroup|Allocated storage"
msgstr "Almacenamiento asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:2936
msgid "MiqGroup|Allocated vcpu"
msgstr "VCPU asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:2937
msgid "MiqGroup|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2938
msgid "MiqGroup|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:2939
msgid "MiqGroup|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:2940
msgid "MiqGroup|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:2941
msgid "MiqGroup|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:2942
msgid "MiqGroup|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:2943
msgid "MiqGroup|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:2944
msgid "MiqGroup|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:2945
msgid "MiqGroup|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:2946
msgid "MiqGroup|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:2947
msgid "MiqGroup|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2948
msgid "MiqGroup|Detailed description"
msgstr "MiqGroup|Descripción detallada"

#: ../config/model_attributes.rb:2949
msgid "MiqGroup|Group type"
msgstr "Tipo de grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:2950
msgid "MiqGroup|Href slug"
msgstr "MiqGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2951
msgid "MiqGroup|Miq user role name"
msgstr "Nombre de rol de usuario de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:2952
msgid "MiqGroup|Provisioned storage"
msgstr "Almacenamiento aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:2953
msgid "MiqGroup|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:2954
msgid "MiqGroup|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2955
msgid "MiqGroup|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2956
msgid "MiqGroup|Sequence"
msgstr "Secuencia"

#: ../config/model_attributes.rb:2957
msgid "MiqGroup|Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:2958
msgid "MiqGroup|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2959
msgid "MiqGroup|User count"
msgstr "Recuento de usuarios"

#: ../config/model_attributes.rb:2979
msgid "MiqPolicyContent|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2980
msgid "MiqPolicyContent|Failure sequence"
msgstr "Secuencia de fallas"

#: ../config/model_attributes.rb:2981
msgid "MiqPolicyContent|Failure synchronous"
msgstr "Falla sincrónica"

#: ../config/model_attributes.rb:2982
msgid "MiqPolicyContent|Href slug"
msgstr "MiqPolicyContent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2983
msgid "MiqPolicyContent|Qualifier"
msgstr "Calificador"

#: ../config/model_attributes.rb:2984
msgid "MiqPolicyContent|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2985
msgid "MiqPolicyContent|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2986
msgid "MiqPolicyContent|Success sequence"
msgstr "Secuencia de éxito"

#: ../config/model_attributes.rb:2987
msgid "MiqPolicyContent|Success synchronous"
msgstr "Éxito sincrónico"

#: ../config/model_attributes.rb:2988
msgid "MiqPolicyContent|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2990
msgid "MiqPolicySet|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2991
msgid "MiqPolicySet|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2992
msgid "MiqPolicySet|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2993
msgid "MiqPolicySet|Href slug"
msgstr "MiqPolicySet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2994
msgid "MiqPolicySet|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:2995
msgid "MiqPolicySet|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2996
msgid "MiqPolicySet|Owner type"
msgstr "Tipo de propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:2997
msgid "MiqPolicySet|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:2998
msgid "MiqPolicySet|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2999
msgid "MiqPolicySet|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3000
msgid "MiqPolicySet|Set data"
msgstr "Establecer datos"

#: ../config/model_attributes.rb:3001
msgid "MiqPolicySet|Set type"
msgstr "Establecer tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:3002
msgid "MiqPolicySet|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3003
msgid "MiqPolicySet|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:2961
msgid "MiqPolicy|Active"
msgstr "Activo"

#: ../config/model_attributes.rb:2962
msgid "MiqPolicy|Created by"
msgstr "Creado por"

#: ../config/model_attributes.rb:2963
msgid "MiqPolicy|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:2964
msgid "MiqPolicy|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:2965
msgid "MiqPolicy|Display name"
msgstr "Nombre de visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:2966
msgid "MiqPolicy|Expression"
msgstr "Expresión"

#: ../config/model_attributes.rb:2967
msgid "MiqPolicy|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:2968
msgid "MiqPolicy|Href slug"
msgstr "MiqPolicy|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2969
msgid "MiqPolicy|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:2970
msgid "MiqPolicy|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:2971
msgid "MiqPolicy|Notes"
msgstr "Notas"

#: ../config/model_attributes.rb:2972
msgid "MiqPolicy|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:2973
msgid "MiqPolicy|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2974
msgid "MiqPolicy|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:2975
msgid "MiqPolicy|Towhat"
msgstr "A qué"

#: ../config/model_attributes.rb:2976
msgid "MiqPolicy|Updated by"
msgstr "Actualizado por"

#: ../config/model_attributes.rb:2977
msgid "MiqPolicy|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3016
msgid "MiqProductFeaturesShare|Href slug"
msgstr "MiqProductFeaturesShare|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3017
msgid "MiqProductFeaturesShare|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3018
msgid "MiqProductFeaturesShare|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3005
msgid "MiqProductFeature|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3006
msgid "MiqProductFeature|Feature type"
msgstr "Tipo de característica"

#: ../config/model_attributes.rb:3007
msgid "MiqProductFeature|Hidden"
msgstr "Oculto"

#: ../config/model_attributes.rb:3008
msgid "MiqProductFeature|Href slug"
msgstr "MiqProductFeature|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3009
msgid "MiqProductFeature|Identifier"
msgstr "Identificador"

#: ../config/model_attributes.rb:3010
msgid "MiqProductFeature|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3011
msgid "MiqProductFeature|Parent identifier"
msgstr "Identificador de padre"

#: ../config/model_attributes.rb:3012
msgid "MiqProductFeature|Protected"
msgstr "Protegido"

#: ../config/model_attributes.rb:3013
msgid "MiqProductFeature|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3014
msgid "MiqProductFeature|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3020
msgid "MiqQueue|Args"
msgstr "Argumentos"

#: ../config/model_attributes.rb:3021
msgid "MiqQueue|Class name"
msgstr "Nombre de clase"

#: ../config/model_attributes.rb:3022
msgid "MiqQueue|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3023
msgid "MiqQueue|Deliver on"
msgstr "Entregar el"

#: ../config/model_attributes.rb:3024
msgid "MiqQueue|Expires on"
msgstr "Fecha de expiración"

#: ../config/model_attributes.rb:3025
msgid "MiqQueue|Handler type"
msgstr "Tipo de manejador"

#: ../config/model_attributes.rb:3026
msgid "MiqQueue|Href slug"
msgstr "MiqQueue|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3027
msgid "MiqQueue|Lock version"
msgstr "Versión de bloqueo"

#: ../config/model_attributes.rb:3028
msgid "MiqQueue|Method name"
msgstr "Nombre del método"

#: ../config/model_attributes.rb:3029
msgid "MiqQueue|Miq callback"
msgstr "Devolución de llamada de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3030
msgid "MiqQueue|Msg data"
msgstr "Datos de mensajes"

#: ../config/model_attributes.rb:3031
msgid "MiqQueue|Msg timeout"
msgstr "Tiempo de espera de mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:3032
msgid "MiqQueue|Priority"
msgstr "Prioridad"

#: ../config/model_attributes.rb:3033
msgid "MiqQueue|Queue name"
msgstr "Nombre de la cola"

#: ../config/model_attributes.rb:3034
msgid "MiqQueue|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3035
msgid "MiqQueue|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3036
msgid "MiqQueue|Role"
msgstr "Rol"

#: ../config/model_attributes.rb:3037
msgid "MiqQueue|Server guid"
msgstr "GUID del servidor"

#: ../config/model_attributes.rb:3038
msgid "MiqQueue|State"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3039
msgid "MiqQueue|Tracking label"
msgstr "MiqQueue|Etiqueta de rastreo"

#: ../config/model_attributes.rb:3040
msgid "MiqQueue|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3041
msgid "MiqQueue|Zone"
msgstr "Zona"

#: ../config/model_attributes.rb:3043
msgid "MiqRegion|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "MiqRegion|Tasa promedio de uso de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3044
msgid "MiqRegion|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "MiqRegion|Tasa promedio de uso de CPU alto durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3045
msgid "MiqRegion|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "MiqRegion|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3046
msgid "MiqRegion|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Tasa media de uso promedio de mhz de cpu durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:3047
msgid "MiqRegion|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "Tasa media de uso alto de mhz de cpu durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:3048
msgid "MiqRegion|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "Tasa media de uso bajo de mhz de cpu durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:3049
msgid "MiqRegion|Derived memory used avg over time period"
msgstr ""
"MiqRegion|Uso promedio de memoria derivada utilizada durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3050
msgid "MiqRegion|Derived memory used high over time period"
msgstr "Uso alto de memoria derivada durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3051
msgid "MiqRegion|Derived memory used low over time period"
msgstr "Uso bajo de memoria derivada durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3052
msgid "MiqRegion|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3053
msgid "MiqRegion|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3054
msgid "MiqRegion|Has policies"
msgstr "MiqRegion|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:3055
msgid "MiqRegion|Href slug"
msgstr "MiqRegion|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3056
msgid "MiqRegion|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Tasa media de uso máx. de cpu promedio durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3057
msgid ""
"MiqRegion|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "MiqRegion|Tasa media de uso máx. de cpu durante período sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:3058
msgid "MiqRegion|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Tasa media de uso máx. de cpu alta durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3059
msgid ""
"MiqRegion|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr ""
"MiqRegion|Tasa media de uso máx. de cpu alta durante un período sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:3060
msgid "MiqRegion|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Tasa media de uso máx. de cpu baja durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3061
msgid ""
"MiqRegion|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr ""
"MiqRegion|Tasa media de uso máx. de cpu baja durante un período sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:3062
msgid "MiqRegion|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "Promedio absoluto de uso máx. de memoria durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3063
msgid ""
"MiqRegion|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"MiqRegion|Promedio absoluto de uso máx. de memoria medio durante un período "
"sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:3064
msgid "MiqRegion|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"MiqRegion|Promedio absoluto de uso máx. de memoria alto durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3065
msgid ""
"MiqRegion|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"MiqRegion|Promedio absoluto de uso máx. de memoria alto durante un período sin"
" sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:3066
msgid "MiqRegion|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"MiqRegion|Promedio absoluto de uso máx. de memoria bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3067
msgid ""
"MiqRegion|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr ""
"MiqRegion|Promedio absoluto de uso máx. de memoria bajo durante un período sin"
" sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:3068
msgid "MiqRegion|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "MiqRegion|Promedio absoluto de uso de memoria durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3069
msgid "MiqRegion|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "MiqRegion|Promedio absoluto de uso de memoria alto durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3070
msgid "MiqRegion|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "MiqRegion|Promedio absoluto de uso de memoria bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:3071
msgid "MiqRegion|Region"
msgstr "Región"

#: ../config/model_attributes.rb:3072
msgid "MiqRegion|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3073
msgid "MiqRegion|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3131
msgid "MiqReportResultDetail|Data"
msgstr "Datos"

#: ../config/model_attributes.rb:3132
msgid "MiqReportResultDetail|Data type"
msgstr "Tipo de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:3133
msgid "MiqReportResultDetail|Href slug"
msgstr "MiqReportResultDetail|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3134
msgid "MiqReportResultDetail|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3135
msgid "MiqReportResultDetail|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3114
msgid "MiqReportResult|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3115
msgid "MiqReportResult|Db"
msgstr "Base de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:3116
msgid "MiqReportResult|Href slug"
msgstr "MiqReportResult|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3117
msgid "MiqReportResult|Last accessed on"
msgstr "Fecha de último acceso"

#: ../config/model_attributes.rb:3118
msgid "MiqReportResult|Last run on"
msgstr "Fecha de última ejecución"

#: ../config/model_attributes.rb:3119
msgid "MiqReportResult|Miq group description"
msgstr "Descripción del grupo MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3120
msgid "MiqReportResult|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3121
msgid "MiqReportResult|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3122
msgid "MiqReportResult|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3123
msgid "MiqReportResult|Report"
msgstr "Informe"

#: ../config/model_attributes.rb:3124
msgid "MiqReportResult|Report rows per detail row"
msgstr "Filas de informe por fila de detalle"

#: ../config/model_attributes.rb:3125
msgid "MiqReportResult|Report source"
msgstr "Fuente de informe"

#: ../config/model_attributes.rb:3126
msgid "MiqReportResult|Scheduled on"
msgstr "Fecha de programación"

#: ../config/model_attributes.rb:3127
msgid "MiqReportResult|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3128
msgid "MiqReportResult|Status message"
msgstr "Mensaje de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3129
msgid "MiqReportResult|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:3075
msgid "MiqReport|Based on"
msgstr "MiqReport|Basado en"

#: ../config/model_attributes.rb:3076
msgid "MiqReport|Categories"
msgstr "Categorías"

#: ../config/model_attributes.rb:3077
msgid "MiqReport|Col format with defaults"
msgstr "MiqReport|Formato de Col con valores predeterminados"

#: ../config/model_attributes.rb:3078
msgid "MiqReport|Col formats"
msgstr "Formatos de columnas"

#: ../config/model_attributes.rb:3079
msgid "MiqReport|Col options"
msgstr "Opciones de columnas"

#: ../config/model_attributes.rb:3080
msgid "MiqReport|Col order"
msgstr "Orden de columnas"

#: ../config/model_attributes.rb:3081
msgid "MiqReport|Cols"
msgstr "Columnas"

#: ../config/model_attributes.rb:3082
msgid "MiqReport|Conditions"
msgstr "Condiciones"

#: ../config/model_attributes.rb:3083
msgid "MiqReport|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3084
msgid "MiqReport|Db"
msgstr "Base de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:3085
msgid "MiqReport|Db options"
msgstr "Opciones de base de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:3086
msgid "MiqReport|Dims"
msgstr "Dimensiones"

#: ../config/model_attributes.rb:3087
msgid "MiqReport|Display filter"
msgstr "Mostrar filtro"

#: ../config/model_attributes.rb:3088
msgid "MiqReport|File mtime"
msgstr "Hora de modificación de archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3089
msgid "MiqReport|Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3090
msgid "MiqReport|Generate cols"
msgstr "Generar columnas"

#: ../config/model_attributes.rb:3091
msgid "MiqReport|Generate rows"
msgstr "Generar filas"

#: ../config/model_attributes.rb:3092
msgid "MiqReport|Graph"
msgstr "Gráfico"

#: ../config/model_attributes.rb:3093
msgid "MiqReport|Group"
msgstr "Grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:3094
msgid "MiqReport|Headers"
msgstr "Encabezados"

#: ../config/model_attributes.rb:3095
msgid "MiqReport|Href slug"
msgstr "MiqReport|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3096
msgid "MiqReport|Human expression"
msgstr "MiqReport|Expresión humana"

#: ../config/model_attributes.rb:3097
msgid "MiqReport|Include"
msgstr "Incluir"

#: ../config/model_attributes.rb:3098
msgid "MiqReport|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3099
msgid "MiqReport|Order"
msgstr "Orden"

#: ../config/model_attributes.rb:3100
msgid "MiqReport|Priority"
msgstr "Prioridad"

#: ../config/model_attributes.rb:3101
msgid "MiqReport|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3102
msgid "MiqReport|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3103
msgid "MiqReport|Rpt group"
msgstr "Grupo de informe"

#: ../config/model_attributes.rb:3104
msgid "MiqReport|Rpt options"
msgstr "Opciones de informe"

#: ../config/model_attributes.rb:3105
msgid "MiqReport|Rpt type"
msgstr "Tipo de informe"

#: ../config/model_attributes.rb:3106
msgid "MiqReport|Sortby"
msgstr "Ordenar por"

#: ../config/model_attributes.rb:3107
msgid "MiqReport|Template type"
msgstr "Tipo de plantilla"

#: ../config/model_attributes.rb:3108
msgid "MiqReport|Timeline"
msgstr "Línea de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:3109
msgid "MiqReport|Title"
msgstr "Título"

#: ../config/model_attributes.rb:3110
msgid "MiqReport|Tz"
msgstr "Tz"

#: ../config/model_attributes.rb:3111
msgid "MiqReport|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3112
msgid "MiqReport|Where clause"
msgstr "Cláusula Where"

#: ../config/model_attributes.rb:3167
msgid "MiqRequestTask|Cancelation status"
msgstr "MiqRequestTask|Estado de la cancelación"

#: ../config/model_attributes.rb:3168
msgid "MiqRequestTask|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3169
msgid "MiqRequestTask|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3170
msgid "MiqRequestTask|Destination type"
msgstr "Tipo de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:3171
msgid "MiqRequestTask|Href slug"
msgstr "MiqRequestTask|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3172
msgid "MiqRequestTask|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:3173
msgid "MiqRequestTask|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:3174
msgid "MiqRequestTask|Phase"
msgstr "Fase"

#: ../config/model_attributes.rb:3175
msgid "MiqRequestTask|Phase context"
msgstr "Contexto de fase"

#: ../config/model_attributes.rb:3176
msgid "MiqRequestTask|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3177
msgid "MiqRequestTask|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3178
msgid "MiqRequestTask|Request type"
msgstr "Tipo de solicitud"

#: ../config/model_attributes.rb:3179
msgid "MiqRequestTask|Source type"
msgstr "Tipo de fuente"

#: ../config/model_attributes.rb:3180
msgid "MiqRequestTask|State"
msgstr "Condición"

#: ../config/model_attributes.rb:3181
msgid "MiqRequestTask|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3182
msgid "MiqRequestTask|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3183
msgid "MiqRequestTask|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:3137
msgid "MiqRequest|Approval state"
msgstr "Estado de aprobación"

#: ../config/model_attributes.rb:3138
msgid "MiqRequest|Cancelation status"
msgstr "MiqRequest|Estado de la cancelación"

#: ../config/model_attributes.rb:3139
msgid "MiqRequest|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3140
msgid "MiqRequest|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3141
msgid "MiqRequest|Destination type"
msgstr "Tipo de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:3142
msgid "MiqRequest|Fulfilled on"
msgstr "Fecha de cumplimentación"

#: ../config/model_attributes.rb:3143
msgid "MiqRequest|Href slug"
msgstr "MiqRequest|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3144
msgid "MiqRequest|Initiated by"
msgstr "MiqRequest|Iniciada por"

#: ../config/model_attributes.rb:3145
msgid "MiqRequest|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:3146
msgid "MiqRequest|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:3147
msgid "MiqRequest|Process"
msgstr "Proceso"

#: ../config/model_attributes.rb:3148
msgid "MiqRequest|Reason"
msgstr "Razón"

#: ../config/model_attributes.rb:3149
msgid "MiqRequest|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3150
msgid "MiqRequest|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3151
msgid "MiqRequest|Request state"
msgstr "Estado de solicitud"

#: ../config/model_attributes.rb:3152
msgid "MiqRequest|Request type"
msgstr "Tipo de solicitud"

#: ../config/model_attributes.rb:3153
msgid "MiqRequest|Request type display"
msgstr "Visualización de tipo de solicitud"

#: ../config/model_attributes.rb:3154
msgid "MiqRequest|Requester name"
msgstr "Nombre del solicitante"

#: ../config/model_attributes.rb:3155
msgid "MiqRequest|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3156
msgid "MiqRequest|Source type"
msgstr "Tipo de fuente"

#: ../config/model_attributes.rb:3157
msgid "MiqRequest|Stamped on"
msgstr "Fecha de marca"

#: ../config/model_attributes.rb:3158
msgid "MiqRequest|State"
msgstr "Condición"

#: ../config/model_attributes.rb:3159
msgid "MiqRequest|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3160
msgid "MiqRequest|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3161
msgid "MiqRequest|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:3162
msgid "MiqRequest|V allowed tags"
msgstr "MiqRequest|Etiquetas permitidas V"

#: ../config/model_attributes.rb:3163
msgid "MiqRequest|V approved by"
msgstr "Aprobado por"

#: ../config/model_attributes.rb:3164
msgid "MiqRequest|V approved by email"
msgstr "Aprobado por correo electrónico"

#: ../config/model_attributes.rb:3165
msgid "MiqRequest|V workflow class"
msgstr "MiqRequest|Clase de flujo de trabajo V"

#: ../config/model_attributes.rb:3185
msgid "MiqSchedule|Adhoc"
msgstr "Ad hoc"

#: ../config/model_attributes.rb:3186
msgid "MiqSchedule|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3187
msgid "MiqSchedule|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3188
msgid "MiqSchedule|Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:3189
msgid "MiqSchedule|Filter"
msgstr "Filtro"

#: ../config/model_attributes.rb:3190
msgid "MiqSchedule|Href slug"
msgstr "MiqSchedule|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3191
msgid "MiqSchedule|Last run on"
msgstr "Fecha de última ejecución"

#: ../config/model_attributes.rb:3192
msgid "MiqSchedule|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3193
msgid "MiqSchedule|Next run on"
msgstr "Fecha de próxima ejecución"

#: ../config/model_attributes.rb:3194
msgid "MiqSchedule|Prod default"
msgstr "Producción predeterminada"

#: ../config/model_attributes.rb:3195
msgid "MiqSchedule|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3196
msgid "MiqSchedule|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3197
msgid "MiqSchedule|Resource type"
msgstr "MiqSchedule|Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3198
msgid "MiqSchedule|Run at"
msgstr "Ejecutado en"

#: ../config/model_attributes.rb:3199
msgid "MiqSchedule|Sched action"
msgstr "Acción de programación"

#: ../config/model_attributes.rb:3200
msgid "MiqSchedule|Towhat"
msgstr "A qué"

#: ../config/model_attributes.rb:3201
msgid "MiqSchedule|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:3202
msgid "MiqSchedule|V interval unit"
msgstr "Unidad de intervalo"

#: ../config/model_attributes.rb:3203
msgid "MiqSchedule|V zone name"
msgstr "Nombre de zona"

#: ../config/model_attributes.rb:3205
msgid "MiqScsiLun|Block"
msgstr "Bloque"

#: ../config/model_attributes.rb:3206
msgid "MiqScsiLun|Block size"
msgstr "Tamaño de bloque"

#: ../config/model_attributes.rb:3207
msgid "MiqScsiLun|Canonical name"
msgstr "Nombre canónico"

#: ../config/model_attributes.rb:3208
msgid "MiqScsiLun|Capacity"
msgstr "Capacidad"

#: ../config/model_attributes.rb:3209
msgid "MiqScsiLun|Device name"
msgstr "Nombre del dispositivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3210
msgid "MiqScsiLun|Device type"
msgstr "Tipo de dispositivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3211
msgid "MiqScsiLun|Href slug"
msgstr "MiqScsiLun|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3212
msgid "MiqScsiLun|Lun"
msgstr "Lun"

#: ../config/model_attributes.rb:3213
msgid "MiqScsiLun|Lun type"
msgstr "Tipo de lun"

#: ../config/model_attributes.rb:3214
msgid "MiqScsiLun|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3215
msgid "MiqScsiLun|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3216
msgid "MiqScsiLun|Uid ems"
msgstr "UID de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3218
msgid "MiqScsiTarget|Address"
msgstr "Dirección"

#: ../config/model_attributes.rb:3219
msgid "MiqScsiTarget|Href slug"
msgstr "MiqScsiTarget|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3220
msgid "MiqScsiTarget|Iscsi alias"
msgstr "Alias de iscsi"

#: ../config/model_attributes.rb:3221
msgid "MiqScsiTarget|Iscsi name"
msgstr "Nombre de iscsi"

#: ../config/model_attributes.rb:3222
msgid "MiqScsiTarget|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3223
msgid "MiqScsiTarget|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3224
msgid "MiqScsiTarget|Target"
msgstr "Meta"

#: ../config/model_attributes.rb:3225
msgid "MiqScsiTarget|Uid ems"
msgstr "UID de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3227
msgid "MiqSearch|Db"
msgstr "Base de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:3228
msgid "MiqSearch|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3229
msgid "MiqSearch|Filter"
msgstr "Filtro"

#: ../config/model_attributes.rb:3230
msgid "MiqSearch|Href slug"
msgstr "MiqSearch|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3231
msgid "MiqSearch|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3232
msgid "MiqSearch|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:3233
msgid "MiqSearch|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3234
msgid "MiqSearch|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3235
msgid "MiqSearch|Search key"
msgstr "Clave de búsqueda"

#: ../config/model_attributes.rb:3236
msgid "MiqSearch|Search type"
msgstr "Tipo de búsqueda"

#: ../config/model_attributes.rb:3238
msgid "MiqServer|Build"
msgstr "Compilación"

#: ../config/model_attributes.rb:3239
msgid "MiqServer|Cpu time"
msgstr "Tiempo de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:3240
msgid "MiqServer|Drb uri"
msgstr "URI de drb"

#: ../config/model_attributes.rb:3241
msgid "MiqServer|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3242
msgid "MiqServer|Has active cockpit ws"
msgstr "MiqServer|Posee cockpit-ws activo"

#: ../config/model_attributes.rb:3243
msgid "MiqServer|Has active remote console"
msgstr "MiqServer|Tiene consola remota activa"

#: ../config/model_attributes.rb:3244
msgid "MiqServer|Has active userinterface"
msgstr "Tiene interfaz de usuario activa"

#: ../config/model_attributes.rb:3245
msgid "MiqServer|Has active webservices"
msgstr "Tiene servicios web activos"

#: ../config/model_attributes.rb:3246
msgid "MiqServer|Has policies"
msgstr "MiqServer|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:3247
msgid "MiqServer|Has vix disk lib"
msgstr "MiqServer|Tiene biblioteca de disco vix"

#: ../config/model_attributes.rb:3248
msgid "MiqServer|Hostname"
msgstr "Nombre del host"

#: ../config/model_attributes.rb:3249
msgid "MiqServer|Href slug"
msgstr "MiqServer|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3250
msgid "MiqServer|Ipaddress"
msgstr "Dirección ip"

#: ../config/model_attributes.rb:3251
msgid "MiqServer|Is master"
msgstr "Es principal"

#: ../config/model_attributes.rb:3252
msgid "MiqServer|Last heartbeat"
msgstr "Último latido"

#: ../config/model_attributes.rb:3253
msgid "MiqServer|Logo"
msgstr "Logotipo"

#: ../config/model_attributes.rb:3254
msgid "MiqServer|Mac address"
msgstr "Dirección mac"

#: ../config/model_attributes.rb:3255
msgid "MiqServer|Memory size"
msgstr "Tamaño de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3256
msgid "MiqServer|Memory usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3257
msgid "MiqServer|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3258
msgid "MiqServer|Os priority"
msgstr "Prioridad de sistema operativo"

#: ../config/model_attributes.rb:3259
msgid "MiqServer|Percent cpu"
msgstr "Porcentaje de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:3260
msgid "MiqServer|Percent memory"
msgstr "Porcentaje de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3261
msgid "MiqServer|Pid"
msgstr "ID de proceso"

#: ../config/model_attributes.rb:3262
msgid "MiqServer|Proportional set size"
msgstr "Tamaño de conjunto proporcional"

#: ../config/model_attributes.rb:3263
msgid "MiqServer|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3264
msgid "MiqServer|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3265
msgid "MiqServer|Sql spid"
msgstr "ID de proceso de servidor sql"

#: ../config/model_attributes.rb:3266
msgid "MiqServer|Started on"
msgstr "Fecha de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:3267
msgid "MiqServer|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3268
msgid "MiqServer|Stopped on"
msgstr "Fecha de detención"

#: ../config/model_attributes.rb:3269
msgid "MiqServer|System memory free"
msgstr "Memoria libre del sistema"

#: ../config/model_attributes.rb:3270
msgid "MiqServer|System memory used"
msgstr "Memoria utilizada del sistema"

#: ../config/model_attributes.rb:3271
msgid "MiqServer|System swap free"
msgstr "Swap del sistema libre"

#: ../config/model_attributes.rb:3272
msgid "MiqServer|System swap used"
msgstr "Swap del sistema utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:3273
msgid "MiqServer|Unique set size"
msgstr "MiqServer|Tamaño de conjunto único"

#: ../config/model_attributes.rb:3274
msgid "MiqServer|Version"
msgstr "Versión"

#: ../config/model_attributes.rb:3275
msgid "MiqServer|Zone description"
msgstr "Descripción de zona"

#: ../config/model_attributes.rb:3277
msgid "MiqSetMembership|Href slug"
msgstr "MiqSetMembership|Slug de Href"

#: ../config/model_attributes.rb:3278
msgid "MiqSetMembership|Member type"
msgstr "MiqSetMembership|Tipo de miembro"

#: ../config/model_attributes.rb:3279
msgid "MiqSetMembership|Region description"
msgstr "MiqSetMembership|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3280
msgid "MiqSetMembership|Region number"
msgstr "MiqSetMembership|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3282
msgid "MiqShortcut|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3283
msgid "MiqShortcut|Href slug"
msgstr "MiqShortcut|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3284
msgid "MiqShortcut|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3285
msgid "MiqShortcut|Rbac feature name"
msgstr "Nombre de la funcionalidad rbac"

#: ../config/model_attributes.rb:3286
msgid "MiqShortcut|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3287
msgid "MiqShortcut|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3288
msgid "MiqShortcut|Sequence"
msgstr "Secuencia"

#: ../config/model_attributes.rb:3289
msgid "MiqShortcut|Startup"
msgstr "Inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:3290
msgid "MiqShortcut|Url"
msgstr "Url"

#: ../app/models/miq_snmp.rb:28
msgid "MiqSnmp.trap_v1: Ensure that enterprise OID is provided"
msgstr ""
"MiqSnmp.trap_v1: Asegúrese de que el OID de la empresa sea suministrado"

#: ../app/models/miq_snmp.rb:34
msgid ""
"MiqSnmp.trap_v1: Ensure that server.host is configured properly in your "
"settings.yml file"
msgstr ""
"Asegúrese de que server.host esté configurado correctamente en su archivo "
"settings.yml"

#: ../app/models/miq_snmp.rb:48
msgid "MiqSnmp.trap_v1: Ensure that specific trap is provided"
msgstr ""
"MiqSnmp.trap_v1: Asegúrese de que la captura específica sea suministrada"

#: ../app/models/miq_snmp.rb:74
msgid "MiqSnmp.trap_v2: Ensure that a trap object id is provided"
msgstr ""
"MiqSnmp.trap_v2: Asegúrese de que el ID del objeto de la captura sea "
"suministrado"

#: ../config/model_attributes.rb:3292
msgid "MiqTask|Context data"
msgstr "Datos de contexto"

#: ../config/model_attributes.rb:3293
msgid "MiqTask|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3294
msgid "MiqTask|Href slug"
msgstr "MiqTask|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3295
msgid "MiqTask|Identifier"
msgstr "Identificador"

#: ../config/model_attributes.rb:3296
msgid "MiqTask|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:3297
msgid "MiqTask|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3298
msgid "MiqTask|Pct complete"
msgstr "Porcentaje completado"

#: ../config/model_attributes.rb:3299
msgid "MiqTask|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3300
msgid "MiqTask|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3301
msgid "MiqTask|Results"
msgstr "Resultados"

#: ../config/model_attributes.rb:3302
msgid "MiqTask|Started on"
msgstr "MiqTask|Fecha de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:3303
msgid "MiqTask|State"
msgstr "Condición"

#: ../config/model_attributes.rb:3304
msgid "MiqTask|State or status"
msgstr "Estado o estatus"

#: ../config/model_attributes.rb:3305
msgid "MiqTask|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3306
msgid "MiqTask|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3307
msgid "MiqTask|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:3308
msgid "MiqTask|Zone"
msgstr "MiqTask|Zona"

#: ../config/model_attributes.rb:3310
msgid "MiqUserRole|Group count"
msgstr "Recuento de grupos"

#: ../config/model_attributes.rb:3311
msgid "MiqUserRole|Href slug"
msgstr "MiqUserRole|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3312
msgid "MiqUserRole|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3313
msgid "MiqUserRole|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:3314
msgid "MiqUserRole|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3315
msgid "MiqUserRole|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3316
msgid "MiqUserRole|Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:3317
msgid "MiqUserRole|Vm restriction"
msgstr "Restricción de máquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:3337
msgid "MiqWidgetContent|Contents"
msgstr "Contenidos"

#: ../config/model_attributes.rb:3338
msgid "MiqWidgetContent|Href slug"
msgstr "MiqWidgetContent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3339
msgid "MiqWidgetContent|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3340
msgid "MiqWidgetContent|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3341
msgid "MiqWidgetContent|Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: ../config/model_attributes.rb:3343
msgid "MiqWidgetSet|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3344
msgid "MiqWidgetSet|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3345
msgid "MiqWidgetSet|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3346
msgid "MiqWidgetSet|Href slug"
msgstr "MiqWidgetSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3347
msgid "MiqWidgetSet|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:3348
msgid "MiqWidgetSet|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3349
msgid "MiqWidgetSet|Owner type"
msgstr "Tipo de dueño"

#: ../config/model_attributes.rb:3350
msgid "MiqWidgetSet|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:3351
msgid "MiqWidgetSet|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3352
msgid "MiqWidgetSet|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3353
msgid "MiqWidgetSet|Set data"
msgstr "Establecer datos"

#: ../config/model_attributes.rb:3354
msgid "MiqWidgetSet|Set type"
msgstr "Establecer tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:3355
msgid "MiqWidgetSet|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3356
msgid "MiqWidgetSet|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:3358
msgid "MiqWidgetShortcut|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3359
msgid "MiqWidgetShortcut|Href slug"
msgstr "MiqWidgetShortcut|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3360
msgid "MiqWidgetShortcut|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3361
msgid "MiqWidgetShortcut|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3362
msgid "MiqWidgetShortcut|Sequence"
msgstr "Secuencia"

#: ../config/model_attributes.rb:3319
msgid "MiqWidget|Content type"
msgstr "Tipo de contenido"

#: ../config/model_attributes.rb:3320
msgid "MiqWidget|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3321
msgid "MiqWidget|Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:3322
msgid "MiqWidget|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3323
msgid "MiqWidget|Href slug"
msgstr "MiqWidget|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3324
msgid "MiqWidget|Last generated content on"
msgstr "Fecha de contenido generado por última vez"

#: ../config/model_attributes.rb:3325
msgid "MiqWidget|Last run on"
msgstr "Fecha de última ejecución"

#: ../config/model_attributes.rb:3326
msgid "MiqWidget|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:3327
msgid "MiqWidget|Queued at"
msgstr "En cola"

#: ../config/model_attributes.rb:3328
msgid "MiqWidget|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:3329
msgid "MiqWidget|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3330
msgid "MiqWidget|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3331
msgid "MiqWidget|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3332
msgid "MiqWidget|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3333
msgid "MiqWidget|Status message"
msgstr "Mensaje de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3334
msgid "MiqWidget|Title"
msgstr "Título"

#: ../config/model_attributes.rb:3335
msgid "MiqWidget|Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: ../config/model_attributes.rb:3388
msgid "MiqWorkerType|Bundler groups"
msgstr "MiqWorkerType|Grupos de empaquetado"

#: ../config/model_attributes.rb:3389
msgid "MiqWorkerType|Href slug"
msgstr "MiqWorkerType|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3390
msgid "MiqWorkerType|Kill priority"
msgstr "MiqWorkerType|Prioridad de eliminación"

#: ../config/model_attributes.rb:3391
msgid "MiqWorkerType|Region description"
msgstr "MiqWorkerType|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3392
msgid "MiqWorkerType|Region number"
msgstr "MiqWorkerType|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3393
msgid "MiqWorkerType|Worker type"
msgstr "MiqWorkerType|Tipo de trabajador"

#: ../config/model_attributes.rb:3364
msgid "MiqWorker|Cpu time"
msgstr "Tiempo de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:3365
msgid "MiqWorker|Friendly name"
msgstr "Nombre descriptivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3366
msgid "MiqWorker|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3367
msgid "MiqWorker|Href slug"
msgstr "MiqWorker|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3368
msgid "MiqWorker|Last heartbeat"
msgstr "Último latido"

#: ../config/model_attributes.rb:3369
msgid "MiqWorker|Memory size"
msgstr "Tamaño de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3370
msgid "MiqWorker|Memory usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3371
msgid "MiqWorker|Os priority"
msgstr "Prioridad de sistema operativo"

#: ../config/model_attributes.rb:3372
msgid "MiqWorker|Percent cpu"
msgstr "Porcentaje de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:3373
msgid "MiqWorker|Percent memory"
msgstr "Porcentaje de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3374
msgid "MiqWorker|Pid"
msgstr "ID de proceso"

#: ../config/model_attributes.rb:3375
msgid "MiqWorker|Proportional set size"
msgstr "Tamaño de conjunto proporcional"

#: ../config/model_attributes.rb:3376
msgid "MiqWorker|Queue name"
msgstr "Nombre de la cola"

#: ../config/model_attributes.rb:3377
msgid "MiqWorker|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3378
msgid "MiqWorker|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3379
msgid "MiqWorker|Sql spid"
msgstr "ID de proceso de servidor sql"

#: ../config/model_attributes.rb:3380
msgid "MiqWorker|Started on"
msgstr "Fecha de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:3381
msgid "MiqWorker|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3382
msgid "MiqWorker|Stopped on"
msgstr "Fecha de detención"

#: ../config/model_attributes.rb:3383
msgid "MiqWorker|System uid"
msgstr "UID del sistema"

#: ../config/model_attributes.rb:3384
msgid "MiqWorker|Unique set size"
msgstr "MiqWorker|Tamaño de conjunto único"

#: ../config/model_attributes.rb:3385
msgid "MiqWorker|Uri"
msgstr "Uri"

#: ../config/model_attributes.rb:3386
msgid "MiqWorker|Uri or queue name"
msgstr "Uri o nombre de la cola"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:93
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:926
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:939
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:958
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1009
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1467
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1516
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1598
msgid "Missing"
msgstr "Falta"

#: ../app/models/miq_worker.rb:200
msgid "Missing config section %{section_name}"
msgstr "Falta la sección de configuración %{section_name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:144
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:205
msgid "Missing credentials"
msgstr "Faltan credenciales"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/metrics_capture.rb:59
msgid "Missing monitoring instance id"
msgstr "Falta ID de instancia de supervisión"

#: ../app/javascript/provider-dialogs/modal.js:23
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlertSet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:6
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:36
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:41
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:229
#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:6
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:133
#: ../config/yaml_strings.rb:1424
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareTarget.yaml
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:116
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:78
#: ../config/yaml_strings.rb:972
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:64
msgid "Modification of Cloud Subnet %s has been successfully queued"
msgstr ""
"La modificación de la subred de nube %s se ha puesto en cola correctamente"

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:25
msgid "Modification of Cloud Tenant %s has been successfully queued"
msgstr ""
"La modificación del inquilino de nube %s se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:49
msgid "Modification of Cloud Volume \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La modificación del volumen de nube \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:58
msgid "Modification of Credential \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La modificación de la credencial \"%s\" se ha colocado correctamente en cola."

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:25
msgid "Modification of Host Aggregate %s has been successfully queued"
msgstr ""
"La modificación del agregado de host %s se ha puesto en cola correctamente"

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:39
msgid "Modification of Physical Storage \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La modificación del almacenamiento físico \"%s\" se ha puesto en cola "
"correctamente."

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:34
msgid "Modification of System Image Type \"%s\" has been successfully queued."
msgstr ""
"La modificación del tipo de imagen del sistema \"%s\" se ha puesto en cola "
"correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:970
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2165
msgid "Modify Alert Definition Profiles"
msgstr "Modificar perfiles de definición de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2147
msgid "Modify Alert Definitions"
msgstr "Modificar definiciones de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2229
msgid "Modify Automate Class"
msgstr "Modificar clase automática"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1072
msgid "Modify Available Services"
msgstr "Modificar servicios disponibles"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4046
msgid "Modify Block Storage Managers"
msgstr "Modificar administradores de almacenamiento en bloque"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2313
msgid "Modify Button Groups"
msgstr "Modificar grupos de botones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2325
msgid "Modify Buttons"
msgstr "Modificar botones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1092
msgid "Modify Catalog"
msgstr "Modificar catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1036
msgid "Modify Catalog Items"
msgstr "Modificar elementos del catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1951
msgid "Modify Chargeback Rates"
msgstr "Modificar tarifas de Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2980
msgid "Modify Cloud Databases"
msgstr "Modificar bases de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1288
msgid "Modify Cloud Object Store Container"
msgstr "Modificar contenedor de almacenamiento de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1314
msgid "Modify Cloud Object Store Object"
msgstr "Modificar Objeto del almacén de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1202
msgid "Modify Cloud Providers"
msgstr "Modificar proveedores de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1605
msgid "Modify Clusters"
msgstr "Modificar clústeres"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2037
msgid "Modify Conditions"
msgstr "Modificar condiciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3598
msgid "Modify Configuration Job"
msgstr "Modificar tarea de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3404
msgid "Modify Configuration Manager Providers"
msgstr "Modificar proveedores de administradores de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3362
msgid "Modify Containers"
msgstr "Modificar contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2844
msgid "Modify Containers Providers"
msgstr "Modificar proveedores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3514
msgid "Modify Credentials"
msgstr "Modificar credenciales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2700
msgid "Modify Customization Templates"
msgstr "Modificar plantillas de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1769
msgid "Modify Dashboard"
msgstr "Modificar panel"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1875
msgid "Modify Dashboards"
msgstr "Modificar paneles"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1757
msgid "Modify Datastore Clusters"
msgstr "Modificar clústeres de almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1739
msgid "Modify Datastores"
msgstr "Modificar almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2283
msgid "Modify Dialogs"
msgstr "Modificar cuadro de diálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2191
msgid "Modify Domain"
msgstr "Modificar dominio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2962
msgid "Modify Floating IPs"
msgstr "Modificar IP flotantes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2347
msgid "Modify Generic Object Classes"
msgstr "Modificar clases de objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2395
msgid "Modify Generic Objects"
msgstr "Modificar objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2543
msgid "Modify Group"
msgstr "Modificar grupo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1258
msgid "Modify Host Aggregate"
msgstr "Modificar agregado de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4134
msgid "Modify Host Initiator"
msgstr "Modificar iniciador de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4156
msgid "Modify Host Initiator Group"
msgstr "Modificar grupo iniciador de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1687
msgid "Modify Hosts"
msgstr "Modificar hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2736
msgid "Modify ISO Datastores"
msgstr "Modificar almacenes de datos ISO"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3780
msgid "Modify Images"
msgstr "Modificar imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1540
msgid "Modify Infrastructure Providers"
msgstr "Modificar proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2243
msgid "Modify Instance"
msgstr "Modificar instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3734
msgid "Modify Instances"
msgstr "Modificar instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1412
msgid "Modify Key Pairs"
msgstr "Modificar pares de teclas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2255
msgid "Modify Method"
msgstr "Modificar método"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2413
msgid "Modify My Settings"
msgstr "Modificar Mi configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2219
msgid "Modify Namespace"
msgstr "Modificar espacio de nombre"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2874
msgid "Modify Network Providers"
msgstr "Modificar proveedores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3124
msgid "Modify Network Service Entries"
msgstr "Modificar entradas de servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3102
msgid "Modify Network Services"
msgstr "Modificar servicios de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:972
msgid "Modify Networking Element"
msgstr "Modificar ítem de interconexión"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3012
msgid "Modify Networks"
msgstr "Modificar redes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4074
msgid "Modify Object Storage Managers"
msgstr "Modificar administradores de almacenamiento de objetos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2788
msgid "Modify Orchestration Stacks"
msgstr "Modificar pilas de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1110
msgid "Modify Orchestration Templates"
msgstr "Modificar plantillas de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2678
msgid "Modify PXE Servers"
msgstr "Modificar servidores PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3246
msgid "Modify Persistent Volumes"
msgstr "Modificar volúmenes persistentes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4188
msgid "Modify Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Modificar proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4294
msgid "Modify Physical Servers"
msgstr "Modificar servidores físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4274
msgid "Modify Physical Storage"
msgstr "Modificar almacenamiento físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3492
msgid "Modify Playbooks"
msgstr "Modificar Playbooks"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2007
msgid "Modify Policies"
msgstr "Modificar políticas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2073
msgid "Modify Policy Actions"
msgstr "Modificar acciones de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2091
msgid "Modify Policy Alert Profiles"
msgstr "Modificar perfiles de alerta de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2111
msgid "Modify Policy Alerts"
msgstr "Modificar alertas de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1989
msgid "Modify Policy Profiles"
msgstr "Modificar perfiles de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2491
msgid "Modify Product Updates"
msgstr "Modificar actualizaciones de productos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3552
msgid "Modify Providers"
msgstr "Modificar proveedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2297
msgid "Modify Provisioning Dialogs"
msgstr "Modificar cuadros de diálogo de aprovisionamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2505
msgid "Modify Region"
msgstr "Modificar región"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2507
msgid "Modify Regions"
msgstr "Modificar regiones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1833
msgid "Modify Reports"
msgstr "Modificar informes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3466
msgid "Modify Repositories"
msgstr "Modificar repositorios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1014
msgid "Modify Requests"
msgstr "Modificar solicitudes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1717
msgid "Modify Resource Pools"
msgstr "Modificar agrupaciones de recursos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2563
msgid "Modify Role"
msgstr "Modificar rol"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3072
msgid "Modify Routers"
msgstr "Modificar enrutadores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1789
msgid "Modify Saved Reports"
msgstr "Modificar informes guardados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1855
msgid "Modify Schedules"
msgstr "Modificar programaciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2267
msgid "Modify Schema"
msgstr "Modificar esquemas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2896
msgid "Modify Security Groups"
msgstr "Modificar grupos de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2918
msgid "Modify Security Policies"
msgstr "Modificar políticas de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2940
msgid "Modify Security Policy Rules"
msgstr "Modificar reglas de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1142
msgid "Modify Services"
msgstr "Modificar servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4016
msgid "Modify Storage Managers"
msgstr "Modificar administradores de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3050
msgid "Modify Subnets"
msgstr "Modificar subredes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2716
msgid "Modify System Image Types"
msgstr "Modificar tipos de imágenes del sistema"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2453
msgid "Modify Tasks"
msgstr "Modificar tareas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3970
msgid "Modify Templates"
msgstr "Modificar plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2575
msgid "Modify Tenant/Project"
msgstr "Modificar inquilino/proyecto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1336
msgid "Modify Tenants"
msgstr "Modificar inquilinos"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5504
msgid "Modify Time"
msgstr "Modificar hora"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2431
msgid "Modify Time Profiles"
msgstr "Modificar perfiles de hora"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2523
msgid "Modify User"
msgstr "Modificar usuario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3866
msgid "Modify VMs"
msgstr "Modificar máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4108
msgid "Modify Volume Mapping"
msgstr "Modificar correlación de volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1358
msgid "Modify Volumes"
msgstr "Modificar volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1899
msgid "Modify Widgets"
msgstr "Modificar asistentes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2495
msgid "Modify Zone"
msgstr "Modificar zona"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2497
msgid "Modify Zones"
msgstr "Modificar zonas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4579
msgid "Modify orders"
msgstr "Modificar órdenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4521
msgid "Modify services"
msgstr "Modificar servicios"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:70
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: ../app/controllers/alerts_list_controller.rb:49
#: ../app/controllers/alerts_overview_controller.rb:35
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:228
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:51
msgid "Monitor Alerts"
msgstr "Alertas de monitoreo"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:53
msgid "Monitor Alerts Overview"
msgstr "Descripción general de alertas de monitoreo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:107
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:106
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:166
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:204
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitorización"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:29
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:205
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6265
msgid "Month (YYYY/MM)"
msgstr "Mes (AAAA/MM)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4707
msgid "Month Full (January)"
msgstr "Mes completo (Enero)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4709
msgid "Month Short (Jan)"
msgstr "Mes abreviado (Ene)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4703
msgid "Month and Year (January 2011)"
msgstr "Mes y año (Enero 2011)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4705
msgid "Month and Year Short (Jan 11)"
msgstr "Mes y año abreviados (Ene 11)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4711
msgid "Month of Year (12)"
msgstr "Mes del año (12)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:22
msgid "Month of the Year"
msgstr "Mes del año"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4492
msgid "Monthly Charge view"
msgstr "Vista de Cargo mensual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6262
msgid "Monthly Host Count per Provider"
msgstr "Conteo mensual de hosts por proveedor"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6290
msgid "Monthly VM Count per Provider"
msgstr "Conteo mensual de máquinas virtuales por proveedor"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:30
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:81
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4392
msgid "Most Recent Alerts"
msgstr "Alertas más recientes"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:20
msgid "Most Recent Hour"
msgstr "Hora más reciente"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:57
msgid "Move all VMs to right"
msgstr "Mover todas las máquinas virtuales a la derecha"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:12
msgid "Move not supported because VM is not active"
msgstr "No se admite el traslado porque la máquina virtual no está activa"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:757
msgid "Move selected Accordion down"
msgstr "Mover Accordion seleccionado hacia abajo"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:760
msgid "Move selected Accordion to bottom"
msgstr "Mover Accordion seleccionado hacia la parte inferior"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:755
msgid "Move selected Accordion to top"
msgstr "Mover Accordion seleccionado hacia la parte superior"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:756
msgid "Move selected Accordion up"
msgstr "Mover Accordion seleccionado hacia arriba"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Move selected Action down"
msgstr "Mover acción seleccionada hacia abajo"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Move selected Action up"
msgstr "Mover acción seleccionada hacia arriba"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:46
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:115
msgid "Move selected Actions into this Event"
msgstr "Mover acciones seleccionadas a este evento"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:86
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:30
msgid "Move selected Conditions into this Policy"
msgstr "Mover condiciones seleccionadas a esta política"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:55
msgid "Move selected VMs to left"
msgstr "Mover máquinas virtuales seleccionadas a la izquierda"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:56
msgid "Move selected VMs to right"
msgstr "Mover máquinas virtuales seleccionadas a la derecha"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:28
#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:62
msgid "Move selected fields %{where}"
msgstr "Mover campos seleccionados %{where}"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:16
#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:14
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:90
#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:37
msgid "Move selected fields down"
msgstr "Mover campos seleccionados hacia abajo"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:35
msgid "Move selected fields left"
msgstr "Mover campos seleccionados a la izquierda"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:20
msgid "Move selected fields right"
msgstr "Mover campos seleccionados a la derecha"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:103
msgid "Move selected fields to bottom"
msgstr "Mover campos seleccionados hacia la parte inferior"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:64
msgid "Move selected fields to top"
msgstr "Mover campos seleccionados hacia la parte superior"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:16
#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:14
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:77
#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:24
msgid "Move selected fields up"
msgstr "Mover campos seleccionados hacia arriba"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:767
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder down"
msgstr "Mover carpeta seleccionada hacia abajo"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:770
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder to bottom"
msgstr "Mover carpeta seleccionada hacia la parte inferior"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:765
msgid "Move selected folder to top"
msgstr "Mover carpeta seleccionada hacia la parte superior"

#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder top"
msgstr "Mover carpeta seleccionada hacia la parte superior"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:766
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder up"
msgstr "Mover carpeta seleccionada hacia arriba"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:83
msgid "Move selected reports down"
msgstr "Mover informes seleccionados hacia abajo"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:44
msgid "Move selected reports left"
msgstr "Mover informes seleccionados a la izquierda"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:31
msgid "Move selected reports right"
msgstr "Mover informes seleccionados a la derecha"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:96
msgid "Move selected reports to bottom"
msgstr "Mover informes seleccionados hacia la parte inferior"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:57
msgid "Move selected reports to top"
msgstr "Mover informes seleccionados hacia la parte superior"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:70
msgid "Move selected reports up"
msgstr "Mover informes seleccionados hacia arriba"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mtime
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1444 ../config/yaml_strings.rb:5358
msgid "Mtime"
msgstr "Mtime"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mtu
#: ../config/dictionary_strings.rb:1446
msgid "Mtu"
msgstr "Mtu"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.multi_attachment
#: ../config/dictionary_strings.rb:1448
msgid "Multi Attachment"
msgstr "Múltiples adjuntos"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:46
msgid "Multi Region"
msgstr "Multirregional"

#: ../app/models/miq_ae_git_import.rb:25
msgid "Multiple Domain import is not supported."
msgstr "No se da soporte a la importación de varios dominios."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.multiplehostaccess
#: ../config/dictionary_strings.rb:1450
msgid "Multiple Host Access"
msgstr "Acceso a múltiples hosts"

#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:153
#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:162
#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:171
msgid "Multiple parents found."
msgstr "Múltiples ítemes principales encontrados."

#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:481
msgid "Multiple relationships found"
msgstr "Múltiples relaciones encontradas"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:799
msgid "Multiple source template were found from input data:<%{data}>"
msgstr ""
"Se han encontrado varias plantillas de origen en los datos de entrada: <%{data"
"}>"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:141
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:58
msgid "Multiselect"
msgstr "Selección múltiple"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:250
msgid "Must be a number (greater than 0)"
msgstr "Debe ser un número (mayor que 0)"

#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:109
msgid "Must be a numeric value"
msgstr "Debe ser un valor numérico"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:35
#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:73
msgid "Must be a valid IPv4 address"
msgstr "Debe ser una dirección IPv4 válida"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:54
msgid "Must be a valid netmask"
msgstr "Debe ser una máscara de red válida"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:15
msgid "Must be an integer"
msgstr "Tiene que ser un entero"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:20
msgid "Must be greater than or equal to %d"
msgstr "Debe ser mayor o igual que %d"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:109
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:119
msgid "Must be greater than or equal to 1"
msgstr "Debe ser mayor o igual que 1"

#: ../app/models/job/dispatcher.rb:19
msgid "Must be implemented in a subclass"
msgstr "Se debe implementar en una subclase"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/volume_attachment.rb:3
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/volume_attachment.rb:7
msgid "Must be implemented in subclass"
msgstr "Se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/miq_provision/state_machine.rb:9
msgid ""
"Must be implemented in subclass and signal :post_create_destination when "
"self.destination is set"
msgstr ""
"Se debe implementar en una subclase e indicar: post_create_destination cuando "
"se establece self.destination"

#: ../app/models/miq_widget/content_generation.rb:3
msgid "Must call .new with an options hash."
msgstr "Debe llamar .new con un hash de opciones."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/vm.rb:65
msgid "Must contain only alphanumeric, hyphen, and underscore characters"
msgstr "Debe contener solo caracteres alfanuméricos, de subrayado y guiones"

#: ../app/models/service_template_orchestration.rb:52
msgid "Must provide both template_id and manager_id or manager and template"
msgstr "Debe proporcionar template_id y manager_id o manager y template"

#: ../app/models/service_template_ansible_tower.rb:53
msgid "Must provide configuration_script_id or configuration"
msgstr "Debe proporcionar configuration_script_id o configuration"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:647
msgid "My EVM Group"
msgstr "Mi Grupo de EVM"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_roles.rb:12
msgid "My EVM Groups"
msgstr "Mis grupos de EVM"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:678
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:688
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:697
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:712
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:721
#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:12
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:23
msgid "My Filters"
msgstr "Mis filtros"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4565
msgid "My Orders"
msgstr "Mis órdenes"

#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:14
msgid "My Personal Filters"
msgstr "Mis filtros personales"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:44
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:62
msgid "My Services"
msgstr "Mis servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4496
msgid "My Services features"
msgstr "Función Mis servicios"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:19
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:518
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:31
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:235
msgid "My Settings"
msgstr "Mis ajustes"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:83
msgid "My Tasks"
msgstr "Mis tareas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.my_zone
#: ../config/dictionary_strings.rb:1452
msgid "My Zone"
msgstr "Mi zona"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:529
msgid "My services"
msgstr "Mis servicios"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:68
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:78
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:104
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:117
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:125
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:183
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:224
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:245
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:249
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:254
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:260
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:13
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:15
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:99
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:48
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:49
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:50
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:51
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:52
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:246
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:252
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:76
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:175
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:179
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:486
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:487
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:494
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:495
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:516
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:517
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:524
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:525
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:532
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:534
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../app/models/vm.rb:36
msgid "NATIVE remote console is not supported on %{vendor}."
msgstr "La consola remota NATIVA no está soportada en %{vendor}."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotNfs
#: ../app/models/file_depot_nfs.rb:11 ../config/dictionary_strings.rb:2878
msgid "NFS"
msgid_plural "NFS"
msgstr[0] "NFS"
msgstr[1] "NFS"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:99
msgid "NFS Server"
msgstr "Servidor NFS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_server
#: ../config/dictionary_strings.rb:1492
msgid "NFS Servert"
msgstr "Servidor NFS"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:7
msgid "NVMe"
msgstr "NVMe"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:32
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:10
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:23
msgid "Name / Description"
msgstr "Nombre / Descripción"

#: ../app/javascript/forms/mappers/validatorMapper.jsx:6
msgid "Name can only contain lowercase letters, numbers, or underscores"
msgstr ""
"El nombre solo puede contener letras en minúsculas, números o subrayados"

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:12
#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.schema.js:12
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:15
#: ../app/javascript/spec/catalog-form/validator.spec.js:35
msgid "Name can't be blank"
msgstr "El nombre no puede estar vacío"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:377
msgid "Name cannot contain \"|\""
msgstr "El nombre no puede contener \"|\""

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.jsx:58
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:12
#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.schema.js:11
#: ../app/javascript/spec/catalog-form/catalog-form.spec.js:300
#: ../app/javascript/spec/catalog-form/validator.spec.js:17
msgid "Name has already been taken"
msgstr "Ya se obtuvo el nombre"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:440
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:952
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:596
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:645
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2349
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:232
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:61
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_image_types.rb:62
msgid "Name is required"
msgstr "El nombre es obligatorio"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:54
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:61
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:68
msgid "Name must be unique"
msgstr "El nombre debe ser exclusivo"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:60
msgid "Name of the Cloud Network"
msgstr "Nombre de la red de nube"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:11
msgid "Name of the Security Group"
msgstr "Nombre del grupo de seguridad"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policies/nsxt-security-policy-form.schema.js:11
msgid "Name of the Security Policy"
msgstr "Nombre de la política de seguridad"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:11
msgid "Name of the Security Policy Rule"
msgstr "Nombre de la regla de política de seguridad"

#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:20
msgid "Name*"
msgstr "Nombre*"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:47
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:40
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:53
msgid ""
"Name: %{hd_name}, Location: %{location}, Size: %{size}, Percent Used "
"Provisioned Space: %{prov}, Filename: %{filename}, Mode: %{mode}"
msgstr ""
"Nombre: %{hd_name}, Ubicación: %{location}, Tamaño: %{size}, Porcentaje de "
"espacio aprovisionado utilizado: %{prov}, Nombre de archivo: %{filename}, Modo"
": %{mode}"

#: ../lib/rbac/filterer.rb:743
msgid "Named scope '%{scope_name}' is not defined for class '%{class_name}'"
msgstr ""
"El ámbito nombrado '%{scope_name}' no está definido para la clase '%{"
"class_name}'"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:62
msgid "Namespace"
msgstr "Espacio de nombre"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:51
msgid "Namespace Details"
msgstr "Detalles del espacio de nombre"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:62
msgid "Namespaces"
msgstr "Espacios de nombres"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:67
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:336
msgid "Naming"
msgstr "Definición de nombre"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:135
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:147
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:287
msgid "Native Console"
msgstr "Consola nativa"

#: ../app/controllers/vm_remote.rb:116
msgid "Native console access failed: %{message}"
msgstr "Ha fallado el acceso a la consola nativa: %{message}"

#: ../app/controllers/vm_remote.rb:103
msgid "Native console access failed: Task start failed"
msgstr ""
"Ha fallado el acceso a la consola nativa: Ha fallado el inicio de la tarea"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Navigate to Host Initiator Group %{group_name}"
msgstr "Navegar al grupo iniciador de host %{group_name}"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Navigate to the Cloud Volume of this Mapping"
msgstr "Vaya al volumen de nube de esta correlación"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Navigate to the Host Initiator of this Mapping"
msgstr "Vaya al iniciador de host de esta correlación"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:36
msgid "Navigate to the Physical Storage of this mapping"
msgstr "Vaya al almacenamiento físico de esta correlación"

#: ../app/models/miq_report/import_export.rb:60
msgid "Neither user or group to be preserved during import were found"
msgstr ""
"No se encontraron ni el usuario ni el grupo para preservar durante la "
"importación"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:43
msgid "Netmask"
msgstr "Máscara de red"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:40
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:224
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:269
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:100
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:137
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:322
msgid "Network"
msgstr "Red"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:99
msgid "Network Adapter"
msgstr "Adaptador de red"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:181
msgid "Network Adapter Information"
msgstr "Información de adaptador de red"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:306
msgid "Network Adapters"
msgstr "Adaptadores de red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6172
msgid "Network DHCP Enabled"
msgstr "DHCP habilitado para la red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6174
msgid "Network DHCP Server"
msgstr "Servidor DHCP de la red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6176
msgid "Network DNS Server"
msgstr "Servidor DNS de la red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6178
msgid "Network Default Gateway"
msgstr "Puerta de enlace predeterminada de la red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6180
msgid "Network Description"
msgstr "Descripción de la red"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:20
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:208
msgid "Network Devices"
msgstr "Dispositivos de red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6182
msgid "Network Domain"
msgstr "Dominio de la red"

#: ../config/model_display_names.rb:156
msgid "Network Group"
msgid_plural "Network Groups"
msgstr[0] "Grupo de redes"
msgstr[1] "Grupos de redes"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:9
msgid "Network I/O"
msgstr "E/S de red"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4973
msgid "Network I/O (KBps)"
msgstr "E/S de la red (KBps)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5050
msgid "Network I/O (datagrams per second)"
msgstr "E/S de la red (datagramas por segundo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_net_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:144
msgid "Network I/O - Absolute Max Usage Rate (KBps)"
msgstr "E/S de red - Tasa de uso máx. absoluta (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_net_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:142
msgid "Network I/O - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "E/S de red - Tasa de uso máx. absoluta (marca horaria)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_net_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:168
msgid "Network I/O - Absolute Min Usage Rate (KBps)"
msgstr "E/S de red - Tasa de uso mín. absoluta (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_net_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:166
msgid "Network I/O - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "E/S de red - Tasa de uso mín. absoluta (marca horaria)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:68
msgid "Network I/O - Aggregate of Avg for Child Hosts (KBps)"
msgstr ""
"E/S de red -Suma de promedio para hosts secundarios (en Kilo Bytes por segundo"
")"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1458
msgid "Network I/O - Avg (KBps)"
msgstr "E/S de red - Promedio (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:66
msgid "Network I/O - Min Avg for Child Hosts for Collected Intervals (KBps)"
msgstr ""
"E/S de red - Promedio mín. para hosts secundarios para intervalos de "
"recopilación (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1418
msgid "Network I/O - Min Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "E/S de red - Promedio mín. para intervalos de recopilación (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:54
msgid "Network I/O - Peak Avg for Child Hosts for Collected Intervals (KBps)"
msgstr ""
"E/S de red - Promedio máx. para hosts secundarios para intervalos de "
"recopilación (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1292
msgid "Network I/O - Peak Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "E/S de red - Promedio máx. para intervalos de recopilación (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2322
msgid "Network I/O Max Trend"
msgstr "E/S de red Tendencia máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2572
msgid "Network I/O Total"
msgstr "E/S de red Total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2570
msgid "Network I/O Total Cost"
msgstr "E/S de red Costo total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2576 ../config/yaml_strings.rb:7651
msgid "Network I/O Used"
msgstr "E/S de red Uso"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2574 ../config/yaml_strings.rb:7653
msgid "Network I/O Used Cost"
msgstr "E/S de red Costo de uso"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2578
msgid "Network I/O Used Rate"
msgstr "Tasa de uso de E/S de red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/030_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6260
msgid "Network IP Addr"
msgstr "Dirección IP de la red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6168
msgid "Network IP Address"
msgstr "Dirección IP de la red"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:192
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:412
msgid "Network Information"
msgstr "Información de red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6184
msgid "Network Lease Expires"
msgstr "Fecha de caducidad de la concesión de la red"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6186
msgid "Network Lease Obtained"
msgstr "Fecha de obtención de la concesión de la red"

#:
#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/network-floatingIPs-form.schema.js:20
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:24
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:36
msgid "Network Management Provider"
msgstr "Proveedor de gestión de red"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_ems_network.rb:3
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.schema.js:23
#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/network-floatingIPs-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:31
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:43
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:20
msgid "Network Manager"
msgstr "Gestor de red"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/network_manager.rb:46
msgid "Network Manager (Microsoft Azure Stack)"
msgid_plural "Network Managers (Microsoft Azure Stack)"
msgstr[0] "Gestor de red (Microsoft Azure Stack)"
msgstr[1] "Gestores de red (Microsoft Azure Stack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager.rb:60
msgid "Network Manager (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Network Managers (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Gestor de red (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Gestores de red (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3220
msgid "Network Managers"
msgstr "Gestores de red"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3436
msgid "Network Managers (Microsoft Azure)"
msgstr "Gestores de red (Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:201
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:421
msgid "Network Name"
msgstr "Nombre de red"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1557
msgid "Network Port"
msgstr "Puerto de red"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (Amazon)"
msgid_plural "Network Ports (Amazon)"
msgstr[0] "Puerto de red (Amazon)"
msgstr[1] "Puertos de red (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (Google)"
msgid_plural "Network Ports (Google)"
msgstr[0] "Puerto de red (Google)"
msgstr[1] "Puertos de red (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Network Ports (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Puerto de red (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Puertos de red (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Ports (NSX-T)"
msgstr[0] "Puerto de red (NSX-T)"
msgstr[1] "Puertos de redes (NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_port.rb:13
msgid "Network Port (OpenStack)"
msgid_plural "Network Ports (OpenStack)"
msgstr[0] "Puerto de red (OpenStack)"
msgstr[1] "Puertos de red (OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:158
msgid "Network Port Security Group"
msgid_plural "Network Port Security Groups"
msgstr[0] "Grupo de seguridad de puerto de red"
msgstr[1] "Grupos de seguridad de puerto de red"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1019
msgid "Network Port name"
msgstr "Nombre del puerto de red"

#: ../app/controllers/network_port_controller.rb:36
#: ../app/controllers/physical_network_port_controller.rb:12
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:127
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:79
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:406
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:41
msgid "Network Ports"
msgstr "Puertos de red"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3428
msgid "Network Ports (Amazon)"
msgstr "Puertos de red (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3344
msgid "Network Ports (Google)"
msgstr "Puertos de red (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3440
msgid "Network Ports (Microsoft Azure)"
msgstr "Puertos de red (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3444
msgid "Network Ports (OpenStack)"
msgstr "Puertos de red (OpenStack)"

#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Network Protocol"
msgstr "Protocolo de red"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.schema.js:16
#: ../config/yaml_strings.rb:496
msgid "Network Provider"
msgstr "Proveedor de red"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager.rb:55
msgid "Network Provider (Amazon)"
msgid_plural "Network Providers (Amazon)"
msgstr[0] "Proveedor de red (Amazon)"
msgstr[1] "Proveedores de red (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager.rb:49
msgid "Network Provider (Google)"
msgid_plural "Network Providers (Google)"
msgstr[0] "Proveedor de red (Google)"
msgstr[1] "Proveedores de red (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager.rb:163
msgid "Network Provider (OpenStack)"
msgid_plural "Network Providers (OpenStack)"
msgstr[0] "Proveedor de red (OpenStack)"
msgstr[1] "Proveedores de red (OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:60
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:274
msgid "Network Provider Information"
msgstr "Información de proveedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1348
msgid "Network Providers"
msgstr "Proveedores de red"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3308
msgid "Network Providers (Amazon)"
msgstr "Proveedores de red (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3332
msgid "Network Providers (Google)"
msgstr "Proveedores de red (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3260
msgid "Network Providers (OpenStack)"
msgstr "Proveedores de red (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:89
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:62
#: ../config/yaml_strings.rb:1563
msgid "Network Router"
msgstr "Enrutador de red"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/network_router.rb:3
msgid "Network Router (Amazon)"
msgid_plural "Network Routers (Amazon)"
msgstr[0] "Enrutador de red (Amazon)"
msgstr[1] "Enrutadores de red (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/network_router.rb:3
msgid "Network Router (Google)"
msgid_plural "Network Routers (Google)"
msgstr[0] "Enrutador de red (Google)"
msgstr[1] "Enrutadores de red (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::NetworkRouter
#: ../config/dictionary_strings.rb:3378
msgid "Network Router (Microsoft Azure)"
msgstr "Enrutador de red (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_router.rb:3
msgid "Network Router (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Router (NSX-T)"
msgstr[0] "Enrutador de red (NSX-T)"
msgstr[1] "Enrutador de redes (NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:419
msgid "Network Router (OpenStack)"
msgid_plural "Network Routers (OpenStack)"
msgstr[0] "Enrutador de red (OpenStack)"
msgstr[1] "Enrutadores de red (OpenStack)"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:306
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:37
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:119
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:384
msgid "Network Routers"
msgstr "Enrutadores de red"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3432
msgid "Network Routers (Amazon)"
msgstr "Enrutadores de red (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3352
msgid "Network Routers (Google)"
msgstr "Enrutadores de red (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3380
msgid "Network Routers (Microsoft Azure)"
msgstr "Enrutadores de red (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3400
msgid "Network Routers (OpenStack)"
msgstr "Enrutadores de red (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1567
msgid "Network Service"
msgstr "Servicio de red"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_service.rb:3
msgid "Network Service (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Service (NSX-T)"
msgstr[0] "Servicio de red (NSX-T)"
msgstr[1] "Servicio de redes (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:36
#: ../config/yaml_strings.rb:1571
msgid "Network Service Entries"
msgstr "Entradas de servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/model_display_names.rb:161 ../config/yaml_strings.rb:3110
msgid "Network Service Entry"
msgid_plural "Network Service Entries"
msgstr[0] "Entrada de servicio de red"
msgstr[1] "Entradas de servicio de red"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_service_entry.rb:3
msgid "Network Service Entry (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Service Entry (NSX-T)"
msgstr[0] "Entrada de servicio de red (NSX-T)"
msgstr[1] "Entrada de servicio de redes (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/controllers/network_service_controller.rb:45
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:123
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:144
#: ../config/yaml_strings.rb:1726
msgid "Network Services"
msgstr "Servicios de red"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:48
msgid "Network Services of the Security Policy Rule"
msgstr "Servicio de red de la regla de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6170
msgid "Network Subnet Mask"
msgstr "Máscara de subred de la red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3032
msgid "Network Topology"
msgstr "Topología de red"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:319
msgid "Network Utilization"
msgstr "Utilización de red"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:316
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:329
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:335
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:94
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:105
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:119
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:127
msgid "Network Utilization Trend"
msgstr "Tendencia de utilización de red"

#: ../config/model_attributes.rb:3411
msgid "Network group"
msgstr "Grupo de red"

#: ../config/model_attributes.rb:3420
msgid "Network port"
msgstr "Puerto de red"

#: ../config/model_attributes.rb:3445
msgid "Network port security group"
msgstr "Grupo de seguridad de puerto de red"

#: ../config/model_attributes.rb:3449
msgid "Network router"
msgstr "Enrutador de red"

#: ../config/model_attributes.rb:3465
msgid "Network service"
msgstr "Servicio de red"

#: ../config/model_attributes.rb:3475
msgid "Network service entry"
msgstr "Entrada de servicio de red"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:92
msgid "Network:"
msgstr "Red:"

#: ../config/model_attributes.rb:3412
msgid "NetworkGroup|Cidr"
msgstr "Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:3413
msgid "NetworkGroup|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3414
msgid "NetworkGroup|Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:3415
msgid "NetworkGroup|Href slug"
msgstr "NetworkGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3416
msgid "NetworkGroup|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3417
msgid "NetworkGroup|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3418
msgid "NetworkGroup|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3419
msgid "NetworkGroup|Status"
msgstr "Estado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1559
msgid "NetworkPort"
msgstr "NetworkPort"

#: ../config/model_attributes.rb:3446
msgid "NetworkPortSecurityGroup|Href slug"
msgstr "NetworkPortSecurityGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3447
msgid "NetworkPortSecurityGroup|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3448
msgid "NetworkPortSecurityGroup|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3421
msgid "NetworkPort|Admin state up"
msgstr "Estado de administrador activo"

#: ../config/model_attributes.rb:3422
msgid "NetworkPort|Allowed address pairs"
msgstr "Pares de direcciones permitidos"

#: ../config/model_attributes.rb:3423
msgid "NetworkPort|Binding profile"
msgstr "Perfil de enlace"

#: ../config/model_attributes.rb:3424
msgid "NetworkPort|Binding virtual interface details"
msgstr "Detalles de interfaz virtual de enlace"

#: ../config/model_attributes.rb:3425
msgid "NetworkPort|Binding virtual interface type"
msgstr "Tipo de interfaz virtual de enlace"

#: ../config/model_attributes.rb:3426
msgid "NetworkPort|Binding virtual nic type"
msgstr "Tipo de nic virtual de enlace"

#: ../config/model_attributes.rb:3427
msgid "NetworkPort|Cloud subnets names"
msgstr "Nombres de subredes de la nube"

#: ../config/model_attributes.rb:3428
msgid "NetworkPort|Device owner"
msgstr "Propietario del dispositivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3429
msgid "NetworkPort|Device ref"
msgstr "Referencia del dispositivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3430
msgid "NetworkPort|Device type"
msgstr "Tipo de dispositivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3431
msgid "NetworkPort|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3432
msgid "NetworkPort|Extra attributes"
msgstr "Atributos adicionales"

#: ../config/model_attributes.rb:3433
msgid "NetworkPort|Extra dhcp opts"
msgstr "Opciones de dhcp adicionales"

#: ../config/model_attributes.rb:3434
msgid "NetworkPort|Fixed ip addresses"
msgstr "Direcciones ip fijas"

#: ../config/model_attributes.rb:3435
msgid "NetworkPort|Fixed ips"
msgstr "Ip fijas"

#: ../config/model_attributes.rb:3436
msgid "NetworkPort|Floating ip addresses"
msgstr "Direcciones ip flotantes"

#: ../config/model_attributes.rb:3437
msgid "NetworkPort|Href slug"
msgstr "NetworkPort|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3438
msgid "NetworkPort|Ipaddresses"
msgstr "Direcciones ip"

#: ../config/model_attributes.rb:3439
msgid "NetworkPort|Mac address"
msgstr "Dirección mac"

#: ../config/model_attributes.rb:3440
msgid "NetworkPort|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3441
msgid "NetworkPort|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3442
msgid "NetworkPort|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3443
msgid "NetworkPort|Source"
msgstr "Fuente"

#: ../config/model_attributes.rb:3444
msgid "NetworkPort|Status"
msgstr "Estado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1565
msgid "NetworkRouter"
msgstr "NetworkRouter"

#: ../config/model_attributes.rb:3450
msgid "NetworkRouter|Admin state up"
msgstr "Estado de administrador activo"

#: ../config/model_attributes.rb:3451
msgid "NetworkRouter|Distributed"
msgstr "Distribuido"

#: ../config/model_attributes.rb:3452
msgid "NetworkRouter|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3453
msgid "NetworkRouter|External gateway info"
msgstr "Información de puerta de enlace externa"

#: ../config/model_attributes.rb:3454
msgid "NetworkRouter|Extra attributes"
msgstr "Atributos adicionales"

#: ../config/model_attributes.rb:3455
msgid "NetworkRouter|High availability"
msgstr "Alta disponibilidad"

#: ../config/model_attributes.rb:3456
msgid "NetworkRouter|Href slug"
msgstr "NetworkRouter|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3457
msgid "NetworkRouter|Main route table"
msgstr "NetworkRouter|Tabla de ruta principal"

#: ../config/model_attributes.rb:3458
msgid "NetworkRouter|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3459
msgid "NetworkRouter|Propagating vgws"
msgstr ""
"NetworkRouter|Propagando VGWS (servidor de puerta de enlace de vehículo)"

#: ../config/model_attributes.rb:3460
msgid "NetworkRouter|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3461
msgid "NetworkRouter|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3462
msgid "NetworkRouter|Routes"
msgstr "Rutas"

#: ../config/model_attributes.rb:3463
msgid "NetworkRouter|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3464
msgid "NetworkRouter|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1569
msgid "NetworkService"
msgstr "NetworkService"

#: ../config/model_attributes.rb:3476
msgid "NetworkServiceEntry|Description"
msgstr "NetworkServiceEntry|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3477
msgid "NetworkServiceEntry|Destination ports"
msgstr "NetworkServiceEntry|Puertos de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:3478
msgid "NetworkServiceEntry|Ems ref"
msgstr "NetworkServiceEntry|Ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:3479
msgid "NetworkServiceEntry|Href slug"
msgstr "NetworkServiceEntry|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3480
msgid "NetworkServiceEntry|Name"
msgstr "NetworkServiceEntry|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3481
msgid "NetworkServiceEntry|Protocol"
msgstr "NetworkServiceEntry|Protocolo"

#: ../config/model_attributes.rb:3482
msgid "NetworkServiceEntry|Region description"
msgstr "NetworkServiceEntry|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3483
msgid "NetworkServiceEntry|Region number"
msgstr "NetworkServiceEntry|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3484
msgid "NetworkServiceEntry|Source ports"
msgstr "NetworkServiceEntry|Puertos de origen"

#: ../config/model_attributes.rb:3466
msgid "NetworkService|Description"
msgstr "NetworkService|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3467
msgid "NetworkService|Ems ref"
msgstr "NetworkService|Ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:3468
msgid "NetworkService|Entries count"
msgstr "NetworkService|Recuento de entradas"

#: ../config/model_attributes.rb:3469
msgid "NetworkService|Href slug"
msgstr "NetworkService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3470
msgid "NetworkService|Name"
msgstr "NetworkService|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3471
msgid "NetworkService|Region description"
msgstr "NetworkService|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3472
msgid "NetworkService|Region number"
msgstr "NetworkService|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3473
msgid "NetworkService|Security policy rules count"
msgstr "NetworkService|Recuento de reglas de política de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:3474
msgid "NetworkService|Shared"
msgstr "NetworkService|Compartido"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:555
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:563
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:100
msgid "Networking"
msgstr "Conexiones de red"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:244
#: ../app/controllers/vm_common.rb:366
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:139
msgid "Networks"
msgstr "Redes"

#: ../config/model_attributes.rb:3395
msgid "Network|Default gateway"
msgstr "Puerta de enlace predeterminada"

#: ../config/model_attributes.rb:3396
msgid "Network|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3397
msgid "Network|Dhcp enabled"
msgstr "Dhcp habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:3398
msgid "Network|Dhcp server"
msgstr "Servidor dhcp"

#: ../config/model_attributes.rb:3399
msgid "Network|Dns server"
msgstr "Servidor dns"

#: ../config/model_attributes.rb:3400
msgid "Network|Domain"
msgstr "Dominio"

#: ../config/model_attributes.rb:3401
msgid "Network|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3402
msgid "Network|Hostname"
msgstr "Nombre de host"

#: ../config/model_attributes.rb:3403
msgid "Network|Href slug"
msgstr "Network|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3404
msgid "Network|Ipaddress"
msgstr "Dirección ip"

#: ../config/model_attributes.rb:3405
msgid "Network|Ipv6address"
msgstr "Dirección Ipv6"

#: ../config/model_attributes.rb:3406
msgid "Network|Lease expires"
msgstr "Fecha de expiración de la concesión"

#: ../config/model_attributes.rb:3407
msgid "Network|Lease obtained"
msgstr "Fecha de obtención de la concesión"

#: ../config/model_attributes.rb:3408
msgid "Network|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3409
msgid "Network|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3410
msgid "Network|Subnet mask"
msgstr "Máscara de subred"

#: ../app/helpers/dashboard_helper.rb:18
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:142
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:7
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:15
#: ../app/helpers/view_helper.rb:134
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:198
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:205
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/playbook-reusable-code-mixin.js:38
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:4 ../lib/gtl_formatter.rb:251
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:9
msgid "Never Verified"
msgstr "Nunca verificado"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:6
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:6
msgid "New "
msgstr "Nuevo "

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:59
msgid "New Alert Profile \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "El nuevo perfil de alerta \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:74
msgid "New Field"
msgstr "Nuevo campo"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:336
msgid "New Folder"
msgstr "Nueva carpeta"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:137
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:149
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/usage-network-image-charts/index.js:28
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:167
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:181
msgid "New Image Usage Trend"
msgstr "Tendencia de uso de imagen nueva"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:34
msgid "New Name"
msgstr "Nuevo nombre"

#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:50
msgid "New Parameter"
msgstr "Nuevo parámetro"

#: ../app/views/dashboard/_login_more.html.haml:5
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "New Section"
msgstr "Nueva sección"

#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:19
msgid "New Volume"
msgstr "Nuevo volumen"

#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:22
msgid "New Volume Name"
msgstr "Nombre del nuevo volumen"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:34
msgid "New Window"
msgstr "Nueva ventana"

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:26
msgid "New action \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "La nueva acción \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:69
msgid "New floating IPs \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "Las nuevas IP flotantes \"%s\" se han puesto en cola correctamente."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:311
msgid "New name?"
msgstr "¿Nuevo nombre?"

#: ../app/helpers/application_helper/import_export_helper.rb:3
msgid "New object"
msgstr "Nuevo objeto"

#: ../app/javascript/oldjs/components/auth-credentials.js:36
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "New section"
msgstr "Nueva sección"

#: ../app/views/shared/views/_retire.html.haml:11
msgid "New setting will affect Orchestration Stack"
msgid_plural "New setting will affect Orchestration Stacks"
msgstr[0] "El nuevo valor afectará a la pila de orquestación"
msgstr[1] "El nuevo valor afectará a las pilas de orquestación"

#: ../app/views/shared/views/_retire.html.haml:9
msgid "New setting will affect Service"
msgid_plural "New setting will affect Services"
msgstr[0] "El nuevo valor afectará al servicio"
msgstr[1] "El nuevo valor afectará a los servicios"

#: ../app/views/shared/views/_retire.html.haml:14
msgid "New setting will affect VM"
msgid_plural "New setting will affect VMs"
msgstr[0] "El nuevo valor afectará a la máquina virtual"
msgstr[1] "El nuevo valor afectará a las máquinas virtuales"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "New tab"
msgstr "Nueva pestaña"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:89
msgid "New volumes has the following problems: %{error}"
msgstr "Los nuevos volúmenes presentan los problemas siguientes: %{error}"

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:22
msgid "New zone \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "La nueva zona \"%s\" se ha puesto en cola correctamente."

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:45
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:46
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.next_available_vnc_port
#: ../config/dictionary_strings.rb:1460
msgid "Next Available Vnc Port"
msgstr "Siguiente puerto VNC disponible"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:72
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:48
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:131
#: ../config/yaml_strings.rb:1500
msgid "Next Run Time"
msgstr "Hora de ejecución siguiente"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-footer/index.jsx:9
msgid "Next Update On "
msgstr "Próxima actualización en "

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:19
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:113
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:217
msgid "Nexthop"
msgstr "Nexthop"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:52
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/rbac-forms/rbacUserTagsList.jsx:25
msgid "No %s Tags have been assigned"
msgstr "No se han asignado etiquetas de %s"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:466
msgid "No %{class_name} object provided"
msgstr "No se ha proporcionado ningún objeto %{class_name}"

#: ../lib/content_importer.rb:5
msgid "No %{elements} for %{type} Profile == %{profile}"
msgstr "Ningún %{elements} para perfil de %{type} == %{profile}"

#: ../app/helpers/catalog_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:98
msgid "No %{label} have been assigned"
msgstr "No se ha asignado ningún %{label}"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:193
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:215
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:160
msgid "No %{members} were selected to move left"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{members} para mover a la izquierda"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:204
msgid "No %{members} were selected to move right"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{members} para mover a la derecha"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:270
msgid "No %{member} selected to set to Asynchronous"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{member} para establecer como asíncrono"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:268
msgid "No %{member} selected to set to Synchronous"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{member} para establecer cómo síncrono"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:211
msgid "No %{member} were selected to move left"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{member} para mover a la izquierda"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:188
msgid "No %{member} were selected to move right"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{member} para mover a la derecha"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:318
msgid "No %{model} were %{state} %{time}"
msgstr "Ningún %{model} estaba %{state} %{time}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:547
msgid "No %{model} were running %{time}"
msgstr "Ningún %{model} estaba ejecutando %{time}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/metrics.rb:42
msgid "No %{model} were selected for %{action_name}"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{model} para %{action_name}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/pause_resume.rb:29
msgid "No %{model} were selected for pause"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{model} para ponerlo en pausa"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2555
msgid "No %{name} were selected to move down"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{name} para mover hacia abajo"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2532
msgid "No %{name} were selected to move up"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{name} para mover hacia arriba"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:525
msgid "No %{record} were selected for deletion"
msgstr "No se ha seleccionado ningún %{record} para eliminar"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:529
msgid "No %{tag} %{model}  were running %{time}"
msgstr "Ningún %{tag} %{model} estaba ejecutando %{time}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:293
msgid "No %{tag} %{model} were running %{time}"
msgstr "Ningún %{tag} %{model} estaba ejecutando %{time}"

#: ../app/views/ops/_rbac_tag_box.html.haml:10
msgid "No %{tenant_name} Tags have been assigned"
msgstr "No se han asignado etiquetas de %{tenant_name}"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:58
msgid "No Alerts are defined."
msgstr "No hay alertas definidas"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:106
msgid "No Alerts have been selected."
msgstr "No se han seleccionado alertas."

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagView.js:24
msgid "No Assigned Tags"
msgstr "No hay etiquetas asignadas"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:36
msgid "No Associations defined"
msgstr "No hay asociaciones definidas"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:35
msgid "No Attribute/Value Pairs found"
msgstr "No se encontraron pares de atributo/valor"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:131
msgid "No Attribute/Value Pairs found."
msgstr "No se encontraron pares de atributo/valor."

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:23
msgid "No Attributes defined"
msgstr "No hay atributos definidos"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2683
msgid "No Automate Domain were selected to be marked as %{action}"
msgstr "No se ha seleccionado ningún dominio de automatización como %{action}"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:84
msgid "No Button Group was selected!"
msgstr "No se seleccionó ningún grupo de botones"

#:
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:31
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:49
msgid "No Buttons found."
msgstr "No se encontraron botones."

#: ../app/views/layouts/_perf_charts.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_perf_charts.html.haml:66
msgid "No Capacity & Utilization data available."
msgstr "No hay datos de capacidad y uso disponibles."

#: ../app/helpers/application_helper/button/container_perf.rb:11
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this %{entity}"
msgstr "No se han recopilado datos de capacidad y uso para este %{entity}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/availability_zone_performance.rb:5
msgid ""
"No Capacity & Utilization data has been collected for this Availability Zone"
msgstr ""
"No se han recopilado datos de capacidad y uso para esta zona de disponibilidad"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_cluster_performance.rb:5
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Cluster"
msgstr "No se han recopilado datos de capacidad y uso para este clúster"

#: ../app/helpers/application_helper/button/storage_perf.rb:6
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Datastore"
msgstr ""
"No se han recopilado datos de capacidad y uso para este almacén de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_performance.rb:5
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Host"
msgstr "No se han recopilado datos de capacidad y uso para este host"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_template_perf.rb:6
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Template"
msgstr "No se han recopilado datos de capacidad y uso para esta plantilla"

#: ../app/controllers/mixins/chargeback_preview.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_perf.rb:5
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this VM"
msgstr ""
"No se han recopilado datos de capacidad y uso para esta máquina virtual"

#: ../app/views/catalog/_stcat_tree_show.html.haml:16
msgid "No Catalog Items found."
msgstr "No se han encontrado ítemes del catálogo"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1127
msgid "No Catalogs were selected for deletion"
msgstr "No se seleccionaron catálogos para eliminar"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:117
msgid "No Chargeback Rates were selected for deletion"
msgstr "No se seleccionaron tarifas de Chargeback para eliminar"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:172
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:206
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:252
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:338
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:380
msgid "No Choices Available"
msgstr "No hay opciones disponibles"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:252
msgid "No Class found for explorer tree node id '%{number}'"
msgstr ""
"No se ha encontrado ninguna clase para el ID de nodo del árbol de explorador '"
"%{number}'"

#: ../app/models/classification.rb:410
msgid "No Classification to Import"
msgstr "No hay clasificación para importar"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_miq_request_new.rb:3
msgid "No Cloud Provider that supports instance provisioning added"
msgstr ""
"No se añadió ningún proveedor de nube que admita el aprovisionamiento de "
"instancias"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:26
msgid "No Clusters found in the current region."
msgstr "No se ha encontrado ningún clúster en la región actual."

#: ../app/presenters/tree_builder_compliance_history.rb:28
msgid "No Compliance Policies Found"
msgstr "No se encontraron políticas de cumplimiento"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:397
msgid "No Compliance Policies assigned to one or more of the selected items"
msgstr ""
"No se ha asignado ninguna política de cumplimiento a uno o más de los "
"elementos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_check_compliance.rb:7
msgid "No Compliance Policies assigned to this %{vm}"
msgstr "No hay ninguna política de cumplimiento asignada a este %{vm}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_check_compliance.rb:5
msgid "No Compliance Policies assigned to this Host"
msgstr "No hay políticas de cumplimiento asignadas a este host"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_check_compare.rb:7
msgid "No Compliance Policies assigned to this virtual machine"
msgstr "No hay políticas de cumplimiento asignadas a esta máquina virtual"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:93
msgid "No Customization Templates were selected to %{button}"
msgstr ""
"No se ha seleccionado ninguna plantilla de personalización para %{button}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:29
msgid "No Daily data is available"
msgstr "No hay datos diarios disponibles"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:55
msgid "No Datastores found in the current region."
msgstr "No se encontraron almacenes de datos en la región actual."

#: ../lib/miq_expression.rb:1112
msgid "No Date/Time value specified"
msgstr "No se especificó ningún valor de fecha/hora"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1025
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1773
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:47
msgid "No Dialog"
msgstr "Ningún cuadro de diálogo"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:84
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:57
msgid "No Dialogs were selected for %{task}"
msgstr "No se ha seleccionado ningún diálogo para %{task}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/metrics_capture.rb:47
msgid "No EMS defined"
msgstr "EMS no definido"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:110
msgid "No Enablement Expression defined, this button will be always enabled"
msgstr ""
"No se definió la Expresión de activación; este botón permanecerá siempre "
"activado"

#: ../app/javascript/components/file-upload/index.jsx:13
msgid "No File Chosen"
msgstr "No se ha elegido ningún archivo"

#: ../app/views/layouts/_group_filter_expression.html.haml:8
msgid "No Filter Expression defined"
msgstr "No se definió una Expresión de filtro"

#: ../app/models/generic_object_definition/import_export.rb:8
msgid "No Generic Object Definition to Import"
msgstr "No hay definición de objeto genérico para importar"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:68
msgid "No Host Aggregates were selected for deletion."
msgstr "No se seleccionaron Agregados de hosts para eliminar."

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:25
msgid ""
"No Hourly or Daily data is available, real time data from the Most Recent Hour"
" is being displayed"
msgstr ""
"Los datos por hora o diarios no están disponibles, los datos en tiempo real "
"están siendo mostrados"

#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:38
msgid "No ISO Datastores were selected to %{button}"
msgstr "No se ha seleccionado ningún almacén de datos de ISO para %{button}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_miq_request_new.rb:3
msgid "No Infrastructure Provider that supports VM provisioning added"
msgstr ""
"No se añadió ningún proveedor de infraestructura que admita el "
"aprovisionamiento de máquinas virtuales"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:8
msgid "No Items found."
msgstr "No se encontraron ítemes."

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:65
msgid "No Methods defined"
msgstr "No hay métodos definidos"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:78
msgid "No My Company Tags are assigned"
msgstr "No se asignaron etiquetas Mi empresa"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:716
msgid "No Ordering Dialog is available"
msgstr "Ningún cuadro de diálogo pedido disponible"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/index.jsx:26
msgid "No Owner"
msgstr "No hay dueño"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:36
msgid "No PXE Servers were selected to %{button}"
msgstr "No se ha seleccionado ningún servidor PXE para %{button}"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:35
msgid "No Parent"
msgstr "Sin padre"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_provision.rb:4
msgid "No Physical Infrastructure Provider that supports VM provisioning added"
msgstr ""
"No se añadió ningún proveedor de infraestructura física que admita el "
"aprovisionamiento de máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_provision.rb:10
msgid ""
"No Physical Infrastructure Providers that support VM provisioning available"
msgstr ""
"No existen disponibles proveedores de infraestructura física que admitan el "
"aprovisionamiento de máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_provision.rb:6
msgid "No Physical Servers that support VM provisioning available"
msgstr ""
"No existen disponibles servidores físicos que admitan el aprovisionamiento de "
"máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:91
msgid "No Pod"
msgstr "No hay Pod"

#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:12
msgid "No Policies are defined."
msgstr "No hay políticas definidas."

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:241
msgid "No Policy Profiles are available"
msgstr "No hay perfiles de política disponibles"

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:5
msgid "No Policy Profiles available."
msgstr "Ningún perfil de política disponible."

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:33
msgid ""
"No Policy scope defined, the scope of this policy includes all elements."
msgstr ""
"No hay alcance de política definido; el alcance de esta política incluye todos"
" los ítemes."

#: ../app/models/miq_policy/import_export.rb:8
msgid "No Policy to Import"
msgstr "No hay política para importar"

#: ../app/models/mixins/ems_refresh_mixin.rb:28
msgid "No Provider credentials defined"
msgstr "No existen credenciales de proveedor definidas"

#: ../app/models/mixins/ems_refresh_mixin.rb:27
msgid "No Provider defined"
msgstr "No existe un proveedor definido"

#: ../app/helpers/application_helper/button/iso_datastore_new.rb:4
msgid "No Providers are available to create an ISO Datastore on"
msgstr "No hay proveedores disponibles para crear un Almacén de datos ISO en"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/scanning/job.rb:170
msgid "No Providers available to delete snapshot"
msgstr "No existen proveedores disponibles para eliminar la instantánea"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:145
msgid "No Providers found"
msgstr "No se hallaron proveedores"

#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialog.html:3
msgid "No Provisioning Dialog Available."
msgstr "No hay cuadro de diálogo de aprovisionamiento disponible."

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:637
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:30
msgid "No Proxy"
msgstr "Ningún proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:638
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:31
msgid ""
"No Proxy lists urls that should'nt be sent to any proxy. example: "
"my_file_server.org"
msgstr ""
"Ningún proxy lista los URL que no se deben enviar a ningún proxy. Ejemplo: "
"my_file_server.org"

#:
#: ../app/javascript/components/data-tables/optimization/optimization_list.js:12
#: ../app/views/configuration/_ui_4.html.haml:6
#: ../app/views/layouts/_compare.html.haml:3
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:5
msgid "No Records Found."
msgstr "No se han encontrado registros."

#: ../app/models/miq_report/import_export.rb:28
msgid "No Report to Import"
msgstr "No hay informe para importar"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:11
#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:25
#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:54
#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:13
msgid "No Reports available."
msgstr "No hay informes disponibles."

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:483
msgid "No Requests were selected for deletion"
msgstr "No se seleccionaron Solicitudes para eliminar"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:249
msgid "No Resources found."
msgstr "Ningún recurso encontrado."

#: ../app/views/report/_role_list.html.haml:15
msgid "No Saved Reports available."
msgstr "No hay informes guardados disponibles."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:224
msgid "No Schedules were selected for deletion"
msgstr "No se seleccionaron Programaciones para eliminar"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:96
msgid "No Security Group were selected for deletion."
msgstr "No se seleccionó ningún grupo de seguridad para eliminar."

#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:54
msgid "No Servers Found."
msgstr "No se encontraron servidores."

#: ../app/views/ops/_diagnostics_roles_servers_tab.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_diagnostics_servers_roles_tab.html.haml:10
msgid "No Servers found."
msgstr "No se encontraron servidores."

#: ../app/views/ops/_smartproxy_affinity.html.haml:7
msgid ""
"No Servers with the SmartProxy role are in Zone: \"%{zone_description}\""
msgstr ""
"No hay ningún servidor con el rol de SmartProxy en la zona: \"%{"
"zone_description}\""

#: ../app/controllers/service_controller.rb:309
msgid "No Services were selected for deletion"
msgstr "No se seleccionó ningún servicio para eliminar"

#: ../app/helpers/application_helper/button/customization_template_new.rb:10
msgid "No System Image Types available, Customization Template cannot be added"
msgstr ""
"No hay tipos de imágenes de sistema disponibles; la plantilla de "
"personalización no se puede agregar"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:115
#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:32
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:37
msgid "No Time Profiles found"
msgstr "Ningún perfil de tiempo encontrado"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:256
msgid "No Time Profiles were selected for deletion"
msgstr "No se seleccionaron Perfiles de tiempo para eliminar"

#: ../app/helpers/application_helper/button/container_timeline.rb:15
msgid "No Timeline data has been collected for this %{entity}"
msgstr "No se han recopilado datos de línea de tiempo para este %{entity}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/availability_zone_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this Availability Zone"
msgstr ""
"No se han recopilado datos de línea de tiempo para esta zona de disponibilidad"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_cluster_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this Cluster"
msgstr "No se han recopilado datos de línea de tiempo para este clúster"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this Host"
msgstr "No se han recopilado datos de línea de tiempo para este host"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_timeline.rb:13
msgid "No Timeline data has been collected for this Physical Server"
msgstr ""
"No se han recopilado datos de línea de tiempo para este servidor físico"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_timeline.rb:13
msgid "No Timeline data has been collected for this Provider"
msgstr "No se han recopilado datos de línea de tiempo para este proveedor"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_storage_timeline.rb:9
msgid "No Timeline data has been collected for this Storage Manager"
msgstr ""
"No se han recopilado datos de línea de tiempo para este administrador de "
"almacenamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_template_timeline.rb:6
msgid "No Timeline data has been collected for this Template"
msgstr "No se han recopilado datos de línea de tiempo para esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this VM"
msgstr ""
"No se han recopilado datos de línea de tiempo para esta máquina virtual"

#: ../app/controllers/application_controller/feature.rb:25
msgid "No TreeBuilder found for feature '%{name}'"
msgstr "No se ha encontrado TreeBuilder para la característica '%{name}'"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/index.jsx:26
msgid "No User Group"
msgstr "Sin grupo de usuarios"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:170
msgid "No Utilization data available"
msgstr "Ningún dato de utilización disponible"

#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:63
msgid "No VMs match the selection criteria"
msgstr "Ninguna VM coincide con el criterio de selección"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1100
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1710
msgid "No Value Found"
msgstr "No se encontró un valor"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:125
msgid "No Visibility Expression defined, this button will be always visible"
msgstr ""
"No se definió la Expresión de visibilidad; este botón permanecerá siempre "
"visible"

#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:41
msgid "No Widget compatible Reports found"
msgstr "No se encontraron informes de asistentes compatibles"

#: ../app/models/miq_widget/import_export.rb:6
msgid "No Widget to Import"
msgstr "No hay asistentes para importar"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:95
msgid "No Widgets available to add"
msgstr "No hay asistentes disponibles para añadir"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_zones_tab.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_settings_list_tab.html.haml:5
msgid "No Zones found."
msgstr "No se encontraron zonas."

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:164
msgid "No alarms found for the selected Provider"
msgstr "No se encontraron alarmas para el proveedor seleccionado"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:62
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:21
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:60
msgid "No available options"
msgstr "No hay opciones disponibles"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:26
msgid "No category selected"
msgstr "No se seleccionó ninguna categoría"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-chart/index.jsx:14
msgid "No chart data found."
msgstr "No se han encontrado datos del gráfico."

#: ../app/helpers/application_helper/button/new_host_aggregate.rb:7
msgid "No cloud provider supports creating host aggregates."
msgstr "Ningún proveedor de nube admite la creación de agregados de hosts."

#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_network_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating cloud networks."
msgstr "Ningún proveedor de nube admite la creación de redes de nube."

#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_subnet_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating cloud subnets."
msgstr "Ningún proveedor de nube admite la creación de subredes de nube."

#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_volume_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating cloud volumes."
msgstr "Ningún proveedor de nube admite la creación de volúmenes de nube."

#: ../app/helpers/application_helper/button/floating_ip_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating floating IPs."
msgstr "Ningún proveedor de nube admite la creación de IP flotantes."

#: ../app/helpers/application_helper/button/network_router_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating network routers."
msgstr "Ningún proveedor de nube admite la creación de enrutadores de red."

#: ../app/helpers/application_helper/button/network_service_entry_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating network service entries."
msgstr ""
"Ningún proveedor de nube admite la creación de entradas de servicio de red."

#: ../app/helpers/application_helper/button/network_service_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating network services."
msgstr "Ningún proveedor de nube admite la creación de servicios de red."

#: ../app/helpers/application_helper/button/security_group_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating security groups."
msgstr "Ningún proveedor de nube admite la creación de grupos de seguridad."

#: ../app/helpers/application_helper/button/security_policy_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating security policies."
msgstr "Ningún proveedor de nube admite la creación de políticas de seguridad."

#: ../app/helpers/application_helper/button/security_policy_rule_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating security policy rules."
msgstr ""
"Ningún proveedor de nube admite la creación de reglas de política de seguridad"
"."

#: ../app/helpers/application_helper/button/auth_key_pair_cloud_create.rb:7
msgid "No cloud providers support key pair import or creation."
msgstr ""
"Ningún proveedor de nube admite la importación o creación de pares de claves."

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:169
msgid ""
"No common configuration profiles available for the selected configured system"
msgid_plural ""
"No common configuration profiles available for the selected configured systems"
msgstr[0] ""
"No hay ningún perfil de configuración común para el sistema configurado "
"seleccionado"
msgstr[1] ""
"No hay ningún perfil de configuración común para los sistemas configurados "
"seleccionados"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:115
msgid "No compute hosts were selected for scale down."
msgstr "No se seleccionaron hosts de cálculos para reducción vertical"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:44
msgid ""
"No conditions defined. This policy is unconditional and will ALWAYS return "
"true."
msgstr ""
"No hay condiciones definidas. Esta política es incondicional y SIEMPRE "
"arrojará el valor verdadero."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:5
msgid "No credentials defined"
msgstr "No hay credenciales definidas"

#: ../app/models/host.rb:722
msgid "No credentials defined for IPMI"
msgstr "No hay credenciales definidas para IPMI"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:99
msgid "No custom favicon has been uploaded yet."
msgstr "No se cargó favicon personalizado aún."

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:219
msgid "No custom image has been uploaded"
msgstr "No ha sido cargada ninguna imagen de perfil"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:69
msgid "No custom login brand image has been uploaded yet."
msgstr ""
"Aún no se ha cargado una imagen de marca de inicio de sesión personalizada."

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:41
msgid "No custom login image has been uploaded yet."
msgstr "No se ha cargado una imagen de inicio de sesión personalizada todavía."

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:7
msgid "No custom logo image has been uploaded yet."
msgstr "No se ha cargado una imagen de logotipo personalizada todavía."

#: ../app/javascript/components/container-projects/empty-card.jsx:12
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/dashboard-charts/emptyChart.js:7
#: ../app/javascript/components/pf_aggregate_status_card.jsx:38
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/emptyChart.js:7
msgid "No data available"
msgstr "Sin datos disponibles"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/c3.rb:64
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/c3.rb:131
msgid "No data available."
msgstr "Sin datos disponibles."

#: ../app/views/layouts/_drift_history.html.haml:7
msgid ""
"No drift history found, an Analysis or Virtual Black Box Synchronization for "
"this VM may need to be run."
msgstr ""
"No se encontró un historial de desplazamiento; es posible que deba realizarse "
"un análisis o una sincronización de caja negra virtual para esta máquina "
"virtual."

#: ../app/javascript/components/miq-structured-list/index.jsx:213
msgid "No entries found for %s"
msgstr "No se han encontrado entradas para %s"

#: ../app/models/mixins/miq_policy_mixin.rb:118
#: ../app/models/mixins/miq_policy_mixin.rb:143
msgid "No event found for [%{event}]"
msgstr "No se ha encontrado ningún evento para [%{event}]"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:349
#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:390
msgid "No events available for this %{model}"
msgstr "No hay eventos disponibles para este %{model}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:347
#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:388
msgid "No events available for this Cluster"
msgstr "No hay eventos disponibles para este clúster"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines.rb:24
msgid "No events available for this timeline"
msgstr "Ningún evento disponible para su línea de tiempo"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:808
msgid "No fields were moved up"
msgstr "No se movieron campos hacia arriba"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:687
msgid "No fields were selected to move bottom"
msgstr "No se seleccionaron campos para mover hacia la parte inferior"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1087
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:454
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:505
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:410
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:454
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:779
msgid "No fields were selected to move down"
msgstr "No se seleccionaron campos para mover hacia abajo"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:518
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:346
msgid "No fields were selected to move left"
msgstr "No se seleccionaron campos para mover a la izquierda"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:519
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:361
msgid "No fields were selected to move right"
msgstr "No se seleccionaron campos para mover a la derecha"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:666
msgid "No fields were selected to move top"
msgstr "No se seleccionaron campos para mover hacia la parte superior"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1066
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:431
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:481
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:389
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:433
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:806
msgid "No fields were selected to move up"
msgstr "No se seleccionaron campos para mover hacia arriba"

#: ../app/views/shared/_file_chooser.html.haml:7
msgid "No file chosen"
msgstr "No se eligió ningún archivo"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:21
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:47
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:58
msgid "No filter available"
msgstr "No hay filtros disponibles"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:3
msgid "No filters defined."
msgstr "No se definieron filtros."

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:110
msgid "No hosts available to add to Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr ""
"No hay ningún host disponible para añadir al agregado de host \"%{name}\""

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:193
msgid "No hosts to remove from Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "No hay ningún host que eliminar del agregado de host \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/fonticon-picker/font-icon-picker-ddf.jsx:44
#: ../app/javascript/components/fonticon-picker/index.jsx:32
msgid "No icon"
msgstr "Sin icono"

#: ../app/models/mixins/process_tasks_mixin.rb:8
msgid "No ids given to process_tasks"
msgstr "No se proporcionaron ID a process_tasks"

#: ../app/models/miq_request_workflow.rb:511
msgid "No information returned for %{email}"
msgstr "No se ha devuelto información para %{email}"

#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:96
msgid "No input to apply"
msgstr "No hay entradas para aplicar"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_instances.html.haml:8
msgid "No instances found"
msgstr "No se encontraron instancias"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_methods.html.haml:7
msgid "No methods found"
msgstr "No se encontraron métodos"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:42
msgid "No metrics endpoint has been added"
msgstr "No se ha añadido ningún punto final de métricas"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:751
msgid "No more than 10 Analyses can be selected for Drift"
msgstr "No se pueden seleccionar más de 10 análisis para desplazar"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:706
msgid "No more than 32 %{model} can be selected for Compare"
msgstr "No se pueden seleccionar más de 32 %{model} para la comparación"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:70
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:47
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:111
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:33
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:38
msgid "No notes have been entered."
msgstr "No se han ingresado notas."

#: src/forms/pf-select.jsx:53
msgid "No option found"
msgstr "No se encontraron opciones"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:61
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:20
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:59
msgid "No option selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna opción"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagSelector.js:56
#: src/tagging/components/InnerComponents/ValueSelector.js:28
msgid "No options"
msgstr "No hay opciones"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/job.rb:162
msgid "No output available"
msgstr "No hay salida disponible"

#: ../app/views/ansible_repository/_output.html.haml:2
msgid "No output for the last refresh."
msgstr "No hay resultado para la última actualización."

#: ../app/views/utilization/_utilization_details.html.haml:14
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:17
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:32
msgid "No performance data is available for the selected item."
msgstr "No hay datos de rendimiento disponibles para el ítem seleccionado."

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:33
msgid "No policies have been chosen yet"
msgstr "Ninguna política ha sido elegida aún"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:433
msgid "No policies were selected for Policy Simulation."
msgstr "No se seleccionaron políticas para la simulación de política."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:293
msgid "No providers were selected for %{task}"
msgstr "No se ha seleccionado ningún proveedor para %{task}"

#: ../app/javascript/components/no-recods-found.jsx:7
msgid "No records found"
msgstr "No se encontraron registros"

#: ../app/models/miq_report/notification.rb:67
msgid "No records found for scheduled report \"%{name}\""
msgstr "No se han encontrado registros para el informe programado \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller.rb:642
#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:70
#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_report_download_choice.rb:3
#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_report_only.rb:3
#: ../app/helpers/application_helper/button/mixins/render_report_mixin.rb:3
#: ../app/helpers/application_helper/button/report_only.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/button/utilization_download.rb:11
#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:24
msgid "No records found for this report"
msgstr "No hay registros para este informe"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines.rb:176
msgid "No records found for this timeline"
msgstr "No hay ítemes encontrados para su línea de tiempo"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:81
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:318
msgid "No replication role has been set"
msgstr "No se estableció el rol de réplica"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-report/index.jsx:13
msgid "No report data found."
msgstr "No se han encontrado datos de informe."

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:10
msgid "No saved filters or report filters are available to load"
msgstr "No existen filtros o filtros de informes disponibles para su descarga"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:9
msgid "No schema found"
msgstr "No se encontró el esquema"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:23
msgid "No scope defined, the scope of this condition includes all elements."
msgstr ""
"No hay alcance definido; el alcance de esta condición incluye todos los ítemes"
"."

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:39
msgid "No severity selected"
msgstr "No se seleccionó la gravedad"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-menu/index.jsx:29
msgid "No shortcuts are authorized for this user, contact your Administrator"
msgstr ""
"Los accesos directos no están autorizados para este usuario, contacte con su "
"administrador"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:14
msgid "No snapshots available for this VM"
msgstr "No hay instantáneas disponibles para esta máquina virtual"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:804
msgid "No source template was found from input data:<%{data}>"
msgstr ""
"No se ha encontrado ninguna plantilla de origen en los datos de entrada: <%{"
"data}>"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_object_store_container_new.rb:5
msgid "No storage managers support creating cloud object store containers."
msgstr ""
"Ningún administrador de almacenamiento admite la creación de contenedores de "
"almacenamiento de objetos en la nube"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_initiator_group_new.rb:5
msgid "No storage providers support creating host initiator groups."
msgstr ""
"Ningún proveedor de almacenamiento admite la creación de grupos iniciadores de"
" host."

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_initiator_new.rb:5
msgid "No storage providers support creating host initiators."
msgstr ""
"Ningún proveedor de almacenamiento admite la creación de iniciadores de host."

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:74
msgid "No subnets available to add interfaces to Router \"%{name}\""
msgstr ""
"No hay subredes disponibles para añadir interfaces al enrutador \"%{name}\""

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:167
msgid "No subnets to remove interfaces to Router \"%{name}\""
msgstr "No hay subredes para eliminar interfaces del enrutador \"%{name}\""

#: ../app/models/mixins/scanning_mixin.rb:308
msgid "No synchronize category specified"
msgstr "No se especificó la categoría de sincronización"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:96
msgid "No task were selected to cancel"
msgstr "No se seleccionó ninguna tarea para cancelar"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:183
msgid "No task were selected to delete"
msgstr "No se seleccionó ninguna tarea para eliminar"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:141
msgid "No timer is attached to this Widget, its contents will not be updated."
msgstr ""
"No hay un temporizador conectado a este asistente; sus contenidos no se "
"actualizarán."

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:55
msgid "No type set"
msgstr "No se estableció el tipo"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:221
msgid "No url was returned from automate."
msgstr "No se devolvió ninguna URL desde la automatización."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:95
msgid "No valid import records were found, please upload another file"
msgstr ""
"No se ha encontrado registros de importación válidos, por favor cargar otro "
"archivo"

#: ../app/models/miq_user_scope.rb:21
msgid "No value provided for option :class"
msgstr "No se suministró el valor para la opción :class"

#: ../app/models/miq_user_scope.rb:18
msgid "No value provided for option :feature_type"
msgstr "No se suministró el valor para la opción :feature_type"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:71
msgid "No variables configured."
msgstr "No hay variables configuradas."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:25
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:20
msgid "Node"
msgstr "Nodo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/110_Number of Images per Node.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6448
msgid "Node Name"
msgstr "Nombre del nodo"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Node Port"
msgstr "Puerto Nodo"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:91
msgid "Node Selector"
msgstr "Selector de nodos"

#: ../app/services/container_dashboard_service.rb:236
#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:31
#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:34
msgid "Node Utilization"
msgstr "Utilización de nodo"

#: ../app/controllers/container_node_controller.rb:38
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:39
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:18
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/020_Nodes by CPU Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6398
msgid "Nodes By CPU Usage"
msgstr "Nodos por uso de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/010_Nodes by Capacity.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6392
msgid "Nodes By Capacity"
msgstr "Nodos por capacidad"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/030_Nodes by Memory Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6403
msgid "Nodes By Memory Usage"
msgstr "Nodos por uso de memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/050_Number of Nodes per CPU Cores.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6414
msgid "Nodes by Number of CPU Cores"
msgstr "Nodos por cantidad de núcleos de CPU"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:175
msgid "Nodes were added successfully. Refresh queued."
msgstr "Los nodos han sido agregados correctamente. Actualice la cola."

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:15
msgid "Non-Compliant as of %{time} Ago"
msgstr "En incumplimiento desde hace %{time}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:733
msgid "Non-SSL"
msgstr "Sin SSL"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:189
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:223
msgid "Non-VM Files"
msgstr "Sin archivos de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_debris_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2352
msgid "Non-VM Files Percent of Used"
msgstr "Porcentaje de uso de archivos no pertenecientes a la máquina virtual"

#: ../app/presenters/tree_builder_clusters.rb:41
msgid "Non-clustered Hosts"
msgstr "Hosts sin clústeres"

#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:72
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:176
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:28
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:47
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:120
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:27
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:28
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:50
msgid "None"
msgstr "Nada"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:13
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:114
msgid "None Available"
msgstr "Ninguno disponible"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:36
msgid "None Available or All Selected"
msgstr "No disponible o todos seleccionados"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:46
msgid "None of the selected items allow ownership changes"
msgstr "Ninguno de los elementos seleccionados permite cambios de propiedad"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:39
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../app/models/miq_alert.rb:453
msgid "Normal Operating Range"
msgstr "Rango de funcionamiento normal"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:107
msgid "Normal Operating Ranges (over 30 days)"
msgstr "Rangos de funcionamiento normal (más de 30 días)"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:6
msgid "Normal Operating Ranges (up to 30 days' data)"
msgstr "Rangos de funcionamiento normal (datos de hasta 30 días)"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:63
msgid "Normal health state"
msgstr "Estado de mantenimiento normal"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.normalized_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1512
msgid "Normalized State"
msgstr "Estado normalizado"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:21
msgid "Not"
msgstr "No"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:94
msgid "Not Applicable"
msgstr "No se aplica"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:36
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:147
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:471
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:171
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:190
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:547
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:557
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:567
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:577
#: ../app/views/ems_cluster/_config.html.haml:6
#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:49
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:29
#: ../app/views/resource_pool/_config.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:44
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:1
msgid "Not Available"
msgstr "No disponible"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7491
msgid "Not Managed"
msgstr "No gestionado"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/vm-server-relationship-form.schema.js:9
msgid "Not a Server"
msgstr "No es un servidor"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:11
msgid "Not a valid network mask"
msgstr "No es una máscara de red válida"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:286
msgid "Not all hosts can be removed from the deployment."
msgstr "No todos los hosts se pueden eliminar de la implementación."

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:499
msgid "Not available. Did you assigned Cloud Provider and run SSA?"
msgstr "No disponible. ¿Asignó el proveedor de la nube y ejecutó SSA?"

#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:39
msgid "Not enforced"
msgstr "No exigido"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:98
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:33
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:118
msgid ""
"Note! Volume can't be mapped to an empty host-initiator-group (host-cluster). "
"Empty host-initiator-groups are not listed."
msgstr ""
"Nota: El volumen no se puede correlacionar con un grupo iniciador de host "
"vacío (clúster de host). No se listan los grupos iniciadores de host vacíos."

#: src/report-editor/consolidation.jsx:34
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:20
msgid ""
"Note: Ansible Playbook based resources can not be added to a Catalog Bundle"
msgstr ""
"Nota: los recursos basados en Ansible Playbook no se pueden añadir al Paquete "
"de catálogos"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:22
msgid ""
"Note: Collect for All Clusters must be checked to be able to collect C & U "
"data from Cloud Providers such as Red Hat OpenStack or Amazon EC2"
msgstr ""
"Nota: Recopilar para todos los clústeres debe estar seleccionado para poder "
"recopilar datos C y U de proveedores de nube, tales como Red Hat OpenStack o "
"Amazon EC2"

#: ../app/views/catalog/_form_request_info.html.haml:9
#: ../app/views/miq_request/_prov_edit.html.haml:6
msgid "Note: Fields marked with * are required."
msgstr "Nota: Los campos marcados con * son necesarios."

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:41
msgid ""
"Note: Gap Collection is only available for VMware vSphere Infrastructures"
msgstr ""
"Nota: La funcionalidad Gap Collection (recolección de brechas) solo está "
"disponible para las infraestructuras VMware vSphere"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:39
msgid "Note: No Clusters available."
msgstr "Nota: No hay clústeres disponibles."

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:65
msgid "Note: No Datastores available."
msgstr "Nota: No existen almacenes de datos disponibles."

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:44
msgid "Note: Only Time Profiles with 'Roll Up Performance' set are shown."
msgstr ""
"Nota: Se muestran únicamente los perfiles de tiempo con 'Acumular rendimiento'"
" establecido."

#: ../app/views/shared/views/_ownership.html.haml:14
msgid ""
"Note: Some items might be hidden due to the possibility of an ownership change"
msgstr ""
"Nota: Algunos elementos pueden estar ocultos debido a la posibilidad de un "
"cambio de propiedad"

#: ../app/views/ops/_rbac_tenant_details.html.haml:7
msgid "Note: Total quota can be restricted by quotas defined at upper levels"
msgstr ""
"Nota: La cuota total se puede restringir por cuotas definidas en niveles "
"superiores"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials.html.haml:25
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:48
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:26
msgid "Note: Username must be in the format: name@realm"
msgstr "Nota: El nombre del usuario debe estar en el formato: name@realm"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:98
msgid ""
"Note: a restart of the virtual machine might be required for the changes to "
"apply."
msgstr ""
"Nota: Es posible que sea necesario reiniciar la máquina virtual para aplicar "
"los cambios."

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:68
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:45
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:109
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:29
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:29
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:99
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:38
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:52
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:140
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:38
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:1
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:16
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/fields-to-refresh.html:6
msgid "Nothing Selected"
msgstr "No se seleccionó ningún elemento."

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:97
msgid "Nothing selected"
msgstr "No se seleccionó nada"

#: ../config/model_display_names.rb:162 ../config/model_attributes.rb:3485
msgid "Notification"
msgid_plural "Notifications"
msgstr[0] "Notificación"
msgstr[1] "Notificaciones"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:22
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:84
msgid "Notification Frequency"
msgstr "Frecuencia de notificación"

#: ../config/model_display_names.rb:163
msgid "Notification Recipient"
msgid_plural "Notification Recipients"
msgstr[0] "Receptor de notificación"
msgstr[1] "Receptores de notificación"

#: ../config/model_display_names.rb:164
msgid "Notification Type"
msgid_plural "Notification Types"
msgstr[0] "Tipo de notificación"
msgstr[1] "Tipos de notificación"

#: ../config/model_attributes.rb:3492
msgid "Notification recipient"
msgstr "Receptor de notificación"

#: ../config/model_attributes.rb:3498
msgid "Notification type"
msgstr "Tipo de notificación"

#: ../config/model_attributes.rb:3493
msgid "NotificationRecipient|Details"
msgstr "Detalles"

#: ../config/model_attributes.rb:3494
msgid "NotificationRecipient|Href slug"
msgstr "NotificationRecipient|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3495
msgid "NotificationRecipient|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3496
msgid "NotificationRecipient|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3497
msgid "NotificationRecipient|Seen"
msgstr "Visto"

#: ../config/model_attributes.rb:3499
msgid "NotificationType|Audience"
msgstr "Audiencia"

#: ../config/model_attributes.rb:3500
msgid "NotificationType|Expires in"
msgstr "Fecha de expiración"

#: ../config/model_attributes.rb:3501
msgid "NotificationType|Href slug"
msgstr "NotificationType|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3502
msgid "NotificationType|Level"
msgstr "Nivel"

#: ../config/model_attributes.rb:3503
msgid "NotificationType|Link to"
msgstr "NotificationType|Enlace a"

#: ../config/model_attributes.rb:3504
msgid "NotificationType|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:3505
msgid "NotificationType|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3506
msgid "NotificationType|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3507
msgid "NotificationType|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../app/javascript/components/breadcrumbs/notifications-toggle.jsx:38
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:18
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: ../config/model_attributes.rb:3486
msgid "Notification|Cause type"
msgstr "Tipo de causa"

#: ../config/model_attributes.rb:3487
msgid "Notification|Href slug"
msgstr "Notification|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3488
msgid "Notification|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:3489
msgid "Notification|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3490
msgid "Notification|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3491
msgid "Notification|Subject type"
msgstr "Tipo de sujeto"

#: ../lib/manageiq/providers/nuage/engine.rb:19
msgid "Nuage Provider"
msgstr "Proveedor de Nuage"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:76
msgid "Number"
msgstr "Número"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4629
msgid "Number (1,234)"
msgstr "Número (1,234)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4631
msgid "Number (1,234.0)"
msgstr "Número (1,234.0)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:71
msgid "Number (Bytes)"
msgstr "Número (Bytes)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:77
msgid "Number (GB)"
msgstr "Número (GB)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:81
msgid "Number (MB)"
msgstr "Número (MB)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:80
msgid "Number (kB)"
msgstr "Número (kB)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:84
msgid "Number List"
msgstr "Lista de número"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5189
msgid "Number Of Hosts"
msgstr "Número de hosts"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5194
msgid "Number Of VM Templates"
msgstr "Número de plantillas de MV"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5192
msgid "Number Of VMs"
msgstr "Número de MV"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:666
msgid "Number must be an integer"
msgstr "El número debe ser entero"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6344
msgid "Number of  VMs"
msgstr "Número de máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:21
msgid "Number of %{host_type} Hosts"
msgstr "Número de hosts de %{host_type}"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:9
msgid "Number of Block Storage Hosts"
msgstr "Número de hosts de almacenamiento por bloques"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:53
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:249
msgid "Number of CPU Cores"
msgstr "Número de núcleos de CPU"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:51
msgid "Number of CPU's"
msgstr "Número de CPU"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:217
msgid "Number of CPU\\'s"
msgstr "Número de CPU"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:245
msgid "Number of CPUs"
msgstr "Número de CPU"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:13
msgid "Number of Ceph Storage Hosts"
msgstr "Número de hosts de almacenamiento Ceph"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:15
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:13
msgid "Number of Compute Hosts"
msgstr "Número de hosts de cómputo"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:17
msgid "Number of Controller Hosts"
msgstr "Número de hosts de controlador"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7449
msgid "Number of Cores"
msgstr "Número de núcleos"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1104
msgid "Number of Disk"
msgid_plural "Number of Disks"
msgstr[0] "Número de disco"
msgstr[1] "Número de discos"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:466
msgid "Number of Disks"
msgstr "Número de discos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1525
msgid "Number of Groups"
msgstr "Número de grupos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.num_hard_disks
#: ../config/dictionary_strings.rb:1526
msgid "Number of Hard Disks"
msgstr "Número de discos duros"

#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:13
msgid "Number of Hosts"
msgstr "Número de equipos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:168
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:269
msgid "Number of IOPS Must be greater than or equal to 0"
msgstr "El número de IOPS debe ser mayor o igual que 0"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:53
msgid "Number of IOPS must be greater than or equal to 100"
msgstr "El número de IOPS debe ser mayor o igual que 100"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/110_Number of Images per Node.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6446
msgid "Number of Images per Node"
msgstr "Número de imágenes por nodo"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:59
msgid "Number of Instances"
msgstr "Número de instancias"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:11
msgid "Number of Object Storage Hosts"
msgstr "Número de hosts de almacenamiento de objetos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/070_Projects by Pod Number.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6432
msgid "Number of Pods"
msgstr "Número de pods"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:62
msgid "Number of Rows to Show"
msgstr "Número de filas para mostrar"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1449
msgid "Number of Users"
msgstr "Número de usuarios"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:59
msgid "Number of VMs"
msgstr "Número de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5065
msgid "Number of VMs by Type"
msgstr "Número de máquinas virtuales por tipo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4633
msgid "Number, 2 Decimals (1,234.00)"
msgstr "Número, 2 decimales (1,234.00)"

#: ../lib/manageiq/providers/openstack/legacy/openstack_handle/handle.rb:67
msgid "Numeric-only passwords are not accepted"
msgstr "No se aceptan contraseñas solo numéricas"

#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:41
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:84
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:97
msgid "OR with a new expression element"
msgstr "OR con una nueva expresión"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:58
msgid "OS"
msgstr "SO"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6809
msgid "OS Architecture"
msgstr "Arquitectura del SO"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5916
msgid "OS Build Number"
msgstr "Número de compilación del SO"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1124
msgid "OS Info"
msgid_plural "OS Info"
msgstr[0] "Info de SO"
msgstr[1] "Info de SO"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:25
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:136
msgid "OS Information"
msgstr "Información del Sistema Operativo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.os_image_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/022_Vendor and Guest OS.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1544 ../config/yaml_strings.rb:5732
msgid "OS Name"
msgstr "Nombre del sistema operativo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5918
msgid "OS Product Key"
msgstr "Clave del producto del SO"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/022_Vendor and Guest OS.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5729
msgid "OS Product Name"
msgstr "Nombre del producto del SO"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5920
msgid "OS Productid"
msgstr "ID de producto del SO"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5912
msgid "OS Service Pack"
msgstr "Paquete de servicio del SO"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5914
msgid "OS Version"
msgstr "Versión del SO"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1380
msgid "OVF Orchestration Template"
msgstr "Plantilla de orquestación OVF"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1378
msgid "OVF Orchestration Templates"
msgstr "Plantillas de orquestación OVF"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:8
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:136
msgid "OVF Template"
msgstr "Plantilla OVF"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:980
msgid "OVF Template is required, please select one from the list"
msgstr "La plantilla OVF es necesaria, seleccione una en la lista"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:39
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:41
msgid "OVF Templates"
msgstr "Plantillas OVF"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tabs.html.haml:8
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:49
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:59
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:66
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:89
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:41
msgid "Object Attribute"
msgstr "Atributo del objeto"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:15
msgid "Object Attribute Name"
msgstr "Nombre de atributo del objeto"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:20
msgid "Object Attribute Type"
msgstr "Tipo de atributo del objeto"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:516
msgid "Object Count"
msgstr "Contador de objecto"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:24
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:49
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:69
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:3
msgid "Object Details"
msgstr "Detalles del objeto"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:73
msgid "Object ID"
msgstr "ID del objecto"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:116
msgid "Object ID and Values missing for %{field}"
msgstr "Falta el ID de objeto y valores para %{field}"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:109
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:114
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:118
msgid "Object ID missing for %{field}"
msgstr "Falta el ID de objeto para %{field}"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:5
msgid "Object Info"
msgstr "Información del objeto"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.object_labels
#: ../config/dictionary_strings.rb:1530
msgid "Object Labels"
msgstr "Etiquetas de objeto"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:91
#: ../config/yaml_strings.rb:1862
msgid "Object Name"
msgstr "Nombre del objeto"

#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:73
msgid "Object Selection"
msgstr "Selección de objeto"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_object_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:4050
msgid "Object Storage Manager"
msgstr "Administrador de almacenamiento por objetos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_object_storage (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_object_storages
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:4052 ../config/dictionary_strings.rb:4054
#: ../config/yaml_strings.rb:4054
msgid "Object Storage Managers"
msgstr "Administradores de almacenamiento por objetos"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:93
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:162
msgid "Object Store Containers"
msgstr "Contenedores de almacén de objetos"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:55
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:163
msgid "Object Store Objects"
msgstr "Objetos del almacén de objetos"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:96
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:68
msgid "Object Type"
msgstr "Tipo de objeto"

#: ../app/javascript/components/data-tables/object-types-list/helper.js:7
#: ../app/presenters/tree_builder_buttons.rb:15
msgid "Object Types"
msgstr "Tipos de objeto"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ae_copy_simulate.rb:4
msgid ""
"Object attribute must be specified to copy object details for use in a Button"
msgstr ""
"El atributo del objeto se debe especificar para copiar los detalles del objeto"
" para usarlo en un botón"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:85
msgid "Object not found: [%{obj_name}]"
msgstr "No se ha encontrado el objeto: [%{obj_name}]"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:94
msgid ""
"Object update failed - service object not found for: [service_var__%{key} = %{"
"value}]"
msgstr ""
"Ha fallado la actualización del objeto. No se ha encontrado el objeto de "
"servicio para:[service_var__%{key} = %{value}]"

#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:22
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:57
msgid "Objects"
msgstr "Objetos"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Observed"
msgstr "Observado"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:161
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:103
msgid "Off"
msgstr "Desactivar"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:96
msgid "Offending %{type}"
msgstr "%{type} erróneo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6606
msgid "Offline VMs Never Scanned"
msgstr "Máquinas virtuales desconectadas nunca analizadas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6614
msgid "Offline VMs with Snapshot"
msgstr "Máquinas virtuales desconectadas con instantánea"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6612
msgid "Offline VMs with Snapshots"
msgstr "Máquinas virtuales desconectadas con instantáneas"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:81
msgid "Ok"
msgstr "Correcto"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:160
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:103
msgid "On"
msgstr "Activar"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:35
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:47
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:48
msgid "On Entry"
msgstr "En entrada"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:132
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:37
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:49
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/playbook-reusable-code-mixin.js:36
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:50
msgid "On Error"
msgstr "En error"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:36
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:48
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:49
msgid "On Exit"
msgstr "En salida"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:26
msgid "On Shared Storage"
msgstr "En almacenamiento compartido"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Once"
msgstr "Una vez"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "One"
msgstr "Uno"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/right_size.rb:11
msgid "One %{model} must be selected to Right-Size Recommendations"
msgstr ""
"Se debe seleccionar un %{model} para las recomendaciones de tamaño adecuado"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:18
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:94
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:64
msgid "One by one"
msgstr "Uno por uno"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:680
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:282
msgid "One of e-mail addresses 'To' is not valid"
msgstr "Una de las direcciones de correo electrónico 'Para' no es válida"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:61
msgid "One or more %{model} must be selected to Reconfigure"
msgstr "Se debe seleccionar uno o varios %{model} para reconfigurar"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:34
msgid "One or more %{model} must be selected to Set Ownership"
msgstr "Se deben seleccionar uno o varios %{model} para configurar propiedad"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:375
msgid ""
"One or more selected reports are not owned by your group, they cannot be moved"
msgstr ""
"Uno o mas informes seleccionados no son propiedad de su grupo por lo que no "
"pueden ser movidos"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:392
msgid "One widget must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar un asistente"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/020_Online VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6592
msgid "Online VMs (Powered On)"
msgstr "Máquinas virtuales conectadas (encendidas)"

#: ../app/helpers/application_helper/button/db_new.rb:6
msgid "Only %{dashboard_count} Dashboards are allowed for a group"
msgstr "Solo se permiten %{dashboard_count} paneles de control para un grupo"

#: ../app/helpers/application_helper/button/storage_delete.rb:6
msgid "Only Datastore without VMs and Hosts can be removed"
msgstr "Solo se pueden eliminar los almacenes de datos sin MV y los hosts"

#: ../app/models/miq_user_role.rb:27
msgid "Only User Owned"
msgstr "Propiedad exclusiva del usuario"

#: ../app/models/miq_user_role.rb:28
msgid "Only User or Group Owned"
msgstr "Propiedad exclusiva del usuario o grupo"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagSelector.js:77
msgid "Only a single value can be assigned from these categories"
msgstr "Solo se puede asignar un único valor de estas categorías"

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_suspend.rb:13
msgid "Only active Roles on active Servers can be suspended"
msgstr "Solo se pueden suspender los roles activos en los servidores activos"

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_start.rb:9
msgid "Only available Roles on active Servers can be started"
msgstr "Solo se pueden iniciar los roles disponibles en los servidores activos"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:79
msgid ""
"Only available for VM, Provider, Service, User, Group, Tenant, Cloud Tenant "
"and Generic Object with \"Display for\" set to \"Single\""
msgstr ""
"Solo disponible para máquina virtual, proveedor, servicio, usuario, grupo, "
"inquilino, inquilino de nube y objeto genérico con \"Mostrar para\" "
"establecido en \"Único\""

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:71
msgid "Only available when \"Display for\" is set to \"Single\""
msgstr "Solo disponible si \"Mostrar para\" está establecido en \"Único\""

#: ../app/helpers/application_helper/button/ab_group_reorder.rb:3
msgid "Only more than 1 Custom Button Groups can be reordered"
msgstr "Solo se pueden reordenar más de un grupo de botones personalizados"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:789
msgid "Only storage without VMs and Hosts can be removed"
msgstr "Solo se puede eliminar el almacenamiento sin MV y hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1538
msgid "Open Admin UI for Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Abrir interfaz de usuario de administración para proveedores de "
"infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:128
msgid "Open Admin UI for this Infrastructure Provider"
msgstr ""
"Abrir interfaz de usuario de administración para este proveedor de "
"infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2842
msgid "Open External Logging from Container Provider"
msgstr "Abrir inicio de sesión externo desde el proveedor de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4549
msgid "Open Remote Console"
msgstr "Abrir consola remota"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:74
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:51
msgid "Open URL"
msgstr "Abrir URL"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4551
msgid "Open VMware VMRC Console"
msgstr "Abrir consola de VMware VMRC"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4553
msgid "Open Web Console"
msgstr "Abrir consola web"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3434
msgid "Open a Configuration Profile console"
msgstr "Abrir una consola de perfil de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3454
msgid "Open a Configured System console"
msgstr "Abrir una consola del sistema configurado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3860
msgid "Open a VMRC console for VMs"
msgstr "Abrir una consola VMRC para máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:276
msgid ""
"Open a VMRC console for this VM.  This requires that VMRC is installed and "
"pre-configured to work in your browser."
msgstr ""
"Abrir una consola VMRC para esta máquina virtual. Esto requiere que VMRC esté "
"instalada y configurada previamente para funcionar en su navegador."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4186
msgid "Open a management console"
msgstr "Abrir una consola de administración"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:286
msgid "Open a native console for this VM"
msgstr "Abrir una consola nativa para esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:134
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:146
msgid "Open a native console for this cloud provider"
msgstr "Abrir una consola nativa para este proveedor de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:71
msgid ""
"Open a new browser window with the External Logging Presentation UI. This "
"requires the External Logging to be deployed on this Proider."
msgstr ""
"Abrir una nueva ventana del navegador con la IU de presentación de inicio de "
"sesión externo. Esta acción requiere la implementación del inicio de sesión "
"externo en este proveedor."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:120
msgid "Open a remote console for this Physical Server"
msgstr "Abrir una consola remota para este Servidor físico"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:104
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:267
msgid "Open a web-based HTML5 console for this VM"
msgstr "Abrir una consola HTML5 basada en la web para esta máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3856
msgid "Open a web-based console for VMs"
msgstr "Abrir una consola basada en la Web para máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:90
msgid "Open a web-based console for this provider"
msgstr "Abrir una consola basada en la web para este proveedor"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:17
msgid "Open in"
msgstr "Abrir en"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:94
msgid "Open management console for this provider"
msgstr "Abrir una consola de administración para este proveedor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:138
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:150
msgid "Open native console for this provider"
msgstr "Abrir consola nativa para este proveedor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:12
msgid "Open the Configuration Profile console"
msgstr "Abrir la consola de perfil de configuración"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:27
msgid "Open the Configured System console"
msgstr "Abrir la consola del sistema configurado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2643
msgid "Open the Documentation Page"
msgstr "Abrir la página de documentación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3862
msgid "Open the Native console for VMs"
msgstr "Abrir la consola nativa para máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2648
msgid "Open the Product Website"
msgstr "Abrir el sitio web del producto"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:186
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:52
msgid "Open the chart and full report in a new window"
msgstr "Abra el gráfico y el informe completo en una nueva ventana"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:188
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:54
msgid "Open the full report in a new window"
msgstr "Abra el informe completo en una nueva ventana"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:35
msgid "OpenSCAP Failed Rules Summary"
msgstr "Resumen de reglas con error de OpenSCAP"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:138
msgid "OpenSCAP HTML"
msgstr "OpenSCAP HTML"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:123
msgid "OpenSCAP Results"
msgstr "Resultados de OpenSCAP"

#: ../lib/manageiq/providers/openshift/engine.rb:19
msgid "OpenShift Provider"
msgstr "Proveedor de OpenShift"

#: ../app/models/manageiq/providers/openshift/container_manager.rb:179
msgid "OpenShift Template"
msgstr "Plantilla de OpenShift"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:531
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:348
msgid "OpenStack"
msgstr "OpenStack"

#: ../lib/manageiq/providers/openstack/engine.rb:19
msgid "OpenStack Provider"
msgstr "Proveedor de OpenStack"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:82
msgid "OpenStack Service Status"
msgstr "Estado de servicio de OpenStack"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:45
msgid "OpenStack Status"
msgstr "Estado de OpenStack"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSwift
#: ../app/models/file_depot_swift.rb:69 ../config/dictionary_strings.rb:2884
msgid "OpenStack Swift"
msgid_plural "OpenStack Swift"
msgstr[0] "OpenStack Swift"
msgstr[1] "OpenStack Swift"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSwift (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2886
msgid "OpenStack Swifts"
msgstr "OpenStack Swifts"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:38
msgid ""
"OpenStack domains define administrative boundaries. It is only needed for "
"Keystone v3 authentication URLs"
msgstr ""
"Los dominios de OpenStack definen los límites administrativos. Solo se "
"necesita para URL de autenticación de Keystone v3"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:280
msgid ""
"Opening a VMRC console requires that VMRC is installed and pre-configured to "
"work in your browser. Are you sure?"
msgstr ""
"Para abrir una consola VMRC se necesita que VMRC esté instalada y configurada "
"previamente para que funcione en su navegador. ¿Está seguro?"

#: ../config/model_display_names.rb:165
msgid "Openscap Result"
msgid_plural "Openscap Results"
msgstr[0] "Resultado de Openscap"
msgstr[1] "Resultados de Openscap"

#: ../config/model_display_names.rb:166
msgid "Openscap Rule Result"
msgid_plural "Openscap Rule Results"
msgstr[0] "Resultado de regla de Openscap"
msgstr[1] "Resultados de reglas de Openscap"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1575
msgid "Openscap Rule Results"
msgstr "Resultados de reglas de Openscap"

#: ../config/model_attributes.rb:3508
msgid "Openscap result"
msgstr "Resultado de Openscap"

#: ../config/model_attributes.rb:3513
msgid "Openscap rule result"
msgstr "Resultado de regla de Openscap"

#: ../config/model_attributes.rb:3509
msgid "OpenscapResult|Href slug"
msgstr "OpenscapResult|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3510
msgid "OpenscapResult|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3511
msgid "OpenscapResult|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3512
msgid "OpenscapResult|Resource type"
msgstr "OpenscapResult|Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3514
msgid "OpenscapRuleResult|Cves"
msgstr "OpenscapRuleResult|CVE"

#: ../config/model_attributes.rb:3515
msgid "OpenscapRuleResult|Href slug"
msgstr "OpenscapRuleResult|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3516
msgid "OpenscapRuleResult|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3517
msgid "OpenscapRuleResult|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3518
msgid "OpenscapRuleResult|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3519
msgid "OpenscapRuleResult|Result"
msgstr "Resultado"

#: ../config/model_attributes.rb:3520
msgid "OpenscapRuleResult|Severity"
msgstr "Gravedad"

#: ../config/model_attributes.rb:3521
msgid "OpenscapRuleResult|Title"
msgstr "OpenscapRuleResult|Título"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:88
msgid "Openstack Hardware"
msgstr "Hardware de Openstack"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:96
msgid "Openstack Infra Provider"
msgstr "Proveedor de infraestructura de Openstack"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:494
msgid "Openstack Nova Scheduler"
msgstr "Programador de Nova de OpenStack"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:982
msgid "Operate"
msgstr "Operar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2553
msgid "Operate Group"
msgstr "Grupo de operación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2595
msgid "Operate Servers"
msgstr "Servidores de operación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2587
msgid "Operate Tenants"
msgstr "Inquilinos de operación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2533
msgid "Operate User"
msgstr "Usuario de operación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:366
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:463
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:119
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:6
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:29
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:780
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema operativo"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:58
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:121
msgid "Operating System Distribution"
msgstr "Distribución de sistema operativo"

#: ../config/model_display_names.rb:168
msgid "Operating System Flavor"
msgid_plural "Operating System Flavors"
msgstr[0] "Clase de sistema operativo"
msgstr[1] "Clases de sistemas operativos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.operating_system_flavor_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1534
msgid "Operating System Flavor Name"
msgstr "Nombre de la clase de sistema operativo"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:8
msgid "Operating system"
msgstr "Sistema operativo"

#: ../config/model_attributes.rb:3548
msgid "Operating system flavor"
msgstr "Clase de sistema operativo"

#: ../config/model_attributes.rb:3549
msgid "OperatingSystemFlavor|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3550
msgid "OperatingSystemFlavor|Href slug"
msgstr "OperatingSystemFlavor|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3551
msgid "OperatingSystemFlavor|Manager ref"
msgstr "Referencia de administrador"

#: ../config/model_attributes.rb:3552
msgid "OperatingSystemFlavor|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3553
msgid "OperatingSystemFlavor|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3554
msgid "OperatingSystemFlavor|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3523
msgid "OperatingSystem|Bitness"
msgstr "Valor de bits"

#: ../config/model_attributes.rb:3524
msgid "OperatingSystem|Build number"
msgstr "Número de compilación"

#: ../config/model_attributes.rb:3525
msgid "OperatingSystem|Distribution"
msgstr "Distribución"

#: ../config/model_attributes.rb:3526
msgid "OperatingSystem|Href slug"
msgstr "OperatingSystem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3527
msgid "OperatingSystem|Kernel version"
msgstr "Versión de kernel"

#: ../config/model_attributes.rb:3528
msgid "OperatingSystem|Lockout duration"
msgstr "Duración de bloqueo"

#: ../config/model_attributes.rb:3529
msgid "OperatingSystem|Lockout threshold"
msgstr "Umbral de bloqueo"

#: ../config/model_attributes.rb:3530
msgid "OperatingSystem|Max pw age"
msgstr "Vigencia máxima de la contraseña"

#: ../config/model_attributes.rb:3531
msgid "OperatingSystem|Min pw age"
msgstr "Vigencia mínima de la contraseña"

#: ../config/model_attributes.rb:3532
msgid "OperatingSystem|Min pw len"
msgstr "Longitud mínima de la contraseña"

#: ../config/model_attributes.rb:3533
msgid "OperatingSystem|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3534
msgid "OperatingSystem|Product key"
msgstr "Clave de producto"

#: ../config/model_attributes.rb:3535
msgid "OperatingSystem|Product name"
msgstr "Nombre de producto"

#: ../config/model_attributes.rb:3536
msgid "OperatingSystem|Product type"
msgstr "Tipo de producto"

#: ../config/model_attributes.rb:3537
msgid "OperatingSystem|Productid"
msgstr "ID del producto"

#: ../config/model_attributes.rb:3538
msgid "OperatingSystem|Pw complex"
msgstr "Complejidad de contraseña"

#: ../config/model_attributes.rb:3539
msgid "OperatingSystem|Pw encrypt"
msgstr "Cifrado de contraseña"

#: ../config/model_attributes.rb:3540
msgid "OperatingSystem|Pw hist"
msgstr "Historial de contraseña"

#: ../config/model_attributes.rb:3541
msgid "OperatingSystem|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:3542
msgid "OperatingSystem|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3543
msgid "OperatingSystem|Reset lockout counter"
msgstr "Restablecer el contador de bloqueos"

#: ../config/model_attributes.rb:3544
msgid "OperatingSystem|Service pack"
msgstr "Paquete de servicios"

#: ../config/model_attributes.rb:3545
msgid "OperatingSystem|System root"
msgstr "Raíz del sistema"

#: ../config/model_attributes.rb:3546
msgid "OperatingSystem|System type"
msgstr "Tipo de sistema"

#: ../config/model_attributes.rb:3547
msgid "OperatingSystem|Version"
msgstr "Versión"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:20
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:31
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:35
msgid "Operation not supported"
msgstr "No se admite esta operación"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.operational_status_str
#: ../config/dictionary_strings.rb:1538
msgid "Operational Status"
msgstr "Estado operativo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.operational_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1536
msgid "Operational Status Code"
msgstr "Código de estado operativo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6850
msgid "Operations VM Power On/Off Events for Last Week"
msgstr ""
"Eventos de operaciones de encendido/apagado de máquinas virtuales durante la "
"última semana"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6852
msgid "Operations VMs Powered On/Off for Last Week"
msgstr ""
"Operaciones de encendido/apagado de máquinas virtuales durante la última "
"semana"

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/operations_worker.rb:15
msgid "Operations Worker for Provider: %{name}"
msgstr "Trabajador de operaciones para el proveedor: %{name}"

#: ../app/models/miq_alert.rb:446 ../app/models/miq_alert.rb:456
#: ../app/models/miq_alert.rb:462 ../app/models/miq_alert.rb:471
#: ../app/models/miq_alert.rb:478
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:16
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:27
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:49
msgid "Optimization"
msgstr "Optimización"

#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:73
msgid "Option 'interval_size' is required"
msgstr "Se requiere la opción 'interval_size'"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:69
msgid "Option 1"
msgstr "Opción 1"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:69
msgid "Option 2"
msgstr "Opción 2"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_data.html.haml:14
msgid "Optional, if not specified, method name is used."
msgstr "Se utiliza el nombre del método opcional, si no se especifica."

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:14
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:5
msgid "Options %{model}"
msgstr "Opciones %{model}"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:42
msgid "Or"
msgstr "O"

#: ../lib/manageiq/providers/oracle_cloud/engine.rb:27
msgid "Oracle Cloud Provider"
msgstr "Proveedor de nube Oracle"

#: ../app/models/service_template.rb:95
msgid "Orchestration"
msgstr "Orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:858
msgid "Orchestration Lifecycle"
msgstr "Ciclo de vida de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:180
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:339
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:8
#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:8 ../config/yaml_strings.rb:1249
msgid "Orchestration Stack"
msgstr "Pila de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4771
msgid "Orchestration Stack %{subject} has been retired."
msgstr "Se ha retirado la pila de orquestación %{subject}."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/orchestration_stack.rb:58
msgid "Orchestration Stack (Amazon)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (Amazon)"
msgstr[0] "Pila de orquestación (Amazon)"
msgstr[1] "Pilas de orquestación (Amazon)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/orchestration_stack.rb:74
msgid "Orchestration Stack (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "Pila de orquestación (Microsoft Azure)"
msgstr[1] "Pilas de orquestación (Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/cloud_manager/orchestration_stack.rb:51
msgid "Orchestration Stack (Microsoft AzureStack)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (Microsoft AzureStack)"
msgstr[0] "Pila de orquestación (Microsoft AzureStack)"
msgstr[1] "Pilas de orquestación (Microsoft AzureStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/orchestration_stack.rb:73
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/orchestration_stack.rb:143
msgid "Orchestration Stack (OpenStack)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (OpenStack)"
msgstr[0] "Pila de orquestación (OpenStack)"
msgstr[1] "Pilas de orquestación (OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:170
msgid "Orchestration Stack Output"
msgid_plural "Orchestration Stack Outputs"
msgstr[0] "Salida de pila de orquestación"
msgstr[1] "Salidas de pila de orquestación"

#: ../config/model_display_names.rb:171
msgid "Orchestration Stack Parameter"
msgid_plural "Orchestration Stack Parameters"
msgstr[0] "Parámetro de pila de orquestación"
msgstr[1] "Parámetros de pila de orquestación"

#: ../config/model_display_names.rb:172
msgid "Orchestration Stack Resource"
msgid_plural "Orchestration Stack Resources"
msgstr[0] "Recurso de la pila de orquestación"
msgstr[1] "Recursos de la pila de orquestación"

#: ../app/models/miq_request.rb:89
msgid "Orchestration Stack Retire"
msgstr "Retirar pila de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:633
msgid "Orchestration Stack Retire Request"
msgstr "Solicitud de retirada de pila de orquestación"

#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_stack_retire_now.rb:5
msgid "Orchestration Stack is already retired"
msgstr "La pila de orquestación ya se ha retirado"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:147
msgid "Orchestration Stacks"
msgstr "Pilas de orquestación"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::OrchestrationStack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3424
msgid "Orchestration Stacks (Amazon)"
msgstr "Pilas de orquestación (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::OrchestrationStack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3420
msgid "Orchestration Stacks (Microsoft Azure)"
msgstr "Pilas de orquestación (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::InfraManager::OrchestrationStack (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::OrchestrationStack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3404 ../config/dictionary_strings.rb:3412
msgid "Orchestration Stacks (OpenStack)"
msgstr "Pilas de orquestación (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:82
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:113
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:71
#: ../config/yaml_strings.rb:1601
msgid "Orchestration Template"
msgstr "Plantilla de orquestación"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:803
msgid "Orchestration Template \"%{name}\" was deleted."
msgstr "La plantilla de orquestación \"%{name}\" se ha suprimido."

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:249
msgid "Orchestration Template \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la plantilla de orquestación \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:70
msgid "Orchestration Template %s was saved"
msgstr "Se ha guardado la plantilla de orquestación %s"

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:71
msgid "Orchestration Template %s was successfully created"
msgstr "La plantilla de orquestación %s se ha creado correctamente"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:971
msgid "Orchestration Template is required, please select one from the list"
msgstr ""
"La plantilla de orquestación es obligatoria; seleccione una de la lista"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:925 ../config/yaml_strings.rb:1599
msgid "Orchestration Templates"
msgstr "Plantillas de orquestación"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_edit_remove.rb:7
msgid "Orchestration Templates that are in use cannot be edited"
msgstr "Las plantillas de orquestación que están en uso no se pueden modificar"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_edit_remove.rb:9
msgid "Orchestration Templates that are in use cannot be removed"
msgstr "Las plantillas de orquestación que están en uso no se pueden quitar"

#: ../config/model_attributes.rb:3555
msgid "Orchestration stack"
msgstr "Pila de orquestación"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:58
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:105
msgid "Orchestration stack could not be found."
msgstr "No se pudo encontrar la pila de orquestación."

#: ../config/model_attributes.rb:3586
msgid "Orchestration stack output"
msgstr "Salida de pila de orquestación"

#: ../config/model_attributes.rb:3594
msgid "Orchestration stack parameter"
msgstr "Parámetro de pila de orquestación"

#: ../config/model_attributes.rb:3601
msgid "Orchestration stack resource"
msgstr "Recurso de la pila de orquestación"

#: ../config/model_attributes.rb:3616
msgid "Orchestration template"
msgstr "Plantilla de orquestación"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:178
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:202
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is already orderable"
msgstr "La plantilla de orquestación \"%{name}\" ya se puede ordenar"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:189
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is now orderable"
msgstr "Ahora la plantilla de orquestación \"%{name}\" se puede ordenar"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:793
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is read-only and cannot be deleted."
msgstr ""
"La plantilla de orquestación \"%{name}\" es de solo lectura y no se puede "
"suprimir."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:771
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is read-only and cannot be edited."
msgstr ""
"La plantilla de orquestación \"%{name}\" es de solo lectura y no se puede "
"editar."

#: ../app/models/service_orchestration.rb:197
msgid ""
"Orchestration template runner finished with error. Check evm.log for details."
msgstr ""
"La plantilla de orquestación ha finalizado con errores. Compruebe evm.log para"
" obtener más detalles."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1252
msgid "OrchestrationStack"
msgstr "Pila de orquestación"

#: ../config/model_attributes.rb:3587
msgid "OrchestrationStackOutput|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3588
msgid "OrchestrationStackOutput|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3589
msgid "OrchestrationStackOutput|Href slug"
msgstr "OrchestrationStackOutput|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3590
msgid "OrchestrationStackOutput|Key"
msgstr "Clave"

#: ../config/model_attributes.rb:3591
msgid "OrchestrationStackOutput|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3592
msgid "OrchestrationStackOutput|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3593
msgid "OrchestrationStackOutput|Value"
msgstr "Valor"

#: ../config/model_attributes.rb:3595
msgid "OrchestrationStackParameter|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3596
msgid "OrchestrationStackParameter|Href slug"
msgstr "OrchestrationStackParameter|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3597
msgid "OrchestrationStackParameter|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3598
msgid "OrchestrationStackParameter|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3599
msgid "OrchestrationStackParameter|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3600
msgid "OrchestrationStackParameter|Value"
msgstr "Valor"

#: ../config/model_attributes.rb:3602
msgid "OrchestrationStackResource|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3603
msgid "OrchestrationStackResource|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3604
msgid "OrchestrationStackResource|Finish time"
msgstr "OrchestrationStackResource|Hora de finalización"

#: ../config/model_attributes.rb:3605
msgid "OrchestrationStackResource|Href slug"
msgstr "OrchestrationStackResource|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3606
msgid "OrchestrationStackResource|Last updated"
msgstr "Última actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3607
msgid "OrchestrationStackResource|Logical resource"
msgstr "Recurso lógico"

#: ../config/model_attributes.rb:3608
msgid "OrchestrationStackResource|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3609
msgid "OrchestrationStackResource|Physical resource"
msgstr "Recurso físico"

#: ../config/model_attributes.rb:3610
msgid "OrchestrationStackResource|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3611
msgid "OrchestrationStackResource|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3612
msgid "OrchestrationStackResource|Resource category"
msgstr "Categoría de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3613
msgid "OrchestrationStackResource|Resource status"
msgstr "Estado de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3614
msgid "OrchestrationStackResource|Resource status reason"
msgstr "Razón de estado de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3615
msgid "OrchestrationStackResource|Start time"
msgstr "OrchestrationStackResource|Hora de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:3556
msgid "OrchestrationStack|Ancestry"
msgstr "Ascendencia"

#: ../config/model_attributes.rb:3557
msgid "OrchestrationStack|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3558
msgid "OrchestrationStack|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3559
msgid "OrchestrationStack|Evm owner email"
msgstr "OrchestrationStack|Correo electrónico del propietario de EVM"

#: ../config/model_attributes.rb:3560
msgid "OrchestrationStack|Evm owner name"
msgstr "OrchestrationStack|Nombre del propietario de EVM"

#: ../config/model_attributes.rb:3561
msgid "OrchestrationStack|Evm owner userid"
msgstr "OrchestrationStack|ID de usuario del propietario de EVM"

#: ../config/model_attributes.rb:3562
msgid "OrchestrationStack|Finish time"
msgstr "OrchestrationStack|Hora de finalización"

#: ../config/model_attributes.rb:3563
msgid "OrchestrationStack|Hosts"
msgstr "OrchestrationStack|Hosts"

#: ../config/model_attributes.rb:3564
msgid "OrchestrationStack|Href slug"
msgstr "OrchestrationStack|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3565
msgid "OrchestrationStack|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3566
msgid "OrchestrationStack|Owned by current ldap group"
msgstr "OrchestrationStack|Propiedad del grupo Idap actual"

#: ../config/model_attributes.rb:3567
msgid "OrchestrationStack|Owned by current user"
msgstr "OrchestrationStack|Propiedad del usuario actual"

#: ../config/model_attributes.rb:3568
msgid "OrchestrationStack|Owning ldap group"
msgstr "OrchestrationStack|Grupo Idap propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:3569
msgid "OrchestrationStack|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3570
msgid "OrchestrationStack|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3571
msgid "OrchestrationStack|Resource group"
msgstr "Grupo de recursos"

#: ../config/model_attributes.rb:3572
msgid "OrchestrationStack|Retired"
msgstr "Retirado"

#: ../config/model_attributes.rb:3573
msgid "OrchestrationStack|Retirement last warn"
msgstr "Última advertencia de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:3574
msgid "OrchestrationStack|Retirement requester"
msgstr "Solicitante de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:3575
msgid "OrchestrationStack|Retirement state"
msgstr "Estado de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:3576
msgid "OrchestrationStack|Retirement warn"
msgstr "Advertencia de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:3577
msgid "OrchestrationStack|Retires on"
msgstr "Fecha de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:3578
msgid "OrchestrationStack|Start time"
msgstr "OrchestrationStack|Hora de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:3579
msgid "OrchestrationStack|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3580
msgid "OrchestrationStack|Status reason"
msgstr "Razón de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3581
msgid "OrchestrationStack|Stdout"
msgstr "OrchestrationStack|Stdout"

#: ../config/model_attributes.rb:3582
msgid "OrchestrationStack|Total cloud networks"
msgstr "Total de redes de la nube"

#: ../config/model_attributes.rb:3583
msgid "OrchestrationStack|Total security groups"
msgstr "Total de grupos de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:3584
msgid "OrchestrationStack|Total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:3585
msgid "OrchestrationStack|Verbosity"
msgstr "OrchestrationStack|Nivel de detalle"

#: ../config/model_attributes.rb:3617
msgid "OrchestrationTemplate|Content"
msgstr "Contenido"

#: ../config/model_attributes.rb:3618
msgid "OrchestrationTemplate|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3619
msgid "OrchestrationTemplate|Draft"
msgstr "Borrador"

#: ../config/model_attributes.rb:3620
msgid "OrchestrationTemplate|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3621
msgid "OrchestrationTemplate|Href slug"
msgstr "OrchestrationTemplate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3622
msgid "OrchestrationTemplate|Md5"
msgstr "Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:3623
msgid "OrchestrationTemplate|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3624
msgid "OrchestrationTemplate|Orderable"
msgstr "Se puede ordenar"

#: ../config/model_attributes.rb:3625
msgid "OrchestrationTemplate|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3626
msgid "OrchestrationTemplate|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:47
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:50
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:31
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:100
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_reconfigure_controller.js:56
msgid "Order Request was Submitted"
msgstr "La orden ha sido enviada"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:694
msgid "Order Service \"%{name}\""
msgstr "Solicitud de servicio \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1074
msgid "Order Services"
msgstr "Ordenar servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4609
msgid "Order cart"
msgstr "Carrito de órdenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4567
msgid "Order features"
msgstr "Características de la orden"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:30
msgid "Order of Actions if ALL Conditions are True"
msgstr "Orden de acciones si TODAS las condiciones son verdaderas"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:98
msgid "Order of Actions if ANY Conditions are False"
msgstr "Orden de acciones si TODAS las condiciones son falsas"

#: ../app/decorators/service_template_decorator.rb:23
msgid "Order this Service"
msgstr "Solicitar este servicio"

#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
msgid "Orderable"
msgstr "Se puede ordenar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4573
msgid "Orders operations"
msgstr "Operaciones de órdenes"

#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:22
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:97
msgid "Original Value"
msgstr "Valor original"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.orphaned
#: ../config/dictionary_strings.rb:1542
msgid "Orphaned"
msgstr "Huérfanas"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:809
msgid "Orphaned %{models}"
msgstr "%{models} huérfanos"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:9
msgid "Orphaned %{model}"
msgstr "%{model} huérfanos"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:179
msgid "Orphaned Data"
msgstr "Datos huérfanos"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:325
msgid "Orphaned Records for userid %{id} were successfully deleted"
msgstr ""
"Los registros huérfanos para el ID de usuario %{id} se han suprimido "
"correctamente"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5818
msgid "Orphaned VMs"
msgstr "Máquinas virtuales huérfanas"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:811
msgid "Orphaned VMs & Templates"
msgstr "Máquinas virtuales y plantillas huérfanas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.os_priority
#: ../config/dictionary_strings.rb:1546
msgid "Os Priority"
msgstr "Prioridad de sistema operativo"

#: ../config/model_display_names.rb:174
msgid "Os Process"
msgid_plural "Os Processes"
msgstr[0] "Proceso del sistema operativo"
msgstr[1] "Proceso del sistema operativo"

#: ../config/model_attributes.rb:3627
msgid "Os process"
msgstr "Proceso del sistema operativo"

#: ../config/model_attributes.rb:3628
msgid "OsProcess|Cpu time"
msgstr "Tiempo del cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:3629
msgid "OsProcess|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3630
msgid "OsProcess|Href slug"
msgstr "OsProcess|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3631
msgid "OsProcess|Memory size"
msgstr "Tamaño de la memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3632
msgid "OsProcess|Memory usage"
msgstr "Uso de la memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3633
msgid "OsProcess|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3634
msgid "OsProcess|Percent cpu"
msgstr "Porcentaje de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:3635
msgid "OsProcess|Percent memory"
msgstr "Porcentaje de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3636
msgid "OsProcess|Pid"
msgstr "Pid"

#: ../config/model_attributes.rb:3637
msgid "OsProcess|Priority"
msgstr "Prioridad"

#: ../config/model_attributes.rb:3638
msgid "OsProcess|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3639
msgid "OsProcess|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3640
msgid "OsProcess|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:426
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: ../app/models/chargeback_rate_detail.rb:77
msgid "Other - Unclassified"
msgstr "Otro - No clasificado"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:181
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:209
msgid "Other VM Files"
msgstr "Otros archivos de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_vm_misc_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2442
msgid "Other VM Files Percent of Used"
msgstr "Porcentaje de uso de otros archivos de máquina virtual"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:717
msgid "Outdated filters were removed from group \"%{name}\""
msgstr "Se han eliminado los filtros obsoletos del grupo \"%{name}\""

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:124
msgid "Outgoing SMTP E-mail Server"
msgstr "Servidor SMTP de correo electrónico de salida"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:718
msgid "Output"
msgstr "Salida"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Output Image"
msgstr "Imagen de salida"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.output_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1560
msgid "Output Name"
msgstr "Nombre de salida"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackOutput.yaml
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:45
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:122
#: ../config/yaml_strings.rb:1583
msgid "Outputs"
msgstr "Salidas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.overall_health_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1562
msgid "Overall Health State"
msgstr "Estado de mantenimiento general"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:20
msgid "Overridable Options"
msgstr "Opciones reemplazables"

#: ../app/controllers/alerts_overview_controller.rb:12
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:330
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:433
#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:87
#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:115
#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:627
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:26
#: ../app/controllers/report_controller.rb:936
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:248
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:42
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:106
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:119
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:222
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:18
msgid "Overwrite existing reports?"
msgstr "¿Desea sobrescribir los informes existentes?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.owned_by_current_user
#: ../config/dictionary_strings.rb:1570
msgid "Owned by Me?"
msgstr "¿Me pertenece?"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:203
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:102
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:268
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:116
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:57
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:63
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:73
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:152
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:17
#: ../config/yaml_strings.rb:1905
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7272
msgid "Owner Email"
msgstr "Correo electrónico del propietario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7267
msgid "Owner Name"
msgstr "Nombre del propietario"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:121
msgid "Ownership Group"
msgstr "Grupo de propiedad"

#: ../app/helpers/application_helper/button/set_ownership.rb:5
msgid "Ownership is controlled by tenant mapping"
msgstr "La propiedad se controla mediante la asignación de inquilinos"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:178
msgid "Ownership saved for selected %{object_types}"
msgstr "Propiedad guardada para los %{object_types} seleccionados"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/infra_manager/host.rb:5
msgid "PCM not enabled for this Host"
msgstr "PCM no habilitado para este host"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:97
msgid "PCM-enabled"
msgstr "PCM-habilitado"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:33
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ../app/views/report/_form_formatting.html.haml:4
msgid "PDF Output"
msgstr "Salida de PDF"

#: src/report-editor/pdf-output.jsx:13
msgid "PDP Output"
msgstr "Salida PDP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1539
msgid "PID"
msgstr "PID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:50
msgid "PVM Instance"
msgstr "Instancia de PVM"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:255
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:99
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:44
msgid "PXE"
msgstr "PXE"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:461
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:186
msgid "PXE Credentials successfuly validated"
msgstr "Credenciales de PXE validadas con éxito"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:20
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:28
msgid "PXE Directory"
msgstr "Directorio de PXE"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:27
msgid "PXE Image"
msgstr "Imagen de PXE"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:173
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:267
msgid "PXE Image \"%{name}\""
msgstr "Imagen PXE \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:100
msgid "PXE Image \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la imagen de PXE \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:43
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:12
msgid "PXE Image Menus"
msgstr "Menús de imagen de PXE"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:33
msgid "PXE Image is required"
msgstr "Se requiere la imagen de PXE"

#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:34
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:36
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:15
msgid "PXE Images"
msgstr "Imágenes de PXE"

#: ../app/models/pxe_menu.rb:79
msgid "PXE Menu"
msgid_plural "PXE Menus"
msgstr[0] "Menú de PXE"
msgstr[1] "Menús de PXE"

#: ../app/models/pxe_menu_ipxe.rb:74
msgid "PXE Menu (iPXE)"
msgid_plural "PXE Menus (iPXE)"
msgstr[0] "Menú de PXE (iPXE)"
msgstr[1] "Menús de PXE (iPXE)"

#: ../app/models/pxe_menu_pxelinux.rb:57
msgid "PXE Menu (pxelinux)"
msgid_plural "PXE Menus (pxelinux)"
msgstr[0] "Menú de PXE (pxelinux)"
msgstr[1] "Menús de PXE (pxelinux)"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:13
msgid "PXE Server"
msgstr "Servidor PXE"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:170
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:263
msgid "PXE Server \"%{name}\""
msgstr "Servidor PXE \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:61
msgid "PXE Server %s was added"
msgstr "El servidor PXE %s se ha añadido"

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:60
msgid "PXE Server %s was saved"
msgstr "El servidor PXE %s se ha guardado"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:19
msgid "PXE Server is required"
msgstr "Se requiere el servidor PXE"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:44
msgid "PXE Server no longer exists"
msgstr "El Servidor PXE ya no existe"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeServer.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:106 ../config/yaml_strings.rb:1682
msgid "PXE Servers"
msgstr "Servidores de PXE"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:63
msgid "Package"
msgid_plural "Packages"
msgstr[0] "Paquete"
msgstr[1] "Paquetes"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1042
msgid "Package Name"
msgstr "Nombre del paquete"

#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:25
#: ../app/controllers/host_controller.rb:121
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:65
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:112
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:429
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:229
msgid "Page %{page_number} of %{total_pages}"
msgstr "Página %{page_number} de %{total_pages}"

#: src/report-editor/pdf-output.jsx:18
msgid "Page Size"
msgstr "Tamaño de la página"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackParameter.yaml
#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:23
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:50
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:48
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:111 ../config/yaml_strings.rb:1585
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:63
#: ../config/yaml_strings.rb:1003
msgid "Paravirtualization"
msgstr "Paravirtualización"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Tenant.yaml
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:50
#: ../config/yaml_strings.rb:1886
msgid "Parent"
msgstr "Principal"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_parent_blue_folder_display_path
#: ../config/dictionary_strings.rb:2048
msgid "Parent Blue Folder Display Path"
msgstr "Ruta para visualizar la carpeta azul principal"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:155
msgid "Parent Catalog Item"
msgstr "Elemento del catálogo principal"

#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/cloud_volume_type_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:64
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:104
msgid "Parent Cloud Provider"
msgstr "Proveedor de nube principal"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/cloud-tenant-form.schema.js:42
msgid "Parent Cloud Tenant"
msgstr "Inquilino de nube principal"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:130
msgid "Parent Cluster"
msgstr "Clúster principal"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Parent Datacenter"
msgstr "Centro de datos principal"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_parent_folder
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2390 ../config/yaml_strings.rb:6105
msgid "Parent Folder"
msgstr "Carpeta principal"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_folder
#: ../config/dictionary_strings.rb:2380
msgid "Parent Folder (Hosts & Clusters)"
msgstr "Carpeta principal (hosts y clústeres)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_blue_folder
#: ../config/dictionary_strings.rb:2372
msgid "Parent Folder (VMs & Templates)"
msgstr "Carpeta principal (máquinas virtuales y plantillas)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_folder_path
#: ../config/dictionary_strings.rb:2382
msgid "Parent Folder Path (Hosts & Clusters)"
msgstr "Ruta de carpeta principal (hosts y clústeres)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_blue_folder_path
#. TRANSLATORS: file: product/reports/160_Configuration Management - VM Folders/010_Folders_ VM Relationships.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2374 ../config/yaml_strings.rb:6390
msgid "Parent Folder Path (VMs & Templates)"
msgstr "Ruta de carpeta principal (máquinas virtuales y plantillas)"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:129
msgid "Parent Host"
msgstr "Host principal"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:174
msgid "Parent Host Platform"
msgstr "Plataforma de host principal"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1596
msgid "Parent Name"
msgstr "Nombre matriz"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_resource_pool
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_parent_resource_pool
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2384 ../config/dictionary_strings.rb:2394
#: ../config/yaml_strings.rb:6107
msgid "Parent Resource Pool"
msgstr "Agrupación de recursos principal"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:167
msgid "Parent Service"
msgstr "Servicio principal"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:118
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:123
msgid "Parent Type"
msgstr "Tipo de principal"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:348
msgid "Parent Type must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar el tipo principal"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1126
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:323
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:32
msgid "Parent VM"
msgid_plural "Parent VM"
msgstr[0] "Máquina virtual principal"
msgstr[1] "Máquina virtual principal"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:28
msgid "Parent VM Selection"
msgstr "Selección de máquina virtual principal"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Part Number"
msgstr "Número de parte"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:61
msgid "Partition"
msgstr "Partición"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:212
msgid "Partition ID"
msgstr "ID de partición"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:66
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:144
msgid "Partition Table"
msgstr "Tabla de partición"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:7
msgid "Partitions Aligned"
msgstr "Particiones alineadas"

#: ../config/model_attributes.rb:3642
msgid "Partition|Aligned"
msgstr "Alineada"

#: ../config/model_attributes.rb:3643
msgid "Partition|Controller"
msgstr "Controlador"

#: ../config/model_attributes.rb:3644
msgid "Partition|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3645
msgid "Partition|Free space"
msgstr "Espacio libre"

#: ../config/model_attributes.rb:3646
msgid "Partition|Href slug"
msgstr "Partition|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3647
msgid "Partition|Location"
msgstr "Ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:3648
msgid "Partition|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3649
msgid "Partition|Partition type"
msgstr "Tipo de partición"

#: ../config/model_attributes.rb:3650
msgid "Partition|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3651
msgid "Partition|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3652
msgid "Partition|Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:3653
msgid "Partition|Start address"
msgstr "Dirección de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:3654
msgid "Partition|Uid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:3655
msgid "Partition|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3656
msgid "Partition|Used space"
msgstr "Espacio utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:3657
msgid "Partition|Virtual disk file"
msgstr "Archivo de disco virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:3658
msgid "Partition|Volume group"
msgstr "Grupo de volúmenes"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:26
msgid "Passed"
msgstr "Aprobado"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:28
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:40
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:22
msgid "Passphrase to unlock SSH private key if encrypted"
msgstr ""
"Frase de contraseña para desbloquear la clave privada SSH si está cifrada"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:31
#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:70
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:14
msgid "Password (API Key)"
msgstr "Contraseña (clave API)"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:45
msgid "Password (optional):"
msgstr "Contraseña (opcional):"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:44
msgid "Password Complex"
msgstr "Complejidad de la contraseña"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:44
msgid "Password Encrypt"
msgstr "Cifrado de contraseña"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:42
msgid "Password History"
msgstr "Historial de contraseña"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:46
msgid "Password for privilege escalation method"
msgstr "Contraseña para el método de aumento de privilegios"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:15
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/rhv_credential.rb:10
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:15
msgid "Password for this credential"
msgstr "Contraseña para esta credencial"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:58
msgid "Password or Password+One-Time-Password"
msgstr "Contraseña o Contraseña + Token"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:29
msgid "Password used by the authorize mechanism"
msgstr "Contraseña utilizada por el mecanismo de autorización"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:71
msgid "Password/Confirm Password do not match"
msgstr "La Contraseña/Confirmar contraseña no coincide"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:27
msgid "Password/Verify Password do not match"
msgstr "La contraseña y confirmación de contraseña no coinciden"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:106
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:312
msgid "Paste here the trusted CA certificates, in PEM format."
msgstr "Pegue aquí los certificados de CA de confianza, en formato PEM."

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_form.html.haml:19
msgid ""
"Paste is not available, no object information has been copied from the "
"Simulation screen"
msgstr ""
"No se puede pegar; no se ha copiado información de objeto desde la pantalla "
"Simulación"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_form.html.haml:16
msgid ""
"Paste is not available, target class differs from the target class of the "
"object copied from the Simulation screen"
msgstr ""
"No se puede pegar; la clase de destino difiere de la clase de destino del "
"objeto copiado desde la pantalla Simulación"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_form.html.haml:7
msgid "Paste object details for use in a Button."
msgstr "Pegar detalles de objeto para usar en un botón."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1128
msgid "Patch"
msgid_plural "Patches"
msgstr[0] "Parche"
msgstr[1] "Parches"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6121
msgid "Patch Description"
msgstr "Descripción del parche"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6123
msgid "Patch Installed On"
msgstr "Fecha de instalación del parche"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6119
msgid "Patch Name"
msgstr "Nombre del parche"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:97
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:419
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_patches.rb:6
#: ../config/yaml_strings.rb:1609
msgid "Patches"
msgstr "Parches"

#: ../config/model_attributes.rb:3660
msgid "Patch|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3661
msgid "Patch|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3662
msgid "Patch|Href slug"
msgstr "Patch|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3663
msgid "Patch|Installed"
msgstr "Instalado"

#: ../config/model_attributes.rb:3664
msgid "Patch|Installed on"
msgstr "Fecha de instalación"

#: ../config/model_attributes.rb:3665
msgid "Patch|Is valid"
msgstr "Es válido"

#: ../config/model_attributes.rb:3666
msgid "Patch|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3667
msgid "Patch|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3668
msgid "Patch|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3669
msgid "Patch|Service pack"
msgstr "Paquete de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:3670
msgid "Patch|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3671
msgid "Patch|V install date"
msgstr "Fecha de instalación"

#: ../config/model_attributes.rb:3672
msgid "Patch|Vendor"
msgstr "Proveedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:9
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:31
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:42
#: ../config/yaml_strings.rb:1046
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:437
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:219
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3672
msgid "Pause Instance"
msgstr "Pausar instancia"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:7
msgid "Pause Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La operación de pausa no está disponible para plantillas de máquina virtual e "
"imágenes."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4194
msgid "Pause Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Pausar proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3844
msgid "Pause VM"
msgstr "Pausar máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3562
msgid "Pause a Provider"
msgstr "Pausar proveedor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:218
msgid "Pause the selected items"
msgstr "Pausar los elementos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:223
msgid "Pause the selected items?"
msgstr "¿Desea pausar los elementos seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:31
msgid "Pause this Instance"
msgstr "Pausar esta instancia"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:34
msgid "Pause this Instance?"
msgstr "¿Desea pausar esta instancia?"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_data_collection_state.rb:9
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_free_disk_space
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2402 ../config/yaml_strings.rb:6578
msgid "Pct Free Disk"
msgstr "Porcentaje de disco libre"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6582
msgid "Pct Used Disk"
msgstr "Porcentaje de disco usado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_used_disk_space
#: ../config/dictionary_strings.rb:2050
msgid "Pct Used Disk Space"
msgstr "Espacio usado en disco en porcentaje"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:145
msgid "Peer"
msgstr "Par"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:18
#: ../config/yaml_strings.rb:1648
msgid "Peer Mac Address"
msgstr "Dirección MAC Peer"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:13
msgid "Pending Approval"
msgstr "Aprobación pendiente"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:75
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:93
msgid "Per Minute"
msgstr "Por minuto"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:13
msgid "Per Time"
msgstr "Por tiempo"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:14
msgid "Per Unit"
msgstr "Por unidad"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:85
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:2340
msgid "Percent Used Provisioned Space"
msgstr "Porcentaje de espacio aprovisionado utilizado"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:10
msgid "Percent Used of Provisioned Size"
msgstr "Porcentaje utilizado de tamaño aprovisionado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4653
msgid "Percent, 1 Decimal (99.0%)"
msgstr "Porcentaje, 1 decimal (99,0 %)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4655
msgid "Percent, 2 Decimals (99.00%)"
msgstr "Porcentaje, 2 decimales (99,00 %)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4651
msgid "Percentage (99%)"
msgstr "Porcentaje (99 %)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1236
msgid "Perform Operations on Availability Zones"
msgstr "Realizar operaciones en zonas de disponibilidad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1464
msgid "Perform Operations on Backups"
msgstr "Realizar operaciones en copias de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4036
msgid "Perform Operations on Block Storage Managers"
msgstr "Ejecutar operaciones en administradores de almacenamiento en bloque"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1064
msgid "Perform Operations on Catalog Items"
msgstr "Realizar operaciones en elementos de catálogos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3008
msgid "Perform Operations on Cloud Networks"
msgstr "Realizar operaciones en redes de la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1284
msgid "Perform Operations on Cloud Object Store Container"
msgstr ""
"Ejecutar operaciones en contenedor de almacenamiento de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1310
msgid "Perform Operations on Cloud Object Store Object"
msgstr "Ejecutar operaciones en el Objeto del almacén de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1178
msgid "Perform Operations on Cloud Providers"
msgstr "Realizar operaciones en proveedores de la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3046
msgid "Perform Operations on Cloud Subnets"
msgstr "Realizar operaciones en subredes de la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1592
msgid "Perform Operations on Clusters"
msgstr "Realizar operaciones en clústeres"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3604
msgid "Perform Operations on Configuration Jobs"
msgstr "Realizar operaciones en tareas de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3396
msgid ""
"Perform Operations on Configuration Manager Providers and Configured Systems"
msgstr ""
"Realizar operaciones en proveedores de administradores de configuración y en "
"sistemas configurados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3428
msgid "Perform Operations on Configuration Profiles"
msgstr "Realizar operaciones en perfiles de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3446
msgid "Perform Operations on Configured Systems"
msgstr "Realizar operaciones en sistemas configurados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3268
msgid "Perform Operations on Container Build"
msgstr "Realizar operaciones en compilación de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3232
msgid "Perform Operations on Container Image Registries"
msgstr "Realizar operaciones en registros de imagen de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3214
msgid "Perform Operations on Container Images"
msgstr "Realizar operaciones en imágenes de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3180
msgid "Perform Operations on Container Nodes"
msgstr "Realizar operaciones en nodos de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3336
msgid "Perform Operations on Container Projects"
msgstr "Realizar operaciones en proyectos de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3200
msgid "Perform Operations on Container Replicators"
msgstr "Realizar operaciones en replicadores de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3316
msgid "Perform Operations on Container Routes"
msgstr "Realizar operaciones en rutas de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3302
msgid "Perform Operations on Container Services"
msgstr "Realizar operaciones en servicios de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3284
msgid "Perform Operations on Container Template"
msgstr "Realizar operaciones en plantillas de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3366
msgid "Perform Operations on Containers"
msgstr "Realizar operaciones en contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2822
msgid "Perform Operations on Containers Providers"
msgstr "Realizar operaciones en proveedores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1753
msgid "Perform Operations on Datastore Clusters"
msgstr "Realizar operaciones en clústeres de almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1733
msgid "Perform Operations on Datastores"
msgstr "Realizar operaciones en almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1498
msgid "Perform Operations on Flavors"
msgstr "Realizar operaciones en clases"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2958
msgid "Perform Operations on Floating IPs"
msgstr "Realizar operaciones en IP flotantes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2389
msgid "Perform Operations on Generic Objects"
msgstr "Ejecutar operaciones en objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1254
msgid "Perform Operations on Host Aggregates"
msgstr "Realizar operaciones en agregados de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4150
msgid "Perform Operations on Host Initiator Groups"
msgstr "Realizar operaciones en grupos iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4124
msgid "Perform Operations on Host Initiators"
msgstr "Realizar operaciones en iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1633
msgid "Perform Operations on Hosts"
msgstr "Realizar operaciones en hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2732
msgid "Perform Operations on ISO Datastores"
msgstr "Realizar operaciones en almacén de datos ISO"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3764
msgid "Perform Operations on Images"
msgstr "Realizar operaciones en imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1518
msgid "Perform Operations on Infrastructure Providers"
msgstr "Realizar operaciones en proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3652
msgid "Perform Operations on Instances"
msgstr "Realizar operaciones en instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1406
msgid "Perform Operations on Key Pairs"
msgstr "Realizar operaciones en pares de claves"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3142
msgid "Perform Operations on Load Balancers"
msgstr "Realizar operaciones en equilibradores de carga"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3028
msgid "Perform Operations on Network Ports"
msgstr "Realizar operaciones en puertos de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2864
msgid "Perform Operations on Network Providers"
msgstr "Realizar operaciones en proveedores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3068
msgid "Perform Operations on Network Routers"
msgstr "Realizar operaciones en enrutadores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3120
msgid "Perform Operations on Network Service Entries"
msgstr "Realizar operaciones en entradas de servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3098
msgid "Perform Operations on Network Services"
msgstr "Realizar operaciones en servicios de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:984
msgid "Perform Operations on Networking Elements"
msgstr "Realizar operaciones en ítemes de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4066
msgid "Perform Operations on Object Storage Managers"
msgstr "Ejecutar operaciones en administradores de almacenamiento de objetos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2794
msgid "Perform Operations on Orchestration Stacks"
msgstr "Realizar operaciones en pilas de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1120
msgid "Perform Operations on Orchestration Templates"
msgstr "Realizar operaciones en plantillas de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2662
msgid "Perform Operations on PXE"
msgstr "Realizar operaciones en PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2672
msgid "Perform Operations on PXE Servers"
msgstr "Realizar operaciones en servidores PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3254
msgid "Perform Operations on Persistent Volumes"
msgstr "Realizar operaciones en volúmenes persistentes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4224
msgid "Perform Operations on Physical Chassis"
msgstr "Ejecutar operaciones en chasis físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4172
msgid "Perform Operations on Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Realizar operaciones en proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4210
msgid "Perform Operations on Physical Racks"
msgstr "Ejecutar operaciones en racks físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4340
msgid "Perform Operations on Physical Server Profiles"
msgstr "Realizar operaciones en perfiles de servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4300
msgid "Perform Operations on Physical Servers"
msgstr "Ejecutar operaciones en servidores físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4268
msgid "Perform Operations on Physical Storages"
msgstr "Ejecutar operaciones en almacenamientos físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4250
msgid "Perform Operations on Physical Switches"
msgstr "Ejecutar operaciones en switches físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1422
msgid "Perform Operations on Placement Groups"
msgstr "Realizar operaciones en grupos de colocación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3160
msgid "Perform Operations on Pods"
msgstr "Realizar operaciones en Pods"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3544
msgid "Perform Operations on Providers"
msgstr "Realizar operaciones en proveedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1829
msgid "Perform Operations on Reports"
msgstr "Realizar operaciones en informes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1008
msgid "Perform Operations on Requests"
msgstr "Realizar operaciones en solicitudes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1711
msgid "Perform Operations on Resource Pools"
msgstr "Realizar operaciones en agrupaciones de recursos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1849
msgid "Perform Operations on Schedules"
msgstr "Realizar operaciones en programaciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2892
msgid "Perform Operations on Security Groups"
msgstr "Realizar operaciones en grupos de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2914
msgid "Perform Operations on Security Policies"
msgstr "Realizar operaciones en políticas de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2936
msgid "Perform Operations on Security Policy Rules"
msgstr "Realizar operaciones en reglas de políticas de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1154
msgid "Perform Operations on Services"
msgstr "Realizar operaciones en servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1448
msgid "Perform Operations on Snapshots"
msgstr "Realizar operaciones en instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4006
msgid "Perform Operations on Storage Managers"
msgstr "Realizar operaciones en administradores de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4088
msgid "Perform Operations on Storage Resources"
msgstr "Realizar operaciones en recursos de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3984
msgid "Perform Operations on Template Snapshots"
msgstr "Realizar operaciones en instantáneas de plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3580
msgid "Perform Operations on Templates"
msgstr "Realizar operaciones en plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1332
msgid "Perform Operations on Tenants"
msgstr "Realizar operaciones en inquilinos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3924
msgid "Perform Operations on VM Snapshots"
msgstr "Realizar operaciones en imágenes instantáneas de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3818
msgid "Perform Operations on VMs"
msgstr "Realizar operaciones en máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4102
msgid "Perform Operations on Volume Mappings"
msgstr "Realizar operaciones en correlaciones de volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1484
msgid "Perform Operations on Volume Types"
msgstr "Ejecutar operaciones en tipos de volumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1354
msgid "Perform Operations on Volumes"
msgstr "Realizar operaciones en volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1893
msgid "Perform Operations on Widgets"
msgstr "Realizar operaciones en asistentes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis"
msgstr "Realizar análisis SmartState"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1735
msgid "Perform SmartState Analysis for Datastores"
msgstr "Realizar análisis SmartState para almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1635
msgid "Perform SmartState Analysis for Hosts"
msgstr "Realizar análisis SmartState para hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1596
msgid "Perform SmartState Analysis on Clusters"
msgstr "Realizar análisis SmartState en clústeres"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3220
msgid "Perform SmartState Analysis on Containers"
msgstr "Realizar análisis SmartState en contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3766
msgid "Perform SmartState Analysis on Images"
msgstr "Realizar análisis SmartState en imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3654
msgid "Perform SmartState Analysis on Instances"
msgstr "Realizar análisis SmartState en instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3958
msgid "Perform SmartState Analysis on Templates"
msgstr "Realizar análisis SmartState en plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3820
msgid "Perform SmartState Analysis on VMs"
msgstr "Realizar análisis SmartState en máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:14
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Datastores"
msgstr "Realizar análisis SmartState en los almacenes de datos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:18
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Datastores?"
msgstr ""
"¿Desea realizar análisis SmartState en los almacenes de datos seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:24
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Templates"
msgstr "Realizar análisis SmartState en las plantillas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:28
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Templates?"
msgstr "¿Desea realizar análisis SmartState en las plantillas seleccionadas?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:23
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected items"
msgstr "Realizar análisis SmartState en los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:27
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected items?"
msgstr "¿Desea realizar análisis SmartState en los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:12
msgid "Perform SmartState Analysis on this Datastore"
msgstr "Realizar análisis SmartState en este almacén de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:14
msgid "Perform SmartState Analysis on this Datastore?"
msgstr "¿Desea realizar análisis SmartState en este almacén de datos?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:18
msgid "Perform SmartState Analysis on this Image"
msgstr "Realizar análisis SmartState en esta imagen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:20
msgid "Perform SmartState Analysis on this Image?"
msgstr "¿Desea realizar análisis SmartState en esta imagen?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:18
msgid "Perform SmartState Analysis on this Instance"
msgstr "Realizar análisis SmartState en esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:20
msgid "Perform SmartState Analysis on this Instance?"
msgstr "¿Desea realizar análisis SmartState en esta instancia?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis on this Template"
msgstr "Realizar análisis SmartState en esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:21
msgid "Perform SmartState Analysis on this Template?"
msgstr "¿Desea realizar análisis SmartState en esta plantilla?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis on this VM"
msgstr "Realizar análisis SmartState en esta MV"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:21
msgid "Perform SmartState Analysis on this VM?"
msgstr "¿Desea realizar análisis SmartState en esta máquina virtual?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis on this item"
msgstr "Realizar análisis SmartState en este ítem"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:21
msgid "Perform SmartState Analysis on this item?"
msgstr "¿Desea realizar análisis SmartState en este ítem?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.EmsClusterPerformance
#: ../config/dictionary_strings.rb:2850
msgid "Performance - Cluster"
msgstr "Rendimiento - Clúster"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.EmsClusterPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2852
msgid "Performance - Clusters"
msgstr "Rendimiento - Clústeres"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerPerformance
#: ../app/models/container_performance.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2790
msgid "Performance - Container"
msgid_plural "Performance - Containers"
msgstr[0] "Rendimiento - Contenedor"
msgstr[1] "Rendimiento - Contenedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerNodePerformance
#: ../config/dictionary_strings.rb:2814
msgid "Performance - Container Node"
msgstr "Rendimiento - Nodo de contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerNodePerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2816
msgid "Performance - Container Nodes"
msgstr "Rendimiento - Nodos de contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerProjectPerformance
#: ../app/models/container_project_performance.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2822
msgid "Performance - Container Project"
msgid_plural "Performance - Container Projects"
msgstr[0] "Rendimiento - Proyecto de contenedor"
msgstr[1] "Rendimiento - Proyectos de contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerProjectPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2824
msgid "Performance - Container Projects"
msgstr "Rendimiento - Proyectos de contenedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2792
msgid "Performance - Containers"
msgstr "Rendimiento - Contenedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.StoragePerformance
#: ../app/models/storage_performance.rb:7 ../config/dictionary_strings.rb:3778
msgid "Performance - Datastore"
msgid_plural "Performance - Datastores"
msgstr[0] "Rendimiento - Almacén de datos"
msgstr[1] "Rendimiento - Almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.StoragePerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3780
msgid "Performance - Datastores"
msgstr "Rendimiento - Almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.HostPerformance
#: ../app/models/host_performance.rb:8 ../config/dictionary_strings.rb:2930
msgid "Performance - Host"
msgid_plural "Performance - Hosts"
msgstr[0] "Rendimiento - Host"
msgstr[1] "Rendimiento - Hosts"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.HostPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2932
msgid "Performance - Hosts"
msgstr "Rendimiento - Hosts"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroupPerformance
#: ../config/dictionary_strings.rb:2798
msgid "Performance - Pod"
msgstr "Rendimiento - Pod"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroupPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2800
msgid "Performance - Pods"
msgstr "Rendimiento - Pods"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ExtManagementSystemPerformance
#: ../app/models/ext_management_system_performance.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2866
msgid "Performance - Provider"
msgid_plural "Performance - Providers"
msgstr[0] "Rendimiento - Proveedor"
msgstr[1] "Rendimiento - Proveedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ExtManagementSystemPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2868
msgid "Performance - Providers"
msgstr "Rendimiento - Proveedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmPerformance
#: ../app/models/vm_performance.rb:10 ../config/dictionary_strings.rb:3814
msgid "Performance - VM"
msgid_plural "Performance - VMs"
msgstr[0] "Rendimiento - Máquina virtual"
msgstr[1] "Rendimiento - Máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3816
msgid "Performance - VMs"
msgstr "Rendimiento - Máquinas virtuales"

#: ../app/models/miq_alert.rb:445 ../app/models/miq_alert.rb:455
#: ../app/models/miq_alert.rb:461
msgid "Performance Field"
msgstr "Campo de rendimiento"

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:20
msgid "Performance Interval"
msgstr "Intervalo de rendimiento"

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:3
msgid "Performance Timeframe"
msgstr "Período de rendimiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VimPerformanceTrend
#: ../app/models/vim_performance_trend.rb:283
#: ../config/dictionary_strings.rb:3798
msgid "Performance Trend"
msgid_plural "Performance Trends"
msgstr[0] "Tendencia de rendimiento"
msgstr[1] "Tendencias de rendimiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VimPerformanceTrend (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3800
msgid "Performance Trends"
msgstr "Tendencias de rendimiento"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:98
msgid "Performance and Capacity Monitoring data collection enabled"
msgstr ""
"Recopilación de datos de rendimiento y supervisión de capacidad habilitada"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:940
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.PersistentVolume
#: ../config/dictionary_strings.rb:3684
msgid "Persistent Volume"
msgstr "Volúmenes persistentes"

#: ../config/model_display_names.rb:177
msgid "Persistent Volume Claim"
msgid_plural "Persistent Volume Claims"
msgstr[0] "Reclamo de volumen persistente"
msgstr[1] "Reclamos de volúmenes persistentes"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Persistent Volume Claim Name"
msgstr "Nombre de la asignación de volúmenes persistentes"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1620
msgid "Persistent Volumes"
msgstr "Volúmenes persistentes"

#: ../config/model_attributes.rb:3673
msgid "Persistent volume claim"
msgstr "Reclamo de volumen persistente"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1622
msgid "PersistentVolume"
msgstr "PersistentVolume"

#: ../config/model_attributes.rb:3674
msgid "PersistentVolumeClaim|Actual access modes"
msgstr "Modos de acceso reales"

#: ../config/model_attributes.rb:3675
msgid "PersistentVolumeClaim|Capacity"
msgstr "Capacidad"

#: ../config/model_attributes.rb:3676
msgid "PersistentVolumeClaim|Desired access modes"
msgstr "Modos de acceso deseados"

#: ../config/model_attributes.rb:3677
msgid "PersistentVolumeClaim|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3678
msgid "PersistentVolumeClaim|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3679
msgid "PersistentVolumeClaim|Href slug"
msgstr "PersistentVolumeClaim|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3680
msgid "PersistentVolumeClaim|Limits"
msgstr "PersistentVolumeClaim|Límites"

#: ../config/model_attributes.rb:3681
msgid "PersistentVolumeClaim|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3682
msgid "PersistentVolumeClaim|Phase"
msgstr "Fase"

#: ../config/model_attributes.rb:3683
msgid "PersistentVolumeClaim|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3684
msgid "PersistentVolumeClaim|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3685
msgid "PersistentVolumeClaim|Requests"
msgstr "PersistentVolumeClaim|Solicitudes"

#: ../config/model_attributes.rb:3686
msgid "PersistentVolumeClaim|Resource version"
msgstr "Versión de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3687
msgid "PersistentVolumeClaim|Storage capacity"
msgstr "PersistentVolumeClaim|Capacidad de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:26
#: ../config/yaml_strings.rb:731
msgid "Phase"
msgstr "Fase"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1630
msgid "Physical Chassis"
msgstr "Chasis físicos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_chassis.rb:4
msgid "Physical Chassis (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Chassis (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "Chasis físico (CiscoIntersight)"
msgstr[1] "Chasis físico (CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_chassis.rb:6
msgid "Physical Chassis (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Chassis (Lenovo)"
msgstr[0] "Chasis físico (Lenovo)"
msgstr[1] "Chasis físicos (Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redfish/physical_infra_manager/physical_chassis.rb:4
msgid "Physical Chassis (Redfish)"
msgid_plural "Physical Chassis (Redfish)"
msgstr[0] "Chasis físico (Redfish)"
msgstr[1] "Chasis físicos (Redfish)"

#: ../config/model_display_names.rb:179
msgid "Physical Disk"
msgid_plural "Physical Disks"
msgstr[0] "Disco físico"
msgstr[1] "Discos físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3382
msgid "Physical Infra Providers Overview"
msgstr "Descripción general de proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4380
msgid "Physical Infra Topology"
msgstr "Topología de infraestructura física"

#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:60
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:55
#: ../app/controllers/physical_chassis_controller.rb:39
#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:53
#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:145
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:73
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:54
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:105
msgid "Physical Infrastructure"
msgstr "Infraestructura física"

#: ../app/models/manageiq/providers/physical_infra_manager.rb:151
msgid "Physical Infrastructure Manager"
msgid_plural "Physical Infrastructure Managers"
msgstr[0] "Gestor de infraestructura física"
msgstr[1] "Gestores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::PhysicalInfraManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_physical_infra
#: ../config/dictionary_strings.rb:3222 ../config/dictionary_strings.rb:4064
msgid "Physical Infrastructure Provider"
msgstr "Proveedor de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1363
msgid "Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Proveedores de infraestructura física"

#: ../app/presenters/tree_node/guest_device.rb:7
msgid "Physical NIC: %{name}"
msgstr "NIC físico: %{name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:95
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:143
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:310
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:360
msgid "Physical Network"
msgstr "Red física"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1642
msgid "Physical Network Port"
msgstr "Puerto de red físico"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1640
msgid "Physical Network Ports"
msgstr "Puertos de red físicos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:142
msgid "Physical Page Table ratio"
msgstr "Proporción de tabla de página física"

#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:47
msgid "Physical Ports"
msgstr "Puertos físicos"

#: ../app/controllers/physical_infra_overview_controller.rb:24
msgid "Physical Providers Overview"
msgstr "Descripción general de proveedores físicos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalRack.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1652
msgid "Physical Rack"
msgstr "Rack físico"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_rack.rb:4
msgid "Physical Rack (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Rack (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "Bastidor físico (CiscoIntersight)"
msgstr[1] "Bastidor físico (CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_rack.rb:4
msgid "Physical Rack (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Racks (Lenovo)"
msgstr[0] "Rack físico (Lenovo)"
msgstr[1] "Racks físicos (Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redfish/physical_infra_manager/physical_rack.rb:4
msgid "Physical Rack (Redfish)"
msgid_plural "Physical Rack (Redfish)"
msgstr[0] "Rack físico (Redfish)"
msgstr[1] "Racks físicos (Redfish)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalRack.yaml
#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:18
#: ../config/yaml_strings.rb:1650
msgid "Physical Racks"
msgstr "Racks físicos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalRack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3480
msgid "Physical Racks (Lenovo)"
msgstr "Racks físicos (Lenovo)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1591
msgid "Physical Resource"
msgstr "Recurso físico"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:286
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:289
#: ../config/yaml_strings.rb:1654
msgid "Physical Server"
msgstr "Servidor físico"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_server.rb:6
msgid "Physical Server (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Servers (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "Servidor físico (CiscoIntersight)"
msgstr[1] "Servidores físicos (CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_server.rb:7
msgid "Physical Server (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Servers (Lenovo)"
msgstr[0] "Servidor físico (Lenovo)"
msgstr[1] "Servidores físicos (Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redfish/physical_infra_manager/physical_server.rb:6
msgid "Physical Server (Redfish)"
msgid_plural "Physical Servers (Redfish)"
msgstr[0] "Servidor físico (Redfish)"
msgstr[1] "Servidores físicos (Redfish)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/030_Server Availability.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6498
msgid "Physical Server Availability"
msgstr "Disponibilidad de servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:819
msgid "Physical Server Compliance Check"
msgstr "Comprobación de conformidad de servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:827
msgid "Physical Server Compliance Failed"
msgstr "Error de conformidad de servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:823
msgid "Physical Server Compliance Passed"
msgstr "Conformidad de servidor físico aprobada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:121
msgid "Physical Server Console"
msgstr "Consola del servidor físico"

#: ../app/models/miq_request.rb:95
msgid "Physical Server Firmware Update"
msgstr "Actualización de firmware del servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/020_Server Health.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6496
msgid "Physical Server Health"
msgstr "Estado del servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:860
msgid "Physical Server Operation"
msgstr "Operación de servidor físico"

#: ../config/model_display_names.rb:183
msgid "Physical Server Profile"
msgid_plural "Physical Server Profiles"
msgstr[0] "Perfil de servidor físico"
msgstr[1] "Perfiles de servidor físico"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_server_profile.rb:4
msgid "Physical Server Profile (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Server Profile (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "Perfil de servidor físico (CiscoIntersight)"
msgstr[1] "Perfil de servidor físico (CiscoIntersight)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4330
msgid "Physical Server Profiles"
msgstr "Perfiles de servidor físico"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:13 ../app/models/miq_request.rb:92
msgid "Physical Server Provision"
msgstr "Provisión de servidor físico"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:113
msgid "Physical Server Remote Access"
msgstr "Acceso remoto del servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4322
msgid "Physical Server Remote Console"
msgstr "Consola remota del servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:842
msgid "Physical Server Reset"
msgstr "Restablecimiento de servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:831
msgid "Physical Server Shutdown"
msgstr "Conclusión de servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:838
msgid "Physical Server Start"
msgstr "Inicio de servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:32
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:72
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:31
#: ../config/yaml_strings.rb:1368
msgid "Physical Servers"
msgstr "Servidores físicos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalServer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3486
msgid "Physical Servers (Lenovo)"
msgstr "Servidores físicos (Lenovo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redfish::PhysicalInfraManager::PhysicalServer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3498
msgid "Physical Servers (Redfish)"
msgstr "Servidores físicos (Redfish)"

#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:23
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:81
msgid "Physical Servers with Host"
msgstr "Servidores físicos sin host"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:34
#: ../config/yaml_strings.rb:1662
msgid "Physical Storage"
msgstr "Almacenamiento físico"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_storage.rb:4
msgid "Physical Storage (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Storages (Lenovo)"
msgstr[0] "Almacenamiento físico (Lenovo)"
msgstr[1] "Almacenamientos físicos (Lenovo)"

#: ../config/model_display_names.rb:185
msgid "Physical Storage Family"
msgid_plural "Physical Storage Families"
msgstr[0] "Familia de almacenamientos físicos"
msgstr[1] "Familia de almacenamientos físicos"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:65
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:55
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:62
msgid "Physical Storage:"
msgstr "Almacenamiento físico:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:43
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:1660
msgid "Physical Storages"
msgstr "Almacenamientos físicos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalStorage (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3490
msgid "Physical Storages (Lenovo)"
msgstr "Almacenamientos físicos (Lenovo)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1666
msgid "Physical Switch"
msgstr "Switch físico"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_switch.rb:4
msgid "Physical Switch (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Switches (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "Conmutador físico (CiscoIntersight)"
msgstr[1] "Conmutadores físicos (CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_switch.rb:6
msgid "Physical Switch (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Switches (Lenovo)"
msgstr[0] "Switch físico (Lenovo)"
msgstr[1] "Switches físicos (Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_switch_network_ports.rb:4
msgid "Physical Switch Network Port (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Switches Network Ports (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "Puerto de red de conmutador físico (CiscoIntersight)"
msgstr[1] "Puertos de red de conmutadores físicos (CiscoIntersight)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:20
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:72
#: ../config/yaml_strings.rb:1664
msgid "Physical Switches"
msgstr "Switches físicos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalSwitch (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3494
msgid "Physical Switches (Lenovo)"
msgstr "Switches físicos (Lenovo)"

#: ../config/model_attributes.rb:3688
msgid "Physical chassis"
msgstr "Chasis físico"

#: ../config/model_attributes.rb:3703
msgid "Physical disk"
msgstr "Disco físico"

#: ../config/model_attributes.rb:3716
msgid "Physical network port"
msgstr "Puerto de red físico"

#: ../config/model_attributes.rb:3731
msgid "Physical rack"
msgstr "Rack físico"

#: ../config/model_attributes.rb:3738
msgid "Physical server"
msgstr "Servidor físico"

#: ../config/model_attributes.rb:3764
msgid "Physical storage"
msgstr "Almacenamiento físico"

#: ../config/model_attributes.rb:3778
msgid "Physical storage family"
msgstr "Familia de almacenamientos físicos"

#: ../config/model_attributes.rb:3689
msgid "PhysicalChassis|Blade slot count"
msgstr "PhysicalChassis|Conteo de ranuras de blade"

#: ../config/model_attributes.rb:3690
msgid "PhysicalChassis|Ems ref"
msgstr "PhysicalChassis|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:3691
msgid "PhysicalChassis|Fan slot count"
msgstr "PhysicalChassis|Conteo de ranuras del ventilador"

#: ../config/model_attributes.rb:3692
msgid "PhysicalChassis|Health state"
msgstr "PhysicalChassis|Estado de mantenimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:3693
msgid "PhysicalChassis|Href slug"
msgstr "PhysicalChassis|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3694
msgid "PhysicalChassis|Management module slot count"
msgstr "PhysicalChassis|Conteo de ranuras del módulo de administración"

#: ../config/model_attributes.rb:3695
msgid "PhysicalChassis|Name"
msgstr "PhysicalChassis|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3696
msgid "PhysicalChassis|Overall health state"
msgstr "PhysicalChassis|Estado de mantenimiento general"

#: ../config/model_attributes.rb:3697
msgid "PhysicalChassis|Powersupply slot count"
msgstr "PhysicalChassis|Conteo de ranuras de alimentación"

#: ../config/model_attributes.rb:3698
msgid "PhysicalChassis|Region description"
msgstr "PhysicalChassis|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:3699
msgid "PhysicalChassis|Region number"
msgstr "PhysicalChassis|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3700
msgid "PhysicalChassis|Switch slot count"
msgstr "PhysicalChassis|Conteo de ranuras del switch"

#: ../config/model_attributes.rb:3701
msgid "PhysicalChassis|Uid ems"
msgstr "PhysicalChassis|EMS de UID"

#: ../config/model_attributes.rb:3702
msgid "PhysicalChassis|Vendor"
msgstr "PhysicalChassis|Proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:3704
msgid "PhysicalDisk|Controller type"
msgstr "PhysicalDisk|Tipo de controlador"

#: ../config/model_attributes.rb:3705
msgid "PhysicalDisk|Disk size"
msgstr "PhysicalDisk|Tamaño del disco"

#: ../config/model_attributes.rb:3706
msgid "PhysicalDisk|Ems ref"
msgstr "PhysicalDisk|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:3707
msgid "PhysicalDisk|Health state"
msgstr "PhysicalDisk|Estado de mantenimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:3708
msgid "PhysicalDisk|Href slug"
msgstr "PhysicalDisk|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3709
msgid "PhysicalDisk|Location"
msgstr "PhysicalDisk|Ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:3710
msgid "PhysicalDisk|Model"
msgstr "PhysicalDisk|Modelo"

#: ../config/model_attributes.rb:3711
msgid "PhysicalDisk|Region description"
msgstr "PhysicalDisk|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:3712
msgid "PhysicalDisk|Region number"
msgstr "PhysicalDisk|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3713
msgid "PhysicalDisk|Serial number"
msgstr "PhysicalDisk|Número de serie"

#: ../config/model_attributes.rb:3714
msgid "PhysicalDisk|Status"
msgstr "PhysicalDisk|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3715
msgid "PhysicalDisk|Vendor"
msgstr "PhysicalDisk|Proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:3717
msgid "PhysicalNetworkPort|Connected port uid"
msgstr "PhysicalNetworkPort|UID de puerto conectado"

#: ../config/model_attributes.rb:3718
msgid "PhysicalNetworkPort|Ems ref"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:3719
msgid "PhysicalNetworkPort|Href slug"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3720
msgid "PhysicalNetworkPort|Mac address"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Dirección MAC"

#: ../config/model_attributes.rb:3721
msgid "PhysicalNetworkPort|Peer mac address"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Dirección MAC Peer"

#: ../config/model_attributes.rb:3722
msgid "PhysicalNetworkPort|Port index"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Índice de puertos"

#: ../config/model_attributes.rb:3723
msgid "PhysicalNetworkPort|Port name"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Nombre del puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:3724
msgid "PhysicalNetworkPort|Port status"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Estado del puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:3725
msgid "PhysicalNetworkPort|Port type"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Tipo de puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:3726
msgid "PhysicalNetworkPort|Region description"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:3727
msgid "PhysicalNetworkPort|Region number"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3728
msgid "PhysicalNetworkPort|Uid ems"
msgstr "PhysicalNetworkPort|EMS de UID"

#: ../config/model_attributes.rb:3729
msgid "PhysicalNetworkPort|Vlan enabled"
msgstr "PhysicalNetworkPort|VLAN habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:3730
msgid "PhysicalNetworkPort|Vlan key"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Clave de VLAN"

#: ../config/model_attributes.rb:3732
msgid "PhysicalRack|Ems ref"
msgstr "PhysicalRack|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:3733
msgid "PhysicalRack|Href slug"
msgstr "PhysicalRack|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3734
msgid "PhysicalRack|Name"
msgstr "PhysicalRack|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3735
msgid "PhysicalRack|Region description"
msgstr "PhysicalRack|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:3736
msgid "PhysicalRack|Region number"
msgstr "PhysicalRack|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3737
msgid "PhysicalRack|Uid ems"
msgstr "PhysicalRack|EMS de UID"

#: ../config/model_attributes.rb:3739
msgid "PhysicalServer|Ems compliance name"
msgstr "PhysicalServer|Nombre de cumplimiento de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:3740
msgid "PhysicalServer|Ems compliance status"
msgstr "PhysicalServer|Estado del cumplimiento de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:3741
msgid "PhysicalServer|Ems ref"
msgstr "PhysicalServer|Referencia de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3742
msgid "PhysicalServer|Emstype"
msgstr "PhysicalServer|Tipo de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:3743
msgid "PhysicalServer|Field replaceable unit"
msgstr "PhysicalServer|Unidad de campo reemplazable"

#: ../config/model_attributes.rb:3744
msgid "PhysicalServer|Has policies"
msgstr "PhysicalServer|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:3745
msgid "PhysicalServer|Health state"
msgstr "PhysicalServer|Estado de mantenimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:3746
msgid "PhysicalServer|Hostname"
msgstr "PhysicalServer|Nombre de host"

#: ../config/model_attributes.rb:3747
msgid "PhysicalServer|Href slug"
msgstr "PhysicalServer|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3748
msgid "PhysicalServer|Last compliance status"
msgstr "PhysicalServer|Último estado de conformidad"

#: ../config/model_attributes.rb:3749
msgid "PhysicalServer|Last compliance timestamp"
msgstr "PhysicalServer|Indicación de fecha y hora de la última conformidad"

#: ../config/model_attributes.rb:3750
msgid "PhysicalServer|Machine type"
msgstr "PhysicalServer|Tipo de máquina"

#: ../config/model_attributes.rb:3751
msgid "PhysicalServer|Manufacturer"
msgstr "PhysicalServer|Fabricante"

#: ../config/model_attributes.rb:3752
msgid "PhysicalServer|Model"
msgstr "PhysicalServer|Modelo"

#: ../config/model_attributes.rb:3753
msgid "PhysicalServer|Name"
msgstr "PhysicalServer|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3754
msgid "PhysicalServer|Power state"
msgstr "PhysicalServer|Estado de energía"

#: ../config/model_attributes.rb:3755
msgid "PhysicalServer|Product name"
msgstr "PhysicalServer|Nombre del producto"

#: ../config/model_attributes.rb:3756
msgid "PhysicalServer|Raw power state"
msgstr "PhysicalServer|Estado de energía en bruto"

#: ../config/model_attributes.rb:3757
msgid "PhysicalServer|Region description"
msgstr "PhysicalServer|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:3758
msgid "PhysicalServer|Region number"
msgstr "PhysicalServer|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3759
msgid "PhysicalServer|Serial number"
msgstr "PhysicalServer|Número de serie"

#: ../config/model_attributes.rb:3760
msgid "PhysicalServer|Uid ems"
msgstr "PhysicalServer|UID de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:3761
msgid "PhysicalServer|V availability"
msgstr "PhysicalServer|Disponibilidad de V"

#: ../config/model_attributes.rb:3762
msgid "PhysicalServer|V host os"
msgstr "PhysicalServer|Sistema operativo del host de V"

#: ../config/model_attributes.rb:3763
msgid "PhysicalServer|Vendor"
msgstr "PhysicalServer|Proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:3779
msgid "PhysicalStorageFamily|Ems ref"
msgstr "PhysicalStorageFamily|Ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:3780
msgid "PhysicalStorageFamily|Href slug"
msgstr "PhysicalStorageFamily|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3781
msgid "PhysicalStorageFamily|Name"
msgstr "PhysicalStorageFamily|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3782
msgid "PhysicalStorageFamily|Region description"
msgstr "PhysicalStorageFamily|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3783
msgid "PhysicalStorageFamily|Region number"
msgstr "PhysicalStorageFamily|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3784
msgid "PhysicalStorageFamily|Version"
msgstr "PhysicalStorageFamily|Versión"

#: ../config/model_attributes.rb:3765
msgid "PhysicalStorage|Access state"
msgstr "PhysicalStorage|Estado del acceso"

#: ../config/model_attributes.rb:3766
msgid "PhysicalStorage|Canister slots"
msgstr "PhysicalStorage|Ranuras de Canister"

#: ../config/model_attributes.rb:3767
msgid "PhysicalStorage|Drive bays"
msgstr "PhysicalStorage|Compartimentos de unidades"

#: ../config/model_attributes.rb:3768
msgid "PhysicalStorage|Ems ref"
msgstr "PhysicalStorage|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:3769
msgid "PhysicalStorage|Enclosures"
msgstr "PhysicalStorage|Gabinetes"

#: ../config/model_attributes.rb:3770
msgid "PhysicalStorage|Health state"
msgstr "PhysicalStorage|Estado de mantenimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:3771
msgid "PhysicalStorage|Href slug"
msgstr "PhysicalStorage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3772
msgid "PhysicalStorage|Name"
msgstr "PhysicalStorage|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3773
msgid "PhysicalStorage|Overall health state"
msgstr "PhysicalStorage|Estado de mantenimiento general"

#: ../config/model_attributes.rb:3774
msgid "PhysicalStorage|Region description"
msgstr "PhysicalStorage|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:3775
msgid "PhysicalStorage|Region number"
msgstr "PhysicalStorage|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3776
msgid "PhysicalStorage|Total space"
msgstr "PhysicalStorage|Espacio total"

#: ../config/model_attributes.rb:3777
msgid "PhysicalStorage|Uid ems"
msgstr "PhysicalStorage|EMS de UID"

#: ../config/model_display_names.rb:187 ../config/model_attributes.rb:3785
msgid "Picture"
msgid_plural "Pictures"
msgstr[0] "Imagen"
msgstr[1] "Imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4404
msgid "Pictures"
msgstr "Imágenes"

#: ../config/model_attributes.rb:3786
msgid "Picture|Content"
msgstr "Picture|Contenido"

#: ../config/model_attributes.rb:3787
msgid "Picture|Extension"
msgstr "Picture|Extensión"

#: ../config/model_attributes.rb:3788
msgid "Picture|Href slug"
msgstr "Picture|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3789
msgid "Picture|Md5"
msgstr "Picture|Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:3790
msgid "Picture|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3791
msgid "Picture|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3792
msgid "Picture|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:127
msgid "Pin Policy"
msgstr "Política de anclaje"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:40
msgid "Pin state"
msgstr "Anclar estado"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:83
msgid "Placement"
msgstr "Ubicación"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:139
msgid "Placement - Options"
msgstr "Ubicación - Opciones"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:139
msgid "Placement Group"
msgstr "Grupo de colocación"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:464
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:496
#: ../config/yaml_strings.rb:1094
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Platform Tools"
msgstr "Herramientas de plataforma"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5321
msgid "Platform Type"
msgstr "Tipo de plataforma"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:142
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:159
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:238
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:285
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:379
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:60
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:48
msgid "Playbook"
msgstr "Manual"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:302
msgid ""
"Playbook '%{playbook_name}' not found in repository '%{repository_name}', you"
"  can refresh the repo or change the branch or tag and retry the import, if "
"the playbook doesn't exist in the repo this import will never succeed, you can"
" try importing by skiping this playbook using --skip_playbook pb1, pb2."
msgstr ""
"No se ha encontrado el playbook '%{playbook_name}' en el repositorio '%{"
"repository_name}', puede actualizar el repositorio o cambiar la rama o la "
"etiqueta y volver a intentar la importación; si el playbook no existe en el "
"repositorio, esta importación nunca se ejecutará correctamente, puede intentar"
" la importación omitiendo este playbook con --skip_playbook pb1, pb2."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/playbook.rb:7
msgid "Playbook (Ansible Tower)"
msgid_plural "Playbooks (Ansible Tower)"
msgstr[0] "Playbook (Ansible Tower)"
msgstr[1] "Playbooks (Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::Playbook
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/playbook.rb:5
#: ../config/dictionary_strings.rb:3026
msgid "Playbook (Embedded Ansible)"
msgid_plural "Playbooks (Embedded Ansible)"
msgstr[0] "Playbook (Ansible incorporado)"
msgstr[1] "Playbooks (Ansible incorporado)"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:91
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:278
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:48
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:6
msgid "Playbook Catalog Item"
msgstr "Elemento de catálogo de Playbook"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:94
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:95
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:202 ../config/yaml_strings.rb:1326
msgid "Playbooks"
msgstr "Playbooks"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:93
msgid "Playbooks (Ansible Tower)"
msgstr "Playbooks (Ansible Tower)"

#: ../app/controllers/ansible_playbook_controller.rb:70
msgid "Playbooks (Embedded Ansible)"
msgstr "Playbooks (Embedded Ansible)"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:333
msgid "Plays"
msgstr "Reproducciones"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:25
msgid "Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Por favor contacte con su administrador para recibir asistencia."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:996
msgid "Please correct invalid Provisioning Entry Point prior to saving"
msgstr ""
"Corrija el punto de entrada de aprovisionamiento no válido antes de guardar"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:998
msgid "Please correct invalid Reconfigure Entry Point prior to saving"
msgstr ""
"Corrija el punto de entrada de reconfiguración no válido antes de guardar"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1000
msgid "Please correct invalid Retirement Entry Point prior to saving"
msgstr "Corrija el punto de entrada de retiro no válido antes de guardar"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:222
#: ../app/helpers/miq_ae_tools_helper.rb:12
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/import-datastore-via-git.jsx:15
msgid "Please enable the git owner role in order to import git repositories"
msgstr "Habilite el rol del propietario git para importar repositorios git"

#: ../app/models/miq_report/notification.rb:64
msgid ""
"Please find attached scheduled report \"%{name}\". This report was sent to: %{"
"recipients}."
msgstr ""
"Se adjunta el informe programado  \"%{name}\". Este informe se envió a: %{"
"recipients}."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:219
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/datastore-via-git.schema.js:15
msgid "Please provide a valid git URL"
msgstr "Proporcione una URL de git válida"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:19
msgid "Please refresh provider before metrics capture"
msgstr "Actualice el proveedor antes de recopilar métricas"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:27
msgid "Please select a Cloud Tenant from the Environment Tab"
msgstr "Seleccione un inquilino de nube en la ficha Entorno"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:145
msgid ""
"Please select a JSON file containing the nodes you would like to register."
msgstr "Seleccione un archivo JSON que contenga los nodos que desea registrar."

#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:83
msgid "Please select a node from the tree to edit."
msgstr "Seleccione un nodo del árbol para Modificar."

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:82
msgid "Please select a type."
msgstr "Seleccione un tipo."

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:39
msgid "Please select an Instance Type from above"
msgstr "Seleccione un tipo de instancia de arriba"

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:101
msgid "Please try again"
msgstr "Inténtelo de nuevo."

#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:21
msgid "Please, add time field"
msgstr "Añada un campo de hora"

#: ../app/models/mixins/authentication_mixin.rb:521
msgid "Please, fill the current_password and new_password fields."
msgstr "Complete los campos contraseña_actual y nueva_contraseña."

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:22
msgid "Please, select a sort field."
msgstr "Seleccione un campo de clasificación."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:25
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:28
#: ../config/yaml_strings.rb:726
msgid "Pod"
msgstr "Pod"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/container_group.rb:5
msgid "Pod (Kubernetes)"
msgid_plural "Pods (Kubernetes)"
msgstr[0] "Pod (Kubernetes)"
msgstr[1] "Pods (Kubernetes)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:747
msgid "Pod Compliance Check"
msgstr "Comprobación de conformidad de pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:755
msgid "Pod Compliance Failed"
msgstr "Error de conformidad de pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:751
msgid "Pod Compliance Passed"
msgstr "Conformidad de pod aprobada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:759
msgid "Pod Container Created"
msgstr "Contenedor de pod creado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:763
msgid "Pod Container Failed"
msgstr "Error de contenedor de pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:767
msgid "Pod Container Killing"
msgstr "Contenedor de pod interrumpido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:771
msgid "Pod Container Started"
msgstr "Contenedor de pod iniciado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:775
msgid "Pod Container Stopped"
msgstr "Contenedor de pod detenido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:779
msgid "Pod Container Unhealthy"
msgstr "Contenedor de pod en mal estado"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:353
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:363
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:369
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:113
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:125
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:135
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:151
msgid "Pod Creation and Deletion Trends"
msgstr "Tendencias de creación y eliminación de Pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:711
msgid "Pod Deadline Exceeded"
msgstr "Fecha límite de pod excedida"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:715
msgid "Pod Failed Scheduling"
msgstr "Planificación fallida de pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:719
msgid "Pod Failed Validation"
msgstr "Validación fallida de pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:727
msgid "Pod Insufficient Free CPU"
msgstr "CPU libre de pod insuficiente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:731
msgid "Pod Insufficient Free Memory"
msgstr "Memoria libre de pod insuficiente"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:696
msgid "Pod Name"
msgstr "Nombre de Pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:739
msgid "Pod Out of Disk"
msgstr "Pod fuera de disco"

#: ../app/models/container_group_performance.rb:7
msgid "Pod Performance"
msgid_plural "Pod Performances"
msgstr[0] "Rendimiento de pod"
msgstr[1] "Rendimientos de pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:743
msgid "Pod Scheduled"
msgstr "Pod planificado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/100_Pod counts For Container Images by Project.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6438
msgid "Pod counts For Container Images by Project"
msgstr "Conteos de pods para imágenes de contenedores por proyecto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:723
msgid "Pod hostPort Conflict"
msgstr "Conflicto de hostPort de pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:735
msgid "Pod nodeSelector Mismatching"
msgstr "Falta de coincidencia de nodeSelector de pod"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:25
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:33
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:419
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:428
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:434
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:43
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:50
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:125 ../config/yaml_strings.rb:724
msgid "Pods"
msgstr "Pods"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Kubernetes::ContainerManager::ContainerGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3296
msgid "Pods (Kubernetes)"
msgstr "Pods (Kubernetes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/060_Pods per Ready Status.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6418
msgid "Pods per Ready Status"
msgstr "Pods por estado Listo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:19
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:49
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:74
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:9
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:170
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:74
#: ../config/yaml_strings.rb:1456
msgid "Policies"
msgstr "Políticas"

#: ../app/helpers/application_helper/button/policy_delete.rb:13
msgid "Policies that belong to Profiles can not be deleted"
msgstr "Las políticas que pertenecen a perfiles no se pueden eliminar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbook_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbooks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_system_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_systems_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zones_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:94
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshots_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_type_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_types_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:116
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts/policy_mixin.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system/automation/policy_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_build_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_builds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registries_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registry_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_projects_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_route_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_routes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_services_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/containers_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:84
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_objects_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networking_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networkings_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_port_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_ports_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:76
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_service_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_services_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volume_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volumes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:207
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/policy_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:68
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:96
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:76
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:124
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:59
#: ../app/presenters/tree_node/compliance_detail.rb:5
msgid "Policy"
msgstr "Política"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:111
msgid "Policy \"%{name}\" already exists"
msgstr "La política \"%{name}\" ya existe"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:64
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:120
msgid "Policy \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido la política \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:62
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:215
msgid "Policy \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la política \"%{name}\""

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:105
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:49
msgid "Policy Conditions:"
msgstr "Condiciones de política:"

#: ../app/models/miq_policy_content.rb:35
msgid "Policy Content"
msgid_plural "Policy Contents"
msgstr[0] "Contenido de política"
msgstr[1] "Contenido de políticas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.PolicyEvent
#: ../config/model_display_names.rb:189 ../config/dictionary_strings.rb:3702
msgid "Policy Event"
msgid_plural "Policy Events"
msgstr[0] "Evento de política"
msgstr[1] "Eventos de políticas"

#: ../config/model_display_names.rb:190
msgid "Policy Event Content"
msgid_plural "Policy Event Contents"
msgstr[0] "Contenido de evento de política"
msgstr[1] "Contenidos del evento de política"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines/options.rb:2
msgid "Policy Events"
msgstr "Eventos de política"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6887
msgid "Policy Events for Last Week"
msgstr "Eventos de política para la última semana"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6897
msgid "Policy Events for the Last 7 Days"
msgstr "Eventos de política para los últimos 7 días"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2179
msgid "Policy Import/Export"
msgstr "Importación/Exportación de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2183
msgid "Policy Log"
msgstr "Registro de política"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:47
msgid "Policy Profile"
msgstr "Perfil de la política"

#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/index.js:44
msgid "Policy Profile \"%s\" was saved."
msgstr "Se ha guardado el perfil de política \"%s\"."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicySet.yaml
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:37
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:54
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:169
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:74
#: ../config/yaml_strings.rb:1458
msgid "Policy Profiles"
msgstr "Perfiles de política"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:27
msgid "Policy Profiles in Effect"
msgstr "Perfil de política en vigor"

#:
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:17
msgid "Policy Selection"
msgstr "Selección de política"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:84
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:94
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:103
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:78
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:136
msgid "Policy Simulation"
msgstr "Simulación de política"

#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:6
msgid "Policy Simulation Details"
msgstr "Detalles de simulación de política"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:416
msgid "Policy Simulation Details for %{name}"
msgstr "Detalles de simulación de política para %{name}"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:35
msgid "Policy Simulation Results"
msgstr "Resultados de simulación de política"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:21
msgid "Policy Simulation Results for Event [%{description}]"
msgstr "Resultados de simulación de política para evento [%{description}]"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:46
msgid "Policy Simulation for %{amount} Item"
msgid_plural "Policy Simulation for %{amount} Items"
msgstr[0] "Simulación de política para %{amount} elemento"
msgstr[1] "Simulación de política para %{amount} elementos"

#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:42
msgid "Policy Simulation generation returned: %{error_message}"
msgstr ""
"Se ha devuelto la generación de simulación de política: %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:57
msgid "Policy assignments successfully changed"
msgstr "Asignación de políticas cambiadas con éxito"

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:20
msgid "Policy changes will affect %{amount} %{item}"
msgid_plural "Policy changes will affect %{amount} %{items}"
msgstr[0] "Los cambios en la política afectarán a %{amount} %{item}"
msgstr[1] "Los cambios en la política afectarán a %{amount} %{items}"

#: ../config/model_attributes.rb:3793
msgid "Policy event"
msgstr "Evento de política"

#: ../config/model_attributes.rb:3805
msgid "Policy event content"
msgstr "Contenido de evento de política"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/timeline_message.rb:45
msgid "Policy no longer exists"
msgstr "La política ya no existe"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:90
msgid "Policy simulation failed with: %{error}"
msgstr "Error en la simulación de política: %{error}"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:88
msgid "Policy simulation not applicable."
msgstr "Simulación de política no aplicable."

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:86
msgid "Policy simulation successful."
msgstr "Simulación de política exitosa."

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:83
msgid "Policy%{caption}"
msgstr "Política%{caption}"

#: ../config/model_attributes.rb:3806
msgid "PolicyEventContent|Href slug"
msgstr "PolicyEventContent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3807
msgid "PolicyEventContent|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3808
msgid "PolicyEventContent|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3809
msgid "PolicyEventContent|Resource description"
msgstr "Descripción de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3810
msgid "PolicyEventContent|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3794
msgid "PolicyEvent|Event type"
msgstr "Tipo de evento"

#: ../config/model_attributes.rb:3795
msgid "PolicyEvent|Href slug"
msgstr "PolicyEvent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3796
msgid "PolicyEvent|Miq event definition description"
msgstr "Descripción de definición de evento de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3797
msgid "PolicyEvent|Miq policy description"
msgstr "Descripción de política de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:3798
msgid "PolicyEvent|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3799
msgid "PolicyEvent|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3800
msgid "PolicyEvent|Result"
msgstr "Resultado"

#: ../config/model_attributes.rb:3801
msgid "PolicyEvent|Target class"
msgstr "Clase de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:3802
msgid "PolicyEvent|Target name"
msgstr "Nombre de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:3803
msgid "PolicyEvent|Timestamp"
msgstr "Marca horaria"

#: ../config/model_attributes.rb:3804
msgid "PolicyEvent|Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/views/ems_container/_form_fields.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:137
#: ../config/yaml_strings.rb:769
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:25
msgid "Port Configurations"
msgstr "Configuración de puertos"

#: ../app/presenters/tree_node/lan.rb:3
msgid "Port Group: %{name}"
msgstr "Grupo de puertos: %{name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1644
msgid "Port Name"
msgstr "Nombre del puerto"

#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Port Range"
msgstr "Rango de puerto"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.port_security_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:1616
msgid "Port Security Enabled"
msgstr "Seguridad de puerto habilitada"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1646
msgid "Port Type"
msgstr "Tipo de puerto"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:82
msgid "Port type:"
msgstr "Tipo de puerto:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:52
#: ../config/yaml_strings.rb:816
msgid "Portal IP"
msgstr "IP de portal"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.portal_ip
#: ../config/dictionary_strings.rb:1618
msgid "Portal Ip"
msgstr "IP de portal"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Switch.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:378
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:146 ../config/yaml_strings.rb:1833
msgid "Ports"
msgstr "Puertos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:134
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:153
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:189
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:222
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:197
#: ../config/yaml_strings.rb:1122
msgid "Power"
msgstr "Energía"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:133
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:36
msgid "Power Functions"
msgstr "Funciones de encendido/apagado"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:22
msgid "Power Management"
msgstr "Gestión de energía"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:9
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:195
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:212
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:264
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:231
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Power Off"
msgstr "Apagar"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6755
msgid "Power Off Date"
msgstr "Fecha de apagado"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:73
msgid "Power Off Immediately"
msgstr "Apagar inmediatamente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3670
msgid "Power Off Instance"
msgstr "Apagar instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3840
msgid "Power Off VM"
msgstr "Apagar máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1655
msgid "Power Off a Host"
msgstr "Apagar un host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:211
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:263
msgid "Power Off the selected items"
msgstr "Apagar los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:216
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:268
msgid "Power Off the selected items?"
msgstr "¿Desea apagar los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:230
msgid "Power Off this VM"
msgstr "Apagar esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:233
msgid "Power Off this VM?"
msgstr "¿Desea apagar esta máquina virtual?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:194
msgid "Power Off this item"
msgstr "Apagar este elemento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:197
msgid "Power Off this item?"
msgstr "¿Desea apagar este elemento?"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:186
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:201
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:253
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:222
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:78
msgid "Power On"
msgstr "Encender"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3668
msgid "Power On Instance"
msgstr "Encender instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3838
msgid "Power On VM"
msgstr "Encender máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1651
msgid "Power On a Host"
msgstr "Encender un host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:200
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:252
msgid "Power On the selected items"
msgstr "Encender los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:205
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:257
msgid "Power On the selected items?"
msgstr "¿Desea encender los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:221
msgid "Power On this VM"
msgstr "Encender esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:224
msgid "Power On this VM?"
msgstr "¿Desea encender esta máquina virtual?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:185
msgid "Power On this item"
msgstr "Encender este elemento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:188
msgid "Power On this item?"
msgstr "¿Desea encender este elemento?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:152
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:188
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:221
msgid "Power Operations"
msgstr "Operaciones de encendido/apagado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_power_state.rb:7
#: ../config/yaml_strings.rb:1295
msgid "Power State"
msgstr "Estado de energía"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.power_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1624
msgid "Power Status"
msgstr "Estado de alimentación"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:119
msgid "Power Supply Slot Count"
msgstr "Conteo de ranuras de alimentación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:57
msgid "Power off the selected servers"
msgstr "Apagar los servidores seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:64
msgid "Power off the selected servers?"
msgstr "¿Desea apagar los servidores seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:30
msgid "Power off the server"
msgstr "Apagar el servidor"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:43
msgid "Power off the server immediately"
msgstr "Apagar el servidor inmediatamente"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:50
msgid "Power off the server immediately?"
msgstr "¿Desea apagar el servidor inmediatamente?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:37
msgid "Power off the server?"
msgstr "¿Desea apagar el servidor?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:72
msgid "Power off the servers immediately"
msgstr "Apagar los servidores inmediatamente"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:79
msgid "Power off the servers immediately?"
msgstr "¿Desea apagar los servidores inmediatamente?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:42
msgid "Power on the selected servers"
msgstr "Encender los servidores seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:49
msgid "Power on the selected servers?"
msgstr "¿Desea encender los servidores seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:17
msgid "Power on the server"
msgstr "Encender el servidor"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:24
msgid "Power on the server?"
msgstr "¿Desea encender el servidor?"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:16
msgid "Power state"
msgstr "Estado de alimentación"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:161
msgid "PowerVC API Endpoint (Hostname or IPv4/IPv6 address)"
msgstr "Punto final de API de PowerVC (nombre de host o dirección IPv4/IPv6)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:438
msgid "PowerVC Server SSH Password"
msgstr "Contraseña SSH de servidor PowerVC"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:427
msgid "PowerVC Server SSH Private Key"
msgstr "Clave privada SSH de servidor PowerVC"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:418
msgid "PowerVC Server SSH Private Key Passphrase"
msgstr "Contraseña de clave privada SSH de servidor PowerVC"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:393
msgid "PowerVC Server Username"
msgstr "Nombre de usuario de servidor PowerVC"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:118
msgid "PowerVS Service GUID"
msgstr "GUID de servicio de PowerVS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.powersupply_slot_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1626
msgid "Powersupply Slot Count"
msgstr "Conteo de ranuras de alimentación"

#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:57
msgid "Preemptible"
msgstr "Sin garantía de uso continuo"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5477
msgid "Present"
msgstr "Presente"

#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:21
msgid "Preserve owner?"
msgstr "¿Preservar propietario?"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:140
msgid "Press commit to Import"
msgstr "Presione confirmar para importar"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:97
msgid ""
"Press the Apply button to import the good records into the %{product} database"
msgstr ""
"Pulse el botón Aplicar para importar los registros correctos en la base de "
"datos de %{product}"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:503
msgid "Press your browser's Back button or click a tab to continue"
msgstr ""
"Presione el botón de retroceso de su navegador o haga clic en una etiqueta "
"para continuar"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:15
msgid "Pressing the back button during a session."
msgstr "Presione el botón Atrás durante una sesión"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:304
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1728
msgid ""
"Preview tab is not available until Chargeback Filters has been configured"
msgstr ""
"La ficha de vista previa estará disponible solo después de que se hayan "
"configurado los filtros de anulación"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1720
msgid ""
"Preview tab is not available until Trend Target Limit has been configured"
msgstr ""
"La ficha de vista previa estará disponible solo después de que se haya "
"configurado el límite meta de tendencia"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1717
msgid "Preview tab is not available until Trending for field has been selected"
msgstr ""
"La ficha de vista previa estará disponible solo después de que se haya "
"seleccionado la tendencia para el campo"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1726
msgid "Preview tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr ""
"La ficha de vista previa estará disponible solo después de que se haya "
"seleccionado al menos un campo"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:19
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:20
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.previous_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1628
msgid "Previous State"
msgstr "Estado anterior"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:18
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.price
#: ../config/dictionary_strings.rb:1630
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1243
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1393
msgid "Price / Month"
msgstr "Precio/Mes"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1402
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:53
#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:40
msgid "Price / Month (in %{currency})"
msgstr "Precio/Mes (en %{currency})"

#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:95
msgid "Price / Month (in {{vm.catalogItemModel.currency_name}})"
msgstr "Precio/Mes (en {{vm.catalogItemModel.currency_name}})"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2296
msgid "Price / Month is required"
msgstr "El precio/mes es obligatorio"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2298
msgid "Price must be a numeric value"
msgstr "El precio debe ser un valor numérico"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:19
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:14
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:15
msgid "Primary (Record) Filter"
msgstr "Filtro primario (registro)"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:12
msgid "Primary (Record) Filter - Filters the %{model} table records"
msgstr ""
"Filtro principal (registro) - Filtra los registros de la tabla %{model}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5994
msgid "Primary IP Address"
msgstr "Dirección IP principal"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/right_size_view.rb:6
msgid "Print or export"
msgstr "Imprimir o exportar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:64
msgid "Print or export as PDF"
msgstr "Imprimir o exportar en PDF"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:40
msgid "Print or export comparison report in PDF format"
msgstr "Imprimir o exportar informe de comparación en formato PDF"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dashboard_summary_toggle_view.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/summary_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_summary_view.rb:6
msgid "Print or export summary"
msgstr "Imprimir o exportar resumen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:63
msgid "Print or export this report in PDF format"
msgstr "Imprimir o exportar este informe en formato PDF"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:70
msgid "Print or export to PDF"
msgstr "Imprimir o exportar en PDF"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:180
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:69
msgid "Print the full report (all rows) or export it as a PDF file"
msgstr ""
"Imprimir el informe completo (todas las filas) o exportarlo como un archivo "
"PDF"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:36
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:84
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2199
msgid "Priority Order"
msgstr "Orden de prioridad"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1648
msgid "Priority Order was saved"
msgstr "El orden de prioridad ha sido guardado"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:39
msgid "Priority Workers"
msgstr "Trabajadores con prioridad"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:5
msgid "Private Key"
msgstr "Clave privada"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:403
msgid "Private SSH Key"
msgstr "Clave SSH privada"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:22
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:28
msgid "Private key"
msgstr "Clave privada"

#: ../app/helpers/application_helper/button/auth_key_pair_cloud_download.rb:8
msgid "Private key download is unavailable for this keypair."
msgstr ""
"La descarga de la llave privada no está disponible para este par de claves."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:39
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:21
msgid "Private key passphrase"
msgstr "Frase de contraseña de clave privada"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:33
msgid "Privilege Escalation"
msgstr "Aumento de privilegios"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:45
msgid "Privilege Escalation Password"
msgstr "Contraseña de aumento de privilegios"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:39
msgid "Privilege Escalation Username"
msgstr "Nombre de usuario para el aumento de privilegios"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:34
msgid "Privilege escalation method"
msgstr "Método de aumento de privilegios"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:40
msgid "Privilege escalation username"
msgstr "Nombre de usuario para el aumento de privilegios"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:96
msgid "Privileged"
msgstr "Con privilegios"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.process
#: ../config/dictionary_strings.rb:1634
msgid "Process"
msgstr "Proceso"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:6
msgid "Process Collection is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La recopilación de procesos no está disponible para plantillas de máquina "
"virtual e imágenes."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7166
msgid "Process Cpu Time"
msgstr "Tiempo de CPU de proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7170
msgid "Process Date Created"
msgstr "Fecha de creación del proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7172
msgid "Process Date Updated"
msgstr "Fecha de actualización del proceso"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:46
msgid "Process ID"
msgstr "ID de proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7174
msgid "Process Memory Size"
msgstr "Tamaño de la memoria del proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7176
msgid "Process Memory Usage"
msgstr "Uso de la memoria del proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7178
msgid "Process Name"
msgstr "Nombre del proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7168
msgid "Process Percent Cpu"
msgstr "Porcentaje de CPU del proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7180
msgid "Process Percent Memory"
msgstr "Porcentaje de memoria del proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7182
msgid "Process Pid"
msgstr "PID del proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7184
msgid "Process Priority"
msgstr "Prioridad del proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1603
msgid "Processes"
msgstr "Procesos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7164
msgid "Processes for prod VMs sort by CPU Time"
msgstr ""
"Ordenar procesos para máquinas virtuales de producción por tiempo de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7162
msgid "Processes for prod VMs sorted by CPU Time"
msgstr "Procesos para máquinas virtuales de prod ordenados por tiempo de CPU"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:84
msgid "Processing units"
msgstr "Unidades de proceso"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1903
msgid "Processor Cores Per Socket"
msgstr "Núcleos de procesador por socket"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:22
msgid "Processor Cores_Per_Socket"
msgstr "Núcleos de procesador_por_socket"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:16
#: ../config/yaml_strings.rb:1901
msgid "Processor Sockets"
msgstr "Sockets de procesador"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:126
msgid "Processor compatibility mode"
msgstr "Modalidad de compatibilidad del procesador"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:76
msgid "Processor mode"
msgstr "Modalidad de procesador"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:245
msgid "Processor type"
msgstr "Tipo de procesador"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:26
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:54
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:122
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:157
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:191
#: ../config/yaml_strings.rb:1907
msgid "Processors"
msgstr "Procesadores"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:20
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: ../app/models/miq_product_feature.rb:309
msgid "Product Feature"
msgid_plural "Product Features"
msgstr[0] "Característica del producto"
msgstr[1] "Características del producto"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:67
msgid "Product Features (Editing)"
msgstr "Funcionalidades del producto (Edición)"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:69
msgid "Product Features (Read Only)"
msgstr "Funcionalidades del producto (solo lectura)"

#: ../app/models/miq_product_features_share.rb:6
msgid "Product Features Share"
msgid_plural "Product Features Shares"
msgstr[0] "Recurso compartido de característica del producto"
msgstr[1] "Recursos compartidos de características del producto"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:30
msgid "Product ID"
msgstr "ID del producto"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1044
msgid "Product Key"
msgstr "Clave del producto"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:68
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:96
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:60
#: ../config/yaml_strings.rb:1638
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del producto"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:63
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de producto"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ProductUpdate
#: ../config/dictionary_strings.rb:3706
msgid "Product Update"
msgstr "Actualización del producto"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ProductUpdate (plural form)
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3708 ../config/yaml_strings.rb:2489
msgid "Product Updates"
msgstr "Actualizaciones de productos"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:186
msgid "Production"
msgstr "Producción"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:48
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:55
msgid "Profile Alerts:"
msgstr "Alertas de perfil:"

#:
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:19
msgid "Profile Policies"
msgstr "Políticas de perfil"

#: ../app/controllers/configuration_profile_controller.rb:60
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:36
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:543
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:25
#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:18
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:161
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:30
msgid "Project (Tenant Name)"
msgstr "Proyecto (nombre del inquilino)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/container_manager.rb:59
#: ../app/models/manageiq/providers/google/manager_mixin.rb:43
msgid "Project ID"
msgstr "ID de proyecto"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:712
msgid "Project Name"
msgstr "Nombre del proyecto"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.project_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2582
msgid "Project Uid"
msgstr "UID del proyecto"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:96
msgid "Project/Tenant"
msgstr "Proyecto/Inquilino"

#: ../app/controllers/container_project_controller.rb:38
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:42
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:42
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:121
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/080_Projects by CPU Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6434
msgid "Projects By CPU Usage"
msgstr "Proyectos por uso de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/090_Projects by Memory Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6436
msgid "Projects By Memory Usage"
msgstr "Proyectos por uso de memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/120_Projects by Number of Containers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6450
msgid "Projects by Number of Containers"
msgstr "Proyectos por número de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/070_Projects by Pod Number.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6424
msgid "Projects by Number of Pods"
msgstr "Proyectos por número de pods"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/140_Projects by Quota Items.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6467
msgid "Projects by Quota Items"
msgstr "Proyectos por artículos de cuota"

#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:69
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:80
msgid "Prometheus"
msgstr "Prometheus"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:62
msgid "Promote Server"
msgstr "Promover servidor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:61
msgid ""
"Promote Server %{server_name} [%{server_id}] to primary for the %{"
"server_role_description} Role"
msgstr ""
"Promover servidor %{server_name} [%{server_id}] a primario para el rol de %{"
"server_role_description}"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:6
#: ../app/helpers/cloud_database_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/cloud_volume_type_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:6
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/container_image_registry_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_route_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:7
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:283
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/storage_resource_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:7
#: ../app/views/configuration_script/show.html.haml:4
#: ../app/views/ems_configuration/show.html.haml:7
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:13
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:44
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_form.html.haml:4
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:150
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:66
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.proportional_set_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1642
msgid "Proportional Set Size"
msgstr "Tamaño de conjunto proporcional"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:69
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:8
msgid "Protected"
msgstr "Protegido"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:21
msgid "Proto"
msgstr "Proto"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:22
msgid "Proto required"
msgstr "Proto obligatorio"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:38
#: ../config/yaml_strings.rb:559
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.prov_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1644
msgid "Prov Type"
msgstr "Tipo de aprovisionamiento"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:214
msgid "Provide"
msgstr "Proporcionar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1701
msgid "Provide Hosts"
msgstr "Proporcionar hosts"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:41
msgid "Provide Node"
msgstr "Proporcionar nodos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:69
msgid "Provide Nodes"
msgstr "Proporcionar nodos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:68
msgid "Provide selected items"
msgstr "Proporcionar los nodos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:72
msgid "Provide selected items?"
msgstr "¿Proporcionar los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:40
msgid "Provide this item"
msgstr "Proporcionar este ítem"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:42
msgid "Provide this item?"
msgstr "¿Proporcionar este ítem?"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:367
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:468
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:42
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:66
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:30
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:30
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/auth-key-pair-cloud-form.schema.js:27
#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:30
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/host-aggregate-form.schema.js:30
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:82
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/pxe-iso-datastore-form.schema.js:13
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:125
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:137
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:77
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:89
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:59
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:123
#: ../config/yaml_strings.rb:476
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:171
msgid "Provider Auth Changed"
msgstr "Autenticación de proveedor cambiada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:194
msgid "Provider Auth Error"
msgstr "Error de autenticación de proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:190
msgid "Provider Auth Incomplete Credentials"
msgstr "Credenciales incompletas de autenticación de proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:182
msgid "Provider Auth Invalid"
msgstr "Autenticación de proveedor no válida"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:186
msgid "Provider Auth Unreachable"
msgstr "Autenticación de proveedor inaccesible"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:178
msgid "Provider Auth Valid"
msgstr "Autenticación de proveedor válida"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:205
msgid "Provider Compliance Check"
msgstr "Comprobación de conformidad del proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:216
msgid "Provider Compliance Failed"
msgstr "Error de conformidad del proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:212
msgid "Provider Compliance Passed"
msgstr "Conformidad de proveedor aprobada"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7297
msgid "Provider Hostname"
msgstr "Nombre de host del proveedor"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/030_VMware VM Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6545
msgid "Provider ID"
msgstr "ID de proveedor"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/030_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6258
msgid "Provider IP Addr"
msgstr "Dirección IP del proveedor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:83
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:258
#: ../config/yaml_strings.rb:848
msgid "Provider Name"
msgstr "Nombre del proveedor"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:72
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:286
msgid "Provider Network Type"
msgstr "Tipo de red del proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:852
msgid "Provider Operation"
msgstr "Operación de proveedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provider_physical_network
#: ../config/dictionary_strings.rb:1648
msgid "Provider Physical Network"
msgstr "Red física del proveedor"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:90
msgid "Provider Region"
msgstr "Región del proveedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provider_services_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:1652
msgid "Provider Services Supported"
msgstr "Servicios del proveedor admitidos"

#: ../config/model_display_names.rb:192
msgid "Provider Tag Mapping"
msgid_plural "Provider Tag Mappings"
msgstr[0] "Asignación de etiquetas de proveedor"
msgstr[1] "Asignaciones de etiquetas de proveedor"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:277
msgid "Provider Tag Mapping \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido la asignación de etiquetas de proveedor \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:307
msgid "Provider Tag Mapping \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la asignación de etiquetas de proveedor \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:333
msgid "Provider Tag Mapping \"%{name}\": Delete successful"
msgstr ""
"Asignación de etiquetas de proveedor \"%{name}\": La supresión se ha realizado"
" correctamente"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:89
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:263
msgid "Provider Type"
msgstr "Tipo de proveedor"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:91
msgid "Provider Type:"
msgstr "Tipo de proveedor:"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provider_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2586
msgid "Provider Uid"
msgstr "UID de proveedor"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7336
msgid "Provider User Name"
msgstr "Nombre de usuario del proveedor"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:644
#: ../app/models/ext_management_system.rb:656
#: ../app/models/mixins/ems_refresh_mixin.rb:29 ../app/models/provider.rb:69
msgid "Provider failed last authentication check"
msgstr "Error del proveedor en la última verificación de autenticación"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:961
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:974
msgid "Provider is required, please select one from the list"
msgstr "El proveedor es obligatorio; seleccione uno de la lista"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:92
msgid "Provider no longer exists, this alert must be reconfigured"
msgstr "El proveedor ya no existe; esta alerta debe ser reconfigurada"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/orchestration_stack.rb:76
msgid ""
"Provider stack is not ready to be updated, another operation is in progress."
msgstr ""
"La pila de proveedores no está preparada para su actualización, hay otra "
"operación en curso."

#: ../config/model_attributes.rb:3822
msgid "Provider tag mapping"
msgstr "Asignación de etiquetas de proveedor"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:34
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:51
msgid "Provider:"
msgstr "Proveedor:"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:18
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:36
msgid "Provider: "
msgstr "Proveedor: "

#: ../config/model_attributes.rb:3823
msgid "ProviderTagMapping|Href slug"
msgstr "ProviderTagMapping|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3824
msgid "ProviderTagMapping|Label name"
msgstr "ProviderTagMapping|Nombre de etiqueta"

#: ../config/model_attributes.rb:3825
msgid "ProviderTagMapping|Label value"
msgstr "ProviderTagMapping|Valor de etiqueta"

#: ../config/model_attributes.rb:3826
msgid "ProviderTagMapping|Labeled resource type"
msgstr "ProviderTagMapping|Tipo de recurso etiquetad"

#: ../config/model_attributes.rb:3827
msgid "ProviderTagMapping|Region description"
msgstr "ProviderTagMapping|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3828
msgid "ProviderTagMapping|Region number"
msgstr "ProviderTagMapping|Número de región"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ExtManagementSystem-nested_providers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:87
#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:104
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:128
#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:110
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:65
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:348
#: ../app/controllers/ems_network_controller.rb:36
#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:61
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:44
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:132
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:4
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:35
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:79
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:93
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:107
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:120
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:138
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:193
#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:40
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:111
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:41
#: ../config/yaml_strings.rb:915
msgid "Providers"
msgstr "Proveedores"

#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:42
msgid "Providers (Click to open)"
msgstr "Proveedores (Hacer clic para abrir)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6238
msgid "Providers Hosts Relationships"
msgstr "Relaciones de los hosts de los proveedores"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6216
msgid "Providers Summary"
msgstr "Resumen de los proveedores"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/030_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6256
msgid "Providers VMs Relationships"
msgstr "Relaciones de las máquinas virtuales de los proveedores"

#: ../config/model_attributes.rb:3812
msgid "Provider|Authentication status"
msgstr "Estatus de autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:3813
msgid "Provider|Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: ../config/model_attributes.rb:3814
msgid "Provider|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3815
msgid "Provider|Href slug"
msgstr "Provider|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3816
msgid "Provider|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3817
msgid "Provider|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3818
msgid "Provider|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3819
msgid "Provider|Security protocol"
msgstr "Protocolo de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:3820
msgid "Provider|Url"
msgstr "Provider|URL"

#: ../config/model_attributes.rb:3821
msgid "Provider|Verify ssl"
msgstr "Verificar ssl"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1200
msgid "Provides the native webconsole of the Cloud Provider"
msgstr "Proporciona la consola web nativa del proveedor de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:120
msgid "Provision"
msgstr "Aprovisionamiento"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:224
msgid "Provision %{type} Request was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la solicitud de aprovisionamiento %{type}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1243 ../app/controllers/vm_common.rb:1247
msgid "Provision %{vms_or_templates}"
msgstr "Aprovisionar %{vms_or_templates}"

#: ../app/views/miq_request/_pre_prov.html.haml:6
msgid "Provision %{what} based on the selected %{type}"
msgstr "Aprovisionar %{what} en función del %{type} seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:12
msgid "Provision Configured Systems"
msgstr "Aprovisionar sistemas configurados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provision_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:1654
msgid "Provision Cost"
msgstr "Costo de aprovisionamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7287
msgid "Provision Description"
msgstr "Descripción de aprovisionamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:141
msgid "Provision Instances"
msgstr "Aprovisionar instancias"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1236
msgid "Provision Instances - Select an Image"
msgstr "Aprovisionar instancias - Seleccionar una imagen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3786
msgid "Provision Instances from Images"
msgstr "Aprovisionar instancias a partir de imágenes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:83
msgid "Provision Instances using selected Image"
msgstr "Aprovisionar instancias mediante el uso de la imagen seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:55
msgid "Provision Instances using this Image"
msgstr "Aprovisionar instancias mediante el uso de esta imagen"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7292
msgid "Provision Message"
msgstr "Mensaje de aprovisionamiento"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
msgid "Provision Order"
msgstr "Orden de disposición"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:242
msgid "Provision Physical Server"
msgstr "Servidor físico de provisión"

#: ../app/models/miq_provision_request_template.rb:35
msgid "Provision Request Templates do not support the execute method."
msgstr ""
"Las plantillas de solicitud de aprovisionamiento no son compatibles con el "
"método de ejecución."

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/cloning.rb:11
msgid "Provision Request's Destination Name cannot be blank"
msgstr ""
"El nombre de destino de la solicitud de aprovisionamiento no puede estar en "
"blanco"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:17
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:25
msgid "Provision Selected Physical Servers"
msgstr "Aprovisionar servidores físicos seleccionados"

#: ../app/models/miq_provision_task.rb:18
msgid "Provision Task"
msgid_plural "Provision Tasks"
msgstr[0] "Tarea de aprovisionamiento"
msgstr[1] "Tareas de aprovisionamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeImageType.yaml
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:124
#: ../config/yaml_strings.rb:1680
msgid "Provision Type"
msgstr "Tipo de aprovisionamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:160
msgid "Provision VMs"
msgstr "Aprovisionar máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:132
msgid "Provision VMs using selected Template"
msgstr ""
"Aprovisionar máquinas virtuales mediante el uso de la plantilla seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:88
msgid "Provision VMs using this Template"
msgstr "Aprovisionar máquinas virtuales mediante el uso de esta plantilla"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1238
msgid "Provision Virtual Machines - Select a Template"
msgstr "Aprovisionar máquinas virtuales - Seleccionar una plantilla"

#: ../app/models/miq_request_workflow.rb:1477
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:768
msgid "Provision failed for the following reasons:\n%{errors}"
msgstr "El aprovisionamiento ha fallado por las siguientes razones:\n%{errors}"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:77
msgid "Provision workflow does not contain the expected method <%{method}>"
msgstr ""
"El flujo de trabajo de aprovisionamiento no contiene el método esperado <%{"
"method}>"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_provision_template
#: ../config/dictionary_strings.rb:4210
msgid "Provisioned From Template"
msgstr "Aprovisionado a partir de plantilla"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_provision_template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4212
msgid "Provisioned From Templates"
msgstr "Aprovisionado a partir de plantillas"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:144
msgid "Provisioned IOPS SSD (IO1)"
msgstr "SSD IOPS provista (IO1)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:215
msgid "Provisioned On"
msgstr "Fecha de aprovisionamiento"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:8
msgid "Provisioned Size"
msgstr "Tamaño aprovisionado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_provisioned_percent_of_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:2404
msgid "Provisioned Space Percent of Total"
msgstr "Porcentaje de espacio aprovisionado del total"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:93
msgid "Provisioned VMs"
msgstr "Máquinas virtuales aprovisionadas"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:107
msgid "Provisioned VMs [%{description}]"
msgstr "Máquinas virtuales aprovisionadas [%{description}]"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:98
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:268
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_tab_ansible_form_options.html.haml:5
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:10
msgid "Provisioning"
msgstr "Aprovisionamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7242
msgid "Provisioning Activity - by Approver"
msgstr "Actividad de aprovisionamiento - Por aprobador"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7299
msgid "Provisioning Activity - by Datastore"
msgstr "Actividad de aprovisionamiento - Por almacén de datos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7301
msgid "Provisioning Activity - by Requester"
msgstr "Actividad de aprovisionamiento - Por solicitante"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7305
msgid "Provisioning Activity - by VM"
msgstr "Actividad de aprovisionamiento - Por máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7303
msgid "Provisioning Activity - by VM Approved Date"
msgstr ""
"Actividad de aprovisionamiento - Por fecha de aprobación de máquina virtual"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:208
msgid "Provisioning Dialogs"
msgstr "Cuadros de diálogo de aprovisionamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2295
msgid "Provisioning Dialogs Accordion"
msgstr "Acordeón de cuadros de diálogo de aprovisionamiento"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:164
msgid "Provisioning Entry Point"
msgstr "Punto de entrada de aprovisionamiento"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:163
msgid "Provisioning Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr ""
"Punto de entrada de aprovisionamiento (Espacio de nombre/Clase/Instancia)"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:446
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:985
msgid "Provisioning Entry Point is required"
msgstr "Se requiere el punto de entrada de aprovisionamiento"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:275
msgid "Provisioning Info"
msgstr "Información de aprovisionamiento"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:8
msgid "Provisioning Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La operación de suministro no está disponible para plantillas de máquina "
"virtual e imágenes."

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:511
msgid "Provisioning State"
msgstr "Estado de aprovisionamiento"

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:158
msgid "Provisioning is not supported for at least one of the selected systems"
msgstr ""
"El aprovisionamiento no es compatible con al menos uno de los sistemas "
"seleccionados"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqProvision.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1460
msgid "Provisions"
msgstr "Aprovisionamientos"

#: ../app/views/layouts/angular/_per_provider_settings.html.haml:7
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:64
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Configuración del proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:65
msgid "Proxy Settings for connection to the provider"
msgstr "Valores del proxy para la conexión con el proveedor"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager.rb:26
msgid "Pub/Sub service is not enabled in this project"
msgstr ""
"El servicio de publicación/suscripción no está habilitado en este proyecto"

#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:99
msgid "Public"
msgstr "Pública"

#:
#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/auth-key-pair-cloud-form.schema.js:20
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:995
msgid "Publicly Available"
msgstr "Disponible públicamente"

#: ../app/models/miq_provision.rb:96
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1210
msgid "Publish %{vm_or_template}"
msgstr "Publicar %{vm_or_template}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3702
msgid "Publish Instance to a Template"
msgstr "Publicar instancia en una plantilla"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3874
msgid "Publish VMs to a Template"
msgstr "Publicar máquinas virtuales en una plantilla"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:257
msgid "Publish Virtual Machine"
msgstr "Publicar máquina virtual"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:28
msgid "Publish operation in not supported"
msgstr "No se admite la operación de publicación"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:13
msgid "Publish operation is not supported"
msgstr "La operación de publicación no está soportada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:177
msgid "Publish selected VM to a Template"
msgstr "Publicar máquina virtual seleccionada en una plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:162
msgid "Publish this Instance to a Template"
msgstr "Publicar esta instancia en una plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:135
msgid "Publish this VM to a Template"
msgstr "Publicar esta máquina virtual en una plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:163
msgid "Publish to a Template"
msgstr "Publicar en una plantilla"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.puppet_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1662
msgid "Puppet Status"
msgstr "Estado de Puppet"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:16
msgid "Purple Background"
msgstr "Fondo púrpura"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:15
msgid "Purple Text"
msgstr "Texto púrpura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1667
msgid "Put a Host into Maintenance Mode"
msgstr "Colocar un host en modo de mantenimiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:139
msgid "Put this item into Maintenance Mode"
msgstr "Colocar este ítem en modo de mantenimiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:142
msgid "Put this item into Maintenance Mode?"
msgstr "¿Desea colocar este ítem en modo de mantenimiento?"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5957
msgid "Pw Complex"
msgstr "Complejidad de la contraseña"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5959
msgid "Pw Encrypt"
msgstr "Cifrado de la contraseña"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1676
msgid "Pxe Image"
msgstr "Imagen de Pxe"

#: ../config/model_attributes.rb:3829
msgid "Pxe image"
msgstr "Imagen de PXE"

#: ../config/model_attributes.rb:3840
msgid "Pxe image type"
msgstr "Tipo de imagen de PXE"

#: ../config/model_attributes.rb:3846
msgid "Pxe menu"
msgstr "Menú de PXE"

#: ../config/model_attributes.rb:3852
msgid "Pxe server"
msgstr "Servidor PXE"

#: ../config/model_attributes.rb:3841
msgid "PxeImageType|Href slug"
msgstr "PxeImageType|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3842
msgid "PxeImageType|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3843
msgid "PxeImageType|Provision type"
msgstr "Tipo de provisión"

#: ../config/model_attributes.rb:3844
msgid "PxeImageType|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3845
msgid "PxeImageType|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3830
msgid "PxeImage|Default for windows"
msgstr "Valor predeterminado para Windows"

#: ../config/model_attributes.rb:3831
msgid "PxeImage|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3832
msgid "PxeImage|Href slug"
msgstr "PxeImage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3833
msgid "PxeImage|Initrd"
msgstr "Disco RAM inicial"

#: ../config/model_attributes.rb:3834
msgid "PxeImage|Kernel"
msgstr "Kernel"

#: ../config/model_attributes.rb:3835
msgid "PxeImage|Kernel options"
msgstr "Opciones de kernel"

#: ../config/model_attributes.rb:3836
msgid "PxeImage|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3837
msgid "PxeImage|Path"
msgstr "Ruta"

#: ../config/model_attributes.rb:3838
msgid "PxeImage|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3839
msgid "PxeImage|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3847
msgid "PxeMenu|Contents"
msgstr "Contenido"

#: ../config/model_attributes.rb:3848
msgid "PxeMenu|File name"
msgstr "Nombre del archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3849
msgid "PxeMenu|Href slug"
msgstr "PxeMenu|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3850
msgid "PxeMenu|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3851
msgid "PxeMenu|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3853
msgid "PxeServer|Access url"
msgstr "URL de acceso"

#: ../config/model_attributes.rb:3854
msgid "PxeServer|Authentication status"
msgstr "Estado de autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:3855
msgid "PxeServer|Customization directory"
msgstr "Directorio de personalización"

#: ../config/model_attributes.rb:3856
msgid "PxeServer|Href slug"
msgstr "PxeServer|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3857
msgid "PxeServer|Last refresh on"
msgstr "Fecha de última actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3858
msgid "PxeServer|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3859
msgid "PxeServer|Pxe directory"
msgstr "Directorio de PXE"

#: ../config/model_attributes.rb:3860
msgid "PxeServer|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3861
msgid "PxeServer|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3862
msgid "PxeServer|Uri"
msgstr "Uri"

#: ../config/model_attributes.rb:3863
msgid "PxeServer|Uri prefix"
msgstr "Prefijo de uri"

#: ../config/model_attributes.rb:3864
msgid "PxeServer|Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: ../config/model_attributes.rb:3865
msgid "PxeServer|Windows images directory"
msgstr "Directorio de imágenes de Windows"

#: ../config/model_attributes.rb:316
msgid "Qos policy"
msgstr "Política Qos"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:35
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:16
msgid "Quarter"
msgstr "Cuarto"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:98
msgid "Question Description"
msgstr "Descripción de pregunta"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:98
msgid "Question Name"
msgstr "Nombre de la pregunta"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:7
msgid "Queue"
msgstr "Cola"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.queue_depth
#: ../config/dictionary_strings.rb:2648
msgid "Queue Depth"
msgstr "Profundidad de cola"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.queue_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1664
msgid "Queue Name"
msgstr "Nombre de cola"

#: ../app/javascript/components/data-tables/optimization/transform.js:53
msgid "Queue Report"
msgstr "Informe de cola"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:6
msgid "Queue this Report to be generated"
msgstr "Poner este informe en cola para generarlo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1853
msgid "Queue up Schedules to run now"
msgstr "Poner en cola las programaciones para que se ejecuten ahora"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:55
msgid "Queue up selected Schedules to run now"
msgstr ""
"Poner en cola las programaciones seleccionadas para que se ejecuten ahora"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:37
msgid "Queue up this Schedule to run now"
msgstr "Poner en cola esta programación para que se ejecute ahora"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:30
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:73
#: ../config/yaml_strings.rb:1512
msgid "Queued"
msgstr "En cola"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1472
msgid "Queued At"
msgstr "En cola en"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:85
msgid "Queued evacuation of Instance \"%{name}\""
msgstr "Evacuación en cola de la instancia \"%{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:75
msgid "Queued live migration of Instance \"%{name}\""
msgstr "Migración en directo en cola de la instancia \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/140_Projects by Quota Items.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/780_Tenants - Tenant Quotas/001_Tenant Quotas.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6470
msgid "Quota Name"
msgstr "Nombre de la cuota"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:266
msgid "Quota exceeded for routers."
msgstr "Se ha excedido la cuota de enrutadores."

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:381
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:390
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:396
msgid "Quotas"
msgstr "Cuotas"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:158
msgid "Quotas for %{model} \"%{name}\" were saved"
msgstr "Se han guardado las cuotas para %{model} \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_mb
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/060_VM Relationships.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1344 ../config/yaml_strings.rb:5663
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6834
msgid "RAM Savings"
msgstr "Ahorros de RAM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ram_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1666
msgid "RAM Size (MB)"
msgstr "Tamaño de RAM (MB)"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:49
msgid "RAM size (in MB)"
msgstr "Tamaño de RAM (en MB)"

#: ../lib/manageiq/api/engine.rb:29
msgid "REST API"
msgstr "API REST"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:19
msgid "RSA Private Key"
msgstr "Clave privada RSA"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:22
msgid "RSA key pair"
msgstr "Par de claves de RSA"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:23
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:35
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:29
msgid "RSA or DSA private key to be used instead of password"
msgstr "Clave privada RSA o DSA para ser usada en vez de una contraseña"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1973
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:89
msgid "RXTX factor"
msgstr "Factor RXTX"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:94
msgid "Rack Name"
msgstr "Nombre de rack"

#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:195
msgid "Rack name"
msgstr "Nombre de soporte"

#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:54
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:109
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:74
msgid "Racks"
msgstr "Racks"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Radio Button"
msgstr "Botón de opción"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:140
msgid "Rados Ceph Monitors"
msgstr "Monitores Rados Ceph"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:53
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:149
msgid "Rados Image Name"
msgstr "Nombre de imagen Rados"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:173
msgid "Rados Keyring"
msgstr "Llavero Rados"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:157
msgid "Rados Pool Name"
msgstr "Nombre del grupo de Rados"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:165
msgid "Rados User Name"
msgstr "Nombre del usuario Rados"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ram_size_in_bytes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1668
msgid "Ram Size In Bytes"
msgstr "Tamaño de RAM en bytes"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:15
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:49
msgid "Range"
msgstr "Rango"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:15
msgid "Range Finish"
msgstr "Fin del rango"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:14
msgid "Range Start"
msgstr "Inicio del rango"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:59
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:96
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:112
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:135
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:151
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:172
msgid "Rate"
msgstr "Tarifa"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_currency.html.haml:2
msgid "Rate (in %{currency})"
msgstr "Precio (en %{currency})"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:66
msgid "Rate Assignments saved"
msgstr "Asignaciones de velocidades guardadas"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_show.html.haml:18
#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:50
msgid "Rate Details"
msgstr "Detalles de tarifa"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:16
msgid "Rate Fixed"
msgstr "Tasa fija"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:17
msgid "Rate Variable"
msgstr "Tasa variable"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:435
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:72
msgid "Rates"
msgstr "Tarifas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1790
msgid "Raw Disk Mappings"
msgstr "Asignaciones de disco sin procesar"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.raw_disk_mappings_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:1670
msgid "Raw Disk Mappings Supported"
msgstr "Asignaciones de disco sin procesar compatibles"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.raw_power_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1672
msgid "Raw Power State"
msgstr "Estado de energía sin procesar"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_ceph_monitors
#: ../config/dictionary_strings.rb:1674
msgid "Rbd Ceph Monitors"
msgstr "Monitores CEPH RBD"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_image
#: ../config/dictionary_strings.rb:1676
msgid "Rbd Image"
msgstr "Imagen RBD"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_keyring
#: ../config/dictionary_strings.rb:1678
msgid "Rbd Keyring"
msgstr "Clave RBD"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_pool
#: ../config/dictionary_strings.rb:1680
msgid "Rbd Pool"
msgstr "Grupo RBD"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_rados_user
#: ../config/dictionary_strings.rb:1682
msgid "Rbd Rados User"
msgstr "Usuario de RBD RADOS"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:27
msgid "Re-apply the previous change"
msgstr "Reaplicar el cambio anterior"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:99
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:117
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:97
msgid "Re-check Authentication Status"
msgstr "Volver a verificar el estado de autenticación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:101
msgid "Re-check Authentication Status for the selected Cloud Providers"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación para los proveedores de nube "
"seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:113
msgid "Re-check Authentication Status for the selected Containers Providers "
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación para los proveedores de "
"contenedores seleccionados "

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:101
msgid ""
"Re-check Authentication Status for the selected Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación para los proveedores de "
"infraestructura seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:100
msgid ""
"Re-check Authentication Status for the selected Physical Infrastructure "
"Providers"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación para los proveedores de "
"infraestructura física seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:96
msgid "Re-check Authentication Status for the selected storage manager"
msgstr ""
"Volver a comprobar el estado de autenticación para el gestor de almacenamiento"
" seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:98
msgid "Re-check Authentication Status for this Cloud Provider"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación para este proveedor de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:116
msgid "Re-check Authentication Status for this Containers Provider"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación para este proveedor de "
"contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:111
msgid "Re-check Authentication Status for this Infrastructure Provider"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación para este proveedor de "
"infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:110
msgid ""
"Re-check Authentication Status for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación para este proveedor de "
"infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1196
msgid "Re-check Authentication Status of Cloud Providers"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación de los proveedores de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2838
msgid "Re-check Authentication Status of Containers Providers"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación de los proveedores de "
"contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1530
msgid "Re-check Authentication Status of Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación de los proveedores de "
"infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4182
msgid "Re-check Authentication Status of Physical Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Volver a verificar el estado de autenticación para los proveedores de "
"infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4044
msgid "Re-check Authentication Status of storage manager"
msgstr ""
"Volver a comprobar el estado de autenticación del gestor de almacenamiento"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:399
msgid ""
"Re-checking Authentication status for the selected %{controller_name} %{name} "
"was not successful: %{details}"
msgstr ""
"La repetición de la verificación del estado de autenticación del %{"
"controller_name} %{name} seleccionado no se ha realizado correctamente: %{"
"details}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:389
msgid ""
"Re-checking Authentication status for this %{controller_name} was not "
"successful: %{details}"
msgstr ""
"La repetición de la verificación del estado de autenticación de este %{"
"controller_name} no se ha realizado correctamente: %{details}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.pct_read
#: ../config/dictionary_strings.rb:2644
msgid "Read %"
msgstr "Lectura %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2652
msgid "Read (IOPS)"
msgstr "Lectura (IOPS)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.k_bytes_read_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2636
msgid "Read (KBps)"
msgstr "Lectura (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_hit_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2650
msgid "Read Hit (IOPS)"
msgstr "Aciertos de lectura (IOPS)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:20
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../config/yaml_strings.rb:1447
msgid "Read Only"
msgstr "Sólo lectura"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:642
msgid "Read Only %{model} \"%{name}\" can not be edited"
msgstr "No se puede editar el %{model} \"%{name}\" de solo lectura"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2138
msgid "Read Only Automate Domain \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr ""
"No se puede suprimir el dominio de automatización de solo lectura \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2604
msgid "Read Only Automate Domain \"%{name}\" cannot be edited"
msgstr ""
"No se puede editar el dominio de automatización de solo lectura \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_delete.rb:5
msgid "Read Only Domain cannot be deleted."
msgstr "El dominio de solo lectura no se puede eliminar."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_edit.rb:5
msgid "Read Only Domain cannot be edited"
msgstr "El dominio de solo lectura no se puede Modificar"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:18
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:70
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:100
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:29
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:104
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:33
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:160
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:104
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:16
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:70
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:22
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:95
msgid "Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:179
msgid "Read only condition can not be edited"
msgstr "La condición de solo lectura no se puede editar"

#: ../app/models/miq_user_role.rb:18
msgid "Read only roles cannot be deleted."
msgstr "Los roles de solo lectura no se pueden eliminar."

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:194
msgid "Read-Only"
msgstr "Sólo lectura"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:729
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ready_condition_status
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/060_Pods per Ready Status.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1704 ../config/yaml_strings.rb:6422
msgid "Ready Condition Status"
msgstr "Estado de la condición Listo"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:413
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:139
msgid "Ready Containers"
msgstr "Contenedores listos"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:412
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:138
msgid "Ready Status"
msgstr "Estado Listo"

#: ../app/models/miq_alert.rb:443
msgid "Real Time Performance"
msgstr "Rendimiento en tiempo real"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:114
#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:27
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:317
msgid "Realm"
msgstr "Ámbito"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:78
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:37
#: ../config/yaml_strings.rb:329
msgid "Reason"
msgstr "Razón"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:77
msgid "Reason:"
msgstr "Razón:"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:9
msgid "Reboot Guest Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La operación de rearranque de invitado no está disponible para plantillas de "
"máquina virtual e imágenes."

#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:11
msgid "Recent Hosts"
msgstr "Hosts recientes"

#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:58
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:3
#: ../app/views/cloud_tenant/_show_dashboard.html.haml:10
#: ../app/views/ems_cloud/_show_dashboard.html.haml:10
msgid "Recent Images"
msgstr "Imágenes recientes"

#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:62
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:7
#: ../app/views/cloud_tenant/_show_dashboard.html.haml:7
#: ../app/views/ems_cloud/_show_dashboard.html.haml:7
msgid "Recent Instances"
msgstr "Instancias recientes"

#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:144
#: ../app/views/ems_physical_infra/_show_dashboard.html.haml:11
#: ../app/views/physical_infra_overview/show.html.haml:11
msgid "Recent Servers"
msgstr "Servidores recientes"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:82
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:106
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:15
#: ../app/views/ems_infra/_show_dashboard.html.haml:16
msgid "Recent VMs"
msgstr "MV recientes"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6214
msgid "Recently Added Hosts"
msgstr "Hosts añadidos recientemente"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/010_Newest Servers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6490
msgid "Recently Discovered Physical Servers"
msgstr "Servidores físicos descubiertos recientemente"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/040_Recently Discovered Container Groups.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6408
msgid "Recently Discovered Pods"
msgstr "Pods descubiertos recientemente"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5988
msgid "Recently Discovered VMs"
msgstr "Máquinas virtuales descubiertas recientemente"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1626
msgid "Reclaim Policy"
msgstr "Política de recuperación"

#: ../app/models/system_service.rb:27
msgid "Recognizer Driver"
msgstr "Controlador de reconocedor"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:116
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:151
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:185
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6828
msgid "Recommended CPU"
msgstr "CPU recomendada"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6832
msgid "Recommended RAM"
msgstr "RAM recomendada"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:34
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:35
msgid "Recommission"
msgstr "Volver a poner en servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4328
msgid "Recommission Server"
msgstr "Volver a poner en servicio el servidor"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:41
msgid "Recommission selected servers?"
msgstr "¿Volver a poner en servicio los servidores seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:33
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:34
msgid "Recommission server"
msgstr "Volver a poner en servicio el servidor"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:40
msgid "Recommission this server?"
msgstr "¿Volver a poner en servicio este servidor?"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:128
msgid "Reconfigurable"
msgstr "Reconfigurable"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:9
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:100
msgid "Reconfigure"
msgstr "Reconfigurar"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1267
msgid "Reconfigure %{vm_or_template}"
msgstr "Reconfigurar %{vm_or_template}"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:50
msgid "Reconfigure CPU"
msgstr "Reconfigurar CPU"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:207
msgid "Reconfigure CPUs"
msgstr "Reconfigurar CPU"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:186
msgid "Reconfigure Entry Point"
msgstr "Punto de entrada de reconfiguración"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:185
msgid "Reconfigure Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr ""
"Punto de entrada de reconfiguración (Espacio de nombres/Clase/Instancia)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6879
msgid "Reconfigure Events by Department"
msgstr "Reconfigurar eventos por departamento"

#: ../app/views/vm_common/_resize.html.haml:9
msgid "Reconfigure Instance"
msgstr "Reconfigurar instancia"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:49
msgid "Reconfigure Instance '%{name}'"
msgstr "Reconfigurar instancia '%{name}'"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:54
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:227
msgid "Reconfigure Memory"
msgstr "Reconfigurar memoria"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:92
msgid "Reconfigure Selected items"
msgstr "Reconfigurar ítemes seleccionados"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:166
msgid "Reconfigure Service \"%{name}\""
msgstr "Reconfigurar servicio \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1150
msgid "Reconfigure Services"
msgstr "Reconfigurar servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1152
msgid "Reconfigure Services Options"
msgstr "Reconfigurar opciones de servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3906
msgid "Reconfigure VM CPU"
msgstr "Reconfigurar CPU de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3912
msgid "Reconfigure VM Disks"
msgstr "Reconfigurar discos de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3914
msgid "Reconfigure VM Drives"
msgstr "Reconfigurar unidades de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3908
msgid "Reconfigure VM Memory"
msgstr "Reconfigurar memoria de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3902
msgid "Reconfigure VM Memory/CPUs/..."
msgstr "Reconfigurar memoria de máquina virtual/CPU/..."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3910
msgid "Reconfigure VM Networks"
msgstr "Reconfigurar redes de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3904
msgid "Reconfigure VMs"
msgstr "Reconfigurar máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3900
msgid "Reconfigure VMs button"
msgstr "Botón Reconfigurar máquinas virtuales"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:68
msgid ""
"Reconfigure does not apply because you selected at least one VM Template"
msgstr ""
"La reconfiguración no se aplica porque seleccionó al menos una Plantilla de MV"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:73
msgid ""
"Reconfigure does not apply because you selected at least one un-reconfigurable"
" VM"
msgstr ""
"La reconfiguración no se aplica porque seleccionó al menos una máquina virtual"
" no reconfigurable"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:69
msgid "Reconfigure of Instance \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la reconfiguración de la instancia \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:73
msgid "Reconfigure selected Instance"
msgstr "Reconfigurar instancia seleccionada"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:71
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:106
msgid "Reconfigure the Memory/CPU of this VM"
msgstr "Reconfigurar la memoria/CPU de esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:91
msgid "Reconfigure the Memory/CPUs of selected items"
msgstr "Reconfigure la memoria/CPU de los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:32
msgid "Reconfigure the options of this Service"
msgstr "Reconfigurar las opciones de este servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:92
msgid "Reconfigure this Instance"
msgstr "Reconfigurar esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:33
msgid "Reconfigure this Service"
msgstr "Reconfigurar este servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:107
msgid "Reconfigure this VM"
msgstr "Reconfigurar esta máquina virtual"

#: ../app/models/service.rb:104
msgid "Reconfigure unsupported"
msgstr "Reconfiguración no compatible"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1275
msgid "Reconfiguring %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "Reconfiguración de %{vm_or_template} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:80
msgid "Reconfiguring Instance \"%{name}\" from %{old_flavor} to %{new_flavor}"
msgstr ""
"Reconfiguración de la instancia \"%{name}\" de %{old_flavor} a %{new_flavor}"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7563
msgid "Record ID"
msgstr "ID de registro"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:875
msgid "Record is not VmOrTemplate class"
msgstr "El registro no es de la clase VmOrTemplate"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:146
msgid "Record not found."
msgstr "No se encontró el registro."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:27
msgid "Records were successfully imported"
msgstr "Los registros fueron importados con éxito"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:6
msgid "Red Background"
msgstr "Fondo rojo"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:354
msgid "Red Hat Virtualization"
msgstr "Virtualización de Red Hat"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:5
msgid "Red Text"
msgstr "Texto rojo"

#: ../lib/manageiq/providers/redfish/engine.rb:19
msgid "Redfish Provider"
msgstr "Proveedor de Redfish"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:223
msgid "Reference Code"
msgstr "Código de referencia"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:215
msgid "Referenced by Actions"
msgstr "Con referencia de acciones"

#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:49
#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:95
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:168
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:331
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:119
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_requests_center.rb:7
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:119
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:89
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:72
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2609
msgid "Refresh Audit Log"
msgstr "Actualizar registro de auditoría"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4042
msgid "Refresh Block Storage Managers"
msgstr "Actualizar administradores de almacenamiento en bloque"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1192
msgid "Refresh Cloud Providers"
msgstr "Actualizar proveedores de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3400
msgid "Refresh Configuration Manager Providers"
msgstr "Actualizar proveedores de administradores de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2824
msgid "Refresh Containers Providers"
msgstr "Actualizar proveedores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3528
msgid "Refresh Credentials"
msgstr "Actualizar credenciales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2611
msgid "Refresh EVM Log"
msgstr "Actualizar registro de EVM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2203
msgid "Refresh Git-based domain"
msgstr "Actualizar dominio basado en Git"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1528
msgid "Refresh Infrastructure Providers"
msgstr "Actualizar proveedores de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:13
msgid "Refresh Items and Relationships"
msgstr "Actualizar ítemes y relaciones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:12
msgid "Refresh Items and Relationships for all Containers Providers"
msgstr ""
"Actualizar ítemes y relaciones para todos los proveedores de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:14
msgid "Refresh Items and Relationships related to Containers Providers?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar ítemes y relaciones relacionados con los proveedores de "
"contenedores?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2872
msgid "Refresh Network Providers"
msgstr "Actualizar proveedores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4072
msgid "Refresh Object Storage Managers"
msgstr "Actualizar administradores de almacenamiento de objetos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4180
msgid "Refresh Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Actualizar proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3502
msgid "Refresh Playbooks"
msgstr "Actualizar Playbooks"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2613
msgid "Refresh Production Log"
msgstr "Actualizar registro de producción"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:358
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:18
msgid "Refresh Provider"
msgstr "Actualizar proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3548
msgid "Refresh Providers"
msgstr "Actualizar proveedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:39
msgid "Refresh Relationships"
msgstr "Actualizar relaciones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:13
msgid "Refresh Relationships and Power States"
msgstr "Actualizar relaciones y estados de energía"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:14
msgid "Refresh Relationships and Power states"
msgstr "Actualizar relaciones y estados de energía"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:29
msgid "Refresh Relationships for selected ISO Datastores"
msgstr "Actualizar relaciones para los almacenes de datos ISO seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:33
msgid "Refresh Relationships for selected ISO Datastores?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones para los almacenes de datos ISO seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:38
msgid "Refresh Relationships for selected PXE Servers"
msgstr "Actualizar relaciones para los servidores PXE seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:42
msgid "Refresh Relationships for selected PXE Servers?"
msgstr "¿Desea actualizar relaciones para los servidores PXE seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:20
msgid "Refresh Relationships for this ISO Datastore"
msgstr "Actualizar relaciones para este almacén de datos ISO"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:22
msgid "Refresh Relationships for this ISO Datastore?"
msgstr "¿Desea actualizar relaciones para este almacén de datos ISO?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:25
msgid "Refresh Relationships for this PXE Server"
msgstr "Actualizar relaciones para este servidor PXE"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:27
msgid "Refresh Relationships for this PXE Server?"
msgstr "¿Desea actualizar relaciones para este servidor PXE?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3480
msgid "Refresh Repositories"
msgstr "Actualizar repositorios"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:23
msgid "Refresh Selected Ansible Repositories"
msgstr "Actualizar repositorios Ansible seleccionados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4014
msgid "Refresh Storage Managers"
msgstr "Actualizar administradores de almacenamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widgets_center.rb:6
msgid "Refresh Widgets"
msgstr "Actualizar asistentes"

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/refresh_worker.rb:17
msgid "Refresh Worker for Provider: %{name}"
msgstr "Actualizar trabajador para proveedor: %{name}"

#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialogField.html:197
msgid "Refresh field"
msgstr "Actualizar campo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:18
msgid "Refresh items and relationships"
msgstr "Actualizar ítemes y relaciones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:17
msgid "Refresh items and relationships related to this Containers Provider"
msgstr ""
"Actualizar ítemes y relaciones relacionados con este proveedor de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:19
msgid "Refresh items and relationships related to this Containers Provider?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar ítemes y relaciones relacionados con este proveedor de "
"contenedores?"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:104
msgid "Refresh of Repository \"%{name}\" was successfully initiated."
msgstr ""
"La renovación del repositorio \"%{name}\" se ha iniciado correctamente."

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:162
msgid "Refresh of recent C&U data has been initiated"
msgstr "Se ha iniciado la actualización de los datos recientes de C&U"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:89
msgid "Refresh output"
msgstr "Actualizar resultado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2734
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of ISO Datastores"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"de las almacenes de datos ISO"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3774
msgid "Refresh relationships and power states for all items related of Images"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"de imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3666
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of Instances"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"de instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2674
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of PXE Servers"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"de servidores PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3966
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of Templates"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"de plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3836
msgid "Refresh relationships and power states for all items related of VMs"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4152
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Host Initiator"
" Groups"
msgstr ""
"Renovar relaciones y estados de alimentación para todos los elementos "
"relacionados con los grupos iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4126
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Host "
"Initiators"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1645
msgid "Refresh relationships and power states for all items related to Hosts"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4226
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Chassis"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con el chasis físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4212
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical Rack"
msgstr ""
"Actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con el rack físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4314
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Servers"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con servidores físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4270
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Storages"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con los almacenamientos físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4252
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Switches"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con switches físicos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4104
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Volume Mapping"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con la correlación de volúmenes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to selected "
"Physical Racks?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con los racks físicos seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Cloud Providers"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con los proveedores de nube seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Cloud Providers?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con los proveedores de nube seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con los proveedores de infraestructura seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Infrastructure Providers?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con los proveedores de infraestructura seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Network Providers"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con los proveedores de red seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Network Providers?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con los proveedores de red seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Object Storage Managers"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con los administradores de almacenamiento por objetos "
"seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Object Storage Managers?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con los administradores de almacenamiento por objetos "
"seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Infrastructure Providers"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con los proveedores de infraestructura física seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Infrastructure Providers?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con los proveedores de infraestructura física "
"seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Servers"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con los servidores físicos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:21
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Servers?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con los servidores físicos seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Storage Managers"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con los administradores de almacenamiento seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Storage Managers?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con los administradores de almacenamiento seleccionados"
"?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Templates"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con las plantillas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:18
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Templates?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con las plantillas seleccionadas?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:13
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"items"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"items?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con estos iniciadores de host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators Cluster"
msgstr ""
"Renovar relaciones y estados de alimentación para todos los elementos "
"relacionados con este clúster de iniciadores de host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators Cluster?"
msgstr ""
"¿Renovar relaciones y estados de alimentación para todos los elementos "
"relacionados con este clúster de iniciadores de host?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con estos iniciadores de host?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Storages"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con estos almacenamientos físicos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Storages?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con estos almacenamientos físicos?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Switches"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con estos switches físicos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:20
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Switches?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con estos switches físicos?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Volume "
"Mappings"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con estas correlaciones de volúmenes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Volume "
"Mappings?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con estas correlaciones de volúmenes?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Cloud "
"Provider"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con este proveedor de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Cloud "
"Provider?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con este proveedor de nube?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con este iniciador de host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator Cluster"
msgstr ""
"Renovar relaciones y estados de alimentación para todos los elementos "
"relacionados con este clúster de iniciador de host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator Cluster?"
msgstr ""
"¿Renovar relaciones y estados de alimentación para todos los elementos "
"relacionados con este clúster de iniciador de host?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con este iniciador de host?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Image"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con esta imagen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Image?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con esta imagen?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:13
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this "
"Infrastructure Provider"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con este proveedor de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this "
"Infrastructure Provider?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con este proveedor de infraestructura?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Instance"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Instance?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con esta instancia?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Network "
"Provider"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con este proveedor de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Network "
"Provider?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con este proveedor de red?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Rack?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con este rack físico?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Storage"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con este almacenamiento físico?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Storage?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con este almacenamiento físico?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Switch"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con este switch físico?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:20
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Switch?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con este switch físico?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Storage "
"Manager"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con este administrador de almacenamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Storage "
"Manager?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con este administrador de almacenamiento?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Template"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Template?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con esta plantilla?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:12
msgid "Refresh relationships and power states for all items related to this VM"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this VM?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con esta máquina virtual?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Volume "
"Mapping"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los elementos "
"relacionados con esta correlación de volúmenes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Volume "
"Mapping?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar las relaciones y los estados de energía para todos los "
"elementos relacionados con esta correlación de volúmenes?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this item"
msgstr ""
"Actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes relacionados "
"con este ítem"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this item?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones y estados de energía para todos los ítemes "
"relacionados con este ítem?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3550
msgid "Refresh relationships for all items related of Provider"
msgstr "Actualizar relaciones para todos los ítemes relacionados de proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3402
msgid ""
"Refresh relationships for all items related to Configuration Manager Provider"
msgstr ""
"Actualizar relaciones para todos los ítemes relacionados con el proveedor de "
"administradores de configuración"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:13
msgid "Refresh relationships for all items related to the selected items"
msgstr ""
"Actualizar relaciones para todos los ítemes relacionados con los ítemes "
"seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:17
msgid "Refresh relationships for all items related to the selected items?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones para todos los ítemes relacionados con los ítemes"
" seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:13
msgid "Refresh relationships for all items related to this Provider"
msgstr ""
"Actualizar relaciones para todos los ítemes relacionados con este proveedor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:16
msgid "Refresh relationships for all items related to this Provider?"
msgstr ""
"¿Desea actualizar relaciones para todos los ítemes relacionados con este "
"proveedor?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:26
msgid "Refresh selected Ansible Repositories?"
msgstr "¿Desea actualizar los repositorios Ansible seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:6
msgid "Refresh selected Reports"
msgstr "Actualizar informes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/optimizations_center.rb:6
msgid "Refresh the list"
msgstr "Actualizar la lista"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:23
msgid "Refresh this Repository"
msgstr "Actualizar este repositorio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:26
msgid "Refresh this Repository?"
msgstr "¿Desea actualizar este repositorio?"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:147
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:88
msgid "Refresh this Widget"
msgstr "Renovar este widget"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/logs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_requests_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_history.rb:6
msgid "Refresh this page"
msgstr "Actualizar esta página"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:37
msgid "Refresh with a new branch or tag"
msgstr "Actualizar con una nueva rama o etiqueta"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2720
msgid "Refreshing branch/tag for Git-based Domain"
msgstr "Actualizar rama/etiqueta para un dominio basado en Git"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:23
msgid "Refusing to delete a VCB Snapshot"
msgstr "Rechazando la supresión de una instantánea de VCB"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:24
msgid "Refusing to delete snapshot when there is a Consolidate Helper snapshot"
msgstr ""
"Rechazar la supresión de una instantánea cuando hay una instantánea de "
"Consolidate Helper"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:50
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:79
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:163
#: ../app/helpers/report_helper/editor.rb:22
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:5
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:107
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:40
#: ../config/yaml_strings.rb:355
msgid "Region"
msgstr "Región"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:860
msgid "Region Description"
msgstr "Descripción de región"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.region_number
#: ../config/dictionary_strings.rb:1716
msgid "Region Number"
msgstr "Número de región"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:111
msgid "Region Remote"
msgid_plural "Region Remotes"
msgstr[0] "Región remota"
msgstr[1] "Regiones remotas"

#: ../app/models/miq_region.rb:108
msgid "Region [%{region_id}] does not match the database's region [%{db_id}]"
msgstr ""
"La región [%{region_id}] no coincide con la región de la base de datos [%{"
"db_id}]"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:12
msgid "Region based nodes shown as %{dimmed} text."
msgstr "Nodos basados en región mostrados como texto %{dimmed}."

#: ../app/javascript/components/region-form/index.jsx:27
msgid "Region was saved"
msgstr "Se ha guardado la región"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:113
msgid "Region:"
msgstr "Región:"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:68
msgid "RegionOne"
msgstr "RegionOne"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqRegion (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_region (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_regions
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3590 ../config/dictionary_strings.rb:4222
#: ../config/dictionary_strings.rb:4224 ../config/yaml_strings.rb:2656
msgid "Regions"
msgstr "Regiones"

#: ../app/views/ems_infra/register_nodes.html.haml:12
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1693
msgid "Register Hosts"
msgstr "Registrar hosts"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:139
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:41
msgid "Register Nodes"
msgstr "Registrar nodos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1695
msgid "Register new Hosts"
msgstr "Registrar nuevos hosts"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:1718
msgid "Registered"
msgstr "Registrada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.registered_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1720
msgid "Registered On"
msgstr "Fecha de registro"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6566
msgid "Registered VMs by Free Space"
msgstr "Máquinas virtuales registradas por espacio libre"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6584
msgid "Registered VMs with Free Space < 35%"
msgstr "Máquinas virtuales registradas con espacio libre < 35 %"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6586
msgid "Registered VMs with Free Space <35%"
msgstr "Máquinas virtuales registradas con espacio libre < 35 %"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4831
msgid "Registration failed for server %{server_name}"
msgstr ""
"Se ha producido un error durante el registro del servidor %{server_name}"

#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:41
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:34
msgid "Registries"
msgstr "Registros"

#. TRANSLATORS: file: product/views/RegistryItem.yaml
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:18 ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:49
#: ../config/yaml_strings.rb:1684
msgid "Registry"
msgstr "Registro"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:321
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:139
msgid "Registry Entries"
msgstr "Entradas de registro"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:4
msgid "Registry Entry"
msgstr "Entrada de registro"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:603
msgid "Registry Entry is required"
msgstr "La entrada de registro es obligatoria"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:8
msgid "Registry Hive"
msgstr "Subárbol de registro"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1132
msgid "Registry Item"
msgid_plural "Registry Items"
msgstr[0] "Elemento de registro"
msgstr[1] "Elementos de registro"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5971
msgid "Registry Item Data"
msgstr "Datos de elementos de registro"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5975
msgid "Registry Item Date Created"
msgstr "Fecha de creación del elemento de registro"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5977
msgid "Registry Item Date Updated"
msgstr "Fecha de actualización del elemento de registro"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5973
msgid "Registry Item Format"
msgstr "Formato del elemento de registro"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5967
msgid "Registry Item Name"
msgstr "Nombre del elemento de registro"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5969
msgid "Registry Item Value Name"
msgstr "Nombre del valor del elemento de registro"

#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:51
msgid "Registry Items"
msgstr "ítemes de registro"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:109
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:9
msgid "Registry Key"
msgstr "Clave de registro"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:115
msgid "Registry Key Value"
msgstr "Valor de clave de registro"

#:
#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.schema.js:16
msgid "Registry Type"
msgstr "Tipo de registro"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:10
msgid "Registry Value"
msgstr "Valor de registro"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:608
msgid "Registry Value Error: %{msg}"
msgstr "Error de valor de registro: %{msg}"

#: ../config/model_attributes.rb:3866
msgid "Registry item"
msgstr "Elemento de registro"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:653
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:40
msgid "Registry to provide the image inspector repository. example: docker.io"
msgstr ""
"Registro para proporcionar el repositorio del inspector de imagen. Ejemplo: "
"docker.io"

#: ../config/model_attributes.rb:3867
msgid "RegistryItem|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3868
msgid "RegistryItem|Data"
msgstr "Datos"

#: ../config/model_attributes.rb:3869
msgid "RegistryItem|Format"
msgstr "Formato"

#: ../config/model_attributes.rb:3870
msgid "RegistryItem|Href slug"
msgstr "RegistryItem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3871
msgid "RegistryItem|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3872
msgid "RegistryItem|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3873
msgid "RegistryItem|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3874
msgid "RegistryItem|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3875
msgid "RegistryItem|Value name"
msgstr "Nombre del valor"

#: ../lib/miq_expression.rb:1139
msgid "Regular expression '%{value}' is invalid, '%{error_message}'"
msgstr "La expresión regular '%{value}' no es válida, '%{error_message}'"

#: ../config/model_display_names.rb:194 ../config/model_attributes.rb:3876
msgid "Relationship"
msgid_plural "Relationships"
msgstr[0] "Relación"
msgstr[1] "Relaciones"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/cloud_database_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_volume_type_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:20
#: ../app/helpers/container_image_registry_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:20
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/container_route_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:27
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:72
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:91
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:70
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:8
#: ../app/views/ems_configuration/show.html.haml:8
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:31
msgid "Relationships"
msgstr "Relaciones"

#: ../config/model_attributes.rb:3877
msgid "Relationship|Ancestry"
msgstr "Relationship|Ascendencia"

#: ../config/model_attributes.rb:3878
msgid "Relationship|Href slug"
msgstr "Relationship|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3879
msgid "Relationship|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3880
msgid "Relationship|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3881
msgid "Relationship|Relationship"
msgstr "Relación"

#: ../config/model_attributes.rb:3882
msgid "Relationship|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1040
msgid "Release"
msgstr "Soltar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1004
msgid "Reload"
msgstr "Volver a cargar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3596
msgid "Reload Configuration jobs"
msgstr "Volver a cargar trabajos de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2623
msgid "Reload Current Display"
msgstr "Volver a cargar visualización actual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1006
msgid "Reload Requests"
msgstr "Volver a cargar solicitudes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1791
msgid "Reload Saved Reports"
msgstr "Volver a cargar informes guardados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2615
msgid "Reload Workers Display"
msgstr "Volver a cargar visualización de trabajadores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2752
msgid "Reload charts"
msgstr "Volver a cargar gráficos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2639
msgid "Reload current display"
msgstr "Volver a cargar visualización actual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_performance.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_performance.rb:13
msgid "Reload the charts from the most recent C&U data"
msgstr ""
"Volver a cargar los diagramas de los datos de capacidad y uso más recientes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1390
msgid "Reload the current display"
msgstr "Volver a cargar la visualización actual"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:16
msgid "Relocate not supported because VM is not active"
msgstr "No se admite la reubicación porque la máquina virtual no está activa"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:128
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:140
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:84
msgid "Remote Access"
msgstr "Acceso remoto"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:178
msgid "Remote Console Workers"
msgstr "Trabajadores de consolas remotas"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:217
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:45
msgid "Remote Login"
msgstr "Registro remoto"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:24
msgid "Remote Region"
msgstr "Región remota"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:213
msgid "Remote Security Group (name - ref)"
msgstr "Grupo de seguridad remoto (nombre - ref.)"

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:28
msgid "Removal of Host has been successfully queued."
msgstr "La eliminación del host se ha puesto en cola correctamente."

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:38
msgid "Removal of Host was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la eliminación del host."

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:87
msgid "Removal of security group was canceled by the user."
msgstr ""
"El proceso de Eliminación del grupo de seguridad fue cancelado por el usuario"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:89
#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:62
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:53
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:79
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:125
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:173
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:49
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:148
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:177
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:110
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:111
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:25
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:61
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:40
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:39
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:22
msgid "Remove %{email}"
msgstr "Eliminar %{email}"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:90
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:54
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:58
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:26
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:58
msgid "Remove All"
msgstr "Borrar todo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4052
msgid "Remove Block Storage Manager"
msgstr "Eliminar administrador de almacenamiento en bloque"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:21
msgid "Remove Catalog"
msgstr "Eliminar catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1038
msgid "Remove Catalog Item"
msgstr "Eliminar ítem de catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1040
msgid "Remove Catalog Items"
msgstr "Eliminar elementos de catálogo"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:28
msgid "Remove Catalogs"
msgstr "Eliminar catálogos"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_network_center.rb:41
msgid "Remove Cloud Network"
msgstr "Eliminar red de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1204
msgid "Remove Cloud Providers"
msgstr "Eliminar proveedores de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:40
msgid "Remove Cloud Providers from Inventory"
msgstr "Eliminar Proveedores de nube del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1607
msgid "Remove Clusters"
msgstr "Eliminar clústeres"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2053
msgid "Remove Condition from specified Policy"
msgstr "Eliminar condición de la política especificada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3600
msgid "Remove Configuration Job"
msgstr "Eliminar tarea de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3408
msgid "Remove Configuration Manager Provider"
msgstr "Eliminar proveedor de administradores de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3406
msgid "Remove Configuration Manager Providers"
msgstr "Eliminar proveedores de administradores de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2846
msgid "Remove Containers Provider"
msgstr "Eliminar proveedor de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:52
msgid "Remove Containers Providers from Inventory"
msgstr "Eliminar Proveedores de contenedores del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:39
msgid "Remove Customization Templates"
msgstr "Eliminar plantillas de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1759
msgid "Remove Datastore Clusters"
msgstr "Eliminar clústeres de almacén de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:22
msgid "Remove Datastore from Inventory"
msgstr "Eliminar Almacén de datos del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1741
msgid "Remove Datastores"
msgstr "Eliminar almacenes de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:25
msgid "Remove Datastores from Inventory"
msgstr "Eliminar Almacenes de datos del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:26
msgid "Remove Dialog"
msgstr "Eliminar cuadro de diálogo"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:40
msgid "Remove Disks"
msgstr "Eliminar discos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:29
msgid "Remove Domains"
msgstr "Eliminar dominios"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:54
msgid "Remove Firmware Registries from Inventory"
msgstr "Eliminar registros de firmware del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:37
msgid "Remove Firmware Registry from Inventory"
msgstr "Eliminar registro de firmware del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:12
msgid "Remove Flavor"
msgstr "Eliminar clase"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2968
msgid "Remove Floating IPs"
msgstr "Quitar IP flotantes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2349
msgid "Remove Generic Object Classes"
msgstr "Eliminar clases de objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2397
msgid "Remove Generic Objects"
msgstr "Eliminar objetos genéricos"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:109
msgid "Remove Group"
msgstr "Quitar grupo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1270
msgid "Remove Host"
msgstr "Borrar host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1264
msgid "Remove Host Aggregates"
msgstr "Borrar host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:33
msgid "Remove Host from Host Aggregate"
msgstr "Borrar agregado de host"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:201
msgid "Remove Host from Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "Eliminar host de agregado de host \"%{name}\""

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:213
msgid "Remove Host from Host Aggregate \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la eliminación del host del agregado de host \"%{name}"
"\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:38
msgid "Remove Host from Selected Host Aggregate"
msgstr "Borrar host del agregado de host seleccionado"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:237
msgid "Remove Host not supported by Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "El agregado de host \"%{name}\" no admite la eliminación de host"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:225
msgid "Remove Host to Host Aggregate \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr ""
"Error al eliminar host del agregado de host \"%{name}\": Error en el inicio de"
" la tarea"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1689
msgid "Remove Hosts"
msgstr "Eliminar hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2740
msgid "Remove ISO Datastores"
msgstr "Eliminar almacenes de datos ISO"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:19
msgid "Remove ISO Datastores from Inventory"
msgstr "Eliminar Almacenes de datos ISO del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3782
msgid "Remove Image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:39
msgid "Remove Image from Inventory"
msgstr "Eliminar imagen del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1542
msgid "Remove Infrastructure Providers"
msgstr "Eliminar proveedores de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:40
msgid "Remove Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "Eliminar Proveedores de infraestructura del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3740
msgid "Remove Instance"
msgstr "Eliminar instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:40
msgid "Remove Instance from Inventory"
msgstr "Eliminar instancia del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:60
msgid "Remove Instances"
msgstr "Eliminar instancias"

#:
#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/network-routers-interfaces-form.schema.js:31
msgid "Remove Interface"
msgstr "Quitar interfaz"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3086
msgid "Remove Interface from Router"
msgstr "Quitar interfaz del enrutador"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:179
msgid "Remove Interface from Router \"%{name}\""
msgstr "Eliminar interfaz del enrutador \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:34
msgid "Remove Interface from this Router"
msgstr "Quitar interfaz de este enrutador"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:215
msgid "Remove Interface not supported by Router \"%{name}\""
msgstr "El enrutador \"%{name}\" no admite la eliminación de la interfaz"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:203
msgid ""
"Remove Interface on Subnet from Router \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr ""
"Error al eliminar la interfaz de subred del enrutador \"%{name}\": Error en el"
" inicio de la tarea"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:191
msgid ""
"Remove Interface on Subnet from Router \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la eliminación de la interfaz de la subred del "
"enrutador \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:24
msgid "Remove Jobs"
msgstr "Eliminar tareas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1416
msgid "Remove Key Pairs"
msgstr "Eliminar pares de claves"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:55
msgid "Remove Methods"
msgstr "Eliminar métodos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:61
msgid "Remove Namespaces"
msgstr "Eliminar espacios de nombre"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:59
msgid "Remove Network Adapters"
msgstr "Eliminar adaptadores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2876
msgid "Remove Network Provider"
msgstr "Eliminar proveedor de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:41
msgid "Remove Network Providers from Inventory"
msgstr "Eliminar Proveedores de red del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3130
msgid "Remove Network Service Entry"
msgstr "Eliminar entrada de servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:976
msgid "Remove Networks"
msgstr "Eliminar redes"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:27
msgid "Remove Object Storage Container from Inventory"
msgstr "Eliminar Contenedor de almacenamiento de objetos del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:36
msgid "Remove Object Storage Containers from Inventory"
msgstr "Eliminar Contenedores de almacenamiento de objetos del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4076
msgid "Remove Object Storage Manager"
msgstr "Eliminar administrador de almacenamiento en bloque"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:24
msgid "Remove Object Storage Managers from Inventory"
msgstr "Eliminar Administradores de almacenamiento de objetos del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:15
msgid "Remove Object Storage Object from Inventory"
msgstr "Eliminar Objeto del almacén de objetos del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:17
msgid "Remove Object Storage Objects from Inventory"
msgstr "Eliminar Objetos del almacén de objetos del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2790
msgid "Remove Orchestration Stack"
msgstr "Eliminar pila de orquestación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:13
msgid "Remove Orchestration Stacks from Inventory"
msgstr "Eliminar Pilas de orquestación del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1118
msgid "Remove Orchestration Template"
msgstr "Eliminar plantilla de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2682
msgid "Remove PXE Servers"
msgstr "Eliminar servidores PXE"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:28
msgid "Remove PXE Servers from Inventory"
msgstr "Eliminar servidores PXE del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3248
msgid "Remove Persistent Volume"
msgstr "Eliminar volumen persistente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4190
msgid "Remove Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Quitar proveedores de infraestructura física"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:39
msgid "Remove Physical Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "Eliminar proveedores de infraestructura física del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4296
msgid "Remove Physical Server(s)"
msgstr "Eliminar servidor(es) físico(s)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3554
msgid "Remove Providers"
msgstr "Eliminar proveedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3556
msgid "Remove Provier"
msgstr "Eliminar proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3476
msgid "Remove Repository"
msgstr "Quitar repositorio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:13
msgid "Remove Resource Pool from Inventory"
msgstr "Eliminar Agrupación de recursos del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1719
msgid "Remove Resource Pools"
msgstr "Eliminar agrupaciones de recursos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:15
msgid "Remove Resource Pools from Inventory"
msgstr "Eliminar Agrupaciones de recursos del inventario"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:424
msgid "Remove Resources"
msgstr "Eliminar recursos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3078
msgid "Remove Routers"
msgstr "Borrar enrutadores"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:41
msgid "Remove Security Group"
msgstr "Eliminar grupo de seguridad"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1202
msgid "Remove Security Group from %{model} \"%{name}\""
msgstr "Eliminar grupos de seguridad de %{model} \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3732
msgid "Remove Security Group from Instance"
msgstr "Eliminar grupo de seguridad de instancia"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/remove_security_group.rb:31
msgid "Remove Security Group to '%{name}'"
msgstr "Eliminar grupo de seguridad de '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2902
msgid "Remove Security Groups"
msgstr "Quitar grupos de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2924
msgid "Remove Security Policies"
msgstr "Eliminar políticas de seguridad"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:41
msgid "Remove Security Policy"
msgstr "Eliminar política de seguridad"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:34
msgid "Remove Security Policy (NSX-T)"
msgstr "Eliminar política de seguridad (NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:41
msgid "Remove Security Policy Rule"
msgstr "Eliminar regla de política de seguridad"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:34
msgid "Remove Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "Eliminar regla de política de seguridad (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2946
msgid "Remove Security Policy Rules"
msgstr "Eliminar reglas de política de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:88
msgid "Remove Selected items from Inventory"
msgstr "Eliminar los elementos seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:18
msgid "Remove Service from Inventory"
msgstr "Eliminar servicio del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1146
msgid "Remove Services"
msgstr "Eliminar servicios"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:25
msgid "Remove Services from Inventory"
msgstr "Eliminar servicios del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1452
msgid "Remove Snapshot"
msgstr "Borrar instantánea"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4018
msgid "Remove Storage Manager"
msgstr "Quitar administrador de almacenamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:42
msgid "Remove Storage Managers from Inventory"
msgstr "Eliminar Administradores de almacenamiento del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3056
msgid "Remove Subnets"
msgstr "Eliminar subredes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:28
msgid "Remove System Image Types"
msgstr "Eliminar tipos de imágenes del sistema"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:122
msgid "Remove Tags"
msgstr "Eliminar etiquetas"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:247
msgid "Remove Tags Settings"
msgstr "Eliminar configuración de etiquetas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:38
msgid "Remove Template from Inventory"
msgstr "Eliminar Plantilla del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:53
msgid "Remove Templates"
msgstr "Eliminar plantillas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:63
msgid "Remove Templates from Inventory"
msgstr "Eliminar plantillas del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3974
msgid "Remove Templates from the TemplateDB"
msgstr "Eliminar plantillas de la base de datos de plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1342
msgid "Remove Tenants"
msgstr "Borrar inquilinos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3882
msgid "Remove VM"
msgstr "Eliminar máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1434
msgid "Remove VM from  Placement Group"
msgstr "Eliminar VM del grupo de colocación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:54
msgid "Remove Virtual Machine from Inventory"
msgstr "Eliminar máquina virtual del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1384
msgid "Remove Volumes"
msgstr "Eliminar volúmenes"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:29
msgid "Remove Widget"
msgstr "Eliminar asistente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4138
msgid "Remove a Host Initiator"
msgstr "Eliminar un iniciador de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3108
msgid "Remove a Network Service"
msgstr "Eliminar un servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4280
msgid "Remove a Physical Storage"
msgstr "Eliminar un almacenamiento físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3478
msgid "Remove a Repository"
msgstr "Quitar un repositorio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:84
msgid "Remove a Security Group from this Instance"
msgstr "Eliminar un Grupo de seguridad de esta instancia"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:63
msgid "Remove all"
msgstr "Eliminar todo"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:46
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:115
msgid "Remove all Actions from this Event"
msgstr "Eliminar todas las acciones de este evento"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:86
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:30
msgid "Remove all Conditions from this Policy"
msgstr "Eliminar todas las condiciones de esta política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2986
msgid "Remove cloud database"
msgstr "Eliminar base de datos en la nube"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:28
msgid "Remove from Dashboard"
msgstr "Eliminar del panel"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2051
msgid "Remove from Policy"
msgstr "Eliminar de la política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:27
msgid "Remove from the VMDB"
msgstr "Eliminar de la base de datos de la máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:62
msgid "Remove item from Inventory"
msgstr "Eliminar elemento del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:89
msgid "Remove items from Inventory"
msgstr "Eliminar elementos del inventario"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:211
msgid "Remove resources?"
msgstr "¿Desea quitar recursos?"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:46
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:115
msgid "Remove selected Actions from this Event"
msgstr "Eliminar las acciones seleccionadas de este evento"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:27
msgid "Remove selected Catalogs"
msgstr "Borrar catálogos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:41
msgid "Remove selected Chargeback Rates from the VMDB"
msgstr ""
"Eliminar las tasas de Chargeback seleccionadas de la base de datos de la "
"máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:39
msgid "Remove selected Cloud Providers from Inventory"
msgstr "Eliminar Proveedores de nube seleccionados del inventario"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:86
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:30
msgid "Remove selected Conditions from this Policy"
msgstr "Eliminar las condiciones seleccionadas de esta política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:51
msgid "Remove selected Containers Providers from Inventory"
msgstr "Eliminar Proveedores de contenedores seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:30
msgid "Remove selected Credentials from Inventory"
msgstr "Eliminar Credenciales seleccionadas del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:38
msgid "Remove selected Customization Templates"
msgstr "Eliminar las plantillas de personalización seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:24
msgid "Remove selected Datastores from Inventory"
msgstr "Eliminar Almacenes de datos seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:37
msgid "Remove selected Dialogs"
msgstr "Eliminar los cuadros de diálogo seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:28
msgid "Remove selected Domains"
msgstr "Eliminar los dominios seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:58
msgid "Remove selected Firmware Registries from Inventory?"
msgstr "¿Eliminar los registros de firmware seleccionados del inventario?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:20
msgid "Remove selected Flavors"
msgstr "Eliminar clases seleccionadas"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:26
msgid "Remove selected Generic Object Definitions from Inventory"
msgstr ""
"Eliminar definiciones de objetos genéricos seleccionadas del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:18
msgid "Remove selected ISO Datastores from Inventory"
msgstr "Eliminar Almacenes de datos ISO seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:39
msgid "Remove selected Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "Eliminar Proveedores de infraestructura seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:59
msgid "Remove selected Instances"
msgstr "Eliminar las instancias seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:58
msgid "Remove selected Items"
msgstr "Eliminar los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:23
msgid "Remove selected Jobs"
msgstr "Eliminar las tareas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:28
msgid "Remove selected Key Pairs from Inventory"
msgstr "Eliminar Pares de claves seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:54
msgid "Remove selected Methods"
msgstr "Eliminar los métodos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:60
msgid "Remove selected Namespaces"
msgstr "Eliminar los espacios de nombre seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:40
msgid "Remove selected Network Providers from Inventory"
msgstr "Eliminar Proveedores de red seleccionados del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:35
msgid "Remove selected Object Storage Containers from Inventory"
msgstr ""
"Eliminar Contenedores de almacenamiento de objetos seleccionados del "
"inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:23
msgid "Remove selected Object Storage Managers from Inventory"
msgstr ""
"Eliminar Administradores de almacenamiento de objetos seleccionados del "
"inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:16
msgid "Remove selected Object Storage Objects from Inventory"
msgstr "Eliminar Objetos del almacén de datos seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:12
msgid "Remove selected Orchestration Stacks from Inventory"
msgstr "Eliminar Pilas de orquestación seleccionadas del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:37
msgid "Remove selected Orchestration Templates from Inventory"
msgstr "Eliminar Plantillas de orquestación seleccionadas del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:39
msgid "Remove selected Orchestration Templates from Inventory?"
msgstr ""
"¿Desea eliminar las Plantillas de orquestación seleccionadas del inventario?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:27
msgid "Remove selected PXE Servers from Inventory"
msgstr "Eliminar los Servidores PXE seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:38
msgid "Remove selected Physical Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr ""
"Eliminar proveedores de infraestructura física seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:53
msgid "Remove selected Repositories from Inventory"
msgstr "Eliminar Repositorios seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:14
msgid "Remove selected Resource Pools from Inventory"
msgstr "Eliminar Agrupaciones de recursos seleccionadas del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:24
msgid "Remove selected Services from Inventory"
msgstr "Eliminar servicios seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:41
msgid "Remove selected Storage Managers from Inventory"
msgstr ""
"Eliminar Administradores de almacenamiento seleccionados del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:27
msgid "Remove selected System Image Types"
msgstr "Eliminar los tipos de imágenes del sistema seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:52
msgid "Remove selected Templates"
msgstr "Eliminar las plantillas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:62
msgid "Remove selected Templates from Inventory"
msgstr "Eliminar Plantillas seleccionadas del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:51
msgid "Remove selected items from Inventory"
msgstr "Eliminar los elementos seleccionados del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4525
msgid "Remove services"
msgstr "Eliminar servicios"

#: ../app/views/layouts/_content.html.haml:36
msgid "Remove the current filter"
msgstr "Eliminar el filtro actual"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:70
#: ../app/views/chargeback_rate/_tier_row.haml:9
msgid "Remove the tier"
msgstr "Eliminar el nivel"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1308
msgid "Remove this %{title} from the comparison"
msgstr "Eliminar este %{title} de la comparación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:19
msgid "Remove this Button"
msgstr "Eliminar este botón"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:26
msgid "Remove this Button Group"
msgstr "Eliminar este grupo de botones"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:23
msgid "Remove this Button Group from Inventory"
msgstr "Eliminar este grupo de botones del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:17
msgid "Remove this Button from Inventory"
msgstr "Eliminar este botón del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:20
msgid "Remove this Catalog"
msgstr "Eliminar este catálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:26
msgid "Remove this Chargeback Rate from the VMDB"
msgstr ""
"Eliminar esta tasa de Chargeback de la base de datos de la máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:21
msgid "Remove this Class"
msgstr "Eliminar esta clase"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:38
msgid "Remove this Cloud Provider from Inventory"
msgstr "Eliminar este Proveedor de nube del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:38
msgid "Remove this Containers Provider from Inventory"
msgstr "Eliminar este Proveedor de contenedores del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:19
msgid "Remove this Credential from Inventory"
msgstr "Eliminar esta Credencial del inventario"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:209
msgid "Remove this Custom Image"
msgstr "Elimine esta imagen de perfil"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:24
msgid "Remove this Customization Template"
msgstr "Eliminar esta plantilla de personalización"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:21
msgid "Remove this Datastore from Inventory"
msgstr "Eliminar este Almacén de datos del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:25
msgid "Remove this Dialog"
msgstr "Eliminar este cuadro de diálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:18
msgid "Remove this Domain"
msgstr "Eliminar este dominio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:48
msgid "Remove this Firmware Registry from Inventory?"
msgstr "¿Eliminar este registro de firmware del inventario?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:29
msgid "Remove this Generic Object Definitions from Inventory"
msgstr "Eliminar estas definiciones de objetos genéricos del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:12
msgid "Remove this ISO Datastore from Inventory"
msgstr "Eliminar este Almacén de datos ISO del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:38
msgid "Remove this Image from Inventory"
msgstr "Eliminar esta imagen del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:30
msgid "Remove this Infrastructure Provider from Inventory"
msgstr "Eliminar este Proveedor de infraestructura del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:24
msgid "Remove this Instance"
msgstr "Eliminar esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:39
msgid "Remove this Instance from Inventory"
msgstr "Eliminar esta instancia del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:12
msgid "Remove this Job"
msgstr "Eliminar esta tarea"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:12
msgid "Remove this Key Pair from Inventory"
msgstr "Eliminar este Par de claves del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:21
msgid "Remove this Method"
msgstr "Eliminar este método"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:18
#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:75
msgid "Remove this Namespace"
msgstr "Eliminar este espacio de nombre"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:31
msgid "Remove this Network Provider from Inventory"
msgstr "Eliminar este Proveedor de red del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:12
msgid "Remove this Orchestration Stack from Inventory"
msgstr "Eliminar esta Pila de orquestación del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:30
msgid "Remove this Orchestration Template from Inventory"
msgstr "Eliminar esta Plantilla de orquestación del inventario"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:33
msgid "Remove this Orchestration Template from Inventory?"
msgstr "¿Desea eliminar esta Plantilla de orquestación del inventario?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:17
msgid "Remove this PXE Server from Inventory"
msgstr "Eliminar este Servidor PXE del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:20
msgid "Remove this Policy Profile"
msgstr "Eliminar este perfil de política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:27
msgid "Remove this Provider from Inventory"
msgstr "Eliminar este Proveedor del inventario"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:178
msgid "Remove this Provisioning Entry Point"
msgstr "Eliminar este Punto de entrada de aprovisionamiento"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:200
msgid "Remove this Reconfigure Entry Point"
msgstr "Eliminar este Punto de entrada de reconfiguración"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:40
msgid "Remove this Repository from Inventory"
msgstr "Eliminar este Repositorio del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:12
msgid "Remove this Resource Pool from Inventory"
msgstr "Eliminar esta Agrupación de recursos del inventario"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:221
msgid "Remove this Retirement Entry Point"
msgstr "Eliminar su Punto de entrada de jubilación"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:34
msgid "Remove this Security Group (NSX-T)"
msgstr "Eliminar este grupo de seguridad (NSX-T)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:17
msgid "Remove this Service from Inventory"
msgstr "Eliminar este servicio del inventario"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:20
msgid "Remove this Shortcut"
msgstr "Eliminar este atajo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:30
msgid "Remove this Storage Manager from Inventory"
msgstr "Eliminar este Administrador de almacenamiento del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:17
msgid "Remove this System Image Type"
msgstr "Eliminar este tipo de imagen del sistema"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:37
msgid "Remove this Template from Inventory"
msgstr "Eliminar esta Plantilla del inventario"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:53
msgid "Remove this Virtual machine from Inventory"
msgstr "Eliminar esta máquina virtual del inventario"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:40
msgid "Remove this expression element"
msgstr "Elimine esta expresión"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:61
msgid "Remove this item from Inventory"
msgstr "Eliminar este elemento del inventario"

#: ../app/views/report/_db_widget_remove.html.haml:4
msgid "Remove this widget"
msgstr "Eliminar este asistente"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:21
msgid "Removing all snapshots is currently not supported"
msgstr "Actualmente, no se admite la acción de quitar todas las instantáneas"

#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/index.jsx:33
msgid "Removing of interface was cancelled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la eliminación de la interfaz."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:177
msgid "Rename Cloud Database"
msgstr "Cambiar el nombre de base de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3886
msgid "Rename VM"
msgstr "Renombrar máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:40
msgid "Rename this VM"
msgstr "Renombrar esta máquina virtual"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1271
msgid "Renaming VM \"%{name}\""
msgstr "Cambio de nombre de la máquina virtual \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:96
msgid "Renaming selected VM \"%{name}\" is not supported"
msgstr "No se admite el cambio de nombre de la máquina virtual \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:31
msgid "Reorder"
msgstr "Reordenar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2323
msgid "Reorder Button Groups"
msgstr "Reordenar grupos de botones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:26
msgid "Reorder Buttons Groups"
msgstr "Reordenar grupos de botones"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:28
msgid "Reorder Buttons and Groups"
msgstr "Reordenar botones y grupos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:26
msgid "Reorder Custom Buttons and Groups"
msgstr "Reordenar botones y grupos personalizados"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:52
msgid "Replace items if they already exist?"
msgstr "¿Desea reemplazar los ítemes si estos ya existen?"

#: ../app/views/layouts/_lightbox_panel.html.haml:3
msgid "Replace me."
msgstr "Reemplazame."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:806
msgid "Replicas"
msgstr "Réplicas"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:63
msgid "Replication"
msgstr "Replicación"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:194
msgid ""
"Replication configuration save initiated. Check status of task \"%{task_name}"
"\" on My Tasks screen"
msgstr ""
"Se ha iniciado la operación de guardar configuración de réplica. Compruebe el "
"estado de la tarea \"%{task_name}\" en la pantalla Mis tareas"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:83
msgid "Replication will be disabled for this region"
msgstr "Se inhabilitará la replicación para esta región"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.container_replicator
#: ../config/dictionary_strings.rb:3918
msgid "Replicator"
msgstr "Replicador"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:791
msgid "Replicator Compliance Check"
msgstr "Comprobación de conformidad del replicador"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:799
msgid "Replicator Compliance Failed"
msgstr "Error de conformidad de replicador"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:795
msgid "Replicator Compliance Passed"
msgstr "Conformidad de replicador aprobada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:783
msgid "Replicator Failed Creating Pod"
msgstr "El replicador no ha podido crear el pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:787
msgid "Replicator Successfully Created Pod"
msgstr "El replicador ha creado el pod correctamente"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../app/controllers/container_replicator_controller.rb:38
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:124 ../config/yaml_strings.rb:802
msgid "Replicators"
msgstr "Replicadores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.replicators_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1726
msgid "Replicators Count"
msgstr "Conteo de replicadores"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:132
#: ../app/views/utilization/_utilization_tabs.html.haml:8
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:147
msgid "Report \"%{name}\""
msgstr "Informe \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:85
msgid "Report \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido el informe \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:83
msgid "Report \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el informe \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:79
msgid "Report \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "Informe \"%{name}\": Supresión correcta"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:73
msgid "Report \"%{name}\": Error during 'miq_report_delete': %{message}"
msgstr "Informe \"%{name}\": Error durante 'miq_report_delete': %{message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1915
msgid "Report Admin"
msgstr "Admin de informes"

#: src/report-editor/creation-timeout.jsx:13
msgid "Report Creation Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de creación de informe"

#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:34
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:63
msgid "Report Filter"
msgstr "Filtro de informe"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.report_generation_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:2588
msgid "Report Generation Date"
msgstr "Fecha de generación del informe"

#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:29
msgid "Report Info"
msgstr "Información de informe"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.report_interval_range
#: ../config/dictionary_strings.rb:2590
msgid "Report Interval Range"
msgstr "Rango de intervalo de informe"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:244
msgid "Report Menu for role \"%{role}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el menú de informe para el rol \"%{role}\""

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:224
msgid "Report Menu set to default"
msgstr "El menú de informe se configuró como predeterminado"

#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:3
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:51
msgid "Report Options"
msgstr "Opciones de informe"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:11
msgid "Report Preview (up to 50 rows)"
msgstr "Vista previa de informe (hasta 50 filas)"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:400
msgid "Report Result"
msgid_plural "Report Results"
msgstr[0] "Resultado del informe"
msgstr[1] "Resultados del informe"

#: ../app/models/miq_report_result_detail.rb:5
msgid "Report Result Detail"
msgid_plural "Report Result Details"
msgstr[0] "Detalle del resultado del informe"
msgstr[1] "Detalles de los resultados del informe"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:2
msgid "Report Results by User"
msgstr "Resultados de informes por usuario"

#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:4
msgid "Report Selection"
msgstr "Selección de informe"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:5
msgid "Report Widget \"%{name}\""
msgstr "Widget de informe \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:5
msgid "Report Widgets"
msgstr "Informar Widgets"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:72
msgid ""
"Report can not be saved unless sort field has been configured for Charts"
msgstr ""
"El informe no puede ser guardado a menos que un campo de clasificación haya "
"sido configurado para gráficos"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:64
msgid "Report cannot be deleted if it's being used by one or more Widgets"
msgstr ""
"El informe no puede ser eliminado si está siendo usado por uno o más "
"asistentes"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:228
msgid "Report date: %{report_date}"
msgstr "Fecha del informe: %{report_date}"

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:112
msgid "Report doesn't belong to Widgets."
msgstr "El informe no pertenece a los asistentes."

#: ../app/controllers/application_controller/report_downloads.rb:82
msgid "Report generation returned: Status [%{status}] Message [%{message}]"
msgstr ""
"Generación de informe devuelta: Estado [%{status}] Mensaje [%{message}]"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:67
#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:19
msgid "Report has been successfully queued to run"
msgstr "El informe se ha puesto en cola correctamente para ejecutarse"

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:56
msgid "Report is not Scheduled."
msgstr "El informe no está programado."

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:52
#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:48
msgid "Report is not authorized for the logged in user"
msgstr "Este informe no está autorizado para el usuario registrado"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:103
msgid "Report name"
msgstr "Nombre del informe"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:70
msgid "Report no longer exists"
msgstr "El informe ya no existe"

#: ../app/controllers/mixins/chargeback_preview.rb:15
#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:37
msgid ""
"Report preview generation returned: Status [%{status}] Message [%{message}]"
msgstr ""
"Generación de vista previa de informe devuelta: Estado [%{status}] Mensaje [%{"
"message}]"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:105
msgid "Report runs"
msgstr "Ejecuciones del informe"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:484
msgid "Report table is nil"
msgstr "La tabla del informe es nula"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:193
msgid "Reporting Workers"
msgstr "Trabajadores que generan informes"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:89
#: ../app/controllers/report_controller.rb:27
#: ../app/controllers/report_controller.rb:303
#: ../app/controllers/report_controller.rb:328
#: ../app/controllers/report_controller.rb:937
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:63
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:84
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:44
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:71
#: ../app/presenters/tree_builder_report_widgets.rb:4
#: ../app/views/report/_role_list.html.haml:7
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: ../app/views/configuration/_timeprofile_form.html.haml:2
msgid "Reports Currently Using This Time Profile"
msgstr "Informes que están usando este perfil de tiempo actualmente"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:162
#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:99
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:203
msgid "Repositories"
msgstr "Repositorios"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::ConfigurationScriptSource (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3032
msgid "Repositories (Embedded Ansible)"
msgstr "Repositorios (Ansible insertado)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:32
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:243
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:280
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:374
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:47
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:46
#: ../config/yaml_strings.rb:1329
msgid "Repository"
msgstr "Repositorio"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:298
msgid ""
"Repository '%{repository_name}' not found in database. Please try and import "
"this repo into this appliance and retry the import. If the repository has been"
" deleted this import will never succeed."
msgstr ""
"No se ha encontrado el repositorio '%{repository_name}' en la base de datos. "
"Intente importar este repositorio en esta aplicación y vuelva a intentar la "
"importación. Si el repositorio se ha suprimido, esta importación nunca se "
"ejecutará correctamente."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::ConfigurationScriptSource
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/configuration_script_source.rb:21
#: ../config/dictionary_strings.rb:3030
msgid "Repository (Embedded Ansible)"
msgid_plural "Repositories (Embedded Ansible)"
msgstr[0] "Repositorio (Ansible incorporado)"
msgstr[1] "Repositorios (Ansible incorporado)"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Repository Options"
msgstr "Opciones del repositorio"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:26
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:171
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:38
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:60
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:83
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:29
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:134
msgid "Request \"%{name}\" was %{task}"
msgstr "La solicitud \"%{name}\" fue %{task}"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:523
msgid "Request \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "Solicitud \"%{name}\": Supresión correcta"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:517
msgid "Request \"%{name}\": Error during 'destroy': %{message}"
msgstr "Solicitud \"%{name}\": Error durante operación 'destruir': %{message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4743
msgid "Request %{subject} has been approved."
msgstr "Se ha aprobado la solicitud %{subject}."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4745
msgid "Request %{subject} has been denied."
msgstr "Se ha denegado la solicitud %{subject}."

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:147
msgid "Request Approval"
msgstr "Aprobación de solicitud"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.request_cpu_cores
#: ../config/dictionary_strings.rb:1728
msgid "Request CPU Cores"
msgstr "Solicitar núcleos de CPU"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:157
msgid "Request CPU cores"
msgstr "Solicitar núcleos de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7282
msgid "Request Date"
msgstr "Fecha de solicitud"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:68
msgid "Request Date:"
msgstr "Fecha de la solicitud:"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:149
msgid "Request Denial"
msgstr "Rechazo de solicitud"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:5
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:6
msgid "Request Details"
msgstr "Detalles de la solicitud"

#: ../config/model_display_names.rb:195
msgid "Request Event"
msgid_plural "Request Events"
msgstr[0] "Evento de solicitud"
msgstr[1] "Eventos de solicitud"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:10 ../config/yaml_strings.rb:290
msgid "Request ID"
msgstr "ID de la solicitud"

#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:14
#: ../app/views/catalog/_form_request_info.html.haml:6
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:15
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:257
msgid "Request Info"
msgstr "Información de petición"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:11
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:10
msgid "Request Information"
msgstr "Información de la solicitud"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.request_memory_bytes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1730
msgid "Request Memory Bytes"
msgstr "Solicitar bytes de memoria"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:158
msgid "Request Memory bytes"
msgstr "Solicitar bytes de memoria"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:20
#: ../config/yaml_strings.rb:1488
msgid "Request State"
msgstr "Estado de la solicitud"

#: ../app/models/miq_request_task.rb:218
msgid "Request Task"
msgid_plural "Request Tasks"
msgstr[0] "Solicitar tarea"
msgstr[1] "Solicitar tareas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:31 ../config/yaml_strings.rb:296
msgid "Request Type"
msgstr "Tipo de solicitud"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.request_type_display
#: ../config/dictionary_strings.rb:1734
msgid "Request Type Display"
msgstr "Visualización de tipo de solicitud"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:153
msgid "Request and Limits"
msgstr "Solicitud y límites"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:119
msgid "Request approval was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló la aprobación de la solicitud"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:121
msgid "Request denial was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló el rechazo de la solicitud"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1769
msgid "Request is missing for selected item"
msgstr "Falta la solicitud para el elemento seleccionado"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:739
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:420
msgid "Request is required"
msgstr "La solicitud es obligatoria"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1080
msgid "Request to Archive Services"
msgstr "Solicitud para archivar servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1076
msgid "Request to Order Services"
msgstr "Solicitud para solicitar servicios"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:119
msgid "Request to Provision"
msgstr "Solicitud para aprovisionar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:140
msgid "Request to Provision Instances"
msgstr "Solicitud para aprovisionar instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3788
msgid "Request to Provision Instances from Images"
msgstr "Solicitud para aprovisionar instancias a partir de imágenes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:159
msgid "Request to Provision VMs"
msgstr "Solicitud para aprovisionar máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3704
msgid "Request to Publish Instance to a Template"
msgstr "Solicitud para publicar una instancia en una plantilla"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3876
msgid "Request to Publish VMs to a Template"
msgstr "Solicitud para publicar máquinas virtuales en una plantilla"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1084
msgid "Request to Unarchive Services"
msgstr "Solicitud para desarchivar servicios"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:158
msgid "Request:"
msgstr "Solicitud:"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/custom-action.js:16
msgid "Requested %s of selected item."
msgstr "%s solicitado de elemento seleccionado."

#: ../app/javascript/toolbar-actions/custom-action.js:14
msgid "Requested %s of selected items."
msgstr "%s solicitado de elementos seleccionados."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:15
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:77
msgid "Requested VM snapshot not found, unable to RevertTo snapshot"
msgstr ""
"No se encontró la instantánea de la máquina virtual solicitada; no se puede "
"revertir a instantánea"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:22
msgid "Requested VM snapshot not found, unable to remove snapshot"
msgstr ""
"No se encontró la instantánea de la máquina virtual solicitada; no se puede "
"eliminar la instantánea"

#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:11
msgid "Requested by"
msgstr "Solicitado por"

#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:26
msgid "Requested pods"
msgstr "Pods solicitados"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:26 ../config/yaml_strings.rb:293
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.requester_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1738 ../config/yaml_strings.rb:7277
msgid "Requester Name"
msgstr "Nombre del solicitante"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:46
msgid "Requester:"
msgstr "Solicitante:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:66
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:543
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:573
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:91
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:65
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:216 ../config/yaml_strings.rb:254
msgid "Requests"
msgstr "Peticiones"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:46 src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:55
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:64
#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:29
#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:40
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:463
msgid "Required if SSH login is disabled for the Default account."
msgstr ""
"Obligatorio, si la conexión SSH está inhabilitada para la cuenta "
"predeterminada."

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:104
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:139
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:171
msgid "Required information missing"
msgstr "No se encuentra la información solicitada"

#: ../app/models/authenticator/ldap.rb:141
msgid "Required key not specified: [%{key}]"
msgstr "No se ha especificado la clave necesaria: [%{key}]"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:19
msgid "Required tag(s): %{names}"
msgstr "Etiquetas necesarias: %{names}"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:189
msgid "Required. Used to gather Utilization data."
msgstr "Obligatorio. Se utiliza para recopilar datos de utilización."

#: ../config/model_attributes.rb:3883
msgid "Reserve"
msgstr "Reserva"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7521
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#: ../config/model_attributes.rb:3884
msgid "Reserve|Reserved"
msgstr "Reserve|Reservado"

#: ../config/model_attributes.rb:3885
msgid "Reserve|Resource type"
msgstr "Reserve|Tipo de recurso"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:199
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:110
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:114
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:145
msgid "Reset All menus to %{product} defaults"
msgstr ""
"Restablecer todos los menús a los valores predeterminados de %{product}"

#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:82
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:132
msgid "Reset All menus to defaults"
msgstr "Restablecer todos los menús a sus valores predeterminados"

#: ../app/views/layouts/_edit_buttons.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:76
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:90
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:98
#: ../app/views/layouts/_form_buttons.html.haml:42
#: ../app/views/layouts/_form_buttons.html.haml:48
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:32
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:108
msgid "Reset Changes"
msgstr "Restablecer los cambios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1775
msgid "Reset Dashboard Widgets"
msgstr "Restablecer asistentes del panel"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:21
msgid "Reset Dashboard Widgets to the defaults"
msgstr "Restablecer asistentes del panel a los valores predeterminados"

#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:39
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:25
msgid "Reset Dashboard upon login"
msgstr "Reestablecer panel al iniciar sesión"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3688
msgid "Reset Instance"
msgstr "Restablecer instancia"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:46
msgid "Reset Lockout Counter"
msgstr "Restablecer el contador de bloqueos"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:10
msgid "Reset Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La operación de restablecimiento no está disponible para plantillas de máquina"
" virtual e imágenes."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3846
msgid "Reset VM"
msgstr "Restablecer máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1659
msgid "Reset a Host"
msgstr "Restablecer un host"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:15
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:29
msgid "Reset all Policy Simulation options"
msgstr "Restablecer todas las opciones de simulación de política"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:73
msgid "Reset all components in the following domains: %{domains}"
msgstr ""
"Restablecer todos los componentes en los siguientes dominios: %{domains}"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:21
#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:42
msgid "Reset all options"
msgstr "Restablecer todas las opciones"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:63
msgid "Reset the filter"
msgstr "Reiniciar el filtro"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:222
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:285
msgid "Reset the selected items"
msgstr "Restablecer los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:227
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:290
msgid "Reset the selected items?"
msgstr "¿Desea restablecer los ítemes seleccionados?"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:28
msgid "Reset this Shortcut's text"
msgstr "Restablecer el texto de este atajo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:248
msgid "Reset this VM"
msgstr "Restablecer esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:251
msgid "Reset this VM?"
msgstr "¿Desea restablecer esta máquina virtual?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:203
msgid "Reset this item"
msgstr "Restablecer este ítem"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:206
msgid "Reset this item?"
msgstr "¿Desea restablecer este ítem?"

#: ../app/views/report/_form_formatting.html.haml:43
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:70
msgid "Reset to Default"
msgstr "Restablecer a los valores predeterminados"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:20
msgid "Resides on VM"
msgstr "Reside en la máquina virtual"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:207
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:46
msgid "Resize Disks"
msgstr "Redimensionar discos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4781
msgid "Resize VM %{subject} failed: %{error}"
msgstr "Error de redimensionamiento de máquina virtual %{subject}: %{error}"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:123
msgid "Resolve"
msgstr "Resolver"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:12
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:30
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:30
msgid "Resolve conflicts to import the file"
msgstr "Resolver conflictos para importar el archivo"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1134
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:154
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:35
msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] "Recurso"
msgstr[1] "Recursos"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:314
msgid ""
"Resource %{resource_name} is not an eligible resource for this provisioning "
"instance."
msgstr ""
"El recurso %{resource_name} no es un recurso apto para esta instancia de "
"aprovisionamiento."

#: ../config/model_display_names.rb:196
msgid "Resource Action"
msgid_plural "Resource Actions"
msgstr[0] "Acción de recurso"
msgstr[1] "Acciones de recurso"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1593
msgid "Resource Category"
msgstr "Categoría de recurso"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:11
msgid "Resource Entity"
msgstr "Entidad de recurso"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:447
msgid "Resource File Path"
msgstr "Vía de acceso de archivo de recursos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/cloud_database.rb:19
msgid "Resource Group"
msgstr "Grupo de recursos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/object_storage/storage_manager.rb:48
msgid "Resource Instance Id"
msgstr "ID de instancia de recursos"

#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:12
msgid "Resource Label"
msgstr "Etiqueta de recurso"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:267
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:250
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:50
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:161
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:42
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:107
msgid "Resource Pool"
msgstr "Agrupación de recursos"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:582
msgid "Resource Pool \"%{name}\": %{task} successfully initiated"
msgstr ""
"Agrupación de recursos \"%{name}\": %{task} se ha iniciado correctamente"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:577
msgid "Resource Pool \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr ""
"Agrupación de recursos \"%{name}\": Error durante '%{task}': %{error_message}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:981
msgid "Resource Pool is required, please select one from the list"
msgstr "La agrupación de recursos es necesaria, seleccione una en la lista"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/controllers/resource_pool_controller.rb:64
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:124
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:97 ../config/yaml_strings.rb:1690
msgid "Resource Pools"
msgstr "Grupos de recursos"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/140_Configuration Management - Resource Pools/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6334
msgid "Resource Pools Summary"
msgstr "Resumen de las agrupaciones de recursos"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:27
msgid "Resource Quota"
msgstr "Cuota de recursos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1595
msgid "Resource Status"
msgstr "Estado de recurso"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1597
msgid "Resource Status Reason"
msgstr "Razón de estado de recurso"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.resource_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1744
msgid "Resource Type"
msgstr "Tipo de recurso"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.resource_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:1746
msgid "Resource Version"
msgstr "Versión de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3886
msgid "Resource action"
msgstr "Acción de recurso"

#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:8
msgid "Resource entity and label"
msgstr "Entidad y etiqueta de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3898
msgid "Resource group"
msgstr "Grupo de recursos"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:444
msgid "Resource must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar un recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3904
msgid "Resource pool"
msgstr "Agrupación de recursos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/orchestration_template.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/ovf_service_template.rb:34
msgid "Resource pool is required for content library item deployment."
msgstr ""
"La agrupación de recursos es necesaria para el despliegue de los elementos de "
"la biblioteca de contenido."

#: ../config/model_attributes.rb:3887
msgid "ResourceAction|Action"
msgstr "Acción"

#: ../config/model_attributes.rb:3888
msgid "ResourceAction|Ae attributes"
msgstr "Atributos Ae"

#: ../config/model_attributes.rb:3889
msgid "ResourceAction|Ae class"
msgstr "Clase Ae"

#: ../config/model_attributes.rb:3890
msgid "ResourceAction|Ae instance"
msgstr "Instancia Ae"

#: ../config/model_attributes.rb:3891
msgid "ResourceAction|Ae message"
msgstr "Mensaje Ae"

#: ../config/model_attributes.rb:3892
msgid "ResourceAction|Ae namespace"
msgstr "Espacio de nombre Ae"

#: ../config/model_attributes.rb:3893
msgid "ResourceAction|Configuration template type"
msgstr "ResourceAction|Tipo de plantilla de configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:3894
msgid "ResourceAction|Href slug"
msgstr "ResourceAction|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3895
msgid "ResourceAction|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3896
msgid "ResourceAction|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3897
msgid "ResourceAction|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:3899
msgid "ResourceGroup|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3900
msgid "ResourceGroup|Href slug"
msgstr "ResourceGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3901
msgid "ResourceGroup|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3902
msgid "ResourceGroup|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3903
msgid "ResourceGroup|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3905
msgid "ResourcePool|Aggregate cpu speed"
msgstr "Velocidad de cpu total"

#: ../config/model_attributes.rb:3906
msgid "ResourcePool|Aggregate cpu total cores"
msgstr "Núcleos de cpu totales"

#: ../config/model_attributes.rb:3907
msgid "ResourcePool|Aggregate disk capacity"
msgstr "Capacidad de disco total"

#: ../config/model_attributes.rb:3908
msgid "ResourcePool|Aggregate memory"
msgstr "Memoria total"

#: ../config/model_attributes.rb:3909
msgid "ResourcePool|Aggregate physical cpus"
msgstr "Total de CPU físicas"

#: ../config/model_attributes.rb:3910
msgid "ResourcePool|Aggregate vm cpus"
msgstr "Total CPU de máquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:3911
msgid "ResourcePool|Aggregate vm memory"
msgstr "Total de memoria de máquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:3912
msgid "ResourcePool|Cpu limit"
msgstr "Límite de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:3913
msgid "ResourcePool|Cpu reserve"
msgstr "Reserva de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:3914
msgid "ResourcePool|Cpu reserve expand"
msgstr "Expansión de reserva de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:3915
msgid "ResourcePool|Cpu shares"
msgstr "Recursos compartidos de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:3916
msgid "ResourcePool|Cpu shares level"
msgstr "Nivel de recursos compartidos de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:3917
msgid "ResourcePool|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3918
msgid "ResourcePool|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3919
msgid "ResourcePool|Ems ref type"
msgstr "ResourcePool|Tipo de referencia Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3920
msgid "ResourcePool|Has policies"
msgstr "ResourcePool|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:3921
msgid "ResourcePool|Href slug"
msgstr "ResourcePool|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3922
msgid "ResourcePool|Is default"
msgstr "Es un valor predeterminado"

#: ../config/model_attributes.rb:3923
msgid "ResourcePool|Memory limit"
msgstr "Límite de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3924
msgid "ResourcePool|Memory reserve"
msgstr "Reserva de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3925
msgid "ResourcePool|Memory reserve expand"
msgstr "Expansión de reserva de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3926
msgid "ResourcePool|Memory shares"
msgstr "Recursos compartidos de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3927
msgid "ResourcePool|Memory shares level"
msgstr "Nivel de recursos compartidos de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:3928
msgid "ResourcePool|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3929
msgid "ResourcePool|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3930
msgid "ResourcePool|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3931
msgid "ResourcePool|Uid ems"
msgstr "UID de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3932
msgid "ResourcePool|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3933
msgid "ResourcePool|V direct miq templates"
msgstr "Plantillas de MIQ directas"

#: ../config/model_attributes.rb:3934
msgid "ResourcePool|V direct vms"
msgstr "Máquinas virtuales directas"

#: ../config/model_attributes.rb:3935
msgid "ResourcePool|V parent cluster"
msgstr "Clúster principal"

#: ../config/model_attributes.rb:3936
msgid "ResourcePool|V parent datacenter"
msgstr "Centro de datos principal"

#: ../config/model_attributes.rb:3937
msgid "ResourcePool|V parent folder"
msgstr "Carpeta principal"

#: ../config/model_attributes.rb:3938
msgid "ResourcePool|V parent host"
msgstr "Host principal"

#: ../config/model_attributes.rb:3939
msgid "ResourcePool|V parent resource pool"
msgstr "Agrupación de recursos principal"

#: ../config/model_attributes.rb:3940
msgid "ResourcePool|V total miq templates"
msgstr "Plantillas de MIQ totales"

#: ../config/model_attributes.rb:3941
msgid "ResourcePool|V total vms"
msgstr "Máquinas virtuales totales"

#: ../config/model_attributes.rb:3942
msgid "ResourcePool|Vapp"
msgstr "Aplicación virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::CloudManager::VirtualTemplate
#: ../config/dictionary_strings.rb:3194
msgid "Resourceless Server Template"
msgstr "Plantilla de servidor sin recursos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::CloudManager::VirtualTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3196
msgid "Resourceless Server Templates"
msgstr "Plantillas de servidor sin recursos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:55
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:132
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:160
#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:10
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:7
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:246
#: ../config/yaml_strings.rb:1587
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:132
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:51
msgid "Resources (Pools)"
msgstr "Recursos (Agrupaciones)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.response_time_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2654
msgid "Response Time (Seconds)"
msgstr "Tiempo de respuesta (segundos)"

#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.jsx:8
msgid "Rest API Depot"
msgstr "Almacén de API Rest"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:176
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:187
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:43
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.restart_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1748
msgid "Restart Count"
msgstr "Conteo de reinicios"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:497
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:241
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:212
msgid "Restart Guest"
msgstr "Reiniciar invitado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1681
msgid "Restart Host"
msgstr "Reiniciar host"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:70
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:103
msgid "Restart Immediately"
msgstr "Reiniciar inmediatamente"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:96
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:132
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:133
msgid "Restart Management Controller"
msgstr "Reiniciar controlador de administración"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.restart_needed
#: ../config/dictionary_strings.rb:1750
msgid "Restart Needed"
msgstr "Reinicio necesario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4256
msgid "Restart Physical Switch"
msgstr "Reiniciar switch físico"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:733
msgid "Restart Policy"
msgstr "Reiniciar política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2617
msgid "Restart Server"
msgstr "Reiniciar servidor"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:69
msgid "Restart Server Immediately"
msgstr "Reiniciar servidor inmediatamente"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:82
msgid "Restart Server to System Setup"
msgstr "Reiniciar servidor según configuración del sistema"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:102
msgid "Restart Servers Immediately"
msgstr "Reiniciar servidores inmediatamente"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:117
msgid "Restart Servers to System Setup"
msgstr "Reiniciar servidores según configuración del sistema"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2619
msgid "Restart Worker"
msgstr "Reiniciar trabajador"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1683
msgid "Restart a Host"
msgstr "Reiniciar un host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:139
msgid "Restart management controller for the selected servers?"
msgstr ""
"¿Desea reiniciar el controlador de administración para los servidores "
"seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:102
msgid "Restart management controller?"
msgstr "¿Desea reiniciar el controlador de administración?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:105
msgid "Restart selected worker"
msgstr "Reiniciar el trabajador seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:97
msgid "Restart server"
msgstr "Reiniciar servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3692
msgid "Restart the Guest OS on Instances"
msgstr "Reiniciar el sistema operativo invitado en Instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3852
msgid "Restart the Guest OS on VMs"
msgstr "Reiniciar el sistema operativo invitado en las máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:240
msgid "Restart the Guest OS on the selected items"
msgstr "Reiniciar el sistema operativo invitado en los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:245
msgid "Restart the Guest OS on the selected items?"
msgstr ""
"¿Desea reiniciar el sistema operativo invitado en los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:211
msgid "Restart the Guest OS on this VM"
msgstr "Reiniciar el sistema operativo invitado en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:214
msgid "Restart the Guest OS on this VM?"
msgstr ""
"¿Desea reiniciar el sistema operativo invitado en esta máquina virtual?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:186
msgid "Restart the selected items"
msgstr "Reiniciar los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:191
msgid "Restart the selected items?"
msgstr "¿Desea reiniciar los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:87
msgid "Restart the selected servers"
msgstr "Reiniciar los servidores seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:94
msgid "Restart the selected servers?"
msgstr "¿Desea reiniciar los servidores seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:42
msgid "Restart the selected switches"
msgstr "Reiniciar los switches seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:49
msgid "Restart the selected switches?"
msgstr "¿Desea reiniciar los switches seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:56
msgid "Restart the server"
msgstr "Reiniciar el servidor"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:76
msgid "Restart the server immediately?"
msgstr "¿Desea reiniciar el servidor inmediatamente?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:89
msgid "Restart the server to UEFI settings?"
msgstr "¿Desea reiniciar el servidor según parámetros de UEFI?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:63
msgid "Restart the server?"
msgstr "¿Desea reiniciar el servidor?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:109
msgid "Restart the servers immediately?"
msgstr "¿Desea reiniciar los servidores inmediatamente?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:124
msgid "Restart the servers to system setup?"
msgstr "¿Desea reiniciar los servidores según configuración del sistema?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:40
msgid "Restart the switch"
msgstr "Reiniciar el switch"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:47
msgid "Restart the switch?"
msgstr "¿Desea reiniciar el switch?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:175
msgid "Restart this item"
msgstr "Reiniciar este ítem"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:178
msgid "Restart this item?"
msgstr "¿Desea reiniciar este ítem?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:118
msgid "Restart to System Setup"
msgstr "Reiniciar según configuración del sistema"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1468
msgid "Restore Backup"
msgstr "Restaurar copia de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1470
msgid "Restore Backup to Volume"
msgstr "Restaurar copia de seguridad según volumen"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:236
msgid "Restore Cloud Volume \"%{name}\" from a Backup"
msgstr "Restaurar volumen de nube \"%{name}\" desde una copia de seguridad"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:23
msgid "Restore Cloud Volume Backup \"%{name}\""
msgstr "Restaurar copia de seguridad de volumen de nube \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:12
msgid "Restore backup to Cloud Volume"
msgstr "Restaurar copia de seguridad según volumen de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1368
msgid "Restore from a Backup"
msgstr "Restaurar a partir de una copia de seguridad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:33
msgid "Restore from a Backup of selected Cloud Volume"
msgstr "Restaurar de una copia de seguridad del volumen de nube seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:22
msgid "Restore from a Backup of this Cloud Volume"
msgstr "Restaurar de una copia de seguridad de este volumen de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1370
msgid "Restore from a Volume Backup"
msgstr "Restaurar a partir de la copia de respaldo de un volumen"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:46
msgid "Restore from backup of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la restauración de la copia de seguridad del volumen "
"en la nube \"%s\"."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/helper.js:12
msgid "Restore of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la restauración del volumen en la nube \"%s\"."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:47
msgid "Restore previous changes?"
msgstr "¿Restaurar cambios anteriores?"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:39
msgid "Restore to Cloud Volume \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario ha cancelado la restauración en el volumen de nube \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4815
msgid ""
"Restoring Backup %{subject} of Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr ""
"La restauración de la copia de seguridad %{subject} del volumen %{volume_name}"
" se ha completado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4817
msgid ""
"Restoring Backup %{subject} of Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr ""
"La restauración de la copia de seguridad %{subject} del volumen %{volume_name}"
" ha fallado: %{error_message}"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/helper.js:17
msgid "Restoring Cloud Volume \"%s\" from backup"
msgstr "Restaurando el volumen en la nube \"%s\" de la copia de seguridad"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:65
msgid "Restoring Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "Restauración del volumen de nube \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1579
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:241
#: ../app/models/miq_report_result.rb:303
msgid "Result type %{result_type} not supported"
msgstr "No se admite el tipo de resultado %{result_type}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/javascript/menu/search-results.jsx:21 ../config/yaml_strings.rb:1577
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2826
msgid "Resume"
msgstr "Reanudar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3674
msgid "Resume Instance"
msgstr "Reanudar instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4196
msgid "Resume Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Reanudar proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3564
msgid "Resume a Provider"
msgstr "Reanudar un proveedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4557
msgid "Retire"
msgstr "Retirar"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:60
msgid "Retire %{name}"
msgstr "Retirar %{name}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3662
msgid "Retire Instances"
msgstr "Retirar instancias"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:11
msgid "Retire Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La operación de retirada no está disponible para plantillas de máquina virtual"
" e imágenes."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:17
msgid "Retire Orchestration Stack"
msgstr "Retirar pila de orquestación"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:14
msgid "Retire Service"
msgstr "Retirar servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1164
msgid "Retire Services"
msgstr "Retirar servicios"

#: ../app/models/miq_retire_task.rb:89
msgid "Retire Task"
msgid_plural "Retire Tasks"
msgstr[0] "Retirar tarea"
msgstr[1] "Retirar tareas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4559
msgid "Retire VM"
msgstr "Retirar MV"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:11
msgid "Retire VM or Instance"
msgstr "Retirar máquina virtual o instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3832
msgid "Retire VMs"
msgstr "Retirar máquinas virtuales"

#: ../app/models/vm/operations/lifecycle.rb:7
msgid "Retire not supported because VM is archived"
msgstr "No se admite la retirada porque la máquina virtual está archivada"

#: ../app/models/vm/operations/lifecycle.rb:6
msgid "Retire not supported because VM is orphaned"
msgstr "No se admite la retirada porque la máquina virtual es huérfana"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:64
msgid "Retire selected Orchestration Stacks"
msgstr "Retirar las pilas de orquestación seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:158
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:207
msgid "Retire selected items"
msgstr "Retirar los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:66
msgid "Retire the selected Orchestration Stacks?"
msgstr "¿Desea retirar las pilas de orquestación seleccionadas?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:157
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:206
msgid "Retire the selected items"
msgstr "Retirar los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:161
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:210
msgid "Retire the selected items?"
msgstr "¿Desea retirar los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:175
msgid "Retire this Instance"
msgstr "Retirar esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:177
msgid "Retire this Instance?"
msgstr "¿Desea retirar esta instancia?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:51
msgid "Retire this Orchestration Stack"
msgstr "Retirar esta pila de orquestación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:73
msgid "Retire this Service"
msgstr "Retirar este servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:75
msgid "Retire this Service?"
msgstr "¿Desea retirar este servicio?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:155
msgid "Retire this VM"
msgstr "Retirar esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:157
msgid "Retire this VM?"
msgstr "¿Desea retirar esta máquina virtual?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retired
#: ../config/dictionary_strings.rb:1756
msgid "Retired"
msgstr "Retirado"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:344
#: ../app/presenters/tree_builder_services.rb:24
msgid "Retired Services"
msgstr "Servicios retirados"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6111
msgid "Retired?"
msgstr "¿Retirado?"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:384
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:14
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:100
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:271
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_tab_ansible_form_options.html.haml:8
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:13
msgid "Retirement"
msgstr "Vencimiento"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:140
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:203
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:62
msgid "Retirement Date"
msgstr "Fecha de retiro"

#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:21
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:32
msgid "Retirement Date and Time"
msgstr "Fecha y hora de retiro"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:207
msgid "Retirement Entry Point"
msgstr "Punto de entrada de jubilación"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:206
msgid "Retirement Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr "Punto de entrada de jubilación (Espacio de nombres/Clase/Instancia)"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:369
msgid "Retirement Info"
msgstr "Información de retiro"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retirement_last_warn
#: ../config/dictionary_strings.rb:1758
msgid "Retirement Last Warn"
msgstr "Última advertencia de retiro"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retirement_requester
#: ../config/dictionary_strings.rb:1760
msgid "Retirement Requester"
msgstr "Solicitante de retiro"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:146
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:209
msgid "Retirement State"
msgstr "Estado de retiro"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:80
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:94
msgid "Retirement Time"
msgstr "Hora de retirada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retirement_warn
#: ../config/dictionary_strings.rb:1764
msgid "Retirement Warn"
msgstr "Advertencia de retiro"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:111
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:131
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:37
msgid "Retirement Warning"
msgstr "Advertencia de retiro"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:75
msgid "Retirement date removed"
msgstr "Fecha de retiro eliminada"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:61
msgid "Retirement date set to ${tempDate.toLocaleString()}"
msgstr "La fecha de retirada se ha establecido en ${tempDate.toLocaleString()}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retires_on
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1766 ../config/yaml_strings.rb:5406
msgid "Retires On"
msgstr "Fecha de retiro"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4132
msgid "Retrieve fc wwpn candidate for parent storage"
msgstr "Recuperar WWPN candidato de fc para almacenamiento padre"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:14
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:13
msgid "Retry state machine simulation, with preserved attributes"
msgstr "Reintentar simulación de máquina de estados, con atributos preservados"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:74
msgid "Revert is allowed only when vm is down. Current state is %{state}"
msgstr ""
"Solo se permite revertir cuando la MV está apagada. El estado actual es %{"
"state}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:60
msgid "Revert is not allowed for a snapshot that is the active one"
msgstr "No se puede revertir para una instantánea que está activa"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:521
msgid "Revert to a Snapshot"
msgstr "Revertir a una instantánea"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:38
msgid "Revert to selected snapshot"
msgstr "Revertir a la instantánea seleccionada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3992
msgid "Revert to selected snapshot on Templates"
msgstr "Revertir a la instantánea seleccionada en plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3940
msgid "Revert to selected snapshot on VMs"
msgstr "Revertir a la instantánea seleccionada en máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4440
msgid "Revoke Sessions of Other Users"
msgstr "Revocar sesiones de otros usuarios"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1283
msgid "Right Size Recommendation for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "Recomendación de tamaño correcto para %{vm_or_template} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:494
msgid "Right Size VM '%{name}'"
msgstr "Máquina virtual de tamaño correcto '%{name}'"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:101
msgid "Right-Size Recommendations"
msgstr "Recomendaciones de tamaño adecuado"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/right_size.rb:17
msgid "Right-Size Recommendations does not apply to selected VM Template"
msgstr ""
"Las Recomendaciones de tamaño adecuado no se aplican a la Plantilla de MV "
"seleccionada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3896
msgid "Right-Size VMs"
msgstr "Máquinas virtuales de tamaño adecuado"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:179
msgid "Right-Sizing (Aggressive - derived from Average NORM)"
msgstr "Tamaño adecuado (agresivo - derivado de la NORMA promedio)"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:110
msgid "Right-Sizing (Conservative - derived from Absolute Maximum)"
msgstr "Tamaño adecuado (conservador - derivado del máximo absoluto)"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:145
msgid "Right-Sizing (Moderate - derived from High NORM)"
msgstr "Tamaño adecuado (moderado - derivado de la NORMA alta)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6838
msgid "Right-Sizing Recommendations"
msgstr "Recomendaciones de tamaño adecuado"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:66
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:869
msgid "Role \"%{name}\""
msgstr "Rol \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:189
#: ../app/views/layouts/_role_visibility.html.haml:5
msgid "Role Access"
msgstr "Acceso al rol"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:8
msgid "Role Information"
msgstr "Información de rol"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:62
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:132
msgid "Role Settings"
msgstr "Ajustes de rol"

#: ../app/presenters/tree_node/server_role.rb:16
msgid "Role: %{description} (%{status})"
msgstr "Rol: %{description} (%{status})"

#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:32
msgid "Roles"
msgstr "Roles"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:89
msgid "Roles (%{roles_count})"
msgstr "Roles (%{roles_count})"

#: ../app/models/miq_server/role_management.rb:138
msgid "Roles <%{names}> not defined"
msgstr "Los roles <%{names}> no están definidos"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:112
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:170
msgid "Roles by Servers"
msgstr "Roles por servidores"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:159
msgid "Roll Up Daily Performance"
msgstr "Subir el rendimiento diario"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:30
msgid "Roll Up Performance"
msgstr "Subir el rendimiento"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:191
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:90
msgid "Room"
msgstr "Sala"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:89
#: ../config/yaml_strings.rb:1282
msgid "Root Device Type"
msgstr "Tipo de dispositivo raíz"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.root_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1768
msgid "Root Disk Size"
msgstr "Tamaño del disco raíz"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.container_route
#: ../config/dictionary_strings.rb:3948
msgid "Route"
msgstr "Ruta"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:44
msgid "Route Propagation"
msgstr "Propagación de ruta"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:60
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:165
msgid "Router Information"
msgstr "Información del enrutador"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:68
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:173
msgid "Router Name"
msgstr "Nombre del enrutador"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:374
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:141
msgid "Routers"
msgstr "Enrutadores"

#: ../app/controllers/container_route_controller.rb:32
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:46
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:122
msgid "Routes"
msgstr "Rutas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.routes_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1770
msgid "Routes Count"
msgstr "Conteo de rutas"

#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:45
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:117
msgid "Row Count"
msgstr "Conteo de filas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rsc_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1772
msgid "Rsc Type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:87
msgid "Ruby Script"
msgstr "Script de Ruby"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:26
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:64
msgid ""
"Ruby scripts are no longer supported in expressions, please change or remove "
"them."
msgstr ""
"Los scripts de Ruby no están soportados en expresiones, por favor cambie o "
"modifiquelas."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/130_Images by Failed OpenSCAP Rule Results.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6458
msgid "Rule Name"
msgstr "Nombre de regla"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:63
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:37
#: ../config/yaml_strings.rb:1713
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:7
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:8
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:194
msgid "Run %{interval} every %{value} %{unit} starting on %{start_time}"
msgstr "Ejecutar %{interval} cada %{value} %{unit} a partir de %{start_time}"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:188
msgid "Run %{interval} on %{start_time}"
msgstr "Ejecutar %{interval} en %{start_time}"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:191
msgid "Run %{interval} starting on %{start_time}"
msgstr "Ejecutar %{interval} a partir de %{start_time}"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:90
msgid "Run Ansible Playbook"
msgstr "Ejecutar Ansible Playbook"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:130
msgid "Run As Non Root"
msgstr "Ejecutar como no raíz"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:103
msgid "Run As User"
msgstr "Ejecutar como usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:38
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:127
#: ../config/yaml_strings.rb:1477
msgid "Run At"
msgstr "Ejecutar en"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1851
msgid "Run Now"
msgstr "Ejecutar ahora"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:31
msgid "Run On"
msgstr "Ejecutar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1831
msgid "Run a selected Report"
msgstr "Ejecutar un informe seleccionado"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:268
msgid "Run an Ansible Playbook"
msgstr "Ejecutar Ansible Playbook"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:138
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:21
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:24
msgid "Run on localhost"
msgstr "Ejecutar en localhost"

#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:26
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:29
msgid "Run on the target of the Policy Event"
msgstr "Ejecutar en el destino del evento de política"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_data_collection_state.rb:9
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:77
#: ../config/yaml_strings.rb:1874
msgid "Running"
msgstr "En ejecución"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:103
msgid "Running (%{number})"
msgstr "En ejecución (%{number})"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.running_containers_summary
#: ../config/dictionary_strings.rb:1778
msgid "Running Containers Summary"
msgstr "Ejecución del resumen de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7524
msgid "Running Hosts"
msgstr "Hosts en ejecución"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7539
msgid "Running Instances"
msgstr "Instancias en ejecución"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1130
msgid "Running Process"
msgid_plural "Running Processes"
msgstr[0] "Proceso en ejecución"
msgstr[1] "Procesos en ejecución"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:316
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:187
msgid "Running Processes"
msgstr "Procesos en ejecución"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7529
msgid "Running VMs"
msgstr "Máquinas virtuales en ejecución"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:83
msgid "Running system services of %{name}"
msgstr "Ejecutando servicios del sistema de %{name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:784
msgid "Runtime Version"
msgstr "Versión de tiempo de ejecución"

#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:28
msgid "SAN Addresses"
msgstr "Direcciones SAN"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:66
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:78
msgid "SCM Branch"
msgstr "Rama SCM"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:58
msgid "SCM Credentials"
msgstr "Credenciales de SCM"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:63
msgid "SCM URL"
msgstr "URL de SCM"

#: ../app/models/miq_scsi_lun.rb:5
msgid "SCSI LUN"
msgid_plural "SCSI LUNs"
msgstr[0] "LUN SCSI"
msgstr[1] "LUN SCSI"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_scsi_luns
#: ../config/dictionary_strings.rb:4234
msgid "SCSI LUNs"
msgstr "LUN de SCSI"

#: ../app/models/miq_scsi_target.rb:8
msgid "SCSI Target"
msgid_plural "SCSI Targets"
msgstr[0] "Destino SCSI"
msgstr[1] "Destinos SCSI"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_target.rb:5
msgid "SCSI Target %{target}"
msgstr "Destino SCSI %{target}"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_target.rb:7
msgid "SCSI Target %{target} (%{name})"
msgstr "Destino SCSI %{target} (%{name})"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:213
msgid "SCVMM"
msgstr "SCVMM"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:125
msgid "SELinux Level"
msgstr "Nivel de SELinux"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:115
msgid "SELinux Role"
msgstr "Rol de SELinux"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:120
msgid "SELinux Type"
msgstr "Tipo de SELinux"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:110
msgid "SELinux User"
msgstr "Usuario de SELinux"

#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:15
msgid ""
"SMTP E-mail Server settings and Test E-mail Address are needed to send test "
"email"
msgstr ""
"Se necesitan la configuración del servidor de correo electrónico de SMTP y la "
"dirección de correo electrónico de prueba para enviar el correo electrónico de"
" prueba"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1412
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:62
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:7
msgid "SNMP Trap"
msgstr "Captura de SNMP"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:354
msgid "SNMP Trap Settings"
msgstr "Configuración de captura de SNMP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1541
msgid "SPID"
msgstr "SPID"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:220
msgid "SSH Key Pair"
msgstr "Par de claves SSH"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:412
msgid "SSH Root"
msgstr "Raíz SSH"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ssh_permit_root_login
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2294 ../config/yaml_strings.rb:5258
msgid "SSH Root Access"
msgstr "Acceso raíz a SSH"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:34
msgid "SSH key"
msgstr "Clave SSH"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:733
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:165
msgid "SSL Verify Mode"
msgstr "Modo de verificación de SSL"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:115
msgid "SSL trusting custom CA"
msgstr "CA personalizado de confianza SSL"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:114
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:135
msgid "SSL verification"
msgstr "Verificación SSL"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:733
msgid "SSL without validation"
msgstr "SSL sin validación"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:102
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:102
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:102
msgid "SSO Log In"
msgstr "Inicio de sesión SSO"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:244
msgid "STF"
msgstr "STF"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:19
msgid "STS Token"
msgstr "Token STS"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1386
msgid "Safe Remove"
msgstr "Eliminación segura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1388
msgid "Safely Remove Volumes"
msgstr "Eliminar volúmenes con seguridad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSmb
#: ../app/models/file_depot_smb.rb:19 ../config/dictionary_strings.rb:2888
msgid "Samba"
msgid_plural "Sambas"
msgstr[0] "Samba"
msgstr[1] "Sambas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSmb (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2890
msgid "Sambas"
msgstr "Samba"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:821
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:823
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:873
msgid "Same as previous"
msgstr "Igual que anterior"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_details.html.haml:8
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:96
msgid "Sample"
msgstr "Muestra"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:316
msgid "Sample Analysis Profile \"%{name}\" can not be edited"
msgstr "No se puede editar el perfil de análisis de ejemplo \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/button/ap_delete.rb:5
msgid "Sample Analysis Profile cannot be deleted"
msgstr "No se puede eliminar el perfil de análisis de muestra"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ap_edit.rb:5
msgid "Sample Analysis Profile cannot be edited"
msgstr "No se puede Modificar el perfil de análisis de muestra"

#: ../app/views/report/_db_widgets.html.haml:4
msgid "Sample Dashboard"
msgstr "Panel de muestra"

#: ../config/model_display_names.rb:199
msgid "San Address"
msgid_plural "San Addresses"
msgstr[0] "Dirección SAN"
msgstr[1] "Direcciones SAN"

#: ../config/model_attributes.rb:3943
msgid "San address"
msgstr "Dirección SAN"

#: ../config/model_attributes.rb:3944
msgid "SanAddress|Chap name"
msgstr "SanAddress|Nombre de Chap"

#: ../config/model_attributes.rb:3945
msgid "SanAddress|Chap secret"
msgstr "SanAddress|Secreto CHAP"

#: ../config/model_attributes.rb:3946
msgid "SanAddress|Ems ref"
msgstr "SanAddress|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:3947
msgid "SanAddress|Href slug"
msgstr "SanAddress|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3948
msgid "SanAddress|Iqn"
msgstr "SanAddress|Iqn"

#: ../config/model_attributes.rb:3949
msgid "SanAddress|Owner type"
msgstr "SanAddress|Tipo de propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:3950
msgid "SanAddress|Region description"
msgstr "SanAddress|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3951
msgid "SanAddress|Region number"
msgstr "SanAddress|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3952
msgid "SanAddress|Wwnn"
msgstr "SanAddress|Wwnn"

#: ../config/model_attributes.rb:3953
msgid "SanAddress|Wwpn"
msgstr "SanAddress|Wwpn"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:23
msgid "Satellite 6 Host"
msgstr "Host de Satellite 6"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:34
msgid "Satellite6"
msgstr "Satellite6"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:90
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:191
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:102
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_edit_view.rb:14
#: ../app/views/layouts/_edit_buttons.html.haml:18
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:1
#: ../app/views/layouts/_form_buttons.html.haml:1
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:14
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:101
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:52
msgid "Save the current filter"
msgstr "Guardar los filtros actuales"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:86
msgid "Save the current search"
msgstr "Guardar la búsqueda actual"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:71
msgid "Save this %{model} search as:"
msgstr "Guardar esta búsqueda de %{model} como:"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:50
msgid "Saved Chargeback Report [%{name}]"
msgstr "Se ha guardado el informe de Chargeback [%{name}]"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:90
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:129
msgid "Saved Items"
msgstr "Elementos guardados"

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:33
msgid "Saved Report \"%{name} - %{timestamp}\""
msgstr "Se ha guardado el informe \"%{name} - %{timestamp}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:483
msgid "Saved Report \"%{name}\""
msgstr "Se ha guardado el informe \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:61
msgid "Saved Report \"%{time}\" not found, Schedule may have failed"
msgstr ""
"No se ha encontrado el informe guardado \"%{time}\", puede haber fallado la "
"programación"

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:122
msgid "Saved Report no longer exists"
msgstr "El informe guardado ya no existe"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:41
msgid "Saved Report: %{report_name}"
msgstr "Informe guardado: %{report_name}"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:322
#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:32
msgid "Saved Reports"
msgstr "Informes guardados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1785
msgid "Saved Reports Accordion"
msgstr "Accordion de informes guardados"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:118
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:153
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:187
msgid "Savings"
msgstr "Archivos guardados"

#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:26
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:40
msgid "Scale Down"
msgstr "Reducir verticalmente"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:52
#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:26
msgid "Scale Infrastructure Provider"
msgstr "Escala de proveedores de infraestructura"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:99
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:40
msgid "Scale Infrastructure Provider Down"
msgstr "Reducir verticalmente proveedor de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1550
msgid "Scale an Infrastructure Provider"
msgstr "Escalar un proveedor de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1554
msgid "Scale an Infrastructure Provider down"
msgstr "Reducir verticalmente un proveedor de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:37
msgid "Scale this Infrastructure Provider"
msgstr "Escalar este proveedor de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:44
msgid "Scale this Infrastructure Provider down"
msgstr "Reducir verticalmente este proveedor de infraestructura"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:76
msgid "Scaling"
msgstr "Escalamiento"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:78
msgid ""
"Scaling down is not supported. New value for %{name} %{new_value} is lower "
"than current value %{current_value}."
msgstr ""
"No se admite el escalamiento descendente. El nuevo valor para %{name} %{"
"new_value} es menor que el valor actual %{current_value}."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1136
msgid "Scan History"
msgid_plural "Scan History"
msgstr[0] "Historial de análisis"
msgstr[1] "Historial de análisis"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ScanItem
#: ../config/model_display_names.rb:201 ../config/dictionary_strings.rb:3746
msgid "Scan Item"
msgid_plural "Scan Items"
msgstr[0] "Analizar elemento"
msgstr[1] "Analizar elementos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ScanItem (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3748
msgid "Scan Items"
msgstr "Analizar ítemes"

#: ../config/model_display_names.rb:202
msgid "Scan Result"
msgid_plural "Scan Results"
msgstr[0] "Analizar resultado"
msgstr[1] "Analizar resultados"

#: ../app/models/compliance.rb:44
msgid "Scan and Compliance check not supported for %{class_name} objects"
msgstr ""
"No se admite el análisis y la verificación de cumplimiento para objetos %{"
"class_name}"

#: ../config/model_attributes.rb:3954
msgid "Scan history"
msgstr "Analizar historial"

#: ../config/model_attributes.rb:3965
msgid "Scan item"
msgstr "Analizar ítem"

#: ../config/model_attributes.rb:3980
msgid "Scan item set"
msgstr "Analizar grupo de ítemes"

#: ../config/model_attributes.rb:3995
msgid "Scan result"
msgstr "Resultado del escaneo"

#: ../config/model_attributes.rb:3955
msgid "ScanHistory|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3956
msgid "ScanHistory|Finished on"
msgstr "Fecha de finalización"

#: ../config/model_attributes.rb:3957
msgid "ScanHistory|Href slug"
msgstr "ScanHistory|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3958
msgid "ScanHistory|Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../config/model_attributes.rb:3959
msgid "ScanHistory|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3960
msgid "ScanHistory|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3961
msgid "ScanHistory|Started on"
msgstr "Fecha de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:3962
msgid "ScanHistory|Status"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3963
msgid "ScanHistory|Status code"
msgstr "Código de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:3964
msgid "ScanHistory|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanItemSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1702
msgid "ScanItemSet"
msgstr "ScanItemSet"

#: ../config/model_attributes.rb:3981
msgid "ScanItemSet|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3982
msgid "ScanItemSet|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3983
msgid "ScanItemSet|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3984
msgid "ScanItemSet|Href slug"
msgstr "ScanItemSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3985
msgid "ScanItemSet|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:3986
msgid "ScanItemSet|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3987
msgid "ScanItemSet|Owner type"
msgstr "Tipo de propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:3988
msgid "ScanItemSet|Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: ../config/model_attributes.rb:3989
msgid "ScanItemSet|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3990
msgid "ScanItemSet|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3991
msgid "ScanItemSet|Set data"
msgstr "Establecer datos"

#: ../config/model_attributes.rb:3992
msgid "ScanItemSet|Set type"
msgstr "Establecer tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:3993
msgid "ScanItemSet|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3994
msgid "ScanItemSet|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:3966
msgid "ScanItem|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:3967
msgid "ScanItem|Definition"
msgstr "Definición"

#: ../config/model_attributes.rb:3968
msgid "ScanItem|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:3969
msgid "ScanItem|File mtime"
msgstr "Hora de modificación de archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3970
msgid "ScanItem|Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:3971
msgid "ScanItem|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3972
msgid "ScanItem|Href slug"
msgstr "ScanItem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3973
msgid "ScanItem|Item type"
msgstr "Tipo de ítem"

#: ../config/model_attributes.rb:3974
msgid "ScanItem|Mode"
msgstr "Modo"

#: ../config/model_attributes.rb:3975
msgid "ScanItem|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:3976
msgid "ScanItem|Prod default"
msgstr "Producto predeterminado"

#: ../config/model_attributes.rb:3977
msgid "ScanItem|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3978
msgid "ScanItem|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3979
msgid "ScanItem|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:3996
msgid "ScanResult|Href slug"
msgstr "ScanResult|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3997
msgid "ScanResult|Region description"
msgstr "ScanResult|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3998
msgid "ScanResult|Region number"
msgstr "ScanResult|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:3999
msgid "ScanResult|Resource type"
msgstr "ScanResult|Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:4000
msgid "ScanResult|Scan result message"
msgstr "ScanResult|Mensaje de resultado del escaneo"

#: ../config/model_attributes.rb:4001
msgid "ScanResult|Scan status"
msgstr "ScanResult|Estado del escaneo"

#: ../config/model_attributes.rb:4002
msgid "ScanResult|Scan type"
msgstr "ScanResult|Tipo de escaneo"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:25
msgid "Scanning"
msgstr "Análisis en ejecución"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1494
msgid "Schedule"
msgstr "Programación"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:684
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:473
msgid "Schedule \"%{name}\""
msgstr "Programación \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:220
msgid "Schedule \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido la programación \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:98
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:218
msgid "Schedule \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la programación \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:82
msgid "Schedule %{name} was deleted"
msgstr "Se ha suprimido la programación %{name}"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:54
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:54
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:83
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:2
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:471
msgid "Schedule Info"
msgstr "Información de programación"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:233
msgid "Schedule no longer exists"
msgstr "La Programación ya no existe"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:345
msgid ""
"Schedule: [%{id}] [%{name}], cannot calculate next run with past start_time "
"using: %{path}"
msgstr ""
"Programación: [%{id}] [%{name}], no se puede calcular la siguiente ejecución "
"con start_time pasado utilizando: %{path}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/controllers/report_controller.rb:334
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:26
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:47
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:54 ../config/yaml_strings.rb:1492
msgid "Schedules"
msgstr "Programaciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1845
msgid "Schedules Accordion"
msgstr "Accordion de programaciones"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:548
msgid "Scheduling Disabled"
msgstr "Programación inhabilitada"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:15
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:5
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:17
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1143
msgid "Schema for Automate Class \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el esquema para la clase de automatización \"%{name}\""

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:36
msgid "Scm"
msgstr "Scm"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:13 ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:23
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:50
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:30
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:109
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:90
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:35
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:55
msgid "Scope"
msgstr "Alcance"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:42
msgid "Scopes / Expressions"
msgstr "Alcances/Expresiones"

#:
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:68
#: ../app/views/pxe/_template_details.html.haml:11
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:50
#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:80
#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:82
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:104
msgid "Search \"%{name}\": Error during 'delete': %{error_message}"
msgstr ""
"Búsqueda de \"%{name}\": Error durante operación 'suprimir': %{error_message}"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:60
msgid "Search Expression"
msgstr "Buscar expresión"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:22
msgid "Search Expression Preview"
msgstr "検索式のプレビュー"

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:48
msgid "Search Name is required"
msgstr "El nombre de la búsqueda es obligatorio"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:85
msgid "Search by Name within results"
msgstr "Búsqueda por nombre con resultados"

#: ../app/models/miq_search.rb:19
msgid "Search is referenced in a schedule and cannot be deleted"
msgstr ""
"Se hace referencia a la búsqueda en una programación y no se puede eliminar"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:21
msgid "Search selection..."
msgstr "Buscar selección..."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqSearch (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3606
msgid "Searches"
msgstr "Búsquedas"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
msgid "Second"
msgstr "Segundo"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:20
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:15
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:20
msgid "Secondary (Display) Filter"
msgstr "Filtro secundario (visualización)"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:28
msgid ""
"Secondary (Display) Filter - Filters the rows based on child table fields"
msgstr ""
"Filtro secundario (visualización): filtra las filas en función de los campos "
"de tabla secundaria"

#: ../app/javascript/menu/main-menu.jsx:206
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menú secundario"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Llave de acceso secreto"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Secret Access Keys do not match"
msgstr "Las claves de acceso secreto no coinciden"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:51
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Secret Name"
msgstr "Nombre secreto"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:72
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:133
msgid "Section"
msgstr "Sección"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Section %s"
msgstr "Sección %s"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-box/box.html:11
msgid "Section Information"
msgstr "Información de la sección"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:32
msgid "Secure boot"
msgstr "Arranque seguro"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:84
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:238
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: ../config/model_display_names.rb:203
msgid "Security Context"
msgid_plural "Security Contexts"
msgstr[0] "Contexto de seguridad"
msgstr[1] "Contextos de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/vm-cloud-add-security-form.schema.js:9
#: ../config/yaml_strings.rb:1704
msgid "Security Group"
msgstr "Grupo de seguridad"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:83
msgid "Security Group \"%{name}\" created"
msgstr "Se ha creado el grupo de seguridad \"%{name}\""

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/security_group.rb:3
msgid "Security Group (Amazon)"
msgid_plural "Security Groups (Amazon)"
msgstr[0] "Grupo de seguridad (Amazon)"
msgstr[1] "Grupos de seguridad (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/security_group.rb:3
msgid "Security Group (Google)"
msgid_plural "Security Groups (Google)"
msgstr[0] "Grupo de seguridad (Google)"
msgstr[1] "Grupos de seguridad (Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/network_manager/security_group.rb:3
msgid "Security Group (IBM)"
msgid_plural "Security Groups (IBM)"
msgstr[0] "Grupo de seguridad (IBM)"
msgstr[1] "Grupos de seguridad (IBM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::SecurityGroup
#: ../config/dictionary_strings.rb:3374
msgid "Security Group (Microsoft Azure)"
msgstr "Grupo de seguridad (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/security_group.rb:4
msgid "Security Group (NSX-T)"
msgid_plural "Security Groups (NSX-T)"
msgstr[0] "Grupo de seguridad (NSX-T)"
msgstr[1] "Grupos de seguridad (NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:385
msgid "Security Group (OpenStack)"
msgid_plural "Security Groups (OpenStack)"
msgstr[0] "Grupo de seguridad (OpenStack)"
msgstr[1] "Grupos de seguridad (OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:48
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:104
msgid "Security Group Description"
msgstr "Descripción del grupo de seguridad"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:83
msgid "Security Group Information"
msgstr "Información del grupo de seguridad"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:35
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:91
msgid "Security Group Name"
msgstr "Nombre del grupo de seguridad"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:62
msgid "Security Group creation: Task start failed"
msgstr "Creación de grupo de seguridad: error al iniciar la tarea"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:306
#: ../app/controllers/vm_common.rb:354
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:116
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:107
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:156
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:99
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:116
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:130
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:362
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:143
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:38
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:56
#: ../config/yaml_strings.rb:1258
msgid "Security Groups"
msgstr "Grupos de seguridad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3324
msgid "Security Groups (Amazon)"
msgstr "Grupos de seguridad (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3336
msgid "Security Groups (Google)"
msgstr "Grupos de seguridad (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3376
msgid "Security Groups (Microsoft Azure)"
msgstr "Grupos de seguridad (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3364
msgid "Security Groups (OpenStack)"
msgstr "Grupos de seguridad (OpenStack)"

#: ../app/controllers/security_policy_controller.rb:46
#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:62
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:111
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:144
msgid "Security Policies"
msgstr "Políticas de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:112
#: ../config/yaml_strings.rb:1709
msgid "Security Policy"
msgstr "Política de seguridad"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/security_policy.rb:4
msgid "Security Policy (NSX-T)"
msgid_plural "Security Policies (NSX-T)"
msgstr[0] "Política de seguridad (NSX-T)"
msgstr[1] "Políticas de seguridad (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1718
msgid "Security Policy Rule"
msgstr "Regla de política de seguridad"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/security_policy_rule.rb:4
msgid "Security Policy Rule (NSX-T)"
msgid_plural "Security Policy Rules (NSX-T)"
msgstr[0] "Regla de política de seguridad (NSX-T)"
msgstr[1] "Reglas de políticas de seguridad (NSX-T)"

#: ../config/model_display_names.rb:207
msgid "Security Policy Rule Destination Security Group"
msgid_plural "Security Policy Rule Destination Security Groups"
msgstr[0] "Grupo de seguridad de destino de regla de política de seguridad"
msgstr[1] "Grupos de seguridad de destino de regla de política de seguridad"

#: ../config/model_display_names.rb:208
msgid "Security Policy Rule Network Service"
msgid_plural "Security Policy Rule Network Services"
msgstr[0] "Servicio de red de regla de política de seguridad"
msgstr[1] "Servicios de red de regla de política de seguridad"

#: ../config/model_display_names.rb:209
msgid "Security Policy Rule Source Security Group"
msgid_plural "Security Policy Rule Source Security Groups"
msgstr[0] "Grupo de seguridad de origen de regla de política de seguridad"
msgstr[1] "Grupos de seguridad de origen de regla de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:29
#: ../config/yaml_strings.rb:1573
msgid "Security Policy Rules"
msgstr "Reglas de política de seguridad"

#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:15
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:25
msgid "Security Protocol"
msgstr "Protocolo de seguridad"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:20
msgid "Security Token Service(STS) Token for this credential"
msgstr "Token de Servicio de token de seguridad (STS) para esta credencial"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:93
msgid "Security Zone"
msgstr "Zona de seguridad"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:99
msgid "Security Zone is required"
msgstr "La zona de seguridad es necesaria"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:94
msgid "Security Zone of the Cloud Network"
msgstr "Zona de seguridad de la red de nube"

#: ../config/model_attributes.rb:4003
msgid "Security context"
msgstr "Contexto de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:4012
msgid "Security group"
msgstr "Grupo de seguridad"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:98
msgid "Security group description"
msgstr "Descripción del grupo de seguridad"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:90
msgid "Security group name"
msgstr "Nombre del grupo de seguridad"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:105
msgid "Security group rules"
msgstr "Reglas del grupo de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:4022
msgid "Security policy"
msgstr "Política de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:4031
msgid "Security policy rule"
msgstr "Regla de política de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:4048
msgid "Security policy rule destination security group"
msgstr "Grupo de seguridad de destino de regla de política de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:4052
msgid "Security policy rule network service"
msgstr "Servicio de red de regla de política de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:4056
msgid "Security policy rule source security group"
msgstr "Grupo de seguridad de origen de regla de política de seguridad"

#: ../config/model_attributes.rb:4004
msgid "SecurityContext|Href slug"
msgstr "SecurityContext|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4005
msgid "SecurityContext|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4006
msgid "SecurityContext|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4007
msgid "SecurityContext|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:4008
msgid "SecurityContext|Se linux level"
msgstr "Nivel de SELinux"

#: ../config/model_attributes.rb:4009
msgid "SecurityContext|Se linux role"
msgstr "Rol de SELinux"

#: ../config/model_attributes.rb:4010
msgid "SecurityContext|Se linux type"
msgstr "Tipo de SELinux"

#: ../config/model_attributes.rb:4011
msgid "SecurityContext|Se linux user"
msgstr "Usuario de SELinux"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1706
msgid "SecurityGroup"
msgstr "SecurityGroup"

#: ../config/model_attributes.rb:4013
msgid "SecurityGroup|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4014
msgid "SecurityGroup|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4015
msgid "SecurityGroup|Href slug"
msgstr "SecurityGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4016
msgid "SecurityGroup|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4017
msgid "SecurityGroup|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4018
msgid "SecurityGroup|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4019
msgid "SecurityGroup|Total security policy rules as destination"
msgstr "SecurityGroup|Total de reglas de política de seguridad como destino"

#: ../config/model_attributes.rb:4020
msgid "SecurityGroup|Total security policy rules as source"
msgstr "SecurityGroup|Total de reglas de política de seguridad como origen"

#: ../config/model_attributes.rb:4021
msgid "SecurityGroup|Total vms"
msgstr "Máquinas virtuales totales"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1711
msgid "SecurityPolicy"
msgstr "SecurityPolicy"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1720
msgid "SecurityPolicyRule"
msgstr "SecurityPolicyRule"

#: ../config/model_attributes.rb:4049
msgid "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Href slug"
msgstr "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4050
msgid "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Region description"
msgstr "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4051
msgid "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Region number"
msgstr "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4053
msgid "SecurityPolicyRuleNetworkService|Href slug"
msgstr "SecurityPolicyRuleNetworkService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4054
msgid "SecurityPolicyRuleNetworkService|Region description"
msgstr "SecurityPolicyRuleNetworkService|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4055
msgid "SecurityPolicyRuleNetworkService|Region number"
msgstr "SecurityPolicyRuleNetworkService|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4057
msgid "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Href slug"
msgstr "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4058
msgid "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Region description"
msgstr "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4059
msgid "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Region number"
msgstr "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4032
msgid "SecurityPolicyRule|Action"
msgstr "SecurityPolicyRule|Acción"

#: ../config/model_attributes.rb:4033
msgid "SecurityPolicyRule|Description"
msgstr "SecurityPolicyRule|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4034
msgid "SecurityPolicyRule|Destination security groups count"
msgstr "SecurityPolicyRule|Recuento de grupos de seguridad de destino"

#: ../config/model_attributes.rb:4035
msgid "SecurityPolicyRule|Destinations excluded"
msgstr "SecurityPolicyRule|Destinos excluidos"

#: ../config/model_attributes.rb:4036
msgid "SecurityPolicyRule|Direction"
msgstr "SecurityPolicyRule|Dirección"

#: ../config/model_attributes.rb:4037
msgid "SecurityPolicyRule|Ems ref"
msgstr "SecurityPolicyRule|Ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:4038
msgid "SecurityPolicyRule|Href slug"
msgstr "SecurityPolicyRule|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4039
msgid "SecurityPolicyRule|Ip protocol"
msgstr "SecurityPolicyRule|Protocolo IP"

#: ../config/model_attributes.rb:4040
msgid "SecurityPolicyRule|Name"
msgstr "SecurityPolicyRule|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4041
msgid "SecurityPolicyRule|Network services count"
msgstr "SecurityPolicyRule|Recuento de servicios de red"

#: ../config/model_attributes.rb:4042
msgid "SecurityPolicyRule|Region description"
msgstr "SecurityPolicyRule|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4043
msgid "SecurityPolicyRule|Region number"
msgstr "SecurityPolicyRule|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4044
msgid "SecurityPolicyRule|Sequence number"
msgstr "SecurityPolicyRule|Número de secuencia"

#: ../config/model_attributes.rb:4045
msgid "SecurityPolicyRule|Source security groups count"
msgstr "SecurityPolicyRule|Recuento de grupos de seguridad de origen"

#: ../config/model_attributes.rb:4046
msgid "SecurityPolicyRule|Sources excluded"
msgstr "SecurityPolicyRule|Orígenes excluidos"

#: ../config/model_attributes.rb:4047
msgid "SecurityPolicyRule|Status"
msgstr "SecurityPolicyRule|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:4023
msgid "SecurityPolicy|Description"
msgstr "SecurityPolicy|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4024
msgid "SecurityPolicy|Ems ref"
msgstr "SecurityPolicy|Ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:4025
msgid "SecurityPolicy|Href slug"
msgstr "SecurityPolicy|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4026
msgid "SecurityPolicy|Name"
msgstr "SecurityPolicy|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4027
msgid "SecurityPolicy|Region description"
msgstr "SecurityPolicy|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4028
msgid "SecurityPolicy|Region number"
msgstr "SecurityPolicy|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4029
msgid "SecurityPolicy|Rules count"
msgstr "SecurityPolicy|Recuento de reglas"

#: ../config/model_attributes.rb:4030
msgid "SecurityPolicy|Sequence number"
msgstr "SecurityPolicy|Número de secuencia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1917
msgid "See other user's reports"
msgstr "Ver informes de otros usuarios"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:119
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:156
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:180
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:335
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:374
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:399
msgid "Segmentation ID"
msgstr "ID de segmentación"

#: ../app/javascript/components/tree-view/selector.jsx:137
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:35
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:75
msgid "Select Alerts to be Evaluated"
msgstr "Seleccionar alertas para evaluar"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:52
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:50
msgid "Select All Days"
msgstr "Seleccionar todos los días"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:92
msgid "Select All Hours"
msgstr "Seleccionar todas las horas"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:301
msgid "Select Ceilometer if eventing is not enabled on AMQP."
msgstr "Seleccionar Ceilometer si los eventos no están habilitados en AMQP."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:48
msgid "Select Classes to copy"
msgstr "Seleccionar clases para copiar"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:41
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:43
msgid "Select Destination Host"
msgstr "Seleccionar host de destino"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:46
msgid "Select Dialogs to import"
msgstr "Seleccionar cuadros de diálogo para importar"

#: ../app/views/layouts/_ae_tree_select.html.haml:20
msgid "Select Entry Point %{entry_point}"
msgstr "Seleccionar punto de entrada %{entry_point}"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:39
msgid "Select Format"
msgstr "Seleccionar formato"

#:
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:58
msgid "Select Group"
msgstr "Seleccionar grupo"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:583
msgid "Select Host to validate against"
msgstr "Seleccione un equipo para validarse"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:49
msgid "Select Instances to copy"
msgstr "Seleccionar instancias para copiar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:44
msgid "Select Methods to copy"
msgstr "Seleccionar métodos para copiar"

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:3
msgid "Select Policy Profiles"
msgstr "Seleccione los perfiles de política"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/vm-server-relationship-form.schema.js:8
msgid "Select Server:"
msgstr "Seleccionar servidor:"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:470
msgid "Select Start date and End date to Collect C & U Data"
msgstr ""
"Seleccionar fechas de inicio y de finalización para recopilar datos de "
"capacidad y uso"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:24
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:24
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:27
msgid "Select Tags to apply"
msgstr "Seleccionar etiquetas para aplicar"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:46
msgid "Select a Customization Template"
msgstr "Seleccionar una plantilla de personalización"

#: ../app/javascript/components/firmware-update.schema.js:9
msgid "Select a Firmware Binary"
msgstr "Seleccionar un binario de firmware"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/ownership-form.schema.js:14
msgid "Select a Group:"
msgstr "Seleccionar un grupo:"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:28
msgid "Select a PXE Image"
msgstr "Seleccionar una imagen PXE"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:14
msgid "Select a PXE Server"
msgstr "Seleccionar un servidor PXE"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:16
msgid "Select a Policy Profile to add:"
msgstr "Seleccione un perfil de política para añadir:"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:26
msgid "Select a VM to Submit the Simulation Options"
msgstr "Seleccionar una máquina virtual para enviar las opciones de simulación"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:121
msgid "Select a customer tag to assign"
msgstr "Seleccionar una etiqueta de cliente para asignar"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:47
msgid "Select a filter to set it as my default"
msgstr "Seleccionar un filtro para establecerlo como predeterminado"

#: ../app/views/utilization/_utilization_details.html.haml:12
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:30
msgid "Select a node on the left to view Utilization information."
msgstr ""
"Seleccionar un nodo en la izquierda para ver información de utilización"

#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:15
msgid "Select a node on the left to view Utilization report."
msgstr "Seleccionar un nodo en la izquierda para ver informe de utilización."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:30
msgid "Select a single Cloud Provider to edit"
msgstr "Seleccionar un solo proveedor de nube para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:18
msgid "Select a single Cloud Tenant to edit"
msgstr "Seleccionar un solo inquilino de nube para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:42
msgid "Select a single Containers Provider to edit"
msgstr "Seleccionar un solo proveedor de contenedores para modificar"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:18
msgid "Select a single Customization Templates to copy"
msgstr "Seleccionar una sola plantilla de personalización para copiar"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:28
msgid "Select a single Customization Templates to edit"
msgstr "Seleccionar una sola plantilla de personalización para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:17
msgid "Select a single Dashboard to copy"
msgstr "Seleccionar un único panel para copiar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:18
msgid "Select a single Domain to edit"
msgstr "Seleccionar un único dominio para editar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:17
msgid "Select a single Group to edit"
msgstr "Seleccionar un solo grupo para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:28
msgid "Select a single Host Aggregate to Add Host"
msgstr "Seleccionar un solo agregado de hosts a Agregar host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:37
msgid "Select a single Host Aggregate to Remove Host"
msgstr "Seleccionar un solo agregado de hosts en Borrar host"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:19
msgid "Select a single Host Aggregate to edit"
msgstr "Seleccionar un solo agregado de hosts a modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:82
msgid "Select a single Image to Provision Instances"
msgstr "Seleccionar una sola imagen en Aprovisionar instancias"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:30
msgid "Select a single Infrastructure Provider to edit"
msgstr "Seleccionar un solo proveedor de infraestructura para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:39
msgid "Select a single Instance to edit"
msgstr "Seleccionar una sola instancia para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:33
msgid "Select a single Item to copy"
msgstr "Seleccionar un único elemento para copiar"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:24
msgid "Select a single Item to edit"
msgstr "Seleccionar un solo ítem para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:34
msgid "Select a single Method to edit"
msgstr "Seleccionar un solo método para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:50
msgid "Select a single Namespace to edit"
msgstr "Seleccionar un solo espacio de nombre para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:30
msgid "Select a single Network Provider to edit"
msgstr "Seleccionar un solo proveedor de infraestructura para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:18
msgid "Select a single PXE Servers to edit"
msgstr "Seleccionar un solo servidor PXE para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:29
msgid "Select a single Physical Infrastructure Provider to edit"
msgstr "Seleccionar un único proveedor de infraestructura física para editar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:33
msgid "Select a single Provider to edit"
msgstr "Seleccionar un único proveedor que editar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:26
msgid "Select a single Role to copy"
msgstr "Seleccionar un solo rol para copiar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:17
msgid "Select a single Role to edit"
msgstr "Seleccionar un solo rol para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:31
msgid "Select a single Storage Manager to edit"
msgstr "Seleccionar un solo proveedor de contenedores para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:18
msgid "Select a single System Image Type to edit"
msgstr "Seleccionar un solo tipo de imagen del sistema para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:131
msgid "Select a single Template to Provision VMs"
msgstr "Seleccionar una sola plantilla para aprovisionar máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:44
msgid "Select a single Template to edit"
msgstr "Seleccionar una sola plantilla para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:28
msgid "Select a single Time Profile to copy"
msgstr "Seleccionar un solo perfil de tiempo para copiar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:19
msgid "Select a single Time Profile to edit"
msgstr "Seleccionar un solo perfil de tiempo para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:26
msgid "Select a single User to copy"
msgstr "Seleccionar un solo usuario para copiar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:17
msgid "Select a single User to edit"
msgstr "Seleccionar un solo usuario para Modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:33
msgid "Select a single item to edit"
msgstr "Seleccionar un solo ítem para modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:31
msgid "Select a single item to manage quotas"
msgstr "Seleccionar un solo ítem para gestionar cuotas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:15
msgid "Select a single service to edit"
msgstr "Seleccionar un solo servicio para modificar"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Select a valid date"
msgstr "Seleccionar una fecha válida"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:104
msgid "Select a worker to restart"
msgstr "Seleccionar un trabajador para reiniciar"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/ownership-form.schema.js:8
msgid "Select an Owner:"
msgstr "Seleccionar un propietario:"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:691
msgid "Select an expression element type"
msgstr "Seleccione un tipo de expresión"

#: ./src/fonticon-picker/components/fonticon-picker/fonticon-modal.html:2
msgid "Select an icon"
msgstr "Seleccionar un ícono"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:59
msgid "Select credentials"
msgstr "Seleccionar credenciales"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:69
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:84
msgid "Select currency"
msgstr "Seleccionar moneda"

#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:39
msgid "Select currency: "
msgstr "Seleccionar moneda: "

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:128
msgid "Select domain you wish to import from:"
msgstr "Seleccionar el dominio desde donde desea importar:"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:120
msgid "Select existing domain to import into:"
msgstr "Seleccionar dominio existente hacia donde desea importar:"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:23
msgid "Select max 3 columns"
msgstr "Seleccione un máximo de 3 columnas"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:133
msgid "Select namespaces you wish to import:"
msgstr "Seleccionar los espacios de nombre que desee importar:"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:27
msgid "Select one or more Groups to delete"
msgstr "Seleccionar uno o más grupos para eliminar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:35
msgid "Select one or more Users to delete"
msgstr "Seleccionar uno o más usuarios para eliminar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:21
msgid "Select one or more items to delete"
msgstr "Seleccionar uno o más ítemes para eliminar"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:37
#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:22
msgid "Select one or more searchable fields..."
msgstr "Seleccione uno o más campos que se pueden buscar..."

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:243
msgid "Select only one or consecutive %{member} to move down"
msgstr "Seleccionar un solo %{member} o consecutivos para mover hacia abajo"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:241
msgid "Select only one or consecutive %{member} to move up"
msgstr "Seleccionar un solo %{member} o consecutivos para mover hacia arriba"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2574
msgid "Select only one or consecutive %{name} to move down"
msgstr "Seleccionar un solo %{name} o consecutivos para mover hacia abajo"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2549
msgid "Select only one or consecutive %{name} to move up"
msgstr ""
"Seleccionar solo un campo o campos consecutivos %{name} para mover hacia "
"arriba"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1092
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:459
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:512
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:415
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:459
msgid "Select only one or consecutive fields to move down"
msgstr "Seleccionar solo un campo o campos consecutivos para mover hacia abajo"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:692
msgid "Select only one or consecutive fields to move to the bottom"
msgstr ""
"Seleccionar solo un campo o campos consecutivos para mover hacia la parte "
"inferior"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:671
msgid "Select only one or consecutive fields to move to the top"
msgstr ""
"Seleccione un único campo o campos consecutivos para moverlos a la parte "
"superior"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1071
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:436
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:488
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:394
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:438
msgid "Select only one or consecutive fields to move up"
msgstr "Seleccione un único campo o campos consecutivos para moverlos arriba"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagSelector.js:55
msgid "Select tag category"
msgstr "Seleccionar categoría de etiqueta"

#: src/tagging/components/InnerComponents/ValueSelector.js:27
msgid "Select tag value"
msgstr "Seleccionar valor de la etiqueta"

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:110
msgid ""
"Select the format type above to apply syntax highlighting for better "
"readability"
msgstr ""
"Seleccione el tipo de formato anterior para aplicar el resaltado de sintaxis "
"para facilitar la lectura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:32
msgid "Select this Host Aggregate"
msgstr "Seleccionar este agregado de hosts"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:34
msgid "Select two or more Templates to compare"
msgstr "Seleccionar dos o más plantillas para comparar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:23
msgid "Select two or more items to compare"
msgstr "Seleccionar dos o más ítemes para comparar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drifts_center.rb:6
msgid "Select up to 10 timestamps for Drift Analysis"
msgstr "Seleccionar hasta 10 marcas de tiempo para análisis de desplazamiento"

#: ../app/views/layouts/_tl_detail.html.haml:15
msgid ""
"Select your desired settings and click the apply button to view timeline data."
msgstr ""
"Seleccionar la configuración deseada y haga clic en el botón Aplicar para ver "
"los datos de la línea de tiempo."

#: ../app/views/host/_form.html.haml:95
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:87
msgid "Selected Alerts:"
msgstr "Notificaciones seleccionadas:"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:10
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:42
msgid "Selected Clusters"
msgstr "Clústeres seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ab_group_delete.rb:3
msgid "Selected Custom Button Group cannot be deleted"
msgstr "El grupo de botones personalizados seleccionado no se puede eliminar"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ab_group_edit.rb:3
msgid "Selected Custom Button Group cannot be edited"
msgstr "El grupo de botones personalizados seleccionado no se puede modificar"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:25
msgid "Selected Datastores"
msgstr "Almacenes de datos seleccionados"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1249
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:53
msgid "Selected Day"
msgstr "Día seleccionado"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/ts_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4855
msgid "Selected Day Percent Utilization"
msgstr "Porcentaje de utilización del día seleccionado"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:45
msgid "Selected Fields"
msgstr "Campos seleccionados"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:46
msgid "Selected Fields:"
msgstr "Campos seleccionados:"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:18
msgid "Selected Folders"
msgstr "Carpetas seleccionadas"

#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:164
msgid "Selected Groups"
msgstr "Seleccionar grupos"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:14
msgid "Selected Hosts"
msgstr "Hosts seleccionados"

#: ../app/views/ops/_selected.html.haml:5
msgid "Selected Item"
msgstr "Elemento seleccionado"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:6
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:41
msgid "Selected Providers"
msgstr "Proveedores seleccionados"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:14
msgid "Selected Reports:"
msgstr "Informes seleccionados:"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:19
msgid "Selected Resource Pools"
msgstr "Agrupaciones de recursos seleccionadas"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:27
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:11
msgid "Selected Resources"
msgstr "Recursos seleccionados"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:30
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:50
msgid "Selected Servers"
msgstr "Servidores seleccionados"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:231
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:268
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:462
msgid "Selected Template Contents"
msgstr "Contenidos de plantillas seleccionados"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:35
msgid "Selected VM"
msgstr "Máquina virtual seleccionada"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:29
msgid "Selected VM\\'s"
msgstr "Máquina(s) virtual(es) seleccionada(s)"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:30
msgid "Selected VM\\'s of the Security Group"
msgstr "Máquina(s) virtual(es) seleccionada(s) del grupo de seguridad"

#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.jsx:31
msgid ""
"Selected item can not be copied. Because it\\'s Ansible Playbook or not valid."
msgstr ""
"No se ha podido copiar el elemento seleccionado. Porque es\\Ansible Playbook o"
" no es válido."

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:61
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:51
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:48
msgid "Selected:"
msgstr "Seleccionado:"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:77
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:99
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:57
msgid "Selection"
msgstr "Selección"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:54
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:107
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:146
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:167
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:36
msgid "Selections"
msgstr "Selecciones"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:87
msgid "Selector"
msgstr "Selector"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:20
msgid "Send CTRL+ALT+DEL"
msgstr "Enviar CTRL+ALT+DEL"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:124
msgid "Send E-mail"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:187
msgid "Send Management Event"
msgstr "Enviar evento de administración"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:140
msgid "Send SNMP Trap"
msgstr "Enviar captura de SNMP"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_mgmt_event.html.haml:9
msgid "Send a Management Event"
msgstr "Enviar un evento de administración"

#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:13
msgid "Send an E-mail"
msgstr "Enviar un correo electrónico"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:12
msgid "Send an SNMP Trap"
msgstr "Enviar una captura de SNMP"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:10
msgid "Send if Report is Empty"
msgstr "Enviar si el informe está vacío"

#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:2
#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:2
msgid "Send test email"
msgstr "Enviar correo electrónico de prueba"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1454
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:84
#: ../config/yaml_strings.rb:1716
msgid "Sequence Number"
msgstr "Número de secuencia"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:68
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:162
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:175
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:196
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:208
#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:6
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:26
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:5
#: ../config/yaml_strings.rb:1516
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:494
msgid "Server \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "Servidor \"%{name}\": Supresión correcta"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:484
msgid "Server \"%{name}\": Error during 'destroy': "
msgstr "Servidor \"%{name}\": Error durante operación 'destruir': "

#: ../app/helpers/application_helper/button/delete_server.rb:6
msgid ""
"Server %{server_name} [%{server_id}] can only be deleted if it is stopped or "
"has not responded for a while"
msgstr ""
"El servidor %{server_name} [%{server_id}] solo se puede suprimir si está "
"detenido o si lleva tiempo sin responder"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:95
msgid "Server Control"
msgstr "Control del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:139
msgid "Server Database Backup Insufficient Space"
msgstr ""
"Espacio insuficiente de copia de seguridad de base de datos de servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:91
msgid "Server Exceeded Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de servidor excedido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:103
msgid "Server High /boot Disk Usage"
msgstr "Uso elevado de disco /boot del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:107
msgid "Server High /home Disk Usage"
msgstr "Uso elevado de disco /home del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:131
msgid "Server High /tmp Disk Usage"
msgstr "Uso elevado de disco /tmp del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:111
msgid "Server High /var Disk Usage"
msgstr "Uso elevado de disco /var del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:115
msgid "Server High /var/log Disk Usage"
msgstr "Uso elevado de disco /var/log del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:119
msgid "Server High /var/log/audit Disk Usage"
msgstr "Uso elevado de disco /var/log/audit del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:123
msgid "Server High /var/www/miq/vmdb/log Disk Usage"
msgstr "Uso elevado de disco /var/www/miq/vmdb/log del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:135
msgid "Server High DB Disk Usage"
msgstr "Uso elevado de disco de base de datos del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:99
msgid "Server High System Disk Usage"
msgstr "Uso elevado de disco del sistema del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:127
msgid "Server High Temp Storage Disk Usage"
msgstr "Uso elevado de disco de almacenamiento temporal del servidor"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:328
msgid "Server License"
msgstr "Licencia de servidor"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:359
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:103
msgid "Server Name"
msgstr "Nombre del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:87
msgid "Server Not Responding"
msgstr "El servidor no responde"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Server Profile"
msgstr "Perfil de servidor"

#: ../app/models/physical_server_profile/operations/assignment.rb:4
#: ../app/models/physical_server_profile/operations/assignment.rb:17
#: ../app/models/physical_server_profile/operations/assignment.rb:30
msgid ""
"Server Profile %{profile} <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a "
"provider."
msgstr ""
"El perfil de servidor %{profile} <%{name}> con el ID: <%{id}> no está asociado"
" con un proveedor."

#: ../config/model_display_names.rb:210
msgid "Server Role"
msgid_plural "Server Roles"
msgstr[0] "Rol de servidor"
msgstr[1] "Roles de servidor"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:99
msgid "Server Roles"
msgstr "Roles del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:76
msgid "Server Start"
msgstr "Inicio del servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:83
msgid "Server Stop"
msgstr "Detención del servidor"

#: ../app/javascript/oldjs/components/auth-credentials.js:44
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:13
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:6
msgid ""
"Server information, Username and matching password fields are needed to "
"perform verification of credentials"
msgstr ""
"Se necesitan los datos de los campos de información del servidor, nombre de "
"usuario y confirmación de contraseña para realizar la verificación de las "
"credenciales"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:13
msgid ""
"Server information, username and private key fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr ""
"Se necesitan los datos de los campos de información del servidor, nombre de "
"usuario y clave privada para realizar la verificación de las credenciales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:95
msgid "Server is Master"
msgstr "El servidor es maestro"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:92
msgid "Server name"
msgstr "Nombre del servidor"

#: ../app/models/miq_server.rb:305
msgid "Server restart is only supported on Linux"
msgstr "El reinicio del servidor solo es compatible en Linux"

#: ../config/model_attributes.rb:4060
msgid "Server role"
msgstr "Rol del servidor"

#: ../config/model_attributes.rb:4061
msgid "ServerRole|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:4062
msgid "ServerRole|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4063
msgid "ServerRole|External failover"
msgstr "Conmutación por error externa"

#: ../config/model_attributes.rb:4064
msgid "ServerRole|Href slug"
msgstr "ServerRole|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4065
msgid "ServerRole|Max concurrent"
msgstr "Concurrencia máx."

#: ../config/model_attributes.rb:4066
msgid "ServerRole|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4067
msgid "ServerRole|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4068
msgid "ServerRole|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4069
msgid "ServerRole|Role scope"
msgstr "Alcance de rol"

#: ../config/model_attributes.rb:4070
msgid "ServerRole|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:146
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:49
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:185
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:110
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:75
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:145
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:116
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:174
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:35
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:52
#: ../app/views/vm_common/_evm_relationship.html.haml:4
msgid "Servers"
msgstr "Servidores"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:161
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:195
msgid "Servers Available"
msgstr "Servidores disponibles"

#: ../app/views/ems_physical_infra/_show_dashboard.html.haml:7
#: ../app/views/physical_infra_overview/show.html.haml:7
msgid "Servers Data"
msgstr "Datos de servidores"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:174
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:207
msgid "Servers Health"
msgstr "Estado de los servidores"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:114
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:172
msgid "Servers by Roles"
msgstr "Servidores por roles"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:16
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:348
#: ../app/views/vm_common/_add_to_service.html.haml:16
#: ../config/yaml_strings.rb:1728
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:333
msgid "Service \"%{name}\""
msgstr "Servicio \"%{name}\""

#: ../app/controllers/service_controller.rb:148
msgid "Service \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el servicio \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4729
msgid "Service %{subject} has been provisioned."
msgstr "Se ha aprovisionado el servicio %{subject}."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4731
msgid "Service %{subject} has been retired."
msgstr "Se ha retirado el servicio %{subject}."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4733
msgid "Service %{subject} has started retirement."
msgstr "Se ha iniciado el retiro del servicio %{subject}."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:716
msgid "Service Account"
msgstr "Cuenta de servicio"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:9
msgid "Service Account Email Address"
msgstr "Correo electrónico de la cuenta de servicio"

#: ../app/views/layouts/angular/_auth_service_account_angular.html.haml:11
msgid "Service Account JSON"
msgstr "Cuenta de servicio JSON"

#: ../app/models/system_service.rb:26
msgid "Service Adapter"
msgstr "Adaptador de servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:212
msgid "Service Ansible Playbook"
msgid_plural "Service Ansible Playbooks"
msgstr[0] "Ansible Playbook del servicio"
msgstr[1] "Ansible Playbooks del servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:213
msgid "Service Ansible Tower"
msgid_plural "Service Ansible Towers"
msgstr[0] "Ansible Tower del servicio"
msgstr[1] "Ansible Towers del servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4583
msgid "Service Catalog"
msgstr "Catálogo de servicios"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ServiceTemplate
#: ../app/models/service_template.rb:474 ../config/dictionary_strings.rb:3758
msgid "Service Catalog Item"
msgid_plural "Service Catalog Items"
msgstr[0] "Elemento de catálogo de servicios"
msgstr[1] "Elementos de catálogo de servicios"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1054
msgid "Service Catalog Item \"%{name}\" was added"
msgstr "Se ha añadido el elemento del catálogo de servicios \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1054
msgid "Service Catalog Item \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el elemento del catálogo de servicios \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ServiceTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3760
msgid "Service Catalog Items"
msgstr "Elementos de catálogo de servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4585
msgid "Service Catalog features"
msgstr "Características del catálogo de servicios"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:912
msgid "Service Catalogs"
msgstr "Catálogos de servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:214
msgid "Service Container Template"
msgid_plural "Service Container Templates"
msgstr[0] "Plantillas de contenedor del servicio"
msgstr[1] "Plantillas de contenedores del servicio"

#:
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.jsx:22
msgid "Service Dialog \"%s\" was successfully created"
msgstr "El diálogo de servicio \"%s\" se ha creado correctamente"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:97
msgid "Service Dialog \"%{name}\" was successfully created"
msgstr "El diálogo de servicio \"%{name}\" se ha creado correctamente"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:285
msgid "Service Dialog Import / Export"
msgstr "Importación/Exportación de cuadros de diálogo de servicio"

#: ../app/presenters/tree_builder_ae_customization.rb:10
msgid "Service Dialog Import/Export"
msgstr "Importar/Exportar servicio Dialog"

#:
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.schema.js:23
#: ../app/views/container_template/_service_dialog_from_ct.html.haml:8
msgid "Service Dialog Name"
msgstr "Nombre del servicio Dialog"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:214
msgid "Service Dialogs"
msgstr "Cuadros de diálogo de servicio"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6033
msgid "Service Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar del servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:215
msgid "Service Generic"
msgid_plural "Service Generics"
msgstr[0] "Genérico del servicio"
msgstr[1] "Genéricos del servicio"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:105
msgid "Service ID"
msgstr "ID de servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:216
msgid "Service Instance"
msgid_plural "Service Instances"
msgstr[0] "Instancia de servicio"
msgstr[1] "Instancias de servicio"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5396
msgid "Service Level"
msgstr "Nivel de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:862
msgid "Service Lifecycle"
msgstr "Ciclo de vida del servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:217
msgid "Service Linking Workflow"
msgid_plural "Service Linking Workflows"
msgstr[0] "Flujo de trabajo de enlace de servicio"
msgstr[1] "Flujos de trabajo de enlace de servicios"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1788 ../config/yaml_strings.rb:6031
msgid "Service Name"
msgstr "Nombre de servicio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_names
#: ../config/dictionary_strings.rb:1790
msgid "Service Names"
msgstr "Nombres de servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:218
msgid "Service Offering"
msgid_plural "Service Offerings"
msgstr[0] "Oferta de servicio"
msgstr[1] "Ofertas de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4442
msgid "Service Offerings"
msgstr "Ofertas de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4502
msgid "Service Operations"
msgstr "Operaciones de servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:219
msgid "Service Orchestration"
msgid_plural "Service Orchestrations"
msgstr[0] "Orquestación del servicio"
msgstr[1] "Orquestaciones del servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:220
msgid "Service Order"
msgid_plural "Service Orders"
msgstr[0] "Pedido de servicio"
msgstr[1] "Pedidos de servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:221
msgid "Service Order Cart"
msgid_plural "Service Order Carts"
msgstr[0] "Carro de pedido de servicio"
msgstr[1] "Carros de pedido de servicio"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:34
msgid "Service Order was cancelled by the user"
msgstr "La orden de servicio fue cancelada por el usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:29
#: ../config/yaml_strings.rb:1611
msgid "Service Pack"
msgstr "Paquete de servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:222
msgid "Service Parameters Set"
msgid_plural "Service Parameters Sets"
msgstr[0] "Conjunto de parámetros de servicios"
msgstr[1] "Conjuntos de parámetros de servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4448
msgid "Service Parameters Sets"
msgstr "Conjuntos de parámetros de servicios"

#: ../app/models/miq_request.rb:104
msgid "Service Provision"
msgstr "Aprovisionamiento del servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:613
msgid "Service Provision Complete"
msgstr "Suministro de servicio completado"

#: ../app/models/miq_request.rb:101
msgid "Service Reconfigure"
msgstr "Reconfiguración del servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:223
msgid "Service Resource"
msgid_plural "Service Resources"
msgstr[0] "Recurso de servicio"
msgstr[1] "Recursos de servicio"

#: ../app/models/miq_request.rb:98
msgid "Service Retire"
msgstr "Retirar el servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:605
msgid "Service Retire Request"
msgstr "Solicitud de retirada de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:598
msgid "Service Retired"
msgstr "Servicio retirado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:609
msgid "Service Retirement Warning"
msgstr "Aviso de retirada de servicio"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6035
msgid "Service Running"
msgstr "Ejecución del servicio"

#: ../app/views/vm_common/_add_to_service.html.haml:13
msgid "Service Selection"
msgstr "Selección de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:617
msgid "Service Start Request"
msgstr "Solicitud de inicio de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:621
msgid "Service Started"
msgstr "Servicio iniciado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:625
msgid "Service Stop Request"
msgstr "Solicitud de detención del servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:629
msgid "Service Stopped"
msgstr "Servicio detenido"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_tag
#: ../config/dictionary_strings.rb:1792
msgid "Service Tag"
msgstr "Etiqueta de servicio"

#: ../config/model_display_names.rb:224
msgid "Service Template Tenant"
msgid_plural "Service Template Tenants"
msgstr[0] "Inquilino de plantillas de servicio"
msgstr[1] "Inquilinos de plantillas de servicio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_time_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2656
msgid "Service Time (Seconds)"
msgstr "Tiempo de servicio (segundos)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1841
msgid "Service Type"
msgstr "Tipo de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4462
msgid "Service UI"
msgstr "Interfaz de usuario de servicio"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:85
msgid "Service dialog import cancelled"
msgstr "El Service dialog importado fue cancelado"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:79
msgid "Service dialogs imported successfully"
msgstr "Service dialogs importados con éxito"

#: ../config/model_attributes.rb:4147
msgid "Service instance"
msgstr "Instancia del servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/button/service_retire.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/button/service_retire_now.rb:5
msgid "Service is already retired"
msgstr "El servicio ya se ha retirado"

#: ../config/model_attributes.rb:4155
msgid "Service offering"
msgstr "Oferta de servicios"

#: ../config/model_attributes.rb:4164
msgid "Service order"
msgstr "Pedido de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:4172
msgid "Service parameters set"
msgstr "Conjunto de parámetros de servicios"

#: ../config/model_attributes.rb:4181
msgid "Service resource"
msgstr "Recurso de servicio"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:193
msgid "Service tag"
msgstr "Etiqueta de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:4200
msgid "Service template"
msgstr "Plantilla de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:4228
msgid "Service template catalog"
msgstr "Catálogo de plantillas de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:4234
msgid "Service template tenant"
msgstr "Inquilino de plantillas de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:4148
msgid "ServiceInstance|Deleted on"
msgstr "ServiceInstance|Fecha de eliminación"

#: ../config/model_attributes.rb:4149
msgid "ServiceInstance|Ems ref"
msgstr "ServiceInstance|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4150
msgid "ServiceInstance|Extra"
msgstr "ServiceInstance|Adicional"

#: ../config/model_attributes.rb:4151
msgid "ServiceInstance|Href slug"
msgstr "ServiceInstance|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4152
msgid "ServiceInstance|Name"
msgstr "ServiceInstance|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4153
msgid "ServiceInstance|Region description"
msgstr "ServiceInstance|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4154
msgid "ServiceInstance|Region number"
msgstr "ServiceInstance|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4156
msgid "ServiceOffering|Deleted on"
msgstr "ServiceOffering|Fecha de eliminación"

#: ../config/model_attributes.rb:4157
msgid "ServiceOffering|Description"
msgstr "ServiceOffering|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4158
msgid "ServiceOffering|Ems ref"
msgstr "ServiceOffering|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4159
msgid "ServiceOffering|Extra"
msgstr "ServiceOffering|Adicional"

#: ../config/model_attributes.rb:4160
msgid "ServiceOffering|Href slug"
msgstr "ServiceOffering|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4161
msgid "ServiceOffering|Name"
msgstr "ServiceOffering|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4162
msgid "ServiceOffering|Region description"
msgstr "ServiceOffering|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4163
msgid "ServiceOffering|Region number"
msgstr "ServiceOffering|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4165
msgid "ServiceOrder|Href slug"
msgstr "ServiceOrder|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4166
msgid "ServiceOrder|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4167
msgid "ServiceOrder|Placed at"
msgstr "Ubicado en"

#: ../config/model_attributes.rb:4168
msgid "ServiceOrder|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4169
msgid "ServiceOrder|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4170
msgid "ServiceOrder|State"
msgstr "Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:4171
msgid "ServiceOrder|User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:4173
msgid "ServiceParametersSet|Deleted on"
msgstr "ServiceParametersSet|Fecha de eliminación"

#: ../config/model_attributes.rb:4174
msgid "ServiceParametersSet|Description"
msgstr "ServiceParametersSet|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4175
msgid "ServiceParametersSet|Ems ref"
msgstr "ServiceParametersSet|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4176
msgid "ServiceParametersSet|Extra"
msgstr "ServiceParametersSet|Adicional"

#: ../config/model_attributes.rb:4177
msgid "ServiceParametersSet|Href slug"
msgstr "ServiceParametersSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4178
msgid "ServiceParametersSet|Name"
msgstr "ServiceParametersSet|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4179
msgid "ServiceParametersSet|Region description"
msgstr "ServiceParametersSet|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4180
msgid "ServiceParametersSet|Region number"
msgstr "ServiceParametersSet|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4182
msgid "ServiceResource|Group idx"
msgstr "Índice de grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:4183
msgid "ServiceResource|Href slug"
msgstr "ServiceResource|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4184
msgid "ServiceResource|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4185
msgid "ServiceResource|Options"
msgstr "ServiceResource|Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:4186
msgid "ServiceResource|Provision index"
msgstr "Índice de aprovisionamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4187
msgid "ServiceResource|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4188
msgid "ServiceResource|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4189
msgid "ServiceResource|Resource description"
msgstr "Descripción de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:4190
msgid "ServiceResource|Resource name"
msgstr "Nombre de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:4191
msgid "ServiceResource|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:4192
msgid "ServiceResource|Scaling max"
msgstr "Escalamiento máx."

#: ../config/model_attributes.rb:4193
msgid "ServiceResource|Scaling min"
msgstr "Escalamiento mín."

#: ../config/model_attributes.rb:4194
msgid "ServiceResource|Source type"
msgstr "Tipo de fuente"

#: ../config/model_attributes.rb:4195
msgid "ServiceResource|Start action"
msgstr "Acción de inicio"

#: ../config/model_attributes.rb:4196
msgid "ServiceResource|Start delay"
msgstr "Retraso al iniciar"

#: ../config/model_attributes.rb:4197
msgid "ServiceResource|Status"
msgstr "ServiceResource|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:4198
msgid "ServiceResource|Stop action"
msgstr "Acción de detención"

#: ../config/model_attributes.rb:4199
msgid "ServiceResource|Stop delay"
msgstr "Retraso al detener"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:126
msgid "ServiceTemplateAnsiblePlaybook cannot be copied."
msgstr "ServiceTemplateAnsiblePlaybook no se puede copiar."

#: ../config/model_attributes.rb:4229
msgid "ServiceTemplateCatalog|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4230
msgid "ServiceTemplateCatalog|Href slug"
msgstr "ServiceTemplateCatalog|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4231
msgid "ServiceTemplateCatalog|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4232
msgid "ServiceTemplateCatalog|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4233
msgid "ServiceTemplateCatalog|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4235
msgid "ServiceTemplateTenant|Href slug"
msgstr "ServiceTemplateTenant|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4236
msgid "ServiceTemplateTenant|Region description"
msgstr "ServiceTemplateTenant|Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4237
msgid "ServiceTemplateTenant|Region number"
msgstr "ServiceTemplateTenant|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4201
msgid "ServiceTemplate|Active"
msgstr "ServiceTemplate|Activa"

#: ../config/model_attributes.rb:4202
msgid "ServiceTemplate|Archived"
msgstr "ServiceTemplate|Archivada"

#: ../config/model_attributes.rb:4203
msgid "ServiceTemplate|Deleted on"
msgstr "ServiceTemplate|Fecha de eliminación"

#: ../config/model_attributes.rb:4204
msgid "ServiceTemplate|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4205
msgid "ServiceTemplate|Display"
msgstr "Visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:4206
msgid "ServiceTemplate|Evm owner email"
msgstr "Correo electrónico del propietario de Evm"

#: ../config/model_attributes.rb:4207
msgid "ServiceTemplate|Evm owner name"
msgstr "Nombre del propietario de Evm"

#: ../config/model_attributes.rb:4208
msgid "ServiceTemplate|Evm owner userid"
msgstr "ID de usuario del propietario de Evm"

#: ../config/model_attributes.rb:4209
msgid "ServiceTemplate|Generic subtype"
msgstr "Subtipo genérico"

#: ../config/model_attributes.rb:4210
msgid "ServiceTemplate|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:4211
msgid "ServiceTemplate|Href slug"
msgstr "ServiceTemplate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4212
msgid "ServiceTemplate|Internal"
msgstr "ServiceTemplate|Interna"

#: ../config/model_attributes.rb:4213
msgid "ServiceTemplate|Long description"
msgstr "Descripción extensa"

#: ../config/model_attributes.rb:4214
msgid "ServiceTemplate|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4215
msgid "ServiceTemplate|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:4216
msgid "ServiceTemplate|Owned by current ldap group"
msgstr "Propiedad del grupo ldap actual"

#: ../config/model_attributes.rb:4217
msgid "ServiceTemplate|Owned by current user"
msgstr "Propiedad del usuario actual"

#: ../config/model_attributes.rb:4218
msgid "ServiceTemplate|Owning ldap group"
msgstr "Grupo ldap propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:4219
msgid "ServiceTemplate|Price"
msgstr "ServiceTemplate|Precio"

#: ../config/model_attributes.rb:4220
msgid "ServiceTemplate|Prov type"
msgstr "Tipo de aprovisionamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4221
msgid "ServiceTemplate|Provision cost"
msgstr "Costo de aprovisionamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4222
msgid "ServiceTemplate|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4223
msgid "ServiceTemplate|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4224
msgid "ServiceTemplate|Service type"
msgstr "Tipo de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:4225
msgid "ServiceTemplate|Template valid"
msgstr "Plantilla válida"

#: ../config/model_attributes.rb:4226
msgid "ServiceTemplate|Template valid error message"
msgstr "Mensaje de error de validez de plantilla"

#: ../config/model_attributes.rb:4227
msgid "ServiceTemplate|Type display"
msgstr "Visualización de tipo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2334
#: ../app/controllers/container_service_controller.rb:37
#: ../app/controllers/host_controller.rb:76
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:572
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:6
#: ../app/controllers/service_controller.rb:261
#: ../app/controllers/service_controller.rb:332
#: ../app/controllers/service_controller.rb:528
#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:68
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:55
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:440
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:51
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:93
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:44
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:58
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:61
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:142 ../config/yaml_strings.rb:546
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.services_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1796
msgid "Services Count"
msgstr "Conteo de servicios"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1745
msgid "Services in Catalog \"%{name}\""
msgstr "Servicios del catálogo \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1733
msgid "Services in Catalog \"Unassigned\""
msgstr "Servicios en el catálogo \"no asignados\""

#: ../config/model_attributes.rb:4072
msgid "Service|Aggregate all vm cpus"
msgstr "Suma de todas las CPU de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:4073
msgid "Service|Aggregate all vm disk count"
msgstr "Suma total de todos los discos de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:4074
msgid "Service|Aggregate all vm disk space allocated"
msgstr "Suma de todo el espacio en disco asignado a máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:4075
msgid "Service|Aggregate all vm disk space used"
msgstr "Suma de todo el espacio en disco utilizado de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:4076
msgid "Service|Aggregate all vm memory"
msgstr "Suma de toda la memoria de las máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:4077
msgid "Service|Aggregate all vm memory on disk"
msgstr "Suma de toda la memoria en disco de las máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:4078
msgid "Service|Aggregate direct vm cpus"
msgstr "Suma de CPU de máquinas virtuales directas"

#: ../config/model_attributes.rb:4079
msgid "Service|Aggregate direct vm disk count"
msgstr "Suma total de discos de máquinas virtuales directas"

#: ../config/model_attributes.rb:4080
msgid "Service|Aggregate direct vm disk space allocated"
msgstr "Suma de espacio asignado en disco de MV directas"

#: ../config/model_attributes.rb:4081
msgid "Service|Aggregate direct vm disk space used"
msgstr "Suma de espacio utilizado de disco de MV directas"

#: ../config/model_attributes.rb:4082
msgid "Service|Aggregate direct vm memory"
msgstr "Suma de memoria de MV directas"

#: ../config/model_attributes.rb:4083
msgid "Service|Aggregate direct vm memory on disk"
msgstr "Suma de memoria en disco de MV directas"

#: ../config/model_attributes.rb:4084
msgid "Service|Ancestry"
msgstr "Ascendencia"

#: ../config/model_attributes.rb:4085
msgid "Service|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Service|Tasa promedio de uso de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4086
msgid "Service|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Service|Tasa promedio de uso de CPU alto durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4087
msgid "Service|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Service|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4088
msgid "Service|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Service|Tasa promedio de uso (MHz) de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4089
msgid "Service|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "Service|Tasa promedio alta de uso (MHz) de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4090
msgid "Service|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "Service|Tasa promedio baja de uso (MHz) de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4091
msgid "Service|Custom 1"
msgstr "Personalización 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4092
msgid "Service|Custom 2"
msgstr "Personalización 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4093
msgid "Service|Custom 3"
msgstr "Personalización 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4094
msgid "Service|Custom 4"
msgstr "Personalización 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4095
msgid "Service|Custom 5"
msgstr "Personalización 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4096
msgid "Service|Custom 6"
msgstr "Personalización 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4097
msgid "Service|Custom 7"
msgstr "Personalización 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4098
msgid "Service|Custom 8"
msgstr "Personalización 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4099
msgid "Service|Custom 9"
msgstr "Personalización 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4100
msgid "Service|Derived memory used avg over time period"
msgstr "Service|Promedio de memoria derivada usada durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4101
msgid "Service|Derived memory used high over time period"
msgstr "Service|Uso alto de memoria derivada durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4102
msgid "Service|Derived memory used low over time period"
msgstr "Service|Uso bajo de memoria derivada durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4103
msgid "Service|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4104
msgid "Service|Display"
msgstr "Servicio|Visualización"

#: ../config/model_attributes.rb:4105
msgid "Service|Evm owner email"
msgstr "Correo electrónico del propietario de Evm"

#: ../config/model_attributes.rb:4106
msgid "Service|Evm owner name"
msgstr "Nombre del propietario de Evm"

#: ../config/model_attributes.rb:4107
msgid "Service|Evm owner userid"
msgstr "ID de usuario del propietario de Evm"

#: ../config/model_attributes.rb:4108
msgid "Service|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:4109
msgid "Service|Has parent"
msgstr "Tiene ítem principal"

#: ../config/model_attributes.rb:4110
msgid "Service|Href slug"
msgstr "Service|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4111
msgid "Service|Initiator"
msgstr "Service|Iniciador"

#: ../config/model_attributes.rb:4112
msgid "Service|Lifecycle state"
msgstr "Service|Estado del ciclo de vida"

#: ../config/model_attributes.rb:4113
msgid "Service|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Service|Tasa promedio de uso de CPU máx. durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4114
msgid ""
"Service|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Service|Tasa promedio de uso de CPU máx. durante un período sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4115
msgid "Service|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Service|Tasa promedio de uso alta de CPU máx. durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4116
msgid ""
"Service|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr ""
"Service|Tasa promedio de uso alta de CPU máx. durante un período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4117
msgid "Service|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Service|Tasa promedio de uso baja de CPU máx. durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4118
msgid ""
"Service|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Service|Tasa promedio de uso baja de CPU máx. durante un período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4119
msgid "Service|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "Service|Promedio máx. absoluto de uso de memoria durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4120
msgid ""
"Service|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Service|Promedio máx. absoluto de uso de memoria durante un período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4121
msgid "Service|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"Service|Promedio máx. absoluto alto de uso de memoria durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4122
msgid ""
"Service|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr ""
"Service|Promedio máx. absoluto alto de uso de memoria durante un período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4123
msgid "Service|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"Service|Promedio máx. absoluto bajo de uso de memoria durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4124
msgid ""
"Service|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Service|Promedio máx. absoluto bajo de uso de memoria durante un período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4125
msgid "Service|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "Service|Uso de memoria absoluto promedio durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4126
msgid "Service|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "Service|Uso de memoria absoluto promedio alto durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4127
msgid "Service|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "Service|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4128
msgid "Service|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4129
msgid "Service|Options"
msgstr "Opciones"

#: ../config/model_attributes.rb:4130
msgid "Service|Owned by current ldap group"
msgstr "Propiedad del grupo ldap actual"

#: ../config/model_attributes.rb:4131
msgid "Service|Owned by current user"
msgstr "Propiedad del usuario actual"

#: ../config/model_attributes.rb:4132
msgid "Service|Owning ldap group"
msgstr "Grupo ldap propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:4133
msgid "Service|Power state"
msgstr "Estado de energía"

#: ../config/model_attributes.rb:4134
msgid "Service|Power status"
msgstr "Estatus de energía"

#: ../config/model_attributes.rb:4135
msgid "Service|Price"
msgstr "Service|Precio"

#: ../config/model_attributes.rb:4136
msgid "Service|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4137
msgid "Service|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4138
msgid "Service|Retired"
msgstr "Retirado"

#: ../config/model_attributes.rb:4139
msgid "Service|Retirement last warn"
msgstr "Última advertencia de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:4140
msgid "Service|Retirement requester"
msgstr "Solicitante de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:4141
msgid "Service|Retirement state"
msgstr "Estado de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:4142
msgid "Service|Retirement warn"
msgstr "Advertencia de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:4143
msgid "Service|Retires on"
msgstr "Fecha de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:4145
msgid "Service|V total vms"
msgstr "Máquinas virtuales en total"

#: ../config/model_attributes.rb:4146
msgid "Service|Visible"
msgstr "Service|Visible"

#: ../config/model_display_names.rb:225
msgid "Session"
msgid_plural "Sessions"
msgstr[0] "Sesión"
msgstr[1] "Sesiones"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:818
msgid "Session Affinity"
msgstr "Afinidad de sesión"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:8
msgid "Session Timeout"
msgstr "Límite de tiempo de sesión"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:340
msgid "Session was timed out due to inactivity. Please log in again."
msgstr "Sesión expirada por inactividad. Por favor, inicie sesión de nuevo."

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:45
msgid "Set Custom Attribute Settings"
msgstr "Establecer configuración de atributo personalizado"

#: ../app/javascript/components/filter-dropdown/index.js:55
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:37
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:47
msgid "Set Default"
msgstr "Establecer valor predeterminado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1697
msgid "Set Hosts to Manageable State"
msgstr "Establecer hosts en estado gestionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:27
msgid "Set Node to Manageable"
msgstr "Establecer nodo para administrable"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:49
msgid "Set Nodes to Manageable"
msgstr "Establecer nodos para administrable"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:56
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:90
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:130
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:32
msgid "Set Ownership"
msgstr "Establecer propiedad"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:128
msgid "Set Ownership for Image"
msgstr "Establecer propiedad para esta imagen"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:124
msgid "Set Ownership for Instance"
msgstr "Establecer propiedad para la instancia"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:382
msgid "Set Ownership for Service"
msgstr "Establecer propiedad para el servicio"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:126
msgid "Set Ownership for Template"
msgstr "Establecer propiedad para plantilla"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:122
msgid "Set Ownership for Virtual Machine"
msgstr "Establecer propiedad para máquina virtual"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:133
msgid "Set Ownership for selected items"
msgstr "Establecer propiedad para elementos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:55
msgid "Set Ownership for the selected Catalog Item"
msgstr "Establecer propiedad para el elemento del catálogo seleccionado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:35
msgid "Set Ownership for the selected Services"
msgstr "Establecer propiedad para los servicios seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:53
msgid "Set Ownership for the selected Templates"
msgstr "Establecer propiedad para las plantillas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:42
msgid "Set Ownership for the selected items"
msgstr "Establecer propiedad para los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:58
msgid "Set Ownership for this Catalog Item"
msgstr "Establecer propiedad para este elemento del catálogo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:31
msgid "Set Ownership for this Image"
msgstr "Establecer propiedad para esta imagen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:31
msgid "Set Ownership for this Instance"
msgstr "Establecer propiedad para esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:26
msgid "Set Ownership for this Service"
msgstr "Establecer propiedad para este servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:32
msgid "Set Ownership for this Template"
msgstr "Establecer propiedad para esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:48
msgid "Set Ownership for this VM"
msgstr "Establecer propiedad para esta máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1044
msgid "Set Ownership of Catalog Item"
msgstr "Establecer propiedad del elemento del catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3772
msgid "Set Ownership of Images"
msgstr "Establecer propiedad de imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3664
msgid "Set Ownership of Instances"
msgstr "Establecer propiedad de instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1410
msgid "Set Ownership of Keys Pairs"
msgstr "Establecer propiedad de pares de claves"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1148
msgid "Set Ownership of Services"
msgstr "Establecer propiedad de los servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3964
msgid "Set Ownership of Templates"
msgstr "Establecer propiedad de plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3834
msgid "Set Ownership of VMs"
msgstr "Establecer propiedad de máquinas virtuales"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:164
msgid "Set Ownership was cancelled by the user"
msgstr "El usuario canceló el establecimiento de propiedad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:150
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:171
msgid "Set Retirement Date"
msgstr "Establecer fecha de retiro"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:25
msgid "Set Retirement Date does not apply to selected VM Template"
msgstr ""
"El establecimiento de la fecha de retiro no se aplica a la Plantilla de MV "
"seleccionada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3660
msgid "Set Retirement Date for Instances"
msgstr "Establecer fecha de retiro para instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1160
msgid "Set Retirement Date for Services"
msgstr "Establecer fecha de retiro para instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3830
msgid "Set Retirement Date for VMs"
msgstr "Establecer fecha de retiro para máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:149
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:197
msgid "Set Retirement Dates"
msgstr "Establecer fechas de retiro"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:55
msgid "Set Retirement Dates for the selected Orchestration Stacks"
msgstr ""
"Establecer fechas de retiro para las pilas de orquestación seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:148
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:196
msgid "Set Retirement Dates for the selected items"
msgstr "Establecer fechas de retiro para los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:170
msgid "Set Retirement Dates for this Instance"
msgstr "Establecer fechas de retiro para esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:44
msgid "Set Retirement Dates for this Orchestration Stack"
msgstr "Establecer fechas de retiro para esta pila de orquestación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:66
msgid "Set Retirement Dates for this Service"
msgstr "Establecer fechas de retiro para este servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:149
msgid "Set Retirement Dates for this VM"
msgstr "Establecer fechas de retiro para esta máquina virtual"

#: ../app/models/miq_action.rb:20
msgid "Set a Custom Attribute in vCenter"
msgstr "Establecer un atributo personalizado en vCenter"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Set selected Actions to Asynchronous"
msgstr "Establecer las acciones seleccionadas en asincrónicas"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Set selected Actions to Synchronous"
msgstr "Establecer las acciones seleccionadas en sincrónicas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:48
msgid "Set selected items to manageable state."
msgstr "Establecer los ítemes a estado administrable."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:52
msgid "Set selected items to manageable state?"
msgstr "¿Establecer los ítemes a estado administrable?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4527
msgid "Set service ownership"
msgstr "Establecer propiedad de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4517
msgid "Set services retire date"
msgstr "Establecer fecha de retiro de servicio"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:36
msgid "Set the current filter as my default"
msgstr "Establecer el filtro actual como mi filtro predeterminado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:26
msgid "Set this item to manageable state"
msgstr "Establecer este ítem a estado administrable"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:28
msgid "Set this item to manageable?"
msgstr "¿Establecer este ítem a estado administrable?"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:7
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:8
msgid "Set/Remove Retirement Date"
msgstr "Establecer/eliminar fecha de retiro"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1279
msgid "Set/Remove retirement date for %{vm_or_template}"
msgstr "Establecer o quitar fecha de retiro para %{vm_or_template}"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:386
msgid "Set/Remove retirement date for Service"
msgstr "Establecer o quitar fecha de retiro para el servicio"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:82
msgid "Set/remove retirement date was cancelled by the user"
msgstr ""
"El usuario canceló la operación de establecer o eliminar fecha de retiro"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:500
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:524
msgid "Setting priority is not allowed for the selected item"
msgstr "La prioridad de opciones no está permitida para el ítem seleccionado"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:107
msgid "Setting tracing to true may cause excessive log lines to be written"
msgstr ""
"Establecer el seguimiento en verdadero puede hacer que se escriban líneas de "
"registro excesivas"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:327
#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:40
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:234
#: ../app/views/layouts/angular/_per_provider_settings.html.haml:3
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:818
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:825
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:947
msgid "Settings %{model} \"%{name}\""
msgstr "Configuración %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:815
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:822
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:944
msgid "Settings %{model} \"%{name}\" (current)"
msgstr "Configuración %{model} \"%{name}\" (actual)"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:574
msgid "Settings %{text}"
msgstr "Configuración de %{text}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2475
msgid "Settings Accordion"
msgstr "Accordion de configuración"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:938
msgid "Settings Analysis Profile \"%{name}\""
msgstr "Configuración de Perfiles de análisis \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:920
msgid "Settings Analysis Profiles"
msgstr "Configuración de Perfiles de análisis"

#: ../config/model_display_names.rb:226
msgid "Settings Change"
msgid_plural "Settings Changes"
msgstr[0] "Cambio de configuración"
msgstr[1] "Cambios de configuración"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:934
msgid "Settings Schedule \"%{name}\""
msgstr "Configuración de Programaciones \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:923
msgid "Settings Schedules"
msgstr "Configuración de Programaciones"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:917
msgid "Settings Zones"
msgstr "Configuración de zonas"

#: ../config/model_attributes.rb:4238
msgid "Settings change"
msgstr "Cambio de configuración"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:19
msgid "Settings for Image Inspector tool"
msgstr "Valores para la herramienta Inspector de imagen"

#: ../config/model_attributes.rb:4239
msgid "SettingsChange|Href slug"
msgstr "SettingsChange|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4240
msgid "SettingsChange|Key"
msgstr "Clave"

#: ../config/model_attributes.rb:4241
msgid "SettingsChange|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4242
msgid "SettingsChange|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4243
msgid "SettingsChange|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:4244
msgid "SettingsChange|Value"
msgstr "Valor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:7
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:48
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:70
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:248
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:26 ../config/yaml_strings.rb:1419
msgid "Severity"
msgstr "Gravedad"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:607
msgid "Severity must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar la gravedad"

#: ../config/model_display_names.rb:227 ../config/model_attributes.rb:4245
msgid "Share"
msgid_plural "Shares"
msgstr[0] "Recurso compartido"
msgstr[1] "Recursos compartidos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:43
msgid "Shareable"
msgstr "Compartible"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:231
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:451
msgid "Shared"
msgstr "Compartido"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:118
msgid "Shared processor pool"
msgstr "Agrupación de procesadores compartida"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:110
msgid "Shared weight"
msgstr "Peso compartido"

#: ../config/model_attributes.rb:4246
msgid "Share|Allow tenant inheritance"
msgstr "Permitir herencia de inquilino"

#: ../config/model_attributes.rb:4247
msgid "Share|Href slug"
msgstr "Share|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4248
msgid "Share|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4249
msgid "Share|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4250
msgid "Share|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:94
msgid "Sharing mode"
msgstr "Modalidad de uso compartido"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:460
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:241
msgid "Shelve"
msgstr "Aplazar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3682
msgid "Shelve Instance"
msgstr "Aplazar instancia"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:468
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:252
msgid "Shelve Offload"
msgstr "Aplazar descarga"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3686
msgid "Shelve Offload Instance"
msgstr "Aplazar instancia de descarga"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:251
msgid "Shelve Offload the selected items"
msgstr "Aplazar descarga de los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:256
msgid "Shelve Offload the selected items?"
msgstr "¿Desea aplazar la descarga de los ítemes seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:58
msgid "Shelve Offload this Instance"
msgstr "Aplazar descarga de esta instancia"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:61
msgid "Shelve Offload this Instance?"
msgstr "¿Desea aplazar la descarga de esta instancia?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:240
msgid "Shelve the selected items"
msgstr "Aplazar los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:245
msgid "Shelve the selected items?"
msgstr "¿Desea aplazar los ítemes seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:49
msgid "Shelve this Instance"
msgstr "Aplazar esta instancia"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:52
msgid "Shelve this Instance?"
msgstr "¿Desea aplazar esta instancia?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4595
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carro de la compra"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4597
msgid "Shopping Cart features"
msgstr "Características del carro de la compra"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4603
msgid "Shopping Cart operations"
msgstr "Operaciones del carro de la compra"

#: ../app/models/miq_shortcut.rb:52
msgid "Shortcut"
msgid_plural "Shortcuts"
msgstr[0] "Atajo"
msgstr[1] "Atajos"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:617
msgid "Shortcut description is required"
msgstr "La descripción del atajo es obligatoria"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:89
msgid "Shortcuts"
msgstr "Atajos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4398
msgid "Shortcuts that can be set as a startpage"
msgstr "Atajos que se pueden establecer como una página de inicio"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:89
msgid "Should have privileged access, such as administrator."
msgstr "Debe tener acceso privilegiado, como administrador."

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:50
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:28
msgid "Should have privileged access, such as root or administrator."
msgstr "Debería tener acceso privilegiado como root o administrador"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:37
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:69
#: ../app/views/layouts/_role_visibility.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:147
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:150
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:137
msgid "Show %{label} '%{value}'"
msgstr "Mostrar %{label} '%{value}'"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:199
msgid "Show %{name}"
msgstr "Mostrar %{name}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/summary_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/summary_center_restful.rb:7
msgid "Show %{object_name} Summary"
msgstr "Mostrar resumen de %{object_name}"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:129
msgid "Show %{plural_linked_name}"
msgstr "Mostrar %{plural_linked_name}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2814
msgid "Show Ad hoc Metrics of Providers"
msgstr "Mostrar métricas Ad Hoc de proveedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4390
msgid "Show Alerts List"
msgstr "Mostrar lista de alertas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:27
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Availability Zone"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para esta zona de disponibilidad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:22
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Container"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para este contenedor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:54
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Datastore"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para este almacén de datos"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:210
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Instance"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Node"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para este nodo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Pod"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para este pod"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Project"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para este proyecto"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:63
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Provider"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para este proveedor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Replicator"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para este replicador"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:12
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Service"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para este servicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:112
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Template"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:172
msgid "Show Capacity & Utilization data for this VM"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:113
msgid "Show Capacity & Utilization data for this item"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso para este ítem"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1232
msgid "Show Capacity & Utilization data of Availability Zones"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de zonas de disponibilidad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1586
msgid "Show Capacity & Utilization data of Clusters"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de clústeres"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3364
msgid "Show Capacity & Utilization data of Containers"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1731
msgid "Show Capacity & Utilization data of Datastores"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1250
msgid "Show Capacity & Utilization data of Host Aggregates"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de agregados de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1629
msgid "Show Capacity & Utilization data of Hosts"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3760
msgid "Show Capacity & Utilization data of Images"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3648
msgid "Show Capacity & Utilization data of Instances"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3176
msgid "Show Capacity & Utilization data of Nodes"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de nodos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3158
msgid "Show Capacity & Utilization data of Pods"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de pods"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3332
msgid "Show Capacity & Utilization data of Project"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso del proyecto"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2810
msgid "Show Capacity & Utilization data of Providers"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de proveedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3196
msgid "Show Capacity & Utilization data of Replicators"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de replicadores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3300
msgid "Show Capacity & Utilization data of Service"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3954
msgid "Show Capacity & Utilization data of Templates"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1328
msgid "Show Capacity & Utilization data of Tenants"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de inquilinos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3810
msgid "Show Capacity & Utilization data of VMs"
msgstr "Mostrar datos de capacidad y uso de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3816
msgid "Show Chargeback Preview for a VM"
msgstr "Mostrar vista previa de Chargeback para una máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:186
msgid "Show Chargeback preview"
msgstr "Mostrar vista previa de Chargeback"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:101
msgid "Show Cloud Volumes"
msgstr "Mostrar volúmenes de nube"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:194
msgid "Show Cluster drift history"
msgstr "Mostrar historial de desplazamiento de clúster"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:40
msgid "Show Compliance History of this %{model} (Last 10 Checks)"
msgstr ""
"Mostrar historial de cumplimiento de este %{model} (últimas 10 comprobaciones)"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:84
msgid "Show Compliance History of this Container Image (Last 10 Checks)"
msgstr ""
"Mostrar historial de cumplimiento de esta imagen de contenedor (10 últimos "
"controles)"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:370
msgid "Show Compliance History of this Host (Last 10 Checks)"
msgstr "Mostrar historial de cumplimiento de este host (10 últimos controles)"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:129
msgid "Show Compliance History of this Node (Last 10 Checks)"
msgstr "Mostrar historial de cumplimiento de este nodo (10 últimos controles)"

#: ../app/helpers/textual_mixins/ems_common.rb:3
msgid "Show Compliance History of this Provider (Last 10 Checks)"
msgstr ""
"Mostrar historial de cumplimiento de este proveedor (10 últimos controles)"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:128
#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:34
msgid "Show Compliance History of this Replicator (Last 10 Checks)"
msgstr ""
"Mostrar historial de cumplimiento de este replicador (10 últimos controles)"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:239
msgid "Show Compliance History of this VM (Last 10 Checks)"
msgstr ""
"Mostrar historial de cumplimiento de esta máquina virtual (10 últimos "
"controles)"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:51
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:203
msgid "Show Costs by"
msgstr "Mostrar costos por"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1584
msgid "Show Costs by must be selected"
msgstr "Seleccionar Mostrar costos por"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Show Credential"
msgstr "Mostrar credencial"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:63
msgid "Show Credential's SCM URL"
msgstr "Mostrar URL de SCM de credencial"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Show Credential's SCM branch"
msgstr "Mostrar rama de SCM de credencial"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:21
msgid "Show Details of Compliance Check on %{date}"
msgstr "Mostrar detalles de la comprobación de cumplimiento en %{date}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:173
msgid "Show Event Log on this VM"
msgid_plural "Show Event Logs on this VM"
msgstr[0] "Mostrar registro de eventos en esta máquina virtual"
msgstr[1] "Mostrar registros de eventos en esta máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1939
msgid "Show Full Screen Report"
msgstr "Mostrar informe en pantalla completa"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:289
msgid "Show Generic Object Instances for this Service"
msgstr "Mostrar Instancias de objetos genéricos para este servicio"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:226
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:473
msgid "Show Host Network"
msgstr "Mostrar red de host"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:214
msgid "Show Host Storage Adapters"
msgstr "Mostrar adaptadores de almacenamiento de host"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:79
msgid "Show Input Parameters"
msgstr "Mostrar parámetros de entrada"

#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:59
msgid "Show Instance"
msgstr "Mostrar instancia"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2071
msgid "Show MiqAction"
msgstr "Mostrar acción MIQ"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4394
msgid "Show Most Recent Alerts"
msgstr "Mostrar las alertas más recientes"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:225
msgid "Show Non-VM Files installed on this Datastore"
msgstr "Mostrar archivos ajenos a la MV instalados en este almacén de datos"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:19
msgid "Show OS information"
msgstr "Mostrar información del SO"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:211
msgid "Show Other VM Files installed on this Datastore"
msgstr "Mostrar otros archivos de la MV instalados en este almacén de datos"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:84
msgid "Show Parent Cluster '%{name}'"
msgstr "Mostrar clúster padre '%{name}'"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:96
msgid "Show Parent Host '%{name}'"
msgstr "Mostrar host padre '%{name}'"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:43
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:73
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:47
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:77
msgid "Show Past Dates"
msgstr "Mostrar fechas anteriores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2109
msgid "Show Policy Alert"
msgstr "Mostrar alerta de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2061
msgid "Show Policy Event"
msgstr "Mostrar evento de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1987
msgid "Show Policy Profile"
msgstr "Mostrar perfil de política"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:66
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:70
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/dynamic-values.html:1
msgid "Show Refresh Button"
msgstr "Mostrar botón Actualizar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1815
msgid "Show Report Data"
msgstr "Mostrar datos del informe"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1803
msgid "Show Report Graph"
msgstr "Mostrar gráfico de informe"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1807
msgid "Show Report Hybrid"
msgstr "Mostrar informe híbrido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1811
msgid "Show Report Tabular"
msgstr "Mostrar vista tubular del informe"

#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:36
msgid "Show Repository"
msgstr "Mostrar repositorio"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:194
msgid "Show Running Processes on this VM"
msgstr "Mostrar procesos en ejecución en esta máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4589
msgid "Show Service Catalog"
msgstr "Mostrar catálogo de servicios"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:127
msgid "Show Sort Breaks"
msgstr "Mostrar saltos de orden"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:35
msgid "Show Timelines for this Availability Zone"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para esta zona de disponibilidad"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:81
msgid "Show Timelines for this Cloud Provider"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este proveedor de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Container"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este contenedor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:55
msgid "Show Timelines for this Containers Provider"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este proveedor de contenedores"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:94
msgid "Show Timelines for this Infrastructure Provider"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este proveedor de infraestructura"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:217
msgid "Show Timelines for this Instance"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:68
msgid "Show Timelines for this Network Provider"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este proveedor de red"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Node"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este nodo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:73
msgid "Show Timelines for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este proveedor de infraestructura física"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:97
msgid "Show Timelines for this Physical Server"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este servidor físico"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Pod"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este pod"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Project"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este proyecto"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Replicator"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este replicador"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:67
msgid "Show Timelines for this Storage Manager"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este administrador de almacenamiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:119
msgid "Show Timelines for this Template"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:179
msgid "Show Timelines for this VM"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:121
msgid "Show Timelines for this item"
msgstr "Mostrar líneas de tiempo para este ítem"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:197
msgid "Show VM Memory Files installed on this Datastore"
msgstr ""
"Mostrar archivos de la memoria de la MV instalados en este almacén de datos"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:169
msgid "Show VM Provisioned Disk Files installed on this Datastore"
msgstr ""
"Mostrar archivos del disco aprovisionado de la MV instalados en este almacén "
"de datos"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:183
msgid "Show VM Snapshot Files installed on this Datastore"
msgstr ""
"Mostrar archivos de instantáneas de la MV instalados en este almacén de datos"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:98
msgid "Show VM Types"
msgstr "Mostrar los tipos de VM"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:155
msgid "Show VMM container information"
msgstr "Mostrar información de contenedor de VMM"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:13
msgid "Show VMM information"
msgstr "Mostrar información de VMM"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:10
msgid "Show VMs devices"
msgstr "Mostrar dispositivos de máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:153
msgid "Show VMs in this Cluster, but not in Resource Pools below"
msgstr ""
"Mostrar máquinas virtuales en este clúster pero no en las agrupaciones de "
"recursos de abajo"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:106
msgid "Show VMs in this Resource Pool, but not in Resource Pools below"
msgstr ""
"Mostrar máquinas virtuales en esta agrupación de recursos, pero no en la "
"agrupación de recursos debajo"

#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Show all %{associated_models}"
msgstr "Mostrar todos los %{associated_models}"

#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:102
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:79
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:90
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:324
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:357
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:81
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:180
msgid "Show all %{label}"
msgstr "Mostrar todos los %{label}"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:191
msgid "Show all %{names}"
msgstr "Mostrar todos los %{names}"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:151
msgid "Show all (may take a while)"
msgstr "Mostrar todos (podría tardar un rato)"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:74
msgid "Show all Child Orchestration Stacks"
msgstr "Mostrar todas las Pilas de orquestación secundarias"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:128
msgid "Show all Cloud Databases"
msgstr "Mostrar todo bases de datos en la nube"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:419
msgid "Show all Cloud Networks"
msgstr "Mostrar todas las redes de la nube"

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:101
msgid "Show all Cloud Object Store Containers"
msgstr "Mostrar todos los Contenedores de almacenamiento de objetos en la nube"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:397
msgid "Show all Cloud Subnets"
msgstr "Mostrar todas las subredes de nube"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:110
msgid "Show all Cloud Volume Backups"
msgstr "Mostrar todas las Copias de seguridad del volumen de nube"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:100
msgid "Show all Cloud Volume Snapshots"
msgstr "Mostrar todas las instantáneas del volumen de nube"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:26
msgid "Show all Cloud Volumes"
msgstr "Mostrar todos los Volúmenes de nube"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:440
msgid "Show all Cloud Volumes attached to this VM."
msgstr ""
"Mostrar todos los volúmenes de la nube conectados a esta máquina virtual."

#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:22
msgid "Show all Cloud Volumes based on this Snapshot."
msgstr "Mostrar todos los volúmenes de nube basados en esta instantánea."

#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Show all Configuration Profiles"
msgstr "Mostrar todos los perfiles de configuración"

#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:66
msgid "Show all Configured Systems"
msgstr "Mostrar todos los sistemas configurados"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:138
msgid "Show all Destination Virtual Machines"
msgstr "Mostrar todas las máquinas virtuales de destino"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:375
msgid "Show all Floating IPs"
msgstr "Mostrar todas las IP flotantes"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:21
msgid "Show all Hosts"
msgstr "Mostrar todos los hosts"

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:91
msgid "Show all Images"
msgstr "Mostrar todas las imágenes"

#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:81
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:77
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Show all Instances"
msgstr "Mostrar todas las instancias"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:102
msgid "Show all Managed VM Templates"
msgstr "Mostrar todas las Plantillas de la MV administrada"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:114
msgid "Show all Managed/Registered VMs"
msgstr "Mostrar todas las máquinas virtuales administradas/registradas"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:126
msgid "Show all Managed/Unregistered VMs"
msgstr "Mostrar todas las máquinas virtuales administradas/no registradas"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:408
msgid "Show all Network Ports"
msgstr "Mostrar todos los puertos de red"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:386
msgid "Show all Network Routers"
msgstr "Mostrar todos los enrutadores de red"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:45
msgid "Show all Playbooks"
msgstr "Mostrar todos los Playbooks"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Show all Repositories"
msgstr "Mostrar todos los repositorios"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:126
msgid "Show all Resource Pools"
msgstr "Mostrar todas las agrupaciones de recursos"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:159
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:364
msgid "Show all Security Groups"
msgstr "Mostrar todos los grupos de seguridad"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:124
msgid "Show all Source Virtual Machines"
msgstr "Mostrar todas las máquinas virtuales de origen"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:118
msgid "Show all Storage Managers"
msgstr "Mostrar todos los Administradores de almacenamiento"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:175
msgid "Show all Templates in this Cluster"
msgstr "Mostrar todas las plantillas de este clúster"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:163
msgid "Show all VMs in this Cluster"
msgstr "Mostrar todas las máquinas virtuales de este clúster"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:116
msgid "Show all VMs in this Resource Pool"
msgstr "Mostrar todas las máquinas virtuales en esta agrupación de recursos"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:77
msgid "Show all Volumes"
msgstr "Mostrar todos los volúmenes"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:120
msgid "Show all attached Instances"
msgstr "Mostrar todas las instancias conectadas"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:143
msgid "Show all files installed on this Datastore"
msgstr "Mostrar todos los archivos instalados en este almacén de datos"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:125
msgid "Show all outputs"
msgstr "Mostrar todas las salidas"

#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:115
msgid "Show all parameters"
msgstr "Mostrar todos los parámetros"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:135
msgid "Show all resources"
msgstr "Mostrar todos los recursos"

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:10
msgid "Show daily data from"
msgstr "Mostrar datos diarios de"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:468
msgid "Show disk on this VM"
msgid_plural "Show disks on this VM"
msgstr[0] "Mostrar disco en esta máquina virtual"
msgstr[1] "Mostrar discos en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:12
msgid "Show full screen Report"
msgstr "Mostrar informe en pantalla completa"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:34
msgid "Show full screen report"
msgstr "Mostrar informe en pantalla completa"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:130
msgid "Show host initiators mapped to this volume"
msgstr "Mostrar iniciadores de host correlacionados con este volumen"

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:8
msgid "Show hourly data from"
msgstr "Mostrar datos por hora de"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:89
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:7
#: ../app/views/ops/_settings_co_tags_tab.html.haml:25
msgid "Show in Console"
msgstr "Mostrar en consola"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:112
msgid "Show list of all %{name}"
msgstr "Mostrar lista de todos los %{name}"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:117
msgid "Show list of configuration files of %{name}"
msgstr "Mostrar lista de archivos de configuración de %{name}"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:107
msgid "Show list of failed %{name}"
msgstr "Mostrar lista de %{name} con error"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:82
msgid "Show list of hosts with %{name}"
msgstr "Mostrar lista de hosts con %{name}"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Show list of hosts with failed %{name}"
msgstr "Mostrar lista de hosts con %{name} con error"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Show list of hosts with running %{name}"
msgstr "Mostrar lista de hosts con %{name} en ejecución"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:102
msgid "Show list of running %{name}"
msgstr "Mostrar lista de %{name} en ejecución"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:178
#: ../app/views/miq_alert/_alert_evm_event.html.haml:9
msgid "Show on Timeline"
msgstr "Mostrar en línea de tiempo"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:151
msgid "Show only the first %s"
msgstr "Mostrar solo los primeros %s"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:11
#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:13
msgid "Show out of scope items:"
msgstr "Mostrar ítemes fuera del alcance:"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:451
msgid "Show parent and child VMs"
msgstr "Mostrar máquinas virtuales principales y secundarias"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:19
#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:21
msgid "Show policies:"
msgstr "Mostrar políticas:"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:32
msgid "Show refresh output"
msgstr "Mostrar salida de actualización"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:160
msgid "Show resources of this VM"
msgstr "Mostrar recursos de esta máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4500
msgid "Show services"
msgstr "Mostrar servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4601
msgid "Show shopping cart"
msgstr "Mostrar carro de la compra"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:67
msgid "Show the %{label} installed on this VM"
msgstr "Mostrar la %{label} instalada en esta máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2652
msgid "Show the About Information"
msgstr "Mostrar la información de \\\"Acerca de\\\""

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:463
msgid "Show the Advanced Setting installed on this Host"
msgid_plural "Show the Advanced Settings installed on this Host"
msgstr[0] "Mostrar el valor avanzado instalado en este host"
msgstr[1] "Mostrar los valores avanzados instalados en este host"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:127
msgid "Show the File System Driver installed on this VM"
msgid_plural "Show the File System Drivers installed on this VM"
msgstr[0] ""
"Mostrar el controlador del sistema de archivos instalado en esta máquina "
"virtual"
msgstr[1] ""
"Mostrar los controladores del sistema de archivos instalados en esta máquina "
"virtual"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:453
msgid "Show the File installed on this Host"
msgid_plural "Show the Files installed on this Host"
msgstr[0] "Mostrar el archivo instalado en este host"
msgstr[1] "Mostrar los archivos instalados en este host"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_filesystems.rb:6
msgid "Show the File installed on this VM"
msgid_plural "Show the Files installed on this VM"
msgstr[0] "Mostrar el archivo instalado en esta máquina virtual"
msgstr[1] "Mostrar los archivos instalados en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:403
msgid "Show the Firewall Rule defined on this Host"
msgid_plural "Show the Firewall Rules defined on this Host"
msgstr[0] "Mostrar la regla de firewall definida en este host"
msgstr[1] "Mostrar las reglas de firewall definidas en este host"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:391
msgid "Show the Group defined on this Host"
msgid_plural "Show the Groups defined on this Host"
msgstr[0] "Mostrar el grupo definido en este host"
msgstr[1] "Mostrar los grupos definidos en este host"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:89
msgid "Show the Group defined on this VM"
msgid_plural "Show the Groups defined on this VM"
msgstr[0] "Mostrar el grupo definido en esta máquina virtual"
msgstr[1] "Mostrar los grupos definidos en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_init_processes.rb:9
msgid "Show the Init Process installed on this VM"
msgid_plural "Show the Init Processes installed on this VM"
msgstr[0] "Mostrar el proceso de inicio instalado en esta máquina virtual"
msgstr[1] "Mostrar los procesos de inicio instalados en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:114
msgid "Show the Kernel Driver installed on this VM"
msgid_plural "Show the Kernel Drivers installed on this VM"
msgstr[0] "Mostrar el controlador de kernel instalado en esta máquina virtual"
msgstr[1] ""
"Mostrar los controladores de kernel instalados en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:431
msgid "Show the Package installed on this Host"
msgid_plural "Show the Packages installed on this Host"
msgstr[0] "Mostrar el paquete instalado en este host"
msgstr[1] "Mostrar los paquetes instalados en este host"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:421
msgid "Show the Patch defined on this Host"
msgid_plural "Show the Patches defined on this Host"
msgstr[0] "Mostrar el parche definido en este host"
msgstr[1] "Mostrar los parches definidos en este host"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_patches.rb:8
msgid "Show the Patch defined on this VM"
msgid_plural "Show the Patches defined on this VM"
msgstr[0] "Mostrar el parche definido en esta máquina virtual"
msgstr[1] "Mostrar los parches definidos en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:141
msgid "Show the Registry Item installed on this VM"
msgid_plural "Show the Registry Items installed on this VM"
msgstr[0] "Mostrar el elemento de registro instalado en esta máquina virtual"
msgstr[1] ""
"Mostrar los elementos de registro instalados en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:442
msgid "Show the Service installed on this Host"
msgid_plural "Show the Services installed on this Host"
msgstr[0] "Mostrar el servicio instalado en este host"
msgstr[1] "Mostrar los servicios instalados en este host"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:379
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:78
msgid "Show the User defined on this VM"
msgid_plural "Show the Users defined on this VM"
msgstr[0] "Mostrar el usuario definido en esta máquina virtual"
msgstr[1] "Mostrar los usuarios definidos en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:101
msgid "Show the Win32 Service installed on this VM"
msgid_plural "Show the Win32 Services installed on this VM"
msgstr[0] "Mostrar el servicio Win32 instalado en esta máquina virtual"
msgstr[1] "Mostrar los servicios Win32 instalados en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_advanced_settings.rb:6
msgid "Show the advanced settings on this VM"
msgstr "Mostrar la configuración avanzada en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:24
msgid "Show the provider of this Mapping"
msgstr "Mostrar el proveedor de esta correlación"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:152
msgid "Show the snapshot info for this VM"
msgstr "Mostrar la información de instantánea para esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:100
msgid "Show this %{entity_name}'s parent %{linked_entity_name}"
msgstr "Mostrar el principal de este %{entity_name} %{linked_entity_name}"

#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Show this Backup's Cloud Tenants"
msgstr "Mostrar inquilinos de nube de esta copia de seguridad"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:44
msgid "Show this Cloud Object Store's child Cloud Object Store Objects"
msgstr ""
"Mostrar estos Objetos del almacén de objetos en la nube de niños del Almacén "
"de objetos en la nube"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:34
msgid "Show this Cloud Object Store's parent Cloud Tenant"
msgstr ""
"Mostrar inquilino de nube principal de este almacén de objetos en la nube"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:54
msgid "Show this Cloud Object's parent Cloud Object Store Container"
msgstr ""
"Mostrar Contenedor de almacenamiento de objetos en la nube principal de este "
"objeto de nube"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:40
msgid "Show this Cloud Object's parent Cloud Tenant"
msgstr "Mostrar inquilino de nube principal de este objeto de nube"

#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Show this Configuration Profile's Configuration Manager"
msgstr "Mostrar el Gestor de configuración de este perfil de configuración"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:64
msgid "Show this Configured System's Configuration Manager"
msgstr "Mostrar este gestor de configuración del sistema configurado"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Show this Configured System's Configuration Profile"
msgstr "Mostrar este perfil de configuración del sistema configurado"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:338
msgid "Show this Host's Availability Zone"
msgstr "Mostrar zona de disponibilidad de este host"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:278
msgid "Show this Host's Cluster"
msgstr "Mostrar el clúster de este host"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:329
msgid "Show this Image's parent"
msgstr "Mostrar el ítem principal de esta imagen"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:84
msgid "Show this Orchestration Template"
msgstr "Mostrar esta plantilla de orquestación"

#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Show this Parent Provider"
msgstr "Mostrar este proveedor principal"

#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:354
msgid "Show this Service"
msgstr "Mostrar este servicio"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:196
msgid "Show this Service's Job"
msgstr "Mostrar la tarea de este servicio"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:171
msgid "Show this Service's Parent Service"
msgstr "Mostrar el servicio principal de este servicio"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:157
msgid "Show this Service's Parent Service Catalog"
msgstr "Mostrar el catálogo de servicios principal de este servicio"

#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:44
msgid "Show this Snapshot's Cloud Tenants"
msgstr "Mostrar inquilinos de nube de esta instantánea"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:295
msgid "Show this VM's Availability Zone"
msgstr "Mostrar zona de disponibilidad de esta MV"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:430
msgid "Show this VM's Cloud Tenants"
msgstr "Mostrar inquilinos de nube de esta MV"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:231
msgid "Show this VM's Cluster"
msgstr "Mostrar el clúster de esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:266
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:274
msgid "Show this VM's Datastores"
msgstr "Mostrar almacenes de datos de esta MV"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:305
msgid "Show this VM's Flavor"
msgstr "Mostrar clase de esta MV"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:242
msgid "Show this VM's Host"
msgstr "Mostrar el host de esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:341
msgid "Show this VM's Orchestration Stack '%{name}'"
msgstr "Mostrar pila de orquestación '%{name}'"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:252
msgid "Show this VM's Resource Pool"
msgstr "Mostrar agrupación de recursos de esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:315
msgid "Show this VM's Template"
msgstr "Mostrar plantilla de esta MV"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:66
msgid "Show this Volume's Availability Zone"
msgstr "Mostrar zona de disponibilidad de este volumen"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:80
msgid "Show this Volume's Base Snapshot"
msgstr "Mostrar instantánea base de este volumen"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:90
msgid "Show this Volume's Cloud Tenants"
msgstr "Mostrar inquilinos de nube de este volumen"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:49
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:201
msgid "Show usage by"
msgstr "Mostrar uso por"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_scan_history.rb:9
msgid "Show virtual machine analysis history"
msgstr "Mostrar historial de análisis de máquina virtual"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_drift.rb:10
msgid "Show virtual machine drift history"
msgstr "Mostrar historial de desplazamiento de máquina virtual"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:452
msgid "Show virtual machine genealogy"
msgstr "Mostrar genealogía de máquina virtual"

#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:64
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:58
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Show volumes mapped to this host initiator"
msgstr "Mostrar volúmenes correlacionados con este iniciador de host"

#: ../lib/manageiq/showback/engine.rb:15
msgid "Showback"
msgstr "Showback"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:142
msgid "Showing %s items out of %s total."
msgstr "Mostrar %s elementos de un total de %s."

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:143
msgid "Showing all %s items."
msgstr "Mostrar todos los %s elementos."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:167
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:174
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Shutdown"
msgstr "Forzar apagado"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:484
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:230
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:203
msgid "Shutdown Guest"
msgstr "Apagar invitado"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:12
msgid "Shutdown Guest Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La operación de conclusión de invitado no está disponible para plantillas de "
"máquina virtual e imágenes."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1677
msgid "Shutdown Host"
msgstr "Apagar host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1673
msgid "Shutdown Host to Standby"
msgstr "Colocar host en espera"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1679
msgid "Shutdown a Host"
msgstr "Apagar un host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1675
msgid "Shutdown a Host to Standby Mode"
msgstr "Apagar un host en modo de espera"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3850
msgid "Shutdown the Guest OS on VMs"
msgstr "Apagar el sistema operativo de invitado en las máquinas virtuales"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:229
msgid "Shutdown the Guest OS on the selected items"
msgstr "Apagar el sistema operativo de invitado en los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:234
msgid "Shutdown the Guest OS on the selected items?"
msgstr ""
"¿Desea apagar el sistema operativo de invitado en los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:202
msgid "Shutdown the Guest OS on this VM"
msgstr "Apagar el sistema operativo de invitado en esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:205
msgid "Shutdown the Guest OS on this VM?"
msgstr ""
"¿Desea apagar el sistema operativo de invitado en esta máquina virtual?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:173
msgid "Shutdown the selected items"
msgstr "Apagar los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:160
msgid "Shutdown the selected items to Standby Mode"
msgstr "Colocar los ítemes seleccionados en modo de espera"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:163
msgid "Shutdown the selected items to Standy Mode?"
msgstr "¿Desea colocar los ítemes seleccionados en modo de espera?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:178
msgid "Shutdown the selected items?"
msgstr "¿Desea apagar los ítemes seleccionados?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:166
msgid "Shutdown this item"
msgstr "Apagar este elemento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:157
msgid "Shutdown this item to Standby Mode"
msgstr "Apagar este elemento en modo de espera"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:160
msgid "Shutdown this item to Standby Mode?"
msgstr "¿Desea apagar este ítem en modo de espera?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:169
msgid "Shutdown this item?"
msgstr "¿Desea apagar este elemento?"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:12
msgid "Shutdown to Standby Mode"
msgstr "Apagar en modo de espera"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Signal"
msgstr "Señal"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:115
msgid "SignatureMismatch - check your AWS Secret Access Key and signing method"
msgstr ""
"SignatureMismatch - Compruebe la clave de acceso secreto de AWS y el método de"
" firma"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:174
msgid "Simplified Remote Restart Capability"
msgstr "Capacidad de reinicio remoto simplificado"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:182
msgid "Simplified Remote Restart State"
msgstr "Estado de reinicio remoto simplificado"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:35
msgid "Simulate"
msgstr "Simular"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:34
msgid "Simulate using Button details"
msgstr "Detalles de simulación de uso de botón"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:125
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:473
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:11
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:177
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:202
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:176
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:211
msgid "Simulation"
msgstr "Simulación"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:91
msgid "Simulation Parameters"
msgstr "Parámetros de simulación"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1060
msgid "Simulation unavailable: Required Class \"System/Process\" is missing"
msgstr ""
"Simulación no disponible: La clase requerida \"Sistema/Proceso\" no se "
"encuentra"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:11
msgid "Single Entity"
msgstr "Entidad única"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "Single VM/Instance"
msgstr "Una única máquina virtual/instancia"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:97
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:8
msgid "Single Value"
msgstr "Valor único"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:13
msgid "Single and List"
msgstr "Único y lista"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:84
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:58
msgid "Single and list"
msgstr "Único y lista"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:84
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:58
msgid "Single entity"
msgstr "Entidad única"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:33
msgid "Single value"
msgstr "Valor único"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:135
#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:18
#: ../config/yaml_strings.rb:580
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1806
msgid "Size (Bytes)"
msgstr "Tamaño (Bytes)"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:74
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:105
msgid "Size (GiB)"
msgstr "Tamaño (GiB)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:513
msgid "Size (bytes)"
msgstr "Tamaño (bytes)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:24
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:82
msgid "Size (in bytes)"
msgstr "Tamaño (en bytes)"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5485
msgid "Size On Disk"
msgstr "Tamaño en disco"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:37
msgid "Size must be greater than or equal to 0"
msgstr "El tamaño debe ser mayor o igual que 0"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:28
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:86
msgid "Size must be greater than or equal to 1"
msgstr "El tamaño debe ser mayor o igual que 1"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:23
msgid "Size must be greater than or equal to 10"
msgstr "El tamaño debe ser mayor o igual que 10"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:24
msgid "Size must be lower than or equal to 2000"
msgstr "El tamaño debe ser menor o igual que 2000"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_debris_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2416
msgid "Size of Non-VM Files"
msgstr "Tamaño de archivos ajenos a la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_vm_misc_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2432
msgid "Size of Other VM Files"
msgstr "Tamaño de otros archivos de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_memory_size
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_vm_ram_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2422 ../config/dictionary_strings.rb:2434
msgid "Size of VM Memory Files"
msgstr "Tamaño de archivos de memoria de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2418
msgid "Size of VM Provisioned Disk Files"
msgstr "Tamaño de archivos de discos aprovisionados de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_snapshot_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2426
msgid "Size of VM Snapshot Files"
msgstr "Tamaño de archivos de instantánea de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.slope
#: ../config/dictionary_strings.rb:2286
msgid "Slope"
msgstr "Pendiente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.smart
#: ../config/dictionary_strings.rb:1808
msgid "Smart"
msgstr "Inteligente"

#: src/rbac-forms/rbacUserTagsList.jsx:15
msgid "Smart Management"
msgstr "Gestión inteligente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqProxy (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3586
msgid "SmartProxies"
msgstr "SmartProxies"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqProxy
#: ../config/dictionary_strings.rb:3584
msgid "SmartProxy"
msgstr "SmartProxy"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:11
msgid "SmartProxy Affinity"
msgstr "Afinidad de SmartProxy"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_proxy_builds
#: ../config/dictionary_strings.rb:4218
msgid "SmartProxy Builds"
msgstr "Versiones de SmartProxy"

#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:32
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:19
msgid "SmartProxy Server IP"
msgstr "IP de servidor SmartProxy"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:748
msgid "SmartState Analysis"
msgstr "Análisis de SmartState"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:218
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:29
msgid "SmartState Docker"
msgstr "SmartState Docker"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "SmartState Docker Password"
msgstr "Contraseña de SmartState Docker"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "SmartState Docker Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas de SmartState Docker no coinciden"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "SmartState Docker User Name"
msgstr "Nombre de usuario de SmartState Docker"

#: ../app/models/storage.rb:75
msgid "Smartstate Analysis cannot be performed on selected Datastore"
msgstr ""
"No se puede realizar el análisis de Smartstate en el almacén de datos "
"seleccionado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1138 ../config/yaml_strings.rb:1674
#: ../lib/gtl_formatter.rb:214
msgid "Snapshot"
msgid_plural "Snapshots"
msgstr[0] "Instantánea"
msgstr[1] "Instantáneas"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:20
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:54
msgid "Snapshot Age Settings"
msgstr "Configuración de antigüedad de instantánea"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:354
msgid "Snapshot Age must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar la antigüedad de la instantánea"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6634
msgid "Snapshot Analysis Info Date Created"
msgstr "Fecha de creación de la información de análisis de la instantánea"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6630
msgid "Snapshot Analysis Info Updated"
msgstr "Actualización de la información de análisis de la instantánea"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:24
msgid "Snapshot Create"
msgstr "Crear instantánea"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6626
msgid "Snapshot Create Time"
msgstr "Hora de creación de la instantánea"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6618
msgid "Snapshot Current"
msgstr "Instantánea actual"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:26
msgid "Snapshot Delete"
msgstr "Eliminar instantánea"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6622
msgid "Snapshot Description"
msgstr "Descripción de la instantánea"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7587
msgid "Snapshot File Storage"
msgstr "Almacenamiento de archivos de instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5081
msgid "Snapshot Files"
msgstr "Archivos de instantáneas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2412
msgid "Snapshot Files Percent of Used"
msgstr "Porcentaje utilizado de archivos de instantánea"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5059
msgid "Snapshot Files Space by Type"
msgstr "Espacio de archivos de instantánea por tipo"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:43
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-snapshot.schema.js:14
msgid "Snapshot Name"
msgstr "Nombre de instantánea"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:2052
msgid "Snapshot Newest Discription"
msgstr "Descripción más reciente de la instantánea"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2054
msgid "Snapshot Newest Name"
msgstr "Nombre de la instantánea más reciente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:2056
msgid "Snapshot Newest Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de la instantánea más reciente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_total_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2058
msgid "Snapshot Newest Total Size"
msgstr "Tamaño total de la instantánea más reciente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:2060
msgid "Snapshot Oldest Discription"
msgstr "Descripción más antigua de la instantánea"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2062
msgid "Snapshot Oldest Name"
msgstr "Nombre más antiguo de la instantánea"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:2064
msgid "Snapshot Oldest Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo más antigua de la instantánea"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_total_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2066
msgid "Snapshot Oldest Total Size"
msgstr "Tamaño total más antiguo de la instantánea"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:17
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:35
msgid "Snapshot Settings"
msgstr "Configuración de instantánea"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.snapshot_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1810
msgid "Snapshot Size"
msgstr "Tamaño de instantánea"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:386 ../app/controllers/vm_common.rb:402
msgid "Snapshot VM '%{name}'"
msgstr "Instantánea de máquina virtual '%{name}'"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:50
msgid "Snapshot VM memory"
msgstr "Memoria de máquina virtual de instantánea"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:68
msgid "Snapshot for Cloud Volume \"%s\" created"
msgstr "Instantánea para el volumen de nube \"%s\" creada"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:62
msgid "Snapshot for Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "El usuario ha cancelado la instantánea para el volumen de nube \"%s\"."

#: ../app/views/vm_common/_snap.html.haml:4
msgid "Snapshot information"
msgstr "Información de instantánea"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:469
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:150
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:514
msgid "Snapshots"
msgstr "Instantáneas"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:68
msgid "Snapshotting the memory is only available if the VM is powered on."
msgstr ""
"La creación de una instantánea de la memoria solo está disponible si la "
"máquina virtual está encendida."

#: ../config/model_attributes.rb:4252
msgid "Snapshot|Create time"
msgstr "Hora de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:4253
msgid "Snapshot|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:4254
msgid "Snapshot|Current"
msgstr "Actual"

#: ../config/model_attributes.rb:4255
msgid "Snapshot|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4256
msgid "Snapshot|Disks"
msgstr "Discos"

#: ../config/model_attributes.rb:4257
msgid "Snapshot|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4258
msgid "Snapshot|Ems ref type"
msgstr "Snapshot|Tipo de referencia Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4259
msgid "Snapshot|Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:4260
msgid "Snapshot|Href slug"
msgstr "Snapshot|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4261
msgid "Snapshot|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4262
msgid "Snapshot|Parent uid"
msgstr "ID de usuario matriz"

#: ../config/model_attributes.rb:4263
msgid "Snapshot|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4264
msgid "Snapshot|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4265
msgid "Snapshot|Total size"
msgstr "Tamaño total"

#: ../config/model_attributes.rb:4266
msgid "Snapshot|Uid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:4267
msgid "Snapshot|Uid ems"
msgstr "EMS de ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:4268
msgid "Snapshot|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:69
msgid "Sockets"
msgstr "Sockets"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:264
msgid "Soft Reboot"
msgstr "Reinicio suave"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:263
msgid "Soft Reboot the selected items"
msgstr "Reiniciar suavemente los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:268
msgid "Soft Reboot the selected items?"
msgstr "¿Reiniciar suavemente los ítemes seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:68
msgid "Soft Reboot this Instance"
msgstr "Reiniciar suavemente esta instancia"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:71
msgid "Soft Reboot this Instance?"
msgstr "¿Reiniciar suavemente esta instancia?"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:7
msgid "Software"
msgstr "Software"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:149
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:150
msgid "Software Licenses"
msgstr "Licencias de software"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:21
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:16
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:28
msgid "Sort By"
msgstr "Clasificar por"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:166
msgid "Sort Criteria"
msgstr "Criterios de clasificación"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:119
msgid "Sort Order"
msgstr "Orden de clasificación"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:174
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:45
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:118
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:37
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:47
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:181
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:52
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:125
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:44
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:55
msgid "Sort order"
msgstr "Orden de clasificación"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:21
#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:171
#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:172
msgid "Sort the Report By"
msgstr "Clasificar el informe según"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:33
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:908
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_binary
#: ../config/dictionary_strings.rb:1814
msgid "Source Binary"
msgstr "Binario de origen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_context_dir
#: ../config/dictionary_strings.rb:1816
msgid "Source Context Dir"
msgstr "Dirección del contexto de origen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_dockerfile
#: ../config/dictionary_strings.rb:1818
msgid "Source Dockerfile"
msgstr "Dockerfile de origen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_git
#: ../config/dictionary_strings.rb:1820
msgid "Source Git"
msgstr "Git de origen"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:39
#: ../config/yaml_strings.rb:1722
msgid "Source Groups"
msgstr "Grupos de origen"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7315
msgid "Source Host"
msgstr "Host de origen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.src_host_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2288
msgid "Source Host Name"
msgstr "Nombre de host de origen"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:106
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:211
msgid "Source NAT"
msgstr "NAT fuente"

#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Source Ports"
msgstr "Puertos de origen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_secret
#: ../config/dictionary_strings.rb:1822
msgid "Source Secret"
msgstr "Secreto de origen"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:18
msgid "Source Security Groups"
msgstr "Grupos de seguridad de origen"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:30
msgid "Source Security Groups of the Security Policy Rule"
msgstr "Grupos de seguridad de origen de la regla de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7262
msgid "Source Template"
msgstr "Plantilla de origen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1824
msgid "Source Type"
msgstr "Tipo de origen"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7318
msgid "Source VM"
msgstr "Máquina virtual de origen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.src_vm_location
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2290 ../config/yaml_strings.rb:7321
msgid "Source VM Location"
msgstr "Ubicación de máquina virtual de origen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.src_vm_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2292
msgid "Source VM Name"
msgstr "Nombre de máquina virtual de origen"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:132
msgid "Source VM [%{name}] does not belong to a Provider"
msgstr "La máquina virtual de origen [%{name}] no pertenece a un proveedor"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:165
msgid "Source VM not provided"
msgstr "Máquina virtual de origen no suministrada"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:22
msgid "Source Virtual Machines"
msgstr "Máquinas virtuales de origen"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:22
msgid "Source of Security Policy Rules"
msgstr "Origen de reglas de política de seguridad"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:748
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:955
msgid "Source template [%{name}] was not found"
msgstr "No se ha encontrado la plantilla de origen [%{name}]"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:44
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:94
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:129
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:161
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:196
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:218
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:254
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:274
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:332
#: ../app/views/layouts/angular/_auth_service_account_angular.html.haml:23
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:22
#: ../app/views/static/provider_option_field_input.html.haml:19
msgid "Spaces are prohibited"
msgstr "Los espacios están prohibidos"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:17
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:15
msgid "Specific Date and Time"
msgstr "Fecha y hora específicas"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:7
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:34
msgid "Specific Hosts"
msgstr "Hosts específicos"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:98
msgid "Specific Hosts "
msgstr "Hosts específicos "

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:12
msgid "Specific Tags"
msgstr "Etiquetas específicas"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:31
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:63
msgid ""
"Specified Resource Pool <%{pool_name}> for Host <%{name}> is invalid, unable "
"to migrate VM"
msgstr ""
"La agrupación de recursos especificada <%{pool_name}> para el host <%{name}> "
"no es válida, no se puede migrar la máquina virtual"

#: src/report-editor/consolidation-table.jsx:82
msgid "Specify Calculations for Summary Rows"
msgstr "Especificar cálculos para filas de resumen"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:48
msgid "Specify Calculations of Numeric Values for Grouped Records"
msgstr "Especificar cálculos de valores numéricos para registros agrupados"

#: src/report-editor/formatting-table.jsx:94
msgid "Specify Column Headers and Formats"
msgstr "Especificar encabezados y formatos de columnas"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:7
msgid "Specify Column Styles"
msgstr "Especificar estilos de columnas"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:147
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:154
msgid "Specify host values"
msgstr "Especificar valores de host"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.sql_spid
#: ../config/dictionary_strings.rb:1826
msgid "Sql Spid"
msgstr "ID de proceso de servidor SQL"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:263
msgid "Stack"
msgstr "Pila"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:271
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:85
msgid "Stacks"
msgstr "Pilas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_approval_stamps
#: ../config/dictionary_strings.rb:4158
msgid "Stamped Approvals"
msgstr "Aprobaciones selladas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stamped_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1836
msgid "Stamped On"
msgstr "Fecha de sellado"

#: ../app/javascript/components/service-detail-stdout/index.js:41
msgid "Standard Output:"
msgstr "Salida estándar:"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.standby_action
#: ../config/dictionary_strings.rb:1828
msgid "Standby Action"
msgstr "Acción en modo de espera"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:491
msgid "Standby Guest"
msgstr "Invitado en modo de espera"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:13
msgid "Standby Guest Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La operación de invitado en espera no está disponible para plantillas de "
"máquina virtual e imágenes."

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:421
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:208
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:19
#: ../config/yaml_strings.rb:1845
msgid "Start"
msgstr "Empezar"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5479
msgid "Start Connected"
msgstr "Iniciar conectado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5672
msgid "Start Connected?"
msgstr "¿Iniciar conectado?"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:24
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:14
msgid "Start Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La operación de inicio no está disponible para plantillas de máquina virtual e"
" imágenes."

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:99
msgid "Start Page"
msgstr "Página de inicio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:38
msgid "Start Role"
msgstr "Iniciar rol"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:155
msgid "Start TLS Automatically"
msgstr "Iniciar TLS automáticamente"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.start_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:1830
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:29
msgid "Start Timestamp"
msgstr "Iniciar marca de tiempo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4561
msgid "Start VM"
msgstr "Iniciar MV"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:437
msgid "Start is not allowed for the selected item"
msgstr "El inicio no está permitido para el ítem seleccionado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4507
msgid "Start services"
msgstr "Iniciar servicios"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:445
msgid "Start successfully initiated"
msgstr "Se inició de manera exitosa"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:37
msgid ""
"Start the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]"
msgstr ""
"Iniciar el rol de %{server_role_description} en el servidor %{server_name} [%{"
"server_id}]"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:39
msgid ""
"Start the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]?"
msgstr ""
"Iniciar el rol de %{server_role_description} en el servidor %{server_name} [%{"
"server_id}]?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:207
msgid "Start the selected items"
msgstr "Iniciar los elementos seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:212
msgid "Start the selected items?"
msgstr "¿Iniciar los elementos seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:22
msgid "Start this Instance"
msgstr "Iniciar esta instancia"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:25
msgid "Start this Instance?"
msgstr "¿Iniciar esta instancia?"

#: ../app/models/metric/capture.rb:58
msgid "Start time must be earlier than End time"
msgstr "La hora de inicio debe ser anterior a la hora de finalización"

#: ../app/models/manageiq/showback/tier.rb:55
msgid "Start value of interval is greater than end value"
msgstr "El valor inicial del intervalo es mayor que el valor final"

#: ./src/dialog-editor/components/box/box.html:51
msgid "Start with adding a section"
msgstr "Comenzar con la adición de una sección"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:225
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:335
#: ../config/yaml_strings.rb:1510
msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:41
msgid "Started At"
msgstr "Hora de inicio"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:51
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:26
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:17
msgid "Started On"
msgstr "Fecha de inicio"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:416
msgid "Starting Class must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar la clase de inicio"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:38
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:65
msgid "Starting Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:35
msgid "Starting IP Address"
msgstr "Dirección IP inicial"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:25
msgid "Starting Message"
msgstr "Mensaje de inicio"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:734
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:418
msgid "Starting Process is required"
msgstr "Se requiere el proceso de inicio"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:50
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:72
msgid "Starting Time"
msgstr "Hora de inicio"

#: ../app/models/host.rb:741
msgid "Starting address is malformed"
msgstr "La dirección de inicio está mal formada"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:39
msgid "Starting process must be specified"
msgstr "Se debe especificar el proceso de inicio"

#: ../app/views/vm_common/console_vmrc.html.haml:15
msgid "Starting the VMRC application ..."
msgstr "Iniciando aplicación VMRC ..."

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:867
msgid "Starting values"
msgstr "Valores de inicio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stat_container_group_create_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1838
msgid "Stat Container Group Create Rate"
msgstr "Tasa de creación de grupos de contenedores de estado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stat_container_group_delete_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1840
msgid "Stat Container Group Delete Rate"
msgstr "Tasa de eliminación de grupos de contenedores de estado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stat_container_image_registration_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1842
msgid "Stat Container Image Registration Rate"
msgstr "Tasa de registro de imágenes de contenedores de estado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:498
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:150
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:701
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1372
msgid "State - Min Number of Hosts Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Número mín. de hosts desactivados - Conteo por hora/promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1374
msgid "State - Min Number of Hosts Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Número mín. de hosts activados - Conteo por hora/promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1384
msgid "State - Min Number of VMs Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Número mín. de máquinas virtuales desactivadas - Conteo por hora/"
"promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1386
msgid "State - Min Number of VMs Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Número mín. de máquinas virtuales activadas - Conteo por hora/"
"promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_host_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:2036
msgid "State - Number of Hosts  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "Estado - Número de hosts - Conteo por hora/promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:526
msgid "State - Number of Hosts Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Número de hosts desactivados - Conteo por hora/promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:528
msgid "State - Number of Hosts Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "Estado - Número de hosts activados - Conteo por hora/promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_vm_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:2040
msgid "State - Peak Avg VMs - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Pico promedio de máquinas virtuales - Conteo por hora/promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:596
msgid "State - Peak Avg VMs Powered-On - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Pico promedio de máquinas virtuales activadas - Conteo por hora/"
"promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:594
msgid "State - Peak Avg VMs Powered-off - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Pico promedio de máquinas virtuales desactivadas - Conteo por hora/"
"promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1224
msgid "State - Peak Number of Hosts Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Número pico de hosts desactivados - Conteo por hora/promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1226
msgid "State - Peak Number of Hosts Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Número pico de hosts activados - Conteo por hora/promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1242
msgid "State - Peak Number of VMs Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Número pico de máquinas virtuales desactivadas - Conteo por hora/"
"promedio diario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1244
msgid "State - Peak Number of VMs Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr ""
"Estado - Número pico de máquinas virtuales activadas - Conteo por hora/"
"promedio diario"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:252
msgid "State Changed On"
msgstr "Estado cambiado el día"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:136
msgid "States of Root Orchestration Stacks"
msgstr "Estados de las pilas de organizaciones raíz"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqProvision.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:7
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:46
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:233
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:221
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:411
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:137
#: ../app/views/ems_configuration/show.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:15
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:13
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:15
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:21
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:21
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:76
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:39
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:15
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:31 ../config/yaml_strings.rb:287
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.status_details
#: ../config/dictionary_strings.rb:1850
msgid "Status Details"
msgstr "Detalles de estado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.status_message
#: ../config/dictionary_strings.rb:1852
msgid "Status Message"
msgstr "Mensaje de estado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1628
msgid "Status Phase"
msgstr "Fase de estado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:41
#: ../config/yaml_strings.rb:1255
msgid "Status Reason"
msgstr "Motivo de estado"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:5
msgid "Status of Regional Roles for Servers in %{kind} %{description}"
msgstr "Estado de roles regionales para servidores en %{kind} %{description}"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:7
msgid "Status of Roles for Servers in %{kind} %{description}"
msgstr "Estado de roles para servidores en %{kind} %{description}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stdout
#: ../config/dictionary_strings.rb:1858
msgid "Stdout"
msgstr "Salida estándar"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:452
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:197
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:15
msgid "Stop Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La operación de detención no está disponible para plantillas de máquina "
"virtual e imágenes."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4563
msgid "Stop VM"
msgstr "Detener MV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4511
msgid "Stop services"
msgstr "Detener servicios"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:196
msgid "Stop the selected items"
msgstr "Detener los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:201
msgid "Stop the selected items?"
msgstr "¿Detener los ítemes seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:13
msgid "Stop this Instance"
msgstr "Detener esta instancia"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:16
msgid "Stop this Instance?"
msgstr "¿Detener esta instancia?"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7527
msgid "Stopped Hosts"
msgstr "Hosts detenidos"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7541
msgid "Stopped Instances"
msgstr "Instancias detenidas"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:32
msgid "Stopped On"
msgstr "Detenido el día"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7531
msgid "Stopped VMs"
msgstr "Máquinas virtuales detenidas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:82
#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:92
#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:54
#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:116
#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:341
#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:91
#: ../app/controllers/cloud_volume_type_controller.rb:28
#: ../app/controllers/ems_storage_controller.rb:73
#: ../app/controllers/host_initiator_controller.rb:50
#: ../app/controllers/host_initiator_group_controller.rb:50
#: ../app/controllers/volume_mapping_controller.rb:35
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:10
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:151
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:86
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:179
#: ../config/yaml_strings.rb:1919
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:19
msgid "Storage (in Gigabytes)"
msgstr "Almacenamiento (en gigabytes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6148
msgid "Storage Adapter Controller Type"
msgstr "Tipo de controlador del adaptador de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6150
msgid "Storage Adapter Device Name"
msgstr "Nombre de dispositivo del adaptador de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6152
msgid "Storage Adapter Device Type"
msgstr "Tipo de dispositivo del adaptador de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6156
msgid "Storage Adapter Iscsi Alias"
msgstr "Alias de ISCSI del adaptador de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6158
msgid "Storage Adapter Iscsi Name"
msgstr "Nombre de ISCSI del adaptador de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6154
msgid "Storage Adapter Location"
msgstr "Ubicación del adaptador de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6146
msgid "Storage Adapter Model"
msgstr "Modelo del adaptador de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6160
msgid "Storage Adapter Present"
msgstr "Adaptador de almacenamiento presente"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6162
msgid "Storage Adapter Start Connected"
msgstr "Inicio del adaptador de almacenamiento conectado"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:43
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:212
msgid "Storage Adapters"
msgstr "Adaptadores de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2600 ../config/yaml_strings.rb:7655
msgid "Storage Allocated"
msgstr "Almacenamiento asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2592 ../config/yaml_strings.rb:7657
msgid "Storage Allocated Cost"
msgstr "Costo de almacenamiento asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_gp2_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2594
msgid "Storage Allocated Gp2 Cost"
msgstr "Costo Gp2 de almacenamiento asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_gp2_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2596
msgid "Storage Allocated Gp2 Metric"
msgstr "Métrica Gp2 de almacenamiento asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_gp2_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2598
msgid "Storage Allocated Gp2 Rate"
msgstr "Tasa Gp2 de almacenamiento asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_pd
#: ../config/dictionary_strings.rb:2602
msgid "Storage Allocated Pd"
msgstr "PD de almacenamiento asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2604
msgid "Storage Allocated Rate"
msgstr "Tasa de almacenamiento asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_unclassified_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2606
msgid "Storage Allocated Unclassified Cost"
msgstr "Costo no clasificado de almacenamiento asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_unclassified_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2608
msgid "Storage Allocated Unclassified Metric"
msgstr "Métrica no clasificada de almacenamiento asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_unclassified_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2610
msgid "Storage Allocated Unclassified Rate"
msgstr "Tasa no clasificada de almacenamiento asignado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_capacity
#: ../config/dictionary_strings.rb:1862
msgid "Storage Capacity"
msgstr "Capacidad de almacenamiento"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:417
msgid "Storage Clusters"
msgstr "Clústeres de almacenamiento"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:24
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:217
msgid "Storage Devices"
msgstr "Dispositivos de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_domain_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1864
msgid "Storage Domain Type"
msgstr "Tipo de dominio de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/cloud-object-store-container-form.schema.js:27
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/cloud-volume-form.schema.js:31
#: ../config/yaml_strings.rb:591
msgid "Storage Manager"
msgstr "Administrador de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::StorageManager::CinderManager
#: ../config/dictionary_strings.rb:3450
msgid "Storage Manager (Cinder)"
msgstr "Administrador de almacenamiento (Cinder)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/swift_manager.rb:60
msgid "Storage Manager (Swift)"
msgid_plural "Storage Managers (Swift)"
msgstr[0] "Gestor de almacenamiento (Swift)"
msgstr[1] "Gestores de almacenamiento (Swift)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../app/controllers/ems_storage_controller.rb:24
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:116
#: ../config/yaml_strings.rb:1929
msgid "Storage Managers"
msgstr "Gestores de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::StorageManager::CinderManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3452
msgid "Storage Managers (Cinder)"
msgstr "Administradores de almacenamiento (Cinder)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::StorageManager::SwiftManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3456
msgid "Storage Managers (Swift)"
msgstr "Administradores de almacenamiento (Swift)"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Storage Medium Type"
msgstr "Tipo de almacenamiento medio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/010_Summary - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/011_Summary - VMs NOT migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1866 ../config/yaml_strings.rb:5540
msgid "Storage Name"
msgstr "Nombre del almacenamiento"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:64
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:94
msgid "Storage Pool"
msgstr "Agrupación de almacenamiento"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:188
msgid "Storage Profile"
msgstr "Perfil de almacenamiento"

#: ../config/model_display_names.rb:230
msgid "Storage Profile Storage"
msgid_plural "Storage Profile Storages"
msgstr[0] "Almacenamiento de perfil de almacenamiento"
msgstr[1] "Almacenamientos de perfil de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1370
msgid "Storage Providers"
msgstr "Proveedores de almacenamiento"

#: ../config/model_display_names.rb:231
msgid "Storage Resource"
msgid_plural "Storage Resources"
msgstr[0] "Recurso de almacenamiento"
msgstr[1] "Recursos de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:161 ../config/yaml_strings.rb:1825
msgid "Storage Resources"
msgstr "Recursos de almacenamiento"

#: ../config/model_display_names.rb:232
msgid "Storage Service"
msgid_plural "Storage Services"
msgstr[0] "Servicio de almacenamiento"
msgstr[1] "Servicios de almacenamiento"

#: ../config/model_display_names.rb:233
msgid "Storage Service Resource Attachment"
msgid_plural "Storage Service Resource Attachments"
msgstr[0] "Adjunto de recurso de servicio de almacenamiento"
msgstr[1] "Adjuntos de recursos de servicio de almacenamiento"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:114
msgid "Storage Size (in Terabytes)"
msgstr "Tamaño de almacenamiento (en terabytes)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1141
msgid "Storage System Name"
msgstr "Nombre del sistema de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2614
msgid "Storage Total"
msgstr "Almacenamiento total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2612 ../config/yaml_strings.rb:7663
msgid "Storage Total Cost"
msgstr "Costo de almacenamiento total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2618 ../config/yaml_strings.rb:7659
msgid "Storage Used"
msgstr "Almacenamiento utilizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2616 ../config/yaml_strings.rb:7661
msgid "Storage Used Cost"
msgstr "Costo de almacenamiento utilizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2620
msgid "Storage Used Rate"
msgstr "Tasa de almacenamiento utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:4343
msgid "Storage file"
msgstr "Archivo de almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4354
msgid "Storage profile"
msgstr "Perfil de almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4361
msgid "Storage profile storage"
msgstr "Almacenamiento de perfil de almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4365
msgid "Storage resource"
msgstr "Recurso de almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4374
msgid "Storage service"
msgstr "Servicio de almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4383
msgid "Storage service resource attachment"
msgstr "Adjunto de recurso de servicio de almacenamiento"

#: ../app/models/storage.rb:518
msgid "Storage: [%{name}] is not connected to an EMS."
msgstr "El almacenamiento: [%{name}] no está conectado a un EMS."

#: ../config/model_attributes.rb:4344
msgid "StorageFile|Base name"
msgstr "Nombre de base"

#: ../config/model_attributes.rb:4345
msgid "StorageFile|Ext name"
msgstr "Nombre externo"

#: ../config/model_attributes.rb:4346
msgid "StorageFile|Href slug"
msgstr "StorageFile|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4347
msgid "StorageFile|Mtime"
msgstr "Tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4348
msgid "StorageFile|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4349
msgid "StorageFile|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4350
msgid "StorageFile|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4351
msgid "StorageFile|Rsc type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:4352
msgid "StorageFile|Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:4353
msgid "StorageFile|V size numeric"
msgstr "Tamaño numérico"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1931
msgid "StorageManager"
msgstr "StorageManager"

#: ../config/model_attributes.rb:4362
msgid "StorageProfileStorage|Href slug"
msgstr "StorageProfileStorage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4363
msgid "StorageProfileStorage|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4364
msgid "StorageProfileStorage|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4355
msgid "StorageProfile|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4356
msgid "StorageProfile|Href slug"
msgstr "StorageProfile|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4357
msgid "StorageProfile|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4358
msgid "StorageProfile|Profile type"
msgstr "Tipo de perfil"

#: ../config/model_attributes.rb:4359
msgid "StorageProfile|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4360
msgid "StorageProfile|Region number"
msgstr "Número de región"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1827
msgid "StorageResource"
msgstr "StorageResource"

#: ../config/model_attributes.rb:4366
msgid "StorageResource|Ems ref"
msgstr "StorageResource|Ref de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4367
msgid "StorageResource|Href slug"
msgstr "StorageResource|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4368
msgid "StorageResource|Logical free"
msgstr "StorageResource|Lógico libre"

#: ../config/model_attributes.rb:4369
msgid "StorageResource|Logical total"
msgstr "StorageResource|Total lógico"

#: ../config/model_attributes.rb:4370
msgid "StorageResource|Name"
msgstr "StorageResource|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4371
msgid "StorageResource|Region description"
msgstr "StorageResource|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4372
msgid "StorageResource|Region number"
msgstr "StorageResource|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4373
msgid "StorageResource|Uid ems"
msgstr "StorageResource|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4384
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Ems ref"
msgstr "StorageServiceResourceAttachment|Ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:4385
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Href slug"
msgstr "StorageServiceResourceAttachment|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4386
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Region description"
msgstr "StorageServiceResourceAttachment|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4387
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Region number"
msgstr "StorageServiceResourceAttachment|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4375
msgid "StorageService|Description"
msgstr "StorageService|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4376
msgid "StorageService|Ems ref"
msgstr "StorageService|Ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:4377
msgid "StorageService|Href slug"
msgstr "StorageService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4378
msgid "StorageService|Name"
msgstr "StorageService|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4379
msgid "StorageService|Region description"
msgstr "StorageService|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4380
msgid "StorageService|Region number"
msgstr "StorageService|Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4381
msgid "StorageService|Uid ems"
msgstr "StorageService|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4382
msgid "StorageService|Version"
msgstr "StorageService|Versión"

#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:111
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:160
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:76
msgid "Storages"
msgstr "Almacenamientos"

#: ../config/model_attributes.rb:4270
msgid "Storage|Count of vmdk disk files"
msgstr "Contador de archivos de disco de máquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:4271
msgid "Storage|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Storage|Tasa promedio de uso de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4272
msgid "Storage|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Storage|Tasa promedio de uso de CPU alto durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4273
msgid "Storage|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Storage|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4274
msgid "Storage|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Promedio de uso de MHz de CPU sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4275
msgid "Storage|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr ""
"Almacenamiento|Promedio de uso alto de MHz de CPU sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4276
msgid "Storage|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr ""
"Almacenamiento|Promedio de uso bajo de MHz de CPU sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4277
msgid "Storage|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:4278
msgid "Storage|Debris size"
msgstr "Tamaño de desechos"

#: ../config/model_attributes.rb:4279
msgid "Storage|Derived memory used avg over time period"
msgstr "Memoria derivada utilizada sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4280
msgid "Storage|Derived memory used high over time period"
msgstr "Almacenamiento|Memoria alta derivada utilizada sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4281
msgid "Storage|Derived memory used low over time period"
msgstr "Almacenamiento|Memoria baja derivada utilizada sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4282
msgid "Storage|Directory hierarchy supported"
msgstr "Jerarquía de directorio compatible"

#: ../config/model_attributes.rb:4283
msgid "Storage|Disk size"
msgstr "Tamaño de disco"

#: ../config/model_attributes.rb:4284
msgid "Storage|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4285
msgid "Storage|Ems ref type"
msgstr "Storage|Tipo de referencia Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4286
msgid "Storage|Free space"
msgstr "Espacio libre"

#: ../config/model_attributes.rb:4287
msgid "Storage|Href slug"
msgstr "Storage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4288
msgid "Storage|Last perf capture on"
msgstr "Fecha de última captura de rendimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4289
msgid "Storage|Last scan on"
msgstr "Fecha de último análisis"

#: ../config/model_attributes.rb:4290
msgid "Storage|Location"
msgstr "Ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:4291
msgid "Storage|Maintenance"
msgstr "Storage|Mantenimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4292
msgid "Storage|Maintenance reason"
msgstr "Storage|Razón de mantenimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4293
msgid "Storage|Master"
msgstr "Maestro"

#: ../config/model_attributes.rb:4294
msgid "Storage|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr ""
"Almacenamiento|Tasa media de uso máximo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4295
msgid ""
"Storage|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Almacenamiento|Tasa media de uso máximo de CPU durante período de tiempo sin "
"costos generales"

#: ../config/model_attributes.rb:4296
msgid "Storage|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr ""
"Almacenamiento|Tasa media alta de uso máximo de CPU sobre período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4297
msgid ""
"Storage|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr ""
"Almacenamiento|Tasa media alta de uso máximo de CPU durante período de tiempo "
"sin costos generales"

#: ../config/model_attributes.rb:4298
msgid "Storage|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr ""
"Almacenamiento|Tasa media baja de uso máximo de CPU durante período de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4299
msgid ""
"Storage|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Almacenamiento|Tasa media baja de uso máximo de CPU durante período de tiempo "
"sin costos generales"

#: ../config/model_attributes.rb:4300
msgid "Storage|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"Almacenamiento|Promedio absoluto de uso de memoria máx. durante período de "
"tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4301
msgid ""
"Storage|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Almacenamiento|Promedio absoluto de uso de memoria máx. durante período de "
"tiempo sin costos generales"

#: ../config/model_attributes.rb:4302
msgid "Storage|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"Almacenamiento|Promedio absoluto de uso alto de memoria máx. durante período "
"de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4303
msgid ""
"Storage|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr ""
"Almacenamiento|Promedio absoluto de uso alto de memoria máx. durante período "
"de tiempo sin costos generales"

#: ../config/model_attributes.rb:4304
msgid "Storage|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"Almacenamiento|Promedio absoluto de uso bajo de memoria máx. durante período "
"de tiempo"

#: ../config/model_attributes.rb:4305
msgid ""
"Storage|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Almacenamiento|Promedio absoluto de uso bajo de memoria máx. durante período "
"de tiempo sin costos generales"

#: ../config/model_attributes.rb:4306
msgid "Storage|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "Storage|Uso de memoria absoluto promedio durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4307
msgid "Storage|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "Storage|Uso de memoria absoluto promedio alto durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4308
msgid "Storage|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "Storage|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4309
msgid "Storage|Multiplehostaccess"
msgstr "Acceso múltiple a host"

#: ../config/model_attributes.rb:4310
msgid "Storage|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4311
msgid "Storage|Raw disk mappings supported"
msgstr "Asignaciones de disco sin procesar compatibles"

#: ../config/model_attributes.rb:4312
msgid "Storage|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4313
msgid "Storage|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4314
msgid "Storage|Snapshot size"
msgstr "Tamaño de instantánea"

#: ../config/model_attributes.rb:4315
msgid "Storage|Status"
msgstr "Storage|Estado"

#: ../config/model_attributes.rb:4316
msgid "Storage|Storage domain type"
msgstr "Tipo de dominio de almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4317
msgid "Storage|Store type"
msgstr "Tipo de almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4318
msgid "Storage|Thin provisioning supported"
msgstr "Aprovisionamiento dinámico compatible"

#: ../config/model_attributes.rb:4319
msgid "Storage|Total managed registered vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales administradas registradas"

#: ../config/model_attributes.rb:4320
msgid "Storage|Total managed unregistered vms"
msgstr ""
"Almacenamiento|Total de máquinas virtuales administradas no registradas"

#: ../config/model_attributes.rb:4321
msgid "Storage|Total space"
msgstr "Espacio total"

#: ../config/model_attributes.rb:4322
msgid "Storage|Total unmanaged vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales no administradas"

#: ../config/model_attributes.rb:4323
msgid "Storage|Uncommitted"
msgstr "No comprometido"

#: ../config/model_attributes.rb:4324
msgid "Storage|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:4325
msgid "Storage|V debris percent of used"
msgstr "Porcentaje de desechos utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:4326
msgid "Storage|V disk percent of used"
msgstr "Porcentaje de disco utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:4327
msgid "Storage|V free space percent of total"
msgstr "Porcentaje de espacio libre total"

#: ../config/model_attributes.rb:4328
msgid "Storage|V memory percent of used"
msgstr "Porcentaje de memoria utilizada"

#: ../config/model_attributes.rb:4329
msgid "Storage|V provisioned percent of total"
msgstr "Porcentaje de espacio aprovisionado del total"

#: ../config/model_attributes.rb:4330
msgid "Storage|V snapshot percent of used"
msgstr "Porcentaje de instantánea utilizada"

#: ../config/model_attributes.rb:4331
msgid "Storage|V total debris size"
msgstr "Tamaño de desechos totales"

#: ../config/model_attributes.rb:4332
msgid "Storage|V total hosts"
msgstr "Total de hosts"

#: ../config/model_attributes.rb:4333
msgid "Storage|V total memory size"
msgstr "Tamaño de memoria total"

#: ../config/model_attributes.rb:4334
msgid "Storage|V total provisioned"
msgstr "Total aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4335
msgid "Storage|V total snapshot size"
msgstr "Tamaño de instantánea total"

#: ../config/model_attributes.rb:4336
msgid "Storage|V total vm misc size"
msgstr "Tamaño de máquinas virtuales varias en total"

#: ../config/model_attributes.rb:4337
msgid "Storage|V total vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:4338
msgid "Storage|V used space"
msgstr "Espacio utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:4339
msgid "Storage|V used space percent of total"
msgstr "Porcentaje de espacio utilizado total"

#: ../config/model_attributes.rb:4340
msgid "Storage|V vm misc percent of used"
msgstr "Porcentaje de máquinas virtuales varias utilizadas"

#: ../config/model_attributes.rb:4341
msgid "Storage|Vm misc size"
msgstr "Tamaño de máquinas virtuales varias"

#: ../config/model_attributes.rb:4342
msgid "Storage|Vm ram size"
msgstr "Tamaño de ram de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1756
msgid "Store Type"
msgstr "Tipo de almacenamiento"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/help_menu.rb:25
msgid "Storing the custom help menu configuration was not successful."
msgstr "No se pudo guardar la configuración personalizada del Menú de Ayuda."

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:26
msgid "Streaming refresh not enabled"
msgstr "Renovación de modalidad continua no habilitada"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:138
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:42
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:34
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:89
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:44
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:79
msgid "String"
msgstr "Cadena"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:89
msgid "String List"
msgstr "Lista de cadenas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4723
msgid "String Truncated to 50 Characters with Elipses (...)"
msgstr "Cadena truncada a 50 caracteres con elipsis (...)"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:14
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:307
msgid "Styling"
msgstr "Aplicación de estilos"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1629
msgid "Styling for '%{item}', first value is in error: %{message}"
msgstr ""
"Aplicación de estilos para '%{item}', el primer valor es erróneo: %{message}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1632
msgid "Styling for '%{item}', second value is in error: %{message}"
msgstr ""
"Aplicación de estilos para '%{item}', el segundo valor es erróneo: %{message}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1635
msgid "Styling for '%{item}', third value is in error: %{message}"
msgstr ""
"Aplicación de estilos para '%{item}', el tercer valor es erróneo: %{message}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1735
msgid "Styling tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr ""
"La ficha de aplicación de estilos no estará disponible hasta que se haya "
"seleccionado al menos 1 campo"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
msgid "Sub"
msgstr "Sub"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:10
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:12
msgid "Sub Metric"
msgstr "Submétrica"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.subdomain
#: ../config/dictionary_strings.rb:1870
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdominio"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:116
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:3
msgid "Submit Automation Simulation with the specified options"
msgstr "Enviar simulación de automatización con las opciones especificadas"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:6
msgid "Submit Policy Simulation for the selected VMs"
msgstr ""
"Enviar simulación de política para las máquinas virtuales seleccionadas"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:17
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:94
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:64
msgid "Submit all"
msgstr "Enviar todo"

#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:14
msgid "Submit this provisioning request"
msgstr "Enviar esta solicitud de aprovisionamiento"

#: ../config/model_display_names.rb:234 ../config/model_attributes.rb:4388
msgid "Subnet"
msgid_plural "Subnets"
msgstr[0] "Subred"
msgstr[1] "Subredes"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:140
msgid "Subnet \"%{subnetname}\" added to Router \"%{name}\""
msgstr "Se ha añadido la subred \"%{subnetname}\" al enrutador \"%{name}\""

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:233
msgid "Subnet \"%{subnetname}\" removed from Router \"%{name}\""
msgstr "Se ha eliminado la subred \"%{subnetname}\" al enrutador \"%{name}\""

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:353
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:383
msgid "Subnet ID cannot be nil"
msgstr "La ID de subred no puede ser nula"

#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de subred"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:13
msgid "Subnet Name"
msgstr "Nombre de subred"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1007
msgid "Subnet Required"
msgstr "Subred requerida"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:355
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:385
msgid "Subnet cannot be found"
msgstr "No se puede encontrar la subred"

#: ../config/model_attributes.rb:383
msgid "Subnetpool"
msgstr "Grupo de subredes"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:140
#: ../app/controllers/vm_common.rb:362
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:140 ../config/yaml_strings.rb:1353
msgid "Subnets"
msgstr "Subredes"

#: ../config/model_attributes.rb:4389
msgid "Subnet|Cidr"
msgstr "Subnet|Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:4390
msgid "Subnet|Ems ref"
msgstr "Subnet|Ref. de Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4391
msgid "Subnet|Href slug"
msgstr "Subnet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4392
msgid "Subnet|Name"
msgstr "Subnet|Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4393
msgid "Subnet|Region description"
msgstr "Subnet|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4394
msgid "Subnet|Region number"
msgstr "Subnet|Número de región"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.subscription
#: ../config/dictionary_strings.rb:1874
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:205
msgid "Subscription Credentials validated successfully"
msgstr "Credenciales de suscripción validadas con éxito"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:97
msgid "Subscription ID"
msgstr "ID de suscripción"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4833
msgid "Subscription Manager failed to enable repo %{repo_name}"
msgstr ""
"El administrador de suscripciones no ha podido habilitar el repositorio %{"
"repo_name}"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:21
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:69
msgid "Substitution:"
msgstr "Sustitución:"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:96
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:65
msgid "Subtype"
msgstr "Subtipo"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:955
msgid "Subtype is required."
msgstr "Se requiere el subtipo."

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_metrics_status.rb:17
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:28
msgid "Successful"
msgstr "Exitoso"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:65
msgid "Successful Events"
msgstr "Eventos exitosos"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1028
msgid "Successfully deleted Saved Report from the %{product} Database"
msgid_plural "Successfully deleted Saved Reports from the %{product} Database"
msgstr[0] ""
"Se ha suprimido correctamente el informe guardado de la base de datos de %{"
"product}"
msgstr[1] ""
"Se han suprimido correctamente los informes guardados de la base de datos de %"
"{product}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1795
msgid "Successfully refreshed!"
msgstr "Actualizado con éxito"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4621
msgid "Suffixed Bytes (B, KB, MB, GB)"
msgstr "Bytes con sufijo (B, KB, MB, GB)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4627
msgid "Suffixed Gigabytes (GB)"
msgstr "Gigabytes con sufijo (GB)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4623
msgid "Suffixed Kilobytes (KB, MB, GB)"
msgstr "Kilobytes con sufijo (B, KB, MB, GB)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4625
msgid "Suffixed Megabytes (MB, GB)"
msgstr "Megabytes con sufijo (MB, GB)"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:58
msgid "Sum 'Other' values"
msgstr "Sumar 'Otros' valores"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:54
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/011_Summary - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6527
msgid "Summary - VMs NOT migration ready"
msgstr "Resumen - Máquinas virtuales NO listas para migración"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/011_Summary - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6525
msgid "Summary - VMs NOT migration ready - CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "Resumen - VM NO listas para migración - CD/DVD/Disquete conectado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/010_Summary - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6523
msgid "Summary - VMs migration ready"
msgstr "Resumen - VM listas para migración"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/010_Summary - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6521
msgid "Summary - VMs migration ready - no CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "Resumen - VM listas para migración - Sin CD/DVD/Disquete conectado"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:58
msgid "Summary Screens"
msgstr "Pantallas de resumen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_view.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dashboard_summary_toggle_view.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:118
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:89
msgid "Summary View"
msgstr "Vista de resumen"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6695
msgid "Summary of VC Snapshot Events by User"
msgstr "Resumen de eventos de instantáneas VC por usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/059_Summary of VM Create and Deletes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6811
msgid "Summary of VM Create and Deletes"
msgstr "Resumen de creaciones y eliminaciones de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6864
msgid "Summary of all VC Events for VM prod_webserver"
msgstr ""
"Resumen de todos los eventos VC para la máquina virtual servidor web de "
"producción"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1705
msgid "Summary tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr ""
"La ficha de resumen no estará disponible hasta que se haya seleccionado al "
"menos 1 campo"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:66
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_user_copy.rb:5
msgid "Super Administrator can not be copied"
msgstr "No se puede copiar al superadministrador"

#: ../app/javascript/components/miq-toolbar.jsx:21
msgid "Support Case must be provided to collect logs"
msgstr "Se debe suministrar el caso de asistencia para recopilar registros"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Support contact"
msgstr "Contacto de asistencia"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_32_bit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1876
msgid "Supports 32 Bit"
msgstr "Soporta 32 bits"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_64_bit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1878
msgid "Supports 64 Bit"
msgstr "Soporta 64 bits"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_block_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1880
msgid "Supports Block Storage"
msgstr "Admite almacenamiento en bloque"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_cinder_volume_types
#: ../config/dictionary_strings.rb:1882
msgid "Supports Cinder Volume Types"
msgstr "Admite tipos de volúmenes Cinder"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_cloud_object_store_container_create
#: ../config/dictionary_strings.rb:1884
msgid "Supports Cloud Object Store Container Create"
msgstr "Admite crear contenedor de almacenamiento de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_create_security_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:1886
msgid "Supports Create Security Group"
msgstr "Admite la creación de grupo de seguridad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_hvm
#: ../config/dictionary_strings.rb:1888
msgid "Supports Hvm"
msgstr "Soporta HVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_paravirtual
#: ../config/dictionary_strings.rb:1890
msgid "Supports Paravirtual"
msgstr "Soporte paravirtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_storage_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:1892
msgid "Supports Storage Services"
msgstr "Admite servicios de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_volume_availability_zones
#: ../config/dictionary_strings.rb:1894
msgid "Supports Volume Availability Zones"
msgstr "Admite zonas de disponibilidad de volúmenes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_volume_multiattachment
#: ../config/dictionary_strings.rb:1896
msgid "Supports Volume Multiattachment"
msgstr "Admite múltiples adjuntos de volúmenes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_volume_resizing
#: ../config/dictionary_strings.rb:1898
msgid "Supports Volume Resizing"
msgstr "Admite redimensionamiento de volúmenes"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:97
msgid "Surveys"
msgstr "Encuestas"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:429
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:230
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:275
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:240
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3678
msgid "Suspend Instance"
msgstr "Suspender instancia"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:16
msgid "Suspend Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr ""
"La operación de suspensión no está disponible para plantillas de máquina "
"virtual e imágenes."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:46
msgid "Suspend Role"
msgstr "Suspender rol"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3842
msgid "Suspend VM"
msgstr "Suspender máquina virtual"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:454
msgid "Suspend is not allowed for the selected item"
msgstr "La suspensión no está permitida para el ítem seleccionado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4513
msgid "Suspend services"
msgstr "Suspender servicios"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:462
msgid "Suspend successfully initiated"
msgstr "La suspensión se inició de manera exitosa"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:45
msgid ""
"Suspend the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]"
msgstr ""
"Suspender el rol de %{server_role_description} en el servidor %{server_name} ["
"%{server_id}]"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:47
msgid ""
"Suspend the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]?"
msgstr ""
"Suspender el rol de %{server_role_description} en el servidor %{server_name} ["
"%{server_id}]?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:229
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:274
msgid "Suspend the selected items"
msgstr "Suspender los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:234
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:279
msgid "Suspend the selected items?"
msgstr "¿Suspender los ítemes seleccionados?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:40
msgid "Suspend this Instance"
msgstr "Suspender esta instancia"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:43
msgid "Suspend this Instance?"
msgstr "¿Suspender esta instancia?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:239
msgid "Suspend this VM"
msgstr "Suspender esta máquina virtual"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:242
msgid "Suspend this VM?"
msgstr "¿Suspender esta máquina virtual?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.swap_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1900
msgid "Swap Disk Size"
msgstr "Tamaño del disco de intercambio"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:79
msgid "Swap size (in MB)"
msgstr "Tamaño de intercambio (en MB)"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:532
msgid "Switch"
msgstr "Switch"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4474
msgid "Switch Language"
msgstr "Cambiar idioma"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:107
msgid "Switch Slot Count"
msgstr "Conteo de ranuras del switch"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.switch_uuid
#: ../config/dictionary_strings.rb:1904
msgid "Switch Uuid"
msgstr "UUID de switch"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:117
msgid "Switch: "
msgstr "Switch: "

#: ../app/presenters/tree_node/switch.rb:3
msgid "Switch: %{name}"
msgstr "Switch: %{name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Switch.yaml
#: ../app/controllers/host_controller.rb:385
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:169
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:69
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:112
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:77
#: ../config/yaml_strings.rb:1831
msgid "Switches"
msgstr "Switches"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:220
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:236
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:252
msgid "Switches for %{model} \"%{name}\""
msgstr "Switches para %{model} \"%{name}\""

#: ../config/model_attributes.rb:4396
msgid "Switch|Allow promiscuous"
msgstr "Permitir promiscuo"

#: ../config/model_attributes.rb:4397
msgid "Switch|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:4398
msgid "Switch|Forged transmits"
msgstr "Transmisiones falsificadas"

#: ../config/model_attributes.rb:4399
msgid "Switch|Health state"
msgstr "Switch|Estado de mantenimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4400
msgid "Switch|Href slug"
msgstr "Switch|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4401
msgid "Switch|Mac changes"
msgstr "Cambios de Mac"

#: ../config/model_attributes.rb:4402
msgid "Switch|Mtu"
msgstr "Switch|Mtu"

#: ../config/model_attributes.rb:4403
msgid "Switch|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4404
msgid "Switch|Ports"
msgstr "Puertos"

#: ../config/model_attributes.rb:4405
msgid "Switch|Power state"
msgstr "Switch|Estado de energía"

#: ../config/model_attributes.rb:4406
msgid "Switch|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4407
msgid "Switch|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4408
msgid "Switch|Shared"
msgstr "Compartido"

#: ../config/model_attributes.rb:4409
msgid "Switch|Switch uuid"
msgstr "UUID de switch"

#: ../config/model_attributes.rb:4410
msgid "Switch|Uid ems"
msgstr "ID de usuario de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4411
msgid "Switch|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:44
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:57
#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:44
msgid "Sync Users"
msgstr "Sincronizar usuarios"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:25
msgid "Sync Users from Cloud Provider"
msgstr "Sincronizar usuarios desde proveedor de nube"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:90
msgid "Sync users queued."
msgstr "Sincronizar usuarios en cola."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1436
msgid "Sync/Async"
msgstr "Síncrono/Asíncrono"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:27
msgid "Synchronizing"
msgstr "Sincronizando"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:241
msgid "Syntax error in YAML file: %{error_message}"
msgstr "Error de sintaxis en el archivo YAML: %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/sysprep_answer_file.rb:12
msgid "Sysprep \"%{params}\" upload was successful"
msgstr "Sysprep \"%{params}\" se ha cargado correctamente"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:5
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:72
msgid "System BIOS UUID"
msgstr "UUID de BIOS del sistema"

#: ../config/model_display_names.rb:236
msgid "System Console"
msgid_plural "System Consoles"
msgstr[0] "Consola del sistema"
msgstr[1] "Consolas del sistema"

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:42
msgid "System Default"
msgstr "Sistema predeterminado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_distribution
#: ../config/dictionary_strings.rb:1906
msgid "System Distribution"
msgstr "Distribución del sistema"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.PxeImageType
#: ../config/dictionary_strings.rb:3718
msgid "System Image Type"
msgstr "Tipo de imagen del sistema"

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:35
msgid "System Image Type \"%s\" was added."
msgstr "Se ha añadido el tipo de imagen del sistema \"%s\"."

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:187
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:191
msgid "System Image Type \"%{name}\""
msgstr "Tipo de imagen del sistema \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeImageType.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:118 ../config/yaml_strings.rb:1678
msgid "System Image Types"
msgstr "Tipos de imágenes del sistema"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_image_types.rb:91
msgid "System Image Types \"%{name}\""
msgstr "Tipos de imagen del sistema \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_memory_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1908
msgid "System Memory Free"
msgstr "Memoria libre del sistema"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1910
msgid "System Memory Used"
msgstr "Memoria utilizada del sistema"

#: ../config/model_display_names.rb:237
msgid "System Service"
msgid_plural "System Services"
msgstr[0] "Servicio del sistema"
msgstr[1] "Servicios del sistema"

#: ../app/models/system_service.rb:39
msgid "System Start"
msgstr "Inicio del sistema"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_swap_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1912
msgid "System Swap Free"
msgstr "Swap del sistema libre"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_swap_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1914
msgid "System Swap Used"
msgstr "Swap del sistema utilizado"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:31
msgid "System Type"
msgstr "Tipo de sistema"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:48
msgid "System Type:"
msgstr "Tipo de sistema:"

#: ../config/model_attributes.rb:4412
msgid "System console"
msgstr "Consola del sistema"

#: src/report-editor/creation-timeout.jsx:18
msgid "System default (about 1 hour)"
msgstr "Sistema predeterminado (alrededor de 1 hora)"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:84
msgid "System domain import is not supported."
msgstr "No se da soporte a la importación del dominio del sistema."

#: ../config/model_attributes.rb:4426
msgid "System service"
msgstr "Servicio del sistema"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:151
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:51
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:6
msgid "System/Process"
msgstr "Sistema/Proceso"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:73
msgid "System/Process/"
msgstr "Sistema/Proceso/"

#: ../config/model_attributes.rb:4413
msgid "SystemConsole|Host name"
msgstr "Nombre del host"

#: ../config/model_attributes.rb:4414
msgid "SystemConsole|Href slug"
msgstr "SystemConsole|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4415
msgid "SystemConsole|Opened"
msgstr "Abierta"

#: ../config/model_attributes.rb:4416
msgid "SystemConsole|Port"
msgstr "Puerto"

#: ../config/model_attributes.rb:4417
msgid "SystemConsole|Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: ../config/model_attributes.rb:4418
msgid "SystemConsole|Proxy pid"
msgstr "Proxy PID"

#: ../config/model_attributes.rb:4419
msgid "SystemConsole|Proxy status"
msgstr "Estado de proxy"

#: ../config/model_attributes.rb:4420
msgid "SystemConsole|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4421
msgid "SystemConsole|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4422
msgid "SystemConsole|Secret"
msgstr "Secreto"

#: ../config/model_attributes.rb:4423
msgid "SystemConsole|Ssl"
msgstr "SSL"

#: ../config/model_attributes.rb:4424
msgid "SystemConsole|Url"
msgstr "URL"

#: ../config/model_attributes.rb:4425
msgid "SystemConsole|Url secret"
msgstr "URL secreta"

#: ../config/model_attributes.rb:4427
msgid "SystemService|Depend on group"
msgstr "Depende del grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:4428
msgid "SystemService|Depend on service"
msgstr "Depende del servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:4429
msgid "SystemService|Dependencies"
msgstr "Dependencias"

#: ../config/model_attributes.rb:4430
msgid "SystemService|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4431
msgid "SystemService|Disable run levels"
msgstr "Inhabilitar niveles de ejecución"

#: ../config/model_attributes.rb:4432
msgid "SystemService|Display name"
msgstr "Mostrar nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4433
msgid "SystemService|Enable run levels"
msgstr "Habilitar niveles de ejecución"

#: ../config/model_attributes.rb:4434
msgid "SystemService|Href slug"
msgstr "SystemService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4435
msgid "SystemService|Image path"
msgstr "Ruta de imagen"

#: ../config/model_attributes.rb:4436
msgid "SystemService|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4437
msgid "SystemService|Object name"
msgstr "Nombre del objecto"

#: ../config/model_attributes.rb:4438
msgid "SystemService|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4439
msgid "SystemService|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4440
msgid "SystemService|Running"
msgstr "Ejecutando"

#: ../config/model_attributes.rb:4441
msgid "SystemService|Start"
msgstr "Iniciar"

#: ../config/model_attributes.rb:4442
msgid "SystemService|Svc type"
msgstr "Tipo de servicio"

#: ../config/model_attributes.rb:4443
msgid "SystemService|Systemd active"
msgstr "Systemd activo"

#: ../config/model_attributes.rb:4444
msgid "SystemService|Systemd load"
msgstr "Systemd carga"

#: ../config/model_attributes.rb:4445
msgid "SystemService|Systemd sub"
msgstr "Systemd sub"

#: ../config/model_attributes.rb:4446
msgid "SystemService|Typename"
msgstr "Nombre de tipo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1878
msgid "Systemd Active"
msgstr "Systemd activo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1876
msgid "Systemd Load"
msgstr "Systemd carga"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1880
msgid "Systemd Sub"
msgstr "Systemd sub"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:196
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:89
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:187
msgid "THROUGH"
msgstr "A TRAVÉS DE"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Tab %s"
msgstr "Pestaña %s"

#: ../app/models/dialog_tab.rb:29
msgid "Tab %{tab_label} / %{error_message}"
msgstr "Ficha %{tab_label} / %{error_message}"

#: ../app/models/dialog_tab.rb:24
msgid "Tab %{tab_label} must have at least one Box"
msgstr "La ficha %{tab_label} debe tener al menos un cuadro"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-tab/tab.html:11
msgid "Tab Information"
msgstr "Información de la ficha"

#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:24
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:12
msgid "Tab Title"
msgstr "Título de la ficha"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:386
msgid "Tab Title must be unique for this group"
msgstr "El título de la ficha debe ser único para este grupo"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:22
msgid "Tabular View"
msgstr "Vista tabular"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:12 ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:28
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:33 ../app/helpers/miq_action_helper.rb:59
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:31
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:109
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:160
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:161
#: ../config/yaml_strings.rb:741
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: ../app/models/classification.rb:121 ../app/models/classification.rb:131
msgid "Tag %{tag} is not a category entry"
msgstr "La etiqueta %{tag} no es una entrada de categoría"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:116
msgid "Tag Assignment"
msgstr "Asignación de etiquetas"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit.html.haml:4
msgid "Tag Assignment (Tags common to all selected items)"
msgstr ""
"Asignación de etiquetas (etiquetas comunes para todos los ítemes seleccionados"
")"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:28
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:94
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:13
#: ../app/views/ops/label_tag_mapping/_tag_category.html.haml:7
#: ../app/views/ops/label_tag_mapping/_tag_category.html.haml:16
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:97
msgid "Tag Category"
msgstr "Tipo de etiqueta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:338
msgid "Tag Complete"
msgstr "Etiquetado completado"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Tag Control"
msgstr "Control de etiquetas"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:234
#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:93
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:595
msgid "Tag Edit was cancelled by the user"
msgstr "La edición de etiquetas fue cancelada por el usuario"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:95
msgid "Tag Name"
msgstr "Nombre de etiqueta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:346
msgid "Tag Parent Cluster Complete"
msgstr "Etiquetado de clúster padre completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:354
msgid "Tag Parent Datastore Complete"
msgstr "Etiquetado de almacén de datos padre completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:342
msgid "Tag Parent Host Complete"
msgstr "Etiquetado de host padre completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:350
msgid "Tag Parent Resource Pool Complete"
msgstr "Etiquetado de agrupación de recursos padre completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:331
msgid "Tag Request"
msgstr "Solicitud de etiqueta"

#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:142
msgid "Tag edits were successfully saved"
msgstr "Las etiquetas editadas se han guardado correctamente"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1767
msgid "Tag in Dashboard"
msgstr "Etiqueta del panel de instrumentos"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:482
msgid "Tag to Apply"
msgstr "Etiqueta para aplicar"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:11
msgid "Tagged Clusters"
msgstr "Clústeres etiquetados"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:44
msgid "Tagged Configured Systems"
msgstr "Sistemas configurados etiquetados"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:45
msgid "Tagged Container Images"
msgstr "Imágenes de contenedor etiquetadas"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:26
msgid "Tagged Datastores"
msgstr "Almacenes de datos etiquetados"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:15
msgid "Tagged Hosts"
msgstr "Hosts etiquetados"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:7
msgid "Tagged Providers"
msgstr "Proveedores etiquetados"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:20
msgid "Tagged Resource Pools"
msgstr "Agrupaciones de recursos etiquetadas"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:21
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:43
msgid "Tagged VMs and Instances"
msgstr "Máquinas virtuales e instancias etiquetadas"

#: ../config/model_display_names.rb:239 ../config/model_attributes.rb:4452
msgid "Tagging"
msgid_plural "Taggings"
msgstr[0] "Etiquetado"
msgstr[1] "Etiquetados"

#: ../config/model_attributes.rb:4453
msgid "Tagging|Href slug"
msgstr "Tagging|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4454
msgid "Tagging|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4455
msgid "Tagging|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4456
msgid "Tagging|Taggable type"
msgstr "Tipo etiquetable"

#: ../app/presenters/tree_builder_alert_profile_obj.rb:26
#: ../app/views/miq_ae_class/_git_domain_refresh.html.haml:24
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:103
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:61
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:81
#: ../app/views/ops/_rbac_tag_box.html.haml:6
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:12
msgid "Tags Based On Expression"
msgstr "Etiquetas basadas en expresión"

#: ../config/model_attributes.rb:4448
msgid "Tag|Href slug"
msgstr "Tag|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4449
msgid "Tag|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4450
msgid "Tag|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4451
msgid "Tag|Region number"
msgstr "Número de región"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1671
msgid "Take a Host out of Maintenance Mode"
msgstr "Quitar un host del modo de mantenimiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:148
msgid "Take this item out of Maintenance Mode"
msgstr "Quitar este ítem del modo de mantenimiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:151
msgid "Take this item out of Maintenance Mode?"
msgstr "¿Quitar este ítem del modo de mantenimiento?"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:20
msgid "Target"
msgstr "Destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.target_class
#: ../config/dictionary_strings.rb:1918
msgid "Target Class"
msgstr "Clase de destino"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:96
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:6
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:29
msgid "Target Machine"
msgstr "Equipo de destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.target_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1920
msgid "Target Name"
msgstr "Nombre de destino"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:632
msgid "Target Platform"
msgstr "Plataforma de destino"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Target Port"
msgstr "Puerto destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.target_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1922
msgid "Target Type"
msgstr "Tipo de destino"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_target.rb:9
msgid "Target: %{text}"
msgstr "Destino: %{text}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqTask
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_task
#: ../app/models/miq_task.rb:385 ../config/dictionary_strings.rb:3612
#: ../config/dictionary_strings.rb:4242
msgid "Task"
msgid_plural "Tasks"
msgstr[0] "Tarea"
msgstr[1] "Tareas"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:96
msgid "Task %{id} not found"
msgstr "No se ha encontrado la tarea %{id}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1514
msgid "Task Name"
msgstr "Nombre de la tarea"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:98
msgid "Task State"
msgstr "Estado de la tarea"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:63
msgid "Task Status"
msgstr "Estado de tarea"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:24
msgid "Task state"
msgstr "Estado de tarea"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:388
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:236
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:374
msgid "Tasks for %{name}"
msgstr "Tareas para %{name}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.template
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::InfraManager::Template
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.container_template
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.template_infra
#: ../app/models/manageiq/providers/infra_manager/template.rb:5
#: ../config/dictionary_strings.rb:1924 ../config/dictionary_strings.rb:3214
#: ../config/dictionary_strings.rb:3972 ../config/dictionary_strings.rb:4326
msgid "Template"
msgid_plural "Templates"
msgstr[0] "Plantilla"
msgstr[1] "Plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4737
msgid "Template %{subject} has been published."
msgstr "Se ha publicado la plantilla %{subject}."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ConfigurationScript
#: ../config/dictionary_strings.rb:2776
msgid "Template (Ansible Tower)"
msgstr "Plantilla (Ansible Tower)"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubevirt/infra_manager/template.rb:27
msgid "Template (Kubevirt)"
msgid_plural "Templates (Kubevirt)"
msgstr[0] "Plantilla (Kubevirt)"
msgstr[1] "Plantillas (Kubevirt)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3942
msgid "Template Access Rules"
msgstr "Reglas de acceso a plantilla"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:650
msgid "Template Analysis"
msgstr "Análisis de plantilla"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1215
msgid "Template Name"
msgstr "Nombre de la plantilla"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:188
msgid "Template Selection"
msgstr "Selección de plantilla"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:67
#: ../config/yaml_strings.rb:1196
msgid "Template Type"
msgstr "Tipo de plantilla"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.template_valid
#: ../config/dictionary_strings.rb:1928
msgid "Template Valid"
msgstr "Plantilla válida"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.template_valid_error_message
#: ../config/dictionary_strings.rb:1926
msgid "Template Valid Error Message"
msgstr "Mensaje de error de validez de plantilla"

#: ../app/models/miq_template.rb:45
msgid "Template and Image"
msgid_plural "Templates and Images"
msgstr[0] "Plantilla e imagen"
msgstr[1] "Plantillas e imágenes"

#: ../app/helpers/application_helper/button/button_template_clone.rb:5
msgid "Template cannot be cloned"
msgstr "No se puede clonar la plantilla"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:964
msgid "Template is required, please select one from the list"
msgstr "La plantilla es obligatoria; seleccione una de la lista"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow.rb:289
msgid "Template sealing is supported only for non-Windows OS."
msgstr ""
"El sellado de plantillas sólo está soportado para sistemas operativos que no "
"son Windows."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:662
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:53
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:71
#: ../app/controllers/container_template_controller.rb:32
#: ../app/controllers/miq_template_controller.rb:24
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:39
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:130
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:366
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:195
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:63
#: ../config/yaml_strings.rb:663
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:29
msgid "Templates & Images"
msgstr "Plantillas e imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:892
msgid "Templates & Images Accordion"
msgstr "Acordeón de plantillas e imágenes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ConfigurationScript (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2778
msgid "Templates (Ansible Tower)"
msgstr "Plantillas (Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:929
msgid "Templates Accordion"
msgstr "Plantillas Accordion"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:148
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:12
msgid "Tenancy"
msgstr "Tenencia"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ExtManagementSystem-nested_providers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeDomain-nested_ae_namespaces.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceCatalog.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate-nested_service_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplateCatalog.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:475
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:543
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:839
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:167
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:168
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:14
#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:18
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:111
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:57
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:85
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:162
#: ../config/yaml_strings.rb:924
msgid "Tenant"
msgstr "Inquilino"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager.rb:93
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:75
msgid "Tenant ID"
msgstr "ID de inquilino"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid ""
"Tenant ID, Client ID and matching Client Key fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr ""
"Se necesitan los campos ID de inquilino, ID del cliente y Clave del cliente "
"para realizar la verificación de credenciales"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:141
msgid "Tenant Mapping Enabled"
msgstr "Asignación de inquilino habilitada"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/cloud-tenant-form.schema.js:22
msgid "Tenant Name"
msgstr "Nombre de inquilino"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:165
msgid "Tenant Quota"
msgstr "Cuota del inquino"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/780_Tenants - Tenant Quotas/001_Tenant Quotas.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7226
msgid "Tenant Quotas"
msgstr "Cuotas de inquilino"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:46
msgid "Tenant mapping is disabled on the Provider"
msgstr "La asignación del inquilino está inhabilitada en el proveedor"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:48
msgid ""
"Tenant mapping is supported only when CloudTenant exists on the CloudManager"
msgstr ""
"La asignación del inquilino es compatible solo cuando CloudTenant existe en el"
" CloudManager"

#: ../config/model_attributes.rb:4484
msgid "Tenant quota"
msgstr "Cuota del inquilino"

#: ../config/model_attributes.rb:4485
msgid "TenantQuota|Allocated"
msgstr "Asignada"

#: ../config/model_attributes.rb:4486
msgid "TenantQuota|Available"
msgstr "Disponible"

#: ../config/model_attributes.rb:4487
msgid "TenantQuota|Description"
msgstr "TenantQuota|Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4488
msgid "TenantQuota|Href slug"
msgstr "TenantQuota|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4489
msgid "TenantQuota|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4490
msgid "TenantQuota|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4491
msgid "TenantQuota|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4492
msgid "TenantQuota|Total"
msgstr "Total"

#: ../config/model_attributes.rb:4493
msgid "TenantQuota|Unit"
msgstr "Unidad"

#: ../config/model_attributes.rb:4494
msgid "TenantQuota|Used"
msgstr "Utilizada"

#: ../config/model_attributes.rb:4495
msgid "TenantQuota|Value"
msgstr "Valor"

#: ../config/model_attributes.rb:4496
msgid "TenantQuota|Warn value"
msgstr "Valor de advertencia"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Tenant.yaml
#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:163
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:27
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:47
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:82
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:35 ../config/yaml_strings.rb:1884
msgid "Tenants"
msgstr "Inquilinos"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:96
msgid "Tenants (%{tenants_count})"
msgstr "Inquilinos (%{tenants_count})"

#: ../config/model_attributes.rb:4458
msgid "Tenant|Allocated memory"
msgstr "Memoria asignada"

#: ../config/model_attributes.rb:4459
msgid "Tenant|Allocated storage"
msgstr "Almacenamiento asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:4460
msgid "Tenant|Allocated vcpu"
msgstr "CPU virtual asignada"

#: ../config/model_attributes.rb:4461
msgid "Tenant|Ancestry"
msgstr "Ascendencia"

#: ../config/model_attributes.rb:4462
msgid "Tenant|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4463
msgid "Tenant|Display type"
msgstr "Mostrar tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:4464
msgid "Tenant|Divisible"
msgstr "Divisible"

#: ../config/model_attributes.rb:4465
msgid "Tenant|Domain"
msgstr "Dominio"

#: ../config/model_attributes.rb:4466
msgid "Tenant|Href slug"
msgstr "Tenant|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4467
msgid "Tenant|Login logo content type"
msgstr "Logotipo de inicio de sesión tipo de contenido"

#: ../config/model_attributes.rb:4468
msgid "Tenant|Login logo file name"
msgstr "Logotipo de inicio de sesión nombre de archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:4469
msgid "Tenant|Login logo file size"
msgstr "Logotipo de inicio de sesión tamaño de archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:4470
msgid "Tenant|Login logo updated at"
msgstr "Logotipo de inicio de sesión fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:4471
msgid "Tenant|Login text"
msgstr "Texto de inicio de sesión"

#: ../config/model_attributes.rb:4472
msgid "Tenant|Logo content type"
msgstr "Logotipo tipo de contenido"

#: ../config/model_attributes.rb:4473
msgid "Tenant|Logo file name"
msgstr "Logotipo nombre de archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:4474
msgid "Tenant|Logo file size"
msgstr "Logotipo tamaño de archivo"

#: ../config/model_attributes.rb:4475
msgid "Tenant|Logo updated at"
msgstr "Logotipo fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:4476
msgid "Tenant|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4477
msgid "Tenant|Parent name"
msgstr "Nombre matriz"

#: ../config/model_attributes.rb:4478
msgid "Tenant|Provisioned storage"
msgstr "Almacenamiento aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4479
msgid "Tenant|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4480
msgid "Tenant|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4481
msgid "Tenant|Source type"
msgstr "Tipo de fuente"

#: ../config/model_attributes.rb:4482
msgid "Tenant|Subdomain"
msgstr "Subdominio"

#: ../config/model_attributes.rb:4483
msgid "Tenant|Use config for attributes"
msgstr "Utilizar configuración para atributos"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:445
msgid "Terminate"
msgstr "Finalizar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3696
msgid "Terminate the Guest OS on Instances"
msgstr "Finalizar el sistema operativo del invitado en instancias"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:213
msgid "Test E-mail Address"
msgstr "Probar dirección de correo electrónico"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:88
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:90
#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:22
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:86
msgid "Text (REGEX)"
msgstr "Texto (REGEX)"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto"

#: ../app/models/dialog_field.rb:63
msgid "Text Area Box"
msgstr "Cuadro de área de texto"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Text Box"
msgstr "Cuadro de texto"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:62
msgid "Textual"
msgstr "Textual"

#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:58
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:63
msgid "Textual View"
msgstr "Vista de texto"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:81
msgid ""
"The %{product} Server is still starting, you have been redirected to the "
"diagnostics page for problem determination"
msgstr ""
"El servidor %{product} todavía se está iniciando, se le ha redireccionado a la"
" página de diagnóstico para la determinación del problema"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:85
msgid ""
"The %{product} Server is still starting. If this message persists, please "
"contact your %{product} administrator."
msgstr ""
"El servidor %{product} todavía se está iniciando. Si este mensaje persiste, "
"póngase en contacto con el administrador de %{product}."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:38
msgid "The Client ID for the Microsoft Azure account"
msgstr "El ID de cliente para la cuenta de Microsoft Azure"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:32
msgid "The Client Secret for the Microsoft Azure account"
msgstr "El secreto del cliente para la cuenta de Microsoft Azure"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:12
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:20
msgid "The Cloud Network is not connected to an active %{table}"
msgstr "La red de nube no está conectada a una %{table} activa"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:5
msgid "The Cloud Volume is not connected to an active %{table}"
msgstr "El volumen en la nube no está conectado a una %{table} activa"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:16
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:5
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:24
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:33
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:36
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:40
msgid "The Enterprise"
msgstr "La empresa"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:10
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:18
msgid "The Floating Ip is not connected to an active %{table}"
msgstr "La IP flotante no está conectada a una %{table} activa"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:26
msgid ""
"The GCE assigned identification. It is constructed as two words followed by a "
"three digit number, such as: squeamish-ossifrage-123"
msgstr ""
"La identificación asignada de GCE. Consta de dos palabras seguidas de un "
"número de tres dígitos, por ejemplo: squeamish-ossifrage-123"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:230
msgid "The Host SSH key has changed, do you want to accept the new key?"
msgstr "La clave SSH de host ha cambiado, ¿desea aceptar la nueva clave?"

#: ../app/models/host.rb:259
msgid "The Host has invalid IPMI credentials"
msgstr "El host tiene credenciales IPMI no válidas"

#: ../app/models/host.rb:258
msgid "The Host has no IPMI credentials"
msgstr "El host no tiene credenciales IPMI"

#: ../app/models/host.rb:257
msgid "The Host is not configured for IPMI"
msgstr "El host no está configurado para IPMI"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:6
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:10
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:18
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:22
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:26
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:217
msgid "The Host is not connected to an active Provider"
msgstr "El host no está conectado a un proveedor activo"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:32
msgid "The Host is not connected to an active provider"
msgstr "El host no está conectado a un proveedor activo"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:33
msgid "The Host is not in maintenance mode"
msgstr "El host no está en modalidad de mantenimiento"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:28
msgid "The Host is not powered on"
msgstr "El host no está encendido"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:57
msgid "The IBM VPC instance has been provisioned and has a running status."
msgstr ""
"La instancia de IBM VPC se ha suministrado y tiene un estado de ejecución."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:65
msgid "The IBM VPC instance is being provisioned."
msgstr "Se está suministrando la instancia de IBM VPC."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/template.rb:78
msgid "The Image is not connected to an active %{table}"
msgstr "La imagen no está conectada a una %{table} activa"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/resize.rb:8
msgid ""
"The Instance cannot be resized, current state has to be active or shutoff."
msgstr ""
"La instancia no se puede volver a dimensionar, el estado actual tiene que "
"estar activo o desactivado."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:12
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:25
msgid "The Network Router is not connected to an active %{table}"
msgstr "El enrutador de red no está conectado a una %{table} activa"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:5
msgid "The Network has active VMIs related to it"
msgstr "La red tiene VMI relacionados"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/physical_storage.rb:4
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/physical_storage.rb:7
msgid "The Physical Storage is not connected to an active Manager"
msgstr "El almacenamiento físico no está conectado a un gestor activo"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:8
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:16
msgid "The Security Group is not connected to an active %{table}"
msgstr "El grupo de seguridad no está conectado a una %{table} activa"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_container.rb:23
msgid "The Storage Container is already empty"
msgstr "El contenedor de almacenamiento ya está vacío"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_container.rb:6
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_container.rb:16
msgid "The Storage Container is not connected to an active %{table}"
msgstr "El contenedor de almacenamiento no está conectado a un %{table} activo"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_object.rb:4
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_object.rb:10
msgid "The Storage Object is not connected to an active %{table}"
msgstr "El objeto de almacenamiento no está conectado a un %{table} activo"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/azure_credential.rb:24
msgid "The Subscription ID for the Microsoft Azure account"
msgstr "ID del suscripción para la cuenta de Microsoft Azure"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:19
msgid "The Subscription UUID for the Microsoft Azure account"
msgstr "UUID de suscripción para la cuenta de Microsoft Azure"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:26
msgid "The Tenant ID for the Microsoft Azure account"
msgstr "ID del inquilino para la cuenta de Microsoft Azure"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:203
msgid "The URL is blank or not a String"
msgstr "La URL está en blanco o no es una cadena"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:37
msgid ""
"The VM '%{name}' can not be migrated to the same host it is already running on"
"."
msgstr ""
"La máquina virtual '%{name}' no se puede migrar al host en el que ya se está "
"ejecutando."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:80
msgid ""
"The VM '%{name}' is already running on the same folder as the destination."
msgstr ""
"La máquina virtual '%{name}' ya se está ejecutando en la carpeta de destino."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/power.rb:12
msgid "The VM can't be shelved offload, current state has to be shelved"
msgstr ""
"La máquina virtual no se puede archivar en descarga, el estado actual debe "
"archivarse"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/power.rb:6
msgid ""
"The VM can't be shelved, current state has to be powered on, off, suspended or"
" paused"
msgstr ""
"La máquina virtual no se puede archivar, el estado actual tiene que ser "
"encendida, apagada, suspendida o en pausa"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:138
msgid "The VM does not have a valid connection state"
msgstr "La máquina virtual no tiene un estado de conexión válido."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:132
msgid "The VM is a template"
msgstr "La máquina virtual es una plantilla"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:136
msgid "The VM is not connected to a Host"
msgstr "La máquina virtual no está conectada a un host"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:140
msgid "The VM is not connected to an active Provider"
msgstr "La VM no está conectada a un proveedor activo"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/vm.rb:112
msgid "The VM is not powered off"
msgstr "La máquina virtual no está desactivada"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:12
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:23
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:29
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:35
msgid "The VM is not powered on"
msgstr "La máquina virtual no está encendida"

#: ../app/models/vm/operations/power.rb:17
msgid "The VM is powered on"
msgstr "La VM está encendida en"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:130
msgid "The VM is retired"
msgstr "La máquina virtual está retirada"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:134
msgid "The VM is terminated"
msgstr "La máquina virtual está finalizada"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:20
msgid "The VM tools is not installed"
msgstr "Las herramientas de la MV no están instaladas"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:53
msgid ""
"The VM's Host system is unavailable to remove the snapshot. VM id:[%{id}] "
"Snapshot description:[%{description}]"
msgstr ""
"El sistema de host de la máquina virtual no puede eliminar la instantánea. ID "
"de máquina virtual:[%{id}] Descripción de instantánea:[%{description}]"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:14
msgid "The Volume is not connected to an active Provider"
msgstr "El volumen no está conectado a un proveedor activo"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/volume_mapping.rb:8
msgid "The Volume mapping is not connected to an active Manager"
msgstr "La correlación de volumen no está conectada a un gestor activo"

#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_webmks.js:76
msgid ""
"The appliance has no access to the assets required to run the WebMKS console. "
"For more info please see the documentation."
msgstr ""
"El dispositivo no tiene acceso a los recursos requeridos para ejecutar la "
"consola WebMKS. Para obtener más información, consulte la documentación."

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:116
msgid "The catalog bundle is linked to the following services:"
msgstr "El paquete de catálogos está en enlazado a los siguientes servicios:"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:36
msgid "The catalog item \"%s\" has been successfully deleted"
msgstr "El elemento del catálogo \"%s\" se ha suprimido correctamente"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:119
msgid "The catalog item is linked to the following services:"
msgid_plural "The following catalog items are linked to services:"
msgstr[0] "El elemento de catálogo está enlazado a los siguientes servicios:"
msgstr[1] ""
"Los siguientes elementos de catálogo están enlazados a los servicios:"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:632
msgid ""
"The check count value must be an integer to commit this expression element"
msgstr ""
"La verificación del valor de la cuenta debe ser un entero para asignar este "
"ítem"

#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.jsx:17
msgid "The copied item will not be displayed in the catalog by default"
msgstr ""
"De forma predeterminada, el elemento copiado no se mostrará en el catálogo"

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:263
msgid "The current search details have been reset"
msgstr "Los detalles de búsqueda actuales han sido restaurados"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:10
msgid "The email address assigned to the Google Compute Engine service account"
msgstr ""
"El correo electrónico asignado a la cuenta de servicio de Google Compute "
"Engine"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:718
msgid "The entity is not available or user is not authorized to access it."
msgstr ""
"La entidad no está disponible o el usuario no tiene autorización para acceder."

#: ../app/models/miq_group.rb:338
msgid "The group has users assigned that do not belong to any other group"
msgstr ""
"El grupo posee usuarios asignados que no pertenecen a ningún otro grupo"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:27
msgid "The host is not in maintenance mode"
msgstr "El host no está en modalidad de mantenimiento"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:7
msgid "The host is not in standby"
msgstr "El host no está en espera"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:11
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:15
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:19
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:23
msgid "The host is not running"
msgstr "El host no se está ejecutando"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/rhv_credential.rb:18
msgid "The host to authenticate with"
msgstr "El host para la autenticación"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:24
msgid ""
"The host to authenticate with. For example, https://openstack.business.com/"
"v2.0"
msgstr ""
"El host para la autenticación. Por ejemplo, https://openstack.business.com/"
"v2.0"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:24
msgid "The hostname or IP address of the vCenter Host"
msgstr "El nombre de host o dirección IP del host vCenter"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:38
msgid "The item \"%s\" has been successfully deleted"
msgstr "El elemento \"%s\" se ha suprimido correctamente"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:213
msgid "The logical partition number"
msgstr "El número de partición lógica"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:224
msgid "The logical partition reference code"
msgstr "El código de referencia de la partición lógica"

#: ../app/models/miq_group.rb:337
msgid "The login group cannot be deleted"
msgstr "No se puede eliminar el grupo de inicio de sesión"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:235
msgid "The number of entitled processors assigned to the VM"
msgstr "Número de procesadores autorizados asignados a la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4773
msgid "The operation %{method} on %{target_name} completed successfully."
msgstr "La operación %{method} en %{target_name} ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4775
msgid "The operation %{method} on %{target_name} failed: %{error}"
msgstr "La operación %{method} en %{target_name} ha fallado: %{error}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4763
msgid "The operation %{op_name} %{op_arg} on %{tower} completed successfully."
msgstr ""
"La operación %{op_name} %{op_arg} en %{tower} ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4765
msgid ""
"The operation %{op_name} %{op_arg} on %{tower} has failed to complete. Please "
"check the logs for further details."
msgstr ""
"La operación %{op_name} %{op_arg} en %{tower} no se ha podido completar. "
"Consulte los registros para ver detalles."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4767
msgid ""
"The operation %{snapshot_op} on snapshot of %{subject} completed successfully."
msgstr ""
"La operación %{snapshot_op} en la instantánea de %{subject} ha finalizado "
"correctamente."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:15
msgid "The password or API key to use to connect to OpenStack"
msgstr "La contraseña o clave API para conectarse con OpenStack"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:15
msgid "The password to use to connect to Satellite 6"
msgstr "La contraseña para conectarse con Satellite 6"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:11
msgid "The password to use to connect to the Microsoft Azure account"
msgstr "La contraseña para conectarse con la cuenta de Microsoft Azure"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:140
msgid "The placement group of the server"
msgstr "El grupo de colocación del servidor"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:21
msgid "The provider does not support reconfigure disks"
msgstr "El proveedor no admite la reconfiguración de discos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4751
msgid "The role %{role_name} has been activated on server %{server_name}"
msgstr "El rol %{role_name} se ha activado en el servidor %{server_name}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4753
msgid "The role %{role_name} has started activation on server %{server_name}"
msgstr ""
"Se ha iniciado la activación del rol %{role_name} en el servidor %{server_name"
"}"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1045
msgid "The selected %{label} is not in the current region"
msgstr "El %{label} seleccionado no está en la región actual"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:827
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:545
msgid "The selected %{record} was deleted"
msgstr "El %{record} seleccionado se ha suprimido"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2688
msgid "The selected Automate Domain were marked as %{action}"
msgstr "El dominio de automatización seleccionado se ha marcado como %{action}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:110
msgid "The selected Cloud Network was deleted"
msgstr "La red de nube seleccionada fue eliminada"

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:70
msgid "The selected Cloud Subnet was deleted"
msgstr "La subred de nube seleccionada fue eliminada"

#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:60
msgid "The selected Cloud Volume Snapshot was deleted"
msgstr "La instantánea de volumen de nube seleccionada fue borrada."

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:477
msgid "The selected EVM Server was deleted"
msgstr "Se eliminó el servidor de EVM seleccionado"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:309
msgid ""
"The selected Filter can not be set as Default because it requires user input"
msgstr ""
"No se puede definir el filtro seleccionado como predeterminado, puesto que "
"requiere entrada de usuario."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:307
msgid "The selected Filter record was not found"
msgstr "No se encontró el filtro seleccionado"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:98
msgid "The selected Floating IP was deleted"
msgstr "Se eliminó la IP flotante seleccionada"

#: ../app/views/miq_ae_class/_ns_details.html.haml:5
msgid "The selected Namespace is empty"
msgstr "El espacio de nombres seleccionado está vacío"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:119
msgid "The selected Report Schedules were disabled"
msgstr "Se desactivaron las Programaciones de informe seleccionadas"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:119
msgid "The selected Report Schedules were enabled"
msgstr "Se activaron las Programaciones de informe seleccionadas"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:493
msgid "The selected Request was deleted"
msgstr "Se eliminó la solicitud seleccionada"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:490
msgid "The selected Requests were deleted"
msgstr "Se eliminaron las solicitudes seleccionadas"

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:129
msgid "The selected Saved Report was deleted"
msgstr "El informe guardado seleccionado ha sido borrado"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:47
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:107
msgid "The selected Schedule has been queued to run"
msgid_plural "The selected Schedules have been queued to run"
msgstr[0] ""
"La programación seleccionada se ha puesto en cola para que se ejecute"
msgstr[1] ""
"Las programaciones seleccionadas se han puesto en cola para que se ejecuten"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:109
msgid "The selected Schedules have been queued to run"
msgstr "Las programaciones seleccionadas se han puesto en cola para ejecutarse"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:84
msgid "The selected Schedules were deleted"
msgstr "Se eliminaron las Programaciones seleccionadas"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:249
msgid "The selected Schedules were disabled"
msgstr "Las programaciones seleccionadas fueron inhabilitadas"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:247
msgid "The selected Schedules were enabled"
msgstr "Las programaciones seleccionadas fueron habilitadas"

#: ../app/models/miq_task.rb:377
msgid "The selected Task was cancelled"
msgstr "La tarea seleccionada fue cancelada"

#: ../app/views/miq_ae_class/_ns_details.html.haml:5
msgid "The selected domain is empty"
msgstr "El dominio seleccionado está vacío"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:20
msgid ""
"The selected snapshot will be permanently deleted. Are you sure you want to "
"delete the selected snapshot?"
msgstr ""
"La instantánea seleccionada se suprimirá de forma permanente. ¿Está seguro de "
"que desea suprimir la instantánea seleccionada?"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:146
msgid ""
"The selected task no longer exists, Delete all older Tasks was not completed"
msgstr ""
"La tarea seleccionada ya no existe; no se pudo completar el proceso de "
"Eliminar todas las tareas anteriores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4749
msgid ""
"The server %{name} memory usage %{memory_usage} exceeded limit %{"
"memory_threshold}.  The server process %{pid} exited and will be restarted."
msgstr ""
"El uso de memoria del servidor %{name} %{memory_usage} ha superado el límite %"
"{memory_threshold}.  El proceso del servidor %{pid} se ha cancelado y se "
"reiniciará."

#: ../app/views/layouts/_spinner.html.haml:9
msgid ""
"The server is initializing; access is being retried every 10 seconds . . ."
msgstr ""
"El servidor está iniciando; se reintentará el acceso cada 10 segundos . . ."

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:67
msgid "The server zone cannot be changed when running in containers"
msgstr ""
"La zona del servidor no se puede cambiar cuando se ejecuta en contenedores"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:14
msgid "The subnet has an active %{table}"
msgstr "La subred tiene una %{table} activa"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:21
msgid "The subnet is not connected to an active %{table}"
msgstr "La subred no está conectada a un %{table} activo"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:90
msgid "The task associated with this report is no longer available"
msgstr "La tarea asociada con este informe no se encuentra disponible"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:356
msgid ""
"The test email is being delivered, check \"%{email}\" to verify it was "
"successful"
msgstr ""
"Se está transmitiendo el correo electrónico de prueba, compruebe \"%{email}\" "
"para verificar que se envía correctamente"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:933
#: ../app/controllers/application_controller.rb:1846
#: ../app/controllers/application_controller.rb:1979
#: ../app/controllers/application_controller.rb:1987
#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:502
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:50
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:12
msgid "The user is not authorized for this task or item."
msgstr "El usuario no está autorizado para esta tarea o ítem"

#: ../app/models/user.rb:322
msgid ""
"The user's current group cannot be changed because the user does not belong to"
" any other group"
msgstr ""
"El grupo actual del usuario no se puede modificar porque el usuario no "
"pertenece a ningún otro grupo"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:57
msgid ""
"The user's role is not authorized for any access, please contact the "
"administrator!"
msgstr ""
"El rol de usuario no tiene autorización de acceso, por favor contacte al "
"administrador."

#: ../app/models/authenticator/database.rb:24
msgid "The username or password you entered is incorrect."
msgstr ""
"El nombre de usuario o la contraseña que ha especificado son incorrectos."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:9
msgid "The username to use to connect to OpenStack"
msgstr "El nombre de usuario para conectarse con OpenStack"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:9
msgid "The username to use to connect to Satellite 6"
msgstr "El nombre de usuario para conectarse con Satellite 6"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:6
msgid "The username to use to connect to the Microsoft Azure account"
msgstr "El nombre de usuario para conectarse con la cuenta de Microsoft Azure"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:19
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:30
msgid "The virtual machine is not associated with a provider"
msgstr "La máquina virtual no está asociada con un proveedor"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:34
msgid "The virtual machine must be down"
msgstr "La máquina virtual debe estar apagada"

#: ../app/models/vm/operations.rb:23
msgid ""
"The web-based HTML5 Console is not available because the VM is not powered on"
msgstr ""
"La consola HTML5 basada en la web no está disponible porque la máquina virtual"
" no está encendida"

#: ../app/models/vm/operations.rb:11
msgid "The web-based HTML5 Console is not supported"
msgstr "La consola HTML5 basada en la web no es compatible"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_html5_console.rb:9
msgid ""
"The web-based VNC console is not available because the VM is not powered on"
msgstr ""
"La consola VNC basada en la web no está disponible porque la máquina virtual "
"no está encendida"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:314
msgid "The widget \"%{widget_name}\" is already part of the edited dashboard"
msgstr ""
"El widget \"%{widget_name}\" ya forma parte del panel de control editado"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/associate_ip.rb:8
msgid "There are no %{floating_ips} available to this %{instance}."
msgstr "No hay %{floating_ips} disponibles para esta %{instance}."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/manage_security_groups.rb:8
msgid "There are no %{security_groups} available to this %{instance}."
msgstr "No hay %{security_groups} disponibles para esta %{instance}."

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_attach.rb:9
msgid "There are no Cloud Volumes available to attach to this Instance."
msgstr "No hay volúmenes de nube disponibles para conectar a esta instancia."

#: ../app/models/storage.rb:525
msgid ""
"There are no EMSs with valid credentials connected to Storage: [%{name}] in "
"Zone: [%{zone}]."
msgstr ""
"No hay ningún EMS con credenciales válidas conectado al almacenamiento: [%{"
"name}] en la zona: [%{zone}]."

#: ../app/models/storage.rb:77
msgid "There are no EMSs with valid credentials for this Datastore"
msgstr "No existen EMS con credenciales válidas para este almacén de datos"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_associate_floating_ip.rb:10
msgid "There are no Floating IPs available to this Instance."
msgstr "No hay IP flotantes disponibles para esta instancia."

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:31
msgid "There are not tags assigned to this group."
msgstr "No hay etiquetas asignadas a este grupo."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:104
msgid ""
"There is an error in the selected expression element, perhaps it was imported "
"or edited manually."
msgstr ""
"Hay un error en la expresión seleccionada, quizás fue importada o modificada "
"manualmente"

#: ../app/helpers/application_helper/button/smart_state_scan.rb:10
msgid "There is no server with the %{role_name} role enabled"
msgstr "No hay ningún servidor con el rol de %{role_name} activado"

#: ../app/helpers/application_helper/button/db_seq_edit.rb:5
msgid "There should be at least 2 Dashboards to Edit Sequence"
msgstr "Debe haber al menos 2 paneles para editar la secuencia"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:186
msgid "There was an error editing this dialog: "
msgstr "Se produjo un error al editar este diálogo: "

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1521
msgid "These VMs can not be migrated together."
msgstr ""
"No se puede realizar la migración de estas máquinas virtuales en forma "
"conjunta."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.thin_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:2302
msgid "Thin Provisioned"
msgstr "Aprovisionamiento fino"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1787
msgid "Thin Provisioning"
msgstr "Aprovisionamiento fino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.thin_provisioning_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:1932
msgid "Thin Provisioning Supported"
msgstr "Aprovisionamiento dinámico compatible"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:480
msgid "Thin Provisioning Used"
msgstr "Aprovisionamiento fino usado"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/associate_ip.rb:17
msgid "This %{instance} does not have any associated %{floating_ips}"
msgstr "Esta %{instance} no tiene ninguna %{floating_ips} asociada"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/manage_security_groups.rb:17
msgid "This %{instance} does not have any associated %{security_groups}"
msgstr "Esta %{instance} no tiene ninguna %{security_groups} asociada"

#: ../app/helpers/application_helper/button/read_only.rb:5
msgid "This %{klass} is read only and cannot be modified"
msgstr "Esta %{klass} es de solo lectura y no se puede modificar"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:142
msgid "This Action is not assigned to any Policies."
msgstr "Esta acción no está asignada a ninguna política."

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:198
msgid "This Alert is not assigned to any Alert Profiles."
msgstr "Esta alerta no está asignada a ningún perfil de alerta."

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:217
msgid "This Alert is not referenced by any Actions."
msgstr "Esta alerta no está designada por ninguna acción."

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:51
msgid "This Condition is not assigned to any Policies."
msgstr "Esta condición no está asignada a ninguna política."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_modify.rb:12
msgid "This Event belongs to a read only Policy and cannot be modified"
msgstr ""
"Este evento pertenece a la política de solo lectura y no se puede modificar"

#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:15
msgid "This Event is not assigned to any Policies."
msgstr "Este evento no está asignado a ninguna política."

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_group_delete.rb:5
msgid "This Group is Read Only and can not be deleted"
msgstr "Este grupo es de solo lectura y no se puede eliminar"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_group_edit.rb:5
msgid "This Group is Read Only and can not be edited"
msgstr "Este grupo es de solo lectura y no se puede modificar"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:51
msgid "This Hour"
msgstr "Esta hora"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_detach.rb:9
msgid "This Instance has no attached Cloud Volumes."
msgstr "Esta instancia no tiene volúmenes de nube conectados."

#: ../app/helpers/application_helper/button/catalog_item_copy_button.rb:3
msgid "This Item cannot be copied"
msgstr "No se puede copiar este elemento"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:98
msgid "This Month"
msgstr "Este mes"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:221
msgid "This Month (partial)"
msgstr "Este mes (parcial)"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:123
msgid "This Policy is not assigned to any Profiles."
msgstr "Esta política no está asignada a ningún perfil."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:21
msgid "This Policy is read only and cannot be modified"
msgstr "Esta política es de solo lectura y no se puede modificar"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:107
msgid "This Quarter"
msgstr "Este cuatrimestre"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_role_delete.rb:6
msgid "This Role is Read Only and can not be deleted"
msgstr "Este rol es de solo lectura y no se puede eliminar"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_role_edit.rb:5
msgid "This Role is Read Only and can not be edited"
msgstr "Este rol es de solo lectura y no se puede modificar"

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_start.rb:7
msgid "This Role is already active on this Server"
msgstr "Este rol ya se encuentra activo en este servidor"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_role_delete.rb:8
msgid "This Role is in use by one or more Groups and can not be deleted"
msgstr "Este rol está en uso por uno o más grupos y no se puede eliminar"

#: ../app/decorators/service_template_decorator.rb:23
msgid "This Service cannot be ordered"
msgstr "Este servicio no se puede solicitar"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_orderable.rb:3
msgid "This Template is already orderable"
msgstr "Esta plantilla ya se puede ordenar"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_view_in_catalog.rb:3
msgid "This Template is not orderable"
msgstr "Esta plantilla no se puede ordenar"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:40
msgid ""
"This VM will revert to selected snapshot. Are you sure you want to revert to "
"the selected snapshot?"
msgstr ""
"Esta máquina virtual se revertirá a la instantánea seleccionada. ¿Está seguro "
"de que desea revertirla a la instantánea seleccionada?"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:90
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:219
msgid "This Week (partial)"
msgstr "Esta semana (parcial)"

#: ../app/helpers/application_helper/button/widget_generate_content.rb:14
msgid "This Widget content generation is already running or queued up"
msgstr ""
"La generación de contenido de este asistente ya se está ejecutando o ya está "
"en cola"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:115
msgid "This Year"
msgstr "Este año"

#: ../app/helpers/application_helper/button/zone_collect_logs.rb:9
msgid ""
"This Zone do not have Log Depot settings configured, collection not allowed"
msgstr ""
"Esta zona no tiene establecida la configuración del depósito de registro, la "
"recolección no está permitida"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:105
msgid ""
"This element should be removed and recreated or you can report the error to "
"your %{product} administrator."
msgstr ""
"Este elemento se debe eliminar y volver a crear o bien puede notificar el "
"error al administrador de %{product}."

#: ../app/helpers/automate_tree_helper.rb:4
msgid "This embedded method is already selected"
msgstr "Este método incrustado ya está seleccionado"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:32
msgid "This feature is not supported by the api version of the provider"
msgstr "Esta funcionalidad no se admite en la versión API del proveedor"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo es obligatorio."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:30
msgid "This is a group of %s events starting on %s"
msgstr "Es un grupo de %s eventos que empieza en %s"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:31
msgid "This is the tenant name. This value is usually the same as the username"
msgstr ""
"Este es el nombre de inquilino. Este valor generalmente es idéntico al nombre "
"de usuario"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:387
msgid "This item is invalid"
msgstr "Este elemento no es válido"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:123
msgid "This item is not valid and cannot be copied."
msgstr "Este elemento no es válido y no se puede copiar."

#: ../app/helpers/application_helper/import_export_helper.rb:3
msgid "This object already exists in the database with the same name"
msgstr "Este objeto ya existe en la base de datos con el mismo nombre"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:6
msgid "This object has policies assigned."
msgstr "Este objeto tiene políticas asignadas."

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:70
msgid "This policy does not currently respond to any Events."
msgstr "Esta política no responde a ningún evento actualmente."

#: ../app/models/metric/ci_mixin.rb:26
msgid "This provider does not support metrics collection"
msgstr "Este proveedor no admite la recopilación de métricas"

#: ../app/models/container_node.rb:93
msgid "This provider type does not support External Logging"
msgstr "Este tipo de proveedor no admite el inicio de sesión externo"

#: ../app/models/manageiq/providers/container_manager.rb:62
msgid "This provider type does not support external_logging"
msgstr "Este tipo de proveedor no admite el inicio de sesión externo"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:408
msgid "This report isn't generated yet. It cannot be rendered."
msgstr "Este informe aún no se generó. No se puede representar."

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_start.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/button/role_suspend.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/button/server_demote.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/button/server_promote.rb:8
msgid "This role can only be managed at the Region level"
msgstr "Este rol solo puede ser administrado por el nivel de región"

#: ../app/models/miq_task.rb:379
msgid "This task can not be canceled"
msgstr "Esta tarea no se puede cancelar"

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:9
msgid "This user is limited to "
msgstr "Este usuario está limitado a "

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:27
msgid "This user is limited to items with the selected tags."
msgstr ""
"Este usuario está limitado a los elementos con las etiquetas seleccionadas."

#: ../app/views/ops/rbac_group/_vms_templates.html.haml:3
msgid "This user is limited to the selected folders and their children."
msgstr ""
"Este usuario está limitado a las carpetas seleccionadas y a sus carpetas "
"secundarias."

#: ../app/views/ops/rbac_group/_hosts_clusters.html.haml:3
msgid "This user is limited to the selected items and their children."
msgstr ""
"Este usuario está limitado a los elementos seleccionados y a sus elementos "
"secundarios."

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:37
msgid "This virtual machine requires restart."
msgstr "Esta máquina virtual requiere un reinicio."

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:187
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:57
msgid ""
"This will show the chart and the entire report (all rows) in your browser. Do "
"you want to proceed?"
msgstr ""
"Esto mostrará el gráfico y el informe completo (todas las filas) en su "
"navegador. ¿Desea continuar?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:16
msgid ""
"This will show the entire report (all rows) in your browser.  Do you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Esto mostrará el informe completo (todas las filas) en su navegador. ¿Desea "
"proceder?"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:189
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:59
msgid ""
"This will show the entire report (all rows) in your browser. Do you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Esto mostrará el informe completo (todas las filas) en su navegador. ¿Desea "
"proceder?"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Three"
msgstr "Tres"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:145
msgid "Throughput Optimized HDD (ST1)"
msgstr "HDD de rendimiento optimizado (ST1)"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:82
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/cloud_database.rb:18
msgid "Tier"
msgstr "Nivel"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:243
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:90
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4679
msgid "Time (H:M:S Z)"
msgstr "Hora (H:M:S Z)"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:22
msgid "Time Delay"
msgstr "Retraso de tiempo"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:18
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:15
msgid "Time Delay from Now"
msgstr "Retraso de tiempo desde ahora"

#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:46
msgid "Time Delay:"
msgstr "Retraso de tiempo:"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:79
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de hora"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1250
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:235
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:111
#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:29
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:34
msgid "Time Profile"
msgstr "Perfil de tiempo"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:161
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:385
msgid "Time Profiles"
msgstr "Perfiles de tiempo"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_bottleneck_events.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6875
msgid "Time Stamp"
msgstr "Marca horaria"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1251
#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:25
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:244
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:52
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona horaria"

#: ../config/model_attributes.rb:4497
msgid "Time profile"
msgstr "Perfil de hora"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:628
msgid "Time threshold for the field criteria must be selected"
msgstr "Debe seleccionar el umbral de tiempo para los criterios de campo"

#: ../config/model_attributes.rb:4498
msgid "TimeProfile|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:4499
msgid "TimeProfile|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4500
msgid "TimeProfile|Href slug"
msgstr "TimeProfile|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4501
msgid "TimeProfile|Profile"
msgstr "Perfil"

#: ../config/model_attributes.rb:4502
msgid "TimeProfile|Profile key"
msgstr "Clave de perfil"

#: ../config/model_attributes.rb:4503
msgid "TimeProfile|Profile type"
msgstr "Tipo de perfil"

#: ../config/model_attributes.rb:4504
msgid "TimeProfile|Region description"
msgstr "Descripción de la región"

#: ../config/model_attributes.rb:4505
msgid "TimeProfile|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4506
msgid "TimeProfile|Rollup daily metrics"
msgstr "Acumulación de métricas diarias"

#: ../config/model_attributes.rb:4507
msgid "TimeProfile|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../app/models/miq_task.rb:24
msgid "Timed Out"
msgstr "Tiempo de espera excedido"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:60
msgid "Timeline"
msgstr "Línea de tiempo"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_bottleneck_events.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7307
msgid "Timeline All Bottleneck Events"
msgstr "Marcar temporalmente todos los eventos de cuello de botella"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7309
msgid "Timeline All Events"
msgstr "Registrar línea de tiempo de todos los eventos"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7352
msgid "Timeline All Policy Events"
msgstr "Registrar línea de tiempo de todos los eventos de política"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:177
#: ../app/views/miq_alert/_alert_evm_event.html.haml:3
msgid "Timeline Event"
msgstr "Registrar cronología de eventos"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7350
msgid "Timeline Events Hourly"
msgstr "Registrar cronología de eventos por hora"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7357
msgid "Timeline Policy Events Hourly"
msgstr "Registrar cronología de todos los eventos de política por hora"

#: ../app/views/layouts/_tl_detail.html.haml:13
msgid "Timeline View"
msgstr "Vista de cronología"

#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:31
msgid "Timeline component has been loaded."
msgstr "Se cargó el componente Línea de tiempo."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:34
msgid "Timeline not supported for this region"
msgstr "La línea de tiempo no se admite para esta región"

#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:15
msgid ""
"Timeline tab is not available until at least 1 time-field from Columns tab has"
" been selected."
msgstr ""
"La ficha de línea de tiempo no estará disponible hasta que se haya "
"seleccionado por lo menos 1 campo de hora de la ficha Columnas."

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:628
#: ../app/controllers/vm_common.rb:117
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:68
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:98
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:120
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:180
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:218
msgid "Timelines"
msgstr "Líneas de tiempo"

#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:10
msgid "Timelines for %{table} \"%{name}\""
msgstr "Líneas de tiempo para %{table} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1295
msgid "Timelines for %{virtual_machine} \"%{name}\""
msgstr "Líneas de tiempo para %{virtual_machine} \"%{name}\""

#: ../app/models/miq_task.rb:13
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de espera"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:223
msgid "Timeout (ms)"
msgstr "Tiempo de espera (ms)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:300
msgid "Timeout reached when accessing %{url}"
msgstr "Se ha agotado el tiempo de espera al acceder a %{url}"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Timepicker"
msgstr "Selector de hora"

#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:4
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:123
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:3
msgid "Timer Options"
msgstr "Opciones de temporizador"

#: ../app/views/layouts/_drift_history.html.haml:15
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca horaria"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:29
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:151
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:108
#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:14
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:29
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:26
msgid "Title is required"
msgstr "El título es obligatorio"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:131
#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:7
msgid "To"
msgstr "Para"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:942
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:22
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:147
msgid "To All"
msgstr "A todos"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:27
msgid "To All Users"
msgstr "Para todos los usuarios"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:16
msgid "To Domain"
msgstr "Al dominio"

#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:28
msgid "To E-mail"
msgstr "Al correo electrónico"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:42
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:343
msgid "To E-mail Address"
msgstr "A la dirección de correo electrónico"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:38
msgid "To port"
msgstr "Puerto de destino"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:39
msgid "To port required"
msgstr "Puerto de destino obligatorio"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:45
msgid ""
"To reset back to the Regions's setting or to delete a setting, set the value "
"to <<reset>>."
msgstr ""
"Para volver a la configuración de la región o eliminar una configuración, "
"establezca el valor en <<reset>>."

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:43
msgid ""
"To reset back to the Zone's setting or to delete a setting, set the value to <"
"<reset>>."
msgstr ""
"Para volver a la configuración de la zona o eliminar una configuración, "
"establezca el valor en <<reset>>."

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:47
msgid ""
"To reset back to the template's setting or to delete a setting, set the value "
"to <<reset>>."
msgstr ""
"Para volver a la configuración de la plantilla o eliminar una configuración, "
"establezca el valor en <<reset>>."

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:3 ../app/helpers/view_helper.rb:78
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "Today (partial)"
msgstr "Hoy (parcial)"

#: ../app/javascript/components/tree-view/selector.jsx:135
msgid "Toggle"
msgstr "Conmutar"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:136
msgid "Toggle All/None"
msgstr "Alternar todos/ninguno"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:22
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Alternar pantalla completa"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:180
msgid "Toggle Maintenance"
msgstr "Alternar mantenimiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:55
msgid "Toggle Maintenance Mode"
msgstr "Alternar modo de mantenimiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:12
msgid "Toggle Scheduling"
msgstr "Alternar programación"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:186
msgid "Toggle Scheduling for Cloud Service"
msgstr "Alternar programación para servicio de nube"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:13
msgid "Toggle Scheduling for this Cloud Service?"
msgstr "¿Alternar programación para servicio de nube?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1663
msgid "Toggle a Host into Maintenance Mode"
msgstr "Alternar un host en modo de mantenimiento"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:54
msgid "Toggle maintenance mode for this item"
msgstr "Alternar modo de mantenimiento para este ítem"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:57
msgid "Toggle maintenance mode for this item?"
msgstr "¿Alternar modo de mantenimiento para este ítem?"

#: ../app/views/layouts/_auth_bearer_token.html.haml:8
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Tokens do not match"
msgstr "Los tokens no coinciden"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.tools_status
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/050_VMs without VMware tools.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/055_VMs with old VMware tools.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1934 ../config/yaml_strings.rb:6641
msgid "Tools Status"
msgstr "Estado de las herramientas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/160_Top CPU Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7112
msgid "Top CPU Consumers (weekly)"
msgstr "Principales consumidores de CPU (semanal)"

#: ../app/presenters/tree_builder_menu_roles.rb:28
msgid "Top Level"
msgstr "Nivel superior"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/170_Top Memory Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7114
msgid "Top Memory Consumers (weekly)"
msgstr "Principales consumidores de memoria (semanal)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/180_Top Storage Consumers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7118
msgid "Top Storage Consumers"
msgstr "Principales consumidores de almacenamiento"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:47
msgid "Top values to show"
msgstr "Valores principales para mostrar"

#: ../app/javascript/components/carbon-charts/donutChart.js:10
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2660
msgid "Total (IOPS)"
msgstr "Total (IOPS)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:501
msgid "Total Allocation"
msgstr "Total de asignaciones"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:101
msgid "Total CPU Resources"
msgstr "Total de recursos de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_cpu_speed
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:196 ../config/yaml_strings.rb:6228
msgid "Total CPU Speed"
msgstr "Total de velocidad de CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:109
#: ../config/yaml_strings.rb:1730
msgid "Total CPUs"
msgstr "Total de CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cloud_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:1936
msgid "Total Cloud Memory"
msgstr "Total de memoria de nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cloud_networks
#: ../config/dictionary_strings.rb:1938
msgid "Total Cloud Networks"
msgstr "Total de redes de la nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cloud_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1940
msgid "Total Cloud Vcpus"
msgstr "Total de VCPU en la nube"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_clusters
#: ../config/dictionary_strings.rb:1942
msgid "Total Clusters"
msgstr "Total de clústeres"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_configuration_profiles
#: ../config/dictionary_strings.rb:1944
msgid "Total Configuration Profiles"
msgstr "Total de perfiles de configuración"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:125
msgid "Total Configured CPUs"
msgstr "Total de CPU configuradas"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:118
msgid "Total Configured Memory"
msgstr "Total de memoria configurada"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryRootGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:639
msgid "Total Configured Systems"
msgstr "Total de sistemas configurados"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:71
msgid "Total Configured VM CPUs"
msgstr "Total de CPU de máquinas virtuales configuradas"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Total Configured VM Memory"
msgstr "Total de memoria de máquina virtual configurada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_containers
#: ../config/dictionary_strings.rb:1948
msgid "Total Containers"
msgstr "Total de contenedores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2622 ../config/yaml_strings.rb:7665
msgid "Total Cost"
msgstr "Costo total"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:522
msgid "Total Datastore Used Space"
msgstr "Total de espacio utilizado en almacén de datos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_storages
#: ../config/dictionary_strings.rb:2430
msgid "Total Datastores"
msgstr "Total de almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_direct_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:1950
msgid "Total Direct Miq Templates"
msgstr "Total de plantillas MIQ directas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_direct_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1952
msgid "Total Direct Vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales directas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6570
msgid "Total Disk"
msgstr "Disco total"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6741
msgid "Total Disk Capacity (bytes)"
msgstr "Capacidad total de disco (bytes)"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:113
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Total Host CPU Cores"
msgstr "Total de núcleos de CPU de host"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:47
msgid "Total Host CPU Resources"
msgstr "Total de recursos de CPU de host"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:57
msgid "Total Host CPUs"
msgstr "Total de CPU de host"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Total Host Memory"
msgstr "Total de memoria de host"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1772
msgid "Total Hosts"
msgstr "Total de hosts"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_cloud.total_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:12
msgid "Total Images"
msgstr "Total de imágenes"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.availability_zone.total_vms
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.host_aggregate.total_vms
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_cloud.total_vms
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.flavor.total_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:8 ../config/dictionary_strings.rb:10
#: ../config/dictionary_strings.rb:14 ../config/dictionary_strings.rb:70
msgid "Total Instances"
msgstr "Total de instancias"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_managed_registered_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1956
msgid "Total Managed Registered Vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales administradas registradas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_managed_unregistered_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1958
msgid "Total Managed Unregistered Vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales administradas no registradas"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1348
msgid "Total Matches"
msgstr "Total de coincidencias"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:105
#: ../config/yaml_strings.rb:1732
msgid "Total Memory"
msgstr "Total de memoria"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_miq_templates
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:1962 ../config/dictionary_strings.rb:2068
msgid "Total Miq Templates"
msgstr "Total de plantillas MIQ"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_cpu_total_cores
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:198 ../config/yaml_strings.rb:6232
msgid "Total Number of Logical CPUs"
msgstr "Cantidad total de CPU lógicas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_physical_cpus
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:216 ../config/yaml_strings.rb:6236
msgid "Total Number of Physical CPUs"
msgstr "Cantidad total de CPU físicas"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:28
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:101
msgid "Total Processors"
msgstr "Total de procesadores"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1769
msgid "Total Provisioned Space"
msgstr "Total de espacio aprovisionado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7042
msgid "Total Provisioned Space (Includes RAM)"
msgstr "Espacio total aprovisionado (incluye RAM)"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
msgid "Total Quota"
msgstr "Total de cuotas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_security_groups
#: ../config/dictionary_strings.rb:1964
msgid "Total Security Groups"
msgstr "Total de grupos de seguridad"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_security_policy_rules_as_destination
#: ../config/dictionary_strings.rb:1966
msgid "Total Security Policy Rules As Destination"
msgstr "Total de reglas de política de seguridad como destino"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_security_policy_rules_as_source
#: ../config/dictionary_strings.rb:1968
msgid "Total Security Policy Rules As Source"
msgstr "Total de reglas de política de seguridad como origen"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../app/helpers/storage_resource_helper/textual_summary.rb:35
#: ../config/yaml_strings.rb:1829
msgid "Total Size"
msgstr "Tamaño total"

#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1177
msgid "Total Snapshots"
msgstr "Número total de instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:416
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:55
#: ../config/yaml_strings.rb:1759
msgid "Total Space"
msgstr "Espacio total"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7593
msgid "Total Storage"
msgstr "Almacenamiento total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_storages
#: ../config/dictionary_strings.rb:1972
msgid "Total Storages"
msgstr "Total de almacenamientos"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_subnets
#: ../config/dictionary_strings.rb:1974
msgid "Total Subnets"
msgstr "Total de subredes"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1089
msgid "Total Templates"
msgstr "Total de plantillas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_unmanaged_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1976
msgid "Total Unmanaged Vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales no administradas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.used_disk_storage
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2338 ../config/yaml_strings.rb:7048
msgid "Total Used Disk Space"
msgstr "Total de espacio en disco utilizado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1734
msgid "Total VM Disk Count"
msgstr "Total de conteo de disco de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1736
msgid "Total VM Disk Space Allocated"
msgstr "Total de espacio asignado en disco de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1738
msgid "Total VM Disk Space Used"
msgstr "Total de espacio en disco de máquina virtual utilizado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1740
msgid "Total VM Memory on Disk"
msgstr "Total de memoria en disco de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:495
#: ../config/yaml_strings.rb:1085
msgid "Total VMs"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_suspended
#: ../config/dictionary_strings.rb:1990
msgid "Total VMs Power Suspended"
msgstr "Total de máquinas virtuales encendidas suspendidas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_never
#: ../config/dictionary_strings.rb:1984
msgid "Total VMs Powered Never"
msgstr "Total de máquinas virtuales nunca encendidas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1986
msgid "Total VMs Powered Off"
msgstr "Total de máquinas virtuales apagadas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1988
msgid "Total VMs Powered On"
msgstr "Total de máquinas virtuales encendidas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_unknown
#: ../config/dictionary_strings.rb:1992
msgid "Total VMs Powered Unknown"
msgstr "Total de máquinas virtuales encendidas desconocidas"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7605
msgid "Total Value"
msgstr "Valor total"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1978
msgid "Total Vcpus"
msgstr "Total de VCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1980
msgid "Total Vms"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_and_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:1982
msgid "Total Vms and Templates"
msgstr "Total de máquinas virtuales y plantillas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1144
msgid "Total addresses"
msgstr "Total de direcciones"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:124
msgid "Total memory (mb)"
msgstr "Memoria total (mb)"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Totals for Availability Zone"
msgstr "Totales de zona de disponibilidad"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:10
msgid "Totals for Hosts"
msgstr "Totales para hosts"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:77
msgid "Totals for Service VMs"
msgstr "Totales para máquinas virtuales de servicio"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:19
msgid "Totals for VMs"
msgstr "Total de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.k_bytes_transferred_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2638
msgid "Transferred (KBps)"
msgstr "Transferidos (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.transform
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1994 ../config/yaml_strings.rb:3888
msgid "Transform"
msgstr "Transformar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3890
msgid "Transform VM"
msgstr "Transformar VM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3894
msgid "Transform tagged VMs"
msgstr "Transformar máquinas virtuales etiquetadas"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:66
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:153
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:377
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:45
msgid "Trap Number"
msgstr "Número de trampa"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:98
msgid "Trap Number is required"
msgstr "Se requiere el número de trampa"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:66
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:153
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:45
msgid "Trap Object ID"
msgstr "ID de objeto de trampa"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:100
msgid "Trap Object ID is required"
msgstr "Se requiere el ID de objeto de trampa"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2774
msgid "Tree Large"
msgstr "Árbol grande"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2776
msgid "Tree Small"
msgstr "Árbol pequeño"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tabs.html.haml:4
msgid "Tree View"
msgstr "Vista de árbol"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.direction_of_trend
#: ../config/dictionary_strings.rb:628
msgid "Trend"
msgstr "Tendencia"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7546
msgid "Trend Avg Used"
msgstr "Promedio de tendencia utilizado"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1248
msgid "Trend Interval"
msgstr "Intervalo de tendencia"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7425
msgid "Trend Max % Used"
msgstr "% máximo de tendencia utilizado"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7468
msgid "Trend Max I/O"
msgstr "E/S máxima de tendencia"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7408
msgid "Trend Max Used"
msgstr "Máximo de tendencia utilizado"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:624
msgid "Trend Steepness must be an integer"
msgstr "La inclinación de la tendencia debe ser un número entero"

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:17
msgid "Trend Target Limit"
msgstr "Límite de tendencia objetivo"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1572
msgid "Trend Target Limit must be configured"
msgstr "El límite de tendencia objetivo debe estar configurado"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1575
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1698
msgid "Trend Target Limit must be numeric"
msgstr "El límite de tendencia objetivo debe ser numérico"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1723
msgid "Trend Target Limit: Value must be numeric"
msgstr "Límite de tendencia objetivo: el valor debe ser numérico"

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:47
msgid "Trend Target Percents"
msgstr "Porcentajes de tendencia objetivo"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4849
msgid "Trend of CPU Used (Mhz)"
msgstr "Tendencia de uso de CPU (MHz)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4851
msgid "Trend of Memory Used (MB)"
msgstr "Tendencia de uso de memoria (MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4853
msgid "Trend of Used Disk Space"
msgstr "Tendencia de uso de espacio en disco"

#: ../app/models/miq_report/generator/trend.rb:141
msgid "Trending Down"
msgstr "Tendencia descendente"

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:4
msgid "Trending for"
msgstr "Tendencia para"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1569
msgid "Trending for is required"
msgstr "Se requiere tendencia para"

#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:9
msgid "Trends for past"
msgstr "Tendencias para el pasado"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:178
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:17
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:35
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:22
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:24
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:16
msgid "True"
msgstr "Verdadero"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:300
msgid "Trusted CA Certificates"
msgstr "Certificados de CA de confianza"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:3
msgid "Trusted Forest Settings"
msgstr "Configuración de Trusted Forest"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:624
msgid "Trying to change a read-only widget"
msgstr "Intentando cambiar un widget de solo lectura"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:74
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:143
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:186
msgid "Turn Off LED"
msgstr "Apagar LED"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4238
msgid "Turn Off Loc LED"
msgstr "Apagar LED de bloqueo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4304
msgid "Turn Off Server"
msgstr "Apagar servidor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4306
msgid "Turn Off Server Immediately"
msgstr "Apagar servidor inmediatamente"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:130
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:171
msgid "Turn On LED"
msgstr "Encender LED"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4234
msgid "Turn On Loc LED"
msgstr "Encender LED de bloqueo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4302
msgid "Turn On Server"
msgstr "Encender servidor"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:142
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:185
msgid "Turn off the Identify LED"
msgstr "Apagar LED de identificación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:149
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:192
msgid "Turn off the Identify LED?"
msgstr "¿Desea apagar el LED de identificación?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:129
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:170
msgid "Turn on the Idenfity LED"
msgstr "Encender LED de identificación"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:136
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:177
msgid "Turn on the Identify LED?"
msgstr "¿Desea encender el LED de identificación?"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Two"
msgstr "Dos"

#: ../lib/miq_expression.rb:1113
msgid "Two Date/Time values must be specified"
msgstr "Se deben especificar dos valores de datos/tiempo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ChargebackRate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Condition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAction.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanItemSet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Tenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:478
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:140
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:131
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:40
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:73
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:163
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:84
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:148
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:416
#: ../app/javascript/components/data-tables/button-group-list/helper.js:11
#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:25
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:97
#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:65
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/pxe-image-type-form.schema.js:22
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/pxe-iso-image-form.schema.js:13
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:61
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_show.html.haml:13
#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:19
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:24
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:24
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:24
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:53
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:63
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_method_form.html.haml:12
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:23
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:14
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:28
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:60
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:20
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:9
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:9
#: ../app/views/pxe/_pxe_wimg_form.html.haml:9
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:93
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:44
#: ../app/views/static/ops/log_collection/log_collection.html.haml:15
#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:5
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:132
#: ../config/yaml_strings.rb:432
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.emstype_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:814
msgid "Type Description"
msgstr "Descripción del tipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.type_display
#: ../config/dictionary_strings.rb:1998
msgid "Type Display"
msgstr "Visualización de tipo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.typename
#: ../config/dictionary_strings.rb:2328
msgid "Type Name"
msgstr "Nombre de la clase"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:111
msgid "Type missing for %{field}"
msgstr "Falta el tipo para %{field}"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:60
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:61
msgid "Type:"
msgstr "Clase:"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:200
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1506
msgid "UI Tasks"
msgstr "Tareas de UI"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:156
msgid "UI Worker"
msgstr "Trabajador de UI"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2330
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:7
msgid "UNUSED?"
msgstr "¿SIN USAR?"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:71
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_edit_log_depot_settings_angular_bootstrap.html.haml:20
#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:9
msgid "URI"
msgstr "URI"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1543
msgid "URI / Queue Name"
msgstr "URI/Nombre de cola"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:8
msgid "URI Prefix"
msgstr "Prefijo de URI"

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:77
msgid ""
"URI should begin with s3:// for Amazon Web Services, nfs:// for Network File "
"System, swift:// for OpenStack Swift or smb:// for Samba"
msgstr ""
"El URI debe comenzar por s3:// para Amazon Web Services, nfs:// para el "
"sistema de archivos de red, swift:// para OpenStack Swift o smb:// para Samba"

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:85
msgid "URI should begin with s3://, nfs://, swift:// or smb://"
msgstr "El URI debe comenzar por s3://, nfs://, swift:// o smb://"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:13
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.schema.js:35
#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:15
#: ../config/yaml_strings.rb:852
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:264
msgid "URL (i.e. www.mypage.com)"
msgstr "URL (por ejemplo, www.mypage.com)"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:724
msgid "URL can be opened only by buttons for a single entity"
msgstr "La URL solo se puede abrir con botones para una entidad única"

#: ../app/models/manageiq/providers/foreman/provider.rb:150
msgid "URL has to be HTTPS"
msgstr "El URL tiene que ser HTTPS"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:24
msgid "US Executive - 7.25in x 10.5in"
msgstr "US Ejecutivo: 7,25 in x 10,5 in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:29
msgid "US Folio - 8.5in x 13.0in"
msgstr "US Folio: 8,5 in x 13,0 in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:27
msgid "US Government - 8.0in x 11.0in"
msgstr "US Gobierno: 8,0 in x 11,0 in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:25
msgid "US Ledger - 17.0in x 11.0in"
msgstr "US Ledger: 17,0 in x 11,0 in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:23
msgid "US Legal - 8.5in x 14.0in"
msgstr "US Legal: 8,5 in x 14,0 in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:22
msgid "US Letter - 8.5in x 11.0in"
msgstr "US Carta: 8,5 in x 11,0 in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:28
msgid "US Statement - 5.5in x 8.5in"
msgstr "US Declaración: 5,5 in x 8,5 in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:26
msgid "US Tabloid - 11.0in x 17.0in"
msgstr "US Tabloide: 11,0 in x 17,0 in"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Switch.yaml
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:62
#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:66
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:80
#: ../config/yaml_strings.rb:1835
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uid_ems
#: ../config/dictionary_strings.rb:2000
msgid "Uid Ems"
msgstr "UID EMS"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:362
msgid "Un-Tag Complete"
msgstr "Desetiquetado completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:370
msgid "Un-Tag Parent Cluster Complete"
msgstr "Desetiquetado de clúster padre completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:378
msgid "Un-Tag Parent Datastore Complete"
msgstr "Desetiquetado de almacén de datos padre completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:366
msgid "Un-Tag Parent Host Complete"
msgstr "Desetiquetado de host padre completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:374
msgid "Un-Tag Parent Resource Pool Complete"
msgstr "Desetiquetado de agrupación de recursos padre completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:358
msgid "Un-Tag Request"
msgstr "Solicitud de desetiquetado"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:191
msgid "Unable to %{action} %{resource}: %{details}"
msgstr "No se ha podido %{action} %{resource}: %{details}"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:84
msgid "Unable to add Repository "
msgstr "No se pudo añadir el Repositorio "

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/add_security_group.rb:17
msgid "Unable to add Security Group to Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr ""
"No se ha podido añadir el grupo de seguridad a la instancia \"%{name}\": %{"
"details}"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:145
msgid "Unable to add Subnet \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido añadir la subred \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:177
msgid "Unable to add nodes: %{error}"
msgstr "No se han podido añadir nodos: %{error}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:91
msgid ""
"Unable to associate Floating IP %{address} with Instance \"%{name}\": %{"
"details}"
msgstr ""
"No se puede asociar la IP flotante %{address} con la instancia \"%{name}\": %{"
"details}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:23
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:98
msgid "Unable to associate Floating IP with Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr ""
"No se puede asociar una IP flotante a la instancia \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:96
msgid ""
"Unable to attach Cloud Volume \"%{volume_name}\" to %{vm_name}: %{details}"
msgstr ""
"No se ha podido conectar el volumen de nube \"%{volume_name}\" a %{vm_name}: %"
"{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:147
msgid "Unable to attach volume: %{error_message}"
msgstr "No se ha podido conectar el volumen: %{error_message}"

#: ../app/models/authenticator/ldap.rb:50
msgid ""
"Unable to auto-create user because LDAP search returned no data for user: [%{"
"name}]"
msgstr ""
"No se puede crear automáticamente el usuario porque la búsqueda de LDAP no ha "
"devuelto datos para el usuario: [%{name}]"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:75
msgid "Unable to create Cloud Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido crear la red de nube \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:139
msgid "Unable to create Cloud Volume \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido crear el volumen de nube \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:76
msgid "Unable to create Floating IP \"%{address}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido crear la IP flotante \"%{address}\": %{details}"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:85
msgid "Unable to create Security Group \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido crear el grupo de seguridad \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:231
msgid ""
"Unable to create a new template copy \"%{name}\": new template content cannot "
"be empty."
msgstr ""
"No se puede crear una nueva copia de la plantilla \"%{name}\": el contenido de"
" la nueva plantilla no puede estar vacío."

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:227
msgid ""
"Unable to create a new template copy \"%{name}\": old and new template content"
" have to differ."
msgstr ""
"No se puede crear una nueva copia de la plantilla \"%{name}\": el contenido de"
" la plantilla antigua y el de la nueva debe ser distinto."

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:33
msgid ""
"Unable to create a new template copy %s: old and new template content have to "
"differ."
msgstr ""
"No se puede crear una nueva copia de la plantilla %s: el contenido de la "
"plantilla antigua y nueva debe ser distinto."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:17
msgid "Unable to delete \"%{name}\" because it has associated ports."
msgstr "No se puede suprimir \"%{name}\" debido a que tiene puertos asociados."

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:99
msgid "Unable to delete Backup \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido suprimir la copia de seguridad \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:849
msgid "Unable to delete Flavor \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido suprimir la clase \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/models/miq_widget_set.rb:66
msgid "Unable to delete read-only WidgetSet"
msgstr "No se puede suprimir el WidgetSet de solo lectura"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:149
msgid ""
"Unable to detach Cloud Volume \"%{volume_name}\" from %{vm_name}: %{details}"
msgstr ""
"No se ha podido desconectar el volumen de nube \"%{volume_name}\" de %{vm_name"
"}: %{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:156
msgid "Unable to detach volume: %{error_message}"
msgstr "No se ha podido desconectar el volumen: %{error_message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:97
msgid ""
"Unable to disassociate Floating IP %{address} from Instance \"%{name}\": %{"
"details}"
msgstr ""
"No se puede desasociar la IP flotante %{address} de la instancia \"%{name}\": "
"%{details}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:23
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:104
msgid ""
"Unable to disassociate Floating IP from Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr ""
"No se puede desasociar la IP flotante de la instancia \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:71
msgid "Unable to edit Repository "
msgstr "No se pudo editar el Repositorio "

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:87
msgid "Unable to evacuate Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido evacuar la instancia \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/models/miq_widget.rb:469
msgid "Unable to find %{class} with name %{name}"
msgstr "No se ha podido encontrar %{class} con el nombre %{name}"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:1115
msgid "Unable to find Host with Id: [%{id}]"
msgstr "No se ha encontrado el host con el ID: [%{id}]"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:167
msgid "Unable to find VM with Id: [%{vm_id}]"
msgstr "No se ha encontrado la máquina virtual con el ID: [%{vm_id}]"

#: ../app/models/vm_scan.rb:226
msgid "Unable to find Vm"
msgstr "No se puede encontrar máquina virtual"

#: ../app/models/compliance.rb:38 ../app/models/compliance.rb:65
msgid "Unable to find object with class: [%{class_name}], Id: [%{number}]"
msgstr ""
"No se ha encontrado el objeto con la clase: [%{class_name}], ID: [%{number}]"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:31
msgid "Unable to find source Template/Vm with id [%{number}]"
msgstr ""
"No se ha encontrado la plantilla/máquina virtual de origen con el ID [%{number"
"}]"

#: ../app/models/chargeback_configured_system.rb:77
msgid "Unable to find strategy for Configured Systems selection"
msgstr ""
"No se puede encontrar la estrategia para la selección de sistemas configurados"

#: ../app/models/chargeback_vm.rb:199
msgid "Unable to find strategy for VM selection"
msgstr ""
"No se puede encontrar la estrategia para la selección de la máquina virtual"

#: ../app/models/authenticator/base.rb:293
msgid "Unable to find task with id: [%{task_id}]"
msgstr "No se ha encontrado la tarea con el ID: [%{task_id}]"

#: ../app/models/miq_group.rb:161
msgid "Unable to find user %{user_name} in directory"
msgstr "No se puede encontrar usuario %{user_name} en el directorio"

#: ../app/models/chargeback_vm.rb:168
msgid "Unable to find user '%{name}'"
msgstr "No se ha encontrado el usuario '%{name}'"

#: ../app/models/custom_button.rb:229
msgid "Unable to find user '%{user}'"
msgstr "No se ha encontrado el usuario '%{user}'"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:280
msgid "Unable to find user with userid 'options[:userid]'"
msgstr "No se puede encontrar usuario con ID de usuario 'opciones[:userid]'"

#: ../app/models/miq_group.rb:118
msgid ""
"Unable to find user_role 'EvmRole-%{role_name}' for group '%{group_name}'"
msgstr ""
"No se ha encontrado user_role 'EvmRole-%{role_name}' para el grupo '%{"
"group_name}'"

#: ../app/models/miq_report/generator/async.rb:27
msgid "Unable to generate report if a task with id [%{number}] is not found!"
msgstr ""
"No se puede generar el informe si no se encuentra una tarea con el ID [%{"
"number}]"

#: ../app/models/authenticator/httpd.rb:208
msgid "Unable to get attributes for external user %{user_name} - %{error}"
msgstr ""
"No se pueden obtener atributos para el usuario externo %{user_name} - %{error}"

#: ../app/models/miq_group.rb:187
msgid "Unable to get groups for user %{user_name} - %{error}"
msgstr ""
"No se han podido obtener grupos para el usuario %{user_name} - %{error}"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:270
msgid "Unable to initiate scale down: %{message}"
msgstr ""
"No se ha podido iniciar el escalamiento vertical descendente: %{message}"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:256
msgid "Unable to initiate scale up: %{message}"
msgstr ""
"No se ha podido iniciar el escalamiento vertical ascendente: %{message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:77
msgid "Unable to live migrate Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido migrar en directo la instancia \"%{name}\": %{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/vm_or_template_shared/scanning.rb:59
msgid "Unable to process data for job with id %{job_id}"
msgstr ""
"No se han podido procesar los datos para el trabajo con el ID %{job_id}"

#: ../app/models/mixins/scanning_mixin.rb:44
msgid "Unable to process data for job with id <%{number}>. Job not found."
msgstr ""
"No se pueden procesar los datos para el trabajo con el ID <%{number}>. No se "
"ha encontrado el trabajo."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:35
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:86
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:92
msgid "Unable to reconfigure Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido reconfigurar la instancia \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:106
msgid "Unable to refresh Repository \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido actualizar el repositorio \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_refresh.rb:6
msgid "Unable to refresh the provider while it is suspended"
msgstr "No se puede actualizar el proveedor mientras está suspendido"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:51
msgid "Unable to relocate VM: Specified Datastore is not a valid object"
msgstr ""
"No se puede reubicar máquina virtual: el almacén de datos especificado no es "
"un objeto válido"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:46
msgid "Unable to relocate VM: Specified Host is not a valid object"
msgstr ""
"No se puede reubicar máquina virtual: el host especificado no es un objeto "
"válido"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:48
msgid "Unable to relocate VM: Specified Resource Pool is not a valid object"
msgstr ""
"No se puede reubicar máquina virtual: el fondo de recursos especificado no es "
"un objeto válido"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/remove_security_group.rb:17
msgid "Unable to remove Security Group from Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr ""
"No se ha podido eliminar el grupo de seguridad de la instancia \"%{name}\": %{"
"details}"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:238
msgid "Unable to remove Subnet \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido añadir la subred \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:70
msgid "Unable to restore Cloud Volume \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se puede restaurar el volumen de nube \"%{name}\": %{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/agent_coordinator_worker/runner/response_thread.rb:66
msgid "Unable to sync data for job with id %{job_id}"
msgstr ""
"No se han podido sincronizar los datos para el trabajo con el ID %{job_id}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:173
msgid "Unable to update Cloud Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido actualizar la red de nube \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:205
msgid "Unable to update Cloud Volume \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido actualizar el volumen de nube \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:176
#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:259
msgid "Unable to update Host Aggregate \"%{name}\": %{details}"
msgstr "No se ha podido actualizar el agregado de host \"%{name}\": %{details}"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:299
msgid "Unacknowledge"
msgstr "Cancelar conformación"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:111
msgid "Unacknowledged"
msgstr "Con confirmación cancelada"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5481
msgid "Unallocated Space"
msgstr "Espacio no asignado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1082
msgid "Unarchive Services"
msgstr "Desarchivar servicios"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:305
msgid "Unassign"
msgstr "Anular asignación"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:802
msgid "Unassign Alert"
msgstr "Anular asignación de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4348
msgid "Unassign Server"
msgstr "Desasignar servidor"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:74
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:79
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:63
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:68
msgid "Unassign Server Profile"
msgstr "Desasignar perfil de servidor"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:527
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:689
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:34
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:36
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:26
msgid "Unassigned"
msgstr "No asignado"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:60
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:50
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:4
msgid "Unassigned:"
msgstr "No asignado:"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:284
msgid "Unattended GUI"
msgstr "GUI no atendida"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1861
msgid "Unauthorized object or action"
msgstr "El objeto o acción no están autorizados"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:796
msgid "Uncknowledge Alert"
msgstr "Cancelar confirmación de alerta"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uncommitted
#: ../config/dictionary_strings.rb:2002
msgid "Uncommitted"
msgstr "No comprometido"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:65
msgid "Uncommitted Space"
msgstr "Espacio no comprometido"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:92
msgid "Underlying %{name}"
msgstr "%{name} subyacente"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:18
msgid "Undo the last change"
msgstr "Deshacer el último cambio"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:3
msgid "Unexpected error encountered"
msgstr "Se encontró un error inesperado"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:123
msgid "Unexpected response returned from system, see log for details"
msgstr "Respuesta inesperada del sistema, ver registro para obtener detalles"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:253
msgid "Unexpected response returned from system: %{error_message}"
msgstr "El sistema ha devuelto una respuesta inesperada: %{error_message}"

#: ../app/models/miq_worker.rb:126
msgid "Unexpected type: <self.required_roles.class.name>"
msgstr "Tipo inesperado: <self.required_roles.class.name>"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:28
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:29
msgid "Ungrouped"
msgstr "Sin agrupar"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_unique_name
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2070 ../config/yaml_strings.rb:5360
msgid "Unique Name"
msgstr "Nombre único"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.unique_set_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2004
msgid "Unique Set Size"
msgstr "Tamaño de conjunto único"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:136
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:18
#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:20
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: ../app/helpers/dashboard_helper.rb:19
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:11
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:11
#: ../app/views/pxe/_pxe_wimg_form.html.haml:11 ../lib/gtl_formatter.rb:132
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.jsx:35
msgid "Unknown API error"
msgstr "Error desconocido de API"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:184
msgid "Unknown Action"
msgstr "Acción desconocida"

#: ../app/models/chargeback_container_image.rb:54
msgid "Unknown Image"
msgstr "Imagen desconocida"

#: ../app/models/chargeback_container_image.rb:53
msgid "Unknown Project"
msgstr "Proyecto desconocido"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/orchestration_template.rb:187
msgid "Unknown constraint %{constraint}"
msgstr "Restricción %{constraint} desconocida"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers-form.jsx:167
#: ../app/javascript/helpers/handle-failure.js:6
#: ../app/javascript/oldjs/services/miq_service.js:159
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:205
msgid "Unknown error has occurred"
msgstr "Ha ocurrido un error desconocido"

#: ../app/models/miq_report/formatting.rb:113
msgid "Unknown format function '%{name}'"
msgstr "Función de formato desconocido '%{name}'"

#: ../app/models/container_image.rb:82
msgid "Unknown image source"
msgstr "Fuente de imagen desconocida"

#: ../app/models/mixins/ownership_mixin.rb:67
msgid "Unknown option, '%{name}'"
msgstr "Opción desconocida, '%{name}'"

#: ../app/models/ems_cluster.rb:241
msgid "Unknown resource %{name}"
msgstr "Recurso desconocido %{name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:31
msgid "Unknown target API set: '%{service_type}'"
msgstr "Conjunto de API de destino desconocido: '%{service_type}'"

#: ../app/models/mixins/process_tasks_mixin.rb:227
msgid "Unknown task, %{task}"
msgstr "Tarea desconocida, %{task}"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:147
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:177
#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:48
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:29
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2209
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2211
msgid "Unlock Domain"
msgstr "Desbloquear dominio"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:25
msgid "Unlock this Domain"
msgstr "Desbloquear este dominio"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2681
msgid "Unlocked"
msgstr "Desbloqueado"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:133
#: ../config/yaml_strings.rb:1781
msgid "Unmanaged VMs"
msgstr "Máquinas virtuales no administradas"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:136
msgid "Unmanaged VMs are no longer available"
msgstr "Las máquinas virtuales no administradas ya no están disponibles"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Dialog"
msgstr "Diálogo sin nombre"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Field"
msgstr "Campo sin nombre"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Section"
msgstr "Sección sin nombre"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Tab"
msgstr "Pestaña sin nombre"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5811
msgid "Unregistered VMs"
msgstr "Máquinas virtuales no registradas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6590
msgid "Unregistered VMs Free Space <35%"
msgstr "Espacio libre de máquinas virtuales no registradas < 35 %"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6588
msgid "Unregistered VMs with Free Space < 35%"
msgstr "Máquinas virtuales no registradas con espacio libre < 35 %"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:20
msgid "Unsupported API version: %{api_version}"
msgstr "Versión de API no compatible: %{api_version}"

#: ../app/models/vim_performance_analysis.rb:274
msgid "Unsupported Mode (%{mode}) for %{class} %{type} options"
msgstr "Modo no admitido (%{mode}) para opciones de %{class} %{type}"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:60
msgid "Unsupported endpoint"
msgstr "Punto final no soportado"

#: ../app/models/miq_widget.rb:510
msgid "Unsupported interval '%{interval}'"
msgstr "Intervalo no compatible '%{interval}'"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:99
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:136
msgid "Unsupported log depot protocol: %{protocol}"
msgstr "Protocolo de depósito de registro no soportado: %{protocol}"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1570 ../app/models/vm_or_template.rb:1589
msgid "Unsupported property type [%{property}]"
msgstr "Tipo de propiedad no compatible [%{property}]"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:249
msgid "Unsupported report type '%{type}'"
msgstr "Tipo de informe no compatible '%{type}'"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:305
msgid ""
"Unsupported resource type <%{class_name}> passed to set_resource for "
"provisioning."
msgstr ""
"Se ha pasado el tipo de recurso no admitido <%{class_name}> a set_resource "
"para el aprovisionamiento."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:21
msgid "Unsupported service: %{service}"
msgstr "Servicio no compatible: %{service}"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:530
msgid "Unused/Overcommited Allocation"
msgstr "Asignación no utilizada/desbordada"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:224
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:444
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:82
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:187
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:163
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_network_center.rb:25
msgid "Update Cloud Network"
msgstr "Actualizar red de nube"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:33
msgid "Update Firmware of Physical Server"
msgstr "Actualizar firmware del servidor físico"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:35
msgid "Update Firmware of Physical Servers"
msgstr "Actualizar firmware de los servidores físicos"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:83
msgid "Update Password"
msgstr "Contraseña actualizada"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:41
msgid "Update Physical Server Firmware"
msgstr "Actualizar firmware del servidor físico"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:43
msgid "Update Physical Servers' Firmware"
msgstr "Actualizar firmware de los servidores físicos"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:25
msgid "Update Security Group (NSX-T)"
msgstr "Actualizar grupo de seguridad (NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:25
msgid "Update Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "Actualizar regla de política de seguridad (NSX-T)"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:83
msgid "Update password"
msgstr "Actualizar contraseña"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:56
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:101
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:72
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:54
msgid "Update this entry"
msgstr "Actualizar esta entrada"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:40
#: ../config/yaml_strings.rb:1032
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:19
msgid "Updated - %{time}"
msgstr "Actualizado - %{time}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:23
msgid "Updated - %{update_time}, Last valid connection - %{valid_time}"
msgstr "Actualizado - %{update_time}, Última conexión válida - %{valid_time}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ChargebackRate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:30
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_info.html.haml:25
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:49 ../config/yaml_strings.rb:448
msgid "Updated On"
msgstr "Actualizado el"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-footer/index.jsx:6
msgid "Updated On "
msgstr "Actualizado el "

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4799
msgid "Updating Volume %{subject} completed successfully."
msgstr "La actualización del volumen %{subject} ha finalizado correctamente."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4801
msgid "Updating Volume %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "La actualización del volumen %{subject} ha fallado: %{error_message}"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:230
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:41
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:23
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:52
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:495
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:505
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:50
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:108
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:29
#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:19
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:26
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:43
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:7
msgid "Upload %{customer_name} Tag Assignments for VMs"
msgstr ""
"Cargar asignaciones de etiquetas de %{customer_name} para máquinas virtuales"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:5
msgid "Upload Custom Variable Values"
msgstr "Cargar valores de variables personalizadas"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:359
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:419
msgid "Upload File"
msgstr "Cargar archivo"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:518
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:529
msgid "Upload Script"
msgstr "Cargar script"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:367
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:409
msgid "Uploaded File '%{filename}'"
msgstr "Archivo cargado '%{filename}'"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:39
msgid "Uploaded Image"
msgstr "Imagen cargada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_sys_uptime_absolute_latest
#: ../config/dictionary_strings.rb:1426
msgid ""
"Uptime - Minimum Time Between Startups for Collected Intervals (Seconds)"
msgstr ""
"Disponibilidad - Tiempo mínimo entre arranques para intervalos recolectados ("
"segundos)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_sys_uptime_absolute_latest
#: ../config/dictionary_strings.rb:1300
msgid "Uptime - Peak Uptime for Collected Intervals (Seconds)"
msgstr ""
"Disponibilidad - Disponibilidad pico para intervalos recolectados (segundos)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uri
#: ../config/dictionary_strings.rb:2008
msgid "Uri"
msgstr "Uri"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uri_or_queue_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2006
msgid "Uri Or Queue Name"
msgstr "Uri o nombre de la cola"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:2466
msgid "Usage (All) - Bytes Written per Second"
msgstr "Uso (todos) - Bytes escritos por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2468
msgid "Usage (All) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "Uso (todos) - Bytes escritos por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2470
msgid "Usage (All) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "Uso (todos) - Bytes escritos por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:254
msgid "Usage (All) - Latency in MicroSeconds for All Operations Avg"
msgstr ""
"Uso (todos) - Latencia en microsegundos para todas las operaciones promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:256
msgid "Usage (All) - Latency in MicroSeconds for All Operations Avg Max"
msgstr ""
"Uso (todos) - Latencia en microsegundos para todas las operaciones promedio "
"máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:258
msgid "Usage (All) - Latency in MicroSeconds for All Operations Avg Min"
msgstr ""
"Uso (todos) - Latencia en microsegundos para todas las operaciones promedio "
"mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2306
msgid "Usage (All) - Number of Operations per Second"
msgstr "Uso (todos) - Número de operaciones por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2308
msgid "Usage (All) - Number of Operations per Second Max"
msgstr "Uso (todos) - Número de operaciones por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2310
msgid "Usage (All) - Number of Operations per Second Min"
msgstr "Uso (todos) - Número de operaciones por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2478
msgid "Usage (All) - Number of Writes per Second"
msgstr "Uso (todos) - Número de escrituras por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2480
msgid "Usage (All) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "Uso (todos) - Número de escrituras por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2482
msgid "Usage (All) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "Uso (todos) - Número de escrituras por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2472
msgid "Usage (All) - Time for Writes Avg"
msgstr "Uso (todos) - Tiempo para escrituras promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2474
msgid "Usage (All) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "Uso (todos) - Tiempo para escrituras promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2476
msgid "Usage (All) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "Uso (todos) - Tiempo para escrituras promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:2250
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Read per Second"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Bytes leídos por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2252
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Bytes leídos por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2254
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Bytes leídos por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:2268
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Written per Second"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Bytes escritos por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2270
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Bytes escritos por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2272
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Bytes escritos por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2244
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Número de otras operaciones por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2246
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr ""
"Uso (protocolo de bloque) - Número de otras operaciones por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2248
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Other Operations per Second Min"
msgstr ""
"Uso (protocolo de bloque) - Número de otras operaciones por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2262
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Reads per Second"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Número de lecturas por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2264
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Número de lecturas por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2266
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Número de lecturas por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2280
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Writes per Second"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Número de escrituras por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2282
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Número de escrituras por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2284
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Número de escrituras por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2256
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Reads Avg"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Tiempo para lecturas promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2258
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Tiempo para lecturas de promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2260
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Tiempo para lecturas de promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2274
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Writes Avg"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Tiempo para escrituras promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2276
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "Uso (protocolo de bloque) - Tiempo para escrituras de promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2278
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "Uso (protocolo de bloqueo) - Tiempo para escrituras promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:320
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Read per Second"
msgstr "Uso (CIFS) - Bytes leídos por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:322
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "Uso (CIFS) - Bytes leídos por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:324
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "Uso (CIFS) - Bytes leídos por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:338
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Written per Second"
msgstr "Uso (CIFS) - Bytes escritos por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:340
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "Uso (CIFS) - Bytes escritos por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:342
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "Uso (CIFS) - Bytes escritos por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:314
msgid "Usage (CIFS) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "Uso (CIFS) - Número de otras operaciones por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:316
msgid "Usage (CIFS) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "Uso (CIFS) - Número de otras operaciones por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:318
msgid "Usage (CIFS) - Number of Other Operations per Second Min"
msgstr "Uso (CIFS) - Número de otras operaciones por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:332
msgid "Usage (CIFS) - Number of Reads per Second"
msgstr "Uso (CIFS) - Número de lecturas por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:334
msgid "Usage (CIFS) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "Uso (CIFS) - Número de lecturas por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:336
msgid "Usage (CIFS) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "Uso (CIFS) - Número de lecturas por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:350
msgid "Usage (CIFS) - Number of Writes per Second"
msgstr "Uso (CIFS) - Número de escrituras por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:352
msgid "Usage (CIFS) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "Uso (CIFS) - Número de escrituras por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:354
msgid "Usage (CIFS) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "Uso (CIFS) - Número de escrituras por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:308
msgid "Usage (CIFS) - Time for Other Operations Avg"
msgstr "Uso (CIFS) - Tiempo para otras operaciones promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:310
msgid "Usage (CIFS) - Time for Other Operations Avg Max"
msgstr "Uso (CIFS) - Tiempo para otras operaciones promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:312
msgid "Usage (CIFS) - Time for Other Operations Avg Min"
msgstr "Uso (CIFS) - Tiempo para otras operaciones promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:326
msgid "Usage (CIFS) - Time for Reads Avg"
msgstr "Uso (CIFS) - Tiempo para lecturas promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:328
msgid "Usage (CIFS) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "Uso (CIFS) - Tiempo para lecturas promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:330
msgid "Usage (CIFS) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "Uso (CIFS) - Tiempo para lecturas promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:344
msgid "Usage (CIFS) - Time for Writes Avg"
msgstr "Uso (CIFS) - Tiempo para escrituras promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:346
msgid "Usage (CIFS) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "Uso (CIFS) - Tiempo para escrituras promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:348
msgid "Usage (CIFS) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "Uso (CIFS) - Tiempo para escrituras promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:1474
msgid "Usage (NFS) - Bytes Read per Second"
msgstr "Uso (NFS) - Bytes leídos por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1476
msgid "Usage (NFS) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "Uso (NFS) - Bytes leídos por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1478
msgid "Usage (NFS) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "Uso (NFS) - Bytes leídos por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:1494
msgid "Usage (NFS) - Bytes Written per Second"
msgstr "Uso (NFS) - Bytes escritos por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1496
msgid "Usage (NFS) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "Uso (NFS) - Bytes escritos por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1498
msgid "Usage (NFS) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "Uso (NFS) - Bytes escritos por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1468
msgid "Usage (NFS) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "Uso (NFS) - Número de otras operaciones por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1470
msgid "Usage (NFS) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "Uso (NFS) - Número de otras operaciones por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1472
msgid "Usage (NFS) - Number of Other Operations per Second Min"
msgstr "Uso (NFS) - Número de otras operaciones por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1486
msgid "Usage (NFS) - Number of Reads per Second"
msgstr "Uso (NFS) - Número de lecturas por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1488
msgid "Usage (NFS) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "Uso (NFS) - Número de lecturas por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1490
msgid "Usage (NFS) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "Uso (NFS) - Número de lecturas por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1506
msgid "Usage (NFS) - Number of Writes per Second"
msgstr "Uso (NFS) - Número de escrituras por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1508
msgid "Usage (NFS) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "Uso (NFS) - Número de escrituras por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1510
msgid "Usage (NFS) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "Uso (NFS) - Número de escrituras por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1462
msgid "Usage (NFS) - Time for Other Operations Avg"
msgstr "Uso (NFS) - Tiempo para otras operaciones promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1464
msgid "Usage (NFS) - Time for Other Operations Avg Max"
msgstr "Uso (NFS) - Tiempo para otras operaciones promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1466
msgid "Usage (NFS) - Time for Other Operations Avg Min"
msgstr "Uso (NFS) - Tiempo para otras operaciones promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1480
msgid "Usage (NFS) - Time for Reads Avg"
msgstr "Uso (NFS) - Tiempo para lecturas promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1482
msgid "Usage (NFS) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "Uso (NFS) - Tiempo para lecturas promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1484
msgid "Usage (NFS) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "Uso (NFS) - Tiempo para lecturas promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1500
msgid "Usage (NFS) - Time for Writes Avg"
msgstr "Uso (NFS) - Tiempo para escrituras promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1502
msgid "Usage (NFS) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "Uso (NFS) - Tiempo para escrituras promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1504
msgid "Usage (NFS) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "Uso (NFS) - Tiempo para escrituras promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:1684
msgid "Usage (Other) - Bytes Read per Second"
msgstr "Uso (otro) - Bytes leídos por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1686
msgid "Usage (Other) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "Uso (otro) - Bytes leídos por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1688
msgid "Usage (Other) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "Uso (otro) - Bytes leídos por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1554
msgid "Usage (Other) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "Uso (otro) - Número de otras operaciones por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1556
msgid "Usage (Other) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "Uso (otro) - Número de otras operaciones por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1558
msgid "Usage (Other) - Number of Other Operations per Second Miin"
msgstr "Uso (otro) - Número de otras operaciones por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1698
msgid "Usage (Other) - Number of Reads per Second"
msgstr "Uso (otro) - Número de lecturas por segundo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1700
msgid "Usage (Other) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "Uso (otro) - Número de lecturas por segundo máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1702
msgid "Usage (Other) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "Uso (otro) - Número de lecturas por segundo mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2238
msgid "Usage (Other) - Time for Other Block Protocol Operations Avg"
msgstr ""
"Uso (otro) - Tiempo para otras operaciones de protocolo de bloque promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2240
msgid "Usage (Other) - Time for Other Block Protocol Operations Avg Max"
msgstr ""
"Uso (otro) - Tiempo para otras operaciones de protocolo de bloque promedio máx"
"."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2242
msgid "Usage (Other) - Time for Other Block Protocol Operations Avg Min"
msgstr ""
"Uso (otro) - Tiempo para otras operaciones de protocolo de bloque promedio mín"
"."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1548
msgid "Usage (Other) - Time for Other Operations Avg"
msgstr "Uso (otro) - Tiempo para otras operaciones promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1550
msgid "Usage (Other) - Time for Other Operations Avg Max"
msgstr "Uso (otro) - Tiempo para otras operaciones promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1552
msgid "Usage (Other) - Time for Other Operations Avg Min"
msgstr "Uso (otro) - Tiempo para otras operaciones promedio mín."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1690
msgid "Usage (Other) - Time for Reads Avg"
msgstr "Uso (otro) - Tiempo para lecturas promedio"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1692
msgid "Usage (Other) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "Uso (otro) - Tiempo para lecturas promedio máx."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1694
msgid "Usage (Other) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "Uso (otro) - Tiempo para lecturas promedio mín."

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:24
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:42
msgid "Usage: %d%% in use of %d %s "
msgstr "Uso: %d%% en uso de %d %s "

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:20
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:38
msgid "Usage: Unknown"
msgstr "Uso: desconocido"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_count.html.haml:21
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:29
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:28
msgid "Use Alias"
msgstr "Usar Alias"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.use_config_for_attributes
#: ../config/dictionary_strings.rb:2012
msgid "Use Config For Attributes"
msgstr "Utilizar configuración para atributos"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:89
msgid "Use Custom Brand Image"
msgstr "Usar imagen de marca personalizada"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:116
msgid "Use Custom Favicon"
msgstr "Usar Favicon personalizado"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:59
msgid "Use Custom Login & 'About' Screen Background Image"
msgstr ""
"Usar imagen de fondo de pantalla de inicio de sesión y 'Acerca de' "
"personalizada"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:136
msgid "Use Custom Login Text"
msgstr "Usar texto de inicio de sesión personalizado"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:25
msgid "Use Custom Logo Image"
msgstr "Usar imagen de logotipo personalizado"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:298
msgid "Use Existing"
msgstr "Usar existente"

#:
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:9
msgid "Use different name"
msgstr "Usar un nombre diferente"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:41
msgid "Use the Choose file button to locate .%{image_type} image file"
msgstr ""
"Utilice el botón Seleccionar archivo para localizar el archivo de imagen %{"
"image_type}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:32
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:103
msgid "Use the Choose file button to locate CSV file"
msgstr "Use el botón de Elegir un archivo para ubicar un archivo CSV"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:546
msgid "Use the Choose file button to locate a .png or .jpg image file"
msgstr ""
"Usar el botón de Elegir archivo para ubicar un archivo de imagen .png o .jpg"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:301
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:89
#: ../app/controllers/report_controller.rb:101
msgid "Use the Choose file button to locate an Import file"
msgstr "Usar el botón de Elegir archivo para ubicar un archivo importado"

#: ../app/controllers/application_controller/sysprep_answer_file.rb:21
msgid "Use the Choose file button to locate an Upload file"
msgstr "Usar el botón de Elegir archivo para ubicar un archivo cargado"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:40
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:197
msgid "Use the Choose file button to locate an import file"
msgstr "Usar el botón de Elegir archivo para ubicar un archivo importado"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:40
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:57
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:163
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:176
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:61
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:79
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:197
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:209
msgid "Used"
msgstr "Utilizado"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Used + Uncommitted Space"
msgstr "Utilizado + Espacio no comprometido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:5
msgid "Used CPU"
msgstr "CPU utilizada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:8
msgid "Used CPU Cores"
msgstr "Núcleos de CPU utilizados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:26
msgid "Used Disk I/O"
msgstr "E/S de disco utilizada"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5068
msgid "Used Disk Space"
msgstr "Espacio de disco utilizado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:40
msgid "Used Disk Storage"
msgstr "Almacenamiento de disco utilizado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:17
msgid "Used Memory"
msgstr "Memoria utilizada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:23
msgid "Used Network I/O"
msgstr "E/S de red utilizada"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:9
msgid "Used Size"
msgstr "Tamaño utilizado"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:48
msgid "Used Space"
msgstr "Espacio utilizado"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_used_space_percent_of_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:2440
msgid "Used Space Percent of Total"
msgstr "Porcentaje de espacio utilizado total"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5053
msgid "Used Space by Type"
msgstr "Espacio utilizado por tipo"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1911
msgid "Used Storage"
msgstr "Almacenamiento utilizado"

#: ../app/views/ems_storage/_show_block_storage_dashboard.html.haml:7
msgid "Used capacity [%]"
msgstr "Capacidad utilizada [%]"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:217
msgid ""
"Used for Docker Registry credentials required to perform SmartState Analysis "
"on AWS."
msgstr ""
"Utilizado para credenciales de registro de Docker requeridas para realizar "
"análisis de SmartState en AWS."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:341
msgid ""
"Used for VMRC connections to all VMs on this provider. If not set, the VMRC "
"console access will be disabled for this provider."
msgstr ""
"Utilizado para conexiones VMRC con todas las máquinas virtuales en este "
"proveedor. Si no se han configurado, se desactivará el acceso a la consola de "
"VMRC para este proveedor."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:492
msgid "Used for access to IPMI."
msgstr "Usado para acceder a IPMI"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:477
msgid "Used for access to Web Services."
msgstr "Usado para acceder a los Servicios Web"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:186
msgid "Used to authenticate as a service account against your provider."
msgstr ""
"Utilizado para autenticar como una cuenta de servicio contra su proveedor."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:311
msgid "Used to authenticate with Nuage AMQP Messaging Bus for event handling."
msgstr ""
"Utilizado para autenticar con Nuage AMQP Messaging Bus para el manejo de "
"eventos."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:299
msgid ""
"Used to authenticate with OpenStack AMQP Messaging Bus for event handling. "
"Configure AMQP if eventing is not enabled on Ceilometer."
msgstr ""
"Utilizado para autenticar con OpenStack AMQP Messaging Bus para manipulación "
"de eventos. Configurar AMQP si el creador de eventos no está habilitado en el "
"ceilómetro."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:245
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:391
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_tab_ansible_form_options.html.haml:23
msgid "Used to gather Capacity & Utilization metrics."
msgstr "Utilizado para obtener las métricas de capacidad y uso."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1140
#: ../app/helpers/custom_button_helper.rb:9
#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:23
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:18
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:39
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:41
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:94
#: ../config/yaml_strings.rb:1334
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Usuario"
msgstr[1] "Usuarios"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:57
#: ../app/controllers/vm_common.rb:182
msgid "User '%{username}' is not authorized to access '%{controller_name}'"
msgstr ""
"El usuario '%{username}' no está autorizado para acceder a '%{controller_name}"
"'"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5855
msgid "User Account ID"
msgstr "ID de cuenta de usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5858
msgid "User Account Type"
msgstr "Tipo de cuenta de usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:8
msgid "User Accounts"
msgstr "Cuentas de usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5876
msgid "User Accounts - Linux"
msgstr "Cuentas de usuario - Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5840
msgid "User Accounts - Windows"
msgstr "Cuentas de usuario - Windows"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.user_assigned_os
#: ../config/dictionary_strings.rb:2018
msgid "User Assigned Os"
msgstr "Sistema operativo asignado por el usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5848
msgid "User Comment"
msgstr "Comentario del usuario"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.user_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:2020
msgid "User Count"
msgstr "Recuento de usuarios"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:314
msgid "User Data"
msgstr "Datos de usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5845
msgid "User Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar del usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5870
msgid "User Domain"
msgstr "Dominio del usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5850
msgid "User Enabled"
msgstr "Usuario activado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5852
msgid "User Expires"
msgstr "Fecha de caducidad del usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:389
msgid "User Group Sequence was saved"
msgstr "La orden para el grupo de usuarios ha sido guardada"

#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:4
msgid "User Group Sequencing for LDAP Look Up:"
msgstr "Secuenciación de grupos de usuario para búsqueda de LDAP:"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager.rb:115
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:159
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:14
msgid "User Information"
msgstr "Información de usuario"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:377
msgid "User Interface Configuration"
msgstr "Configuración de interfaz de usuario"

#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/index.jsx:23
msgid "User Interface settings saved"
msgstr "Valores de interfaz de usuario guardados"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5872
msgid "User Local"
msgstr "Usuario local"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:115
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:184
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:505
msgid "User Password must be entered to perform LDAP Group Look Up"
msgstr ""
"Se debe ingresar la contraseña del usuario para realizar la búsqueda del grupo"
" LDAP"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:119
msgid "User Role"
msgstr "Rol de usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:196
#: ../app/views/layouts/_role_visibility.html.haml:20
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:156
#: ../config/yaml_strings.rb:1521
msgid "User Roles"
msgstr "Roles de usuario"

#: ../app/models/authenticator/base.rb:85
msgid ""
"User authenticated but not defined in EVM, please contact your EVM "
"administrator"
msgstr ""
"Usuario autenticado pero no definido en EVM; comuníquese con el administrador "
"de EVM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:70
msgid "User created"
msgstr "Usuario creado"

#: ../app/helpers/application_helper/button/embedded_ansible.rb:6
msgid "User isn't allowed to use the Embedded Ansible provider."
msgstr "El usuario no tiene permitido usar el proveedor Ansible incorporado."

#: ../lib/api/utils.rb:16
msgid "User must be defined"
msgstr "Se debe definir un usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:501
msgid "User must be entered to perform LDAP Group Look Up"
msgstr ""
"Se debe ingresar el nombre de usuario para realizar la búsqueda del grupo LDAP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:830
msgid "User name"
msgstr "Usuario"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:244
msgid "User no longer exists"
msgstr "El usuario ya no existe"

#: ../app/controllers/application_controller/user_script_file.rb:13
msgid "User script \"%{params}\" upload was successful"
msgstr "El script de usuario \"%{params}\" se ha cargado correctamente"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:143
msgid "User to Look Up"
msgstr "Usuario para buscar"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:48
msgid "User will input the value"
msgstr "El usuario introducirá el valor"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:94
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/030_EVM Server_ UserID Usage Report.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6664
msgid "UserID"
msgstr "ID de usuario"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:57 src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:54
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:40
msgid "Username (optional):"
msgstr "Nombre de usuario (opcional):"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/rhv_credential.rb:5
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:9
msgid "Username for this credential"
msgstr "Nombre de usuario para esta credencial"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:504
msgid "Username must be entered to perform LDAP Group Look Up"
msgstr ""
"Se debe ingresar el nombre de usuario para realizar la búsqueda del grupo LDAP"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:81
msgid "Username must be in the format: name@realm"
msgstr "El nombre del usuario debe estar en el formato: name@realm"

#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/provider.rb:124
msgid "Username or password is not valid"
msgstr "El nombre de usuario o la contraseña no son válidos"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:132
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:377
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:76
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:26
#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:32 ../config/yaml_strings.rb:6
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:75
msgid "Users (%{users_count})"
msgstr "Usuarios (%{users_count})"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_request_delete.rb:8
msgid "Users are only allowed to delete their own requests"
msgstr "A los usuarios no se les permite eliminar sus propias peticiones"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:118
msgid "Users in this Group"
msgstr "Usuarios en este grupo"

#: ../config/model_attributes.rb:4509
msgid "User|Allocated memory"
msgstr "Memoria asignada"

#: ../config/model_attributes.rb:4510
msgid "User|Allocated storage"
msgstr "Almacenamiento asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:4511
msgid "User|Allocated vcpu"
msgstr "CPU virtual asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:4512
msgid "User|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:4513
msgid "User|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4514
msgid "User|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4515
msgid "User|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4516
msgid "User|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4517
msgid "User|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4518
msgid "User|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4519
msgid "User|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4520
msgid "User|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4521
msgid "User|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4522
msgid "User|Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../config/model_attributes.rb:4523
msgid "User|Failed login attempts"
msgstr "Usuario|Intentos de inicio de sesión anómalos"

#: ../config/model_attributes.rb:4524
msgid "User|First name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4525
msgid "User|Href slug"
msgstr "User|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4526
msgid "User|Icon"
msgstr "Icono"

#: ../config/model_attributes.rb:4527
msgid "User|Last name"
msgstr "Apellido"

#: ../config/model_attributes.rb:4528
msgid "User|Lastlogoff"
msgstr "Último cierre de sesión"

#: ../config/model_attributes.rb:4529
msgid "User|Lastlogon"
msgstr "Último inicio de sesión"

#: ../config/model_attributes.rb:4530
msgid "User|Ldap group"
msgstr "Grupo Ldap"

#: ../config/model_attributes.rb:4531
msgid "User|Lower email"
msgstr "Correo electrónico inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:4532
msgid "User|Lower userid"
msgstr "ID de usuario inferior"

#: ../config/model_attributes.rb:4533
msgid "User|Miq group description"
msgstr "Descripción de grupo MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:4534
msgid "User|Miq user role name"
msgstr "Nombre de rol de usuario de MIQ"

#: ../config/model_attributes.rb:4535
msgid "User|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4536
msgid "User|Password digest"
msgstr "Autenticación implícita de contraseña"

#: ../config/model_attributes.rb:4537
msgid "User|Provisioned storage"
msgstr "Almacenamiento aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4538
msgid "User|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4539
msgid "User|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4540
msgid "User|Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:4541
msgid "User|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:4542
msgid "User|Userid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:118
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:124
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:249
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:89
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:113
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:173
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:211
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:47
msgid "Utilization"
msgstr "Utilización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.utilization
#: ../config/dictionary_strings.rb:2662
msgid "Utilization %"
msgstr "% de utilización"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:13
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:62
msgid "Utilization Summary"
msgstr "Resumen de utilización"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1247
msgid "Utilization Trend Summary for"
msgstr "Resumen de tendencia de utilización para"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7603
msgid "Utilization Type"
msgstr "Tipo de utilización"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7595
msgid "Utilization for a Day"
msgstr "Utilización para un día"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_custom_attribute
#: ../config/dictionary_strings.rb:4016
msgid "VC Custom Attribute"
msgstr "Atributo personalizado VC"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:18
msgid "VC Custom Attributes"
msgstr "Atributos personalizados VC"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6885
msgid "VC Events initiated by username EVM86"
msgstr "Eventos VC iniciados por el nombre de usuario EVM86"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6697
msgid "VC Snapshot Events by User"
msgstr "Eventos de instantáneas VC por usuario"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6068
msgid "VC User Name"
msgstr "Nombre de usuario VC"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:59
msgid "VCPUs"
msgstr "CPU virtuales"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1344
msgid "VCores"
msgstr "VCores"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1240
msgid "VCpus"
msgstr "VCpus"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7361
msgid "VIM Performance Daily"
msgstr "Rendimiento de VIM diario"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7548
msgid "VIM Performance Daily by Tag"
msgstr "Rendimiento de VIM diario por etiqueta"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7518
msgid "VIM Performance Hourly"
msgstr "Rendimiento de VIM por hora"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7555
msgid "VIM Performance Hourly by Tag"
msgstr "Rendimiento de VIM por hora por etiqueta"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7543
msgid "VIM Performance Real Time"
msgstr "Tiempo real de rendimiento de VIM"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7557
msgid "VIM Performance Top (Day)"
msgstr "Rendimiento máximo de VIM (Día)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7591
msgid "VIM Performance Top (Hour)"
msgstr "Rendimiento máximo de VIM (Hora)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7613
msgid "VIM Utilization Daily"
msgstr "Utilización de VIM diaria"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:80
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:294
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:38
msgid "VM"
msgstr "VM"

#: ../app/views/layouts/_perf_charts.html.haml:55
msgid "VM \"%{name}\""
msgstr "Máquina virtual \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1523
msgid "VM & Template Access Restriction"
msgstr "Restricción de acceso a máquina virtual y plantilla"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7026
msgid "VM : Memory"
msgstr "Máquina virtual: Memoria"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3790
msgid "VM Access Rules"
msgstr "Reglas de acceso a máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5906
msgid "VM Account Groups for Linux"
msgstr "Grupos de cuentas de máquina virtual para Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5878
msgid "VM Account Groups for Windows"
msgstr "Grupos de cuentas de máquina virtual para Windows"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:649
msgid "VM Analysis"
msgstr "Análisis de máquina virtual"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:134
msgid "VM Analysis Collectors"
msgstr "Recolectores de análisis de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:547
msgid "VM Analysis Complete"
msgstr "Análisis de máquina virtual completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:551
msgid "VM Analysis Failure"
msgstr "Error de análisis de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:543
msgid "VM Analysis Request"
msgstr "Solicitud de análisis de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:563
msgid "VM Analysis Start"
msgstr "Inicio de análisis de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7024
msgid "VM Annotations - Notes"
msgstr "Anotaciones de máquina virtual - Notas"

#: ../app/models/miq_alert.rb:475
msgid "VM Attribute"
msgstr "Atributo de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6747
msgid "VM Boot Time"
msgstr "Tiempo de arranque de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:555
msgid "VM C & U Processing Complete"
msgstr "Proceso de C & U de máquina virtual completado"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5204
msgid "VM CPUs"
msgstr "CPU de MV"

#: ../app/models/miq_request.rb:85
msgid "VM Clone"
msgstr "Clon de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:428
msgid "VM Clone Complete"
msgstr "Clon de máquina virtual completado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:435
msgid "VM Clone Start"
msgstr "Inicio de clonación de máquina virtual"

#: ../app/models/miq_request.rb:107
msgid "VM Cloud Reconfigure"
msgstr "Reconfigurar nube de MV"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5398
msgid "VM Compare Template"
msgstr "Plantilla de comparación de máquina virtual"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:657
msgid "VM Compliance Check"
msgstr "Control de cumplimiento de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:575
msgid "VM Compliance Failed"
msgstr "Error de conformidad de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:571
msgid "VM Compliance Passed"
msgstr "Conformidad de máquina virtual aprobada"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:9
msgid "VM Configuration"
msgstr "Configuración de máquina virtual"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:268
msgid "VM Console"
msgstr "Consola de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:404
msgid "VM Create Complete"
msgstr "Creación de máquina virtual completada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:393
msgid "VM Delete (from Disk)"
msgstr "Supresión de máquina virtual (del disco)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:400
msgid "VM Delete (from Disk) Request"
msgstr "Solicitud de supresión de máquina virtual (del disco)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5597
msgid "VM Disk Usage"
msgstr "Uso del disco de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2772
msgid "VM Download PDF"
msgstr "Descargar PDF de máquina virtual"

#: ../app/models/miq_provision/state_machine.rb:33
msgid "VM Failed to start"
msgstr "La máquina virtual falló al iniciar"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5788
msgid "VM Guest OS UUIDs"
msgstr "UUID del SO huésped de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:511
msgid "VM Guest Reboot"
msgstr "Rearranque de invitado de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:507
msgid "VM Guest Reboot Request"
msgstr "Solicitud de rearranque de invitado de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:503
msgid "VM Guest Shutdown"
msgstr "Conclusión de invitado de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:515
msgid "VM Guest Shutdown Request"
msgstr "Solicitud de conclusión de invitado de máquina virtual"

#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:75
msgid "VM Hardware"
msgstr "Hardware de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:872
msgid "VM Lifecycle"
msgstr "Ciclo de vida de máquina virtual"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:159
msgid "VM Limits"
msgstr "Límites de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:451
msgid "VM Live Migration (VMOTION)"
msgstr "Migración en directo de máquina virtual (VMOTION)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6862
msgid "VM Location"
msgstr "Ubicación de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5734
msgid "VM Location and Size"
msgstr "Ubicación y tamaño de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5206
msgid "VM Memory"
msgstr "Memoria de la máquina virtual"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:173
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:195
msgid "VM Memory Files"
msgstr "Archivos de memoria de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_memory_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2366
msgid "VM Memory Files Percent of Used"
msgstr "Porcentaje de uso de archivos de memoria de máquina virtual"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:12 ../app/models/miq_request.rb:110
msgid "VM Migrate"
msgstr "Migración de máquina virtual"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:24
msgid "VM Monitor Information"
msgstr "Información de seguimiento de MV"

#: ../app/models/vm/operations.rb:37
msgid "VM NATIVE Console error: %{error}"
msgstr "Error de la consola NATIVA de máquina virtual: %{error}"

#: ../app/models/vm/operations.rb:19
msgid "VM NATIVE Console not supported"
msgstr "No se da soporte a la consola NATIVA de máquina virtual"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:19
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:142
msgid "VM Name"
msgstr "Nombre de máquina virtual"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2004
msgid "VM Name already exists, Please select a different VM Name"
msgstr ""
"El nombre de máquina virtual ya existe, seleccione un nombre de máquina "
"virtual diferente"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_native_console.rb:12
msgid "VM Native Console error: %{error}"
msgstr "Error de la consola nativa de máquina virtual: %{error}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6764
msgid "VM Notes"
msgstr "Notas de la máquina virtual"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:150
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:157
msgid "VM Number"
msgstr "Número de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6097
msgid "VM OS Name"
msgstr "Nombre del SO de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:870
msgid "VM Operation"
msgstr "Operación de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:471
msgid "VM Pause"
msgstr "Pausar máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:475
msgid "VM Pause Request"
msgstr "Solicitud de pausa de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6938
msgid "VM Performance - daily averages for last week"
msgstr ""
"Rendimiento de máquina virtual - Promedios diarios para la última semana"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6940
msgid "VM Performance - daily over last week"
msgstr "Rendimiento de máquina virtual - Diario durante la última semana"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:196
msgid "VM Power Functions"
msgstr "Funciones de encendido/apagado de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:495
msgid "VM Power Off"
msgstr "Apagado de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:499
msgid "VM Power Off Request"
msgstr "Solicitud de apagado de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:439
msgid "VM Power On"
msgstr "Encendido de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:443
msgid "VM Power On Request"
msgstr "Solicitud de encendido de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/030_VM Affinity with Power State.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6322
msgid "VM Power State"
msgstr "Estado de energía de máquina virtual"

#: ../app/models/vm/operations.rb:42
msgid "VM Process collection is only available for Runnable VMs."
msgstr ""
"La recopilación de procesos de máquina virtual solo está disponible para "
"máquinas virtuales ejecutables."

#: ../app/models/vm/operations.rb:41
msgid "VM Process collection is only available for Windows VMs."
msgstr ""
"La recopilación de procesos de máquina virtual solo está disponible para "
"máquinas virtuales de Windows."

#: ../app/models/vm/operations.rb:43
msgid "VM Process collection is only available while the VM is powered on."
msgstr ""
"La recopilación de procesos de máquina virtual solo está disponible mientras "
"la máquina virtual está encendida."

#: ../app/models/vm/operations.rb:45
msgid "VM Process collection requires an IP address for the VM."
msgstr ""
"La recopilación de procesos de máquina virtual requiere una dirección IP para "
"la máquina virtual."

#: ../app/models/vm/operations.rb:44
msgid "VM Process collection requires credentials set at the Zone level."
msgstr ""
"La recopilación de procesos de máquina virtual requiere credenciales "
"establecidas en el nivel de zona."

#: ../app/models/miq_compare.rb:183
msgid "VM Properties"
msgstr "Propiedades de máquina virtual"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:10 ../app/models/miq_request.rb:84
msgid "VM Provision"
msgstr "Aprovisionamiento de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:424
msgid "VM Provision Complete"
msgstr "Suministro de máquina virtual completado"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:155
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:167
msgid "VM Provisioned Disk Files"
msgstr "Archivos de discos aprovisionados de máquina virtual"

#: ../app/models/miq_request.rb:86
msgid "VM Publish"
msgstr "Publicación de máquina virtual"

#: ../app/models/miq_request.rb:113
msgid "VM Reconfigure"
msgstr "Reconfiguración de máquina virtual"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:361
msgid "VM Reconfigure Request was cancelled by the user"
msgstr "La petición de reconfiguración de la VM fue cancelada por el usuario"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:430
msgid "VM Reconfigure Request was saved"
msgstr "La petición de reconfiguración de la VM fue almacenada"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/450_Relationships - Virtual Machines, Folders, Clusters/010_VMs Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6840
msgid "VM Relationships"
msgstr "Relaciones de máquinas virtuales"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:98
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:261
msgid "VM Remote Access"
msgstr "Acceso remoto de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:579
msgid "VM Remote Console Connected"
msgstr "Consola remota de máquina virtual conectada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:527
msgid "VM Removal from Inventory"
msgstr "Eliminación de la máquina virtual del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:531
msgid "VM Removal from Inventory Request"
msgstr "Solicitud de eliminación de la máquina virtual del inventario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:389
msgid "VM Renamed Event"
msgstr "Suceso de máquina virtual renombrado"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:166
msgid "VM Reservations"
msgstr "Reservas de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:455
msgid "VM Reset"
msgstr "Restablecimiento de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:459
msgid "VM Reset Request"
msgstr "Solicitud de restablecimiento de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4529
msgid "VM Resource"
msgstr "Recurso de MV"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7124
msgid "VM Resource Utilization"
msgstr "Uso de recurso de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4531
msgid "VM Resource features"
msgstr "Características del recurso de MV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:447
msgid "VM Resume"
msgstr "Reanudación de máquina virtual"

#: ../app/models/miq_request.rb:116
msgid "VM Retire"
msgstr "Retirar máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:416
msgid "VM Retire Request"
msgstr "Solicitud de retirada de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:412
msgid "VM Retired"
msgstr "Máquina virtual retirada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:420
msgid "VM Retirement Warning"
msgstr "Aviso de retirada de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6113
msgid "VM Retires On"
msgstr "La máquina virtual se retira el"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6824
msgid "VM Right-sizing"
msgstr "Tamaño adecuado de las máquinas virtuales"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:184
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:28
msgid "VM Selection"
msgstr "Selección de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:382
msgid "VM Settings Change"
msgstr "Cambio de configuración de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:479
msgid "VM Shelve"
msgstr "Archivar máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:487
msgid "VM Shelve Offload"
msgstr "Descarga de archivo de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:491
msgid "VM Shelve Offload Request"
msgstr "Solicitud de descarga de archivo de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:483
msgid "VM Shelve Request"
msgstr "Solicitud de archivado de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6351
msgid "VM Size"
msgstr "Tamaño de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:539
msgid "VM Snapshot Create Complete"
msgstr "Creación de instantánea de máquina virtual completada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:559
msgid "VM Snapshot Create Request"
msgstr "Solicitud de creación de instantánea de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:535
msgid "VM Snapshot Create Started"
msgstr "Creación de instantánea de máquina virtual iniciada"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:164
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:181
msgid "VM Snapshot Files"
msgstr "Archivos de instantáneas de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:519
msgid "VM Standby of Guest"
msgstr "Máquina virtual en espera de invitado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:523
msgid "VM Standby of Guest Request"
msgstr "Solicitud de máquina virtual en espera de invitado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:463
msgid "VM Suspend"
msgstr "Suspender máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:467
msgid "VM Suspend Request"
msgstr "Solicitud de suspensión de máquina virtual"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:313
msgid "VM Template"
msgstr "Plantilla de máquina virtual:"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:408
msgid "VM Template Create Complete"
msgstr "Creación de plantilla de máquina virtual completada"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqTemplate
#: ../config/dictionary_strings.rb:3616
msgid "VM Template and Image"
msgstr "Plantilla e imagen de máquina virtual"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:695
msgid "VM Templates"
msgstr "Plantillas de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3618
msgid "VM Templates and Images"
msgstr "Imágenes y plantillas de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6715
msgid "VM Total Snapshots"
msgstr "Total de instantáneas de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5793
msgid "VM UUID"
msgstr "UUID de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5790
msgid "VM UUIDs"
msgstr "UUID de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6743
msgid "VM Uptime (based on last boot, sorted by VM uptime)"
msgstr ""
"Tiempo de actividad de máquina virtual (basado en el último arranque, ordenado"
" por tiempo de actividad de máquina virtual)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6745
msgid "VM Uptime - longest running"
msgstr "Tiempo de actividad de máquina virtual - Ejecución más larga"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:57
msgid "VM Usage"
msgstr "Uso de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5874
msgid "VM User Accounts for Linux"
msgstr "Cuentas de usuario de máquina virtual para Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5838
msgid "VM User Accounts for Windows"
msgstr "Cuentas de usuario de máquina virtual para Windows"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_vmrc_console.rb:12
msgid "VM VMRC Console error: %{error}"
msgstr "Error de consola de VMRC de máquina virtual: %{error}"

#: ../app/models/miq_alert.rb:473
msgid "VM Value changed"
msgstr "Valor de máquina virtual cambiado"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5676
msgid "VM Vendor and Type"
msgstr "Proveedor y tipo de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Vm
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.vm
#: ../app/models/vm.rb:141 ../config/dictionary_strings.rb:3802
#: ../config/dictionary_strings.rb:4330
msgid "VM and Instance"
msgid_plural "VMs and Instances"
msgstr[0] "Máquina virtual e instancia"
msgstr[1] "Máquinas virtuales e instancias"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:552
msgid ""
"VM and Instance \"%{name}\" successfully added to Service \"%{to_name}\""
msgstr ""
"La máquina virtual y la instancia \"%{name}\" se han añadido correctamente al "
"servicio \"%{to_name}\""

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:35
msgid ""
"VM data will be collected for VMs under selected Hosts only. Data is collected"
" for a Cluster and all of its Hosts when at least one Host is selected."
msgstr ""
"Solo se recopilarán datos de máquina virtual para las máquinas virtuales bajo "
"hosts. Se recopilan datos para un clúster y todos sus hosts, cuando al menos "
"un host está seleccionado."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/vm/operations.rb:13
msgid "VM has no %{table}, unable to destroy VM"
msgstr ""
"La máquina virtual no tiene ninguna %{table}, no se puede destruir la máquina "
"virtual"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:87
msgid "VM has no EMS, unable to add disk"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se puede agregar disco"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:137
msgid "VM has no EMS, unable to apply reconfigure spec"
msgstr ""
"La máquina virtual no tiene EMS; no se puede aplicar la reconfiguración "
"especificada"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/configuration.rb:5
msgid "VM has no EMS, unable to attach volume"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se puede conectar volumen"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:16
msgid "VM has no EMS, unable to clone"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se puede clonar"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:47
msgid "VM has no EMS, unable to connect CD-ROM devices"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se pueden conectar CD-ROM"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:67
msgid "VM has no EMS, unable to connect Floppy devices"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se pueden conectar disquetes"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:27
msgid "VM has no EMS, unable to connect all devices"
msgstr ""
"La máquina virtual no tiene EMS; no se pueden conectar todos los dispositivos"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/configuration.rb:10
msgid "VM has no EMS, unable to detach volume"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se puede desconectar el volumen"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:57
msgid "VM has no EMS, unable to disconnect CD-ROM devices"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se pueden desconectar CD-ROM"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:77
msgid "VM has no EMS, unable to disconnect Floppy devices"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se pueden desconectar disquetes"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:37
msgid "VM has no EMS, unable to disconnect all devices"
msgstr ""
"La máquina virtual no tiene EMS; no se pueden desconectar todos los "
"dispositivos"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:26
msgid "VM has no EMS, unable to mark as template"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se puede marcar como plantilla"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:36
msgid "VM has no EMS, unable to mark as vm"
msgstr ""
"La máquina virtual no tiene EMS; no se puede marcar como máquina virtual"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:56
msgid "VM has no EMS, unable to migrate VM"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se puede migrar la máquina virtual"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:76
msgid "VM has no EMS, unable to move VM into a new folder"
msgstr ""
"La máquina virtual no tiene EMS; no se puede migrar la máquina virtual a una "
"nueva carpeta"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:17
msgid "VM has no EMS, unable to reconfigure CPUs"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se pueden reconfigurar CPU"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:7
msgid "VM has no EMS, unable to reconfigure memory"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se puede reconfigurar la memoria"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:66
msgid "VM has no EMS, unable to relocate VM"
msgstr ""
"La máquina virtual no tiene EMS; no se puede reubicar la máquina virtual"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:97
msgid "VM has no EMS, unable to remove disk"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se puede eliminar el disco"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:103
msgid "VM has no EMS, unable to resize disk"
msgstr "La máquina virtual no tiene EMS; no se puede redimensionar el disco"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:112
msgid "VM has no EMS, unable to set custom attribute"
msgstr ""
"La máquina virtual no tiene EMS; no se puede establecer el atributo "
"personalizado"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:64
msgid "VM has no Provider, unable to destroy VM"
msgstr "La MV no tiene proveedor; no se puede destruir la MV"

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:40
msgid "VM has no Provider, unable to reboot guest OS"
msgstr "La MV no tiene proveedor; no se puede reiniciar el SO invitado"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:74
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:93
msgid "VM has no Provider, unable to rename VM"
msgstr "La máquina virtual no tiene proveedor, no se puede cambiar su nombre"

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:50
msgid "VM has no Provider, unable to reset VM"
msgstr "La MV no tiene proveedor; no se puede reiniciar la MV"

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:20
msgid "VM has no Provider, unable to shutdown guest OS"
msgstr "La MV no tiene proveedor; no se puede apagar el SO invitado"

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:30
msgid "VM has no Provider, unable to standby guest OS"
msgstr "La MV no tiene proveedor; no se puede poner en espera al SO invitado"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:50
msgid "VM has no Provider, unable to unregister VM"
msgstr "La MV no tiene proveedor; no se puede cancelar el registro de la MV"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:240
msgid "VM has too many parents."
msgstr "La máquina virtual tiene demasiados elementos principales."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6789
msgid "VM is Retired?"
msgstr "¿La máquina virtual se retiró?"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6109
msgid "VM is a Template"
msgstr "La máquina virtual es una plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_retire_now.rb:9
msgid "VM is already retired"
msgstr "La máquina virtual ya se ha retirado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4541
msgid "VM operations"
msgstr "Operaciones de la MV"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmOrTemplate
#: ../app/models/vm_or_template.rb:1691 ../config/dictionary_strings.rb:3810
msgid "VM or Template"
msgid_plural "VMs or Templates"
msgstr[0] "Máquina virtual o plantilla"
msgstr[1] "Máquinas virtuales o plantillas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmOrTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3812
msgid "VM or Templates"
msgstr "Máquina virtual o plantillas"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:168
msgid "VM pinning policy can only be none, soft, or hard"
msgstr ""
"La política de anclaje de la máquina virtual solo puede ser \"none\" (ninguna)"
", \"soft\" (permisiva) o \"hard\" (estricta)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:128
msgid "VM pinning policy to use [none, soft, hard]"
msgstr "Política de anclaje de máquina virtual que utilizar [none, soft, hard]"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:573
msgid "VM successfully removed from service \"%{name}\""
msgstr ""
"La máquina virtual se ha eliminado correctamente del servicio \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3814
msgid "VM's Chargeback"
msgstr "Chargeback de la máquina virtual"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:360
msgid ""
"VM/Template <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a provider."
msgstr ""
"La máquina virtual o plantilla <%{name}> con ID: <%{id}> no está asociada a un"
" proveedor."

#: ../app/models/vm_or_template.rb:363
msgid "VM/Template <%{name}> with Id: <%{id}>: Provider authentication failed."
msgstr ""
"Máquina virtual o plantilla <%{name}> con ID: <%{id}>: La autenticación de "
"proveedor ha fallado."

#: ../app/presenters/tree_builder_genealogy.rb:46
#: ../app/presenters/tree_node/vm_or_template.rb:11
msgid "VM: %{name} (Click to view)"
msgstr "Máquina virtual: %{name} (Haga clic para ver)"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:159
msgid "VMM Build"
msgstr "Compilación VMM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_buildnumber
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2446 ../config/yaml_strings.rb:6002
msgid "VMM Build Number"
msgstr "Número de compilación de VMM"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:5
msgid "VMM Information"
msgstr "Información de VMM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_product
#: ../config/dictionary_strings.rb:2448
msgid "VMM Platform"
msgstr "Plataforma de VMM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5998
msgid "VMM Product"
msgstr "Producto VMM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_vendor
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2450 ../config/yaml_strings.rb:5996
msgid "VMM Vendor"
msgstr "Proveedor de VMM"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:155
msgid "VMM Version"
msgstr "Versión de VMM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:277
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:215
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:25
msgid "VMRC Console"
msgstr "Consola VMRC"

#: ../app/models/vm/operations.rb:15
msgid "VMRC Console not supported"
msgstr "Consola VMRC no compatible"

#: ../app/models/vm.rb:31
msgid "VMRC remote console is not supported on %{vendor}."
msgstr "La consola remota de VMRC no se admite en %{vendor}."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:661
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:34
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:353
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:83
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:107
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:15
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:62
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:21
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:38 ../config/yaml_strings.rb:1313
msgid "VMs"
msgstr "VM"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5019
msgid "VMs & Hosts"
msgstr "Máquinas virtuales y hosts"

#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:24
msgid "VMs & Instances"
msgstr "Máquinas virtuales e instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:888
msgid "VMs & Instances Accordion"
msgstr "Acordeón de máquinas virtuales e instancias"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:838
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:29
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:198
msgid "VMs & Templates"
msgstr "Máquinas virtuales y plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:913
msgid "VMs & Templates Accordion"
msgstr "Acordeón de máquinas virtuales y plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:925
msgid "VMs Accordion"
msgstr "Accordion de máquinas virtuales"

#: ../app/controllers/mixins/vm_show_mixin.rb:121
msgid "VMs And Templates"
msgstr "Máquinas virtuales y plantillas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6602
msgid "VMs Not Powered On"
msgstr "Máquinas virtuales no encendidas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6749
msgid "VMs Powered Off but registered to Host (sorted by boot time)"
msgstr ""
"Máquinas virtuales apagadas, pero registradas en el host (ordenadas por tiempo"
" de arranque)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6751
msgid "VMs Powered Off registered to a Host"
msgstr "Máquinas virtuales apagadas registradas en un host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/036_Snapshot Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5824
msgid "VMs Snapshot Summary"
msgstr "Resumen de instantáneas de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Vm (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3804 ../config/dictionary_strings.rb:4332
msgid "VMs and Instances"
msgstr "Máquinas virtuales e instancias"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1264
msgid "VMs and Templates"
msgstr "Máquinas virtuales y plantillas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5803
msgid "VMs by MAC Address"
msgstr "Máquinas virtuales por dirección MAC"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5801
msgid "VMs by MAC Addresses"
msgstr "Máquinas virtuales por direcciones MAC"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5816
msgid "VMs in EVM that have been deleted from VC"
msgstr "Máquinas virtuales en EVM que se han eliminado de VC"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm_or_template_shared/scanning.rb:51
msgid ""
"VMs must be scanned from an EVM server whose host is attached to the same\n  "
"storage as the VM unless overridden via SmartProxy affinity.\n  Please verify "
"that:\n  1) Direct LUNs are attached to ManageIQ appliance\n  2) Management "
"Relationship is set for the ManageIQ appliance"
msgstr ""
"Se deben analizar las MV desde un servidor EVM cuyo host esté conectado al "
"mismo almacenamiento que la MV, a menos que se anule mediante afinidad con "
"SmartProxy.\n  Compruebe que:\n  1) Los LUN directos estén conectados a un "
"dispositivo ManageIQ\n  2) La relación de gestión esté configurada para el "
"dispositivo ManageIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6604
msgid "VMs not Powered On"
msgstr "Máquinas virtuales no encendidas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5809
msgid "VMs on Datastore but not registered to a Host"
msgstr ""
"Máquinas virtuales en el almacén de datos, pero no registradas en un host"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6786
msgid "VMs pending Retirement"
msgstr "Máquinas virtuales con retiro pendiente"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6799
msgid "VMs that are Retired"
msgstr "Máquinas virtuales retiradas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6784
msgid "VMs that are pending Retirement"
msgstr "Máquinas virtuales con retiro pendiente"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6797
msgid "VMs that have been Retired (past retirement date)"
msgstr "Máquinas virtuales que se retiraron (fecha de retiro pasada)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5587
msgid "VMs w/Free Space > 75% by Function"
msgstr "Máquinas virtuales con espacio libre > 75% por función"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5591
msgid "VMs w/Free Space > 75% by LOB"
msgstr "Máquinas virtuales con espacio libre > 75% por línea de negocio"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6998
msgid "VMs with Average Daily CPU Usage > 85% over last month"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con uso de CPU diario promedio > 85% durante el último mes"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6994
msgid "VMs with Average Daily Memory Usage < 50% over last month"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con uso de memoria diario promedio < 50 % durante el último"
" mes"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7014
msgid "VMs with Average Daily Memory Usage > 95% over last month"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con uso de memoria diario promedio > 95% durante el último "
"mes"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7000
msgid "VMs with Avg Daily CPU > 85% (past mo.)"
msgstr "Máquinas virtuales con uso de CPU diario promedio > 85% (último mes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6996
msgid "VMs with Avg Daily Mem < 50% (past mo.)"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con uso de memoria diario promedio < 50 % (último mes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7016
msgid "VMs with Avg Daily Mem > 95% (past mo.)"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con uso de memoria diario promedio > 95% (último mes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6659
msgid "VMs with Consolidate Helper Snapshots"
msgstr "Máquinas virtuales con instantáneas de ayudantes consolidadas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6657
msgid "VMs with EVM Snapshots"
msgstr "Máquinas virtuales con instantáneas de EVM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5519
msgid "VMs with Free Space > 50% by Department"
msgstr "Máquinas virtuales con espacio libre > 50% por departamento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7010
msgid "VMs with Max Daily CPU > 85% (past mo.)"
msgstr "Máquinas virtuales con uso de CPU diario máx. > 85% (último mes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6968
msgid "VMs with Max Daily Mem > 50%  (past mo.)"
msgstr "Máquinas virtuales con uso de memoria diario máx. > 50% (último mes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7008
msgid "VMs with Maximum Daily CPU Usage > 85% over last month"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con uso de CPU diario máximo > 85% durante el último mes"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6966
msgid "VMs with Maximum Daily Memory Burst > 50% over past month"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con uso de memoria diario máximo desbordado > 50% durante "
"el último mes"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5797
msgid "VMs with Volume Free Space <= 20%"
msgstr "Máquinas virtuales con espacio libre en volumen <= 20 %"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5517
msgid "VMs with Volume Free Space > 50% by Department"
msgstr "Máquinas virtuales con espacio libre en volumen > 50% por departamento"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5585
msgid "VMs with Volume Free Space > 75% by Function"
msgstr "Máquinas virtuales con espacio libre en volumen > 75% por función"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5589
msgid "VMs with Volume Free Space > 75% by Line of Business"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con espacio libre en volumen > 75% por línea de negocio"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6721
msgid "VMs with Volume Free Space >= 75%"
msgstr "Máquinas virtuales con espacio libre en volumen >= 75%"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6719
msgid "VMs with Volume Free Space >= 75% (sorted by Datastore)"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con espacio libre en volumen >= 75% (ordenadas por almacén "
"de datos)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5799
msgid "VMs with Volume Free Space >= 80%"
msgstr "Máquinas virtuales con espacio libre en volumen >= 80%"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6737
msgid "VMs with disk free space > 5GB"
msgstr "Máquinas virtuales con espacio libre en disco > 5 GB"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6735
msgid "VMs with disk free space > 5GB (sorted by disk free space)"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con espacio libre en disco > 5 GB (ordenadas por espacio "
"libre en disco)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6805
msgid "VMs with invalid allocation of RAM"
msgstr "Máquinas virtuales con asignación de RAM no válida"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6803
msgid "VMs with invalid allocation of RAM (32-bit > 4GB allocated)"
msgstr ""
"Máquinas virtuales con asignación de RAM no válida (32 bits > 4 GB asignados)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5795
msgid "VMs with no UUID"
msgstr "Máquinas virtuales sin UUID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/055_VMs with old VMware tools.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6643
msgid "VMs with old VMware tools"
msgstr "Máquinas virtuales con herramientas VMware antiguas"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/050_VMs without VMware tools.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6638
msgid "VMs without VMware tools"
msgstr "Máquinas virtuales sin herramientas VMware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/050_VMs without VMware tools.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6636
msgid "VMs without VMware tools after SmartState Analysis"
msgstr ""
"Máquinas virtuales sin herramientas VMware después del análisis SmartState"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5400
msgid "VMs: Compare Template"
msgstr "MV: plantilla de comparación"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:8
msgid "VMsafe"
msgstr "VMsafe"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_agent_address
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2454 ../config/yaml_strings.rb:5414
msgid "VMsafe Agent Address"
msgstr "Dirección de agente de VMsafe"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_agent_port
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2456 ../config/yaml_strings.rb:5416
msgid "VMsafe Agent Port"
msgstr "Puerto de agente de VMsafe"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_enable
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2458 ../config/yaml_strings.rb:5412
msgid "VMsafe Enable"
msgstr "Habilitar VMsafe"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_fail_open
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2460 ../config/yaml_strings.rb:5418
msgid "VMsafe Fail Open"
msgstr "No se pudo abrir VMsafe"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_immutable_vm
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2462 ../config/yaml_strings.rb:5420
msgid "VMsafe Immutable VM"
msgstr "Máquina virtual VMsafe inmutable"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_timeout_ms
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2464 ../config/yaml_strings.rb:5422
msgid "VMsafe Timeout (ms)"
msgstr "Tiempo de espera de VMsafe (ms)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager.rb:300
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:268
msgid "VMware"
msgstr "VMware"

#: ../app/models/miq_alert.rb:412
msgid "VMware Alarm"
msgstr "Alarma de VMware"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:268
msgid "VMware Content Library OVF Template"
msgstr "Plantilla OVF de la biblioteca de contenido de VMware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6560
msgid "VMware Environment Summary"
msgstr "Resumen del entorno de VMware"

#: ../lib/manageiq/providers/nsxt/engine.rb:19
msgid "VMware NSX-T Provider"
msgstr "Proveedor de VMware NSX-T"

#: ../lib/manageiq/providers/vmware/engine.rb:19
msgid "VMware Provider"
msgstr "Proveedor de VMware"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6651
msgid "VMware Tools Release"
msgstr "Lanzamiento de VMWare Tools"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5410
msgid "VMware Tools Status"
msgstr "Estado de VMware Tools"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6649
msgid "VMware Tools Version"
msgstr "Versión de VMWare Tools"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6645
msgid "VMware Tools Versions"
msgstr "Versiones de VMWare Tools"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/030_VMware VM Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6543
msgid "VMware VM Summary"
msgstr "Resumen de la máquina virtual de VMware"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1361
msgid "VNF Orchestration Template"
msgstr "Plantilla de orquestación de VNF"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1359
msgid "VNF Orchestration Templates"
msgstr "Plantillas de orquestación de VNF"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vnfd_template.rb:71
msgid "VNF Template"
msgid_plural "VNF Templates"
msgstr[0] "Plantilla VNF"
msgstr[1] "Plantillas VNF"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:44
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:46
msgid "VNF Templates"
msgstr "Plantillas de VNF"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:83
msgid "VPC Id"
msgstr "ID de VPC"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:81
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:295
msgid "VXLAN"
msgstr "VXLAN"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:258
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:141
#: ../app/views/layouts/_auth_credentials2.html.haml:42
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:18
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:41
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:2
#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:15
#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:4
#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:92
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:95
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:174
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:186
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:189
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:57
#: ../app/views/static/verify-button.html.haml:1
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:2
msgid "Validate the Amazon Settings"
msgstr "Validar la configuración de Amazon"

#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:4
#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:4
msgid "Validate the LDAP Settings by binding with the Host"
msgstr "Validar los valores LDAP enlazando con el host"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials2.html.haml:10
msgid "Validate the credentials"
msgstr "Validar los credenciales"

#: ../app/javascript/oldjs/components/auth-credentials.js:42
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:14
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:5
msgid "Validate the credentials by logging into the Server"
msgstr "Validar los credenciales para el registro en el Servidor"

#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:12
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:2
msgid "Validate the credentials by logging into the selected Host"
msgstr "Validar las credenciales iniciando sesión en el host seleccionado"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:142
msgid "Validating"
msgstr "Validar"

#: ./src/dialog-editor/components/validation/validation.html:1
msgid "Validation"
msgstr "Validación"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:144
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:35
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:79
msgid "Validation Required"
msgstr "Validación requerida"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid ""
"Validation expression (%s) is not supported in this version of your browser: %"
"s"
msgstr ""
"La expresión de validación (%s) no está soportada en esta versión del "
"navegador: %s"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:33
msgid "Validation failed"
msgstr "Falló la validación"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:28
msgid "Validation failed because region %{region_name} has already been used"
msgstr ""
"La validación ha fallado porque la región %{region_name} ya se ha utilizado"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:14
msgid "Validation failed due to missing port"
msgstr "La validación falló debido a un puerto faltante"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:24
msgid "Validation failed due to missing region"
msgstr "La validación falló debido a una región faltante"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:38
msgid "Validation failed with error: '%{error_message}"
msgstr "La validación ha fallado con el error: '%{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-form/validate-provider-credentials.jsx:26
msgid "Validation failed:"
msgstr "Error de validación:"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-form/validate-provider-credentials.jsx:25
msgid "Validation failed: unknown error"
msgstr "Ha fallado la validación: Error desconocido"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:122
#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:188
#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:143
msgid "Validation successful"
msgstr "Validación exitosa"

#: ./src/dialog-editor/components/validation/validation.html:11
msgid "Validator"
msgstr "Validador"

#: src/tagging/components/InnerComponents/ValueModifier.js:39
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ../lib/miq_expression.rb:1107
msgid "Value '%{value}' is not a valid %{value_name}"
msgstr "El valor '%{value}' no es un %{value_name} válido"

#: ../lib/miq_expression.rb:1122
msgid "Value '%{value}' is not valid"
msgstr "El valor '%{value}' no es válido"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5364
msgid "Value Interpolated"
msgstr "Valor interpolado"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5511
msgid "Value Name"
msgstr "Nombre del valor"

#: ../app/models/miq_alert.rb:447 ../app/models/miq_alert.rb:463
msgid "Value Threshold"
msgstr "Umbral de valor"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:619
msgid "Value Threshold must be an integer"
msgstr "El umbral de valor debe ser un valor entero"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:342
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:107
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:112
msgid "Value missing for %{field}"
msgstr "Falta el valor para %{field}"

#: ../lib/miq_expression.rb:1132
msgid "Value must be true or false"
msgstr "El valor debe ser verdadero o falso"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:47
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:461
msgid "Value to Set"
msgstr "Valor para configurar"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:135
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:31
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:86
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:40
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:36
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:76
msgid "Value type"
msgstr "Tipo de valor"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Value type is set as Integer, but the value entered is not a number"
msgstr ""
"El tipo de valor es un entero, pero el valor especificado no es un número"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_regkey.html.haml:9
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:23
msgid "Values"
msgstr "Valores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vapp
#: ../config/dictionary_strings.rb:2076
msgid "Vapp"
msgstr "Aplicación virtual"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:98
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:342
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:441
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:227
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:254
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:163
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:59
msgid "Variable Object ID"
msgstr "ID de objeto variable"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:383
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:428
msgid "Variable name must be unique"
msgstr "El nombre variable debe ser único"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:119
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:69
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:164
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:388
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:337
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:436
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:222
msgid "Variables & Default Values"
msgstr "Variables y valores predeterminados"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:263
msgid "Vault"
msgstr "Vault"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:295
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:389
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:88
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:52
msgid "Vault Credential"
msgstr "Credencial de Vault"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:310
msgid ""
"Vault Credential '%{vault_credential_name}' doesn't exist in the appliance "
"please add this credential and retry the import."
msgstr ""
"La credencial de Vault '%{vault_credential_name}' no existe en el dispositivo;"
" añada esta credencial y vuelva a intentar la importación."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vault_credential.rb:7
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vault_credential.rb:8
msgid "Vault password"
msgstr "Contraseña de Vault"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:20
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:28
#: ../config/yaml_strings.rb:680
msgid "Vendor"
msgstr "Proveedor"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vendor_display
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2080 ../config/yaml_strings.rb:5981
msgid "Vendor Display"
msgstr "Visualización del proveedor"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/022_Vendor and Guest OS.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5724
msgid "Vendor and Guest OS"
msgstr "SO huésped y proveedor"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5678
msgid "Vendor and Type"
msgstr "Proveedor y tipo"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:247
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:330
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:429
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:200
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:74
msgid "Verbosity"
msgstr "Nivel de detalle"

#: ../app/views/layouts/_edit_buttons.html.haml:49
#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:2
#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:15
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: ../app/views/dashboard/_login_more.html.haml:13
msgid "Verify Password"
msgstr "Verificar contraseña"

#:
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/datastore-via-git.schema.js:32
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:50
msgid "Verify Peer Certificate"
msgstr "Verificar certificado del mismo nivel"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:50
msgid "Verify SSL"
msgstr "Verificar SSL"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:280
msgid "Verify TLS Certificates"
msgstr "Verificar certificados TLS"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareBinary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:497
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:64
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:151
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:30
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:20
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:28
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:371
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:99
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:37
#: ../config/yaml_strings.rb:955
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:83
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:58
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:39
msgid "Version / Build"
msgstr "Versión/Compilación"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:18
msgid "Version 3.2"
msgstr "Versión 3.2"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:22
msgid "Version 4.0"
msgstr "Versión 4.0"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:26
msgid "Version 5.0"
msgstr "Versión 5.0"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:958
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_folders.html.haml:6
msgid "View %{name} Folder"
msgstr "Ver carpeta de %{name}"

#: ../app/views/storage/_storage_pod_folders.html.haml:7
msgid "View '%{name}' Cluster"
msgstr "Ver clúster de '%{name}'"

#: ../app/views/pxe/_template_folders.html.haml:12
msgid "View '%{name}' Folder"
msgstr "Ver carpeta de '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2159
msgid "View Alert Definition Profiles"
msgstr "Ver los Perfiles de definición de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2141
msgid "View Alert Definitions"
msgstr "Ver definiciones de alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2125
msgid "View Alerts Statuses"
msgstr "Ver estados de alertas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2698
msgid "View All Customization Templates"
msgstr "Ver todas las plantillas de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2728
msgid "View All ISO Datastores"
msgstr "Ver todos los almacenes de datos ISO"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2670
msgid "View All PXE Servers"
msgstr "Ver todos los servidores PXE"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1134
msgid "View All Services"
msgstr "Ver todos los servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2714
msgid "View All System Image Types"
msgstr "Ver todos los tipos de imágenes del sistema"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:22
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:24
msgid "View Analysis Profiles"
msgstr "Ver perfiles de análisis"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1224
msgid "View Availability Zones"
msgstr "Ver zonas de disponibilidad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1458
msgid "View Backups"
msgstr "Vista de copias de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4028
msgid "View Block Storage Managers"
msgstr "Ver administradores de almacenamiento por bloques"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1034
msgid "View Catalog Items"
msgstr "Ver elementos del catálogo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1090
msgid "View Catalogs"
msgstr "Ver catálogos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1945
msgid "View Chargeback Rates"
msgstr "Ver tarifas de Chargeback"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2992
msgid "View Cloud Database Flavors"
msgstr "Ver tipos de bases de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2974
msgid "View Cloud Databases"
msgstr "Ver bases de datos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3002
msgid "View Cloud Networks"
msgstr "Ver redes de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1278
msgid "View Cloud Object Store Containers"
msgstr "Ver los Contenedores de almacenamiento de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1304
msgid "View Cloud Object Store Objects"
msgstr "Ver los Objetos del almacén de objetos en la nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1170
msgid "View Cloud Providers"
msgstr "Ver proveedores de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3040
msgid "View Cloud Subnets"
msgstr "Ver subredes de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1218
msgid "View Cloud Topology"
msgstr "Vista de topología de nube"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1572
msgid "View Clusters"
msgstr "Ver clústeres"

#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:5
#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:7
msgid "View Compute Rates"
msgstr "Ver las tarifas de cómputo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2031
msgid "View Conditions"
msgstr "Ver condiciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3590
msgid "View Configuration Jobs"
msgstr "Ver tareas de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3390
msgid "View Configuration Manager Providers"
msgstr "Ver proveedores de administradores de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3422
msgid "View Configuration Profiles"
msgstr "Ver perfiles de configuración"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3440
msgid "View Configured Systems"
msgstr "Ver sistemas configurados"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3262
msgid "View Container Build"
msgstr "Ver compilación de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3226
msgid "View Container Image Registries"
msgstr "Ver registros de imagen de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3208
msgid "View Container Images"
msgstr "Ver imágenes de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3170
msgid "View Container Nodes"
msgstr "Ver nodos de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3322
msgid "View Container Project Topology"
msgstr "Ver topología de proyecto de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3328
msgid "View Container Projects"
msgstr "Ver proyectos de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3190
msgid "View Container Replicators"
msgstr "Ver replicadores de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3310
msgid "View Container Routes"
msgstr "Ver rutas de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3294
msgid "View Container Services"
msgstr "Ver servicios de contenedor"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3278
msgid "View Container Template"
msgstr "Vista de plantilla de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3348
msgid "View Containers"
msgstr "Ver contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3376
msgid "View Containers Dashboard"
msgstr "Ver el panel de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2804
msgid "View Containers Providers"
msgstr "Ver proveedores de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3372
msgid "View Containers Topology"
msgstr "Ver topología de contenedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3512
msgid "View Credentials"
msgstr "Ver credenciales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4374
msgid "View Customization Script"
msgstr "Ver el Script de personalización"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1765
msgid "View Dashboard"
msgstr "Ver el panel"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1813
msgid "View Data"
msgstr "Ver datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1562
msgid "View Datacenters"
msgstr "Ver centros de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1725
msgid "View Datastores"
msgstr "Ver almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1747
msgid "View Datastores Clusters"
msgstr "Ver clústeres de almacenes de datos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4428
msgid "View Event Streams"
msgstr "Ver las Secuencias de eventos"

#: ../app/views/pxe/_template_folders.html.haml:6
msgid "View Examples (read only)' Folder"
msgstr "Ver carpeta de ejemplos (solo lectura)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4354
msgid "View Firmware"
msgstr "Ver el Firmware"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1492
msgid "View Flavors"
msgstr "Ver clases"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2952
msgid "View Floating IPs"
msgstr "Ver IP flotantes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2341
msgid "View Generic Object Classes"
msgstr "Ver las Clases de objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2383
msgid "View Generic Objects"
msgstr "Ver los Objetos genéricos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1801
msgid "View Graph"
msgstr "Ver gráfico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2754
msgid "View Grid"
msgstr "Ver cuadrícula"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:83
msgid "View Groups"
msgstr "Ver grupos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4364
msgid "View Guest Device"
msgstr "Ver el Dispositivo invitado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1244
msgid "View Host Aggregates"
msgstr "Vista de agregados de hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4144
msgid "View Host Initiator Groups"
msgstr "Ver grupos iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4118
msgid "View Host Initiators"
msgstr "Ver iniciadores de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1619
msgid "View Hosts"
msgstr "Ver hosts"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1805
msgid "View Hybrid"
msgstr "Ver híbrido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2730
msgid "View ISO Images on ISO Datastores"
msgstr "Ver imágenes ISO en almacenes de datos ISO"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3750
msgid "View Images"
msgstr "Ver imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3380
msgid "View Infra Providers Dashboard"
msgstr "Vista del panel de proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:992
msgid "View Infra Topology"
msgstr "Vista de topología de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1510
msgid "View Infrastructure Providers"
msgstr "Ver proveedores de infraestructura"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3614
msgid "View Instances"
msgstr "Ver instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1396
msgid "View Key Pairs"
msgstr "Ver pares de claves"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_flash.js:98
msgid "View Less"
msgstr "Ver menos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2758
msgid "View List"
msgstr "Ver lista"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3136
msgid "View Load Balancers"
msgstr "Ver Equilibradores de carga"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4416
msgid "View Metrics"
msgstr "Ver las Métricas"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_flash.js:44
#: ../app/javascript/oldjs/miq_flash.js:97
msgid "View More"
msgstr "Ver más"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3022
msgid "View Network Ports"
msgstr "Ver puertos de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2856
msgid "View Network Providers"
msgstr "Ver proveedores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3062
msgid "View Network Routers"
msgstr "Ver enrutadores de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3114
msgid "View Network Service Entries"
msgstr "Ver entradas de servicio de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3092
msgid "View Network Services"
msgstr "Ver servicios de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3034
msgid "View Network Topology"
msgstr "Ver topología de red"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:960
msgid "View Networking Elements"
msgstr "Ver ítemes de redes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4058
msgid "View Object Storage Managers"
msgstr "Ver administradores de almacenamiento por objetos"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2782
msgid "View Orchestration Stacks"
msgstr "Ver pilas de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1108
msgid "View Orchestration Templates"
msgstr "Ver plantillas de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4569
msgid "View Orders"
msgstr "Ver las Órdenes"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:53
msgid "View Parent Tenant"
msgstr "Ver inquilino principal"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3240
msgid "View Persistent Volumes"
msgstr "Ver volúmenes persistentes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4218
msgid "View Physical Chassis"
msgstr "Ver chasis físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3384
msgid "View Physical Infra Providers Overview"
msgstr "Ver descripción general de proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4382
msgid "View Physical Infra Topology"
msgstr "Ver la Topología de la infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4164
msgid "View Physical Infrastructure Providers"
msgstr "Ver proveedores de infraestructura física"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4204
msgid "View Physical Rack"
msgstr "Ver rack físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4286
msgid "View Physical Server"
msgstr "Ver servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4334
msgid "View Physical Server Profile"
msgstr "Ver perfil de servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4262
msgid "View Physical Storage"
msgstr "Ver almacenamiento físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4244
msgid "View Physical Switch"
msgstr "Ver switch físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1420
msgid "View Placement Group"
msgstr "Ver grupo de colocación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3490
msgid "View Playbooks"
msgstr "Ver playbooks"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3150
msgid "View Pods"
msgstr "Ver pods"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2001
msgid "View Policies"
msgstr "Ver políticas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2067
msgid "View Policy Actions"
msgstr "Ver acciones de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2085
msgid "View Policy Alert Profiles"
msgstr "Ver perfiles de alerta de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2105
msgid "View Policy Alerts"
msgstr "Ver alertas de política"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1983
msgid "View Policy Profiles"
msgstr "Ver perfiles de política"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:93
msgid "View Policy Simulation for the selected Templates"
msgstr "Ver simulación de política para las plantillas seleccionadas"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:113
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:121
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:81
msgid "View Policy Simulation for the selected items"
msgstr "Ver simulación de política para los ítemes seleccionados"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:77
msgid "View Policy Simulation for this Image"
msgstr "Ver simulación de política para esta imagen"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:135
msgid "View Policy Simulation for this Instance"
msgstr "Ver simulación de política para esta instancia"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:60
msgid "View Policy Simulation for this Template"
msgstr "Ver simulación de política para esta plantilla"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:100
msgid "View Policy Simulation for this VM"
msgstr "Ver simulación de política para esta máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3770
msgid "View Policy Simulation of Images"
msgstr "Ver simulación de política de imágenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3658
msgid "View Policy Simulation of Instances"
msgstr "Ver simulación de política de instancias"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4318
msgid "View Policy Simulation of Physical Server"
msgstr "Ver la Simulación de política del servidor físico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3962
msgid "View Policy Simulation of Templates"
msgstr "Ver simulación de política de plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3828
msgid "View Policy Simulation of VMs"
msgstr "Ver simulación de política de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3538
msgid "View Providers"
msgstr "Ver proveedores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1799
msgid "View Reports"
msgstr "Ver informes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3464
msgid "View Repositories"
msgstr "Ver repositorios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:998
msgid "View Requests"
msgstr "Ver solicitudes"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:90
msgid "View Roles"
msgstr "Ver roles"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:74
msgid "View SOP"
msgstr "Ver SOP"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1787
msgid "View Saved Reports"
msgstr "Ver informes guardados"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:36
msgid "View Schedules"
msgstr "Ver programaciones"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2886
msgid "View Security Groups"
msgstr "Ver grupos de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2908
msgid "View Security Policies"
msgstr "Ver políticas de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2930
msgid "View Security Policy Rules"
msgstr "Ver reglas de política de seguridad"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2621
msgid "View Servers"
msgstr "Ver servidores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4446
msgid "View Service Offerings"
msgstr "Ver ofertas de servicio"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4452
msgid "View Service Parameters Sets"
msgstr "Ver conjuntos de parámetros de servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1136
msgid "View Services"
msgstr "Ver servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1442
msgid "View Snapshots"
msgstr "Ver instantáneas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3998
msgid "View Storage Managers"
msgstr "Ver administradores de almacenamiento"

#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:10
#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:12
msgid "View Storage Rates"
msgstr "Ver las tarifas de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4082
msgid "View Storage Resources"
msgstr "Ver recursos de almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2760
msgid "View Summary"
msgstr "Ver resumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1809
msgid "View Tabular"
msgstr "Ver vista tabular"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2443
msgid "View Tasks"
msgstr "Ver tareas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3980
msgid "View Template Snapshots"
msgstr "Ver instantáneas de plantillas"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3574
msgid "View Templates"
msgstr "Ver plantillas"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:97
msgid "View Tenants"
msgstr "Ver inquilinos"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:111
msgid "View This Alert"
msgstr "Ver esta alerta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2756
msgid "View Tile"
msgstr "Ver mosaico"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2762
msgid "View Topology"
msgstr "Ver topología"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:76
msgid "View Users"
msgstr "Ver usuarios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4533
msgid "View VM"
msgstr "Ver la MV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3920
msgid "View VM Snapshots"
msgstr "Ver instantáneas de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3794
msgid "View VMs"
msgstr "Ver máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4096
msgid "View Volume Mappings"
msgstr "Ver correlaciones de volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1478
msgid "View Volume Types"
msgstr "Ver tipos de volumen"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1348
msgid "View Volumes"
msgstr "Ver volúmenes"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:28
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:30
msgid "View Zones"
msgstr "Ver zonas"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:87
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:88
#: ../app/javascript/components/toast-list/toast-list.jsx:32
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4498
msgid "View services"
msgstr "Ver los servicios"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4599
msgid "View shopping cart"
msgstr "Ver el carro de la compra"

#: ../app/views/support/show.html.haml:12
msgid "View the %{title} Guide"
msgstr "Ver la guía de %{title}"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:99
msgid "View the list of relevant Automate Domains"
msgstr "Ver la lista de dominios de automatización relevantes"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:84
msgid "View the list of relevant Catalog Items and Bundles"
msgstr "Ver la lista de elementos y paquetes del catálogo relevantes"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:114
msgid "View the list of relevant Providers"
msgstr "Ver la lista de proveedores relevantes"

#: ../app/helpers/textual_listview.rb:8
#: ../app/views/shared/summary/_textual_listview.html.haml:16
msgid "View the table"
msgstr "Ver la tabla"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:57
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:136
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:20
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:19
msgid "View this %{model} Policy"
msgstr "Ver esta política de %{model}"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:222
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:86
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:95
msgid "View this Action"
msgstr "Ver esta acción"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:63
msgid "View this Alert"
msgstr "Ver esta alerta"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:203
msgid "View this Alert Profile"
msgstr "Ver este perfil de alerta"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:77
msgid "View this Event"
msgstr "Ver este evento"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:56
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:117
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:133
msgid "View this Group"
msgstr "Ver este grupo"

#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:59
msgid "View this MiqServer"
msgstr "Ver este MiqServer"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:24
msgid "View this Orchestration Template in Catalogs"
msgstr "Ver esta plantilla de orquestación en catálogos"

#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:25
msgid "View this PXE Image"
msgstr "Ver esta imagen de PXE"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:128
msgid "View this Policy Profile"
msgstr "Ver este perfil de política"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:105
msgid "View this Project"
msgstr "Ver este proyecto"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:16
msgid "View this Report"
msgstr "Ver este informe"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:174
msgid "View this Role"
msgstr "Ver este rol"

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:82
msgid "View this Schedule"
msgstr "Ver esta programación"

#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:30
msgid "View this Service"
msgstr "Ver este servicio"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:105
msgid "View this Tenant"
msgstr "Ver este inquilino"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:122
msgid "View this User"
msgstr "Ver este usuario"

#: ../app/views/report/_db_widget.html.haml:8
msgid "View this Widget"
msgstr "Ver este asistente"

#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:46
msgid "View this Windows Image"
msgstr "Ver esta imagen de Windows"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_zones_tab.html.haml:10
msgid "View this Zone"
msgstr "Ver esta zona"

#: ../app/views/ops/_settings_list_tab.html.haml:11
msgid "View this Zone's settings"
msgstr "Ver la configuración de esta zona"

#: ../lib/gtl_formatter.rb:167
msgid "View this item"
msgstr "Ver este elemento"

#: ../config/model_display_names.rb:244
msgid "Vim Performance Daily"
msgid_plural "Vim Performance Dailies"
msgstr[0] "Informe diario de rendimiento de Vim"
msgstr[1] "Informes diarios de rendimiento de Vim"

#: ../config/model_display_names.rb:245
msgid "Vim Performance Operating Range"
msgid_plural "Vim Performance Operating Ranges"
msgstr[0] "Rango de operación de rendimiento de Vim"
msgstr[1] "Rangos de operación de rendimiento de Vim"

#: ../config/model_display_names.rb:246
msgid "Vim Performance State"
msgid_plural "Vim Performance States"
msgstr[0] "Estado de rendimiento de Vim"
msgstr[1] "Estados de rendimiento de Vim"

#: ../config/model_display_names.rb:247
msgid "Vim Performance Tag"
msgid_plural "Vim Performance Tags"
msgstr[0] "Etiqueta de rendimiento de Vim"
msgstr[1] "Etiquetas de rendimiento de Vim"

#: ../config/model_display_names.rb:248
msgid "Vim Performance Tag Daily"
msgid_plural "Vim Performance Tag Dailies"
msgstr[0] "Informe diario de etiquetas de rendimiento de Vim"
msgstr[1] "Informes diarios de etiquetas de rendimiento de Vim"

#: ../config/model_attributes.rb:4543
msgid "Vim performance operating range"
msgstr "Rango de operación de rendimiento de Vim"

#: ../config/model_attributes.rb:4550
msgid "Vim performance state"
msgstr "Estado de rendimiento de Vim"

#: ../config/model_attributes.rb:4544
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Days"
msgstr "Días"

#: ../config/model_attributes.rb:4545
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Href slug"
msgstr "VimPerformanceOperatingRange|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4546
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4547
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4548
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"

#: ../config/model_attributes.rb:4549
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Values"
msgstr "Valores"

#: ../config/model_attributes.rb:4551
msgid "VimPerformanceState|Capture interval"
msgstr "Intervalo de captura"

#: ../config/model_attributes.rb:4552
msgid "VimPerformanceState|Href slug"
msgstr "VimPerformanceState|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4553
msgid "VimPerformanceState|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4554
msgid "VimPerformanceState|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4555
msgid "VimPerformanceState|Resource type"
msgstr "Tipo de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4556
msgid "VimPerformanceState|State data"
msgstr "Datos de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:4557
msgid "VimPerformanceState|Timestamp"
msgstr "Marca horaria"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:344
msgid "Virtual Black Box synchronization"
msgstr "Sincronización de caja negra virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6883
msgid "Virtual Center Events initiated by username EVM"
msgstr "Eventos del centro virtual iniciados por nombre de usuario de EVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.virtual_hw_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:2444
msgid "Virtual Hardware Version"
msgstr "Versión de hardware virtual"

#: ../app/helpers/custom_button_helper.rb:7
msgid "Virtual Infra Switch"
msgstr "Cambio de infraestructura virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6023
msgid "Virtual Infrastructure Platform"
msgstr "Plataforma de infraestructura virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6021
msgid "Virtual Infrastructure Platforms"
msgstr "Plataformas de infraestructura virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.virtual_instance_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:2086
msgid "Virtual Instance Ref"
msgstr "Referencia de instancia virtual"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:85
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:90
msgid "Virtual Machine"
msgstr "Máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4735
msgid "Virtual Machine %{subject} has been provisioned."
msgstr "Se ha aprovisionado la máquina virtual %{subject}."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4739
msgid "Virtual Machine %{subject} has been retired."
msgstr "Se ha retirado la máquina virtual %{subject}."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4741
msgid "Virtual Machine %{subject} has started retirement."
msgstr "Se ha iniciado el retiro de la máquina virtual %{subject}."

#: ../app/models/manageiq/providers/kubevirt/infra_manager/vm.rb:106
msgid "Virtual Machine (Kubevirt)"
msgid_plural "Virtual Machines (Kubevirt)"
msgstr[0] "Máquina virtual (Kubevirt)"
msgstr[1] "Máquinas virtuales (Kubevirt)"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager/vm.rb:53
msgid "Virtual Machine (Microsoft)"
msgid_plural "Virtual Machines (Microsoft)"
msgstr[0] "Máquina virtual (Microsoft)"
msgstr[1] "Máquinas virtuales (Microsoft)"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:132
msgid "Virtual Machine (Red Hat)"
msgid_plural "Virtual Machines (Red Hat)"
msgstr[0] "Máquina virtual (Red Hat)"
msgstr[1] "Máquinas virtuales (Red Hat)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:75
msgid "Virtual Machine (VMware)"
msgid_plural "Virtual Machines (VMware)"
msgstr[0] "Máquina virtual (VMware)"
msgstr[1] "Máquinas virtuales (VMware)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5074
msgid "Virtual Machine CPU Ready (Percent)"
msgstr "CPU de máquina virtual lista (porcentaje)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5032
msgid "Virtual Machine CPU States"
msgstr "Estados de la CPU de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:907
msgid "Virtual Machine Views"
msgstr "Vistas de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:694
#: ../app/controllers/vm_common.rb:196 ../app/controllers/vm_controller.rb:27
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:77
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:126
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:103
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:121
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:96 ../config/yaml_strings.rb:1899
msgid "Virtual Machines"
msgstr "Máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Microsoft::InfraManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3248
msgid "Virtual Machines (Microsoft)"
msgstr "Máquinas virtuales (Microsoft)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redhat::InfraManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3252
msgid "Virtual Machines (Red Hat)"
msgstr "Máquinas virtuales (Red Hat)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3244
msgid "Virtual Machines (VMware)"
msgstr "Máquinas virtuales (VMware)"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:113
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:191
msgid "Virtual Network"
msgstr "Red virtual"

#: ../app/helpers/vm_helper.rb:24
msgid "Virtual Private Cloud"
msgstr "Virtual Private Cloud"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5979
msgid "Virtual machines added"
msgstr "Máquinas virtuales añadidas"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:100
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:90
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:42
msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualización"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:83
#: ../config/yaml_strings.rb:1280
msgid "Virtualization Type"
msgstr "Tipo de virtualización"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:144
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:22
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:145
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:120
msgid "Visibility Expression"
msgstr "Expresión de visibilidad"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:25
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:77
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:107
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:36
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:111
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:40
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:167
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:111
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:17
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:23
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:77
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:102
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:29
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:383
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vlan_transparent
#: ../config/dictionary_strings.rb:2104
msgid "Vlan Transparent"
msgstr "VLAN transparente"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:15
msgid "Vm"
msgstr "Máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_ems_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:2090
msgid "Vm Ems Ref"
msgstr "Referencia de EMS de la maquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_guid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2624
msgid "Vm Guid"
msgstr "GUID de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_location
#: ../config/dictionary_strings.rb:2092
msgid "Vm Location"
msgstr "Ubicación de máquina virtual"

#: ../config/model_display_names.rb:249
msgid "Vm Metric"
msgid_plural "Vm Metrics"
msgstr[0] "Métrica de la máquina virtual"
msgstr[1] "Métricas de la máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_misc_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2094
msgid "Vm Misc Size"
msgstr "Tamaño de máquinas virtuales varias"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2626 ../config/yaml_strings.rb:6680
msgid "Vm Name"
msgstr "Nombre de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/020_Online VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6594
msgid "Vm Power State"
msgstr "Estado de energía de máquina virtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_ram_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2096
msgid "Vm Ram Size"
msgstr "Tamaño de ram de máquinas virtuales"

#: ../config/model_display_names.rb:250
msgid "Vm Scan"
msgid_plural "Vm Scans"
msgstr[0] "Escaneo de máquina virtual"
msgstr[1] "Escaneos de máquinas virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2628
msgid "Vm Uid"
msgstr "UID de máquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:4558
msgid "Vm or template"
msgstr "Máquina virtual o plantilla"

#: ../config/model_attributes.rb:4559
msgid "VmOrTemplate|Active"
msgstr "Activa"

#: ../config/model_attributes.rb:4560
msgid "VmOrTemplate|Aggressive mem recommended change"
msgstr "Cambio recomendado de memoria agresiva"

#: ../config/model_attributes.rb:4561
msgid "VmOrTemplate|Aggressive mem recommended change pct"
msgstr "Cambio recomendado de memoria agresiva (porcentaje)"

#: ../config/model_attributes.rb:4562
msgid "VmOrTemplate|Aggressive recommended mem"
msgstr "Memoria agresiva recomendada"

#: ../config/model_attributes.rb:4563
msgid "VmOrTemplate|Aggressive recommended vcpus"
msgstr "Cpu virtuales recomendados agresivos"

#: ../config/model_attributes.rb:4564
msgid "VmOrTemplate|Aggressive vcpus recommended change"
msgstr "Cambio recomendado de cpu virtuales agresivos"

#: ../config/model_attributes.rb:4565
msgid "VmOrTemplate|Aggressive vcpus recommended change pct"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Cambio recomendado de cpu virtuales agresivos (porcentaje)"

#: ../config/model_attributes.rb:4566
msgid "VmOrTemplate|Allocated disk storage"
msgstr "Almacenamiento en disco asignado"

#: ../config/model_attributes.rb:4567
msgid "VmOrTemplate|Ancestry"
msgstr "VmOrTemplate|Ascendencia"

#: ../config/model_attributes.rb:4568
msgid "VmOrTemplate|Archived"
msgstr "Archivado"

#: ../config/model_attributes.rb:4569
msgid "VmOrTemplate|Autostart"
msgstr "Inicio automático"

#: ../config/model_attributes.rb:4570
msgid "VmOrTemplate|Boot time"
msgstr "Tiempo de arranque"

#: ../config/model_attributes.rb:4571
msgid "VmOrTemplate|Busy"
msgstr "Ocupado"

#: ../config/model_attributes.rb:4572
msgid "VmOrTemplate|Cloud"
msgstr "Nube"

#: ../config/model_attributes.rb:4573
msgid "VmOrTemplate|Config xml"
msgstr "Configurar xml"

#: ../config/model_attributes.rb:4574
msgid "VmOrTemplate|Connection state"
msgstr "Estado de conexión"

#: ../config/model_attributes.rb:4575
msgid "VmOrTemplate|Conservative mem recommended change"
msgstr "Cambio recomendado de memoria conservadora"

#: ../config/model_attributes.rb:4576
msgid "VmOrTemplate|Conservative mem recommended change pct"
msgstr "Cambio recomendado de memoria conservadora (porcentaje)"

#: ../config/model_attributes.rb:4577
msgid "VmOrTemplate|Conservative recommended mem"
msgstr "Memoria conservadora recomendada"

#: ../config/model_attributes.rb:4578
msgid "VmOrTemplate|Conservative recommended vcpus"
msgstr "Cpu virtuales conservadores recomendados"

#: ../config/model_attributes.rb:4579
msgid "VmOrTemplate|Conservative vcpus recommended change"
msgstr "Cambio recomendado de cpu virtuales conservadores"

#: ../config/model_attributes.rb:4580
msgid "VmOrTemplate|Conservative vcpus recommended change pct"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Cambio recomendado de cpu virtuales conservadores (porcentaje)"

#: ../config/model_attributes.rb:4581
msgid "VmOrTemplate|Cpu affinity"
msgstr "Afinidad de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4582
msgid "VmOrTemplate|Cpu cores per socket"
msgstr "Núcleos de cpu por socket"

#: ../config/model_attributes.rb:4583
msgid "VmOrTemplate|Cpu hot add enabled"
msgstr "VmOrTemplate|Adición de CPU en caliente habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:4584
msgid "VmOrTemplate|Cpu hot remove enabled"
msgstr "VmOrTemplate|Eliminación de CPU en caliente habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:4585
msgid "VmOrTemplate|Cpu limit"
msgstr "Límite de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4586
msgid "VmOrTemplate|Cpu reserve"
msgstr "Reserva de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4587
msgid "VmOrTemplate|Cpu reserve expand"
msgstr "Expansión de reserva de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4588
msgid "VmOrTemplate|Cpu shares"
msgstr "Recursos compartidos de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4589
msgid "VmOrTemplate|Cpu shares level"
msgstr "Nivel de recursos compartidos de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4590
msgid "VmOrTemplate|Cpu total cores"
msgstr "Núcleos totales de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4591
msgid "VmOrTemplate|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "VmOrTemplate|Tasa promedio de uso de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4592
msgid "VmOrTemplate|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "VmOrTemplate|Tasa promedio de uso de CPU alto durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4593
msgid "VmOrTemplate|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "VmOrTemplate|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4594
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Tasa promedio de uso en mhz de cpu promedio durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4595
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso en mhz de cpu alta durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4596
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso en mhz de cpu baja durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4597
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average max over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso en mhz de máx. baja durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4598
msgid "VmOrTemplate|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:4599
msgid "VmOrTemplate|Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4600
msgid "VmOrTemplate|Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4601
msgid "VmOrTemplate|Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4602
msgid "VmOrTemplate|Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4603
msgid "VmOrTemplate|Custom 5"
msgstr "Personalizado 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4604
msgid "VmOrTemplate|Custom 6"
msgstr "Personalizado 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4605
msgid "VmOrTemplate|Custom 7"
msgstr "Personalizado 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4606
msgid "VmOrTemplate|Custom 8"
msgstr "Personalizado 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4607
msgid "VmOrTemplate|Custom 9"
msgstr "Personalizado 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4608
msgid "VmOrTemplate|Debris size"
msgstr "Tamaño de ítemes sin utilizar"

#: ../config/model_attributes.rb:4609
msgid "VmOrTemplate|Deprecated"
msgstr "Obsoleto"

#: ../config/model_attributes.rb:4610
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used avg over time period"
msgstr "Uso promedio de memoria derivada durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4611
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used high over time period"
msgstr "Uso alto de memoria derivada durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4612
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used low over time period"
msgstr "Uso bajo de memoria derivada durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4613
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used max over time period"
msgstr "Uso máx. de memoria derivada durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4614
msgid "VmOrTemplate|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4615
msgid "VmOrTemplate|Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: ../config/model_attributes.rb:4616
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 disk type"
msgstr "Tipo de disco: disco 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4617
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 mode"
msgstr "Modo de disco 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4618
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 partitions aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4619
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 size"
msgstr "Tamaño de disco 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4620
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 size on disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4621
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 used percent of provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 1 de espacio aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4622
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 disk type"
msgstr "Tipo de disco: disco 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4623
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 mode"
msgstr "Modo de disco 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4624
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 partitions aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4625
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 size"
msgstr "Tamaño de disco 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4626
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 size on disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4627
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 used percent of provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 2 de espacio aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4628
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 disk type"
msgstr "Tipo de disco: disco 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4629
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 mode"
msgstr "Modo de disco 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4630
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 partitions aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4631
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 size"
msgstr "Tamaño de disco 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4632
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 size on disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4633
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 used percent of provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 3 de espacio aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4634
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 disk type"
msgstr "Tipo de disco: disco 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4635
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 mode"
msgstr "Modo de disco 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4636
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 partitions aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4637
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 size"
msgstr "Tamaño de disco 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4638
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 size on disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4639
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 used percent of provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 4 de espacio aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4640
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 disk type"
msgstr "Tipo de disco: disco 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4641
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 mode"
msgstr "Modo de disco 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4642
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 partitions aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4643
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 size"
msgstr "Disco 5 tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:4644
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 size on disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4645
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 used percent of provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 5 de espacio aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4646
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 disk type"
msgstr "Tipo de disco: disco 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4647
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 mode"
msgstr "Modo de disco 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4648
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 partitions aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4649
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 size"
msgstr "Tamaño de disco 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4650
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 size on disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4651
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 used percent of provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 6 de espacio aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4652
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 disk type"
msgstr "Tipo de disco: disco 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4653
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 mode"
msgstr "Modo de disco 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4654
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 partitions aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4655
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 size"
msgstr "Tamaño de disco 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4656
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 size on disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4657
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 used percent of provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 7 de espacio aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4658
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 disk type"
msgstr "Tipo de disco: disco 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4659
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 mode"
msgstr "Modo de disco 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4660
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 partitions aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4661
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 size"
msgstr "Tamaño de disco 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4662
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 size on disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4663
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 used percent of provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 8 de espacio aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4664
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 disk type"
msgstr "Tipo de disco: disco 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4665
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 mode"
msgstr "Modo de disco 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4666
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 partitions aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4667
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 size"
msgstr "Tamaño de disco 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4668
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 size on disk"
msgstr "Tamaño en disco de disco 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4669
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 used percent of provisioned"
msgstr "Porcentaje de uso de disco 9 de espacio aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4670
msgid "VmOrTemplate|Disk size"
msgstr "Tamaño de disco 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4671
msgid "VmOrTemplate|Disks aligned"
msgstr "Particiones alineadas de disco 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4672
msgid "VmOrTemplate|Ems cluster name"
msgstr "Nombre de clúster de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4673
msgid "VmOrTemplate|Ems created on"
msgstr "Fecha de creación de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4674
msgid "VmOrTemplate|Ems ref"
msgstr "Referencia de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4675
msgid "VmOrTemplate|Ems ref type"
msgstr "VmOrTemplate|Tipo de referencia Ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4676
msgid "VmOrTemplate|Entitled processors"
msgstr "VmOrTemplate|Procesadores autorizados"

#: ../config/model_attributes.rb:4677
msgid "VmOrTemplate|Evm owner email"
msgstr "Correo electrónico del propietario de evm"

#: ../config/model_attributes.rb:4678
msgid "VmOrTemplate|Evm owner name"
msgstr "Nombre del propietario de evm"

#: ../config/model_attributes.rb:4679
msgid "VmOrTemplate|Evm owner userid"
msgstr "ID de usuario del propietario de evm"

#: ../config/model_attributes.rb:4680
msgid "VmOrTemplate|Fault tolerance"
msgstr "Tolerancia a fallos"

#: ../config/model_attributes.rb:4681
msgid "VmOrTemplate|First drift state timestamp"
msgstr "Primera marca de tiempo de estado de cambios"

#: ../config/model_attributes.rb:4682
msgid "VmOrTemplate|Format"
msgstr "Formato"

#: ../config/model_attributes.rb:4683
msgid "VmOrTemplate|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:4684
msgid "VmOrTemplate|Has policies"
msgstr "VmOrTemplate|Tiene políticas"

#: ../config/model_attributes.rb:4685
msgid "VmOrTemplate|Has rdm disk"
msgstr "Tiene disco rdm"

#: ../config/model_attributes.rb:4686
msgid "VmOrTemplate|Host name"
msgstr "Nombre de host"

#: ../config/model_attributes.rb:4687
msgid "VmOrTemplate|Hostname"
msgstr "VmOrTemplate|Nombre de host"

#: ../config/model_attributes.rb:4688
msgid "VmOrTemplate|Hostnames"
msgstr "Nombres de host"

#: ../config/model_attributes.rb:4689
msgid "VmOrTemplate|Href slug"
msgstr "VmOrTemplate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4690
msgid "VmOrTemplate|Ipaddresses"
msgstr "Direcciones IP"

#: ../config/model_attributes.rb:4691
msgid "VmOrTemplate|Is evm appliance"
msgstr "Es un dispositivo evm"

#: ../config/model_attributes.rb:4692
msgid "VmOrTemplate|Last compliance status"
msgstr "Último estatus de cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4693
msgid "VmOrTemplate|Last compliance timestamp"
msgstr "Última marca de tiempo de cumplimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4694
msgid "VmOrTemplate|Last drift state timestamp"
msgstr "Última marca de tiempo de estado de cambios"

#: ../config/model_attributes.rb:4695
msgid "VmOrTemplate|Last perf capture on"
msgstr "Fecha de última captura de rendimiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4696
msgid "VmOrTemplate|Last scan attempt on"
msgstr "Fecha de último intento de análisis"

#: ../config/model_attributes.rb:4697
msgid "VmOrTemplate|Last scan on"
msgstr "Fecha de último análisis"

#: ../config/model_attributes.rb:4698
msgid "VmOrTemplate|Last sync on"
msgstr "Fecha de última sincronización"

#: ../config/model_attributes.rb:4699
msgid "VmOrTemplate|Linked clone"
msgstr "Clon enlazado"

#: ../config/model_attributes.rb:4700
msgid "VmOrTemplate|Location"
msgstr "Ubicación"

#: ../config/model_attributes.rb:4701
msgid "VmOrTemplate|Mac addresses"
msgstr "Direcciones mac"

#: ../config/model_attributes.rb:4702
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "VmOrTemplate|Tasa promedio de uso máx. de cpu promedio durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4703
msgid ""
"VmOrTemplate|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Tasa promedio de uso máx. de cpu promedio durante período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4704
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso máx. de cpu alta durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4705
msgid ""
"VmOrTemplate|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Tasa promedio de uso máx. de cpu alta durante período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4706
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso máx. de cpu baja durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4707
msgid ""
"VmOrTemplate|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Tasa promedio de uso máx. de cpu baja durante período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4708
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average max over time period"
msgstr "Tasa promedio de uso máx. de cpu máx. durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4709
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Promedio absoluto de uso máx. de memoria promedio durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4710
msgid ""
"VmOrTemplate|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Promedio absoluto de uso máx. de memoria promedio durante período"
" sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4711
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Promedio absoluto de uso máx. de memoria alta durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4712
msgid ""
"VmOrTemplate|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Promedio absoluto de uso máx. de memoria alta durante período sin"
" sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4713
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Promedio absoluto de uso máx. de memoria baja durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4714
msgid ""
"VmOrTemplate|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Promedio absoluto de uso máx. de memoria baja durante período sin"
" sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4715
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average max over time period"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Promedio absoluto de uso máx. de memoria máx. durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4716
msgid "VmOrTemplate|Mem cpu"
msgstr "Cpu de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:4717
msgid "VmOrTemplate|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "VmOrTemplate|Uso de memoria absoluto promedio durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4718
msgid "VmOrTemplate|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "VmOrTemplate|Uso de memoria absoluto promedio alto durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4719
msgid "VmOrTemplate|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "VmOrTemplate|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4720
msgid "VmOrTemplate|Memory exceeds current host headroom"
msgstr "VmOrTemplate|La memoria excede la capacidad de aumento actual del host"

#: ../config/model_attributes.rb:4721
msgid "VmOrTemplate|Memory hot add enabled"
msgstr "VmOrTemplate|Adición de memoria en caliente habilitada"

#: ../config/model_attributes.rb:4722
msgid "VmOrTemplate|Memory hot add increment"
msgstr "VmOrTemplate|Incremento de adición de memoria en caliente"

#: ../config/model_attributes.rb:4723
msgid "VmOrTemplate|Memory hot add limit"
msgstr "VmOrTemplate|Límite de adición de memoria en caliente"

#: ../config/model_attributes.rb:4724
msgid "VmOrTemplate|Memory limit"
msgstr "Límite de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:4725
msgid "VmOrTemplate|Memory reserve"
msgstr "Reserva de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:4726
msgid "VmOrTemplate|Memory reserve expand"
msgstr "Expansión de reserva de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:4727
msgid "VmOrTemplate|Memory shares"
msgstr "Recursos compartidos de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:4728
msgid "VmOrTemplate|Memory shares level"
msgstr "Nivel de recursos compartidos de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:4729
msgid "VmOrTemplate|Moderate mem recommended change"
msgstr "Cambio recomendado de memoria moderada"

#: ../config/model_attributes.rb:4730
msgid "VmOrTemplate|Moderate mem recommended change pct"
msgstr "Cambio recomendado de memoria moderada (porcentaje)"

#: ../config/model_attributes.rb:4731
msgid "VmOrTemplate|Moderate recommended mem"
msgstr "Memoria recomendada moderada"

#: ../config/model_attributes.rb:4732
msgid "VmOrTemplate|Moderate recommended vcpus"
msgstr "Cpus virtuales recomendados moderados"

#: ../config/model_attributes.rb:4733
msgid "VmOrTemplate|Moderate vcpus recommended change"
msgstr "Cambio recomendado de cpu virtuales moderados"

#: ../config/model_attributes.rb:4734
msgid "VmOrTemplate|Moderate vcpus recommended change pct"
msgstr ""
"VmOrTemplate|Cambio recomendado de cpu virtuales moderados (porcentaje)"

#: ../config/model_attributes.rb:4735
msgid "VmOrTemplate|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4736
msgid "VmOrTemplate|Normalized state"
msgstr "VmOrTemplate|Estado normalizado"

#: ../config/model_attributes.rb:4737
msgid "VmOrTemplate|Num cpu"
msgstr "Número de cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4738
msgid "VmOrTemplate|Num disks"
msgstr "Número de discos"

#: ../config/model_attributes.rb:4739
msgid "VmOrTemplate|Num hard disks"
msgstr "Número de discos duros"

#: ../config/model_attributes.rb:4740
msgid "VmOrTemplate|Orphaned"
msgstr "Huérfano"

#: ../config/model_attributes.rb:4741
msgid "VmOrTemplate|Os image name"
msgstr "Nombre de imagen de sistema operativo"

#: ../config/model_attributes.rb:4742
msgid "VmOrTemplate|Overallocated mem pct"
msgstr "Porcentaje de exceso de asignación de memoria"

#: ../config/model_attributes.rb:4743
msgid "VmOrTemplate|Overallocated vcpus pct"
msgstr "Porcentaje de exceso de asignación de cpu virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:4744
msgid "VmOrTemplate|Owned by current ldap group"
msgstr "Propiedad del grupo Idap actual"

#: ../config/model_attributes.rb:4745
msgid "VmOrTemplate|Owned by current user"
msgstr "Propiedad del usuario actual"

#: ../config/model_attributes.rb:4746
msgid "VmOrTemplate|Owning ldap group"
msgstr "Grupo Idap propietario"

#: ../config/model_attributes.rb:4747
msgid "VmOrTemplate|Paravirtualization"
msgstr "Paravirtualización"

#: ../config/model_attributes.rb:4748
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 1 name"
msgstr "Nombre de carpeta azul principal 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4749
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 2 name"
msgstr "Nombre de carpeta azul principal 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4750
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 3 name"
msgstr "Nombre de carpeta azul principal 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4751
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 4 name"
msgstr "Nombre de carpeta azul principal 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4752
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 5 name"
msgstr "Nombre de carpeta azul principal 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4753
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 6 name"
msgstr "Nombre de carpeta azul principal 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4754
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 7 name"
msgstr "Nombre de carpeta azul principal 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4755
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 8 name"
msgstr "Nombre de carpeta azul principal 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4756
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 9 name"
msgstr "Nombre de carpeta azul principal 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4757
msgid "VmOrTemplate|Placement group"
msgstr "VmOrTemplate|Grupo de colocación"

#: ../config/model_attributes.rb:4758
msgid "VmOrTemplate|Platform"
msgstr "Plataforma"

#: ../config/model_attributes.rb:4759
msgid "VmOrTemplate|Power state"
msgstr "Estado de energía"

#: ../config/model_attributes.rb:4760
msgid "VmOrTemplate|Previous state"
msgstr "Estado anterior"

#: ../config/model_attributes.rb:4761
msgid "VmOrTemplate|Processor pin policy"
msgstr "VmOrTemplate|Política de anclaje de procesador"

#: ../config/model_attributes.rb:4762
msgid "VmOrTemplate|Processor share type"
msgstr "VmOrTemplate|Tipo de unidad compartida de procesador"

#: ../config/model_attributes.rb:4763
msgid "VmOrTemplate|Product name"
msgstr "VmOrTemplate|Nombre del producto"

#: ../config/model_attributes.rb:4764
msgid "VmOrTemplate|Provisioned storage"
msgstr "Almacenamiento aprovisionado"

#: ../config/model_attributes.rb:4765
msgid "VmOrTemplate|Publicly available"
msgstr "Disponible públicamente"

#: ../config/model_attributes.rb:4766
msgid "VmOrTemplate|Ram size"
msgstr "VmOrTemplate|Tamaño de RAM"

#: ../config/model_attributes.rb:4767
msgid "VmOrTemplate|Ram size in bytes"
msgstr "VmOrTemplate|Tamaño de RAM en bytes"

#: ../config/model_attributes.rb:4768
msgid "VmOrTemplate|Raw power state"
msgstr "Estado de energía en formato sin procesar"

#: ../config/model_attributes.rb:4769
msgid "VmOrTemplate|Recommended mem"
msgstr "Memoria recomendada"

#: ../config/model_attributes.rb:4770
msgid "VmOrTemplate|Recommended vcpus"
msgstr "Cpu virtuales recomendados"

#: ../config/model_attributes.rb:4771
msgid "VmOrTemplate|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4772
msgid "VmOrTemplate|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4773
msgid "VmOrTemplate|Registered"
msgstr "Registrado"

#: ../config/model_attributes.rb:4774
msgid "VmOrTemplate|Restart needed"
msgstr "VmOrTemplate|Reinicio necesario"

#: ../config/model_attributes.rb:4775
msgid "VmOrTemplate|Retired"
msgstr "Retirado"

#: ../config/model_attributes.rb:4776
msgid "VmOrTemplate|Retirement last warn"
msgstr "Última advertencia de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:4777
msgid "VmOrTemplate|Retirement requester"
msgstr "Solicitante de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:4778
msgid "VmOrTemplate|Retirement state"
msgstr "Estado de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:4779
msgid "VmOrTemplate|Retirement warn"
msgstr "Advertencia de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:4780
msgid "VmOrTemplate|Retires on"
msgstr "Fecha de retiro"

#: ../config/model_attributes.rb:4781
msgid "VmOrTemplate|Smart"
msgstr "Inteligente"

#: ../config/model_attributes.rb:4782
msgid "VmOrTemplate|Snapshot size"
msgstr "Tamaño de instantánea"

#: ../config/model_attributes.rb:4783
msgid "VmOrTemplate|Software licenses"
msgstr "VmOrTemplate|Licencias de software"

#: ../config/model_attributes.rb:4784
msgid "VmOrTemplate|Standby action"
msgstr "Acción en modo de espera"

#: ../config/model_attributes.rb:4785
msgid "VmOrTemplate|State changed on"
msgstr "Fecha de cambio de estado"

#: ../config/model_attributes.rb:4786
msgid "VmOrTemplate|Storage name"
msgstr "Nombre de almacenamiento"

#: ../config/model_attributes.rb:4787
msgid "VmOrTemplate|Template"
msgstr "Plantilla"

#: ../config/model_attributes.rb:4788
msgid "VmOrTemplate|Thin provisioned"
msgstr "Aprovisionamiento dinámico"

#: ../config/model_attributes.rb:4789
msgid "VmOrTemplate|Tools status"
msgstr "Estados de herramientas"

#: ../config/model_attributes.rb:4790
msgid "VmOrTemplate|Uid ems"
msgstr "ID de usuario de ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4791
msgid "VmOrTemplate|Uncommitted storage"
msgstr "Almacenamiento sin confirmar"

#: ../config/model_attributes.rb:4792
msgid "VmOrTemplate|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:4793
msgid "VmOrTemplate|Used disk storage"
msgstr "Almacenamiento de disco utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:4794
msgid "VmOrTemplate|Used storage"
msgstr "Almacenamiento utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:4795
msgid "VmOrTemplate|Used storage by state"
msgstr "Almacenamiento utilizado por estado"

#: ../config/model_attributes.rb:4796
msgid "VmOrTemplate|V annotation"
msgstr "Anotación"

#: ../config/model_attributes.rb:4797
msgid "VmOrTemplate|V datastore path"
msgstr "Ruta de almacén de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:4798
msgid "VmOrTemplate|V host vmm product"
msgstr "Host de producto vmm"

#: ../config/model_attributes.rb:4799
msgid "VmOrTemplate|V is a template"
msgstr "Es una plantilla"

#: ../config/model_attributes.rb:4800
msgid "VmOrTemplate|V owning blue folder"
msgstr "Posee carpeta azul"

#: ../config/model_attributes.rb:4801
msgid "VmOrTemplate|V owning blue folder path"
msgstr "Posee ruta de carpeta azul"

#: ../config/model_attributes.rb:4802
msgid "VmOrTemplate|V owning cluster"
msgstr "Posee clúster"

#: ../config/model_attributes.rb:4803
msgid "VmOrTemplate|V owning datacenter"
msgstr "Posee centro de datos"

#: ../config/model_attributes.rb:4804
msgid "VmOrTemplate|V owning folder"
msgstr "Posee carpeta"

#: ../config/model_attributes.rb:4805
msgid "VmOrTemplate|V owning folder path"
msgstr "Posee ruta de carpeta"

#: ../config/model_attributes.rb:4806
msgid "VmOrTemplate|V owning resource pool"
msgstr "Posee agrupación de recursos"

#: ../config/model_attributes.rb:4807
msgid "VmOrTemplate|V parent blue folder display path"
msgstr "VmOrTemplate|Ruta para visualizar la carpeta azul principal de V"

#: ../config/model_attributes.rb:4808
msgid "VmOrTemplate|V pct free disk space"
msgstr "Espacio en disco libre (en porcentaje)"

#: ../config/model_attributes.rb:4809
msgid "VmOrTemplate|V pct used disk space"
msgstr "Espacio en disco utilizado (en porcentaje)"

#: ../config/model_attributes.rb:4810
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest description"
msgstr "Descripción de la instantánea más reciente"

#: ../config/model_attributes.rb:4811
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest name"
msgstr "Nombre de la instantánea más reciente"

#: ../config/model_attributes.rb:4812
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de la instantánea más reciente"

#: ../config/model_attributes.rb:4813
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest total size"
msgstr "Tamaño total de la instantánea más reciente"

#: ../config/model_attributes.rb:4814
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest description"
msgstr "Descripción de la instantánea más antigua"

#: ../config/model_attributes.rb:4815
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest name"
msgstr "Nombre de la instantánea más antigua"

#: ../config/model_attributes.rb:4816
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de la instantánea más antigua"

#: ../config/model_attributes.rb:4817
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest total size"
msgstr "Tamaño total de la instantánea más antigua"

#: ../config/model_attributes.rb:4818
msgid "VmOrTemplate|V total snapshots"
msgstr "Total de instantáneas"

#: ../config/model_attributes.rb:4819
msgid "VmOrTemplate|Vendor"
msgstr "Proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:4820
msgid "VmOrTemplate|Vendor display"
msgstr "Visualización de proveedor"

#: ../config/model_attributes.rb:4821
msgid "VmOrTemplate|Version"
msgstr "Versión"

#: ../config/model_attributes.rb:4822
msgid "VmOrTemplate|Vm misc size"
msgstr "Tamaño diverso de máquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:4823
msgid "VmOrTemplate|Vm ram size"
msgstr "Tamaño de ram de máquina virtual"

#: ../config/model_attributes.rb:4824
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe agent address"
msgstr "Dirección de agente de VMsafe"

#: ../config/model_attributes.rb:4825
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe agent port"
msgstr "Puerto de agente de VMsafe"

#: ../config/model_attributes.rb:4826
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe enable"
msgstr "Vmsafe habilitado"

#: ../config/model_attributes.rb:4827
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe fail open"
msgstr "VMsafe falló al abrir"

#: ../config/model_attributes.rb:4828
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe immutable vm"
msgstr "Máquina virtual VMsafe inmutable"

#: ../config/model_attributes.rb:4829
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe timeout ms"
msgstr "Tiempo de espera de VMsafe en ms"

#: ../config/model_attributes.rb:4830
msgid "VmOrTemplate|Vnc port"
msgstr "Puerto vnc"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_vendor_display
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2098 ../config/yaml_strings.rb:6212
msgid "Vmm Vendor Display"
msgstr "Visualización del proveedor de VMM"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:89
msgid "Vms"
msgstr "Sistema de gestión de vídeo"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vnc_port
#: ../config/dictionary_strings.rb:2100
msgid "Vnc Port"
msgstr "Puerto VNC"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/cloud-volume-backup-form.schema.js:14
#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:13
#: ../app/views/vm_common/_detach.html.haml:13 ../config/yaml_strings.rb:1921
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:103
msgid "Volume %{index} %{field} is required."
msgstr "El volumen %{index} %{field} es necesario."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:117
msgid ""
"Volume %{index} name '%{value}' must be 3 characters or greater, all lower "
"case, start with two characters, followed by characters, numbers or dash."
msgstr ""
"El nombre del volumen %{index} '%{value}' debe tener 3 caracteres o más, en "
"minúsculas, y empezar por dos caracteres seguidos de caracteres, números o "
"guiones."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:147
msgid "Volume %{index} profile '%{value}' must be one of %{types}."
msgstr "El perfil del volumen %{index} '%{value}' debe ser uno de %{types}."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:130
msgid "Volume %{index} size '%{value}' must be between 10 and 2000."
msgstr ""
"El tamaño del volumen %{index} '%{value}' debe estar comprendido entre 10 y "
"2000."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/host_volume_mapping.rb:3
msgid ""
"Volume <%{cloud_volume_name}> is mapped to Host Initiator <%{"
"host_initiator_name}>"
msgstr ""
"El volumen <%{cloud_volume_name}> está correlacionado con el iniciador de host"
" <%{host_initiator_name}>"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cluster_volume_mapping.rb:3
msgid ""
"Volume <%{cloud_volume_name}> is mapped to Host Initiator Group <%{"
"host_initiator_group_name}>"
msgstr ""
"El volumen <%{cloud_volume_name}> está correlacionado con el grupo iniciador "
"de host <%{host_initiator_group_name}>"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:117
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:155
msgid "Volume Backups"
msgstr "Copias de seguridad de los volúmenes"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:23
msgid "Volume Claim"
msgstr "Pedido de volumen"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5583
msgid "Volume Filesystem"
msgstr "Sistema de archivos de volumen"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5558
msgid "Volume Free Space"
msgstr "Espacio libre en volumen"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6725
msgid "Volume Free Space (%)"
msgstr "Espacio libre en volumen (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6729
msgid "Volume Free Space (bytes)"
msgstr "Espacio libre en volumen (bytes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5552
msgid "Volume Free Space Percent"
msgstr "Porcentaje de espacio libre en volumen"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:202
msgid "Volume ID"
msgstr "ID de volumen"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.volume_mapping
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/model_display_names.rb:252 ../config/dictionary_strings.rb:4354
#: ../config/yaml_strings.rb:4092
msgid "Volume Mapping"
msgid_plural "Volume Mappings"
msgstr[0] "Correlación de volúmenes"
msgstr[1] "Correlaciones de volúmenes"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/controllers/volume_mapping_controller.rb:36
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:157
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:55
#: ../config/yaml_strings.rb:1913
msgid "Volume Mappings"
msgstr "Correlaciones de volúmenes"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/cloud-volume-form.schema.js:42
msgid "Volume Name"
msgstr "Nombre de volumen"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:57
msgid "Volume Path"
msgstr "Contenido de ruta"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5564
msgid "Volume Size"
msgstr "Tamaño del volumen"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6733
msgid "Volume Size (bytes)"
msgstr "Tamaño del volumen (bytes)"

#: ../app/models/miq_template.rb:56
msgid "Volume Snapshot"
msgstr "Instantánea de volumen"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/volume_snapshot_template.rb:14
msgid "Volume Snapshot Template (Openstack)"
msgid_plural "Volume Snapshot Templates (Openstack)"
msgstr[0] "Plantilla de instantánea de volumen (Openstack)"
msgstr[1] "Plantillas de instantáneas de volúmenes (Openstack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::VolumeSnapshotTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3502
msgid "Volume Snapshot Templates (Openstack)"
msgstr "Plantillas de instantáneas de volúmenes (Openstack)"

#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:92
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:86
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:154
msgid "Volume Snapshots"
msgstr "Instantáneas de volumen"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/volume_template.rb:14
msgid "Volume Template (Openstack)"
msgid_plural "Volume Templates (Openstack)"
msgstr[0] "Plantilla de volumen (Openstack)"
msgstr[1] "Plantillas de volúmenes (Openstack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::VolumeTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3506
msgid "Volume Templates (Openstack)"
msgstr "Plantillas de volúmenes (Openstack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.volume_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:2102
msgid "Volume Type"
msgstr "Tipo de volumen"

#: ../app/controllers/cloud_volume_type_controller.rb:29
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:156
msgid "Volume Types"
msgstr "Tipos de volumen"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5576
msgid "Volume Used Space"
msgstr "Espacio usado en volumen"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6727
msgid "Volume Used Space (%)"
msgstr "Espacio usado en volumen (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6731
msgid "Volume Used Space (bytes)"
msgstr "Espacio usado en volumen (bytes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5570
msgid "Volume Used Space Percent"
msgstr "Porcentaje de espacio usado en volumen"

#: ../config/model_attributes.rb:4847
msgid "Volume mapping"
msgstr "Correlación de volúmenes"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Volume path"
msgstr "Vía de acceso de volumen"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:78
msgid "Volume:"
msgstr "Volumen:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1915
msgid "VolumeMapping"
msgstr "Correlación de volúmenes"

#: ../config/model_attributes.rb:4848
msgid "VolumeMapping|Ems ref"
msgstr "Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4849
msgid "VolumeMapping|Href slug"
msgstr "VolumeMapping|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4850
msgid "VolumeMapping|Lun"
msgstr "LUN"

#: ../config/model_attributes.rb:4851
msgid "VolumeMapping|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4852
msgid "VolumeMapping|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4853
msgid "VolumeMapping|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:342
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:28
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:128
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:153
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:52
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:75
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"

#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:68
msgid "Volumes Attached Through Host Initiator Group"
msgstr "Volúmenes conectados a través del grupo iniciador de host"

#: ../config/model_attributes.rb:4832
msgid "Volume|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:4833
msgid "Volume|Filesystem"
msgstr "Sistema de archivos"

#: ../config/model_attributes.rb:4834
msgid "Volume|Free space"
msgstr "Espacio libre"

#: ../config/model_attributes.rb:4835
msgid "Volume|Free space percent"
msgstr "Porcentaje de espacio libre"

#: ../config/model_attributes.rb:4836
msgid "Volume|Href slug"
msgstr "Volume|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4837
msgid "Volume|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4838
msgid "Volume|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4839
msgid "Volume|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4840
msgid "Volume|Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../config/model_attributes.rb:4841
msgid "Volume|Typ"
msgstr "Tipo"

#: ../config/model_attributes.rb:4842
msgid "Volume|Uid"
msgstr "ID de usuario"

#: ../config/model_attributes.rb:4843
msgid "Volume|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:4844
msgid "Volume|Used space"
msgstr "Espacio utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:4845
msgid "Volume|Used space percent"
msgstr "Porcentaje de espacio utilizado"

#: ../config/model_attributes.rb:4846
msgid "Volume|Volume group"
msgstr "Grupo de volumen"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:80
msgid "Vpc ID"
msgstr "ID de VPC"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:400
msgid "WINS Server"
msgstr "Servidor WINS"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4130
msgid "WWPN Candidates"
msgstr "WWPN candidatos"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:144
msgid "WWPNs detected by the storage"
msgstr "WWPN detectados por el almacenamiento"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.wait_time_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2668
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "Tiempo de espera (segundos)"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:89
msgid "Warn"
msgstr "Advertencia"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:270
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:81
msgid "Warning Count"
msgstr "Conteo de advertencias"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:18
msgid ""
"Warning: ALL Objects will be permanently removed from the Object Storage "
"Container!"
msgstr ""
"Advertencia: TODOS LOS OBJETOS se eliminarán de forma permanente del "
"Contenedor de almacenamiento de objetos."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:27
msgid ""
"Warning: ALL Objects will be permanently removed from the selected Object "
"Storage Containers!"
msgstr ""
"Advertencia: TODOS LOS OBJETOS se eliminarán de forma permanente de los "
"Contenedores de almacenamiento de objetos seleccionados."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:46
msgid "Warning: Finished tasks will be permanently removed from the database!"
msgstr ""
"Advertencia: Las tareas finalizadas se eliminarán de manera permanente de la "
"base de datos."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:106
msgid "Warning: Selected node will be restarted, do you want to continue?"
msgstr "Advertencia: El nodo seleccionado se reiniciará, ¿desea continuar?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:99
msgid "Warning: Server will be restarted, do you want to continue?"
msgstr "Advertencia: El servidor se reiniciará, ¿desea continuar?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:36
msgid ""
"Warning: Tasks that are older than selected task will be permanently removed "
"from the database!"
msgstr ""
"Advertencia: Las tareas más antiguas que la tarea seleccionada se eliminarán "
"de manera permanente de la base de datos."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:44
msgid ""
"Warning: The selected Analysis Profiles and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los perfiles de análisis seleccionados y TODOS sus componentes se"
" eliminarán de manera permanente."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:31
msgid "Warning: The selected Catalogs will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los catálogos seleccionados será eliminados de forma permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:46
msgid "Warning: The selected Chargeback Rate will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: La tasa de anulación seleccionada se eliminará de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:43
msgid ""
"Warning: The selected Cloud Providers and ALL related components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los proveedores de nube seleccionados y TODOS los componentes "
"relacionados se eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:31
msgid "Warning: The selected Cloud Tenants will be permanently deleted!"
msgstr ""
"Advertencia: Los inquilinos seleccionados serán eliminados de forma permanente"
"."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:27
msgid "Warning: The selected Cloud Volume Backups will be removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Las copias de seguridad seleccionadas del volumen de nube se "
"eliminarán."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:55
msgid ""
"Warning: The selected Containers Providers and ALL of their components will be"
" permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los proveedores de contenedores seleccionados y TODOS sus "
"componentes se eliminarán de manera permanente."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:42
msgid ""
"Warning: The selected Customization Templates will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Las plantillas de personalización seleccionadas se eliminarán de "
"manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:28
msgid ""
"Warning: The selected Datastores and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los almacenes de datos seleccionados y TODOS sus componentes se "
"eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:42
msgid ""
"Warning: The selected Dialog will be permanently removed from the Virtual "
"Management Database!"
msgstr ""
"Advertencia: El cuadro de diálogo seleccionado se eliminará de manera "
"permanente de la base de datos de administración virtual."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:42
msgid "Warning: The selected Dialog will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: El cuadro de diálogo seleccionado se eliminará de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:15
msgid "Warning: The selected Flavor will be permanently removed!"
msgstr "Advertencia: La clase seleccionada se eliminará de forma permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:24
msgid "Warning: The selected Flavors will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Las Clases seleccionadas se eliminarán de forma permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:50
msgid "Warning: The selected Host Aggregates will be permanently deleted!"
msgstr ""
"Advertencia: Los agregados de hosts seleccionados serán eliminados de forma "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:22
msgid ""
"Warning: The selected ISO Datastores and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los almacenes de datos ISO seleccionados y TODOS sus componentes "
"se eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:43
msgid ""
"Warning: The selected Infrastructure Providers and ALL of their components "
"will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los proveedores de infraestructura seleccionados y TODOS sus "
"componentes se eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:27
msgid ""
"Warning: The selected Jobs and ALL of their components will be permanently "
"removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Las tareas seleccionadas y TODOS sus componentes se eliminarán de"
" manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:44
msgid ""
"Warning: The selected Network Providers and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los proveedores de red seleccionados y TODOS sus componentes se "
"eliminarán de manera permanente."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:30
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Container and ALL related Objects will be"
" permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: El contenedor de almacenamiento por objetos seleccionado y TODOS "
"los objetos relacionados se quitarán de manera permanente."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:39
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Containers and ALL related Objects will "
"be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los contenedores de almacenamiento por objetos seleccionados y "
"TODOS los objetos relacionados se quitarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:27
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Managers and ALL of their components will"
" be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los administradores de almacenamiento por objetos seleccionados y"
" TODOS sus componentes se quitarán de manera permanente."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:20
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Object will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: El objeto de almacenamiento por objetos seleccionado se quitará "
"de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:16
msgid ""
"Warning: The selected Orchestration Stacks and ALL of their components will be"
" permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Las pilas de orquestación seleccionadas y TODOS sus componentes "
"se eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:31
msgid ""
"Warning: The selected PXE Servers and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los servidores PXE seleccionados y TODOS sus componentes se "
"eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:42
msgid ""
"Warning: The selected Physical Infrastructure Providers and ALL of their "
"components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: ¡Los proveedores de infraestructura física seleccionados y TODOS "
"sus componentes se eliminarán de manera permanente!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:30
msgid ""
"Warning: The selected Provider and ALL of their components will be permanently"
" removed!"
msgstr ""
"Advertencia: El proveedor seleccionado y TODOS sus componentes se eliminarán "
"de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:52
msgid ""
"Warning: The selected Reports will be permanently removed from the database!"
msgstr ""
"Advertencia: Los informes seleccionados se eliminarán de manera permanente de "
"la base de datos."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:18
msgid ""
"Warning: The selected Resource Pools and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Las agrupaciones de recursos seleccionadas y TODOS sus "
"componentes se eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:25
msgid ""
"Warning: The selected Saved Reports will be permanently removed from the "
"database!"
msgstr ""
"Advertencia: Los informes guardados seleccionados se eliminarán de manera "
"permanente de la base de datos."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:30
msgid ""
"Warning: The selected Schedules and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Las programaciones seleccionadas y TODOS sus componentes se "
"eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:29
msgid ""
"Warning: The selected Services and ALL of their components will be permanently"
" removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los servicios seleccionados y TODOS sus componentes se eliminarán"
" de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:45
msgid ""
"Warning: The selected Storage Managers and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los administradores de almacenamiento seleccionados y TODOS sus "
"componentes se eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:31
msgid "Warning: The selected System Image Types will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los tipos de imágenes del sistema seleccionados se eliminarán de "
"manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:66
msgid ""
"Warning: The selected Templates and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Las plantillas seleccionadas y TODOS sus componentes se "
"eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:41
msgid "Warning: The selected Time Profiles will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los perfiles de tiempo seleccionados se eliminarán de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:54
msgid ""
"Warning: The selected items and ALL of their components will be permanently "
"removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Los ítemes seleccionados y TODOS sus componentes se eliminarán de"
" manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:92
msgid ""
"Warning: The selected items and ALL of their components will be permanently "
"removed!?"
msgstr ""
"Advertencia: Los ítemes seleccionados y TODOS sus componentes se eliminarán de"
" manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:59
msgid ""
"Warning: The selected task will be cancelled. Are you sure you want to cancel "
"the task?"
msgstr ""
"Advertencia: La tarea seleccionada se cancelará. ¿Está seguro de que desea "
"cancelar la tarea?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:26
msgid ""
"Warning: The selected tasks will be permanently removed from the database!"
msgstr ""
"Advertencia: Las tareas seleccionadas se eliminarán de manera permanente de la"
" base de datos."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:42
msgid "Warning: The selected volume mappings will be permanently deleted!"
msgstr ""
"Aviso: las correlaciones de volumen seleccionadas se suprimirán de forma "
"definitiva."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:449
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:289
msgid ""
"Warning: This 'Run Once' timer is in the past and will never run as currently "
"configured"
msgstr ""
"Advertencia: Este temporizador de \\\"ejecución de una sola vez\\\" está en el"
" pasado y no se ejecutará nunca."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:27
msgid ""
"Warning: This Analysis Profile and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr ""
"Advertencia: El perfil de análisis y TODOS sus componentes se eliminarán de "
"manera permanente."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:18
msgid "Warning: This Button will be permanently removed!"
msgstr "Advertencia: Este botón se eliminará de forma permanente."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:24
msgid "Warning: This Catalog will be permanently removed!"
msgstr "Advertencia: Este catálogo se eliminará de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:29
msgid "Warning: This Chargeback Rate will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta tasa de Chargeback se eliminará de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:28
msgid "Warning: This Cloud Network and ALL of its components will be removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta red de nube y TODOS sus componentes serán eliminados."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:41
msgid ""
"Warning: This Cloud Provider and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este proveedor de la nube y TODOS sus componentes se eliminarán "
"de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:26
msgid "Warning: This Cloud Subnet and ALL of its components will be removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta subred de la nube y TODOS sus componentes se eliminarán."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:41
msgid ""
"Warning: This Containers Provider and ALL of its components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este proveedor de contenedores y TODOS sus componentes se "
"eliminarán de manera permanente."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:24
msgid "Warning: This Custom Button Group will be permanently removed!"
msgstr ""
"Aviso: Este grupo de botones personalizados se eliminará de forma permanente."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:27
msgid "Warning: This Customization Template will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta plantilla de personalización se eliminará de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:28
msgid ""
"Warning: This Dashboard and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este panel y TODOS sus componentes se eliminarán de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:24
msgid ""
"Warning: This Datastore and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este almacén de datos y TODOS sus componentes se eliminarán de "
"manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:29
msgid ""
"Warning: This Dialog will be permanently removed from the Virtual Management "
"Database!"
msgstr ""
"Advertencia: Este cuadro de diálogo será eliminado de manera permanente de la "
"base de datos de administración virtual."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:32
msgid "Warning: This Dialog will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este cuadro de diálogo será eliminado de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:28
msgid "Warning: This Floating IP and ALL of its components will be removed!"
msgstr "Advertencia: Esta IP flotante y TODOS sus componentes se quitarán."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:31
msgid "Warning: This Generic Object Definition will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta definición de objeto genérico se eliminará de forma "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This ISO Datastore and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este almacén de datos ISO y TODOS sus componentes se eliminarán "
"de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:41
msgid ""
"Warning: This Image and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta imagen y TODOS sus componentes se eliminarán de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:33
msgid ""
"Warning: This Infrastructure Provider and ALL of its components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este proveedor de infraestructura y TODOS sus componentes se "
"eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:42
msgid ""
"Warning: This Instance and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta instancia y TODOS sus componentes se eliminarán de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This Job and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta tarea y TODOS sus componentes se eliminarán de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:34
msgid ""
"Warning: This Network Provider and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este proveedor de red y TODOS sus componentes se eliminarán de "
"manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This Orchestration Stack and ALL of its components will be "
"permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta pila de orquestación y TODOS sus componentes se eliminarán "
"de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:20
msgid ""
"Warning: This PXE Server and ALL of its components will be permanently removed"
"!"
msgstr ""
"Advertencia: Este servidor PXE y TODOS sus componentes se eliminarán de manera"
" permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This Resource Pool and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta agrupación de recursos y TODOS sus componentes se eliminarán"
" de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:25
msgid "Warning: This Router and ALL of its components will be removed!"
msgstr "Advertencia: Este enrutador y TODOS sus componentes serán eliminados."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:24
msgid ""
"Warning: This Saved Report and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este informe guardado y TODOS sus componentes se eliminarán de "
"manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:20
msgid ""
"Warning: This Schedule and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta programación y TODOS sus componentes se eliminarán de manera"
" permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:28
msgid "Warning: This Security Group and ALL of its components will be removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este grupo de seguridad y TODOS sus componentes se quitarán."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:28
msgid ""
"Warning: This Security Policy Rule and ALL of its components will be removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Se eliminarán esta regla de política de seguridad y TODOS sus "
"componentes."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:28
msgid ""
"Warning: This Security Policy and ALL of its components will be removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Se eliminarán esta política de seguridad y TODOS sus componentes."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:21
msgid ""
"Warning: This Service and ALL of their components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este servicio y TODOS sus componentes se eliminarán de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:33
msgid ""
"Warning: This Storage Manager and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este administrador de almacenamiento y TODOS sus componentes se "
"eliminarán de manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:20
msgid "Warning: This System Image Type will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este tipo de imágenes del sistema se eliminará de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:40
msgid ""
"Warning: This Template and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta plantilla y TODOS sus componentes se eliminarán de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:56
msgid ""
"Warning: This Virtual Machine and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Esta máquina virtual y TODOS sus componentes se eliminarán de "
"manera permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:25
msgid ""
"Warning: This Widget and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este asistente y TODOS sus componentes se eliminarán de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:21
msgid ""
"Warning: This item and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr ""
"Advertencia: Este ítem y TODOS sus componentes se eliminarán de manera "
"permanente."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:64
msgid ""
"Warning: This item and ALL of its components will be permanently removed!?"
msgstr ""
"Advertencia: Este ítem y TODOS sus componentes se eliminarán de manera "
"permanente."

#: ../app/controllers/mixins/dashboard_view_mixin.rb:17
#: ../app/views/shared/_provider_paused.html.haml:5
#: ../app/views/shared/views/ems_common/_show.html.haml:7
msgid ""
"Warning: This provider is paused, no data is currently collected from it."
msgstr ""
"Advertencia: Este proveedor está pausado; no se recopilan datos del mismo "
"actualmente."

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:27
msgid ""
"Warning: You will lose all of your current retirement options if you continue "
"with this action"
msgstr ""
"Advertencia: Perderá todas sus opciones actuales de retiro si continúa con "
"esta acción"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:215
msgid "Web Service Workers"
msgstr "Trabajadores de servicio web"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:219
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:47
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:225
msgid "Web Services"
msgstr "Servicios Web"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:423
msgid "Web Services Listen Port must be numeric"
msgstr "El puerto de escucha de servicios web debe ser numérico"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ws_port
#: ../config/dictionary_strings.rb:2484
msgid "Web Services Port"
msgstr "Puerto de servicios web"

#: ../app/models/host.rb:696
msgid "Web Services authentication is not supported for hosts of this type."
msgstr ""
"La autenticación de servicios web no es compatible con los hosts de este tipo."

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:78
msgid "Wedensday"
msgstr "Miércoles"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:22
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:205
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4713
msgid "Week of Year (52)"
msgstr "Semana del año (52)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4715
msgid "Week of Year (52nd)"
msgstr "Semana del año (52.ª)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:21
msgid "Week of the Year"
msgstr "Semana del año"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7136
msgid "Weekly Utilization Overview"
msgstr "Descripción general de utilización semanal"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:81
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1408
msgid "What is evaluated"
msgstr "Lo que se evalúa"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:10
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:55
msgid "What to Evaluate"
msgstr "Qué evaluar"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow/dialog_field_validation.rb:11
msgid ""
"When the 'Linked Clone' option is set, disks and storage configuration cannot "
"be changed"
msgstr ""
"Cuando está establecida la opción \"Clon enlazado\", los discos y la "
"configuración del almacenamiento no se pueden modificar"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/inventory/parser.rb:262
msgid ""
"Whether or not the VM is 'preemptible'. See https://cloud.google.com/compute/"
"docs/instances/preemptible for more details."
msgstr ""
"Si la máquina virtual está 'garantizada' o no. Consulte https://"
"cloud.google.com/compute/docs/instances/preemptible para obtener más "
"información."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:24
msgid "Whether to use the authorize mechanism"
msgstr "Si desea usar el mecanismo de autorización"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqWidget
#: ../app/models/miq_widget.rb:584 ../config/dictionary_strings.rb:3624
msgid "Widget"
msgid_plural "Widgets"
msgstr[0] "Widget"
msgstr[1] "Widgets"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:156
msgid "Widget \"%s\" was refreshed"
msgstr "El widget \"%s\" se ha renovado"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:77
msgid "Widget \"%{title}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado el widget \"%{title}\""

#: ../app/models/miq_widget_content.rb:6
msgid "Widget Content"
msgid_plural "Widget Contents"
msgstr[0] "Contenido de widget"
msgstr[1] "Contenidos de widget"

#: ../app/models/miq_widget_shortcut.rb:6
msgid "Widget Shortcut"
msgid_plural "Widget Shortcuts"
msgstr[0] "Atajo de widget"
msgstr[1] "Atajos de widget"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:121
msgid "Widget content generation error: %{message}"
msgstr "Error de generación de contenido de widget: %{message}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/widget_generate_content.rb:15
msgid "Widget has to be assigned to a dashboard to generate content"
msgstr "El asistente debe ser asignado a un panel para generar contenido"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:292
msgid "Widget import cancelled"
msgstr "Importación de asistente cancelada"

#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:13
msgid "Widget name"
msgstr "Nombre del asistente"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_export.rb:23
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:35
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:110
msgid "Widgets"
msgstr "Asistentes"

#: ../app/models/system_service.rb:28
msgid "Win32 Own Process"
msgstr "Proceso propio de Win32"

#: ../app/models/system_service.rb:31
msgid "Win32 Own Process, Interactive"
msgstr "Proceso propio de Win32, interactivo"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1144
msgid "Win32 Service"
msgid_plural "Win32 Services"
msgstr[0] "Servicio Win32"
msgstr[1] "Servicios Win32"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:335
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:99 ../config/yaml_strings.rb:1872
msgid "Win32 Services"
msgstr "Servicios de Win32"

#: ../app/models/system_service.rb:29
msgid "Win32 Shared Process"
msgstr "Proceso compartido de Win32"

#: ../app/models/system_service.rb:32
msgid "Win32 Shared Process, Interactive"
msgstr "Proceso compartido de Win32, interactivo"

#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:22
msgid "Windows Boot Env"
msgstr "Entorno de arranque de Windows"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:68
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:19
msgid "Windows Boot Environment"
msgstr "Entorno de arranque de Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/views/WindowsImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1927
msgid "Windows Image"
msgstr "Imagen de Windows"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:175
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:271
msgid "Windows Image \"%{name}\""
msgstr "Imagen Windows \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:140
msgid "Windows Image \"%{name}\" was saved"
msgstr "Se ha guardado la imagen de Windows \"%{name}\""

#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:41
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:43
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:36
msgid "Windows Images"
msgstr "Imágenes de Windows"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:33
msgid "Windows Images Directory"
msgstr "Directorio de imágenes de Windows"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:321
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:351
msgid "Windows Options"
msgstr "Opciones de Windows"

#: ../config/model_attributes.rb:4854
msgid "Windows image"
msgstr "Imagen de Windows"

#: ../config/model_attributes.rb:4855
msgid "WindowsImage|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4856
msgid "WindowsImage|Href slug"
msgstr "WindowsImage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4857
msgid "WindowsImage|Index"
msgstr "Índice"

#: ../config/model_attributes.rb:4858
msgid "WindowsImage|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4859
msgid "WindowsImage|Path"
msgstr "Ruta"

#: ../config/model_attributes.rb:4860
msgid "WindowsImage|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4861
msgid "WindowsImage|Region number"
msgstr "Número de región"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:96
msgid "Within Above Field, Sort By"
msgstr "Dentro de campo anterior, ordenar por"

#: ../app/models/miq_worker.rb:595
msgid "Worker"
msgid_plural "Workers"
msgstr[0] "Trabajador"
msgstr[1] "Trabajadores"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:159
msgid "Worker Exceeded Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de trabajador excedido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:163
msgid "Worker Exceeded Uptime Limit"
msgstr "Límite de tiempo de funcionamiento de trabajador excedido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:167
msgid "Worker Exit File"
msgstr "Archivo de salida de trabajador"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:151
msgid "Worker Killed"
msgstr "Trabajador interrumpido"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:155
msgid "Worker Not Responding"
msgstr "El trabajador no responde"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:143
msgid "Worker Started"
msgstr "Trabajador iniciado"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:147
msgid "Worker Stopped"
msgstr "Trabajador detenido"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:138
msgid "Workers"
msgstr "Trabajadores"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_workflow_class
#: ../config/dictionary_strings.rb:2072
msgid "Workflow Class"
msgstr "Clase de flujo de trabajo"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:163
msgid "Workflow Template"
msgstr "Plantilla de flujo de trabajo"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/configuration_workflow.rb:22
msgid "Workflow Template (Ansible Tower)"
msgid_plural "Workflow Templates (Ansible Tower)"
msgstr[0] "Plantilla de flujo de trabajo (Ansible Tower)"
msgstr[1] "Plantillas de flujo de trabajo (Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ConfigurationWorkflow (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3092
msgid "Workflow Templates (Ansible Tower)"
msgstr "Plantillas de flujo de trabajo (Ansible Tower)"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:70
msgid "Workflow max. timeout"
msgstr "Tiempo de espera máximo del flujo de trabajo"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:307
msgid "Workgroup Information"
msgstr "Información de grupo de trabajo"

#: ../app/models/miq_compare.rb:185
msgid "Workload"
msgstr "Carga de trabajo"

#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:79
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:64
msgid "Workloads"
msgstr "Cargas de trabajo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:880
msgid "Workloads Views"
msgstr "Vistas de cargas de trabajo"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:97
msgid "Wrap this expression element with a NOT"
msgstr "Añada a esta expresión: NOT"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.pct_write
#: ../config/dictionary_strings.rb:2646
msgid "Write %"
msgstr "% de escritura"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2672
msgid "Write (IOPS)"
msgstr "Escritura (IOPS)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_hit_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2670
msgid "Write Hit (IOPS)"
msgstr "Acierto de escritura (IOPS)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.k_bytes_written_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2640
msgid "Written (KBps)"
msgstr "Escrito (KBps)"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:96
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:131
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:163
msgid "Wrong hostname format"
msgstr "Formato de nombre de host incorrecto"

#: ../config/model_display_names.rb:254
msgid "Wwpn Candidate"
msgid_plural "Wwpn Candidates"
msgstr[0] "WWPN candidato"
msgstr[1] "WWPN candidatos"

#: ../config/model_attributes.rb:4862
msgid "Wwpn candidate"
msgstr "WWPN candidato"

#: ../config/model_attributes.rb:4863
msgid "WwpnCandidate|Candidate"
msgstr "WwpnCandidate|Candidato"

#: ../config/model_attributes.rb:4864
msgid "WwpnCandidate|Ems ref"
msgstr "WwpnCandidate|Referencia de EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4865
msgid "WwpnCandidate|Href slug"
msgstr "WwpnCandidate|Slug de Href"

#: ../config/model_attributes.rb:4866
msgid "WwpnCandidate|Region description"
msgstr "WwpnCandidate|Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4867
msgid "WwpnCandidate|Region number"
msgstr "WwpnCandidate|Número de región"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tabs.html.haml:6
msgid "XML View"
msgstr "Vista XML"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:17
msgid "Year"
msgstr "Año"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4717
msgid "Year (YYYY)"
msgstr "Año (AAAA)"

#: ../app/models/chargeback_rate_detail.rb:23
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:8
msgid "Yellow Background"
msgstr "Fondo amarillo"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:7
msgid "Yellow Text"
msgstr "Texto amarillo"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:51
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Yes; VM will run at most 24 hours."
msgstr "Sí; la máquina virtual funcionará 24 horas como máximo."

#: ../app/helpers/view_helper.rb:79
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:7
msgid "You don't have any providers to display. Please add a Provider."
msgstr "No tiene proveedores para mostrar. Añada un proveedor."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:182
msgid "You must select at least one namespace to import"
msgstr "Debe seleccionar al menos un espacio de nombre para su importación"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_priority_edit.rb:4
msgid "You need two or more domains to edit domain priorities"
msgstr "Necesita dos o más dominios para editar las prioridades de dominios"

#: ../app/models/authenticator/database.rb:16
msgid ""
"Your account has been locked due to too many failed login attempts, please "
"contact the administrator."
msgstr ""
"Se ha bloqueado su cuenta debido a que se han realizado demasiados intentos de"
" inicio de sesión anómalos, póngase en contacto con el administrador."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:37
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:37
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:22
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:111
#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:37
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:29
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:57
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:40
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:73
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:46
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:55
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:45
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_schedule_form_filter.html.haml:8
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:77
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:54
#: ../config/yaml_strings.rb:651
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:648
msgid "Zone \"%{name}\""
msgstr "Zona \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/zones.rb:27
msgid "Zone \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "Zona \"%{name}\": Supresión correcta"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.zone_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:2106
msgid "Zone Description"
msgstr "Descripción de zona"

#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:8
msgid "Zone Information"
msgstr "Información de zona"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:50
msgid "Zone*"
msgstr "Zona*"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:119
msgid "Zone:"
msgstr "Zona:"

#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:24
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:167
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:31
msgid "Zones"
msgstr "Zonas"

#: ../config/model_attributes.rb:4869
msgid "Zone|Aggregate cpu speed"
msgstr "Velocidad de CPU total"

#: ../config/model_attributes.rb:4870
msgid "Zone|Aggregate cpu total cores"
msgstr "Suma de núcleos de CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:4871
msgid "Zone|Aggregate disk capacity"
msgstr "Capacidad de disco total"

#: ../config/model_attributes.rb:4872
msgid "Zone|Aggregate memory"
msgstr "Memoria total"

#: ../config/model_attributes.rb:4873
msgid "Zone|Aggregate physical cpus"
msgstr "Suma de CPU físicas"

#: ../config/model_attributes.rb:4874
msgid "Zone|Aggregate vm cpus"
msgstr "Suma de CPU de máquinas virtuales"

#: ../config/model_attributes.rb:4875
msgid "Zone|Aggregate vm memory"
msgstr "Total de memoria de MV"

#: ../config/model_attributes.rb:4876
msgid "Zone|Authentication status"
msgstr "Estado de autenticación"

#: ../config/model_attributes.rb:4877
msgid "Zone|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Zone|Tasa promedio de uso de CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4878
msgid "Zone|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Zone|Tasa promedio de uso de alto CPU durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4879
msgid "Zone|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Zone|Tasa promedio de uso de CPU bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4880
msgid "Zone|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "Tasa media de uso en mhz de cpu promedio durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4881
msgid "Zone|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "Tasa media de uso en mhz de cpu alta durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4882
msgid "Zone|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "Tasa media de uso en mhz de cpu baja durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4883
msgid "Zone|Created on"
msgstr "Fecha de creación"

#: ../config/model_attributes.rb:4884
msgid "Zone|Derived memory used avg over time period"
msgstr "Uso promedio de memoria derivada durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4885
msgid "Zone|Derived memory used high over time period"
msgstr "Uso alto de memoria derivada durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4886
msgid "Zone|Derived memory used low over time period"
msgstr "Uso bajo de memoria derivada durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4887
msgid "Zone|Description"
msgstr "Descripción"

#: ../config/model_attributes.rb:4888
msgid "Zone|Href slug"
msgstr "Zone|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4889
msgid "Zone|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "Tasa media de uso máx. de cpu promedio durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4890
msgid "Zone|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Zone|Tasa media de uso máx. de cpu promedio durante período sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4891
msgid "Zone|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "Tasa media de uso máx. de cpu alta durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4892
msgid "Zone|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "Zone|Tasa media de uso máx. de cpu alta durante período sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4893
msgid "Zone|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "Tasa media de uso máx. de cpu baja durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4894
msgid "Zone|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "Zone|Tasa media de uso máx. de cpu baja durante período sin sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4895
msgid "Zone|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "Zone|Promedio absoluto de uso máx. de memoria promedio durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4896
msgid ""
"Zone|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr ""
"Zone|Promedio absoluto de uso máx. de memoria promedio durante período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4897
msgid "Zone|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "Promedio absoluto de uso máx. de memoria alto durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4898
msgid ""
"Zone|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr ""
"Zone|Promedio absoluto de uso máx. de memoria alto durante período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4899
msgid "Zone|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "Promedio absoluto de uso máx. de memoria bajo durante período"

#: ../config/model_attributes.rb:4900
msgid ""
"Zone|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr ""
"Zone|Promedio absoluto de uso máx. de memoria bajo durante período sin "
"sobrecarga"

#: ../config/model_attributes.rb:4901
msgid "Zone|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "Zone|Uso de memoria absoluto promedio durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4902
msgid "Zone|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "Zone|Uso de memoria absoluto promedio alto durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4903
msgid "Zone|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "Zone|Uso de memoria absoluto promedio bajo durante un período"

#: ../config/model_attributes.rb:4904
msgid "Zone|Name"
msgstr "Nombre"

#: ../config/model_attributes.rb:4905
msgid "Zone|Region description"
msgstr "Descripción de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4906
msgid "Zone|Region number"
msgstr "Número de región"

#: ../config/model_attributes.rb:4907
msgid "Zone|Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../config/model_attributes.rb:4908
msgid "Zone|Updated on"
msgstr "Fecha de actualización"

#: ../config/model_attributes.rb:4909
msgid "Zone|Visible"
msgstr "Zone|Visible"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:79
msgid "Zoom in"
msgstr "Acercar"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:160
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:78
msgid "Zoom in on this chart"
msgstr "Agrandar este gráfico"

#: ../app/models/generic_object_definition.rb:84
msgid "[%{attrs}]: not searchable for Generic Object of %{name}"
msgstr "[%{attrs}]: no se puede buscar objeto genérico de %{name}"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:570
msgid "[Region: %{description} [%{region}]]"
msgstr "[Región: %{description} [%{region}]]"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:30
msgid "[Unassigned Buttons]"
msgstr "[Botones no asignados]"

#: ../app/models/log_file.rb:261
msgid "_post_my_logs not implemented for %{server_name}"
msgstr "_post_my_logs no implementado para %{server_name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/orchestration_template.rb:28
msgid "accept_all_eula is required for content library item deployment."
msgstr ""
"accept_all_eula es necesario para el despliegue de elementos de la biblioteca "
"de contenido."

#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:79
msgid "active"
msgstr "activo"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:108
msgid "add_host must be implemented in a subclass"
msgstr "add_host debe implementarse en una subclase"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_method_service/miq_ae_service.rb:367
msgid "ae_state_max_retries is not set in automate field"
msgstr ""
"ae_state_max_retries no se ha establecido en el campo de automatización"

#: ../app/models/miq_report/generator/trend.rb:155
msgid "after 1 year"
msgstr "después de 1 año"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:135
msgid "amqp"
msgstr "amqp"

#: ../app/models/miq_request.rb:424 ../app/models/miq_request_task.rb:134
msgid "approval is required for %{task}"
msgstr "se necesita aprobación para %{task}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:336
msgid "assigned_company_tag"
msgstr "assigned_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:344
msgid "assigned_company_tag_parent_ems_cluster"
msgstr "assigned_company_tag_parent_ems_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:340
msgid "assigned_company_tag_parent_host"
msgstr "assigned_company_tag_parent_host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:348
msgid "assigned_company_tag_parent_resource_pool"
msgstr "assigned_company_tag_parent_resource_pool"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:352
msgid "assigned_company_tag_parent_storage"
msgstr "assigned_company_tag_parent_storage"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:50
msgid "at"
msgstr "en"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:174
msgid "auth_validation"
msgstr "auth_validation"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:66
msgid "authentication"
msgstr "autenticación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:72
msgid "authorization"
msgstr "autorización"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:36
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:79
msgid "available"
msgstr "disponible"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:192
msgid "available_vms must be implemented in a subclass"
msgstr "available_vms se debe implementar en una subclase"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:46
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:78
msgid "back"
msgstr "atrás"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:10
msgid "bold"
msgstr "negrita"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:11
msgid "cannot attach non-shareable volume that is in use."
msgstr "no puede adjuntar un volumen no compartible que esté en uso."

#: ../app/models/ext_management_system.rb:215
msgid "cannot be changed because the provider is paused"
msgstr "no puede cambiar porque el proveedor está en pausa"

#: ../app/models/miq_server.rb:545
msgid "cannot be changed when running in containers"
msgstr "no se puede cambiar cuando se ejecuta en contenedores"

#: ../app/models/miq_server.rb:60
msgid "cannot be maintenance zone"
msgstr "no puede ser una zona de mantenimiento"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:222
msgid "cannot be the maintenance zone when provider is active"
msgstr "no puede ser la zona de mantenimiento cuando el proveedor está activo"

#: ../app/models/zone.rb:227
msgid "cannot delete default zone"
msgstr "no se puede eliminar la zona predeterminada"

#: ../app/models/zone.rb:228
msgid "cannot delete maintenance zone"
msgstr "no se puede eliminar la zona de mantenimiento"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:10
msgid "cannot delete volume that is in use."
msgstr "no se puede suprimir el volumen que está en uso."

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:88
msgid "centered"
msgstr "centrado"

#: ../app/models/service_generic.rb:16
msgid "check_completed must be implemented in a subclass"
msgstr "check_completed se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_quota_mixin.rb:10
msgid "check_quota called with an invalid provisioning quota method <%{type}>"
msgstr ""
"Se ha llamado a check_quota con un método de cuota de aprovisionamiento no "
"válido <%{type}>"

#: ../app/models/service_generic.rb:29
msgid "check_refreshed must be implemented in a subclass"
msgstr "check_refreshed se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/miq_queue.rb:432
msgid "class_name cannot be nil"
msgstr "class_name no puede ser nulo"

#: ../app/views/layouts/_content.html.haml:36
msgid "clear"
msgstr "limpiar"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume_snapshot.rb:18
msgid "cloud_volume cannot be nil"
msgstr "cloud_volume no puede ser nulo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:208
msgid "compliance"
msgstr "conformidad"

#: ../app/models/condition.rb:53
msgid ""
"condition '%{name}', include value \"%{value}\", is invalid. Should be one of "
"\"any, all or none\""
msgstr ""
"condición '%{name}', incluir valor \"%{value}\", no es válido. Debe ser uno de"
" los siguientes \"alguno, todos o ninguno\""

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager.rb:39
msgid "console_url must be implemented in a subclass"
msgstr "console_url debe implementarse en una subclase"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:643
msgid "container_operations"
msgstr "container_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:745
msgid "containergroup_compliance_check"
msgstr "containergroup_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:753
msgid "containergroup_compliance_failed"
msgstr "containergroup_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:749
msgid "containergroup_compliance_passed"
msgstr "containergroup_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:757
msgid "containergroup_created"
msgstr "containergroup_created"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:709
msgid "containergroup_deadlineexceeded"
msgstr "containergroup_deadlineexceeded"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:761
msgid "containergroup_failed"
msgstr "containergroup_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:713
msgid "containergroup_failedscheduling"
msgstr "containergroup_failedscheduling"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:717
msgid "containergroup_failedvalidation"
msgstr "containergroup_failedvalidation"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:721
msgid "containergroup_hostportconflict"
msgstr "containergroup_hostportconflict"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:725
msgid "containergroup_insufficientfreecpu"
msgstr "containergroup_insufficientfreecpu"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:729
msgid "containergroup_insufficientfreememory"
msgstr "containergroup_insufficientfreememory"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:765
msgid "containergroup_killing"
msgstr "containergroup_killing"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:733
msgid "containergroup_nodeselectormismatching"
msgstr "containergroup_nodeselectormismatching"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:737
msgid "containergroup_outofdisk"
msgstr "containergroup_outofdisk"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:741
msgid "containergroup_scheduled"
msgstr "containergroup_scheduled"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:769
msgid "containergroup_started"
msgstr "containergroup_started"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:773
msgid "containergroup_stopped"
msgstr "containergroup_stopped"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:777
msgid "containergroup_unhealthy"
msgstr "containergroup_unhealthy"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:657
msgid "containerimage_compliance_check"
msgstr "containerimage_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:665
msgid "containerimage_compliance_failed"
msgstr "containerimage_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:661
msgid "containerimage_compliance_passed"
msgstr "containerimage_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:653
msgid "containerimage_created"
msgstr "containerimage_created"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:645
msgid "containerimage_scan_abort"
msgstr "containerimage_scan_abort"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:649
msgid "containerimage_scan_complete"
msgstr "containerimage_scan_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:697
msgid "containernode_compliance_check"
msgstr "containernode_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:705
msgid "containernode_compliance_failed"
msgstr "containernode_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:701
msgid "containernode_compliance_passed"
msgstr "containernode_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:669
msgid "containernode_failedmount"
msgstr "containernode_failedmount"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:673
msgid "containernode_invaliddiskcapacity"
msgstr "containernode_invaliddiskcapacity"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:677
msgid "containernode_nodenotready"
msgstr "containernode_nodenotready"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:681
msgid "containernode_nodenotschedulable"
msgstr "containernode_nodenotschedulable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:685
msgid "containernode_nodeready"
msgstr "containernode_nodeready"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:689
msgid "containernode_nodeschedulable"
msgstr "containernode_nodeschedulable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:693
msgid "containernode_rebooted"
msgstr "containernode_rebooted"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:805
msgid "containerproject_compliance_check"
msgstr "containerproject_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:813
msgid "containerproject_compliance_failed"
msgstr "containerproject_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:809
msgid "containerproject_compliance_passed"
msgstr "containerproject_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:801
msgid "containerproject_created"
msgstr "containerproject_created"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:789
msgid "containerreplicator_compliance_check"
msgstr "containerreplicator_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:797
msgid "containerreplicator_compliance_failed"
msgstr "containerreplicator_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:793
msgid "containerreplicator_compliance_passed"
msgstr "containerreplicator_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:781
msgid "containerreplicator_failedcreate"
msgstr "containerreplicator_failedcreate"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:785
msgid "containerreplicator_successfulcreate"
msgstr "containerreplicator_successfulcreate"

#: ../app/models/miq_alert.rb:476
msgid "cpu_affinity"
msgstr "cpu_affinity"

#: ../app/models/miq_alert.rb:470
msgid "cpu_total_cores"
msgstr "cpu_total_cores"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:45
msgid "create_aggregate must be implemented in a subclass"
msgstr "create_aggregate debe implementarse en una subclase"

#: ../app/presenters/tree_node/zone.rb:5
msgid "current"
msgstr "actual"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:176
msgid "daily"
msgstr "diariamente"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:175
msgid "days"
msgstr "días"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:592
msgid "db_failover_executed"
msgstr "db_failover_executed"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "debug"
msgstr "depuración"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:246
msgid "dedicated: Dedicated, shared: Uncapped shared, capped: Capped shared"
msgstr ""
"dedicado: Dedicado, compartido: No limitado compartido, limitado: Limitado "
"compartido"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:113
msgid "default"
msgstr "predeterminado"

#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/index.jsx:35
msgid "defining of host initiator was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la definición del iniciador de host"

#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/index.jsx:23
msgid "defining of volume mapping was cancelled by the user"
msgstr "El usuario ha cancelado la definición de la correlación de volúmenes"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:87
msgid "delete_aggregate must be implemented in a subclass"
msgstr "delete_aggregate debe implementarse en una subclase"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:298
msgid "description:[%{session}] to [%{name}]"
msgstr "descripción:[%{session}] a [%{name}]"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:12
msgid "dimmed"
msgstr "atenuado"

#: ../app/models/miq_queue.rb:70
msgid "dir must be one of %{directory}"
msgstr "el directorio debe ser uno de %{directory}"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:231
msgid "disable"
msgstr "inhabilitar"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:42
msgid "do not change the outcome of the scope or expression"
msgstr "no cambie el resultado del alcance o la expresión"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:26
#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "down"
msgstr "abajo"

#: ../app/models/orchestration_template.rb:130
msgid "eligible_manager_types must be implemented in subclass"
msgstr "eligible_manager_types debe implementarse en subclase"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:20
msgid "ems cannot be found"
msgstr "No se encuentra EMS"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:18
msgid "ems cannot be nil"
msgstr "EMS no puede ser nulo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:169
msgid "ems_auth_changed"
msgstr "ems_auth_changed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:192
msgid "ems_auth_error"
msgstr "ems_auth_error"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:188
msgid "ems_auth_incomplete"
msgstr "ems_auth_incomplete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:180
msgid "ems_auth_invalid"
msgstr "ems_auth_invalid"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:184
msgid "ems_auth_unreachable"
msgstr "ems_auth_unreachable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:176
msgid "ems_auth_valid"
msgstr "ems_auth_valid"

#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:59
msgid "ems_automation"
msgstr "ems_automation"

#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:82
msgid "ems_configuration"
msgstr "ems_configuration"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:92 ../app/models/host_initiator.rb:49
#: ../app/models/host_initiator_group.rb:49 ../app/models/placement_group.rb:48
#: ../app/models/cloud_database.rb:36 ../app/models/physical_storage.rb:91
#: ../app/models/volume_mapping.rb:75
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:46
msgid "ems_id cannot be nil"
msgstr "ems_id no puede ser un valor nulo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:201
msgid "ems_operations"
msgstr "ems_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:196
msgid "ems_performance_gap_detected"
msgstr "ems_performance_gap_detected"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/capture.rb:28
msgid "end_time cannot be specified if start_time is nil"
msgstr "end_time no se puede especificar si start_time es nulo"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:88
msgid "ending"
msgstr "finalizando"

#: ../app/models/classification.rb:269
msgid "entries can only be added to classifications"
msgstr "las entradas solo se pueden agregar a las clasificaciones"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/custom-action.js:22
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "error"
msgstr "error"

#: ../app/models/ems_event.rb:71
msgid "event_type must be set in event"
msgstr "event_type debe configurarse en evento"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:16
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:19
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:27
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:35
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:43
msgid "every"
msgstr "cada"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:79
msgid "evm_operations"
msgstr "evm_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:101
msgid "evm_server_boot_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_boot_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:137
msgid "evm_server_db_backup_low_space"
msgstr "evm_server_db_backup_low_space"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:133
msgid "evm_server_db_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_db_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:105
msgid "evm_server_home_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_home_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:93
msgid "evm_server_is_master"
msgstr "evm_server_is_master"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:121
msgid "evm_server_log_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_log_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:89
msgid "evm_server_memory_exceeded"
msgstr "evm_server_memory_exceeded"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:125
msgid "evm_server_miq_tmp_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_miq_tmp_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:85
msgid "evm_server_not_responding"
msgstr "evm_server_not_responding"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:74
msgid "evm_server_start"
msgstr "evm_server_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:81
msgid "evm_server_stop"
msgstr "evm_server_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:97
msgid "evm_server_system_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_system_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:129
msgid "evm_server_tmp_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_tmp_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:109
msgid "evm_server_var_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_var_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:117
msgid "evm_server_var_log_audit_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_var_log_audit_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:113
msgid "evm_server_var_log_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_var_log_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:165
msgid "evm_worker_exit_file"
msgstr "evm_worker_exit_file"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:149
msgid "evm_worker_killed"
msgstr "evm_worker_killed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:157
msgid "evm_worker_memory_exceeded"
msgstr "evm_worker_memory_exceeded"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:153
msgid "evm_worker_not_responding"
msgstr "evm_worker_not_responding"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:141
msgid "evm_worker_start"
msgstr "evm_worker_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:145
msgid "evm_worker_stop"
msgstr "evm_worker_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:161
msgid "evm_worker_uptime_exceeded"
msgstr "evm_worker_uptime_exceeded"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:43
msgid "execute must be implemented in a subclass"
msgstr "La ejecución se debe implementar en una subclase"

#: ../lib/miq_expression.rb:129 ../lib/miq_expression.rb:264
msgid ""
"expression malformed,  must contain one of 'checkall', 'checkany', 'checkcount"
"'"
msgstr ""
"expresión formada incorrectamente; debe contener un valor de 'checkall', '"
"checkany' o 'checkcount'"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:94 ../app/models/host_initiator.rb:52
#: ../app/models/host_initiator_group.rb:52 ../app/models/placement_group.rb:51
#: ../app/models/physical_storage.rb:94 ../app/models/volume_mapping.rb:78
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:48
msgid "ext_management_system cannot be found"
msgstr "No se puede encontrar ext_management_system"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume_snapshot.rb:20
msgid "ext_management_system cannot be nil"
msgstr "ext_management_system no puede ser nulo"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:203
msgid "extmanagementsystem_compliance_check"
msgstr "extmanagementsystem_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:214
msgid "extmanagementsystem_compliance_failed"
msgstr "extmanagementsystem_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:210
msgid "extmanagementsystem_compliance_passed"
msgstr "extmanagementsystem_compliance_passed"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:54
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:153
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:49
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:83
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:58
msgid "false"
msgstr "falso"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "fatal"
msgstr "fatal"

#: ../lib/acts_as_ar_model.rb:150
msgid "find must be implemented in a subclass"
msgstr "find debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/authenticator/base.rb:181
msgid "find_external_identity must be implemented in a subclass"
msgstr "find_external_identity debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:116
msgid "flavor cannot be found"
msgstr "No se puede encontrar la clase"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:207
msgid "format is invalid."
msgstr "El formato no es válido."

#: ../app/models/miq_request_workflow.rb:777
msgid "get_source_and_targets must be implemented in a subclass"
msgstr "get_source_and_targets debe implementarse en una subclase"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:228
#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:19
msgid "going back"
msgstr "regresando"

#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:86
msgid "h"
msgstr "h"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:15
msgid "has been selected."
msgstr "un campo de clasificación desde la ficha Resumen."

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:114
msgid "has to be unique per provider type"
msgstr "Debe ser único por tipo de proveedor"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:355
msgid "hawkular URL and API port fields are needed to perform validation."
msgstr ""
"Se necesitan los campos de URL de hawkular y puerto de API para realizar la "
"validación."

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:85
msgid "host cannot be blank"
msgstr "el host no puede estar en blanco"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:89
msgid "host cannot be set to localhost if database matches the local database"
msgstr ""
"el host no puede establecerse como host local si la base datos coincide con la"
" base de datos local"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:114
msgid "host default"
msgstr "valor predeterminado de host"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:115
msgid "host sample"
msgstr "ejemplo de host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:245
msgid "host_add_to_cluster"
msgstr "host_add_to_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:265
msgid "host_auth_changed"
msgstr "host_auth_changed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:285
msgid "host_auth_error"
msgstr "host_auth_error"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:281
msgid "host_auth_incomplete"
msgstr "host_auth_incomplete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:273
msgid "host_auth_invalid"
msgstr "host_auth_invalid"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:277
msgid "host_auth_unreachable"
msgstr "host_auth_unreachable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:269
msgid "host_auth_valid"
msgstr "host_auth_valid"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:253
msgid "host_compliance_check"
msgstr "host_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:261
msgid "host_compliance_failed"
msgstr "host_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:257
msgid "host_compliance_passed"
msgstr "host_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:218
msgid "host_connect"
msgstr "host_connect"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:225
msgid "host_disconnect"
msgstr "host_disconnect"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:229
msgid "host_failure"
msgstr "host_failure"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:223
msgid "host_operations"
msgstr "host_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:241
msgid "host_perf_complete"
msgstr "host_perf_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:249
msgid "host_remove_from_cluster"
msgstr "host_remove_from_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:237
msgid "host_scan_complete"
msgstr "host_scan_complete"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:173
msgid "hourly"
msgstr "por hora"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:172
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: ../app/javascript/http_api/http.js:21 ../app/javascript/http_api/http.js:35
msgid "http"
msgstr "http"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:13
msgid "in the documentation."
msgstr "en la documentación."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:162
msgid "inbound"
msgstr "de entrada"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "info"
msgstr "información"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:12
msgid "instances"
msgstr "instancias"

#: ../app/models/container_template.rb:22
msgid "instantiate must be implemented in a subclass"
msgstr "instantiate debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:89
#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:105
#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:123
msgid "interval '%{interval}' is not supported"
msgstr "no se admite el intervalo '%{interval}'"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:78
#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:189
msgid "invalid button action"
msgstr "acción de botón no válida"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:7
msgid "invalid interval name %{name}"
msgstr "Nombre de intervalo %{name} no válido"

#: ../app/models/storage.rb:681 ../app/models/metric/ci_mixin/processing.rb:4
#: ../app/models/metric/ci_mixin/capture.rb:26
msgid "invalid interval_name '%{name}'"
msgstr "Valor de interval_name '%{name}' no válido"

#: ../app/models/miq_schedule_worker/runner.rb:463
msgid "invalid method: %{options}"
msgstr "método no válido: %{options}"

#: ../app/models/miq_filter.rb:44
msgid "invalid tag: %{tag}"
msgstr "etiqueta no válida: %{tag}"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:231
msgid "invoke"
msgstr "invocar"

#: ../app/models/iscsi_address.rb:7
msgid "iqn"
msgid_plural "iqn"
msgstr[0] "iqn"
msgstr[1] "iqn"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:94
msgid "iqn:"
msgstr "iqn:"

#: ../app/models/service_ansible_tower.rb:50
msgid "job template was not set"
msgstr "la plantilla de tarea no se configuró"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:101
msgid "kubevirt"
msgstr "kubevirt"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "kubevirt URL and API port fields are needed to perform validation."
msgstr ""
"Se necesita la URL de kubevirt y los campos de puerto API para realizar la "
"validación."

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:59
msgid "ldap"
msgstr "ldap"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:59
msgid "ldaps"
msgstr "ldaps"

#: ../lib/vmdb/fast_gettext_helper.rb:67
msgid "locale_name"
msgstr "Español"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:152
msgid "login"
msgstr "inicio de sesión"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:61
msgid "login_failed"
msgstr "login_failed"

#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:95
msgid "m"
msgstr "m"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:16
msgid "map a new label to tag"
msgstr "Asignar una nombre a la etiqueta"

#: ../app/models/miq_ae_namespace.rb:19
msgid "may contain only alphanumeric and _ . - $ characters"
msgstr "debe contener solo caracteres alfanuméricos y _ . - $"

#: ../app/models/miq_ae_class.rb:18 ../app/models/miq_ae_instance.rb:17
msgid "may contain only alphanumeric and _ . - characters"
msgstr "debe contener solo caracteres alfanuméricos y _ . -"

#: ../app/models/miq_ae_method.rb:24 ../app/models/miq_ae_field.rb:12
msgid "may contain only alphanumeric and _ characters"
msgstr "debe contener solo caracteres alfanuméricos y _"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5343
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: ../app/models/binary_blob.rb:20 ../app/models/binary_blob.rb:67
msgid "md5 of %{name} id [%{number}] is incorrect"
msgstr "md5 de %{name} id [%{number}] es incorrecto"

#: ../app/models/miq_alert.rb:470
msgid "memory_mb"
msgstr "memory_mb"

#: ../app/models/classification.rb:276 ../app/models/classification.rb:289
msgid "method is only available for an entry"
msgstr "el método solo está disponible para una entrada"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:170
msgid "minutely"
msgstr "cada minuto"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:169
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:182
msgid "monthly"
msgstr "mensual"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:181
msgid "months"
msgstr "meses"

#: ../app/models/firewall_rule.rb:10
msgid "must be an OperatingSystem"
msgstr "debe ser un sistema operativo"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:441 ../app/models/service_order.rb:21
#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:259
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:16
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:26
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:36
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:46
#: ../app/models/manageiq/providers/inventory/parser.rb:8
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:12
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:22
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:32
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:42
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:56
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:70
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:89
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:108
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:3
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:15
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:28
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:41
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:54
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:68
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:50
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:62
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:117
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:125
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:155
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:3
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:13
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:23
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:33
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:43
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:53
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:63
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:73
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:83
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:93
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:109
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:113
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:123
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:133
#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:52
#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:62
#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:72
msgid "must be implemented in a subclass"
msgstr "se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/san_address.rb:11
#: ../app/models/cloud_object_store_object/operations.rb:9
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:57
#: ../app/models/cloud_object_store_container/operations.rb:9
#: ../app/models/cloud_object_store_container/operations.rb:17
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/metrics_capture.rb:118
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:49
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:54
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:110
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:114
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:127
msgid "must be implemented in subclass"
msgstr "se debe implementar en subclase"

#: ../app/models/mixins/authentication_mixin.rb:443
msgid "must be implemented in subclass."
msgstr "se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/miq_widget_set.rb:19
msgid "must be unique for this group and userid"
msgstr "debe ser exclusivo para este grupo e ID de usuario"

#: ../app/models/picture.rb:52
msgid "must have a numeric id"
msgstr "debe contener un ID numérico"

#: ../app/models/chargeback_rate_detail.rb:241
msgid ""
"must start at zero and not contain any gaps between start and prior end value."
msgstr ""
"debe iniciar en cero y no debe contener ningún espacio entre el inicio y el "
"valor de finalización previo."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:294
msgid "name:[%{session}] to [%{name}]"
msgstr "nombre:[%{session}] a [%{name}]"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:62
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:64
msgid "new element"
msgstr "nuevo elemento"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:114
msgid "new_flavor_id cannot be nil"
msgstr "new_flavor_id no puede ser un valor nulo"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:641
#: ../app/models/ext_management_system.rb:655 ../app/models/provider.rb:66
msgid "no Provider credentials defined"
msgstr "No existen credenciales de proveedor definidas"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:44
msgid "no block given"
msgstr "ningún bloque proporcionado"

#: ../app/models/vim_performance_tag.rb:16
msgid "no category provided"
msgstr "ninguna categoría proporcionada"

#: ../app/models/mixins/provider_object_mixin.rb:30
msgid "no connection source available"
msgstr "ninguna fuente de conexión disponible"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:7
msgid "no console credentials defined"
msgstr "no hay ninguna credencial definida"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:8
msgid "no credentials defined"
msgstr "ninguna credencial definida"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/scanning/job.rb:80
msgid "no credentials defined for %{type} %{name}"
msgstr "no se han definido credenciales para %{type} %{name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/swift_manager.rb:31
msgid "no parent_manager to ems"
msgstr "no hay parent_manager para ems"

#: ../app/models/service/resource_linking.rb:6
msgid "no uid_ems_array defined for linking to service"
msgstr "no existe uid_ems_array definido para vincular con servicio"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:293
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:323
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:369
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:398
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:401
msgid "no value"
msgstr "ningún valor"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:240
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:43
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:91
msgid "normal"
msgstr "normal"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:284
msgid "not available yet"
msgstr "aún no está disponible"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/template.rb:10
msgid "not connected to ems"
msgstr "no está conectado a ems"

#: ../app/models/manageiq/showback/data_view.rb:105
msgid "not found"
msgstr "no encontrado"

#: ../app/models/mixins/provider_object_mixin.rb:23
msgid "not implemented in %{class_name}"
msgstr "no se ha implementado en %{class_name}"

#: ../lib/manageiq/providers/ovirt/engine.rb:19
msgid "oVirt Provider"
msgstr "Proveedor de OVirt"

#: ../app/models/metric/processing.rb:44
msgid "object %{name} is not one of %{items}"
msgstr "objeto %{name} no es uno de %{items}"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:8
msgid "of %d page"
msgid_plural "of %d pages"
msgstr[0] "de %d página"
msgstr[1] "de %d páginas"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:565
msgid "on %{date}"
msgstr "en %{date}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:561
msgid "on %{date} at %{time}"
msgstr "en %{date} en %{time}"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:78
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:82
msgid "open and close options"
msgstr "opciones para abrir y cerrar"

#: ../lib/miq_expression.rb:289 ../lib/miq_expression.rb:1407
msgid "operator '%{operator_name}' is not supported"
msgstr "operador '%{operator_name}' no es compatible"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1400
msgid "operator '%{operator}' is not supported"
msgstr "no se admite el operador '%{operator}'"

#: ../app/models/vim_performance_tag.rb:17
msgid "option :cat_model must have a value"
msgstr "opción :cat_model debe contener un valor"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1351
msgid "option :event_types is required"
msgstr "se requiere la opción :event_types"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1353
msgid "option :freq_threshold is required"
msgstr "se requiere la opción :freq_threshold"

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:6
msgid "option :message_filter_type is required"
msgstr "se requiere la opción :message_filter_type"

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:11
msgid ""
"option :message_filter_type: %{options}, invalid, expected one of %{type}"
msgstr ""
"option :message_filter_type: %{options}, no válido, se esperaba uno de %{type}"

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:7
msgid "option :message_filter_value is required"
msgstr "se requiere la opción :message_filter_value"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1352
msgid "option :time_threshold is required"
msgstr "se requiere la opción :time_threshold"

#: ../app/models/miq_region.rb:266
msgid "options are invalid, all keys must be one of %{type}"
msgstr "las opciones no son válidas, todas las claves deben ser una de %{type}"

#: ../app/models/miq_region.rb:269
msgid "options are invalid, all values must be one of [true, false]"
msgstr ""
"las opciones no son válidas, todos los valores deben ser uno de [true, false]"

#: ../app/models/miq_region.rb:264
msgid "options should be a Hash of type => enabled"
msgstr "las opciones deben ser un hash del tipo => habilitado"

#: ../app/models/service_orchestration.rb:160
msgid "orchestration manager was not set"
msgstr "el administrador de orquestación no se configuró"

#: ../app/models/service_orchestration.rb:168
msgid "orchestration template was not set"
msgstr "No se definió la plantilla de orquestación"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:636
msgid "orchestration_process"
msgstr "orchestration_process"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:166
msgid "outbound"
msgstr "de salida"

#: ../app/models/orchestration_template.rb:104
msgid "parameter_groups must be implemented in subclass"
msgstr "parameter_groups debe implementarse en subclase"

#: ../app/models/user.rb:183
msgid "password change not allowed when authentication mode is %{name}"
msgstr ""
"no se permite el cambio de contraseña cuando el modo de autenticación es %{"
"name}"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:663 ../app/models/vm_or_template.rb:669
#: ../app/models/vm_or_template.rb:679
msgid "path, '%{path}', is malformed"
msgstr "ruta, '%{path}', no está bien formada"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:38
msgid "perf_rollup_parents must be overridden in the mixed-in class"
msgstr "el valor perf_rollup_parents debe anularse en la clase mixta"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:834
msgid "physical_server_operations"
msgstr "physical_server_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:840
msgid "physical_server_reset"
msgstr "physical_server_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:829
msgid "physical_server_shutdown"
msgstr "physical_server_shutdown"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:836
msgid "physical_server_start"
msgstr "physical_server_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:817
msgid "physicalserver_compliance_check"
msgstr "physicalserver_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:825
msgid "physicalserver_compliance_failed"
msgstr "physicalserver_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:821
msgid "physicalserver_compliance_passed"
msgstr "physicalserver_compliance_passed"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:152
msgid "plain"
msgstr "sin formato"

#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:28
msgid "poll method '%{value}' not defined"
msgstr "No se ha definido el método de sondeo '%{value}'"

#: ../app/models/manageiq/providers/ems_refresh_workflow.rb:26
msgid "poll_native_task must be implemented by a subclass"
msgstr "poll_native_task debe implementarse mediante una subclase"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:87
msgid "primary"
msgstr "primario"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:15
msgid "primary, "
msgstr "primario, "

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:102
msgid "processor_type"
msgstr "processor_type"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:93
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:97
msgid "prometheus"
msgstr "prometheus"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:376
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:404
msgid "prometheus URL and API port fields are needed to perform validation."
msgstr ""
"Se necesita la URL de Prometheus y los campos de puerto API para realizar la "
"validación."

#: ../app/models/service_template.rb:511
msgid "prov_type cannot be changed"
msgstr "prov_type no se puede modificar"

#: ../app/models/ems_cluster.rb:66
msgid "provider_object must be implemented by a subclass"
msgstr "provider_object debe implementarse mediante una subclase"

#: ../app/models/ems_cluster.rb:70
msgid "provider_object_release must be implemented by a subclass"
msgstr "provider_object_release debe implementarse mediante una subclase"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1135
msgid "raise_created_event must be implemented in a subclass"
msgstr "raise_created_event debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:196
msgid "raw_add_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_add_security_group debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:134
msgid "raw_associate_floating_ip must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_associate_floating_ip debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_database.rb:44
msgid "raw_create_cloud_database must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_cloud_database debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_tenant.rb:54
msgid "raw_create_cloud_tenant must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_cloud_tenant debe ser implementado en una subclase"

#: ../app/models/host_initiator.rb:59
msgid "raw_create_host_initiator must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_host_initiator se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/host_initiator_group.rb:59
msgid "raw_create_host_initiator_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_host_initiator_group se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/physical_storage.rb:105
msgid "raw_create_physical_storage must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_physical_storage debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/placement_group.rb:58
msgid "raw_create_placement_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_placement_group debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_volume_snapshot.rb:56
msgid "raw_create_snapshot must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_snapshot debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:119
msgid "raw_create_stack must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_stack debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:101
msgid "raw_create_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_volume debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/volume_mapping.rb:85
msgid "raw_create_volume_mapping must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_volume_mapping se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/cloud_volume_backup.rb:74
msgid "raw_delete must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_database.rb:71
msgid "raw_delete_cloud_database must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_database debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_network.rb:105
msgid "raw_delete_cloud_network must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_network debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_subnet.rb:80
msgid "raw_delete_cloud_subnet must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_subnet debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_tenant.rb:117
msgid "raw_delete_cloud_tenant must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_tenant debe ser implementado en una subclase"

#: ../app/models/flavor.rb:111
msgid "raw_delete_flavor must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_flavor debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/host_initiator.rb:63
msgid "raw_delete_host_initiator must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_host_initiator debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:152
msgid "raw_delete_image must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_image se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/auth_key_pair/operations.rb:5
msgid "raw_delete_key_pair must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_key_pair debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/load_balancer.rb:70
msgid "raw_delete_load_balancer must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_load_balancer debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/physical_storage.rb:46
msgid "raw_delete_physical_storage must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_physical_storage se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/placement_group.rb:85
msgid "raw_delete_placement_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_placement_group debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/security_group.rb:89
msgid "raw_delete_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_security_group debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/security_policy.rb:69
msgid "raw_delete_security_policy must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_security_policy debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/security_policy_rule.rb:80
msgid "raw_delete_security_policy_rule must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_security_policy_rule debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_volume_snapshot.rb:125
msgid "raw_delete_snapshot must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_snapshot debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:139
msgid "raw_delete_stack must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_stack debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:161
msgid "raw_delete_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_volume debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/volume_mapping.rb:30
msgid "raw_delete_volume_mapping must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_volume_mapping se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:165
msgid "raw_disassociate_floating_ip must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_disassociate_floating_ip debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:21
msgid "raw_evacuate must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_evacuate debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/load_balancer.rb:82
msgid "raw_exists must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_exists debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:13
msgid "raw_live_migrate must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_live_migrate debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:227
msgid "raw_remove_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_remove_security_group debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_volume_backup.rb:44
msgid "raw_restore must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_restore debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:188
msgid "raw_safe_delete_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_safe_delete_volume se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:147 ../app/models/load_balancer.rb:78
msgid "raw_status must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_status debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_database.rb:98
msgid "raw_update_cloud_database must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_cloud_database debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_network.rb:80
msgid "raw_update_cloud_network must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_cloud_network debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_tenant.rb:86
msgid "raw_update_cloud_tenant must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_cloud_tenant debe ser implementado en una subclase"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:126
msgid "raw_update_image must be implemented in a subclass"
msgstr "aw_update_image se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/load_balancer.rb:62
msgid "raw_update_load_balancer must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_load_balancer debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/security_group.rb:64
msgid "raw_update_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_security_group debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/security_policy.rb:44
msgid "raw_update_security_policy must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_security_policy debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/security_policy_rule.rb:55
msgid "raw_update_security_policy_rule must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_security_policy_rule debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:123
msgid "raw_update_stack must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_stack debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:131 ../app/models/physical_storage.rb:136
msgid "raw_update_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_volume debe implementarse en una subclase"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:41
msgid "red italics"
msgstr "cursiva roja"

#: ../app/models/service_generic.rb:21
msgid "refresh must be implemented in a subclass"
msgstr "La actualización se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/ems_folder.rb:119 ../app/models/ems_cluster.rb:74
msgid "register_host must be implemented by a subclass"
msgstr "register_host debe implementarse mediante una subclase"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:129
msgid "remove_host must be implemented in a subclass"
msgstr "remove_host debe implementarse en una subclase"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:329
msgid "request_assign_company_tag"
msgstr "request_assign_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:638
msgid "request_containerimage_scan"
msgstr "request_containerimage_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:325
msgid "request_host_disable_vmotion"
msgstr "request_host_disable_vmotion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:321
msgid "request_host_enable_vmotion"
msgstr "request_host_enable_vmotion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:305
msgid "request_host_enter_maintenance_mode"
msgstr "request_host_enter_maintenance_mode"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:309
msgid "request_host_exit_maintenance_mode"
msgstr "request_host_exit_maintenance_mode"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:317
msgid "request_host_reboot"
msgstr "request_host_reboot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:289
msgid "request_host_reset"
msgstr "request_host_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:233
msgid "request_host_scan"
msgstr "request_host_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:313
msgid "request_host_shutdown"
msgstr "request_host_shutdown"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:301
msgid "request_host_standby"
msgstr "request_host_standby"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:293
msgid "request_host_start"
msgstr "request_host_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:297
msgid "request_host_stop"
msgstr "request_host_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:631
msgid "request_orchestration_stack_retire"
msgstr "request_orchestration_stack_retire"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:603
msgid "request_service_retire"
msgstr "request_service_retire"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:615
msgid "request_service_start"
msgstr "request_service_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:623
msgid "request_service_stop"
msgstr "request_service_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:581
msgid "request_storage_scan"
msgstr "request_storage_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:356
msgid "request_unassign_company_tag"
msgstr "request_unassign_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:557
msgid "request_vm_create_snapshot"
msgstr "request_vm_create_snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:398
msgid "request_vm_destroy"
msgstr "request_vm_destroy"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:473
msgid "request_vm_pause"
msgstr "request_vm_pause"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:497
msgid "request_vm_poweroff"
msgstr "request_vm_poweroff"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:505
msgid "request_vm_reboot_guest"
msgstr "request_vm_reboot_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:457
msgid "request_vm_reset"
msgstr "request_vm_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:414
msgid "request_vm_retire"
msgstr "request_vm_retire"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:541
msgid "request_vm_scan"
msgstr "request_vm_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:481
msgid "request_vm_shelve"
msgstr "request_vm_shelve"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:489
msgid "request_vm_shelve_offload"
msgstr "request_vm_shelve_offload"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:513
msgid "request_vm_shutdown_guest"
msgstr "request_vm_shutdown_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:521
msgid "request_vm_standby_guest"
msgstr "request_vm_standby_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:441
msgid "request_vm_start"
msgstr "request_vm_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:465
msgid "request_vm_suspend"
msgstr "request_vm_suspend"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:529
msgid "request_vm_unregister"
msgstr "request_vm_unregister"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:316
msgid "running"
msgstr "en ejecución"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:116
msgid "sample"
msgstr "ejemplos"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:41
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:89
msgid "secondary"
msgstr "secundario"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:17
msgid "secondary, "
msgstr "secundario, "

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:81
msgid "selected to copy"
msgstr "seleccionado para copiar"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:601
msgid "service_process"
msgstr "service_process"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:611
msgid "service_provisioned"
msgstr "service_provisioned"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:607
msgid "service_retire_warn"
msgstr "service_retire_warn"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:596
msgid "service_retired"
msgstr "service_retired"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:619
msgid "service_started"
msgstr "service_started"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:627
msgid "service_stopped"
msgstr "service_stopped"

#: ../app/models/service_template.rb:508
msgid "service_type cannot be changed"
msgstr "service_type no se puede modificar"

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:31
msgid "should happen after start_time"
msgstr "debería suceder tras start_time"

#: ../app/models/binary_blob.rb:17 ../app/models/binary_blob.rb:64
msgid "size of %{name} id [%{number}] is incorrect"
msgstr "tamaño de %{name} id [%{number}] es incorrecto"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:15
msgid "sort field from Summary tab "
msgstr "se haya seleccionado "

#: ../app/models/log_file.rb:239
msgid "started? not implemented for %{server_name}"
msgstr "¿iniciado? no implementado para %{server_name}"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:88
msgid "starting"
msgstr "iniciando"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:316
msgid "stopped"
msgstr "detenido"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:17
msgid "storage is missing"
msgstr "Falta el almacenamiento"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:586
msgid "storage_operational"
msgstr "storage_operational"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:588
msgid "storage_scan_complete"
msgstr "storage_scan_complete"

#: ../app/javascript/packs/provider-dialogs-common.js:33
msgid "success"
msgstr "éxito"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:334
msgid "tags"
msgstr "etiquetas"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:975
msgid "target_class must be a class not an instance"
msgstr "target_class debe ser una clase y no una instancia"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:6
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:10
msgid "the volume is not connected to an active Provider"
msgstr "el volumen no está conectado a un proveedor activo"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:4
msgid "the volume is not connected to an active provider"
msgstr "el volumen no está conectado a un proveedor activo"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:7
msgid "the volume status is '%{status}' but should be 'available'"
msgstr ""
"el estado del volumen es '%{status}', pero debería ser 'available' (disponible"
")"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:11
msgid "the volume status is '%{status}' but should be 'in-use'"
msgstr ""
"el estado del volumen es '%{status}', pero debería ser 'in-use' (en uso)"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1913
msgid "thick - Eager Zero"
msgstr "thick - Eager Zero"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1912
msgid "thick - Lazy Zero"
msgstr "thick - Lazy Zero"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1914
msgid "thin"
msgstr "thin"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:43
#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:74
#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:121
msgid "time_profile must be passed if interval name is 'daily'"
msgstr "time_profile debe ser aprobado si el nombre del intervalo es 'diario'"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:281
msgid "to be determined"
msgstr "por determinar"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "to bottom"
msgstr "hacia la parte inferior"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "to top"
msgstr "hacia la parte superior"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:54
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:153
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:49
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:83
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:58
msgid "true"
msgstr "verdadero"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:70
msgid "true/false"
msgstr "verdadero/falso"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:549
msgid "unable to determine IBM PowerVC release version number"
msgstr "no se puede determinar el número de versión de release de IBM PowerVC"

#: ../app/models/miq_action.rb:451
msgid "unable to execute script, file name [%{file_name}] does not exist"
msgstr ""
"no se puede ejecutar el script, el nombre de archivo [%{file_name}] no existe"

#: ../app/models/miq_action.rb:448
msgid "unable to execute script, no file name specified"
msgstr "no se puede ejecutar el script, no se especificó el nombre del archivo"

#: ../app/models/miq_report/generator/utilization.rb:14
msgid "unable to find %{type} with id %{number}"
msgstr "no se ha podido encontrar %{type} con ID %{number}"

#: ../app/models/miq_action.rb:804
msgid "unable to find vCenter with id [%{id}]"
msgstr "no se ha encontrado vCenter con ID [%{id}]"

#: ../app/models/vim_performance_analysis.rb:110
msgid "unable to get storages for %{name}"
msgstr "no se pueden obtener almacenamientos para %{name}"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:546
msgid "unable to retrieve IBM PowerVC release version number"
msgstr "no se puede recuperar el número de versión de release de IBM PowerVC"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:360
msgid "unassigned_company_tag"
msgstr "unassigned_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:368
msgid "unassigned_company_tag_parent_ems_cluster"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_ems_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:364
msgid "unassigned_company_tag_parent_host"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:372
msgid "unassigned_company_tag_parent_resource_pool"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_resource_pool"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:376
msgid "unassigned_company_tag_parent_storage"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_storage"

#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:81
msgid "unavailable"
msgstr "no disponible"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:76
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: ../app/models/metric/processing.rb:179
msgid "unknown interval name: [%{name}]"
msgstr "nombre de intervalo desconocido: [%{name}]"

#: ../app/models/vim_performance_analysis.rb:347
msgid "unknown object type: %{class}"
msgstr "tipo de objeto desconocido: %{class}"

#: ../app/models/automation_request.rb:48
msgid "unknown zone %{zone_name}"
msgstr "zona desconocida %{zone_name}"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:96
msgid "unlimited"
msgstr "sin límites"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:26
#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "up"
msgstr "arriba"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:66
msgid "update_aggregate must be implemented in a subclass"
msgstr "update_aggregate debe implementarse en una subclase"

#: ../app/models/cloud_volume_snapshot.rb:83
msgid "update_snapshot must be implemented in a subclass"
msgstr "update_snapshot debe implementarse en una subclase"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_count.html.haml:38
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:135
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:41
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tags.html.haml:25
msgid "user input"
msgstr "entrada de usuario"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:68
msgid "user_created"
msgstr "user_created"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:42
#: ../config/yaml_strings.rb:1694
msgid "vApp"
msgstr "aplicación virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1376
msgid "vApp Orchestration Template"
msgstr "Plantilla de orquestación de vApp"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1374
msgid "vApp Orchestration Templates"
msgstr "Plantillas de orquestación de vApp"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/orchestration_template.rb:332
msgid "vApp Template"
msgid_plural "vApp Templates"
msgstr[0] "Plantilla de aplicación virtual"
msgstr[1] "Plantillas de aplicación virtual"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:49
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:51
msgid "vApp Templates"
msgstr "Plantillas de aplicación virtual"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5666
msgid "vCPUs"
msgstr "CPU virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_allocated_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2488 ../config/yaml_strings.rb:7629
msgid "vCPUs Allocated Cost"
msgstr "Costo asignado de CPU virtuales"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2492
msgid "vCPUs Allocated Rate"
msgstr "Tasa de asignación de vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_allocated_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2490 ../config/yaml_strings.rb:7627
msgid "vCPUs Allocated over Time Period"
msgstr "vCPU asignadas durante período"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:23
msgid "vCenter Host"
msgstr "Host de vCenter"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:89
msgid "vCenter time is too far out of sync with the system time"
msgstr ""
"La hora de vCenter está demasiado alejada de la sincronización con la hora del"
" sistema"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:83
msgid "vCenter version %{version} is unsupported"
msgstr "No se admite la versión %{version} de vCenter"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6192
msgid "vLAN Name"
msgstr "Nombre de vLAN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6194
msgid "vLAN Tag"
msgstr "Etiqueta de vLAN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.lans
#: ../config/dictionary_strings.rb:4138
msgid "vLANs"
msgstr "VLAN"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:321
msgid "vLan"
msgstr "vLan"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6562
msgid "vSphere Version"
msgstr "Versión de vSphere"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6196
msgid "vSwitch Name"
msgstr "Nombre de vSwitch"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6198
msgid "vSwitch Ports"
msgstr "Puertos de vSwitch"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.switches
#: ../config/dictionary_strings.rb:4320
msgid "vSwitches"
msgstr "Switches virtuales"

#: ../app/models/orchestration_template.rb:156
msgid "validate_format must be implemented in subclass"
msgstr "validate_format se debe implementar en una subclase"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:564
msgid "value of min. supported PowerVC release is malformed"
msgstr "valor de relase mín. de PowerVC soportado está mal formado"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:12
msgid "vcpus"
msgstr "Cpu virtuales"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:413
msgid "vm does not belong to any host"
msgstr "la máquina virtual no pertenece a ningún host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:426
msgid "vm_clone"
msgstr "vm_clone"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:433
msgid "vm_clone_start"
msgstr "vm_clone_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:565
msgid "vm_compliance_check"
msgstr "vm_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:573
msgid "vm_compliance_failed"
msgstr "vm_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:569
msgid "vm_compliance_passed"
msgstr "vm_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:385
msgid "vm_configurational"
msgstr "vm_configurational"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:402
msgid "vm_create"
msgstr "vm_create"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:391
msgid "vm_destroy"
msgstr "vm_destroy"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:449
msgid "vm_migrate"
msgstr "vm_migrate"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:431
msgid "vm_operational"
msgstr "vm_operational"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:469
msgid "vm_pause"
msgstr "vm_pause"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:553
msgid "vm_perf_complete"
msgstr "vm_perf_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:493
msgid "vm_poweroff"
msgstr "vm_poweroff"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:396
msgid "vm_process"
msgstr "vm_process"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:422
msgid "vm_provisioned"
msgstr "vm_provisioned"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:509
msgid "vm_reboot_guest"
msgstr "vm_reboot_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:380
msgid "vm_reconfigure"
msgstr "vm_reconfigure"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:577
msgid "vm_remote_console_connected"
msgstr "vm_remote_console_connected"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:387
msgid "vm_renamed_event"
msgstr "vm_renamed_event"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:453
msgid "vm_reset"
msgstr "vm_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:445
msgid "vm_resume"
msgstr "vm_resume"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:418
msgid "vm_retire_warn"
msgstr "vm_retire_warn"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:410
msgid "vm_retired"
msgstr "vm_retired"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:549
msgid "vm_scan_abort"
msgstr "vm_scan_abort"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:545
msgid "vm_scan_complete"
msgstr "vm_scan_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:561
msgid "vm_scan_start"
msgstr "vm_scan_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:477
msgid "vm_shelve"
msgstr "vm_shelve"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:485
msgid "vm_shelve_offload"
msgstr "vm_shelve_offload"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:501
msgid "vm_shutdown_guest"
msgstr "vm_shutdown_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:533
msgid "vm_snapshot"
msgstr "vm_snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:537
msgid "vm_snapshot_complete"
msgstr "vm_snapshot_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:517
msgid "vm_standby_guest"
msgstr "vm_standby_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:437
msgid "vm_start"
msgstr "vm_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:461
msgid "vm_suspend"
msgstr "vm_suspend"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:406
msgid "vm_template"
msgstr "vm_template"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:525
msgid "vm_unregister"
msgstr "vm_unregister"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "warn"
msgstr "advertencia"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:179
msgid "weekly"
msgstr "semanalmente"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:178
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: ../app/models/miq_queue.rb:67
msgid "which must be an Integer or one of %{priority}"
msgstr "que debe ser un número entero o uno de %{priority}"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:240
msgid "ws-security"
msgstr "ws-security"

#: ../app/models/fiber_channel_address.rb:7 ../app/models/nvme_address.rb:7
msgid "wwpn"
msgid_plural "wwpn"
msgstr[0] "wwpn"
msgstr[1] "wwpn"

#: ../app/models/zone.rb:230
msgid "zone name '%{name}' is used by a provider"
msgstr "un proveedor utiliza el nombre de zona '%{name}'"

#: ../app/models/zone.rb:229
msgid "zone name '%{name}' is used by a server"
msgstr "Un servidor utiliza el nombre de zona '%{name}'"
