# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the manageiq package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Generated-By: Globalization Pipeline\n"
"Project-Id-Version: manageiq 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-03 10:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 10:38-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:85
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:318
msgid " "
msgstr " "

#: ../app/models/classification.rb:194
msgid "  Unable to add the following tags to %{class_name} %{id}: %{names}."
msgstr "  無法將下列標籤新增至 %{class_name} %{id}：%{names}。"

#: ../app/models/classification.rb:189
msgid ""
"  Unable to remove the following tags from %{class_name} %{id}: %{names}."
msgstr "  無法從 %{class_name} %{id} 中移除下列標籤：%{names}。"

#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:12
msgid " # of Days"
msgstr " # 天"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:301
msgid " %{host_uid_ems} is not a compute node "
msgstr " %{host_uid_ems} 不是計算節點 "

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:296
msgid " %{host_uid_ems} needs to be evacuated before it can be removed "
msgstr " 必須先退出 %{host_uid_ems}，才能移除它 "

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:291
msgid ""
" %{host_uid_ems} needs to be in maintenance mode before it can be removed "
msgstr " %{host_uid_ems} 必須處於維護模式，才能移除它 "

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:84
msgid " %{name} from %{value} to %{parameters} "
msgstr " %{name} 從 %{value} 到 %{parameters} "

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:24
msgid " (%{priority}active, PID=%{number})"
msgstr " （%{priority}作用中，PID=%{number}）"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:28
msgid " (%{priority}available, PID=%{number})"
msgstr " （%{priority}可用，PID=%{number}）"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:31
msgid " (%{priority}unavailable)"
msgstr " （%{priority}無法使用）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:624 ../app/controllers/vm_common.rb:626
msgid " (Analysis History)"
msgstr " （分析歷程）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:255
msgid " (Compliance History - Last %{number} Checks)"
msgstr " （相符性歷程 - 前次 %{number} 檢查）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:207
msgid " (Container)"
msgstr " （儲存器）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:230
msgid " (Custom Button Events)"
msgstr " （自訂按鈕事件）"

#: ../app/controllers/mixins/dashboard_view_mixin.rb:15
msgid " (Dashboard)"
msgstr " （儀表板）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:227
msgid " (Devices)"
msgstr " （裝置）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:237
msgid " (Genealogy)"
msgstr " （朔源）"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:76
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:57
msgid " (Inactive)"
msgstr " （非作用中）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:252
msgid " (Latest Compliance Check)"
msgstr " （最新相符性檢查）"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:892
#: ../app/controllers/service_controller.rb:351
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:505
#: ../app/controllers/vm_common.rb:887
msgid " (Names with \"%{search_text}\")"
msgstr " （具有 \"%{search_text}\" 的名稱）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:201
msgid " (Networks)"
msgstr " （網路）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:204
msgid " (OS Information)"
msgstr " （OS 資訊）"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:38
msgid " (Properties)"
msgstr " （內容）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:210
msgid " (Resources)"
msgstr " （資源）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:213
msgid " (Snapshots)"
msgstr " （Snapshot）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:198
msgid " (Summary)"
msgstr " （摘要）"

#: ../app/views/ops/_settings_list_tab.html.haml:18
msgid " (current)"
msgstr " （現行）"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:78
msgid " (filtered)"
msgstr " （已過濾）"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:16
msgid " - %{last_refresh_date} Ago"
msgstr " - %{last_refresh_date} 以前"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:426
msgid " - Filtered by \"%{text}\""
msgstr " - 依 \"%{text}\" 過濾"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:428
msgid " - Filtered by \"%{text}\" report"
msgstr " - 依 \"%{text}\" 報告過濾"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:140
msgid " - Filtered by %{filter}"
msgstr " - 已依 %{filter} 過濾"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:433
msgid " - Filtered by custom search"
msgstr " - 依自訂搜尋過濾"

#: ../app/models/physical_server/operations.rb:13
msgid ""
" A Server %{server} <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a "
"provider."
msgstr " ID 為 <%{id}> 的伺服器 %{server} <%{name}> 與提供者不關聯。"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:295
msgid " Add "
msgstr " 新增 "

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7028
msgid " CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals (%) (Max)"
msgstr " CPU - 收集間隔的尖峰使用率平均值 (%)（最大值）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7128
msgid " CPU - Usage (%)"
msgstr " CPU - 使用率 (%)"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:5
msgid " Day"
msgstr " 天"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:5
msgid " Days"
msgstr " 星期"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5656
msgid " Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr " 衍生的虛擬機器已配置磁碟儲存體"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7134
msgid " Disk I/O - Avg (KBps)"
msgstr " 磁碟 I/O - 平均值 (KBps)"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:4
msgid " Hour"
msgstr " 小時"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:4
msgid " Hours"
msgstr " 小時"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-chart/index.jsx:15
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-report/index.jsx:14
msgid ""
" If this widget is new or has just been added to your dashboard, the data is "
"being generated and should be available soon."
msgstr " 如果這個小組件是新的或剛新增到儀表板中，則正在產生資料，且應該很快可用。"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6801
msgid " Line of Business"
msgstr " 事業線"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7035
msgid " Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals (%) (Max)"
msgstr " 記憶體 - 收集間隔配置的尖峰使用率 (%)（最大值）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7130
msgid " Memory - Usage (%)"
msgstr " 記憶體 - 使用率 (%)"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:39
msgid " Memory value not in range or not a multiple of 4"
msgstr " 記憶體值不在範圍內或不是 4 的倍數"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7132
msgid " Network I/O - Avg (KBps)"
msgstr " 網路 I/O - 平均值 (KBps)"

#: ../app/models/miq_alert.rb:411
msgid " Nothing"
msgstr " 無"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:65
msgid " Processor Options"
msgstr " 處理器選項"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:262
msgid " Scaling down to %{a} compute nodes"
msgstr " 縮減至 %{a} 計算節點"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:63
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:133
msgid " Selected Actions:"
msgstr " 選取的動作："

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/180_Top Storage Consumers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7120
msgid " Total Used Disk Space"
msgstr " 已用磁碟空間總計"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:113
msgid " Total processors value larger than the maximum allowed"
msgstr " 處理器值總數超過容許的上限"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:383
msgid " Use the snapshot that is active at time of provisioning"
msgstr " 使用在供應時處於作用中狀態的 Snapshot"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:41
msgid " Valid memory value required"
msgstr " 需要有效的記憶體值"

#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:42
msgid " Valid numeric quota value required "
msgstr " 需要有效的數值配額值 "

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:6
msgid " Week"
msgstr " 星期"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:6
msgid " Weeks"
msgstr " 星期"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:112
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:122
msgid " by %{user}"
msgstr " 執行者：%{user}"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:179
msgid " was saved"
msgstr " 已儲存"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:135
msgid "\"%s\""
msgstr "\"%s\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1316
msgid "\"%{action}\" for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\" 的 \"%{action}\""

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:370
msgid "\"%{action}\" for Switch \"%{name}\""
msgstr "交換器 \"%{name}\" 的 \"%{action}\""

#: ../app/controllers/mixins/generic_button_mixin.rb:108
msgid "\"%{action}\" requires a single item to be selected."
msgstr "\"%{action}\" 需要選取一個項目。"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:797
msgid "\"%{datastore_name}\": cannot be removed, has vms or hosts"
msgstr "\"%{datastore_name}\"：無法移除、具有 vm 或主機"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2187
msgid "\"%{field}\" Automate Domain cannot be deleted"
msgstr "無法刪除 \"%{field}\" 自動化網域"

#: ../app/controllers/mixins/generic_button_mixin.rb:117
msgid "\"%{item_name}\" does not supports %{action}"
msgstr "\"%{item_name}\" 不支援 %{action}"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:265
msgid "\"%{name}\": Global Time Profiles cannot be deleted"
msgstr "\"%{name}\"：無法刪除「廣域時間設定檔」"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:268
msgid "\"%{name}\": In use by %{rep_count} Report, cannot be deleted"
msgid_plural "\"%{name}\": In use by %{rep_count} Reports, cannot be deleted"
msgstr[0] "\"%{name}\"：由 %{rep_count} 報告使用中，無法刪除"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:95
msgid "\"%{record}\": %{task} invalid"
msgstr "\"%{record}\"：%{task} 無效"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1024
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:738
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:55
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:67
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:73
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:105
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:116
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:127
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:138
msgid "\"%{record}\": %{task} successfully initiated"
msgstr "已順利起始 \"%{record}\"：%{task}"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:136
msgid "\"%{record}\": Analysis successfully initiated"
msgstr "\"%{record}\"：已順利起始分析"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:151
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:513
msgid "\"%{record}\": Compliance check successfully initiated"
msgstr "\"%{record}\"：已順利起始相符性檢查"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:736
msgid "\"%{record}\": Refresh successfully initiated"
msgstr "\"%{record}\"：已順利起始重新整理"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:88
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:93
msgid "\"%{record}\": Scheduling is %{status} now."
msgstr "\"%{record}\"：排程現在為 %{status}。"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:299
msgid "\"%{task_description}\" was launched"
msgstr "已啟動 \"%{task_description}\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:140
msgid "\"%{task}\": not available for %{hostname}"
msgstr "\"%{task}\"：不適用於 %{hostname}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:107
msgid ""
"\"%{task}\": not available for %{hostname}. %{hostname}'s provision state must"
" be in \"available\", \"adoptfail\", \"cleanfail\", \"enroll\", or \""
"inspectfail\""
msgstr ""
"\"%{task}\"：不適用於 %{hostname}. %{hostname} 的供應狀態必須處於 \"available\"、\"adoptfail"
"\"、\"cleanfail\"、\"enroll\" 或 \"inspectfail\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:118
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:129
msgid ""
"\"%{task}\": not available for %{hostname}. %{hostname}'s provision state "
"needs to be in \"manageable\""
msgstr "\"%{task}\"：不適用於 %{hostname}. %{hostname} 的供應狀態必須處於 \"manageable\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:57
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:69
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:75
msgid "\"%{task}\": not supported for %{hostname}"
msgstr "\"%{task}\"：不受 %{hostname} 支援"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/060_Pods per Ready Status.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6420
msgid "# Pods per Ready Status"
msgstr "依備妥狀態排列的 Pod"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_angular_application.js:57
msgid "$http"
msgstr "$http"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_angular_application.js:50
msgid "$http session timed out, redirecting to the login page"
msgstr "$http 階段作業逾時，正在重新導向至登入頁面"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:5
msgid "${min}-${max} of ${totalItems} items"
msgstr "${min}-${max} 個項目（總計 ${totalItems} 個項目）"

#: ../app/javascript/components/container-projects/chart-card.jsx:36
msgid ""
"${resource.resource} - ${resource.quota_observed} ${resource.units} Used"
msgstr ""
"${resource.resource} - ${resource.quota_observed} ${resource.units} 已使用"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:71
msgid "${values.security_group} has been successfully added."
msgstr "已順利新增 ${values.security_group}。"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:65
msgid "${values.security_group} has been successfully removed."
msgstr "已順利移除 ${values.security_group}。"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6836
msgid "% Disk Used"
msgstr "已用磁碟百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1766
msgid "% Free Space"
msgstr "可用空間百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7439
msgid "% Idle"
msgstr "閒置百分比"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1354
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1402
msgid "% Matched:"
msgstr "相符百分比："

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7433
msgid "% Ready"
msgstr "備妥百分比"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:117
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:152
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:186
msgid "% Savings"
msgstr "節約百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7445
msgid "% Used"
msgstr "已用百分比"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:221
msgid "%d Months Ago"
msgstr "%d 月前"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/helpers.js:3
msgid "%d New"
msgid_plural "%d New"
msgstr[0] "%d 個新的"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:480
msgid "%d Note"
msgstr "%d 附註"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:482
msgid "%d Notes"
msgstr "%d 附註"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:219
msgid "%d Weeks Ago"
msgstr "%d 週前"

#: ../app/javascript/components/breadcrumbs/notifications-toggle.jsx:23
msgid "%d unread notification"
msgid_plural "%d unread notifications"
msgstr[0] "%d 個未讀取的通知"

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:69
msgid "%s \"%s\" has been successfully added."
msgstr "已順利新增 %s \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:61
msgid "%s \"%s\" has been successfully saved."
msgstr "已順利儲存 %s \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/index.jsx:54
msgid "%s \"%s\" was saved"
msgstr "已儲存 %s \"%s\""

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:152
msgid "%s %s was saved"
msgstr "%s %s 未儲存"

#: src/rbac-forms/rbacUserTagsList.jsx:19
msgid "%s Tags"
msgstr "%s 標籤"

#: ../app/javascript/http_api/fetch.js:94
msgid "%s logged out, redirecting to the login page"
msgstr "%s 已登出，正在重新導向至登入頁面"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/delete.js:32
msgid "%s: \"%s\" was successfully deleted"
msgstr "已順利刪除 %s：\"%s\""

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:605
msgid "%{action_name} action does not apply to selected items"
msgstr "%{action_name} 動作不適用於選取的項目"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/metrics.rb:11
msgid "%{action_name} initiated for one %{model}"
msgid_plural "%{action_name} initiated for %{count} %{models}"
msgstr[0] "已對 %{count} 個 %{models} 起始%{action_name}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1309
msgid "%{action} \"%{item_name}\" for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\" 的 %{action} \"%{item_name}\""

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:364
msgid "%{action} \"%{item_name}\" for Switch \"%{name}\""
msgstr "%{action} 交換器 \"%{name}\" 的 \"%{item_name}\""

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1708
msgid "%{action} cannot be performed on orphaned VM."
msgstr "無法針對孤立 VM 執行 %{action}。"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/pause_resume.rb:14
msgid "%{action} initiated for %{count} %{model} from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"%{action} initiated for %{count} %{models} from the %{product} Database"
msgstr[0] "已從 %{product} Database 起始對 %{count} %{models} 的 %{action}"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:31
msgid "%{alert_profiles} with %{type} Tags"
msgstr "具有 %{type} 標籤的 %{alert_profiles}"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:115
msgid "%{amount} %{object} Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} %{objects} Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個%{objects}加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:7
msgid "%{amount} Ansible Tower Job Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Ansible Tower Jobs Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個 Ansible Tower 工作加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:9
msgid "%{amount} Automation Manager (Ansible Tower) Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Automation Managers (Ansible Tower) Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個自動化管理程式 (Ansible Tower) 加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:11
msgid "%{amount} Availability Zone Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Availability Zones Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個可用性區域加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:13
msgid "%{amount} Cloud Network Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Networks Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個雲端網路加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:15
msgid "%{amount} Cloud Object Store Container Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Object Store Containers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個雲端物件儲存庫儲存器加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:17
msgid "%{amount} Cloud Object Store Object Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Object Store Objects Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個雲端物件儲存庫物件加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:19
msgid "%{amount} Cloud Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Providers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個雲端提供者加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:21
msgid "%{amount} Cloud Subnet Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Subnets Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個雲端子網路加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:23
msgid "%{amount} Cloud Tenant Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Tenants Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個雲端租戶加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:25
msgid "%{amount} Cloud Volume Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Volumes Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個雲端磁區加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:27
msgid "%{amount} Cloud Volume Snapshot Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Volume Snapshots Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個雲端磁區 Snapshot 加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:29
msgid "%{amount} Cloud Volume Type Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Volume Types Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個雲端磁區類型加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:31
msgid "%{amount} Cluster Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Clusters Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個叢集加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:33
msgid "%{amount} Configuration Manager Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Configuration Managers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個配置管理程式加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:35
msgid "%{amount} Configured System Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Configured Systems Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個已配置的系統加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:37
msgid "%{amount} Container Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Containers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:39
msgid "%{amount} Container Build Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Builds Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器建置加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:41
msgid "%{amount} Container Image Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Images Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器映像檔加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:43
msgid "%{amount} Container Image Registry Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Image Registries Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器映像檔登錄加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:45
msgid "%{amount} Container Node Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Nodes Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器節點加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:47
msgid "%{amount} Container Pod Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Pods Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器 Pod 加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:49
msgid "%{amount} Container Project Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Projects Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器專案加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:51
msgid "%{amount} Container Replicator Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Replicators Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器抄寫器加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:53
msgid "%{amount} Container Route Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Routes Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器路由器加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:55
msgid "%{amount} Container Service Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Services Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器服務加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:57
msgid "%{amount} Container Template Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Templates Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器範本加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:59
msgid "%{amount} Containers Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Containers Providers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存器提供者加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:61
msgid "%{amount} Credential Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Credentials Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個認證加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:63
msgid "%{amount} Datastore Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Datastores Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個資料儲存庫加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:65
msgid "%{amount} Flavor Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Flavors Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個特性加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:67
msgid "%{amount} Floating IP Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Floating IPs Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個浮動 IP 加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:71
msgid "%{amount} Host Aggregate Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Host Aggregates Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個主機聚集加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:69
msgid "%{amount} Host Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Hosts Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個主機加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:73
msgid "%{amount} Infrastructure Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Infrastructure Providers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個基礎架構提供者加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:75
msgid "%{amount} Key Pair Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Key Pairs Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個金鑰組加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:77
msgid "%{amount} Network Manager Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Network Managers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個網路管理程式加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:79
msgid "%{amount} Network Port Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Network Ports Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個網路埠加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:81
msgid "%{amount} Network Router Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Network Routers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個網路路由器加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:83
msgid "%{amount} Orchestration Stack Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Orchestration Stacks Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個編排堆疊加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:85
msgid "%{amount} Orchestration Template Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Orchestration Templates Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個編排範本加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:87
msgid "%{amount} PXE Server Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} PXE Servers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個 PXE 伺服器加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:89
msgid "%{amount} Persistent Volume Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Persistent Volumes Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個持續性磁區加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:91
msgid "%{amount} Physical Infrastructure Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Physical Infrastructure Providers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 實體基礎架構提供者加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:93
msgid "%{amount} Physical Server Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Physical Servers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 實體伺服器加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:95
msgid "%{amount} Playbook (Embedded Ansible) Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Playbooks (Embedded Ansible) Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個教戰手冊 (Embedded Ansible) 加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:97
msgid "%{amount} Repository Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Repositorys Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存庫加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:99
msgid "%{amount} Resource Pool Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Resource Pools Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個資源儲存區加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:101
msgid "%{amount} Security Group Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Security Groups Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個安全群組加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:103
msgid "%{amount} Service Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Services Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個服務加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:105
msgid "%{amount} Service Catalog Item Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Service Catalog Items Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個服務型錄項目加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:107
msgid "%{amount} Storage Manager Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Storage Managers Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個儲存體管理程式加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:109
msgid "%{amount} Switch Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Switches Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個交換器加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:111
msgid "%{amount} Template (Ansible Tower) Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Templates (Ansible Tower) Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個範本 (Ansible Tower) 加上標籤"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:113
msgid "%{amount} VM or Template Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} VMs or Templates Being Tagged"
msgstr[0] "針對 %{amount} 個 VM 或範本加上標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_request_delete.rb:10
msgid "%{approval_states} requests cannot be deleted"
msgstr "無法刪除 %{approval_states} 要求"

#: ../app/models/miq_report.rb:290
msgid "%{attribute} is not a valid attribute for %{name}"
msgstr "%{attribute} 不是 %{name} 的有效屬性"

#: ../app/presenters/tree_node/custom_button_set.rb:6
msgid "%{button_group_name} (Group)"
msgstr "%{button_group_name}（群組）"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:83
msgid "%{button_name} Button not yet implemented"
msgstr "尚未實作 %{button_name} 按鈕"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:213
msgid "%{chargeback_interval} Ending with"
msgstr "%{chargeback_interval} 結尾為"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:41
msgid ""
"%{class_name} [%{name}] is attached to <%{ems_class_name}: %{ems_name}> that "
"does not support Provisioning"
msgstr "%{class_name} [%{name}] 連接到不支援供應的 <%{ems_class_name}: %{ems_name}>"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:49
msgid ""
"%{class_name} [%{name}] is attached to <%{ems_class_name}: %{ems_name}> with "
"missing credentials"
msgstr "%{class_name} [%{name}] 連接到 <%{ems_class_name}：%{ems_name}> 且遺漏認證"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:36
msgid "%{class_name} [%{name}] is not attached to a Management System"
msgstr "%{class_name} [%{name}] 未連接到管理系統"

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:4
msgid "%{class_name} expected to respond to event_logs and doesn't!"
msgstr "%{class_name} 預期回應 event_logs，然而沒有回應！"

#: ../app/models/mixins/new_with_type_sti_mixin.rb:11
msgid "%{class_name} is not a subclass of %{name}"
msgstr "%{class_name} 不是 %{name} 的子類別"

#: ../app/models/miq_request.rb:81
msgid "%{config_mgr_type} Provision"
msgstr "%{config_mgr_type} 供應"

#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:193
msgid "%{count} %{component_type} is in %{health_state} state."
msgid_plural "%{count} %{component_type} are in %{health_state} state."
msgstr[0] "%{count} %{component_type} 處於 %{health_state} 狀態。"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/flavor.rb:34
msgid "%{cpus} CPUs, %{ram} RAM, %{disk_size} Root Disk"
msgstr "%{cpus} 顆 CPU、%{ram} RAM、%{disk_size} 根磁碟"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:167
msgid "%{cpu} CPU"
msgid_plural "%{cpu} CPUs"
msgstr[0] "%{cpu} 個 CPU"

#: ../app/presenters/tree_builder_sections.rb:32
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:194
msgid "%{current_tenant} Tags"
msgstr "%{current_tenant} 標籤"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:674
msgid "%{date_from} to %{date_to}"
msgstr "%{date_from} 至 %{date_to}"

#: ../app/models/miq_report/generator/trend.rb:152
msgid "%{days} days, on %{date} (%{timezone})"
msgstr "%{days} 天，於 %{date} (%{timezone})"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:816
msgid "%{description}"
msgstr "%{description}"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:814
msgid "%{description} (Default)"
msgstr "%{description}（預設值）"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:23
msgid "%{description} Reservation is larger than VM Memory"
msgstr "%{description} 保留大於 VM 記憶體"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow.rb:280
msgid "%{description} VM Memory is larger than Memory Limit"
msgstr "%{description} 虛擬機器記憶體大於記憶體限制"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:714
msgid "%{description} category Scan"
msgstr "%{description} 種類掃描"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:5
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:11
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:30
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:36
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:44
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:51
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:58
msgid "%{description} is required"
msgstr "需要 %{description}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:731
msgid "%{description} registry Scan"
msgstr "%{description} 登錄掃描"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:34
msgid "%{domain_name} (Disabled)"
msgstr "%{domain_name}（已停用）"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:26
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:32
msgid "%{domain_name} (Same Domain)"
msgstr "%{domain_name}（相同網域）"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:104
msgid "%{entry_point} Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr "%{entry_point} 進入點（名稱空間/類別/實例）"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/provision_workflow/dialog_field_validation.rb:12
msgid "%{field_required} for Non-DRS enabled cluster"
msgstr "支援非 DRS 的叢集的 %{field_required}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2292
msgid "%{field} is required"
msgstr "需要 %{field}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:38
msgid "%{image} \"%{name}\" uploaded"
msgstr "%{image} \"%{name}\" 已上傳"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:35
msgid "%{image} must be a .%{type} file"
msgstr "%{image} 必須是一個 .%{type} 檔案"

#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:60
msgid "%{label}"
msgstr "%{label}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:35
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:44
msgid "%{label} Authentication"
msgstr "%{label} 鑑別"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:224
msgid "%{label} Credentials"
msgstr "%{label} 認證"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1051
msgid "%{label} is not in the current region and will be skipped"
msgid_plural "%{label} are not in the current region and will be skipped"
msgstr[0] "%{label} 不在現行地區中，將會跳過"

#: ../app/models/miq_queue.rb:402
msgid "%{log_message} \"%{error}\" attempting merge next message"
msgstr "%{log_message} \"%{error}\" 嘗試合併下一則訊息"

#: ../app/models/miq_queue.rb:289
msgid "%{log_message} \"%{error}\" attempting to get next message"
msgstr "%{log_message} \"%{error}\" 嘗試獲取下一則訊息"

#: ../app/models/miq_queue_worker_base/runner.rb:60
msgid "%{log} \"%{error}\" attempting to get next message"
msgstr "%{log} \"%{error}\" 嘗試獲取下一則訊息"

#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:81
msgid ""
"%{log} Blank DRb_URI for MiqServer with ID=[%{number}], NAME=[%{name}], PID=[%"
"{pid_number}], GUID=[%{guid_number}]"
msgstr ""
"%{log} Blank DRb_URI for MiqServer，ID=[%{number}]，NAME=[%{name}]，PID=[%{"
"pid_number}]，GUID=[%{guid_number}]"

#: ../app/models/miq_queue_worker_base/runner.rb:131
msgid "%{log} Message <%{message}> is of unknown type <%{type}>"
msgstr "%{log} 訊息 <%{message}> 為不明類型 <%{type}>"

#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:78
msgid "%{log} No MiqServer found to establishing DRb Connection to"
msgstr "%{log} 找不到 MiqServer，無法建立與以下項目的 DRb 連線"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_zone.rb:4
msgid "%{m_zone} (originally in %{o_zone})"
msgstr "%{m_zone}（最初位於 %{o_zone}）"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4747
msgid "%{message}"
msgstr "%{message}"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:165
msgid "%{message} is not available for %{name}."
msgstr "%{message} 不適用於 %{name}。"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:260
msgid "%{message}: Task start failed"
msgstr "%{message}：作業啟動失敗"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/operations/ansible_sender.rb:78
msgid "%{method_name} is not a valid name to an Ansible operation!"
msgstr "%{method_name} 不是 Ansible 作業的有效名稱！"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:399
msgid "%{missing_field_name} is required"
msgstr "需要 %{missing_field_name}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1727
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1752
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1757
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1801
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:159
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:723
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:733
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:873
#: ../app/controllers/vm_common.rb:880
msgid "%{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:135
msgid "%{model} \"%{name}\" Utilization Trend Summary"
msgstr "%{model} \"%{name}\" 使用率趨勢摘要"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1400
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:44
msgid "%{model} \"%{name}\" was added"
msgstr "%{model} \"%{name}\" 已新增"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1176
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:716
msgid "%{model} \"%{name}\" was saved"
msgstr "%{model} \"%{name}\" 已儲存"

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:47
msgid "%{model} \"%{name}\" was updated"
msgstr "%{model} \"%{name}\" 已更新"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:126
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/core.rb:50
msgid "%{model} \"%{name}\": %{task} successfully initiated"
msgstr "%{model} \"%{name}\"：已順利起始 %{task}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:162
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2897
msgid "%{model} \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "%{model} \"%{name}\"：刪除成功"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/core.rb:43
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "%{model} \"%{name}\"：在 '%{task}' 期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:115
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_msg}"
msgstr "%{model} \"%{name}\"：在 '%{task}' 期間發生錯誤：%{error_msg}"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:145
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:507
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during 'Check Compliance': %{error}"
msgstr "%{model} \"%{name}\"：在「檢查相符性」期間發生錯誤：%{error}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:157
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:165
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2899
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during delete: %{error_msg}"
msgstr "%{model} \"%{name}\"：在刪除期間發生錯誤：%{error_msg}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:297
msgid "%{model} (%{tag} %{time})"
msgstr "%{model} (%{tag} %{time})"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:300
msgid "%{model} (%{tag} running %{time})"
msgstr "%{model}（%{tag} 正在執行 %{time}）"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:114
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:124
msgid "%{model} [%{name} - Updated %{time}%{update}]"
msgstr "%{model} [%{name} - 已更新 %{time}%{update}]"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:1008
msgid "%{model} no longer exists"
msgstr "%{model} 不再存在"

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:54
msgid "%{model} search \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存 %{model} 搜尋 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:93
msgid "%{model} search \"%{name}\" was successfully loaded"
msgstr "已順利載入 %{model} 搜尋 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:115
msgid "%{model} search \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "%{model} 搜尋 \"%{name}\"：刪除成功"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:662
msgid "%{name} '%{vm_name}' Drift Report"
msgstr "%{name} '%{vm_name}' 漂移報告"

#: ../app/models/flavor.rb:28
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes} GB RAM, %{root_disk_gigabytes} "
"GB Root Disk)"
msgstr ""
"%{name}（%{num_cpus} CPU、%{memory_gigabytes} GB RAM、%{root_disk_gigabytes} GB "
"根磁碟）"

#: ../app/models/flavor.rb:26
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes} GB RAM, Unknown Size Root Disk)"
msgstr "%{name}（%{num_cpus} CPU、%{memory_gigabytes} GB RAM、不明大小根磁碟）"

#: ../app/models/flavor.rb:34
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPUs, %{memory_gigabytes} GB RAM, %{root_disk_gigabytes} "
"GB Root Disk)"
msgstr ""
"%{name}（%{num_cpus} CPU、%{memory_gigabytes} GB RAM、%{root_disk_gigabytes} GB "
"SVE 磁碟）"

#: ../app/models/flavor.rb:32
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPUs, %{memory_gigabytes} GB RAM, Unknown Size Root Disk)"
msgstr "%{name}（%{num_cpus} CPU、%{memory_gigabytes} GB RAM、不明大小根磁碟）"

#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:176
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:874
msgid "%{name} (All %{title})"
msgstr "%{name}（所有%{title}）"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:188
msgid "%{name} (All Generic Objects)"
msgstr "%{name}（所有通用物件）"

#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:41
msgid "%{name} (Compliance History - Last %{number} Checks)"
msgstr "%{name}（相符性歷程 - 前次 %{number} 檢查）"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:130
msgid "%{name} (Custom Button Events)"
msgstr "%{name}（自訂按鈕事件）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:267
msgid "%{name} (Disks)"
msgstr "%{name}（磁碟）"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:119
msgid "%{name} (Groups)"
msgstr "%{name}（群組）"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:156
msgid "%{name} (Hosts)"
msgstr "%{name}（主機）"

#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:37
msgid "%{name} (Latest Compliance Check)"
msgstr "%{name}（最新相符性檢查）"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:101
msgid "%{name} (Patches)"
msgstr "%{name}（修補程式）"

#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:73
#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:174
msgid "%{name} (Summary)"
msgstr "%{name}（摘要）"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:137
msgid "%{name} (Users)"
msgstr "%{name}（使用者）"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:365
msgid "%{name} (no longer exists)"
msgstr "%{name}（不再存在）"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:111
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:117
msgid "%{name} API Port"
msgstr "%{name} API 埠"

#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/provider.rb:16
msgid "%{name} Automation Manager"
msgstr "%{name} 自動化管理程式"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:152
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:173
#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:18
#: ../app/controllers/vm_common.rb:261
msgid "%{name} Capacity & Utilization"
msgstr "%{name} 容量與使用率"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:143
msgid "%{name} Capacity & Utilization (by %{option}:%{model})"
msgstr "%{name} 容量與使用率（依 %{option}：%{model}）"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:659
msgid "%{name} Compare Report (* = Value does not match base)"
msgstr "%{name} 比較報告（* = 值不符合基本值）"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:116
msgid "%{name} Host Name"
msgstr "%{name} 主機名稱"

#: ../app/helpers/catalog_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:93
msgid "%{name} Tags"
msgstr "%{name} 標籤"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:112
msgid "%{name} Type"
msgstr "%{name} 類型"

#: ../app/models/mixins/retirement_mixin.rb:177
msgid "%{name} already retired"
msgstr "%{name} 已重試"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:571
msgid "%{name} dashboard for user %{id} in group id %{current_group_id}"
msgstr "群組 ID %{current_group_id} 中使用者 %{id} 的 %{name} 儀表板"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/orchestration_stack.rb:66
msgid "%{name} does not exist on %{management}"
msgstr "%{name} 不存在於 %{management} 上"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:210
msgid ""
"%{name} domain: Current version - %{version}, Available version - %{"
"available_version}"
msgstr "%{name} 網域：現行版本 - %{version}，可用版本 - %{available_version}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:858
msgid "%{name} is currently being used in the Display Filter"
msgstr "%{name} 目前正在「顯示過濾器」中使用"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:23
#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:36
#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:47
msgid "%{name} is required"
msgstr "需要 %{name}"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1272
#: ../app/views/shared/_compare_header_expanded.html.haml:2
msgid "%{name} is the base"
msgstr "%{name} 是基礎"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:49
msgid "%{name} may not contain blacklisted value"
msgstr "%{name} 可能不包含列入黑名單的值"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:25
msgid "%{name} must be at least %{length} characters"
msgstr "%{name} 必須至少包含 %{length} 個字元"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:38
msgid "%{name} must be correctly formatted"
msgstr "%{name} 必須正確設定格式"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:29
msgid "%{name} must not be greater than %{length} characters"
msgstr "%{name} 不得超過 %{length} 個字元"

#: ../app/models/asset_tag_import.rb:25 ../app/models/asset_tag_import.rb:26
msgid "%{name} not supported for upload!"
msgstr "不支援 %{name} 進行上傳！"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:19
msgid "%{node_string} (Disabled)"
msgstr "%{node_string}（已停用）"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:21
msgid "%{node_string} (Locked & Disabled)"
msgstr "%{node_string}（已鎖定與已停用）"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:17
msgid "%{node_string} (Locked)"
msgstr "%{node_string}（已鎖定）"

#: ../app/decorators/storage_decorator.rb:21
msgid "%{number}"
msgstr "%{number}"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:152
msgid "%{number} (%{percentage} of Used Space, %{amount} file)"
msgid_plural "%{number} (%{percentage} of Used Space, %{amount} files)"
msgstr[0] "%{number}（已用空間的 %{percentage}，%{amount} 個檔案）"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:119
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:126
msgid "%{number} (Virtual to Real Ratio: %{ratio})"
msgstr "%{number}（虛擬與實際比例：%{ratio}）"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/network_manager_decorator.rb:18
msgid "%{number} Cloud Network"
msgid_plural "%{number} Cloud Networks"
msgstr[0] "%{number} 個雲端網路"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/storage_manager_decorator.rb:38
msgid "%{number} Cloud Object Store Container"
msgid_plural "%{number} Cloud Object Store Containers"
msgstr[0] "%{number} 個雲端物件儲存庫儲存器"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/network_manager_decorator.rb:22
msgid "%{number} Cloud Subnet"
msgid_plural "%{number} Cloud Subnets"
msgstr[0] "%{number} 個雲端子網路"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/autosde/storage_manager_decorator.rb:15
msgid "%{number} Cloud Volume"
msgid_plural "%{number} Cloud Volumes"
msgstr[0] "%{number} 個雲端磁區"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/storage_manager_decorator.rb:33
msgid "%{number} Cloud Volume Snapshot"
msgid_plural "%{number} Cloud Volume Snapshots"
msgstr[0] "%{number} 個雲端磁區 Snapshot"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/container_manager_decorator.rb:22
msgid "%{number} Container"
msgid_plural "%{number} Containers"
msgstr[0] "%{number} 個儲存器"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/container_manager_decorator.rb:18
msgid "%{number} Container Node"
msgid_plural "%{number} Container Nodes"
msgstr[0] "%{number} 個儲存器節點"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:231
msgid "%{number} Day"
msgid_plural "%{number} Days"
msgstr[0] "%{number} 天"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "%{number} Days Ago"
msgstr "%{number} 天前"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/infra_manager_decorator.rb:18
#: ../app/decorators/storage_decorator.rb:17
msgid "%{number} Host"
msgid_plural "%{number} Hosts"
msgstr[0] "%{number} 個主機"

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:42
msgid "%{number} Hour"
msgid_plural "%{number} Hours"
msgstr[0] "%{number} 小時"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/cloud_manager_decorator.rb:18
msgid "%{number} Instance"
msgid_plural "%{number} Instances"
msgstr[0] "%{number} 個實例"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/automation_manager_decorator.rb:14
msgid "%{number} Inventory Root Group"
msgid_plural "%{number} Inventory Root Groups"
msgstr[0] "%{number} 個庫存根群組"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:235
msgid "%{number} Month"
msgid_plural "%{number} Months"
msgstr[0] "%{number} 個月"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/physical_infra_manager_decorator.rb:18
#: ../app/decorators/physical_chassis_decorator.rb:10
msgid "%{number} Physical Server"
msgid_plural "%{number} Physical Servers"
msgstr[0] "%{number} 個實體伺服器"

#: ../app/decorators/vm_decorator.rb:28
msgid "%{number} Snapshot"
msgid_plural "%{number} Snapshots"
msgstr[0] "%{number} Snapshot"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/autosde/storage_manager_decorator.rb:19
msgid "%{number} Storage Pool"
msgid_plural "%{number} Storage Pools"
msgstr[0] "%{number} 個儲存區"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/automation_manager_decorator.rb:18
#: ../app/decorators/manageiq/providers/cloud_manager_decorator.rb:22
msgid "%{number} Template"
msgid_plural "%{number} Templates"
msgstr[0] "%{number} 個範本"

#: ../app/decorators/host_decorator.rb:14
#: ../app/decorators/manageiq/providers/infra_manager_decorator.rb:22
#: ../app/decorators/storage_decorator.rb:13
msgid "%{number} Virtual Machine"
msgid_plural "%{number} Virtual Machines"
msgstr[0] "%{number} 個虛擬機器"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:231
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:233
msgid "%{number} Week"
msgid_plural "%{number} Weeks"
msgstr[0] "%{number} 週"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:162
msgid "%{number} core"
msgid_plural "%{number} cores"
msgstr[0] "%{number} 個核心"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:161
msgid "%{number} socket"
msgid_plural "%{number} sockets"
msgstr[0] "%{number} 個 Socket"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:285
msgid "%{number} widget imported successfully"
msgid_plural "%{number} widgets imported successfully"
msgstr[0] "已順利匯入 %{number} 小組件"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:92
msgid "%{num} bad record"
msgid_plural "%{num} bad records"
msgstr[0] "%{num} 筆不良記錄"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:91
msgid "%{num} good record"
msgid_plural "%{num} good records"
msgstr[0] "%{num} 筆良好記錄"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:837
msgid ""
"%{object_types} under %{datastore_or_provider} \"%{provider_or_datastore_name}"
"\""
msgstr ""
"%{datastore_or_provider} \"%{provider_or_datastore_name}\" 下的 %{object_types}"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:5
msgid "%{product_name} HTML5 Remote Console"
msgstr "%{product_name} HTML5 遠端主控台"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:38
msgid "%{product} Appliance restart initiated successfully"
msgstr "已順利起始 %{product} 應用裝置重新啟動"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:143
msgid "%{product} Log"
msgstr "%{product} 日誌"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:861
msgid "%{product} Region \"%{name}\""
msgstr "%{product} 地區 \"%{name}\""

#: ../app/presenters/tree_builder_ops_diagnostics.rb:10
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:12
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:10
msgid "%{product} Region: %{region_description} [%{region}]"
msgstr "%{product} 地區：%{region_description} [%{region}]"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:515
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:539
msgid ""
"%{product} Server \"%{name}\" set as %{priority} for Role \"%{role_description"
"}\""
msgstr ""
"%{product} Server \"%{name}\" 設為 %{priority}（針對角色 \"%{role_description}\"）"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:59
msgid "%{protocol} port %{port} to pods on target port:'%{target_port}'"
msgstr "%{protocol} 埠 %{port} 至目標埠上的 Pod：'%{target_port}'"

#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:33
msgid "%{record_name} has no snapshots"
msgstr "%{record_name} 沒有 Snapshot"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:267
msgid "%{record} - \"%{button_text}\""
msgstr "%{record} - \"%{button_text}\""

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:538
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/metrics.rb:52
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/pause_resume.rb:36
msgid "%{record} no longer exists"
msgstr "%{record} 不再存在"

#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:72
msgid "%{role} on Server: %{name} [%{id}]"
msgstr "伺服器上的 %{role}：%{name} [%{id}]"

#: ../app/models/mixins/custom_attribute_mixin.rb:90
msgid "%{section}: %{custom_key}"
msgstr "%{section}: %{custom_key}"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_server.rb:7
msgid "%{server}: %{server_name} [%{server_id}] (current)"
msgstr "%{server}：%{server_name} [%{server_id}]（現行）"

#: ../app/models/job/state_machine.rb:50
msgid "%{signal} is not permitted at state %{state}"
msgstr "%{signal} 不允許處於狀態 %{state}"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:31
msgid "%{start_number} of %{total_items}"
msgstr "%{total_items} 之 %{start_number}"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:33
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:35
msgid "%{start_number}-%{end_number} of %{total_items}"
msgstr "%{total_items} 之 %{start_number} - %{end_number}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:13
msgid "%{status} - %{time}"
msgstr "%{status} - %{time}"

#: ../app/models/miq_provision_configured_system_request.rb:51
msgid "%{table} install on [%{name}]"
msgstr "%{table} 安裝在 [%{name}] 上"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1901
msgid "%{task} does not apply to at least one of the selected %{model}"
msgstr "%{task} 不適用於至少其中一個選取的 %{model}"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1905
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:235
msgid "%{task} does not apply to at least one of the selected items"
msgstr "%{task} 不適用於至少其中一個選取的項目"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:233
msgid "%{task} does not apply to this item"
msgstr "%{task} 不適用於這個項目"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:25
msgid "%{task} initiated for %{count} Host from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"%{task} initiated for %{count} Hosts from the %{product} Database"
msgstr[0] "已起始從 %{product} Database 執行 %{count} 主機的 %{task}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:318
msgid "%{task} initiated for %{count} provider"
msgid_plural "%{task} initiated for %{count} providers"
msgstr[0] "已起始 %{count} 提供者的 %{task}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:272
msgid "%{task} initiated for %{number} %{model} from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"%{task} initiated for %{number} %{models} from the %{product} Database"
msgstr[0] "已從 %{product} Database 起始 %{number} %{models} 的 %{task}"

#: ../app/models/miq_request.rb:422 ../app/models/miq_request_task.rb:132
msgid "%{task} request has already been processed"
msgstr "%{task} 要求已得到處理"

#: ../app/models/miq_request.rb:419 ../app/models/miq_request_task.rb:125
msgid "%{task} request is already being processed"
msgstr "%{task} 要求已在處理中"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:142
msgid "%{tenant_name} (All Groups)"
msgstr "%{tenant_name}（所有群組）"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:144
msgid "%{tenant_name} (Group): %{group_description}"
msgstr "%{tenant_name}（群組）：%{group_description}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:5
#: ../lib/gtl_formatter.rb:249
msgid "%{time} Ago"
msgstr "%{time} 以前"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:244
msgid "%{title} '%{description}'"
msgstr "%{title} '%{description}'"

#: ../app/presenters/tree_node/menu/section.rb:6
msgid "%{title} Main Tab"
msgstr "%{title} 主要標籤"

#: ../app/models/miq_provision.rb:100
msgid "%{title} from [%{name}] to [%{vm_name}]"
msgstr "%{title} 從 [%{name}] 至 [%{vm_name}]"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:23
msgid "%{total_cores}"
msgstr "%{total_cores}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:18
msgid "%{total_cores} (%{num_sockets} Sockets x %{num_cores} Cores)"
msgstr "%{total_cores}（%{num_sockets} Socket x %{num_cores} 核心）"

#: ../app/presenters/tree_node/guest_device.rb:9
msgid "%{type} Storage Adapter: %{name}"
msgstr "%{type} 儲存體配接卡：%{name}"

#: ../app/presenters/tree_node/configuration_script_base.rb:4
msgid "%{type}: %{name}"
msgstr "%{type}: %{name}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:97
msgid "%{typ} Button Group \"%{name}\""
msgstr "%{typ}按鈕群組 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:44
msgid "%{typ} Button Group \"Unassigned Buttons\""
msgstr "%{typ}按鈕群組「未指派的按鈕」"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:26
msgid "%{typ} Button Groups"
msgstr "%{typ}按鈕群組"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:114
msgid "%{typ} Dialogs"
msgstr "%{typ} 對話框"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:339
msgid "%{typ} Policies"
msgstr "%{typ}原則"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:490
#: ../app/controllers/report_controller.rb:510
msgid "%{typ} Reports"
msgstr "%{typ} 報告"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:667
msgid ""
"%{typ} Request was Submitted, you will be notified when your %{title} are "
"ready"
msgstr "已提交 %{typ} 要求，當 %{title} 備妥時將會通知您"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:669
msgid ""
"%{typ} Request was re-submitted, you will be notified when your %{title} are "
"ready"
msgstr "已重新提交 %{typ} 要求，當 %{title} 備妥時將會通知您"

#: ../lib/miq_expression.rb:1099
msgid "%{value_name} value must not be blank"
msgstr "%{value_name} 值不得為空白"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:424
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:425
msgid "%{val} missing for %{field}"
msgstr "%{field} 遺漏 %{val}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1263
msgid "%{vm_or_template} Policy Assignment"
msgstr "%{vm_or_template} 原則指派"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:223
#: ../app/controllers/vm_common.rb:439 ../app/controllers/vm_common.rb:1259
msgid "%{vm_or_template} Policy Simulation"
msgstr "%{vm_or_template}原則模擬"

#: ../app/views/miq_task/_tasks_options.html.haml:2
msgid "%{zone} (current)"
msgstr "%{zone}（現行）"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:158
msgid "'%{model}' Policy Assignment"
msgstr "'%{model}' 原則指派"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:352
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:374
msgid "'%{name}' Drift Analysis"
msgstr "'%{name}' 漂移分析"

#: ../app/models/bottleneck_event.rb:44
msgid "'%{name}', calculation not supported"
msgstr "'%{name}'，不支援計算"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:60
msgid "'%{type}' Worker restart initiated successfully"
msgstr "已順利起始 '%{type}' 工作程式重新啟動"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:571
msgid "'Unassigned Button Group' can not be edited"
msgstr "無法編輯「未指派的按鈕群組」"

#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:23
msgid "(%{number} bytes)"
msgstr "（%{number} 個位元組）"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:537
msgid "(%{value}) * Overallocated"
msgstr "(%{value}) * 過濾配置"

#: ../app/views/vm_common/_vmtree.html.haml:6
msgid "(Check All)"
msgstr "（全選）"

#: ../app/views/configuration/_ui_3.html.haml:8
msgid "(Checked default filters will be visible.)"
msgstr "（勾選的預設過濾器將可見。）"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:9
msgid "(Click to remove)"
msgstr "（按一下以移除）"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:10
msgid "(Column Name in Report)"
msgstr "（報告中的直欄名稱）"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:126
#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:31
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:24
msgid "(Default: %{email_from})"
msgstr "（預設值：%{email_from}）"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:117
msgid "(Global)"
msgstr "（廣域）"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:56
msgid "(Look up %{authentication_mode_name} Groups)"
msgstr "（查閱 %{authentication_mode_name} 群組）"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:12
msgid "(MB) memory"
msgstr "(MB) 記憶體"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:82
msgid "(Note: Login brand can be resized using /public/custom.css)"
msgstr "（附註：可以使用 /public/custom.css 調整登入品牌大小）"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:117
msgid "(Remote)"
msgstr "（遠端）"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:35
msgid ""
"(Subnets not explicitely assigned to a route table are assigned to this main "
"route table, for this VPC)"
msgstr "（針對此 VPC，未明確指派給路徑表的子網路會指派給這個主要路徑表）"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_zones_tab.html.haml:18
msgid "(current)"
msgstr "（現行）"

#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:24
msgid "(leave blank for default)"
msgstr "（保留為空白以使用預設值）"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1672
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1675
msgid "(missing)"
msgstr "（遺漏）"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:113
msgid ""
"* 'Name' and 'Single Value' fields cannot be edited after adding a category."
msgstr "* 在新增種類之後，無法編輯「名稱」和「單一值」欄位。"

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:10
msgid "* Base the report on"
msgstr "* 報告依據"

#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:51
msgid "* Cannot be changed while this Alert belongs to an Alert Profile."
msgstr "* 當此警示屬於警示設定檔時無法變更。"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:142
msgid ""
"* Caution: CPU Allocated Metric, CPU Used Metric, CPU Cores Allocated Metric, "
"Disk I/O Used Metric, Memory Allocated Metric, Fixed Storage Metric, Storage "
"Allocated Metric, Storage Used Metric are not supported for Chargeback for "
"Projects."
msgstr ""
"* 警告：針對專案的計費，不支援「CPU 配置的度量」、「CPU 使用的度量」、「CPU 核心配置的度量」、「磁碟 I/O 使用的度量」、「記憶體配置的度量"
"」、「固定儲存體度量」、「儲存體配置的度量」、「儲存體使用的度量」。"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:140
msgid ""
"* Caution: CPU Allocated Metric, CPU Used Metric, Disk I/O Used Metric, Fixed "
"Storage Metric, Storage Allocated Metric, Storage Used Metric are not "
"supported for Chargeback for Images."
msgstr ""
"* 警告：針對映像檔的計費，不支援「CPU 配置的度量」、「CPU 使用的度量」、「磁碟 I/O 使用的度量」、「固定儲存體度量」、「儲存體配置的度量」、「"
"儲存體使用的度量」。"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:138
msgid ""
"* Caution: CPU Cores Allocated Metric, CPU Cores Used Metric are not supported"
" for Chargeback for Vms."
msgstr "* 警告：針對 Vms 的計費，不支援「CPU 核心配置的度量」、「CPU 核心使用的度量」。"

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:27
msgid ""
"* Caution: Changing these fields will clear all selected values below them!"
msgstr "* 注意：變更這些欄位時，會清除它們下面的所有選取值！"

#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:52
msgid "* Caution: The value Range end will not be included in the tier."
msgstr "* 注意：值範圍結尾不會包含在層級中。"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:34
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:62
msgid ""
"* Changing the Time Zone will reset the Starting Date and Time fields below"
msgstr "* 變更時區將重設下方的開始日期和時間欄位"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:92
msgid ""
"* Changing the Zone will reset all of this Server's priorities to secondary."
msgstr "* 變更「區域」會將此伺服器的所有優先順序重設為次要。"

#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:25
msgid ""
"* Checking this box will remove this setting from all other PXE Images on this"
" PXE Server"
msgstr "* 勾選此方框將從此 PXE 伺服器上的所有其他 PXE 映像檔中移除此設定"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:148
msgid ""
"* Daily charts only include days for which all 24 hours of data has been "
"collected."
msgstr "* 每日圖表只包含已收集所有 24 小時資料的天數。"

#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:46
msgid "* Dashboard name cannot be changed"
msgstr "* 無法變更儀表板名稱"

#: ../app/views/layouts/_tl_show.html.haml:12
msgid "* Dates/Times on this page are based on time zone: %{time_zone}."
msgstr "* 此頁面上的日期/時間基於時區 %{time_zone}。"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:51
msgid "* Enter Policy Simulation options on the left and press Submit"
msgstr "* 在左側輸入「原則模擬」選項，然後按「提交」"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:103
msgid "* Enter a reason for this approval and press Submit"
msgstr "* 輸入此核准的原因，然後按「提交」"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:105
msgid "* Enter a reason for this denial and press Submit"
msgstr "* 輸入此拒絕的原因並按「提交」"

#: ../app/views/report/_widget_form.html.haml:44
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:151
msgid "* Fields are read only for default Widgets"
msgstr "* 預設小組件的欄位為唯讀"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:77
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:21
msgid ""
"* If all Conditions are removed from a Policy, it will be unconditional and "
"always evaluate to true."
msgstr "* 如果從原則中移除所有條件，則原則將無條件且一律評估為 true。"

#: ../app/views/utilization/_utilization_details.html.haml:19
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:37
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:36
msgid ""
"* Information shown is based on available trend data from %{start_time} to %{"
"end_time} in the %{timezone} time zone."
msgstr "* 顯示的資訊基於 %{timezone} 時區從 %{start_time} 到 %{end_time} 的可用趨勢資料。"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:38
msgid "* Items in"
msgstr "* 項目："

#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:13
msgid ""
"* Items in <font color=\"red\"><i>red italics</i></font> do not change the "
"outcome of the scope or expression."
msgstr "* <font color=\"red\"><i>紅色斜體</i></font> 的項目不會變更範圍或表示式的結果。"

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:4
msgid "* Performance Interval"
msgstr "* 效能間隔"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:68
msgid ""
"* Pie and Donut charts are not recommended for small percentages because the "
"labels may overlap."
msgstr "* 因為標籤可能重疊，所以針對小百分比，不建議圓餅圖及環圈圖。"

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:12
msgid "* Policy Profile is only applied to some of the items below."
msgstr "* 原則設定檔只套用至下面的部分項目。"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:10
msgid "* Primary Server Roles shown as %{bold} text."
msgstr "* 顯示為 %{bold} 文字的主要伺服器角色。"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:214
msgid ""
"* Recommendations are subject to minimum of CPU: %{cpu} and Memory: %{memory}."
msgstr "* 建議大小必須符合 CPU 下限：%{cpu} 和記憶體： %{memory}。"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:132
msgid "* Report is not owned by your group so it cannot be removed"
msgstr "* 報告不是您的群組所擁有，因此無法移除"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:20
msgid "* Requirements: CSV formatted file."
msgstr "* 需求：CSV 格式化檔案。"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:109
msgid "* Requirements: File-type - ICO;"
msgstr "* 需求：檔案類型 - ICO；"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:79
msgid "* Requirements: File-type - PNG;"
msgstr "* 需求：檔案類型 - PNG；"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:52
msgid "* Requirements: File-type - PNG; Dimensions - 1280x1000."
msgstr "* 需求：檔案類型 - PNG；尺寸 - 1280x1000。"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:19
msgid "* Requirements: File-type - PNG; Dimensions - 350x70."
msgstr "* 需求：檔案類型 - PNG；尺寸 - 350x70。"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:231
msgid "* Requires image file in .png or .jpg format"
msgstr "* 需要 .png 或 .jpg 格式的影像檔"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:72
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:48
msgid "* Saving a blank date will remove all retirement dates"
msgstr "* 儲存空白日期將移除所有淘汰日期"

#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:7
msgid "* Select one or more consecutive fields to move up or down."
msgstr "* 選取一或多個連續欄位以向上或向下移動。"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:8
#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:14
#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:12
#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:47
msgid "* Select one or more consecutive groups to move up or down."
msgstr "* 選取一或多個連續群組以向上或向下移動。"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:65
msgid "* Some charts may not produce desired results with a single sort field"
msgstr "* 部分圖表可能不能使用單個排序欄位產生所需的結果"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:101
msgid "* Style \"If\" conditions are evaluated top to bottom for each column"
msgstr "* 每個直欄的樣式 \"If\" 條件從上向下評估"

#: ../app/views/layouts/_container_template_note.html.haml:1
msgid ""
"*The values above may contain variable parameters that are filled in at "
"instantiation."
msgstr "*上方的值可能包含在實例化中填寫的變數參數。"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:48
msgid "-- OR --"
msgstr "-- 或者 --"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:39
msgid ". %{details}"
msgstr ". %{details}"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:123
msgid "0 (Normal)"
msgstr "0（正常）"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:116
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:124
msgid "1 (Verbose)"
msgstr "1（詳細）"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:517
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:524
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:541
msgid "1 Day"
msgstr "1 天"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:4
msgid "1 Day Ago"
msgstr "1 天以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:515
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:522
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:531
#: ../app/helpers/view_helper.rb:38
msgid "1 Hour"
msgstr "1 小時"

#: ../app/views/vm_common/_evacuate.html.haml:1
msgid "1 Instance to be Evacuated"
msgid_plural "%{amount} Instances to be Evacuated"
msgstr[0] "%{amount} 個實例要退出"

#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:59
msgid "1 Instance to be Live Migrated"
msgid_plural "%{amount} Instances to be Live Migrated"
msgstr[0] "%{amount} 個實例要即時移轉"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:529
msgid "1 Minute"
msgstr "1 分鐘"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:43
msgid "1 Week"
msgstr "1 週"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "1 Week Ago"
msgstr "1 週前"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:114
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:134
msgid "1 Week before retirement"
msgstr "淘汰前 1 週"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:61
msgid "10 Hours Ago"
msgstr "10 小時以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:514
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:530
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:16 ../app/helpers/view_helper.rb:34
msgid "10 Minutes"
msgstr "10 分鐘"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:62
msgid "11 Hours Ago"
msgstr "11 小時以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:517
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:523
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:541
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:18
msgid "12 Hours"
msgstr "12 小時"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:63
msgid "12 Hours Ago"
msgstr "12 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:64
msgid "13 Hours Ago"
msgstr "13 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:86
msgid "14 Days Ago"
msgstr "14 天前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:65
msgid "14 Hours Ago"
msgstr "14 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:66
msgid "15 Hours Ago"
msgstr "15 小時以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:514
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:531
#: ../app/helpers/view_helper.rb:35
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 分鐘"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:67
msgid "16 Hours Ago"
msgstr "16 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:68
msgid "17 Hours Ago"
msgstr "17 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:69
msgid "18 Hours Ago"
msgstr "18 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:70
msgid "19 Hours Ago"
msgstr "19 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:125
msgid "2 (More Verbose)"
msgstr "2（更詳細）"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:4
msgid "2 Days"
msgstr "2 天"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:5 ../app/helpers/view_helper.rb:80
msgid "2 Days Ago"
msgstr "2 天以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:515
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:522
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:532
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:13
msgid "2 Hours"
msgstr "2 小時"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:53
msgid "2 Hours Ago"
msgstr "2 小時以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:529
msgid "2 Minutes"
msgstr "2 分鐘"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:30
msgid "2 Months"
msgstr "2 個月"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:100
msgid "2 Months Ago"
msgstr "2 個月以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:109
msgid "2 Quarters Ago"
msgstr "2 季以前"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:23 ../app/helpers/view_helper.rb:44
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 週"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:92
msgid "2 Weeks Ago"
msgstr "2 週以前"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:115
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:135
msgid "2 Weeks before retirement"
msgstr "淘汰前 2 週"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:117
msgid "2 Years Ago"
msgstr "2 年以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:71
msgid "20 Hours Ago"
msgstr "20 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:72
msgid "21 Hours Ago"
msgstr "21 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:73
msgid "22 Hours Ago"
msgstr "22 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:74
msgid "23 Hours Ago"
msgstr "23 小時以前"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:49
msgid "24 Hour Time Period"
msgstr "24 小時時段"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:126
msgid "3 (Debug)"
msgstr "3（除錯）"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:5
msgid "3 Days"
msgstr "3 天"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:6 ../app/helpers/view_helper.rb:81
msgid "3 Days Ago"
msgstr "3 天以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:516
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:522
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:540
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:14
msgid "3 Hours"
msgstr "3 小時"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:54
msgid "3 Hours Ago"
msgstr "3 小時以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:529
msgid "3 Minutes"
msgstr "3 分鐘"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:31
msgid "3 Months"
msgstr "3 個月"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:101
msgid "3 Months Ago"
msgstr "3 個月以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:110
msgid "3 Quarters Ago"
msgstr "3 季以前"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:24 ../app/helpers/view_helper.rb:45
msgid "3 Weeks"
msgstr "3 週"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:93
msgid "3 Weeks Ago"
msgstr "3 週以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:118
msgid "3 Years Ago"
msgstr "3 年以前"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:116
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:136
msgid "30 Days before retirement"
msgstr "淘汰前 30 天"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:515
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:531
#: ../app/helpers/view_helper.rb:36
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 分鐘"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:48
#: ../config/yaml_strings.rb:997
msgid "32 Bit Architecture"
msgstr "32 位元架構"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:127
msgid "4 (Connection Debug)"
msgstr "4（連線除錯）"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:6
msgid "4 Days"
msgstr "4 天"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:7 ../app/helpers/view_helper.rb:82
msgid "4 Days Ago"
msgstr "4 天以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:516
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:523
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:540
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:15
msgid "4 Hours"
msgstr "4 小時"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:55
msgid "4 Hours Ago"
msgstr "4 小時以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:530
msgid "4 Minutes"
msgstr "4 分鐘"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:32
msgid "4 Months"
msgstr "4 個月"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:102
msgid "4 Months Ago"
msgstr "4 個月以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:111
msgid "4 Quarters Ago"
msgstr "4 季以前"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:25 ../app/helpers/view_helper.rb:46
msgid "4 Weeks"
msgstr "4 週"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:94
msgid "4 Weeks Ago"
msgstr "4 週以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:119
msgid "4 Years Ago"
msgstr "4 年以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:37
msgid "45 Minutes"
msgstr "45 分鐘"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:128
msgid "5 (WinRM Debug)"
msgstr "5（WinRM 除錯）"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:7
msgid "5 Days"
msgstr "5 天"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:8 ../app/helpers/view_helper.rb:83
msgid "5 Days Ago"
msgstr "5 天以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:56
msgid "5 Hours Ago"
msgstr "5 小時以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:514
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:530
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 分鐘"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:33
msgid "5 Months"
msgstr "5 個月"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:8
msgid "6 Days"
msgstr "6 天"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:9 ../app/helpers/view_helper.rb:84
msgid "6 Days Ago"
msgstr "6 天以前"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:516
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:523
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:541
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:16
msgid "6 Hours"
msgstr "6 小時"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:57
msgid "6 Hours Ago"
msgstr "6 小時以前"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:34
msgid "6 Months"
msgstr "6 個月"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:103
msgid "6 Months Ago"
msgstr "6 個月以前"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:999
msgid "64 Bit Architecture"
msgstr "64 位元架構"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:85
msgid "7 Days Ago"
msgstr "7 天以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:58
msgid "7 Hours Ago"
msgstr "7 小時以前"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:17
msgid "8 Hours"
msgstr "8 小時"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:59
msgid "8 Hours Ago"
msgstr "8 小時以前"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:60
msgid "9 Hours Ago"
msgstr "9 小時以前"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1384
msgid ":attr required"
msgstr ":attr 是必要項目"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1363
msgid ":hdw_attr required"
msgstr ":hdw_attr 是必要項目"

#: ../app/models/metric/ci_mixin.rb:89
msgid ":percentage expected integer from 0-100, received: %{number}"
msgstr "：百分比預期為 0-100 的整數，接收到：%{number}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/ovf_service_template.rb:33
msgid ":provision section is missing from :config_info in options hash."
msgstr "選項雜湊中的 :config_info 中遺漏 :provision 區段。"

#: ../app/models/mixins/service_mixin.rb:108
msgid "<%{class_name}> <%{id}>:<%{name}> is already connected to a service."
msgstr "<%{class_name}> <%{id}>:<%{name}> 已連接至服務。"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:21
msgid "<<<Nothing>>>"
msgstr "<<<無>>>"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:112
msgid "<All>"
msgstr "<全部>"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:8
msgid "<Archived>"
msgstr "<已保存>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:330
msgid "<By Group>"
msgstr "<依群組>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:330
msgid "<By Role>"
msgstr "<依角色>"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:25
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:65
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:124
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:133
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:258
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:279
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:509
#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/ansible-credentials-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/restore-from-backup.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/cloud-volume-backup-form.schema.js:15
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:98
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:146
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:45
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:67
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:83
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:159
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:35
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/network-routers-interfaces-form.schema.js:11
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:33
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:45
#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/pxe-image-type-form.schema.js:23
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/pxe-iso-datastore-form.schema.js:14
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/pxe-iso-image-form.schema.js:14
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:64
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/vm-cloud-add-security-form.schema.js:10
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:60
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:73
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:27
#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:37
#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:38
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:35
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:70
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:12
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:28
msgid "<Choose>"
msgstr "<選擇>"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:15
msgid "<Click on this row to create a new category>"
msgstr "<按一下此列以建立新的種類>"

#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:42
msgid "<Click on this row to create a new entry>"
msgstr "<按一下此列以建立新的項目>"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:25
msgid "<Click on this row to create a new forest>"
msgstr "<按一下此列以建立新的樹系>"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:18
msgid "<Click on this row to create a new mapping rule>"
msgstr "<按一下此列以建立新的對映規則>"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:5
msgid "<Determine at Run Time>"
msgstr "<Determine at Run Time>"

#: ../app/models/miq_report/generator/html.rb:144
#: ../app/models/chargeback.rb:121 ../app/models/chargeback.rb:124
msgid "<Empty>"
msgstr "<空>"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:18
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:19
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:20
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:21
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:18
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:41
msgid "<New Entry>"
msgstr "<新建項目>"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:752
msgid "<No Depot>"
msgstr "<無保存庫>"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:239
msgid "<No Event configured>"
msgstr "<未配置事件>"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1038
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1049
msgid "<No Profile>"
msgstr "<無設定檔>"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:221
msgid "<No Title>"
msgstr "<無標題>"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:10
msgid "<No chart>"
msgstr "<無圖表>"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:33
msgid "<No notes have been entered for this VM>"
msgstr "<未輸入此 VM 的附註"

#: ../app/views/miq_request/_request_dialog_details.html.haml:31
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:64
msgid "<None>"
msgstr "<無>"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:137
msgid "<Nothing>"
msgstr "<無>"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:9
msgid "<Orphaned>"
msgstr "<孤立>"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:104
msgid "<Same as import from>"
msgstr "<與匯入自相同>"

#: ../app/models/dialog_field_text_box.rb:57
#: ../app/models/dialog_field_sorted_item.rb:53
#: ../app/models/dialog_field_date_control.rb:38
#: ../app/models/dialog_field_check_box.rb:13
msgid "<Script error>"
msgstr "<script error=\"\"></script>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:330
msgid "<To All Users>"
msgstr "<致所有使用者>"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:221
msgid "<Unknown>"
msgstr "<不明>"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:57
msgid "<Unnamed>"
msgstr "<未指名>"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1039
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1050
msgid "<Use template nics>"
msgstr "<use template=\"\" nics=\"\"></use>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:605
msgid "A %{type} must be selected"
msgstr "必須選取 %{type}"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:604
msgid "A Driving Event must be selected"
msgstr "必須選取「驅動事件」"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1603
msgid "A Group by Label must be selected"
msgstr "必須選取「依標籤分組」"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1601
msgid "A Group by Tag must be selected"
msgstr "必須選取「依標籤分組」"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:211
#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:600
msgid "A Report must be selected"
msgstr "必須選取報告"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1441
msgid "A Role must be assigned to this Group"
msgstr "必須向此群組指派一個角色"

#: ../app/models/physical_server/operations/config_pattern.rb:4
msgid ""
"A Server %{server} <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a "
"provider."
msgstr "ID 為 <%{id}> 的伺服器 %{server} <%{name}> 與提供者不關聯。"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:86
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1591
msgid "A Tag Category must be selected"
msgstr "必須選取「標籤種類」"

#: ../app/models/classification.rb:585
msgid ""
"A Tag Mapping exists for this category and must be removed before deleting"
msgstr "此種類存在標籤對映，必須先移除該對映才能刪除此種類"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1593
msgid "A Tag must be selected"
msgstr "必須選取標籤"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1588
msgid "A Tenant Category must be selected"
msgstr "必須選取租戶種類"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:12 src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:81
msgid "A User must be assigned to a Group"
msgstr "必須向群組指派使用者"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1071
msgid "A User must be assigned to an allowed Group"
msgstr "「使用者」必須指派給容許的「群組」"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/cloning.rb:13
msgid "A VM with name: [%{name}] already exists"
msgstr "名稱為 [%{name}] 的 VM 已存在"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:629
msgid "A check field must be chosen to commit this expression element"
msgstr "必須選擇檢查欄位才能確定此表示式元素"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:41
msgid "A condition must contain a valid expression."
msgstr "條件必須包含有效的表示式。"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:548
msgid "A field must be chosen to commit this expression element"
msgstr "必須選擇欄位才能確定此表示式元素"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:626
msgid "A find field must be chosen to commit this expression element"
msgstr "必須選擇尋找欄位才能確定此表示式元素"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:79
msgid "A member role must be selected."
msgstr "必須選取成員角色。"

#: ../app/models/service_container_template.rb:106
msgid "A project is required for the container template provisioning"
msgstr "儲存器範本供應需要專案"

#: ../app/models/miq_group.rb:340
msgid "A read only group cannot be deleted."
msgstr "無法刪除唯讀群組。"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:604
msgid "A registry key name must be entered to commit this expression element"
msgstr "必須輸入登錄機碼名稱才能確定此表示式元素"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:606
msgid "A registry value name must be entered to commit this expression element"
msgstr "必須輸入登錄值名稱才能確定此表示式元素"

#: ../app/controllers/mixins/containers_external_logging_support_mixin.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_container_launch_external_logging_support.rb:13
msgid ""
"A route named '%{route_name}' is configured to connect to the external logging"
" server but it doesn't exist"
msgstr "已將名為 '%{route_name}' 的路徑配置為連接至外部記載伺服器，但它不存在"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/logging_mixin.rb:10
msgid ""
"A server-side error occurred in the provisioning workflow, contact your "
"administrator. Use the menu or \"instances by Provider\" link to cancel this "
"workflow."
msgstr "供應工作流程中發生伺服器端錯誤，請聯絡管理者。 請使用功能表或「依提供者的實例」鏈結來取消此工作流程。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/common.rb:44
msgid ""
"A server-side error prevents this form from being submitted. Contact your "
"administrator. To leave this form use the Cancel button."
msgstr "伺服器端錯誤導致無法提交此表單。 請聯絡您的管理者。 若要離開此表單，請使用「取消」按鈕。"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:709
msgid "A single Cluster"
msgstr "單一叢集"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:703
msgid "A single Container Image"
msgstr "單一儲存器映像檔"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:718
msgid "A single Datastore"
msgstr "單一資料儲存庫"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:694
msgid "A single Host"
msgstr "單一主機"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:685
msgid "A single Template"
msgstr "單一範本"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:675
msgid "A single VM"
msgstr "單一 VM"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1597
msgid "A specific %{chargeback} or all must be selected"
msgstr "必須選取特定的 %{chargeback} 或全部"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:590
msgid "A tag category must be chosen to commit this expression element"
msgstr "必須選擇標籤種類才能確定此表示式元素"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:592
msgid "A tag value must be chosen to commit this expression element"
msgstr "必須選擇標籤值才能確定此表示式元素"

#: ../app/models/tenant.rb:367
msgid "A tenant created by tenant mapping cannot be deleted."
msgstr "無法刪除透過租戶對映建立的租戶。"

#: ../app/models/miq_group.rb:339
msgid "A tenant default group can not be deleted"
msgstr "無法刪除租戶預設群組"

#: ../app/models/tenant.rb:366
msgid "A tenant with groups associated cannot be deleted."
msgstr "無法刪除與群組相關聯的租戶。"

#: ../app/models/miq_action.rb:818
msgid ""
"A user is needed to raise an action to automate. [%{name}] id:[%{id}] action: "
"[%{description}]"
msgstr "必須有使用者才能提出要自動化的動作。[%{name}] ID：[%{id}] 動作：[%{description}]"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:94
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:601
msgid "A valid expression must be present"
msgstr "必須存在有效的表示式"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:243
msgid "A valid userid is required"
msgstr "需要有效的使用者 ID"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:278
msgid "A value must be changed or provider stack will not be updated."
msgstr "必須變更值，否則不會更新提供者堆疊。"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:17
msgid "A0 - 841mm x 1189mm"
msgstr "A0 - 841mm x 1189mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:18
msgid "A1 - 594mm x 841mm"
msgstr "A1 - 594mm x 841mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:19
msgid "A2 - 420mm x 594mm"
msgstr "A2 - 420mm x 594mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:20
msgid "A3 - 297mm x 420mm"
msgstr "A3 - 297mm x 420mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:21
msgid "A4 - 210mm x 297mm (default)"
msgstr "A4 - 210mm x 297mm（預設值）"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:748
#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:749
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:25
msgid "ALL"
msgstr "ALL"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:158
msgid "AME Expansion Factor"
msgstr "AME 擴充因數"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:214
msgid "AMQP"
msgstr "AMQP"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:84
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:97
msgid "AND with a new expression element"
msgstr "AND 具有新的表示式元素"

#: ../app/javascript/http_api/api.js:41 ../app/javascript/http_api/api.js:51
msgid "API"
msgstr "API"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:69
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:233
msgid "API Port"
msgstr "API 埠"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:45
msgid "API Version"
msgstr "API 版本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:5
msgid "AWS Access Key for this credential"
msgstr "此認證的 AWS 存取金鑰"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotS3
#: ../app/models/file_depot_s3.rb:83 ../config/dictionary_strings.rb:2880
msgid "AWS S3"
msgid_plural "AWS S3"
msgstr[0] "AWS S3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotS3 (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2882
msgid "AWS S3s"
msgstr "AWS S3"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:11
msgid "AWS Secret Key for this credential"
msgstr "此認證的 AWS 秘密金鑰"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:68
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:319
msgid "Abandon changes?"
msgstr "放棄變更？"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4619
msgid "Ability to add global filter"
msgstr "能夠新增廣域過濾器"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:22
msgid "Aborting"
msgstr "正在中斷"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:41
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:261
msgid "About"
msgstr "關於"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:34
msgid "About Modal"
msgstr "關於限制模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usagemhz_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:122
msgid "Absolute Max CPU Usage MHz Rate Average Timestamp"
msgstr "絕對上限 CPU 使用率 MHz 速率平均時間戳記"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usagemhz_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:124
msgid "Absolute Max CPU Usage MHz Rate Average Value"
msgstr "絕對上限 CPU 使用率 MHz 速率平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_derived_memory_used_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:130
msgid "Absolute Max Derived Memory Used Timestamp"
msgstr "絕對上限衍生記憶體已用時間戳記"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_derived_memory_used_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:132
msgid "Absolute Max Derived Memory Used Value"
msgstr "絕對上限衍生記憶體已用值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usagemhz_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:146
msgid "Absolute Min CPU Usage MHz Rate Average Timestamp"
msgstr "絕對下限 CPU 使用率 MHz 速率平均時間戳記"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usagemhz_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:148
msgid "Absolute Min CPU Usage MHz Rate Average Value"
msgstr "絕對下限 CPU 使用率 MHz 速率平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_derived_memory_used_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:154
msgid "Absolute Min Derived Memory Used Timestamp"
msgstr "絕對下限衍生記憶體已用時間戳記"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_derived_memory_used_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:156
msgid "Absolute Min Derived Memory Used Value"
msgstr "絕對下限衍生記憶體已用值"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:83
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:177
msgid "Accept"
msgstr "接受"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:29
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:148
msgid "Accept EULA"
msgstr "接受 EULA"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:99
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:129
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:123
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:141
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:85
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:262
msgid "Access"
msgstr "存取"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:333
msgid "Access Control"
msgstr "存取控制"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:575
msgid "Access Control %{text}"
msgstr "存取控制 %{text}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2513
msgid "Access Control Accordion"
msgstr "存取控制協定"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:852
msgid "Access Control EVM Groups"
msgstr "存取控制 EVM 群組"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:849
msgid "Access Control EVM Users"
msgstr "存取控制 EVM 使用者"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:876
msgid "Access Control Region \"%{name}\""
msgstr "存取控制地區 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:855
msgid "Access Control Roles"
msgstr "存取控制角色"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:858
msgid "Access Control Tenants"
msgstr "存取控制租戶"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1705
msgid "Access Everything under Resource Pools"
msgstr "存取資源儲存區下的所有項目"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:42
msgid "Access Key"
msgstr "存取金鑰"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Access Key ID"
msgstr "存取金鑰 ID"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid ""
"Access Key ID and matching Secret Access Key fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr "需要「存取金鑰 ID」和相符的「密碼存取金鑰」欄位才能執行認證驗證"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1624
msgid "Access Modes"
msgstr "存取模式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4324
msgid "Access Physical Server Remote Console"
msgstr "存取實體伺服器遠端主控台"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:33
msgid ""
"Access Restriction for Catalog Items, Orchestration Stacks, Key Pairs, "
"Services, VMs, and Templates"
msgstr "型錄項目、編排堆疊、金鑰組、服務、虛擬機器及範本的存取限制"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3748
msgid "Access Rules for Images"
msgstr "映像檔的存取規則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3612
msgid "Access Rules for Instances"
msgstr "實例的存取規則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3944
msgid "Access Rules for Templates"
msgstr "範本的存取規則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3792
msgid "Access Rules for Virtual Machines"
msgstr "虛擬機器的存取規則"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5509
msgid "Access Time"
msgstr "存取時間"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:23
msgid "Access URL"
msgstr "存取 URL"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:71
msgid "Access control"
msgstr "存取控制"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:42
msgid ""
"Access key %{number} belongs to IAM user, not to the AWS account holder."
msgstr "存取金鑰 %{number} 屬於 IAM 使用者而非 AWS 帳戶持有者。"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:96
msgid "Access key %{number} does not match an IAM user for aws account holder."
msgstr "存取金鑰 %{number} 與 AWS 帳戶持有者的 IAM 使用者不符。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:876
msgid "Access to Everything"
msgstr "存取一切"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:10
msgid ""
"Accessing Management Engine from multiple tabs or windows of the same browser "
"on a single machine."
msgstr "在單一機器上，從相同瀏覽器的多個標籤或視窗存取管理引擎。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:882
msgid "Accordions"
msgstr "折疊項目"

#: ../config/model_display_names.rb:1 ../config/model_attributes.rb:2
msgid "Account"
msgid_plural "Accounts"
msgstr[0] "帳戶"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5908
msgid "Account Groups - Linux"
msgstr "帳戶群組 - Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5880
msgid "Account Groups - Windows"
msgstr "帳戶群組 - Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:158
msgid "Account ID"
msgstr "帳戶 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5860
msgid "Account Lockout Duration"
msgstr "帳戶鎖定期間"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5862
msgid "Account Lockout Threshold"
msgstr "帳戶鎖定臨界值"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:39
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:118
msgid "Account Policies"
msgstr "帳戶原則"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.accttype
#: ../config/dictionary_strings.rb:174
msgid "Account Type"
msgstr "帳戶類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3
msgid "Account|Acctid"
msgstr "Acctid"

#: ../config/model_attributes.rb:4
msgid "Account|Accttype"
msgstr "Accttype"

#: ../config/model_attributes.rb:5
msgid "Account|Comment"
msgstr "註解"

#: ../config/model_attributes.rb:6
msgid "Account|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:7
msgid "Account|Domain"
msgstr "網域"

#: ../config/model_attributes.rb:8
msgid "Account|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:9
msgid "Account|Expires"
msgstr "到期"

#: ../config/model_attributes.rb:10
msgid "Account|Homedir"
msgstr "Homedir"

#: ../config/model_attributes.rb:11
msgid "Account|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:12
msgid "Account|Last logon"
msgstr "前次登入"

#: ../config/model_attributes.rb:13
msgid "Account|Local"
msgstr "本端"

#: ../config/model_attributes.rb:14
msgid "Account|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:15
msgid "Account|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:16
msgid "Account|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:281
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:30
msgid "Acknowledge"
msgstr "確認"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:793
msgid "Acknowledge Alert"
msgstr "確認警示"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_list_controller.js:34
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:108
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:111
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:174
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:273
msgid "Acknowledged"
msgstr "已確認"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAction.yaml
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:106
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:71
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
#: ../app/views/ops/_schedule_form.html.haml:48
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:13
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:92
#: ../config/yaml_strings.rb:1384
msgid "Action"
msgstr "作業"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
msgid "Action Order"
msgstr "動作順序"

#: ../app/models/miq_action_set.rb:5
msgid "Action Set"
msgid_plural "Action Sets"
msgstr[0] "動作集"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqActionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1386
msgid "Action Sets"
msgstr "動作集"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Action Start"
msgstr "動作開始"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Action Stop"
msgstr "動作停止"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:6
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:508
msgid "Action Type"
msgstr "動作類型"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:333
msgid "Action Type must be selected"
msgstr "必須選取動作類型"

#: ../app/models/miq_action.rb:932
msgid "Action is referenced in at least one policy and cannot be deleted"
msgstr "至少在一個原則中參照動作，因此無法刪除"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:182
msgid "Action not implemented"
msgstr "未實作動作"

#: ../app/models/storage.rb:353
msgid ""
"Action not supported for Datastore type [%{store_type}], [%{name}] with id: [%"
"{id}]"
msgstr "資料儲存庫類型 [%{store_type}], [%{name}] with id: [%{id}] 不支援該動作"

#: ../app/models/miq_action.rb:481
msgid "Action script exited with rc=%{rc_value}, error=%{error_text}"
msgstr "動作 Script 已結束，其 rc=%{rc_value}，錯誤=%{error_text}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqActionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1388
msgid "ActionSet"
msgstr "動作集"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAction.yaml
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:405
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:173
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:17
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:258
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:56
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:32
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:11
#: ../app/views/ops/_classification_entries.html.haml:8
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:11
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:41
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:141
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:143
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:324
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:413
#: ../config/yaml_strings.rb:1382
msgid "Actions"
msgstr "動作"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_delete.rb:5
msgid "Actions assigned to Policies can not be deleted"
msgstr "無法刪除指派給原則的動作"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:42
msgid "Actions for Policy Event \"%{events}\" were saved"
msgstr "已儲存對於原則事件 \"%{events}\" 的動作"

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_suspend.rb:8
msgid ""
"Activate the %{server_role_description} Role on another Server to suspend it "
"on %{server_name} [%{server_id}]"
msgstr ""
"在另一部伺服器上啟動 %{server_role_description} 角色，以在 %{server_name} [%{server_id}] 上暫停它"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:31
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:6 ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:12
#: ../app/presenters/tree_builder_snapshots.rb:40
#: ../app/presenters/tree_node/snapshot.rb:6
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:21
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:22
#: ../app/views/ops/_schedule_form.html.haml:40
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:66
#: ../app/views/report/_schedule_form.html.haml:26
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_form.html.haml:33
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:22 ../config/yaml_strings.rb:1404
msgid "Active"
msgstr "作用中"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:341
#: ../app/presenters/tree_builder_services.rb:23
msgid "Active Services"
msgstr "作用中服務"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/036_Snapshot Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5831
msgid "Active Snapshot (0/1)"
msgstr "作用中的 Snapshot (0/1)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6992
msgid "Activity Sample"
msgstr "活動範本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7160
msgid "Activity Sample - Day  (MM DD YY)"
msgstr "活動範例 - 日 (MM DD YY)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_date
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_statistic_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:2350 ../config/dictionary_strings.rb:2664
msgid "Activity Sample - Day (MM DD YY)"
msgstr "活動範例 - 日期（MM DD YY）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_month
#: ../config/dictionary_strings.rb:2370
msgid "Activity Sample - Month (YYYY/MM)"
msgstr "活動範例 - 月 (YYYY/MM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_time
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_statistic_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:2414 ../config/dictionary_strings.rb:2666
msgid "Activity Sample - Time (HH MM SS)"
msgstr "活動範例 - 時間 (HH MM SS)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5654
msgid "Activity Sample - Timestamp  (Day/Time)"
msgstr "活動範例 - 時間戳記（日/時間）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.timestamp
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.statistic_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:2304 ../config/dictionary_strings.rb:2658
msgid "Activity Sample - Timestamp (Day/Time)"
msgstr "活動範例 - 時間戳記（日期/時間）"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2812
msgid "Ad hoc Metrics"
msgstr "特定度量"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:102 src/report-editor/report-editor.jsx:106
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:261
msgid "Add %{type}"
msgstr "新增%{type}"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:48
msgid "Add (enter manually)"
msgstr "新增（手動輸入）"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:92
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:56
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:60
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:28
msgid "Add All"
msgstr "新增全部"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1062
msgid "Add Atomic Catalog Item"
msgstr "新增原子型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2231
msgid "Add Automate Class"
msgstr "新增自動化類別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2193
msgid "Add Automate Domain"
msgstr "新增自動化網域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2245
msgid "Add Automate Instance"
msgstr "新增自動化實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2257
msgid "Add Automate Method"
msgstr "新增自動化方法"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2221
msgid "Add Automate Namespace"
msgstr "新增自動化名稱空間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2327
msgid "Add Button"
msgstr "新增按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2315
msgid "Add Button Group"
msgstr "新增按鈕群組"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:79
msgid "Add Capabilities"
msgstr "新增功能"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1100
msgid "Add Catalog"
msgstr "新增型錄"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_networks_center.rb:25
msgid "Add Cloud Network (NSX-T)"
msgstr "新增雲端網路 (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1050
msgid "Add Composite Catalog Item"
msgstr "新增複合型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3414
msgid "Add Configuration Manager Provider"
msgstr "新增配置管理程式提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3516
msgid "Add Credentials"
msgstr "新增認證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2367
msgid "Add Custom Button"
msgstr "新增自訂按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2355
msgid "Add Custom Button Group"
msgstr "新增自訂按鈕群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2285
msgid "Add Dialog in the Dialog Editor"
msgstr "在對話框編輯器中新增對話框"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:122
msgid "Add Disk"
msgstr "新增磁碟"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:34
msgid "Add Disks"
msgstr "新增磁碟"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1502
msgid "Add Flavor"
msgstr "新增特性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4617
msgid "Add Global Filters"
msgstr "新增廣域過濾器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1266
msgid "Add Host"
msgstr "新增主機"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:13
msgid "Add Host Analysis Profile"
msgstr "新增主機分析設定檔"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:154
msgid "Add Host not supported by Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "主機聚集 \"%{name}\" 不支援新增主機"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:23
msgid "Add Host to Host Aggregate"
msgstr "新增主機至主機聚集"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:118
msgid "Add Host to Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "新增主機至主機聚集 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:142
msgid "Add Host to Host Aggregate \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr "新增主機至主機聚集 \"%{name}\" 失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:130
msgid "Add Host to Host Aggregate \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增主機至主機聚集 \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:29
msgid "Add Host to Selected Host Aggregate"
msgstr "新增主機至選取的主機聚集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3778
msgid "Add Image"
msgstr "新增影像"

#:
#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/network-routers-interfaces-form.schema.js:22
msgid "Add Interface"
msgstr "新增介面"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:122
msgid "Add Interface not supported by Router \"%{name}\""
msgstr "路由器 \"%{name}\" 不支援新增介面"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:110
msgid "Add Interface on Subnet to Router \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr "將子網路上的介面新增至路由器 \"%{name}\" 失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:98
msgid "Add Interface on Subnet to Router \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消將子網路上的介面新增至路由器 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3082
msgid "Add Interface to Router"
msgstr "將介面新增至路由器"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:86
msgid "Add Interface to Router \"%{name}\""
msgstr "將介面新增至路由器 \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:24
msgid "Add Interface to this Router"
msgstr "將介面新增至此路由器"

#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:22
msgid "Add Method"
msgstr "新增方法"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:310
msgid "Add Network"
msgstr "新增網路"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:52
msgid "Add Network Adapters"
msgstr "新增網路配接卡"

#: ../app/controllers/host_initiator_group_controller.rb:25
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:28
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:20
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:130
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:93
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:23
msgid "Add New %{table}"
msgstr "新增%{table}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:135
msgid "Add New Cloud Network"
msgstr "新增雲端網路"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:62
msgid "Add New Cloud Network "
msgstr "新增雲端網路 "

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:53
msgid "Add New Cloud Object Store Container"
msgstr "新增雲端物件儲存庫儲存器"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:58
msgid "Add New Cloud Tenant"
msgstr "新增雲端租戶"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:82
#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:110
msgid "Add New Cloud Volume"
msgstr "新增雲端磁區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:12
msgid "Add New Credential"
msgstr "新增認證"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:118
msgid "Add New Floating IP"
msgstr "新增浮動 IP"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:63
msgid "Add New Floating IP "
msgstr "新增浮動 IP "

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:60
msgid "Add New Key Pair"
msgstr "新增金鑰組"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:47
msgid "Add New Network Router"
msgstr "新增網路路由器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:35
msgid "Add New Repository"
msgstr "新增儲存庫"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:135
msgid "Add New Security Group"
msgstr "新增安全群組"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:72
msgid "Add New Security Group "
msgstr "新增安全群組 "

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:44
msgid "Add New Subnet"
msgstr "新增子網路"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:287
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:805
msgid "Add Note"
msgstr "新增附註"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1112
msgid "Add Orchestration Template"
msgstr "新增編排範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1426
msgid "Add Placement Group"
msgstr "新增放置群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3494
msgid "Add Playbook"
msgstr "新增教戰手冊"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:20
msgid "Add Project to this Tenant"
msgstr "將專案新增至此租戶"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3566
msgid "Add Provider"
msgstr "新增提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2299
msgid "Add Provisioning Dialog"
msgstr "新增供應對話框"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3468
msgid "Add Repository"
msgstr "新增儲存庫"

#: ./src/dialog-editor/components/box/box.html:55
msgid "Add Section"
msgstr "新增區段"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3726
msgid "Add Security Group"
msgstr "新增安全群組"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_groups_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_groups_center.rb:25
msgid "Add Security Group (NSX-T)"
msgstr "新增安全群組 (NSX-T)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1196
msgid "Add Security Group to %{model} \"%{name}\""
msgstr "將安全群組新增至 %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/add_security_group.rb:31
msgid "Add Security Group to '%{name}'"
msgstr "將安全群組新增至 '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3728
msgid "Add Security Group to Instance"
msgstr "新增安全群組至實例"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policies_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policies_center.rb:25
msgid "Add Security Policy (NSX-T)"
msgstr "新增安全原則 (NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:57
msgid "Add Security Policy Rule"
msgstr "新增安全原則規則"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:50
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rules_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rules_center.rb:23
msgid "Add Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "新增安全原則規則 (NSX-T)"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:28
msgid "Add Subscription"
msgstr "新增訂閱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2718
msgid "Add System Image Types"
msgstr "新增系統映像檔類型"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2433
msgid "Add Time Profiles"
msgstr "新增時間設定檔"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:549
msgid "Add VM \"%{name}\" to a Service was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消將 VM \"%{name}\" 新增至服務"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:18
msgid "Add VM Analysis Profile"
msgstr "新增 VM 分析設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1432
msgid "Add VM to Placement Group"
msgstr "將 VM 新增至放置群組"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:542
msgid "Add VM to a Service"
msgstr "將 VM 新增至服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1430
msgid "Add VM to placement group"
msgstr "將 VM 新增至放置群組"

#: ../app/views/vm_common/_add_to_service.html.haml:27
msgid "Add VM to the selected Service"
msgstr "將 VM 新增至選取的服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4048
msgid "Add a Block Storage Manager"
msgstr "新增 Block Storage 管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1953
msgid "Add a Chargeback Rate"
msgstr "新增計費費率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1210
msgid "Add a Cloud Provider"
msgstr "新增雲端提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1102
msgid "Add a Composite Catalog"
msgstr "新增複合型錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1052
msgid "Add a Composite Catalog Item"
msgstr "新增複合型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2039
msgid "Add a Condition"
msgstr "新增條件"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:77
msgid "Add a Condition:"
msgstr "新增條件："

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3416
msgid "Add a Configuration Manager Provider"
msgstr "新增配置管理程式提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2850
msgid "Add a Containers Provider"
msgstr "新增儲存器提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3518
msgid "Add a Credential"
msgstr "新增認證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2357
msgid "Add a Custom Button Group for a Generic Object Class"
msgstr "新增通用物件類別的自訂按鈕群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2369
msgid "Add a Custom Button for a Generic Object Class"
msgstr "新增通用物件類別的自訂按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1877
msgid "Add a Dashboard"
msgstr "新增儀表板"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:144
msgid "Add a Firewall Rule"
msgstr "新增防火牆規則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2964
msgid "Add a Floating IP"
msgstr "新增浮動 IP"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2401
msgid "Add a Generic Object"
msgstr "新增通用物件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2353
msgid "Add a Generic Object Class"
msgstr "新增通用物件類別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2545
msgid "Add a Group"
msgstr "新增群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4136
msgid "Add a Host Initiator"
msgstr "新增主機起始器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4158
msgid "Add a Host Initiator Group"
msgstr "新增主機起始器群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1414
msgid "Add a Key Pair"
msgstr "新增金鑰組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2880
msgid "Add a Network Provider"
msgstr "新增網路提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3104
msgid "Add a Network Service"
msgstr "新增網路服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3126
msgid "Add a Network Service Entry"
msgstr "新增網路服務項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:12
msgid "Add a New Alert"
msgstr "新增警示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:13
msgid "Add a New Alert Profile"
msgstr "新增警示設定檔"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:12
msgid "Add a New Catalog"
msgstr "新增型錄"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:18
msgid "Add a New Catalog Bundle"
msgstr "新增型錄軟體組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:12
msgid "Add a New Catalog Item"
msgstr "新增型錄項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:32
msgid "Add a New Class"
msgstr "新增類別"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:23
msgid "Add a New Cloud Provider"
msgstr "新增雲端提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:12
msgid "Add a New Condition"
msgstr "新增條件"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:12
msgid "Add a New Customization Template"
msgstr "新增自訂作業範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:12
msgid "Add a New Domain"
msgstr "新增網域"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:12
msgid "Add a New Host Aggregate"
msgstr "新增主機聚集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:12
msgid "Add a New ISO Datastore"
msgstr "新增 ISO 資料儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:23
msgid "Add a New Infrastructure Provider"
msgstr "新增基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:33
msgid "Add a New Instance"
msgstr "新增實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:29
msgid "Add a New Method"
msgstr "新增方法"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:26
msgid "Add a New Namespace"
msgstr "新增名稱空間"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:23
msgid "Add a New Network Provider"
msgstr "新增網路提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:12
msgid "Add a New PXE Server"
msgstr "新增 PXE 伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:23
msgid "Add a New Physical Infrastructure Provider"
msgstr "新增實體基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:12
msgid "Add a New Policy"
msgstr "新增原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:12
msgid "Add a New Policy Profile"
msgstr "新增原則設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:24
msgid "Add a New Storage Manager"
msgstr "新增儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3252
msgid "Add a Persistent Volume"
msgstr "新增持續性磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4198
msgid "Add a Physical Infrastructure Provider"
msgstr "新增實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4276
msgid "Add a Physical Storage"
msgstr "新增實體儲存體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3496
msgid "Add a Playbook"
msgstr "新增教戰手冊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2009
msgid "Add a Policy"
msgstr "新增原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2075
msgid "Add a Policy Action"
msgstr "新增原則動作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2113
msgid "Add a Policy Alert"
msgstr "新增原則警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2093
msgid "Add a Policy Alert Profile"
msgstr "新增原則警示設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1991
msgid "Add a Policy Profile"
msgstr "新增原則設定檔"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:5
#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:15
msgid "Add a Provider"
msgstr "新增提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1835
msgid "Add a Report"
msgstr "新增報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3470
msgid "Add a Repository"
msgstr "新增儲存庫"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:11
msgid "Add a Resource"
msgstr "新增資源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2565
msgid "Add a Role"
msgstr "新增角色"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3074
msgid "Add a Router"
msgstr "新增路由器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1857
msgid "Add a Schedule"
msgstr "新增排程"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2898
msgid "Add a Security Group"
msgstr "新增安全群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:76
msgid "Add a Security Group to this Instance"
msgstr "將安全群組新增至此實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2920
msgid "Add a Security Policy"
msgstr "新增安全原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2942
msgid "Add a Security Policy Rule"
msgstr "新增安全原則規則"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:4
msgid "Add a Shortcut"
msgstr "新增快速鍵"

#: ../app/views/ems_storage/show_list.html.haml:5
msgid "Add a Storage Manager"
msgstr "新增儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3052
msgid "Add a Subnet"
msgstr "新增子網路"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1338
msgid "Add a Tenant"
msgstr "新增租戶"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2577
msgid "Add a Tenant/Project"
msgstr "新增租戶/專案"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:33
msgid "Add a User"
msgstr "新增使用者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1360
msgid "Add a Volume"
msgstr "新增磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4110
msgid "Add a Volume Mapping"
msgstr "新增磁區對映"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1901
msgid "Add a Widget"
msgstr "新增小組件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2499
msgid "Add a Zone"
msgstr "新增區域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2982
msgid "Add a cloud database"
msgstr "新增雲端資料庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3014
msgid "Add a network"
msgstr "新增網路"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:12
msgid "Add a new Action"
msgstr "新增動作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_actions_node_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:19
msgid "Add a new Button"
msgstr "新增按鈕"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_actions_node_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:12
msgid "Add a new Button Group"
msgstr "新增按鈕群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:12
msgid "Add a new Chargeback Rate"
msgstr "新增計費費率"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:14
msgid "Add a new Cloud Network"
msgstr "新增雲端網路"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_networks_center.rb:18
msgid "Add a new Cloud Network (NSX-T)"
msgstr "新增雲端網路 (NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:15
msgid "Add a new Cloud Object Store Container"
msgstr "新增雲端物件儲存庫儲存器"

#: ../app/views/ems_cloud/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Cloud Provider"
msgstr "新增雲端提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:12
msgid "Add a new Cloud Subnet"
msgstr "新增雲端子網路"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:12
msgid "Add a new Cloud Volume"
msgstr "新增雲端磁區"

#: ../app/views/ems_configuration/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Configuration Manager"
msgstr "新增配置管理程式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:35
#: ../app/views/ems_container/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Containers Provider"
msgstr "新增儲存器提供者"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:46
msgid "Add a new Credential"
msgstr "新增認證"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:123
msgid "Add a new Custom Button"
msgstr "新增自訂按鈕"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:108
msgid "Add a new Custom Button Group"
msgstr "新增自訂按鈕群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_sets_center.rb:12
msgid "Add a new Dashboard"
msgstr "新增儀表板"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:153
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:12
msgid "Add a new Dialog"
msgstr "新增對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:46
msgid "Add a new Firmware Registry"
msgstr "新增韌體登錄"

#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:12
msgid "Add a new Flavor"
msgstr "新增虛擬硬體樣板"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:14
msgid "Add a new Floating IP"
msgstr "新增浮動 IP"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:11
msgid "Add a new Generic Object Definition"
msgstr "新增通用物件定義"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:12
msgid "Add a new Group"
msgstr "新增群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:12
msgid "Add a new Host Analysis Profile"
msgstr "新增主機分析設定檔"

#: ../app/views/ems_infra/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Infrastructure Provider"
msgstr "新增基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:12
msgid "Add a new Key Pair"
msgstr "新增金鑰組"

#: ../app/views/ems_network/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Network Provider"
msgstr "新增網路提供者"

#: ../app/views/ems_physical_infra/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Physical Infrastructure Provider"
msgstr "新增實體基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:24
msgid "Add a new Provider"
msgstr "新增提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_reports_center.rb:12
msgid "Add a new Report"
msgstr "新增報告"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:82
msgid "Add a new Repository"
msgstr "新增儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:12
msgid "Add a new Role"
msgstr "新增角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:14
msgid "Add a new Router"
msgstr "新增路由器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:12
msgid "Add a new Schedule"
msgstr "新增排程"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:14
msgid "Add a new Security Group"
msgstr "新增安全群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:14
msgid "Add a new Security Policy Rule"
msgstr "新增安全原則規則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:12
msgid "Add a new System Image Type"
msgstr "新增系統映像檔類型"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:12
msgid "Add a new Time Profile"
msgstr "新增時間設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:12
msgid "Add a new User"
msgstr "新增使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:17
msgid "Add a new VM Analysis Profile"
msgstr "新增 VM 分析設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widgets_center.rb:19
msgid "Add a new Widget"
msgstr "新增小組件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zones_center.rb:12
msgid "Add a new Zone"
msgstr "新增區域"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:61
#: ../app/views/chargeback_rate/_tier_first_row.haml:32
msgid "Add a new tier"
msgstr "新增層級"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:53
msgid "Add a widget"
msgstr "新增小組件"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:65
msgid "Add all"
msgstr "新增全部"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2149
msgid "Add an Alert Definition"
msgstr "新增警示定義"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2167
msgid "Add an Alert Definition Profile"
msgstr "新增警示定義設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2702
msgid "Add an Customization Template"
msgstr "新增自訂作業範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2738
msgid "Add an ISO Datastore"
msgstr "新增 ISO 資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1546
msgid "Add an Infrastructure Provider"
msgstr "新增基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2680
msgid "Add an PXE Server"
msgstr "新增 PXE 伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1773
msgid "Add and Remove Dashboard Widgets"
msgstr "新增及移除儀表板小組件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1771
msgid "Add and Remove a Widget"
msgstr "新增及移除小組件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:12
msgid "Add child Tenant to this Tenant"
msgstr "將子租戶新增至此租戶"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:758
msgid "Add folder to selected Accordion"
msgstr "將資料夾新增至選取的「協議」"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:108
msgid "Add group"
msgstr "新增群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:39
msgid "Add new Firmware Registry"
msgstr "新增韌體登錄"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:83
msgid "Add new Repository"
msgstr "新增儲存庫"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:222
msgid "Add new Time Profile"
msgstr "新增時間設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:25
msgid "Add new host initiator group"
msgstr "新增主機起始器群組"

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:141
msgid "Add of %s was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增%s"

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:60
msgid "Add of Alert Profile \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增警示設定檔 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1189
msgid "Add of Automate Method was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「自動化方法」"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:197
msgid "Add of Catalog Item was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「型錄項目」"

#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/index.jsx:46
msgid ""
"Add of Cloud Object Store Container ${values.name} has been successfully "
"queued."
msgstr "已順利將新增雲端物件儲存庫儲存器 ${values.name} 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/index.jsx:50
msgid ""
"Add of Cloud Object Store Container ${values.name} has failed with error: ${"
"error.data.error.message}"
msgstr "新增雲端物件儲存庫儲存器 ${values.name} 失敗，錯誤為：${error.data.error.message}"

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:65
msgid "Add of Cloud Subnet \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增雲端子網路 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:26
msgid "Add of Cloud Tenant \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增雲端租戶 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:50
msgid "Add of Cloud Volume \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增雲端磁區 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:59
msgid "Add of Credential \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增認證 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:53
msgid "Add of Domain was cancelled by user."
msgstr "使用者已取消新增「網域」。"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/index.jsx:14
msgid "Add of Flavor \"%s\" was successfully queued."
msgstr "已順利將新增特性 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/index.jsx:19
msgid "Add of Flavor cancelled by user."
msgstr "使用者已取消新增「特性」。"

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:26
msgid "Add of Host Aggregate \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增主機聚集 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/index.jsx:10
msgid "Add of Key Pair \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增金鑰組 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:53
msgid "Add of Namespace was cancelled by user."
msgstr "使用者已取消新增「名稱空間」。"

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:40
msgid "Add of Physical Storage has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增實體儲存體排入佇列。"

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:62
msgid "Add of Provider was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增提供者"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:87
msgid "Add of Repository \"%s\" was successfully initiated."
msgstr "已順利起始新增儲存庫 \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:100
msgid "Add of Repository cancelled by user."
msgstr "使用者已取消新增「儲存庫」。"

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:23
msgid "Add of Zone \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增區域 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:27
msgid "Add of action \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增動作 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:70
msgid "Add of floating IPs \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增浮動 IP \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:51
msgid "Add of new %{model} Condition was cancelled by the user"
msgstr "使用者取消了新增 %{model} 條件"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:624
msgid "Add of new %{name} was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增 %{name}"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:88
msgid "Add of new %{type} Request was cancelled by the user"
msgstr "使用者取消了新增 %{type} 要求"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:23
msgid "Add of new Alert was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「警示」"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:242
msgid "Add of new Analysis Profile was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「分析設定檔」"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1317
msgid "Add of new Automate Class was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「自動化類別」"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:637
msgid "Add of new Automate Instance was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「自動化實例」"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1353
msgid "Add of new Automate Method was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「自動化方法」"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:316
msgid "Add of new Button Group was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「按鈕群組」"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:430
msgid "Add of new Catalog Bundle was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「型錄軟體組」"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:735
msgid "Add of new Catalog was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「型錄」"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:47
msgid "Add of new Category was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「種類」"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:192
msgid "Add of new Chargeback Rate was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「計費費率」"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:43
msgid "Add of new Cloud Network was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「雲端網路」"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:91
msgid "Add of new Cloud Volume was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「雲端磁區」"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:62
msgid "Add of new Cloud Volume was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消新增「雲端磁區」。"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:393
msgid "Add of new Custom Button was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「自訂按鈕」"

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:49
msgid "Add of new Customization Template was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增自訂作業範本"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:123
msgid "Add of new Dashboard was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「儀表板」"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:222
msgid "Add of new Dialog was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「對話框」"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:134
msgid "Add of new Generic Object Definition was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消新增「通用物件定義」。"

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/index.jsx:25
msgid "Add of new ISO Datastore was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增 ISO 伺服器"

#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/index.jsx:17
msgid "Add of new Key Pair was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「金鑰組」"

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:53
msgid "Add of new PXE Server was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增 PXE 伺服器"

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:51
msgid "Add of new Physical Storage was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消新增實體儲存體。"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:8
msgid "Add of new Policy was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「原則」"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:60
msgid "Add of new Provider Tag Mapping was cancelled by the user"
msgstr "使用者取消了新增提供者標籤對映"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:55
msgid "Add of new Report was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「報告」"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:66
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:197
msgid "Add of new Schedule was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「排程」"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:53
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/index.jsx:89
msgid "Add of new Security Group was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「安全群組」"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:186
msgid "Add of new Service Catalog Item was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「服務型錄項目」"

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:46
msgid "Add of new System Image Type was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「系統映像檔類型」"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:61
msgid "Add of new Widget was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消新增「小組件」"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:768
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Add subfolder to selected folder"
msgstr "將子資料夾新增至選取的資料夾"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:211
msgid "Add this Chart Widget"
msgstr "新增這個圖表小組件"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:210
msgid "Add this Menu Widget"
msgstr "新增這個功能表小組件"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:212
msgid "Add this Report Widget"
msgstr "新增這個報告小組件"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:80
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:58
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:42
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:34
msgid "Add this entry"
msgstr "新增此項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4593
msgid "Add to Shopping Cart"
msgstr "新增至購物車"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:54
msgid "Add widget"
msgstr "新增小組件"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagModifier.js:25
msgid "Add/Modify tag"
msgstr "新增/修改標籤"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:82
msgid "Adding ESX/ESXi Hosts is not supported"
msgstr "不支援新增 ESX/ESXi 主機"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2658
msgid "Adding a new %{model}"
msgstr "新增%{model}"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:717
msgid "Adding a new %{tenant}"
msgstr "新增%{tenant}"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:387
msgid "Adding a new Action"
msgstr "新增動作"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:701
msgid "Adding a new Alert"
msgstr "新增警示"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:290
msgid "Adding a new Alert Profile"
msgstr "新增警示設定檔"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:671
msgid "Adding a new Analysis Profile"
msgstr "新增分析設定檔"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:695
msgid "Adding a new Automate Class"
msgstr "新增自動化類別"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:566
msgid "Adding a new Automate Instance"
msgstr "新增自動化實例"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:780
msgid "Adding a new Automate Method"
msgstr "新增自動化方法"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:604
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:395
msgid "Adding a new Button"
msgstr "新增按鈕"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:578
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:397
msgid "Adding a new Button Group"
msgstr "新增「按鈕群組」"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1107
msgid "Adding a new Catalog"
msgstr "新增型錄"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1317
msgid "Adding a new Catalog Bundle"
msgstr "新增「型錄軟體組」"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:655
msgid "Adding a new Category"
msgstr "新增種類"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:732
msgid "Adding a new Class Schema"
msgstr "新增類別綱目"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:198
msgid "Adding a new Customization Template"
msgstr "新增自訂作業範本"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:439
msgid "Adding a new Dialog"
msgstr "新增對話框"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1214
msgid "Adding a new Group"
msgstr "新增群組"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:212
msgid "Adding a new ISO Datastore"
msgstr "新增 ISO 資料儲存庫"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:663
msgid "Adding a new Mapping"
msgstr "新增對映"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:817
msgid "Adding a new Orchestration Template"
msgstr "新增編排範本"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:166
msgid "Adding a new PXE Server"
msgstr "新增 PXE 伺服器"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:23
msgid "Adding a new Report"
msgstr "新增報告"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1313
msgid "Adding a new Role"
msgstr "新增角色"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:682
#: ../app/controllers/report_controller.rb:720
#: ../app/controllers/report_controller.rb:732
msgid "Adding a new Schedule"
msgstr "新增排程"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:379
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1260
msgid "Adding a new Service Catalog Item"
msgstr "新增「服務型錄項目」"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:45
msgid "Adding a new Service Dialog from Container Template \"%{name}\""
msgstr "從儲存器範本 \"%{name}\" 新增服務對話框"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:825
msgid "Adding a new Service Dialog from Orchestration Template \"%{name}\""
msgstr "從編排範本 \"%{name}\" 新增「服務對話框」"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1291
msgid "Adding a new Snapshot"
msgstr "新增 Snapshot"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:185
msgid "Adding a new System Image Types"
msgstr "新增系統映像檔類型"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1023
msgid "Adding a new User"
msgstr "新增使用者"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:745
msgid "Adding a new Widget"
msgstr "新增小組件"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:644
msgid "Adding a new Zone"
msgstr "新增區域"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:708
msgid "Adding a new dashboard"
msgstr "新增儀表板"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:288
msgid "Adding copy of '%{description}'"
msgstr "新增「%{description}」副本"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:28
msgid "Adding new time profile was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消新增時間設定檔。"

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:132
msgid "Adding of Network Router %s has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增網路路由器 %s 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/index.jsx:31
msgid "Adding of interface was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消新增介面。"

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:146
msgid "Adding of new Network Router was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消新增「網路路由器」。"

#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/index.jsx:58
msgid "Adding of new cloud object store container was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消新增雲端物件儲存庫儲存器。"

#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/index.jsx:28
msgid "Adding or removing of interface was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消新增或移除介面。"

#: ../app/models/mixins/service_mixin.rb:116
msgid ""
"Adding resource <%{resource_name}> to Service <%{name}> will create a circular"
" reference"
msgstr "將資源 <%{resource_name}> 新增至服務 <%{name}> 會建立循環參照"

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:27
msgid "Addition of Host has been successfully queued."
msgstr "已順利將新增主機排入佇列。"

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:37
msgid "Addition of Host was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消新增主機。"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:90
msgid "Addition of security group was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消新增安全群組。"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:127
#: ../app/views/catalog/_tenants_tree_show.html.haml:5
msgid "Additional Tenants"
msgstr "其他租戶"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1013
msgid "Address"
msgstr "位址"

#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:27
msgid "Addresses"
msgstr "位址"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:33
msgid "Admin Password"
msgstr "管理密碼"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:8
msgid "Admin Role"
msgstr "管理者角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:129
msgid "Admin UI"
msgstr "管理使用者介面"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:191
msgid "Admin UI feature is not supported for this infrastructure provider"
msgstr "對於此基礎架構提供者，不支援管理使用者介面虛擬硬體樣板"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:40
msgid "Admin UI is supported on version >= 4.1.8"
msgstr ">= 4.1.8 版本上支援管理者使用者介面"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:54
msgid "Admin Username"
msgstr "管理者使用者名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:81
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:186
msgid "Administrative State"
msgstr "管理狀態"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:223
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:443
msgid "Adminstrative State"
msgstr "管理狀態"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:17
msgid "Advanced"
msgstr "進階"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:4
msgid "Advanced Options"
msgstr "進階選項"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:61
#: ../app/views/layouts/_adv_search.html.haml:21
msgid "Advanced Search"
msgstr "進階搜尋"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1102
msgid "Advanced Setting"
msgid_plural "Advanced Settings"
msgstr[0] "進階設定"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:110
#: ../app/controllers/vm_common.rb:325
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:461
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_advanced_settings.rb:4
msgid "Advanced Settings"
msgstr "進階設定"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:70
msgid "Advanced Settings for provider configuration"
msgstr "提供者配置的進階設定"

#: ../config/model_attributes.rb:17
msgid "Advanced setting"
msgstr "進階設定"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AdvancedSetting.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:192
msgid "AdvancedSetting"
msgstr "進階設定"

#: ../config/model_attributes.rb:18
msgid "AdvancedSetting|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:19
msgid "AdvancedSetting|Default value"
msgstr "預設值"

#: ../config/model_attributes.rb:20
msgid "AdvancedSetting|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:21
msgid "AdvancedSetting|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:22
msgid "AdvancedSetting|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:23
msgid "AdvancedSetting|Max"
msgstr "最大值"

#: ../config/model_attributes.rb:24
msgid "AdvancedSetting|Min"
msgstr "最小值"

#: ../config/model_attributes.rb:25
msgid "AdvancedSetting|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:26
msgid "AdvancedSetting|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:27
msgid "AdvancedSetting|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:28
msgid "AdvancedSetting|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:29
msgid "AdvancedSetting|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:30
msgid "AdvancedSetting|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:31
msgid "AdvancedSetting|Value"
msgstr "值"

#: ../app/views/shared/views/_ownership.html.haml:11
msgid "Affected Items"
msgstr "受影響的項目"

#: ../app/views/miq_request/_physical_server_firmware_update_show.html.haml:3
#: ../app/views/miq_request/_physical_server_provision_show.html.haml:3
msgid "Affected Physical Servers"
msgstr "受影響的實體伺服器"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:78
#: ../app/views/miq_request/_service_retire_show.html.haml:3
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:474
msgid "Affected VMs"
msgstr "受影響的 VM"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:51
msgid "Affinity Policy"
msgstr "親緣性原則"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:72
msgid "Affinity Volume"
msgstr "親緣性磁區"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:899
msgid "After Playbook runs"
msgstr "在執行 Playbook 之後"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:47
msgid "Age"
msgstr "Age"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:203
msgid "Agent Address"
msgstr "代理程式位址"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:208
msgid "Agent Port"
msgstr "代理程式埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:184
msgid "Aggregate All Vm CPUs"
msgstr "聚集所有 VM CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_disk_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:186
msgid "Aggregate All Vm Disk Count"
msgstr "聚集所有 VM 磁碟計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_disk_space_allocated
#: ../config/dictionary_strings.rb:188
msgid "Aggregate All Vm Disk Space Allocated"
msgstr "聚集所有已配置 VM 磁碟空間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_disk_space_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:190
msgid "Aggregate All Vm Disk Space Used"
msgstr "聚集所有已用 VM 磁碟空間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:194
msgid "Aggregate All Vm Memory"
msgstr "聚集所有 VM 記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_memory_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:192
msgid "Aggregate All Vm Memory On Disk"
msgstr "聚集磁碟上的所有 VM 記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:200
msgid "Aggregate Direct Vm CPUs"
msgstr "聚集直接 VM CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_disk_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:202
msgid "Aggregate Direct Vm Disk Count"
msgstr "聚集直接 VM 磁碟計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_disk_space_allocated
#: ../config/dictionary_strings.rb:204
msgid "Aggregate Direct Vm Disk Space Allocated"
msgstr "聚集已配置的直接 VM 磁碟空間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_disk_space_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:206
msgid "Aggregate Direct Vm Disk Space Used"
msgstr "聚集已用直接 VM 磁碟空間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:210
msgid "Aggregate Direct Vm Memory"
msgstr "聚集直接 VM 記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_memory_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:208
msgid "Aggregate Direct Vm Memory On Disk"
msgstr "聚集磁碟上的直接 VM 記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_disk_capacity
#: ../config/dictionary_strings.rb:212
msgid "Aggregate Disk Capacity"
msgstr "聚集磁碟容量"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:73
msgid "Aggregate Host CPU Cores"
msgstr "聚集主機 CPU 核心"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:59
msgid "Aggregate Host CPU Resources"
msgstr "聚集主機 CPU 資源"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:69
msgid "Aggregate Host CPUs"
msgstr "聚集主機 CPU"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:64
msgid "Aggregate Host Memory"
msgstr "聚集主機記憶體"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:63
msgid "Aggregate Node CPU Cores"
msgstr "聚集節點 CPU 核心"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Aggregate Node Memory"
msgstr "聚集節點記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_vm_cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:218
msgid "Aggregate Vm CPUs"
msgstr "聚集 VM CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6326
msgid "Aggregate Vm Cpus"
msgstr "聚集虛擬機器 CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_vm_memory
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:220 ../config/yaml_strings.rb:6330
msgid "Aggregate Vm Memory"
msgstr "聚集虛擬機器記憶體"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:231
msgid "Aggregate disk capacity"
msgstr "聚集磁碟容量"

#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:12
#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:15
msgid "Aggregated Node Utilization"
msgstr "聚集節點使用率"

#: ../app/models/miq_alert.rb:415
msgid "Alarm"
msgstr "警示"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAlert
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_alert
#: ../app/models/miq_alert.rb:859 ../config/dictionary_strings.rb:3544
#: ../config/dictionary_strings.rb:4154
msgid "Alert"
msgid_plural "Alerts"
msgstr[0] "警示"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:48
msgid "Alert \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增警示 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:48
msgid "Alert \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存警示 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2155
msgid "Alert Definition Profiles"
msgstr "警示定義設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2137
msgid "Alert Definitions"
msgstr "警示定義"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAlertSet
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_alert_set
#: ../app/models/miq_alert_set.rb:67 ../config/dictionary_strings.rb:3548
#: ../config/dictionary_strings.rb:4162
msgid "Alert Profile"
msgid_plural "Alert Profiles"
msgstr[0] "警示設定檔"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:94
msgid "Alert Profile \"%{alert_profile}\" assignments successfully saved"
msgstr "已順利儲存警示設定檔 \"%{alert_profile}\" 指派"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlertSet.yaml
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:308
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:174 ../config/yaml_strings.rb:1421
msgid "Alert Profiles"
msgstr "警示設定檔"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:53
msgid "Alert Selection"
msgstr "警示選擇"

#: ../app/models/miq_alert_status.rb:23
msgid "Alert Status"
msgid_plural "Alert Statuses"
msgstr[0] "警示狀態"

#: ../app/models/miq_alert_status_action.rb:38
msgid "Alert Status Action"
msgid_plural "Alert Status Actions"
msgstr[0] "警示狀態動作"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../app/controllers/alerts_list_controller.rb:50
#: ../app/controllers/alerts_overview_controller.rb:36
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:720
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:96
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:56
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:31
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:24
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:11
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:175
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:221
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:67
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:38
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:74
#: ../config/yaml_strings.rb:1398
msgid "Alerts"
msgstr "警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4386
msgid "Alerts Overview"
msgstr "警示概觀"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2131
msgid "Alerts Status Actions"
msgstr "警示狀態動作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2121
msgid "Alerts Statuses"
msgstr "警示狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_alert_delete.rb:5
msgid "Alerts referenced by Actions can not be deleted"
msgstr "無法刪除動作所參照的警示"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_alert_delete.rb:6
msgid "Alerts that belong to Alert Profiles can not be deleted"
msgstr "無法刪除屬於「警示設定檔」的警示"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:104
msgid "Alerts to Evaluate"
msgstr "要評估的警示"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:437
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:101
#: ../app/views/miq_task/_tasks_options.html.haml:4
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:110
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:119
msgid "All"
msgstr "全部"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:140
msgid "All %{chargeback_type}"
msgstr "所有%{chargeback_type}"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:87
msgid "All %{items}"
msgstr "所有%{items}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1718
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:203
#: ../app/controllers/vm_common.rb:825
msgid "All %{models}"
msgstr "所有%{models}"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:355
msgid "All %{typ} Alert Profiles"
msgstr "所有%{typ}警示設定檔"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:348
msgid "All %{typ} Policies"
msgstr "所有%{typ}原則"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:113
msgid "All (%{number})"
msgstr "所有 (%{number})"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:938
msgid "All Accordions under Instances"
msgstr "實例下的所有協定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:909
msgid "All Accordions under Virtual Machines"
msgstr "虛擬機器下的所有協定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:884
msgid "All Accordions under Workloads"
msgstr "工作量下的所有協定"

#: ../app/presenters/tree_builder_action.rb:11
msgid "All Actions"
msgstr "所有動作"

#: ../app/controllers/alerts_list_controller.rb:12
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:223
msgid "All Alerts"
msgstr "所有警示"

#: ../app/presenters/tree_builder_automation_manager_configured_systems.rb:11
msgid "All Ansible Tower Configured Systems"
msgstr "所有 Ansible Tower 配置的系統"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1688
#: ../app/presenters/tree_builder_catalog_items.rb:13
msgid "All Catalog Items"
msgstr "所有型錄項目"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1692
#: ../app/presenters/tree_builder_catalogs.rb:10
msgid "All Catalogs"
msgstr "所有型錄"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:707
msgid "All Clusters"
msgstr "所有叢集"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:708
msgid "All Clusters for Infrastructure Provider"
msgstr "基礎架構提供者的所有叢集"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:701
msgid "All Container Images"
msgstr "所有儲存器映像檔"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:702
msgid "All Container Images for Containers Provider"
msgstr "儲存器提供者的所有儲存器映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3350
msgid "All Containers"
msgstr "所有儲存器"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:123
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_customization_templates.rb:10
msgid "All Customization Templates - System Image Types"
msgstr "所有自訂作業範本 - 系統映像檔類型"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:273
#: ../app/presenters/tree_builder_report_dashboards.rb:12
msgid "All Dashboards"
msgstr "所有儀表板"

#: ../app/controllers/storage_controller/storage_pod.rb:32
#: ../app/presenters/tree_builder_storage_pod.rb:8
msgid "All Datastore Clusters"
msgstr "所有資料儲存庫叢集"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:74
msgid ""
"All Datastore customizations will be lost. Are you sure you want to reset all "
"classes and instances to default?"
msgstr "所有資料儲存庫自訂作業都會遺失。您確定要將所有類別和實例重設為預設值嗎？"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:715
#: ../app/controllers/storage_controller/storage_d.rb:28
#: ../app/controllers/storage_controller/storage_d.rb:37
#: ../app/presenters/tree_builder_storage.rb:12
msgid "All Datastores"
msgstr "所有資料儲存庫"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:716
msgid "All Datastores for Host"
msgstr "主機的所有資料儲存庫"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:717
msgid "All Datastores for Infrastructure Provider"
msgstr "基礎架構提供者的所有資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7020
msgid "All Departments with Performance"
msgstr "所有部門的效能"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7018
msgid "All Departments with Performance for last week"
msgstr "上週所有部門的效能"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:111
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:100
#: ../app/presenters/tree_builder_provisioning_dialogs.rb:10
#: ../app/presenters/tree_builder_service_dialogs.rb:8
msgid "All Dialogs"
msgstr "所有對話框"

#: ../app/presenters/tree_builder_infra_networking.rb:19
msgid "All Distributed Switches"
msgstr "所有分散式交換器"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:293
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:645
#: ../app/presenters/tree_builder_report_roles.rb:10
msgid "All EVM Groups"
msgstr "所有 EVM 群組"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.all_enabled_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:222
msgid "All Enabled Ports"
msgstr "所有已啟用的埠"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:149
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:141
msgid "All Files"
msgstr "所有檔案"

#: ../app/presenters/tree_builder_generic_object_definition.rb:10
msgid "All Generic Object Definitions"
msgstr "所有通用物件定義"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_dashboards.rb:22
msgid "All Groups"
msgstr "所有群組"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:691
msgid "All Hosts"
msgstr "所有主機"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:693
msgid "All Hosts for Clusters"
msgstr "叢集的所有主機"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:692
msgid "All Hosts for Infrastructure Provider"
msgstr "基礎架構提供者的所有主機"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:211
#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:128
#: ../app/presenters/tree_builder_iso_datastores.rb:12
msgid "All ISO Datastores"
msgstr "所有 ISO 資料儲存庫"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:755
#: ../app/presenters/tree_builder_images_filter.rb:9
msgid "All Images"
msgstr "所有映像檔"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:757
msgid "All Images by Provider"
msgstr "依提供者的所有映像檔"

#: ../app/presenters/tree_builder_images.rb:14
msgid "All Images by Provider that I can see"
msgstr "我可以查看的所有映像檔（按提供者列出）"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:759
#: ../app/presenters/tree_builder_instances_filter.rb:9
msgid "All Instances"
msgstr "所有實例"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:761
msgid "All Instances by Provider"
msgstr "依提供者的所有實例"

#: ../app/presenters/tree_builder_instances.rb:13
msgid "All Instances by Provider that I can see"
msgstr "我可以查看的所有實例（按提供者列出）"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:16
msgid "All Object Types"
msgstr "所有物件類型"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1690
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:10
msgid "All Orchestration Templates"
msgstr "所有編排範本"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:80
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:161
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:254
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:12
msgid "All PXE Servers"
msgstr "所有 PXE 伺服器"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:125
msgid "All Providers"
msgstr "所有提供者"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6877
msgid "All Reconfigure Events for Department Classified VMs"
msgstr "部門分類虛擬機器的所有重新配置事件"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:165
#: ../app/controllers/report_controller.rb:430
#: ../app/controllers/report_controller.rb:527
#: ../app/presenters/tree_builder_report_reports.rb:20
msgid "All Reports"
msgstr "所有報告"

#: ../app/models/miq_report/generator/html.rb:141
msgid "All Rows"
msgstr "所有列"

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:156
#: ../app/presenters/tree_builder_report_saved_reports.rb:10
msgid "All Saved Reports"
msgstr "所有儲存的報告"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:51
#: ../app/presenters/tree_builder_report_schedules.rb:10
msgid "All Schedules"
msgstr "所有排程"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:815
msgid "All Sections"
msgstr "所有區段"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1686
#: ../app/controllers/service_controller.rb:349
#: ../app/presenters/tree_builder_service_catalog.rb:12
msgid "All Services"
msgstr "所有服務"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:260
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:272
msgid "All Switches"
msgstr "所有交換器"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:270
msgid "All Switches (Names with \"%{search_text}\")"
msgstr "所有交換器（具有 \"%{search_text}\" 的名稱）"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:182
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_image_types.rb:85
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_image_types.rb:10
msgid "All System Image Types"
msgstr "所有系統映像檔類型"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:81
msgid "All Tasks"
msgstr "所有作業"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:681
#: ../app/controllers/vm_common.rb:769
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:173
#: ../app/presenters/tree_builder_template_filter.rb:9
#: ../config/yaml_strings.rb:874
msgid "All Templates"
msgstr "所有範本"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:767
#: ../app/presenters/tree_builder_templates_images_filter.rb:9
msgid "All Templates & Images"
msgstr "所有範本和映像檔"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:683
msgid "All Templates for Clusters"
msgstr "叢集的所有範本"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:684
msgid "All Templates for Host"
msgstr "主機的所有範本"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:682
msgid "All Templates for Providers"
msgstr "提供者的所有範本"

#: ../app/presenters/tree_builder_tenants.rb:42
msgid "All Tenants"
msgstr "所有租戶"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:38
msgid "All Users"
msgstr "所有使用者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3608
msgid "All VM and Instance Access Rules"
msgstr "所有虛擬機器和實例存取規則"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:671
#: ../app/controllers/vm_common.rb:771
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:161
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:114
#: ../app/presenters/tree_builder_vms_filter.rb:18
#: ../config/yaml_strings.rb:872
msgid "All VMs"
msgstr "所有 VM"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:765
#: ../app/presenters/tree_builder_vms_instances_filter.rb:9
msgid "All VMs & Instances"
msgstr "所有 VM 和實例"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:763 ../app/controllers/vm_common.rb:773
#: ../app/controllers/vm_common.rb:827
#: ../app/presenters/tree_builder_vandt.rb:14
msgid "All VMs & Templates"
msgstr "所有 VM 和範本"

#: ../app/presenters/tree_builder_vandt.rb:15
msgid "All VMs & Templates that I can see"
msgstr "我可以查看的所有 VM 和範本"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:673
msgid "All VMs for Clusters"
msgstr "叢集的所有虛擬機器"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:674
msgid "All VMs for Host"
msgstr "主機的所有 VM"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:672
msgid "All VMs for Providers"
msgstr "提供者的所有 VM"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:252
#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:266
#: ../app/presenters/tree_builder_report_widgets.rb:17
msgid "All Widgets"
msgstr "全部小組件"

#: ../app/views/miq_task/_tasks_options.html.haml:2
msgid "All Zones"
msgstr "所有區域"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:6
msgid "All attributes"
msgstr "所有屬性"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:110
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:56
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:527
#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:72
#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:32
#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:66
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:197
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:483
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2324
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:57
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:267
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:68
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:146
#: ../app/controllers/host_controller.rb:211
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:169
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:625
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1108
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1153
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1276
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1606
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1653
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1971
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:277
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:62
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:26
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:104
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:17
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:29
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:172
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:199
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:180
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:403
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:585
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:682
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:357
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/cap_and_u.rb:44
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:469
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:97
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:136
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:124
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:121
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:160
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:43
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:162
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:216
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:113
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:242
#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:95
#: ../app/javascript/angular/miq_ae_class/ae_method_form_controller.js:129
#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:125
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:83
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:86
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:65
#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:125
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/index.jsx:44
#: ../app/javascript/forms/data-driven-form.jsx:71
#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:68
#: ../app/javascript/oldjs/components/ops/log-collection-form.js:85
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:212
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/host/host_form_controller.js:92
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:37
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/tenant_quota_form_controller.js:40
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:477
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:352
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/vm_cloud/vm_cloud_attach_form_controller.js:26
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/vm_cloud/vm_cloud_detach_form_controller.js:26
msgid "All changes have been reset"
msgstr "已重設所有變更"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:85
msgid "All current subscriptions will be removed"
msgstr "將移除所有現行訂閱"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:331
msgid "All custom classes and instances have been reset to default"
msgstr "所有自訂類別和實例都已重設為預設值"

#: ../app/presenters/tree_builder_images_filter.rb:10
msgid "All of the Images that I can see"
msgstr "我可以查看的所有映像檔"

#: ../app/presenters/tree_builder_instances_filter.rb:10
msgid "All of the Instances that I can see"
msgstr "我可以查看的所有實例"

#: ../app/presenters/tree_builder_templates_images_filter.rb:10
msgid "All of the Templates & Images that I can see"
msgstr "我可以查看的所有範本和映像檔"

#: ../app/presenters/tree_builder_template_filter.rb:10
msgid "All of the Templates that I can see"
msgstr "我可以查看的所有範本"

#: ../app/presenters/tree_builder_vms_instances_filter.rb:10
msgid "All of the VMs & Instances that I can see"
msgstr "我可以查看的所有 VM 和實例"

#: ../app/presenters/tree_builder_vms_filter.rb:19
msgid "All of the VMs that I can see"
msgstr "我可以查看的所有 VM"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1047
msgid "All selected %{labels} are not in the current region"
msgstr "所有選取的 %{labels} 都不在現行地區中"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:89
msgid "All system services of %{name}"
msgstr "%{name} 的所有系統服務"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
msgid "Allocated"
msgstr "已配置"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:14
msgid "Allocated CPU Cores"
msgstr "已配置的 CPU 核心"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:11
msgid "Allocated CPU Count"
msgstr "已配置的 CPU 計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allocated_disk_storage
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:224 ../config/yaml_strings.rb:37
msgid "Allocated Disk Storage"
msgstr "已配置的磁碟儲存體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allocated_memory
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:226 ../config/yaml_strings.rb:20
msgid "Allocated Memory"
msgstr "已配置記憶體"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:100
msgid "Allocated Memory in GB"
msgstr "已配置的記憶體 (GB)"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:106
msgid "Allocated Number of Templates"
msgstr "已配置的範本數目"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:104
msgid "Allocated Number of Virtual Machines"
msgstr "已配置的虛擬機器數目"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6782
msgid "Allocated RAM (MB)"
msgstr "配置的 RAM (MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1278
msgid "Allocated Size"
msgstr "配置的大小"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5483
msgid "Allocated Space"
msgstr "已配置的空間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1909
msgid "Allocated Storage"
msgstr "配置的儲存"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:102
msgid "Allocated Storage in GB"
msgstr "已配置的儲存體 (GB)"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:98
msgid "Allocated Virtual CPUs"
msgstr "已配置的虛擬 CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allocated_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:230
msgid "Allocated vCPU"
msgstr "已配置 vCPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6773
msgid "Allocated vCPUs"
msgstr "配置的 vCPU"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:94
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:198
msgid "Allocation Pools"
msgstr "配置儲存區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allow_promiscuous
#: ../config/dictionary_strings.rb:232
msgid "Allow Promiscuous"
msgstr "容許混合"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_allowed_tags
#: ../config/dictionary_strings.rb:2024
msgid "Allowed Tags"
msgstr "容許的標記"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:44
msgid "Already has an ISO datastore"
msgstr "已有 ISO 資料儲存庫"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:133
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/playbook-reusable-code-mixin.js:37
msgid "Always"
msgstr "一律"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:546
msgid "Always Notify"
msgstr "一律通知"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:54
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:29
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6480
msgid "Amazon - Active VMs"
msgstr "Amazon - 作用中的虛擬機器"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:38
msgid "Amazon Primary AWS Account Settings for IAM"
msgstr "IAM 的 Amazon 主要 AWS 帳戶設定"

#: ../lib/manageiq/providers/amazon/engine.rb:19
msgid "Amazon Provider"
msgstr "Amazon 提供者"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:337
msgid "Amazon Settings validation was successful"
msgstr "Amazon 設定驗證成功"

#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:15
msgid "Amazon access key and secret are needed to validate Amazon Settings"
msgstr "需要 Amazon 存取金鑰和密碼才能驗證 Amazon 設定"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:748
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:376
msgid "An Ansible Playbook must be selected"
msgstr "必須選取 Ansible Playbook"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1586
msgid "An Owner must be selected"
msgstr "必須選取「擁有者」"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:75
msgid "An admin role must be selected."
msgstr "必須選取管理者角色。"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:40
msgid "An alert must contain a valid expression."
msgstr "警示必須包含有效的表示式。"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:184
msgid ""
"An error occured when changing orchestration template \"%{name}\" to orderable"
": %{err_msg}"
msgstr "將編排範本 \"%{name}\" 變更為可訂購時發生錯誤：%{err_msg}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:54
msgid ""
"An error occurred while provisioning the IBM VPC instance. Instance has failed"
" status. Check the instance in cloud.ibm.com for more information."
msgstr "供應 IBM VPC 實例時發生錯誤。 實例具有失敗狀態。 如需相關資訊，請檢查 cloud.ibm.com 中的實例。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision/cloning.rb:90
msgid "An error occurred while provisioning the instance."
msgstr "供應實例時發生錯誤。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:29
msgid ""
"An error occurred while requesting the IBM VPC instance provision. Cannot "
"retrieve instance id from returned server response."
msgstr "要求 IBM VPC 實例供應時發生錯誤。 無法從傳回的伺服器回應擷取實例 ID。"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:22
msgid "An internal system error."
msgstr "內部系統錯誤。"

#: ../app/javascript/packs/provider-dialogs-common.js:35
msgid "An unknown error has occurred calling the API."
msgstr "呼叫 API 時發生不明錯誤。"

#: ../app/javascript/packs/provider-dialogs-common.js:28
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "發生不明錯誤。"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:121
msgid ""
"An updated subscription must point to the same database with which it was "
"originally created. Failure to do so will result in undefined behavior. Do you"
" want to continue?"
msgstr "更新的訂閱必須指向原始用以建立它的相同資料庫。如果不這麼做，將會導致未定義的行為。要繼續嗎？"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:368
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:661
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:174
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:16
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:23
msgid "Analysis"
msgstr "分析"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:559
msgid "Analysis Affinity was saved"
msgstr "已儲存分析親緣性"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_scan_history.rb:3
#: ../config/yaml_strings.rb:1696
msgid "Analysis History"
msgstr "分析歷程"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:86
msgid "Analysis Profile"
msgstr "分析設定檔"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:673
msgid "Analysis Profile \"%{name}\""
msgstr "分析設定檔 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:289
msgid "Analysis Profile \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存分析設定檔 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:507
msgid "Analysis Profile \"%{name}\": Error during 'update': %{message}"
msgstr "分析設定檔 \"%{name}\"：在「更新」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:335
msgid "Analysis Profile is required"
msgstr "「分析設定檔」是必要的"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanItemSet.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:59
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:14
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:24
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:23
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:25
#: ../config/yaml_strings.rb:1700
msgid "Analysis Profiles"
msgstr "分析設定檔"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:196
msgid "Analyze and Compliance Check"
msgstr "分析與相符性檢查"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:97
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:139
msgid "Analyze then Check Compliance"
msgstr "分析之後檢查相符性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1639
msgid "Analyze then Check Compliance for Hosts"
msgstr "分析主機，然後進行相符性檢查"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:138
msgid "Analyze then Check Compliance for the selected items"
msgstr "分析之後檢查所選項目的相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:142
msgid "Analyze then Check Compliance for the selected items?"
msgstr "分析之後檢查所選項目的相符性？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:96
msgid "Analyze then Check Compliance for this item"
msgstr "分析此項目的相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:98
msgid "Analyze then Check Compliance for this item?"
msgstr "分析之後檢查此項目的相符性？"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ancestry
#: ../config/dictionary_strings.rb:234
msgid "Ancestry"
msgstr "上階"

#: ../app/models/miq_alert.rb:448 ../app/models/miq_alert.rb:464
msgid "And is Trending"
msgstr "是趨勢"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_annotation
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2026 ../config/yaml_strings.rb:5814
msgid "Annotation"
msgstr "註解"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtpAnonymous
#: ../app/models/file_depot_ftp_anonymous.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2874
msgid "Anonymous FTP"
msgid_plural "Anonymous FTPs"
msgstr[0] "匿名 FTP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtpAnonymous (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2876
msgid "Anonymous FTPs"
msgstr "匿名 FTP"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:107
#: ../app/controllers/ansible_playbook_controller.rb:69
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:161
msgid "Ansible"
msgstr "Ansible"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:399
msgid "Ansible Access Method"
msgstr "Ansible 存取方法"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3530
msgid "Ansible Credentials Refresh"
msgstr "Ansible 認證重新整理"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:15
msgid "Ansible Playbook"
msgstr "可用的 Playbook"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1323
msgid "Ansible Playbooks"
msgstr "Ansible 教戰手冊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3504
msgid "Ansible Playbooks Refresh"
msgstr "Ansible 教戰手冊重新整理"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3482
msgid "Ansible Repositories Refresh"
msgstr "Ansible 儲存庫重新整理"

#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:60
#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:75
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:70
msgid "Ansible Tower"
msgstr "Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1207
msgid "Ansible Tower Configured System"
msgstr "Ansible Tower 配置系統"

#: ../app/presenters/tree_builder_automation_manager_configured_systems.rb:19
msgid "Ansible Tower Configured Systems"
msgstr "Ansible Tower 配置系統"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1213
msgid "Ansible Tower Job"
msgstr "Ansible Tower 工作"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:148
msgid "Ansible Tower Job Template"
msgstr "Ansible Tower 工作範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1211
msgid "Ansible Tower Jobs"
msgstr "Ansible Tower 工作"

#: ../lib/manageiq/providers/ansible_tower/engine.rb:19
msgid "Ansible Tower Provider"
msgstr "Ansible Tower 提供者"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:844
msgid "Ansible Tower Providers"
msgstr "Ansible Tower 提供者"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:148
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:83
msgid "Ansible Tower Template"
msgstr "Ansible Tower 範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:654
msgid "Ansible Tower Templates"
msgstr "Ansible Tower 範本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/workflow_job.rb:42
msgid "Ansible Tower Workflow Job"
msgid_plural "Ansible Tower Workflow Jobs"
msgstr[0] "Ansible Tower 工作流程工作"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:150
msgid "Ansible Tower Workflow Template"
msgstr "Ansible Tower 工作流程範本"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:74
msgid ""
"Ansible variables must start with a letter or underscore character, and "
"contain only letters, numbers and underscores: [%{var}]"
msgstr "Ansible 變數必須以字母或底線字元開頭，且僅包含字母、數字和底線：[%{var}]"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:8
msgid "Any change to the help menu will take effect upon a full page reload."
msgstr "對說明功能表的任何變更都會在完整頁面重新載入時生效。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/object_storage/storage_manager.rb:64
msgid "Apikey"
msgstr "API 金鑰"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:41
msgid "Appliance Name"
msgstr "應用裝置名稱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:854
msgid "Appliance Operation"
msgstr "應用裝置作業"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:70
msgid "Appliance Time Zone"
msgstr "應用裝置時區"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:478
msgid "Appliance name must be entered."
msgstr "必須輸入應用裝置名稱。"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:123
msgid "Appliance:"
msgstr "設備："

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:63
msgid "Application"
msgid_plural "Applications"
msgstr[0] "應用程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4470
msgid "Application Launcher"
msgstr "應用程式啟動程式"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6647
msgid "Application Name"
msgstr "應用程式名稱"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:238
msgid "Application Settings"
msgstr "應用程式設定"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:67 ../config/yaml_strings.rb:1038
msgid "Applications"
msgstr "應用程式"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:58
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:472
msgid "Applied Tag"
msgstr "已套用標籤"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:6
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:27
msgid "Applies To"
msgstr "套用至"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:82
msgid "Applies to is required"
msgstr "「套用至」是必要項目"

#: ./src/fonticon-picker/components/fonticon-picker/fonticon-modal.html:18
msgid "Apply"
msgstr "套用"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:18
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:24
msgid "Apply Config Pattern"
msgstr "套用配置型樣"

#: ../app/javascript/components/redfish-server-firmware-update-dialog.jsx:29
msgid "Apply Firmware"
msgstr "套用韌體"

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:13
#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:13
msgid "Apply sections"
msgstr "套用區段"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:26
msgid "Apply the current filter"
msgstr "套用現行過濾器"

#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:101
msgid "Apply the current filter (Enter)"
msgstr "套用現行過濾器 (Enter)"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:489
msgid "Apply the good VM custom variable value records"
msgstr "套用良好的 VM 自訂變數值記錄"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:491
msgid "Apply the good import records"
msgstr "套用良好的匯入記錄"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:13
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:27
msgid "Apply this filter"
msgstr "套用此過濾器"

#: ../app/models/miq_approval.rb:50
msgid "Approval"
msgid_plural "Approvals"
msgstr[0] "核准"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:62 ../config/yaml_strings.rb:257
msgid "Approval State"
msgstr "核准狀態"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:32
msgid "Approval State:"
msgstr "核准狀況："

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_approvals
#: ../config/dictionary_strings.rb:4160
msgid "Approvals"
msgstr "核准"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1010
msgid "Approve and Deny"
msgstr "核准和拒絕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1012
msgid "Approve and Deny Requests"
msgstr "核准和拒絕要求"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:39
msgid "Approve this Request"
msgstr "核准此要求"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:14
msgid "Approved"
msgstr "核准"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_approved_by
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2030 ../config/yaml_strings.rb:7247
msgid "Approved By"
msgstr "核准者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_approved_by_email
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2028 ../config/yaml_strings.rb:7252
msgid "Approved By Email"
msgstr "核准者電子郵件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7257
msgid "Approved Date"
msgstr "核准日期"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1490
msgid "Approved/Denied By"
msgstr "核准/拒絕者"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:302
msgid "Approved/Denied On"
msgstr "核准/拒絕時間"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:68
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:27
msgid "Approved/Denied by"
msgstr "核准者/拒絕者"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:73
msgid "Approved/Denied on"
msgstr "核准/拒絕時間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.arch
#: ../config/dictionary_strings.rb:240
msgid "Arch"
msgstr "架構"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:54
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:132
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:69
#: ../config/yaml_strings.rb:1053
msgid "Architecture"
msgstr "架構"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1078
msgid "Archive Services"
msgstr "保存服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.archived
#: ../config/dictionary_strings.rb:244
msgid "Archived"
msgstr "已保存"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:817
msgid "Archived %{models}"
msgstr "保存的 %{models}"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:8
msgid "Archived %{model}"
msgstr "保存的 %{model}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:819
msgid "Archived VMs & Templates"
msgstr "保存的 VM 和範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:32
msgid "Are you sure you want initiate content generation for this Widget now?"
msgstr "您確定要立即起始產生此小組件的內容嗎？"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:25
msgid ""
"Are you sure you want the retirement options to be copied from provisioning?"
msgstr "您確定要從供應中複製的淘汰選項嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:21
msgid "Are you sure you want to copy this Alert?"
msgstr "您確定要複製此警示嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:30
msgid ""
"Are you sure you want to create Policy [%{new_policy_description}] from this "
"Policy?"
msgstr "您確定要從這個原則建立原則 [%{new_policy_description}] 嗎？"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:48
msgid "Are you sure you want to delete category '%{category_name}'?"
msgstr "確定要刪除種類 '%{category_name}' 嗎？"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:31
msgid "Are you sure you want to delete field from schema?"
msgstr "您確定要從綱目中刪除欄位嗎？"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:75
msgid "Are you sure you want to delete forest %{ldaphost} ?"
msgstr "您確定要刪除樹系 %{ldaphost} 嗎？"

#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:17
msgid "Are you sure you want to delete input field from method?"
msgstr "您確定要從方法中刪除輸入欄位嗎？"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:34
msgid "Are you sure you want to delete mapping '%{label_name}'?"
msgstr "確定要刪除對映 '%{label_name}' 嗎？"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:16
msgid "Are you sure you want to delete orphaned records for user '%{user}'?"
msgstr "您確定要刪除使用者 '%{user}'的孤立記錄嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:41
msgid "Are you sure you want to delete selected Actions?"
msgstr "您確定要刪除選取的動作嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:39
msgid "Are you sure you want to delete selected Conditions?"
msgstr "您確定要刪除選取的條件嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:34
msgid "Are you sure you want to delete the following Ansible Tower Provider?"
msgstr "確定要刪除下列 Ansible Tower 提供者嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:52
msgid "Are you sure you want to delete the following Ansible Tower Providers?"
msgstr "確定要刪除下列 Ansible Tower 提供者嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:32
msgid "Are you sure you want to delete the following Button Group?"
msgstr "確定要刪除下列按鈕群組嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:25
msgid "Are you sure you want to delete the following Button?"
msgstr "確定要刪除下列按鈕嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:31
msgid ""
"Are you sure you want to delete the following Configuration Management "
"Provider?"
msgstr "確定要刪除下列配置管理提供者嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:47
msgid ""
"Are you sure you want to delete the following Configuration Management "
"Providers?"
msgstr "確定要刪除下列配置管理提供者嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:17
msgid "Are you sure you want to delete the following Key Pair?"
msgstr "確定要刪除下列金鑰組嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:36
msgid "Are you sure you want to delete the following Key Pairs?"
msgstr "確定要刪除下列金鑰組嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:25
msgid "Are you sure you want to delete the following credential?"
msgstr "確定要刪除下列認證嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:40
msgid "Are you sure you want to delete the following credentials?"
msgstr "確定要刪除下列認證嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:62
msgid "Are you sure you want to delete the following repositories?"
msgstr "確定要刪除下列儲存庫嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:46
msgid "Are you sure you want to delete the following repository?"
msgstr "確定要刪除下列儲存庫嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:101
msgid "Are you sure you want to delete these volumes?"
msgstr "您確定要刪除這些磁區嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/button/condition_delete.rb:7
msgid "Are you sure you want to delete this %{condition_type} Condition?"
msgstr "您確定要刪除這個 %{condition_type} 條件嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/button/policy_delete.rb:7
msgid "Are you sure you want to delete this %{policy_type} Policy?"
msgstr "您確定要刪除此%{policy_type}原則嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:29
msgid "Are you sure you want to delete this Action?"
msgstr "您確定要刪除此動作嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:34
msgid "Are you sure you want to delete this Alert Profile?"
msgstr "您確定要刪除此警示設定檔嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:35
msgid "Are you sure you want to delete this Alert?"
msgstr "您確定要刪除此警示嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:21
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "您確定要刪除此群組嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:49
msgid "Are you sure you want to delete this Policy Alerts?"
msgstr "確定要刪除此原則警示嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:28
msgid "Are you sure you want to delete this Policy Profile?"
msgstr "確定要刪除此原則設定檔嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:38
msgid "Are you sure you want to delete this Policy Profiles?"
msgstr "確定要刪除此原則設定檔嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:23
msgid "Are you sure you want to delete this Request?"
msgstr "您確定要刪除此要求嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:26
msgid "Are you sure you want to delete this Role?"
msgstr "您確定要刪除此角色嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:26
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "您確定要刪除此使用者嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:20
msgid "Are you sure you want to delete this Zone?"
msgstr "您確定要刪除此區域嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:34
msgid "Are you sure you want to delete this host initiator?"
msgstr "確定要刪除此主機起始器嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:42
msgid "Are you sure you want to delete this host initiators?"
msgstr "確定要刪除此主機起始器嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:42
msgid "Are you sure you want to delete this item and all of it's children?"
msgstr "您確定要刪除此項目及其所有子項嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:51
msgid ""
"Are you sure you want to delete this physical storage?\nNote that all of the "
"attached services (e.g. volumes) will be unmapped."
msgstr "您確定要刪除此實體儲存體嗎？請注意，將取消對映所有附加服務（例如，磁區）。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:79
msgid "Are you sure you want to delete this volume?"
msgstr "您確定要刪除此磁區嗎？"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:135
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the following catalog bundle?"
msgstr "您確定要永久刪除下列型錄軟體組嗎？"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:138
msgid "Are you sure you want to permanently delete the following catalog item?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to permanently delete the following catalog items?"
msgstr[0] "您確定要永久刪除下列型錄項目嗎？"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:171
msgid "Are you sure you want to remove ${widgetTitle} from the Dashboard?"
msgstr "確定要從「儀表板」中移除 ${widgetTitle} 嗎？"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:30
msgid "Are you sure you want to remove '%{title}'from the Dashboard?"
msgstr "確定要從儀表板中移除 '%{title}' 嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:62
msgid "Are you sure you want to remove selected Items?"
msgstr "您確定要移除選取的項目嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:32
msgid "Are you sure you want to remove the selected Domains?"
msgstr "您確定要移除選取的網域嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:63
msgid "Are you sure you want to remove the selected Instances?"
msgstr "您確定要移除選取的實例嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:58
msgid "Are you sure you want to remove the selected Methods?"
msgstr "您確定要移除選取的方法嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:64
msgid "Are you sure you want to remove the selected Namespaces?"
msgstr "您確定要移除選取的名稱空間嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:23
msgid "Are you sure you want to remove this Class?"
msgstr "您確定要移除此類別嗎？"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:209
msgid "Are you sure you want to remove this Custom Image?"
msgstr "您確定要移除此自訂影像嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:20
msgid "Are you sure you want to remove this Domain?"
msgstr "您確定要移除此網域嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:27
msgid "Are you sure you want to remove this Instance?"
msgstr "您確定要移除此實例嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:23
msgid "Are you sure you want to remove this Method?"
msgstr "您確定要移除此方法嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:20
msgid "Are you sure you want to remove this Namespace?"
msgstr "您確定要移除此名稱空間嗎？"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:179
msgid "Are you sure you want to remove this Provisioning Entry Point?"
msgstr "您確定要移除這個供應進入點嗎？"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:201
msgid "Are you sure you want to remove this Reconfigure Entry Point?"
msgstr "您確定要移除此重新配置進入點嗎？"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:222
msgid "Are you sure you want to remove this Retirement Entry Point?"
msgstr "您確定要移除淘汰進入點嗎？"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:12
msgid ""
"Are you sure you want to reset this Dashboard's Widgets to the defaults?"
msgstr "您確定要將這個「儀表板」的小組件重設為預設值嗎？"

#: ../app/models/metric/ci_mixin.rb:67
msgid "Argument must be an options hash"
msgstr "引數必須是選項雜湊"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:183
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:54
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:127
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:46
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:58
msgid "Ascending"
msgstr "升序"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.sys_uptime_absolute_latest
#: ../config/dictionary_strings.rb:2300
msgid "Asset - Uptime (Seconds)"
msgstr "資產 - 執行時間（秒）"

#: ../config/model_display_names.rb:3
msgid "Asset Detail"
msgid_plural "Asset Details"
msgstr[0] "資產詳細資料"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:18
msgid "Asset Details"
msgstr "資產詳細資料"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.resource_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/160_Top CPU Consumers weekly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/170_Top Memory Consumers weekly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1742 ../config/yaml_strings.rb:6924
msgid "Asset Name"
msgstr "資產名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.asset_tag
#: ../config/dictionary_strings.rb:246
msgid "Asset Tag"
msgstr "資產標記"

#: ../config/model_attributes.rb:32
msgid "Asset detail"
msgstr "資產詳細資料"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:189
msgid "Asset tag"
msgstr "資產標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:33
msgid "AssetDetail|Contact"
msgstr "聯絡"

#: ../config/model_attributes.rb:34
msgid "AssetDetail|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:35
msgid "AssetDetail|Field replaceable unit"
msgstr "現場可更換單元"

#: ../config/model_attributes.rb:36
msgid "AssetDetail|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:37
msgid "AssetDetail|Location"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:38
msgid "AssetDetail|Location led ems ref"
msgstr "位置 led ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:39
msgid "AssetDetail|Location led state"
msgstr "位置 led 狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:40
msgid "AssetDetail|Lowest rack unit"
msgstr "最低機架單元"

#: ../config/model_attributes.rb:41
msgid "AssetDetail|Machine type"
msgstr "機型"

#: ../config/model_attributes.rb:42
msgid "AssetDetail|Manufacturer"
msgstr "製造商"

#: ../config/model_attributes.rb:43
msgid "AssetDetail|Model"
msgstr "型號"

#: ../config/model_attributes.rb:44
msgid "AssetDetail|Part number"
msgstr "產品編號"

#: ../config/model_attributes.rb:45
msgid "AssetDetail|Product name"
msgstr "產品名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:46
msgid "AssetDetail|Rack name"
msgstr "機架名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:47
msgid "AssetDetail|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:48
msgid "AssetDetail|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:49
msgid "AssetDetail|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:50
msgid "AssetDetail|Room"
msgstr "房間"

#: ../config/model_attributes.rb:51
msgid "AssetDetail|Serial number"
msgstr "序號"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:293
msgid "Assign"
msgstr "指派"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:799
msgid "Assign Alert"
msgstr "指派警示"

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:49
msgid "Assign Catalog Items"
msgstr "指派型錄項目"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:189
msgid "Assign Filters"
msgstr "指派過濾器"

#: ../app/views/ops/_smartproxy_affinity.html.haml:2
msgid ""
"Assign Hosts and Datastores to Embedded SmartProxies in Zone: \"%{"
"zone_description}\""
msgstr "將主機和資料儲存庫指派給區域 \"%{zone_description}\" 中內嵌的 SmartProxy"

#: ../app/models/miq_action.rb:19
msgid "Assign Profile to Analysis Task"
msgstr "將設定檔指派給分析作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4342
msgid "Assign Server"
msgstr "指派伺服器"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:48
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:53
msgid "Assign Server Profile"
msgstr "指派伺服器設定檔"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:11
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:14
msgid "Assign To"
msgstr "指派對象"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:59
msgid "Assign buttons"
msgstr "指派按鈕"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:87
msgid "Assigned Analysis Profile"
msgstr "已指派分析設定檔"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:189
msgid "Assigned Filters (read only)"
msgstr "已指派過濾器（唯讀）"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1656
msgid "Assigned Profile"
msgstr "已指派設定檔"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/timeline_message.rb:56
msgid "Assigned Profiles"
msgstr "指派的設定檔"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:237
msgid "Assigned Server Profile"
msgstr "已指派伺服器設定檔"

#: ../config/model_display_names.rb:4
msgid "Assigned Server Role"
msgid_plural "Assigned Server Roles"
msgstr[0] "指派的伺服器角色"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:13
msgid "Assigned To"
msgstr "已指派給"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:154
msgid "Assigned Value"
msgstr "指派的值"

#: ../config/model_attributes.rb:52
msgid "Assigned server role"
msgstr "指派的伺服器角色"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagView.js:51
msgid "Assigned tags"
msgstr "指派的標籤"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6653
msgid "Assigned to Host"
msgstr "指派給主機"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:49
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:131
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:13
msgid "Assigned to Policies"
msgstr "已指派給原則"

#: ../config/model_attributes.rb:53
msgid "AssignedServerRole|Active"
msgstr "作用中"

#: ../config/model_attributes.rb:54
msgid "AssignedServerRole|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:55
msgid "AssignedServerRole|Priority"
msgstr "優先順序"

#: ../config/model_attributes.rb:56
msgid "AssignedServerRole|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:57
msgid "AssignedServerRole|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:71
msgid "Assigning %{hosts} but only have %{hosts_count} hosts available."
msgstr "正在指派 %{hosts}，但是只有 %{hosts_count} 台主機可用。"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:332
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:73
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:5
msgid "Assignments"
msgstr "指派"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1963
msgid "Assignments Accordion"
msgstr "指派協定"

#: ../app/views/vm_common/_associate_floating_ip.html.haml:4
msgid "Associate Floating IP"
msgstr "關聯浮動 IP"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:110
msgid "Associate Floating IP \"%{address}\""
msgstr "關聯浮動 IP \"%{address}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3720
msgid "Associate Floating IP with Instance"
msgstr "關聯浮動 IP 與實例"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:37
msgid "Associate Floating IP with Instance '%{name}'"
msgstr "將浮動 IP 與實例 '%{name}' 建立關聯"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:64
msgid "Associate a Floating IP with this Instance"
msgstr "將浮動 IP 與此實例產生關聯"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2966
msgid "Associate/Disassociate a Floating IP"
msgstr "關聯/解除關聯浮動 IP"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7553
msgid "Associated IDs"
msgstr "關聯的 ID"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:93
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:175
msgid "Associated Port ID (blank to disassociate)"
msgstr "相關聯的埠 ID （保留為空白則取消關聯）"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1658
msgid "Associated Profile"
msgstr "相關聯的設定檔"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7511
msgid "Associated Record IDs"
msgstr "關聯的記錄 ID"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:241
msgid "Associated Server Profile"
msgstr "相關聯的伺服器設定檔"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:86
msgid "Associating Floating IP %{address} with Instance \"%{name}\""
msgstr "將浮動 IP %{address} 與實例 \"%{name}\" 建立關聯"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1184
msgid "Associating Floating IP with %{model} \"%{name}\""
msgstr "將浮動 IP 與 %{model} \"%{name}\" 建立關聯"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:70
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:152
msgid "Association Information"
msgstr "關聯資訊"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:77
msgid ""
"Association of Floating IP with Instance \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消將浮動 IP 與實例 \"%{name}\" 建立關聯"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:103
msgid "Associations"
msgstr "關聯"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Associations (%{count})"
msgstr "關聯 (%{count})"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:72
msgid "Assume role ARN"
msgstr "採用角色 ARN"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/policy_simulation.rb:18
msgid "At least 1 VM must be selected for Policy Simulation"
msgstr "必須選取至少 1 個 VM 以進行原則模擬"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:99
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:35
#: ../app/controllers/report_controller.rb:242
msgid "At least 1 item must be selected for export"
msgstr "必須選取至少 1 個項目來匯出"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:24
msgid "At least 1 subscription must be added to save server replication type"
msgstr "必須新增至少 1 個訂閱，才能儲存伺服器抄寫類型"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:700
msgid "At least 2 %{model} must be selected for Compare"
msgstr "必須至少選取 2 個 %{model} 以進行比較"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:747
msgid "At least 2 Analyses must be selected for Drift"
msgstr "必須選取至少 2 個分析進行漂移"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:345
msgid "At least one Alert must be selected"
msgstr "必須至少選取一個「警示」"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:351
msgid "At least one Category must be selected"
msgstr "必須至少選取一個「種類」"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:609
msgid "At least one Column must be selected"
msgstr "必須至少選取一個「直欄」"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:678
msgid "At least one E-mail recipient must be configured"
msgstr "必須至少配置一個電子郵件收件者"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1578
msgid "At least one Field must be selected"
msgstr "必須至少選取一個「欄位」"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1428
msgid "At least one Product Feature must be selected"
msgstr "必須至少選取一個「產品特性」"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:720
msgid "At least one Role must be selected"
msgstr "至少必須選取一個「角色」"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:88
msgid "At least one Selection must be checked"
msgstr "必須勾選至少一個「選項」"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:70
msgid "At least one Service Dialog must be selected."
msgstr "必須選取至少一個「服務對話框」。"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:613
msgid "At least one Shortcut must be selected"
msgstr "必須至少選取一個「快速鍵」"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:370
msgid "At least one Tag must be selected"
msgstr "必須至少選取一個「標籤」"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:279
msgid "At least one To E-mail address must be configured"
msgstr "必須至少配置一個收件者電子郵件位址"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:34
msgid "At least one action must be selected to save this Policy Event"
msgstr "必須至少選取一個動作才能儲存這個原則事件"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae.rb:10
msgid "At least one domain should be enabled and unlocked"
msgstr "應該啟用並解除鎖定至少一個網域"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:751
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:378
msgid "At least one host must be specified for manual mode"
msgstr "必須為手動模式至少指定一台主機"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:172
msgid "At least one hour needs to be selected"
msgstr "至少需要選取一個小時"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:262
msgid "At least one item must be entered to create Analysis Profile"
msgstr "必須至少選取一個項目才能建立「分析設定檔」"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:673
msgid ""
"At least one of E-mail, SNMP Trap, Timeline Event, or Management Event must be"
" configured"
msgstr "必須至少配置「電子郵件」、「SNMP 設陷」、「時間表事件」或「管理事件」之一"

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:24
msgid "At least one section must be selected"
msgstr "必須至少選取一個區段"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:68
msgid "At least one task status is required"
msgstr "至少需要一個作業狀態"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:77
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:100
#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:29
msgid "Attach"
msgstr "連接"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:55
msgid "Attach Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "連接雲端磁區 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1157
msgid "Attach Cloud Volume to %{model} \"%{name}\""
msgstr "將雲端磁區連接至 %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:29
msgid "Attach Cloud Volume to Instance \"%{instance_name}\""
msgstr "將雲端磁區連接至實例 \"%{instance_name}\""

#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:9
msgid "Attach Volume"
msgstr "連接磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3710
msgid "Attach Volume to Instance"
msgstr "將磁區連接至實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:52
msgid "Attach a Cloud Volume to this Instance"
msgstr "將雲端磁區連接至此實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1378
msgid "Attach a Volume"
msgstr "附加磁區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:25
msgid "Attach a new storage system"
msgstr "連接新的儲存體系統"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:59
msgid "Attach selected Cloud Volume to an Instance"
msgstr "將選取的雲端磁區連接至實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:42
msgid "Attach this Cloud Volume to an Instance"
msgstr "將此雲端磁區連接至實例"

#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:6
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:12
msgid "Attached to Policy"
msgstr "附加至原則"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:91
msgid "Attaching Cloud Volume \"%{volume_name}\" to %{vm_name} finished"
msgstr "將雲端磁區 \"%{volume_name}\" 連接至 %{vm_name} 已完成"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:64
msgid ""
"Attaching Cloud Volume to Instance \"%{instance_name}\" was cancelled by the "
"user"
msgstr "使用者已取消將雲端磁區連接至實例 \"%{instance_name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:63
msgid "Attaching Cloud Volume was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消連接雲端磁區。"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:73
msgid "Attaching Cloud volume failed: Task start failed"
msgstr "連接雲端磁區失敗：作業啟動失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4787
msgid ""
"Attaching Volume %{subject} to Instance %{instance_name} completed "
"successfully."
msgstr "將磁區 %{subject} 連接至實例 %{instance_name} 已順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4789
msgid ""
"Attaching Volume %{subject} to Instance %{instance_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr "將磁區 %{subject} 連接至實例 %{instance_name} 失敗： %{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:53
msgid "Attachment of Cloud Volume has been successfully queued."
msgstr "已順利將連接雲端磁區排入佇列。"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:16
msgid "Attachments"
msgstr "附件"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:46
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:454
msgid "Attribute Name"
msgstr "屬性名稱"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:338
msgid "Attribute Name is required"
msgstr "「屬性名稱」是必要的"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:341
msgid "Attribute missing for %{field}"
msgstr "%{field} 遺漏屬性"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:37
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:169
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:183
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:102
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:80
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:129
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:69
msgid "Attribute/Value Pairs"
msgstr "屬性/值配對"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:75
msgid "Attributes"
msgstr "屬性"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:39
msgid "Attributes (%{count})"
msgstr "屬性 (%{count})"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:14
msgid "Attributes with different values"
msgstr "具有不同值的屬性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:22
msgid "Attributes with same values"
msgstr "具有相同值的屬性"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:655
msgid "Audit"
msgstr "審核"

#: ../config/model_display_names.rb:5
msgid "Audit Event"
msgid_plural "Audit Events"
msgstr[0] "審核事件"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:145
msgid "Audit Log"
msgstr "審核日誌"

#: ../config/model_attributes.rb:58
msgid "Audit event"
msgstr "審核事件"

#: ../config/model_attributes.rb:59
msgid "AuditEvent|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:60
msgid "AuditEvent|Event"
msgstr "事件"

#: ../config/model_attributes.rb:61
msgid "AuditEvent|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:62
msgid "AuditEvent|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:63
msgid "AuditEvent|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:64
msgid "AuditEvent|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:65
msgid "AuditEvent|Severity"
msgstr "嚴重性"

#: ../config/model_attributes.rb:66
msgid "AuditEvent|Source"
msgstr "來源"

#: ../config/model_attributes.rb:67
msgid "AuditEvent|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:68
msgid "AuditEvent|Target class"
msgstr "目標類別"

#: ../config/model_attributes.rb:69
msgid "AuditEvent|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_AuthKeyPair.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1242
msgid "Auth Key Pair"
msgstr "鑑別金鑰組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1392
msgid "Auth Key Pairs"
msgstr "鑑別金鑰組"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_AuthKeyPair.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1244
msgid "AuthKeyPair"
msgstr "鑑別金鑰組"

#: ../app/controllers/oauth_sessions_controller.rb:4
msgid "Authenticated, please close tab to return to ManageIQ."
msgstr "已鑑別，請關閉標籤以回到 ManageIQ。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:110
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:104
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:88
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:28
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:4
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:174
msgid "Authentication"
msgstr "鑑別"

#: ../config/model_display_names.rb:7
msgid "Authentication Configuration Script Base"
msgid_plural "Authentication Configuration Script Bases"
msgstr[0] "鑑別配置 Script 基準"

#: ../config/model_display_names.rb:8
msgid "Authentication Orchestration Stack"
msgid_plural "Authentication Orchestration Stacks"
msgstr[0] "鑑別編排堆疊"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:68
#: ../config/yaml_strings.rb:1125
msgid "Authentication Status"
msgstr "鑑別狀態"

#: ../app/models/auth_token.rb:8
msgid "Authentication Token"
msgid_plural "Authentication Tokens"
msgstr[0] "鑑別記號"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:42
msgid "Authentication Type"
msgstr "鑑別類型"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:846
msgid "Authentication Validation"
msgstr "鑑別驗證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:844
msgid "Authentication Validation (Provider)"
msgstr "鑑別驗證（提供者）"

#: ../config/model_attributes.rb:102
msgid "Authentication configuration script base"
msgstr "鑑別配置 Script 基本程式"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:52
msgid "Authentication credentials are valid"
msgstr "鑑別認證有效"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:26
msgid "Authentication failed"
msgstr "鑑別失敗"

#: ../config/model_attributes.rb:106
msgid "Authentication orchestration stack"
msgstr "鑑別編排堆疊"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:429
msgid ""
"Authentication settings saved for %{product} Server \"%{name} [%{server_id}]\""
" in Zone \"%{zone}\""
msgstr "已儲存區域 \"%{zone}\" 中的 %{product} 伺服器 \"%{name} [%{server_id}]\" 的鑑別設定"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:56
msgid "Authentication status is %{status}"
msgstr "鑑別狀態為 %{status}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:405
msgid ""
"Authentication status will be saved and workers will be restarted for the "
"selected %{controller_name}"
msgstr "將會儲存鑑別狀態，並會針對選取的 %{controller_name} 重新啟動工作程式"

#: ../config/model_attributes.rb:103
msgid "AuthenticationConfigurationScriptBase|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:104
msgid "AuthenticationConfigurationScriptBase|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:105
msgid "AuthenticationConfigurationScriptBase|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:107
msgid "AuthenticationOrchestrationStack|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:108
msgid "AuthenticationOrchestrationStack|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:109
msgid "AuthenticationOrchestrationStack|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:71
msgid "Authentication|Auth key"
msgstr "鑑別金鑰"

#: ../config/model_attributes.rb:72
msgid "Authentication|Auth key password"
msgstr "鑑別金鑰密碼"

#: ../config/model_attributes.rb:73
msgid "Authentication|Authtype"
msgstr "鑑別類型"

#: ../config/model_attributes.rb:74
msgid "Authentication|Become password"
msgstr "變成密碼"

#: ../config/model_attributes.rb:75
msgid "Authentication|Become username"
msgstr "變成使用者名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:76
msgid "Authentication|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:77
msgid "Authentication|Credentials changed on"
msgstr "認證變更日期"

#: ../config/model_attributes.rb:78
msgid "Authentication|Ems ref"
msgstr "鑑別|Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:79
msgid "Authentication|Evm owner email"
msgstr "Evm 擁有者電子郵件"

#: ../config/model_attributes.rb:80
msgid "Authentication|Evm owner name"
msgstr "Evm 擁有者名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:81
msgid "Authentication|Evm owner userid"
msgstr "Evm 擁有者使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:82
msgid "Authentication|Fingerprint"
msgstr "指紋"

#: ../config/model_attributes.rb:83
msgid "Authentication|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:84
msgid "Authentication|Last invalid on"
msgstr "前次無效日期"

#: ../config/model_attributes.rb:85
msgid "Authentication|Last valid on"
msgstr "前次有效日期"

#: ../config/model_attributes.rb:86
msgid "Authentication|Manager ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../config/model_attributes.rb:87
msgid "Authentication|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:88
msgid "Authentication|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:89
msgid "Authentication|Owned by current ldap group"
msgstr "由現行 LDAP 群組擁有"

#: ../config/model_attributes.rb:90
msgid "Authentication|Owned by current user"
msgstr "由現行使用者擁有"

#: ../config/model_attributes.rb:91
msgid "Authentication|Owning ldap group"
msgstr "擁有 LDAP 群組"

#: ../config/model_attributes.rb:92
msgid "Authentication|Password"
msgstr "密碼"

#: ../config/model_attributes.rb:93
msgid "Authentication|Public key"
msgstr "公開金鑰"

#: ../config/model_attributes.rb:94
msgid "Authentication|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:95
msgid "Authentication|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:96
msgid "Authentication|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:97
msgid "Authentication|Service account"
msgstr "服務帳戶"

#: ../config/model_attributes.rb:98
msgid "Authentication|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:99
msgid "Authentication|Status details"
msgstr "狀態詳細資料"

#: ../config/model_attributes.rb:100
msgid "Authentication|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:101
msgid "Authentication|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: ../app/views/dashboard/auth_error.html.haml:3
msgid "Authorization Error"
msgstr "授權錯誤"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:23
msgid "Authorize"
msgstr "授權"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:28
msgid "Authorize password"
msgstr "授權密碼"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.authtype
#: ../config/dictionary_strings.rb:250
msgid "Authtype"
msgstr "鑑別類型"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:13
msgid "Auto-select Host?"
msgstr "自動選取主機？"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:308
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2908
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:461
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:472
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:565
msgid "Automate"
msgstr "自動化"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:108
msgid "Automate Class"
msgstr "自動化類別"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1332
msgid "Automate Class \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增自動化類別 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1098
msgid "Automate Class \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存自動化類別 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeClass (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3526
msgid "Automate Classes"
msgstr "自動化類別"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:120
msgid "Automate Customization"
msgstr "自動化自訂作業"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:131
msgid "Automate Domain"
msgstr "自動化網域"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeDomain-nested_ae_namespaces.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:54
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:93
#: ../config/yaml_strings.rb:1396
msgid "Automate Domains"
msgstr "自動化網域"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:828
msgid "Automate Entry Point"
msgstr "自動化進入點"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2187
msgid "Automate Explorer"
msgstr "自動化瀏覽器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2403
msgid "Automate Import/Export"
msgstr "自動化匯入/匯出"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:111
msgid "Automate Instance"
msgstr "自動化實例"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:665
msgid "Automate Instance \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增自動化實例 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:619
msgid "Automate Instance \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存自動化實例 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeInstance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3534
msgid "Automate Instances"
msgstr "自動化實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2405
msgid "Automate Log"
msgstr "自動化日誌"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:121
msgid "Automate Method"
msgstr "自動化方法"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1378
msgid "Automate Method \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增自動化方法 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1215
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1265
msgid "Automate Method \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存自動化方法 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeMethod (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3538
msgid "Automate Methods"
msgstr "自動化方法"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:131
msgid "Automate Namespace"
msgstr "自動化名稱空間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeNamespace (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3542
msgid "Automate Namespaces"
msgstr "自動化名稱空間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2265
msgid "Automate Schema"
msgstr "自動化綱目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2273
msgid "Automate Simulation"
msgstr "自動化模擬"

#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:20
msgid "Automate Task"
msgstr "自動化作業"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:194
msgid "Automate Tasks Selection"
msgstr "自動化作業選擇"

#: ../config/model_display_names.rb:9
msgid "Automate Workspace"
msgid_plural "Automate Workspaces"
msgstr[0] "自動化工作區"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:92
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:97
msgid "Automate failed to obtain URL."
msgstr "自動化無法取得 URL。"

#: ../config/model_attributes.rb:110
msgid "Automate workspace"
msgstr "自動化工作區"

#: ../config/model_attributes.rb:111
msgid "AutomateWorkspace|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:112
msgid "AutomateWorkspace|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:113
msgid "AutomateWorkspace|Input"
msgstr "輸入"

#: ../config/model_attributes.rb:114
msgid "AutomateWorkspace|Output"
msgstr "輸出"

#: ../config/model_attributes.rb:115
msgid "AutomateWorkspace|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:116
msgid "AutomateWorkspace|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/models/system_service.rb:40
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:21
msgid "Automatic Placement"
msgstr "自動放置"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:106
#: ../app/controllers/ansible_playbook_controller.rb:68
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:160
#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:59
#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:74
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:69
#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:103
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:307
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2907
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:460
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:471
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:564
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:87
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:183
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:192
msgid "Automation"
msgstr "自動化"

#: ../lib/manageiq/automation_engine/engine.rb:16
msgid "Automation Engine"
msgstr "自動化引擎"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:21
msgid "Automation Error: %{error_message}"
msgstr "自動化錯誤：%{error_message}"

#: ../app/models/miq_ae_field.rb:109
msgid "Automation Field"
msgid_plural "Automation Fields"
msgstr[0] "自動化欄位"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AutomationManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ExternalAutomationManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_automation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2958 ../config/dictionary_strings.rb:3034
#: ../config/dictionary_strings.rb:3986
msgid "Automation Manager"
msgstr "自動化管理程式"

#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager.rb:90
msgid "Automation Manager (Ansible Tower)"
msgid_plural "Automation Managers (Ansible Tower)"
msgstr[0] "自動化管理程式 (Ansible Tower)"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:27
msgid "Automation Managers"
msgstr "自動化管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3084
msgid "Automation Managers (Ansible Tower)"
msgstr "自動化管理程式 (Ansible Tower)"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:6
msgid "Automation Simulation has been run"
msgstr "已執行自動化模擬"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:667
msgid "Automation Tasks"
msgstr "自動化作業"

#: ../app/models/miq_ae_value.rb:38
msgid "Automation Value"
msgid_plural "Automation Values"
msgstr[0] "自動化值"

#: ../app/models/miq_ae_workspace.rb:27
msgid "Automation Workspace"
msgid_plural "Automation Workspaces"
msgstr[0] "自動化工作區"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:61
msgid "Automation log downloaded"
msgstr "已下載自動化日誌"

#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:2
msgid "Automations Tasks"
msgstr "自動化作業"

#: ../lib/manageiq/providers/autosde/engine.rb:20
msgid "Autosde Provider"
msgstr "Autosde 提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.autostart
#: ../config/dictionary_strings.rb:252
msgid "Autostart"
msgstr "自動啟動"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_availability
#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/030_Server Availability.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2032 ../config/yaml_strings.rb:6500
msgid "Availability"
msgstr "可用性"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:33
msgid "Availability Domain"
msgstr "可用性網域"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:334
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:291
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/host-aggregate-form.schema.js:42
#: ../config/yaml_strings.rb:362
msgid "Availability Zone"
msgstr "可用性區域"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6486
msgid "Availability Zone Name"
msgstr "可用性區域名稱"

#: ../app/presenters/tree_node/availability_zone.rb:3
msgid "Availability Zone: %{name}"
msgstr "可用性區域：%{name}"

#: ../app/controllers/availability_zone_controller.rb:40
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:80
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:55
msgid "Availability Zones"
msgstr "可用性區域"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:58
msgid "Availability priority"
msgstr "可用性優先順序"

#: ../config/model_attributes.rb:117
msgid "Availability zone"
msgstr "可用性區域"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:364
msgid "AvailabilityZone"
msgstr "可用性區域"

#: ../config/model_attributes.rb:118
msgid "AvailabilityZone|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:119
msgid "AvailabilityZone|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:120
msgid "AvailabilityZone|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:121
msgid "AvailabilityZone|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:122
msgid "AvailabilityZone|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:123
msgid "AvailabilityZone|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:124
msgid "AvailabilityZone|Derived memory used avg over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:125
msgid "AvailabilityZone|Derived memory used high over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:126
msgid "AvailabilityZone|Derived memory used low over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:127
msgid "AvailabilityZone|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:128
msgid "AvailabilityZone|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:129
msgid "AvailabilityZone|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:130
msgid ""
"AvailabilityZone|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:131
msgid "AvailabilityZone|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:132
msgid ""
"AvailabilityZone|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:133
msgid "AvailabilityZone|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:134
msgid ""
"AvailabilityZone|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:135
msgid "AvailabilityZone|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:136
msgid ""
"AvailabilityZone|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:137
msgid "AvailabilityZone|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:138
msgid ""
"AvailabilityZone|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:139
msgid "AvailabilityZone|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:140
msgid ""
"AvailabilityZone|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:141
msgid "AvailabilityZone|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:142
msgid "AvailabilityZone|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:143
msgid "AvailabilityZone|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:144
msgid "AvailabilityZone|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:145
msgid "AvailabilityZone|Provider services supported"
msgstr "支援的提供者服務"

#: ../config/model_attributes.rb:146
msgid "AvailabilityZone|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:147
msgid "AvailabilityZone|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:148
msgid "AvailabilityZone|Total vms"
msgstr "VM 總計"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:39
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:140
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:224
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:471
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:160
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:171
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:41
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:58
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:167
msgid "Available"
msgstr "可用的"

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/helper.js:23
msgid "Available %s Alerts:"
msgstr "可用的 %s 警示："

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:66
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:10
msgid "Available %{model} Conditions:"
msgstr "可用的%{model}條件："

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:33
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:102
msgid "Available Actions:"
msgstr "可用的動作："

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:20
msgid "Available Active Data"
msgstr "可用的作用中資料"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:86
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:54
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:66
msgid "Available Alerts:"
msgstr "可用的警示："

#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:39
msgid "Available Custom Reports:"
msgstr "可用的自訂報告："

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:36
msgid "Available Fields"
msgstr "可用的欄位"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:5
msgid "Available Fields:"
msgstr "可用的欄位："

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:83
msgid "Available Groups"
msgstr "可用群組"

#:
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:18
msgid "Available Policies"
msgstr "可用的原則"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:63
msgid "Available Policies:"
msgstr "可用的原則："

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:60
msgid "Available Profiles:"
msgstr "可用的設定檔："

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:11
msgid "Available Reports:"
msgstr "可用的報告："

#: ../app/views/vm_common/_snapshots_tree.html.haml:4
msgid "Available Snapshots"
msgstr "可用的 Snapshot"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:53
msgid "Available VMs:"
msgstr "可用的 VM："

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7607
msgid "Available Value"
msgstr "可用的值"

#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:55
msgid "Available Widgets:"
msgstr "可用的小組件："

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:45
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:62
msgid "Available of"
msgstr "可用"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:16
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:16
msgid "Average"
msgstr "平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5088
msgid "Average CPU Used (%)"
msgstr "已用 CPU 平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5113
msgid "Average CPU Used (Mhz)"
msgstr "已用 CPU 平均值 (Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5131
msgid "Average Disk Files Space"
msgstr "磁碟檔空間平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5097
msgid "Average Disk I/O (KBps)"
msgstr "平均磁碟 I/O (KBps)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5135
msgid "Average Memory Files Space"
msgstr "記憶體檔空間平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5127
msgid "Average Memory Used (MB)"
msgstr "已用記憶體平均值 (MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5106
msgid "Average Network I/O (KBps)"
msgstr "網路 I/O 平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_read_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2630
msgid "Average Read Size"
msgstr "平均讀取大小"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5133
msgid "Average Snapshot Files Space"
msgstr "Snapshot 檔案空間平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5129
msgid "Average Used Space"
msgstr "已使用空間平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5120
msgid "Average VM CPU Ready (Percent)"
msgstr "虛擬機器 CPU 備妥平均值（百分比）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_write_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2632
msgid "Average Write Size"
msgstr "平均寫入大小"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Averages"
msgstr "平均值"

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:18
msgid "Averages Based On"
msgstr "平均值基於"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7572
msgid "Avg % CPU Ready"
msgstr "備妥 CPU 百分比平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7416
msgid "Avg % Used"
msgstr "已用百分比平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7451
msgid "Avg Available"
msgstr "可用平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7569
msgid "Avg CPU % Used"
msgstr "已用 CPU 百分比平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7566
msgid "Avg CPU Used"
msgstr "已用 CPU 平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7578
msgid "Avg Disk I/O"
msgstr "磁碟 I/O 平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7459
msgid "Avg I/O"
msgstr "I/O 平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7581
msgid "Avg Net I/O"
msgstr "網路 I/O 平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7575
msgid "Avg RAM Used"
msgstr "已用 RAM 平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7471
msgid "Avg Running Hosts"
msgstr "執行中主機平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7513
msgid "Avg Running Instances"
msgstr "執行中實例平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7476
msgid "Avg Running VMs"
msgstr "執行中虛擬機器平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7474
msgid "Avg Stopped Hosts"
msgstr "已停止主機平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7515
msgid "Avg Stopped Instances"
msgstr "已停止實例平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7478
msgid "Avg Stopped VMs"
msgstr "已停止虛擬機器平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7385
msgid "Avg Used"
msgstr "已用平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7611
msgid "Avg Used Value"
msgstr "已用值平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7550
msgid "Avg VM Count"
msgstr "虛擬機器計數平均值"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:94
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1226
msgid "Azure Orchestration Template"
msgstr "Azure 編排範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1224
msgid "Azure Orchestration Templates"
msgstr "Azure 編排範本"

#: ../lib/manageiq/providers/azure/engine.rb:20
msgid "Azure Provider"
msgstr "Azure 提供者"

#: ../lib/manageiq/providers/azure_stack/engine.rb:19
msgid "Azure Stack Provider"
msgstr "Azure 堆疊提供者"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/orchestration_template.rb:50
msgid "Azure Template"
msgid_plural "Azure Templates"
msgstr[0] "Azure 範本"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:29
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:31
msgid "Azure Templates"
msgstr "Azure 範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1222
msgid "AzureStack Orchestration Template"
msgstr "AzureStack 編排範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1220
msgid "AzureStack Orchestration Templates"
msgstr "AzureStack 編排範本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/cloud_manager/orchestration_template.rb:48
msgid "AzureStack Template"
msgid_plural "AzureStack Templates"
msgstr[0] "AzureStack 範本"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:34
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:36
msgid "AzureStack Templates"
msgstr "AzureStack 範本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.bios
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:270 ../config/yaml_strings.rb:5278
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.bios_location
#: ../config/dictionary_strings.rb:272
msgid "BIOS Location"
msgstr "BIOS 位置"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:77
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:77
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:163
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:145
#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:18
#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:18
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:218
msgid "Back"
msgstr "上一步"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:620
msgid "Backing"
msgstr "支持"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.backing_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:262
msgid "Backing Ref"
msgstr "支持的參照"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:69
msgid "Backing Ref (Container ID)"
msgstr "備份參照（儲存器 ID）"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:38
msgid "Backlog"
msgstr "待辦事項"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:14
msgid "Backup Name"
msgstr "備份名稱"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:30
msgid "Backup of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消備份雲端磁區 \"%s\"。"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:276
msgid "Bad response from %{log}"
msgstr "來自 %{log} 的不當回應"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:269
msgid "Bad response from %{log}: %{result}"
msgstr "來自 %{log} 的不當回應：%{result}"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:15
msgid "Base DN"
msgstr "基本 DN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.base_name
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:264 ../config/yaml_strings.rb:5502
msgid "Base Name"
msgstr "基本名稱"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Base Snapshot"
msgstr "基本 Snapshot"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.base_snapshot (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3848
msgid "Base Snapshots"
msgstr "基本 Snapshot"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:20
msgid "Base the report on"
msgstr "報告基礎"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:8
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:39
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:37 ../config/yaml_strings.rb:1406
msgid "Based On"
msgstr "依據"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:614
msgid "Based Volumes"
msgstr "基本磁區"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:238
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:26
#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.schema.js:7
#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:4
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:5
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:7
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_show.html.haml:3
#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:6
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_details.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:9
msgid "Basic Info"
msgstr "基本資訊"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:3 ../app/helpers/miq_action_helper.rb:3
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:4
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:3
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:11
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:3
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:491
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-snapshot.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/restore-from-backup.schema.js:8
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/cloud-volume-backup-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:20
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:8
#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/pxe-image-type-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/pxe-iso-datastore-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/pxe-iso-image-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:8
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:19
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:235
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:7
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button.html.haml:5
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_info.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_details.html.haml:8
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:5
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:4
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:7
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:3
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:4
#: ../app/views/pxe/_iso_datastore_details.html.haml:1
#: ../app/views/pxe/_pxe_image_type_details.html.haml:8
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:5
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:9
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:64
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:74
#: ../app/views/pxe/_pxe_wimg_form.html.haml:5
#: ../app/views/pxe/_template_details.html.haml:9
#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:6
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:2
#: ../app/views/report/_schedule_form.html.haml:5
#: ../app/views/report/_widget_form.html.haml:5
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:4
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:23
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:4
#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:8
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:6
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:24
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:61
msgid "Basic Information"
msgstr "基本資訊"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:192
msgid "Basic Options"
msgstr "基本選項"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:11
msgid "Basic Report Info"
msgstr "基本報告資訊"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.become_username
#: ../config/dictionary_strings.rb:266
msgid "Become Username"
msgstr "變成使用者名稱"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:897
msgid "Before Playbook runs"
msgstr "在執行 Playbook 之前"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.beginning_of_resource_existence_in_report_interval
#: ../config/dictionary_strings.rb:268
msgid "Beginning Of Report Existence In Report Interval"
msgstr "報告間隔中報告存在的開頭"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:196
msgid "Belongs to Alert Profiles"
msgstr "屬於警示設定檔"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:121
msgid "Belongs to Profiles"
msgstr "屬於設定檔"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:94
msgid "Between %{min} and %{max}"
msgstr "介於 %{min} 與 %{max} 之間"

#: ../config/model_display_names.rb:11
msgid "Binary Blob"
msgid_plural "Binary Blobs"
msgstr[0] "二進位大型物件"

#: ../config/model_display_names.rb:12
msgid "Binary Blob Part"
msgid_plural "Binary Blob Parts"
msgstr[0] "二進位大型物件組件"

#: ../config/model_attributes.rb:149
msgid "Binary blob"
msgstr "二進位大型物件"

#: ../config/model_attributes.rb:159
msgid "Binary blob part"
msgstr "二進位大型物件組件"

#: ../config/model_attributes.rb:160
msgid "BinaryBlobPart|Data"
msgstr "資料"

#: ../config/model_attributes.rb:161
msgid "BinaryBlobPart|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:162
msgid "BinaryBlobPart|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:163
msgid "BinaryBlobPart|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:150
msgid "BinaryBlob|Data type"
msgstr "資料類型"

#: ../config/model_attributes.rb:151
msgid "BinaryBlob|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:152
msgid "BinaryBlob|Md5"
msgstr "Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:153
msgid "BinaryBlob|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:154
msgid "BinaryBlob|Part size"
msgstr "組件大小"

#: ../config/model_attributes.rb:155
msgid "BinaryBlob|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:156
msgid "BinaryBlob|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:157
msgid "BinaryBlob|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:158
msgid "BinaryBlob|Size"
msgstr "大小"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:16
msgid "Bind DN"
msgstr "連結 DN"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:17
msgid "Bind Password"
msgstr "連結密碼"

#: ../app/models/miq_group.rb:158
msgid "Bind failed for user %{user_name}"
msgstr "針對使用者 %{user_name} 的連結失敗"

#: ../config/model_display_names.rb:13
msgid "Blacklisted Event"
msgid_plural "Blacklisted Events"
msgstr[0] "黑名單事件"

#: ../config/model_attributes.rb:164
msgid "Blacklisted event"
msgstr "列入黑名單的事件"

#: ../config/model_attributes.rb:165
msgid "BlacklistedEvent|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:166
msgid "BlacklistedEvent|Event name"
msgstr "事件名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:167
msgid "BlacklistedEvent|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:168
msgid "BlacklistedEvent|Provider model"
msgstr "提供者模型"

#: ../config/model_attributes.rb:169
msgid "BlacklistedEvent|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:170
msgid "BlacklistedEvent|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:171
msgid "BlacklistedEvent|System"
msgstr "系統"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:115
msgid "Blade Slot Count"
msgstr "刀鋒伺服器插槽計數"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:117
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:156
msgid "Blink LED"
msgstr "閃爍 LED"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4230
msgid "Blink Loc LED"
msgstr "閃爍本端 LED"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:116
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:155
msgid "Blink the Identify LED"
msgstr "閃爍身分 LED"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:123
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:162
msgid "Blink the Identify LED?"
msgstr "閃爍身分 LED？"

#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:27
msgid "Block Migration"
msgstr "區塊移轉"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:68
#: ../config/yaml_strings.rb:1005
msgid "Block Storage Based"
msgstr "區塊儲存體型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.block_storage_based_only
#: ../config/dictionary_strings.rb:276
msgid "Block Storage Based Only"
msgstr "僅限基於區塊儲存體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_block_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:3992
msgid "Block Storage Manager"
msgstr "區塊儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_block_storage (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_block_storages
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3994 ../config/dictionary_strings.rb:3996
#: ../config/yaml_strings.rb:4024
msgid "Block Storage Managers"
msgstr "區塊儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:43
msgid "Block storage disk capacity"
msgstr "區塊儲存體磁碟容量"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:48
msgid "Block storage disk usage"
msgstr "區塊儲存體磁碟用量"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:12
msgid "Blue Background"
msgstr "藍色背景"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:11
msgid "Blue Text"
msgstr "藍色文字"

#: ../app/models/generic_object_definition.rb:15
msgid "Boolean"
msgstr "布林值"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4665
msgid "Boolean (Pass/Fail)"
msgstr "布林（通過/失敗）"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4659
msgid "Boolean (T/F)"
msgstr "布林 (T/F)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4657
msgid "Boolean (True/False)"
msgstr "布林 (True/False)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4663
msgid "Boolean (Y/N)"
msgstr "布林 (Y/N)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4661
msgid "Boolean (Yes/No)"
msgstr "布林 (是/否)"

#: ../app/models/system_service.rb:38
msgid "Boot Start"
msgstr "開機啟動"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.boot_time
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:280 ../config/yaml_strings.rb:5408
msgid "Boot Time"
msgstr "開機時間"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:139
msgid "Bootable"
msgstr "可開機"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:583
msgid "Bootable?"
msgstr "可開機?"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:71
msgid "Both"
msgstr "兩者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.BottleneckEvent
#: ../config/model_display_names.rb:14 ../config/dictionary_strings.rb:2682
msgid "Bottleneck Event"
msgid_plural "Bottleneck Events"
msgstr[0] "瓶頸事件"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.BottleneckEvent (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2684
msgid "Bottleneck Events"
msgstr "瓶頸事件"

#: ../config/model_attributes.rb:172
msgid "Bottleneck event"
msgstr "瓶頸事件"

#: ../config/model_attributes.rb:173
msgid "BottleneckEvent|Context data"
msgstr "環境定義資料"

#: ../config/model_attributes.rb:174
msgid "BottleneckEvent|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:175
msgid "BottleneckEvent|Event type"
msgstr "事件類型"

#: ../config/model_attributes.rb:176
msgid "BottleneckEvent|Future"
msgstr "將來"

#: ../config/model_attributes.rb:177
msgid "BottleneckEvent|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:178
msgid "BottleneckEvent|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:179
msgid "BottleneckEvent|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:180
msgid "BottleneckEvent|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:181
msgid "BottleneckEvent|Resource name"
msgstr "資源名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:182
msgid "BottleneckEvent|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:183
msgid "BottleneckEvent|Severity"
msgstr "嚴重性"

#: ../config/model_attributes.rb:184
msgid "BottleneckEvent|Timestamp"
msgstr "時間戳記"

#: ../app/models/dialog_group.rb:43
msgid "Box %{box_label} / %{error_message}"
msgstr "方框 %{box_label} / %{error_message}"

#: ../app/models/dialog_group.rb:37
msgid "Box %{box_label} must have at least one Element"
msgstr "方框 %{box_label} 必須至少有一個元素"

#: ../app/views/miq_ae_class/_git_domain_refresh.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:91
msgid "Branch/Tag"
msgstr "分支/標籤"

#: ../app/views/miq_ae_class/_git_domain_refresh.html.haml:18
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:98
msgid "Branches"
msgstr "分支"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:123
msgid "Browser"
msgstr "瀏覽器"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:131
msgid "Browser OS"
msgstr "瀏覽器作業系統"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:127
msgid "Browser Version"
msgstr "瀏覽器版本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1097
msgid "Build"
msgstr "設定"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:21
msgid "Build Instances"
msgstr "建置實例"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:30
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:21
msgid "Build Number"
msgstr "建置號碼"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.build_source_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:284
msgid "Build Source Type"
msgstr "建置來源類型"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:688
msgid "Build State"
msgstr "建置狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.build_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:288
msgid "Build Time"
msgstr "建置時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:714
msgid "Build Type"
msgstr "建置類型"

#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:18
msgid "Builds"
msgstr "建置"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:140
msgid "Built-in"
msgstr "內建"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:64
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:26
msgid "Builtin name"
msgstr "內建名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.busy
#: ../config/dictionary_strings.rb:290
msgid "Busy"
msgstr "忙碌"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/generic_object_definition_button_button_delete.rb:14
msgid "Button"
msgstr "按鈕"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1026
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:93
msgid "Button \"%{name}\""
msgstr "按鈕 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:717
msgid "Button Description is required"
msgstr "需要「按鈕說明」"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/generic_object_definition_button_button_group_delete.rb:18
msgid "Button Group"
msgstr "按鈕群組"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:987
msgid "Button Group \"%{name}\""
msgstr "按鈕群組 \"%{name}\""

#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:9
msgid "Button Group Order:"
msgstr "按鈕群組順序："

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2144
msgid "Button Group Reorder"
msgstr "按鈕群組重新排序"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:23
msgid "Button Group Reorder cancelled"
msgstr "已取消按鈕群組重新排序"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:49
msgid "Button Group Reorder saved"
msgstr "已儲存按鈕群組重新排序"

#: ../app/presenters/tree_node/custom_button_set.rb:14
msgid "Button Group: %{button_group_description}"
msgstr "按鈕群組：%{button_group_description}"

#: ../app/views/generic_object_definition/_show_actions.html.haml:5
msgid "Button Groups"
msgstr "按鈕群組"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:714
msgid "Button Icon must be selected"
msgstr "必須選取「按鈕圖示」"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:826
msgid "Button Name"
msgstr "按鈕名稱"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:711
msgid "Button Name is required"
msgstr "需要按鈕名稱"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:32
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:8
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:8
msgid "Button Type"
msgstr "按鈕類型"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:42
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:45
#: ../app/controllers/host_controller.rb:306
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:26
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:33
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:33
#: ../app/controllers/vm_common.rb:50 ../app/helpers/application_helper.rb:643
msgid "Button not yet implemented"
msgstr "尚未實作按鈕"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:136
msgid "Button not yet implemented %{model}:%{action}"
msgstr "按鈕尚未實作 %{model}：%{action}"

#: ../app/presenters/tree_node/custom_button.rb:3
msgid "Button: %{button_description}"
msgstr "按鈕：%{button_description}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:220
#: ../app/views/generic_object_definition/_table_button.html.haml:3
msgid "Buttons"
msgstr "按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2309
msgid "Buttons Accordion"
msgstr "按鈕協定"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:410
msgid "Buttons Group Reorder"
msgstr "按鈕群組重新排序"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:29
msgid "By %{typ}: %{values}"
msgstr "依 %{typ}：%{values}"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "By Cloud/Infrastructure Providers"
msgstr "依雲端/基礎架構提供者"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "By Clusters"
msgstr "依叢集"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "By Host"
msgstr "依主機"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:942
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:23
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:147
msgid "By Role"
msgstr "依角色"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:13
msgid "By Username %{username} %{created_on}"
msgstr "依使用者名稱 %{username} %{created_on}"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:15
msgid "By Username %{username} %{updated_on}"
msgstr "依使用者名稱 %{username} %{updated_on}"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:59
msgid "C & U Collection"
msgstr "容量與使用率收集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:198
msgid "C & U Collection Gap Detected"
msgstr "偵測到 C 和 U 集合差距"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:61
msgid "C & U Data Collectors"
msgstr "C & U 資料收集器"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:82
msgid "C & U Data Processors"
msgstr "C & U 資料處理器"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:213
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:16
msgid "C & U Database"
msgstr "C & U 資料庫"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:120
msgid "C & U Gap Collection"
msgstr "容量與使用率間隙收集"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:261
msgid "C & U Gap Collection successfully initiated"
msgstr "已順利起始「C & U 間隙收集」"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:82
msgid "CD-ROM (%{name} %{location}), %{connection}"
msgstr "CD-ROM (%{name} %{location})，%{connection}"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:408
msgid "CD/DVD Drives"
msgstr "CD/DVD 磁碟機"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:106
msgid "CHAP Authentication"
msgstr "CHAP 鑑別"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:131
msgid "CHAP Secret:"
msgstr "CHAP 密碼："

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:116
msgid "CHAP Username:"
msgstr "CHAP 使用者名稱："

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:48
#: ../config/yaml_strings.rb:554
msgid "CIDR"
msgstr "CIDR"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:78
msgid "CIDR Subnet Mask"
msgstr "CIDR 子網路遮罩"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:79
msgid "CIDR Subnet Mask for the subnet of the Cloud Network"
msgstr "雲端網路的子網路的 CIDR 子網路遮罩"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:84
msgid "CIDR Subnet Mask is required"
msgstr "需要 CIDR 子網路遮罩"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:239
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:4
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:113
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:544
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:14
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:128
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:59
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:20
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:21
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1607
msgid "CPU %"
msgstr "CPU 百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4870
msgid "CPU (%)"
msgstr "CPU (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5012
msgid "CPU (Mhz)"
msgstr "CPU (Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.overallocated_vcpus_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:1566
msgid "CPU - % Overallocated"
msgstr "CPU - 已過度配置百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_cpu_ready_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2396
msgid "CPU - % Ready"
msgstr "CPU - 已備妥百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_cpu_used_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2398
msgid "CPU - % Used"
msgstr "CPU - 已使用百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_cpu_wait_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2400
msgid "CPU - % Wait"
msgstr "CPU - 等待百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usage_rate_average_value
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:128 ../config/yaml_strings.rb:7003
msgid "CPU - Absolute Max Usage Rate (%)"
msgstr "CPU - 絕對最大使用率 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:126
msgid "CPU - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "CPU - 絕對最大使用率（時間戳記）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:152
msgid "CPU - Absolute Min Usage Rate (%)"
msgstr "CPU - 絕對最小使用率 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:150
msgid "CPU - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "CPU - 絕對最小使用率（時間戳記）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_ready_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:434
msgid "CPU - Aggregate Time Child VMs Spent in Ready State (ms)"
msgstr "CPU - 子 VM 花費在備妥狀態的聚集時間（毫秒）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_system_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:446
msgid "CPU - Aggregate Time Child VMs Spent in System State (ms)"
msgstr "CPU - 子 VM 花費在系統狀態的聚集時間（毫秒）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_wait_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:474
msgid "CPU - Aggregate Time Spent in Wait State for Child VMs (ms)"
msgstr "CPU - 為子 VM 花費在等待狀態的聚集時間（毫秒）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:472
msgid "CPU - Aggregate Time Used for Child VMs (ms)"
msgstr "CPU - 用於子 VM 的聚集時間（毫秒）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:16 ../config/yaml_strings.rb:7148
msgid "CPU - Aggregate Usage Rate for Child Hosts for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內子主機的聚集使用率 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:462
msgid "CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔內子 VM 的聚集使用率 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:464
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Avg ("
"MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔 30 天平均值的子 VM 的聚集使用率 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:466
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day High "
"Avg (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔 30 天高平均值的子 VM 的聚集使用率 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:468
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Low "
"Avg (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔 30 天低平均值的子 VM 的聚集使用率 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:470
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Max ("
"MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔 30 天最大值的子 VM 的聚集使用率 (MHz)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6510
msgid "CPU - Aggressive "
msgstr "CPU - 激進 "

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2114
msgid "CPU - Aggressive Recommendation"
msgstr "CPU - 激進建議"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_vcpus_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2116
msgid "CPU - Aggressive Recommendation Savings"
msgstr "CPU - 激進的建議節約"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_vcpus_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2118
msgid "CPU - Aggressive Recommendation Savings (%)"
msgstr "CPU - 激進的建議節約 (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6508
msgid "CPU - Aggressive Savings"
msgstr "CPU - 激進節約"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6506
msgid "CPU - Aggressive Savings (%)"
msgstr "CPU - 激進節約 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_cpu_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2034
msgid "CPU - Available (%)"
msgstr "CPU - 可用 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:524
msgid "CPU - Available (MHz)"
msgstr "CPU - 可用 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2214
msgid "CPU - Conservative Recommendation"
msgstr "CPU - 保守建議"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_vcpus_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2216
msgid "CPU - Conservative Recommendation Savings"
msgstr "CPU - 保守建議節約"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_vcpus_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2218
msgid "CPU - Conservative Recommendation Savings (%)"
msgstr "CPU - 保守建議節約 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.effective_cpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:792
msgid "CPU - Effective"
msgstr "CPU - 有效"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_cpu_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:58
msgid "CPU - Min Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內子主機的最小使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:60
msgid "CPU - Min Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔內子主機的最小使用率平均值 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1368 ../config/yaml_strings.rb:7012
msgid "CPU - Min Usage Rate for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內最小使用率 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1370
msgid "CPU - Min Usage for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔內最小使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6516
msgid "CPU - Moderate "
msgstr "CPU - 中等 "

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2228
msgid "CPU - Moderate Recommendation"
msgstr "CPU - 中等建議"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_vcpus_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2230
msgid "CPU - Moderate Recommendation Savings"
msgstr "CPU - 中等建議節約"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_vcpus_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2232
msgid "CPU - Moderate Recommendation Savings (%)"
msgstr "CPU - 中等建議節約 (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6514
msgid "CPU - Moderate Savings"
msgstr "CPU - 中等節約"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6512
msgid "CPU - Moderate Savings (%)"
msgstr "CPU - 中等節約 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:22 ../config/yaml_strings.rb:7150
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內子主機的尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:24
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals 30 Day Avg ("
"%)"
msgstr "CPU - 收集間隔 30 天平均值的子主機的尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:28
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals 30 Day High "
"Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔 30 天高平均值的子主機的尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:32
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals 30 Day Low "
"Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔 30 天低平均值的子主機的尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:26
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals Without Host"
" Overhead 30 Day Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天平均值的子主機的尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:30
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals Without Host"
" Overhead 30 Day High Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天高平均值的子主機的尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:34
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals Without Host"
" Overhead 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天低平均值的子主機的尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:36
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔內子主機的尖峰使用率平均值 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1200 ../config/yaml_strings.rb:7006
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1202
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals 30 Day Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內尖峰使用率平均值 30 天平均值（%）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1206
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals 30 Day High Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內尖峰使用率平均值 30 天高平均值（%）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1210
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內尖峰使用率平均值 30 天低平均值（%）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1204
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day"
" Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天平均值的尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1208
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day"
" High Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天高平均值的尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1212
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day"
" Low Avg (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天低平均值的尖峰使用率平均值 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1218
msgid "CPU - Peak Usage Rate for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔內尖峰使用率 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1214
msgid "CPU - Peak Usage Rate for Collected Intervals 30 Day Max (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內尖峰使用率平均值 30 天最大平均值（%）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_max_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1216
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day Max"
" (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天最大平均值的尖峰使用率 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2236
msgid "CPU - Recommendation"
msgstr "CPU - 建議"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.v_derived_cpu_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:118
msgid "CPU - Reserved (%)"
msgstr "CPU - 保留 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:100
msgid "CPU - Reserved (MHz)"
msgstr "CPU - 保留 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_ready_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:88
msgid "CPU - Time Spent In Ready State (ms)"
msgstr "CPU - 在備妥狀態中花費的時間 (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_system_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:90
msgid "CPU - Time Spent in System State (ms)"
msgstr "CPU - 在系統狀態中花費的時間 (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_wait_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:96
msgid "CPU - Time Spent in Wait State (ms)"
msgstr "CPU - 在等待狀態中花費的時間 (ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:98
msgid "CPU - Total - from VM Analysis (MHz)"
msgstr "CPU - 總計 - 來自 VM 分析 (MHz)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6936
msgid "CPU - Total Available - from VM Analysis (MHz)"
msgstr "CPU - 總計可用 - 來自虛擬機器分析 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:18
msgid "CPU - Total Installed - Sum of Child Hosts (MHz)"
msgstr "CPU - 已安裝總數 - 子主機總和 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.HostPerformance.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:72
msgid "CPU - Total Installed - from Host Analysis (MHz)"
msgstr "CPU - 已安裝總數 - 來自主機分析 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_used_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:94
msgid "CPU - Total time usage (VMware) (ms)"
msgstr "CPU - 使用時間總計 (VMware) (ms)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7140
msgid "CPU - Usage (%) (Avg)"
msgstr "CPU - 使用率 (%)（平均值）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/160_Top CPU Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7031
msgid "CPU - Usage Rate (%) (Avg)"
msgstr "CPU - 使用率 (%)（平均值）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7033
msgid "CPU - Usage Rate (MHz) (Avg)"
msgstr "CPU - 使用率 (MHz)（平均值）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:454 ../config/yaml_strings.rb:6928
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 收集間隔內使用率 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_usagemhz_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:92 ../config/yaml_strings.rb:6931
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔內使用率 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_cpu_total_cores_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2042
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals (Number of Cores)"
msgstr "CPU - 收集間隔內使用率（核心數目）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.cpu_usagemhz_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:76
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals 30 Day Avg (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔 30 天平均值的使用率 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.cpu_usagemhz_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:78
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals 30 Day High Avg (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔 30 天高平均值的使用率 (MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.cpu_usagemhz_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:80
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals 30 Day Low Avg (MHz)"
msgstr "CPU - 收集間隔 30 天低平均值的使用率 (MHz)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:183
msgid "CPU Affinity"
msgstr "CPU 親緣性"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2312
msgid "CPU Average Used MHz Trend"
msgstr "CPU 平均使用 MHz 趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:5 ../config/yaml_strings.rb:985
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU 核心"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_allocated_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2494
msgid "CPU Cores Allocated Cost"
msgstr "CPU 核心已配置成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_allocated_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2496
msgid "CPU Cores Allocated Metric"
msgstr "CPU 核心已配置度量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2498
msgid "CPU Cores Allocated Rate"
msgstr "CPU 核心已配置比率"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:253
msgid "CPU Cores Per Socket"
msgstr "每個 Socket 的 CPU 核心數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_used_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2500
msgid "CPU Cores Used Cost"
msgstr "CPU 核心已用成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_used_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2502
msgid "CPU Cores Used Metric"
msgstr "CPU 核心已用度量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2504
msgid "CPU Cores Used Rate"
msgstr "CPU 核心已用比率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_cpu_vr_ratio
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2346 ../config/yaml_strings.rb:6328
msgid "CPU Cores Virtual to Real Ratio"
msgstr "虛擬與實際 CPU 核心比例"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_hot_add_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:428
msgid "CPU Hot Add Enabled"
msgstr "CPU 熱新增已啟用"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_hot_remove_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:430
msgid "CPU Hot Remove Enabled"
msgstr "CPU 熱移除已啟用"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:39
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:177
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Limit"
msgstr "CPU 限制"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:1222
msgid "CPU Max Available MHz"
msgstr "CPU 最大可用 MHz"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:108
msgid "CPU Max Reserved MHz"
msgstr "CPU 最大保留 MHz"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:1220
msgid "CPU Max Total MHz"
msgstr "CPU 最大總計 MHz"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2316
msgid "CPU Max Used MHz Trend"
msgstr "CPU 最大使用 MHz 趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:53
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:35 ../config/yaml_strings.rb:1552
msgid "CPU Percent"
msgstr "CPU 百分比"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:29
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:165
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Reserve"
msgstr "CPU 保留"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:33
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:171
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Reserve Expand"
msgstr "CPU 保留展開"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6504
msgid "CPU Right Sizing Recommendations"
msgstr "CPU 適當調整大小建議"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6830
msgid "CPU Savings"
msgstr "CPU 節約"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:43
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:183
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Shares"
msgstr "CPU 共用"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:47
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:189
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Shares Level"
msgstr "CPU 共用層次"

#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:35
msgid "CPU Sockets"
msgstr "CPU Socket"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:31
msgid "CPU Speed"
msgstr "CPU 速度"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:73
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:48
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:31 ../config/yaml_strings.rb:1555
msgid "CPU Time"
msgstr "CPU 時間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2508
msgid "CPU Total"
msgstr "CPU 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2506 ../config/yaml_strings.rb:7635
msgid "CPU Total Cost"
msgstr "CPU 總計成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:522
msgid "CPU Total Installed"
msgstr "已安裝 CPU 總數"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:30
msgid "CPU Type"
msgstr "CPU 類型"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:553
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:43
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU 使用率"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/020_Nodes by CPU Usage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/080_Projects by CPU Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6401
msgid "CPU Usage (%)"
msgstr "CPU 使用率 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:456
msgid "CPU Usage Rate Average Avg Over Time Period"
msgstr "一段時間內的 CPU 使用率比率平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:458
msgid "CPU Usage Rate Average High Over Time Period"
msgstr "一段時間內的 CPU 使用率比率高平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:460
msgid "CPU Usage Rate Average Low Over Time Period"
msgstr "一段時間內的 CPU 使用率比率低平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2512 ../config/yaml_strings.rb:7631
msgid "CPU Used"
msgstr "已用 CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2510 ../config/yaml_strings.rb:7633
msgid "CPU Used Cost"
msgstr "CPU 已使用成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2514
msgid "CPU Used Rate"
msgstr "CPU 已使用率"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:156
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:159
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:169
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:175
msgid "CPU Utilization"
msgstr "CPU 使用率"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:128
msgid "CPU total cores"
msgstr "CPU 總計核心"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3898
msgid "CPU/Memory Recommendations"
msgstr "CPU/記憶體建議"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:82
msgid "CPU/Memory Recommendations of selected item"
msgstr "所選項目的 CPU /記憶體建議"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:100
msgid "CPU/Memory Recommendations of this VM"
msgstr "此 VM 的 CPU /記憶體建議"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:465
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:31
#: ../config/yaml_strings.rb:983
msgid "CPUs"
msgstr "CPU 數"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:27
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:668
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:49
msgid "CVE Location"
msgstr "CVE 位置"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1581
msgid "CVEs"
msgstr "CVE"

#: src/report-editor/consolidation-table.jsx:58
msgid "Calculation"
msgstr "計算"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:55
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:132
msgid "Calculations"
msgstr "計算"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1605
msgid "Can not add label columns when grouping by label"
msgstr "依標籤分組時無法新增標籤直欄"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:56
msgid ""
"Can not delete folder, one or more reports in the selected folder are not "
"owned by your group"
msgstr "無法刪除資料夾，所選資料夾中的一或多個報告不是由您的群組所擁有"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:204
msgid "Can not edit selected item, Request is missing"
msgstr "無法編輯選取的項目，遺漏要求"

#: ../app/controllers/mixins/checked_id_mixin.rb:58
msgid "Can't access records without an id"
msgstr "沒有 ID 無法存取記錄"

#: ../app/controllers/mixins/checked_id_mixin.rb:61
msgid "Can't access selected records"
msgstr "無法存取選取的記錄"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:117
#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:201
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:113
#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:60
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:113
msgid "Cancel (Esc)"
msgstr "取消 (Esc)"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:126
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:221
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:300
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:315
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:361
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:400
msgid "Cancel Add"
msgstr "取消新增"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_edit_view.rb:30
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:108
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:116
#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:60
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:30
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:26
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:47
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:31
msgid "Cancel Changes"
msgstr "取消變更"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:444
msgid "Cancel Connect"
msgstr "取消連接"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:30
msgid "Cancel Copy from provisioning"
msgstr "取消從供應中複製"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:159
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:218
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:357
msgid "Cancel Delete"
msgstr "取消刪除"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:447
msgid "Cancel Disconnect"
msgstr "取消切斷"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:364
msgid "Cancel Edit"
msgstr "取消編輯"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:26
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:47
msgid "Cancel Import"
msgstr "取消匯入"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:224
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:227
msgid "Cancel Resize"
msgstr "取消調整大小"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:31
#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:52
msgid "Cancel Simulation to go back to Button details"
msgstr "取消模擬以回到按鈕詳細資料"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Cancel SmartState Docker password change"
msgstr "取消 SmartState Docker 密碼變更"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2467
msgid "Cancel Task"
msgstr "取消作業"

#: src/report-editor/creation-timeout.jsx:19
msgid "Cancel after"
msgstr "在下列時間之後取消"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Cancel client key change"
msgstr "取消用戶端金鑰變更"

#: ../app/models/miq_request.rb:610 ../app/models/miq_request_task.rb:222
msgid "Cancel operation is not supported for %{class}"
msgstr "%{class} 不支援取消作業"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:46
msgid "Cancel password change"
msgstr "取消密碼變更"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:12
msgid "Cancel private key change"
msgstr "取消私密金鑰變更"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Cancel secret access key change"
msgstr "取消密碼存取金鑰變更"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Cancel stored token"
msgstr "取消儲存的記號"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:80
msgid "Cancel the load"
msgstr "取消載入"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:91
msgid "Cancel the save"
msgstr "取消儲存"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:55
msgid "Cancel the selected task"
msgstr "取消選取的作業"

#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:36
msgid "Cancel this provisioning request"
msgstr "取消此供應要求"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cancelation_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:292
msgid "Cancelation Status"
msgstr "取消狀態"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:21
msgid "Cancelling"
msgstr "取消中"

#: ../config/model_display_names.rb:15 ../config/model_attributes.rb:185
msgid "Canister"
msgid_plural "Canisters"
msgstr[0] "機匣"

#: ../config/model_attributes.rb:186
msgid "Canister|Controller redundancy status"
msgstr "控制器冗余狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:187
msgid "Canister|Disk bus type"
msgstr "磁碟匯流排類型"

#: ../config/model_attributes.rb:188
msgid "Canister|Disk channel"
msgstr "磁碟通道"

#: ../config/model_attributes.rb:189
msgid "Canister|Disks"
msgstr "磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:190
msgid "Canister|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:191
msgid "Canister|Hardware version"
msgstr "硬體版本"

#: ../config/model_attributes.rb:192
msgid "Canister|Health state"
msgstr "性能狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:193
msgid "Canister|Host ports"
msgstr "主機埠"

#: ../config/model_attributes.rb:194
msgid "Canister|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:195
msgid "Canister|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:196
msgid "Canister|Phy isolation"
msgstr "實體隔離"

#: ../config/model_attributes.rb:197
msgid "Canister|Position"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:198
msgid "Canister|Power state"
msgstr "電源狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:199
msgid "Canister|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:200
msgid "Canister|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:201
msgid "Canister|Serial number"
msgstr "序號"

#: ../config/model_attributes.rb:202
msgid "Canister|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:203
msgid "Canister|System cache memory"
msgstr "系統快取記憶體"

#: ../app/controllers/mixins/containers_external_logging_support_mixin.rb:23
msgid ""
"Cannot access '%{hostname}. Make sure that the logging route is accessible"
msgstr "無法存取 '%{hostname}。請確定記載路徑是可存取的"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:52
msgid ""
"Cannot add a Widget, this Dashboard has been locked by the Administrator"
msgstr "無法新增小組件，此儀表板已被管理者鎖定"

#: ../app/models/service_template.rb:187
msgid "Cannot archive while in use"
msgstr "在使用中時無法保存"

#: ../app/models/account.rb:96
msgid "Cannot call method '%{caller}' on an Account of type '%{type}'"
msgstr "無法在類型為 '%{type}' 的帳戶上呼叫方法 '%{caller}'"

#: ../app/helpers/application_helper/button/collect_logs.rb:7
msgid "Cannot collect current logs unless the Server is started"
msgstr "除非伺服器已啟動，否則無法收集現行日誌"

#: ../app/helpers/application_helper/button/zone_collect_logs.rb:7
msgid ""
"Cannot collect current logs unless there are started Servers in the Zone"
msgstr "除非區域中有已啟動的伺服器，否則無法收集現行日誌"

#: ../app/models/mixins/service_mixin.rb:17
msgid "Cannot connect service with nil ID."
msgstr "無法連接零 ID 的服務。"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:163
msgid "Cannot connect to workflow service: %{message}"
msgstr "無法連接至工作流程服務：%{message}"

#: ../app/models/service_order.rb:110
msgid "Cannot copy a service order in the %{state} state"
msgstr "無法複製處於 %{state} 狀態的服務訂單"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:841
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:1036
msgid "Cannot create Request Info, error: %{error_message}"
msgstr "無法建立「要求資訊」，錯誤：%{error_message}"

#: ../app/models/service_template.rb:176
msgid "Cannot delete a service that is the child of another service."
msgstr "無法刪除屬於另一項服務之子項的服務。"

#: ../app/models/miq_server.rb:353
msgid "Cannot delete currently used %{log_message}"
msgstr "無法刪除目前使用的 %{log_message}"

#: ../app/models/miq_server.rb:361
msgid "Cannot delete recently active %{log_message}"
msgstr "無法刪除最近處於作用中的 %{log_message}"

#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:47
msgid "Cannot display binary content"
msgstr "無法顯示二進位內容"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:92
msgid "Cannot import into a locked domain."
msgstr "無法匯入至鎖定的網域。"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:156
msgid "Cannot parse JSON file: %{message}"
msgstr "無法剖析 JSON 檔案：%{message}"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:187
msgid "Cannot parse userid %{user_id}"
msgstr "無法剖析使用者 ID %{user_id}"

#: ../app/controllers/restful_redirect_controller.rb:19
msgid "Cannot redirect to \"%{record}\" provider."
msgstr "無法重新導向至 \"%{record}\" 提供者。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/vm.rb:14
msgid "Cannot revert to snapshot while VM is running"
msgstr "VM 正在執行時無法回復為 Snapshot"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:391
msgid ""
"Cannot start log collection, a log collection is already in progress within "
"this scope"
msgstr "無法啟動日誌收集，日誌收集已在此範圍內進行中"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:389
msgid "Cannot start log collection, requires a started server"
msgstr "無法啟動日誌收集，需要已啟動的伺服器"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/host.rb:26
msgid "Cannot start. Already on."
msgstr "無法啟動。 已經開啟。"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/host.rb:29
msgid "Cannot stop. Already off."
msgstr "無法停止。已經關閉。"

#: ../app/controllers/mixins/containers_external_logging_support_mixin.rb:29
msgid ""
"Cannot validate certificate to '%{hostname}. Make sure that you use a "
"certificate signed by the root Openshift Cert.error message: %{err}"
msgstr "無法向 '%{hostname} 驗證憑證。請確定您使用根 Openshift Cert 所簽署的憑證。錯誤訊息：%{err}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capabilities_add
#: ../config/dictionary_strings.rb:294
msgid "Capabilities Add"
msgstr "功能新增"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capabilities_drop
#: ../config/dictionary_strings.rb:296
msgid "Capabilities Drop"
msgstr "功能捨棄"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:37
msgid "Capacity"
msgstr "容量"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:30
msgid "Capacity & Utilization Coordinator role is off"
msgstr "「容量與使用率協調程式」角色已關閉"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1255
msgid "Capacity & Utilization data for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\" 的容量與使用率資料"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:47
msgid "Capacity & Utilization not supported for this region"
msgstr "此區域不支援容量與使用率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:556
msgid "Capacity - Avg Free Space for Collected Intervals (B)"
msgstr "容量 - 收集間隔內可用空間平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2142
msgid "Capacity - Profile 1 - Available Memory for New VMs"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 新 VM 的可用記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2146
msgid "Capacity - Profile 1 - Available VM Count (combined)"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 可用 VM 計數（結合）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2148
msgid "Capacity - Profile 1 - Available VM Count based on Memory"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 基於記憶體的可用 VM 計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2150
msgid "Capacity - Profile 1 - Available VM Count based on vCPU"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 基於 vCPU 的可用 VM 計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2144
msgid "Capacity - Profile 1 - Available vCPUs for New VMs"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 新 VM 的可用 vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2126
msgid "Capacity - Profile 1 - Maximum Memory per VM"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 每 VM 最大記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2154
msgid "Capacity - Profile 1 - Maximum vCPU per VM"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 每 VM 最大 vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2128
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory Calculation Method"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 記憶體計算方法"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2124
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory Commitment Ratio"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 記憶體承諾比例"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2132
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory per VM"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 每 VM 記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2134
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory per VM Used in Calculation"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 在計算中使用的每 VM 記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2130
msgid "Capacity - Profile 1 - Minimum Memory per VM"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 每 VM 最小記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2158
msgid "Capacity - Profile 1 - Minimum vCPU per VM"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 每 VM 最小 vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2160
msgid "Capacity - Profile 1 - Number of vCPUs per VM"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 每 VM 的 vCPU 數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2162
msgid "Capacity - Profile 1 - Number of vCPUs per VM Used in Calculation"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 在計算中使用的每 VM 的 vCPU 數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_available_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2122
msgid "Capacity - Profile 1 - Total CPU with HA"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 具備高可用性的 CPU 總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_available_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2120
msgid "Capacity - Profile 1 - Total Memory with HA"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 具備高可用性的記憶體總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_projected_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2136
msgid "Capacity - Profile 1 - VM Count (combined)"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - VM 計數（結合）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_projected_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2138
msgid "Capacity - Profile 1 - VM Count based on Memory"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 基於記憶體的 VM 計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_projected_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2140
msgid "Capacity - Profile 1 - VM Count based on vCPU"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - 基於 vCPU 的 VM 計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2156
msgid "Capacity - Profile 1 - vCPU Calculation Method"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - vCPU 計算方法"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2152
msgid "Capacity - Profile 1 - vCPU Commitment Ratio"
msgstr "容量 - 設定檔 1 - vCPU 承諾比例"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2186
msgid "Capacity - Profile 2 - Available Memory for New VMs"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 新 VM 的可用記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2190
msgid "Capacity - Profile 2 - Available VM Count (combined)"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 可用 VM 計數（結合）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2192
msgid "Capacity - Profile 2 - Available VM Count based on Memory"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 基於記憶體的可用 VM 計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2194
msgid "Capacity - Profile 2 - Available VM Count based on vCPU"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 基於 vCPU 的可用 VM 計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2188
msgid "Capacity - Profile 2 - Available vCPUs for New VMs (Mhz)"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 新 VM 的可用 vCPU (Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_available_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2166
msgid "Capacity - Profile 2 - CPU Effective with HA (Mhz)"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 具備高可用性的生效 CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2204
msgid "Capacity - Profile 2 - CPU Peak Avg per VM (Mhz)"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 每 VM 的 CPU 尖峰平均值 (Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2206
msgid "Capacity - Profile 2 - CPU Peak Avg per VM Used in Calculation (Mhz)"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 在計算中使用的每 VM 的 CPU 尖峰平均值 (Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2170
msgid "Capacity - Profile 2 - Maximum Memory per VM"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 每 VM 最大記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2198
msgid "Capacity - Profile 2 - Maximum vCPU per VM (Mhz)"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 每 VM 最大 vCPU (Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2172
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory Calculation Method"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 記憶體計算方法"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2168
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory Commitment Ratio"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 記憶體承諾比例"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_available_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2164
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory Effective with HA"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 具備高可用性的生效記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2176
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory per VM"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 每 VM 最大記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2178
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory per VM Used in Calculation"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 在計算中使用的每 VM 記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2174
msgid "Capacity - Profile 2 - Minimum Memory per VM"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 每 VM 最大記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2202
msgid "Capacity - Profile 2 - Minimum vCPU per VM (Mhz)"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 每 VM 最小 vCPU (Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_projected_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2180
msgid "Capacity - Profile 2 - VM Count (combined)"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - VM 計數（結合）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_projected_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2182
msgid "Capacity - Profile 2 - VM Count based on Memory"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 基於記憶體的 VM 計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_projected_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2184
msgid "Capacity - Profile 2 - VM Count based on vCPU"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - 基於 vCPU 的 VM 計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2200
msgid "Capacity - Profile 2 - vCPU Calculation Method"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - vCPU 計算方法"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2196
msgid "Capacity - Profile 2 - vCPU Commitment Ratio"
msgstr "容量 - 設定檔 2 - vCPU 承諾比例"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:574
msgid "Capacity - Total Space (B)"
msgstr "容量 - 總計空間 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2354
msgid "Capacity - Used Space (B)"
msgstr "容量 - 已使用空間 (B)"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/cap_and_u.rb:39
msgid "Capacity and Utilization Collection settings saved"
msgstr "已儲存「容量與使用率收集」設定"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:9
msgid "Capture C & U Data"
msgstr "擷取容量與使用率資料"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:44
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:106
msgid "Capture C & U Data by Tag"
msgstr "透過標籤擷取容量與使用率資料"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:333
msgid "Capture Metrics"
msgstr "擷取度量"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:23
msgid "Capture metrics"
msgstr "擷取度量"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:22
msgid "Capture metrics for selected Containers Providers"
msgstr "擷取所選儲存器提供者的度量"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:24
msgid "Capture metrics for selected Containers Providers?"
msgstr "擷取所選儲存器提供者的度量？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:24
msgid "Capture metrics related to this Containers Provider"
msgstr "擷取與此儲存器提供者相關的度量"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:26
msgid "Capture metrics related to this Containers Provider?"
msgstr "擷取與此儲存器提供者相關的度量？"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:31
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:34
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:61
#: ../config/yaml_strings.rb:1751
msgid "Catalog"
msgstr "編目"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:741
msgid "Catalog \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存型錄 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:462
msgid "Catalog Bundle \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增型錄軟體組 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:460
msgid "Catalog Bundle \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存型錄軟體組 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.service_template
#: ../config/dictionary_strings.rb:4300
msgid "Catalog Item"
msgstr "型錄項目"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:224
msgid "Catalog Item %s was added"
msgstr "已新增型錄項目 %s"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:216
msgid "Catalog Item %s was saved"
msgstr "已儲存型錄項目 %s"

#: ../app/views/catalog/_st_form.html.haml:9
msgid "Catalog Item Type"
msgstr "型錄項目類型"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceCatalog.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:919
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2275
#: ../app/javascript/components/data-tables/catalog-items-table/helper.js:14
#: ../config/yaml_strings.rb:1743
msgid "Catalog Items"
msgstr "型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate-nested_service_templates.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:34
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:78
#: ../config/yaml_strings.rb:1745
msgid "Catalog Items and Bundles"
msgstr "型錄項目和組合"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4591
msgid "Catalog operations"
msgstr "型錄作業"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplateCatalog.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:931
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2335
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:29
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:63 ../config/yaml_strings.rb:1753
msgid "Catalogs"
msgstr "型錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1026
msgid "Catalogs Explorer"
msgstr "型錄瀏覽器"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:119
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:123
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:132
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:257
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:28
msgid "Categories"
msgstr "種類"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:153
#: src/tagging/components/InnerComponents/CategoryModifier.js:36
msgid "Category"
msgstr "類別"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:87
msgid "Category \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增種類 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:106
msgid "Category \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存種類 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:26
msgid "Category \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "種類 \"%{name}\"：刪除成功"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:273
msgid "Category %{description} [%{name}] record created ("
msgstr "已建立種類 %{description} [%{name}] 記錄 ("

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:237
msgid "Category %{description} [%{name}] record deleted"
msgstr "已刪除種類 %{description} [%{name}] 記錄"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:288
msgid "Category %{description} [%{name}] record updated ("
msgstr "已更新種類 %{description} [%{name}] 記錄 ("

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:42
msgid "Category '%{category_name}' cannot be deleted"
msgstr "無法刪除種類 '%{category_name}'"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:3
msgid "Category Information"
msgstr "種類資訊"

#: ../app/views/ops/_ap_form_set.html.haml:4
msgid "Category Selection"
msgstr "種類選取"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_tag_field_values.html.haml:2
msgid "Category Tag Entries"
msgstr "種類標籤項目"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:76
msgid "Category is required"
msgstr "「種類」是必要的"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Category needs to be set for TagControl field"
msgstr "需要設定 TagControl 欄位的種類"

#: ../app/presenters/tree_node/classification.rb:6
msgid "Category: %{description}"
msgstr "種類：%{description}"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:106
msgid "Caution:"
msgstr "注意："

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:36
msgid "Caution: Manual changes to configuration files can disable the Region!"
msgstr "警告：手動變更配置檔可以停用地區 (Region)！"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:30
msgid "Caution: Manual changes to configuration files can disable the Server!"
msgstr "警告：手動變更配置檔可以停用伺服器！"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:33
msgid "Caution: Manual changes to configuration files can disable the Zone!"
msgstr "警告：手動變更配置檔可以停用區域 (Zone)！"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:7
msgid ""
"Caution: Mappings with Resource Entity 'All-Entities' could cause overwriting "
"existing tags on resources with mapped provider labels."
msgstr "注意：具有資源實體 'All-Entities' 的對映可導致在具有對映提供者標籤的資源上改寫現有標籤。"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:240
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:168
msgid "Ceilometer"
msgstr "Ceilometer"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.certificate_authority
#: ../config/dictionary_strings.rb:300
msgid "Certificate Authority"
msgstr "憑證管理中心"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.chain_id
#: ../config/dictionary_strings.rb:302
msgid "Chain ID"
msgstr "鏈接 ID"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/password-field.jsx:97
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:1
msgid "Change"
msgstr "Change"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:134
msgid "Change Memory and Processor value to submit reconfigure request"
msgstr "變更記憶體和處理器值以提交重新配置要求"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:138
msgid "Change Memory value to submit reconfigure request"
msgstr "變更記憶體值以提交重新配置要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1556
msgid "Change Password"
msgstr "變更密碼"

#: ../app/models/mixins/authentication_mixin.rb:401
msgid "Change Password is not supported for %{class_description} provider"
msgstr "%{class_description} 提供者不支援變更密碼"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1558
msgid "Change Password of Infrastructure Providers"
msgstr "變更基礎架構提供者的密碼"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:142
msgid ""
"Change Processor Sockets or Cores Per Socket value to submit reconfigure "
"request"
msgstr "變更處理器 Socket 或每個 Socket 核心數以提交重新配置要求"

#: ../app/javascript/menu/group-switcher.jsx:46
#: ../app/javascript/menu/group-switcher.jsx:50
msgid "Change current group"
msgstr "變更現行群組"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Change stored SmartState Docker password"
msgstr "變更儲存的 SmartState Docker 密碼"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Change stored client key"
msgstr "變更儲存的用戶端金鑰"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:76
msgid "Change stored password"
msgstr "變更儲存的密碼"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:11
msgid "Change stored private key"
msgstr "變更儲存的私密金鑰"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Change stored secret access key"
msgstr "變更儲存的私密金鑰"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Change stored token"
msgstr "變更儲存的記號"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:825
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:875
msgid "Changed from previous"
msgstr "已從前一個變更"

#: ../app/views/shared/views/_ownership.html.haml:4
msgid "Changes"
msgstr "變更"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:34
msgid ""
"Changes made to any individual settings will overwrite settings inherited from"
" the Region!"
msgstr "對任何個別設定所做的變更將改寫繼承自地區 (Region) 的設定！"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:31
msgid ""
"Changes made to any individual settings will overwrite settings inherited from"
" the Zone!"
msgstr "對任何個別設定所做的變更將改寫繼承自區域 (Zone) 的設定！"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:37
msgid ""
"Changes made to any individual settings will overwrite settings inherited from"
" the template!"
msgstr "對任何個別設定所做的變更將改寫繼承自範本的設定！"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:164
msgid "Changing the UI Workers Count will immediately restart the webserver"
msgstr "變更使用者介面工作程式計數將立即重新啟動 Web 伺服器"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:87
msgid ""
"Changing to remote replication role will remove all current subscriptions"
msgstr "變更為遠端抄寫角色將移除所有現行訂閱"

#: ../config/model_display_names.rb:17
msgid "Chargeable Field"
msgid_plural "Chargeable Fields"
msgstr[0] "可收費欄位"

#: ../config/model_attributes.rb:204
msgid "Chargeable field"
msgstr "可收費欄位"

#: ../config/model_attributes.rb:205
msgid "ChargeableField|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:206
msgid "ChargeableField|Group"
msgstr "群組"

#: ../config/model_attributes.rb:207
msgid "ChargeableField|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:208
msgid "ChargeableField|Metric"
msgstr "度量值"

#: ../config/model_attributes.rb:209
msgid "ChargeableField|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:210
msgid "ChargeableField|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:211
msgid "ChargeableField|Source"
msgstr "來源"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:331
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:434
#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:39
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:70
msgid "Chargeback"
msgstr "計費"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:17
msgid "Chargeback Assignments"
msgstr "計費指派"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4454
msgid "Chargeback Currencies"
msgstr "計費貨幣"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:43
msgid "Chargeback Filters"
msgstr "計費過濾器"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:196
msgid "Chargeback Interval"
msgstr "計費間隔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4458
msgid "Chargeback Measures"
msgstr "計費測量"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:187
msgid "Chargeback Preview"
msgstr "計費預覽"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7619
msgid "Chargeback Preview for Single VM"
msgstr "單一虛擬機器的計費預覽"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackRate
#: ../config/model_display_names.rb:18 ../config/dictionary_strings.rb:2700
msgid "Chargeback Rate"
msgid_plural "Chargeback Rates"
msgstr[0] "計費費率"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:227
msgid "Chargeback Rate \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增計費費率 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:230
msgid "Chargeback Rate \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存計費費率 \"%{name}\""

#: ../config/model_display_names.rb:19
msgid "Chargeback Rate Detail"
msgid_plural "Chargeback Rate Details"
msgstr[0] "計費費率詳細資料"

#: ../config/model_display_names.rb:20
msgid "Chargeback Rate Detail Currency"
msgid_plural "Chargeback Rate Detail Currencies"
msgstr[0] "計費費率詳細資料貨幣"

#: ../config/model_display_names.rb:21
msgid "Chargeback Rate Detail Measure"
msgid_plural "Chargeback Rate Detail Measures"
msgstr[0] "計費費率詳細資料測量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4456
msgid "Chargeback Rate currencies Accordion"
msgstr "計費費率貨幣協定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4460
msgid "Chargeback Rate measures Accordion"
msgstr "計費費率測量協定"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:122
msgid "Chargeback Rate no longer exists"
msgstr "「計費費率」已不再存在"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ChargebackRate.yaml
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:183
#: ../config/yaml_strings.rb:394
msgid "Chargeback Rates"
msgstr "計費費率"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:4
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:30
msgid "Chargeback Resources"
msgstr "計費資源"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:34
msgid "Chargeback Saved Reports"
msgstr "計費節約報告"

#: ../config/model_display_names.rb:22
msgid "Chargeback Tier"
msgid_plural "Chargeback Tiers"
msgstr[0] "計費層級"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackConfiguredSystem
#: ../app/models/chargeback_configured_system.rb:83
#: ../config/dictionary_strings.rb:2690
msgid "Chargeback for Configured Systems"
msgid_plural "Chargebacks for Configured Systems"
msgstr[0] "已配置系統的計費"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackContainerImage
#: ../app/models/chargeback_container_image.rb:119
#: ../config/dictionary_strings.rb:2694
msgid "Chargeback for Image"
msgid_plural "Chargebacks for Image"
msgstr[0] "映像檔計費"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackContainerImage (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2696
msgid "Chargeback for Images"
msgstr "映像檔的計費"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackContainerProject
#: ../app/models/chargeback_container_project.rb:74
#: ../config/dictionary_strings.rb:2698
msgid "Chargeback for Projects"
msgid_plural "Chargebacks for Projects"
msgstr[0] "專案計費"

#: ../app/models/chargeback_vm.rb:205
msgid "Chargeback for VMs"
msgid_plural "Chargebacks for VMs"
msgstr[0] "VM 計費"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackVm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2692
msgid "Chargeback for Vms"
msgstr "VM 的計費"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1223
msgid "Chargeback preview for \"%{vm_name}\""
msgstr "\"%{vm_name}\" 的計費預覽"

#: ../config/model_attributes.rb:212
msgid "Chargeback rate"
msgstr "計費費率"

#: ../config/model_attributes.rb:223
msgid "Chargeback rate detail"
msgstr "計費費率詳細資料"

#: ../config/model_attributes.rb:238
msgid "Chargeback rate detail currency"
msgstr "計費費率詳細資料貨幣"

#: ../config/model_attributes.rb:247
msgid "Chargeback rate detail measure"
msgstr "計費費率詳細資料測量"

#: ../config/model_attributes.rb:255
msgid "Chargeback tier"
msgstr "計費層級"

#: ../app/controllers/mixins/chargeback_preview.rb:9
msgid "Chargeback was calculated based on flat allocation"
msgstr "已根據平面配置計算收費"

#: ../config/model_attributes.rb:239
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Code"
msgstr "代碼"

#: ../config/model_attributes.rb:240
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Full name"
msgstr "完整名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:241
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:242
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:243
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:244
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:245
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Symbol"
msgstr "符號"

#: ../config/model_attributes.rb:246
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Unicode hex"
msgstr "Unicode 十六進位"

#: ../config/model_attributes.rb:248
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:249
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:250
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:251
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:252
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Step"
msgstr "步驟"

#: ../config/model_attributes.rb:253
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Units"
msgstr "單位"

#: ../config/model_attributes.rb:254
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Units display"
msgstr "單位顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:224
msgid "ChargebackRateDetail|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:225
msgid "ChargebackRateDetail|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:226
msgid "ChargebackRateDetail|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:227
msgid "ChargebackRateDetail|Friendly rate"
msgstr "友方率"

#: ../config/model_attributes.rb:228
msgid "ChargebackRateDetail|Group"
msgstr "群組"

#: ../config/model_attributes.rb:229
msgid "ChargebackRateDetail|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:230
msgid "ChargebackRateDetail|Metric"
msgstr "度量值"

#: ../config/model_attributes.rb:231
msgid "ChargebackRateDetail|Per time"
msgstr "每時間"

#: ../config/model_attributes.rb:232
msgid "ChargebackRateDetail|Per unit"
msgstr "每單位"

#: ../config/model_attributes.rb:233
msgid "ChargebackRateDetail|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:234
msgid "ChargebackRateDetail|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:235
msgid "ChargebackRateDetail|Source"
msgstr "來源"

#: ../config/model_attributes.rb:236
msgid "ChargebackRateDetail|Sub metric"
msgstr "子度量值"

#: ../config/model_attributes.rb:237
msgid "ChargebackRateDetail|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:213
msgid "ChargebackRate|Assigned to"
msgstr "已指派給"

#: ../config/model_attributes.rb:214
msgid "ChargebackRate|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:215
msgid "ChargebackRate|Default"
msgstr "預設"

#: ../config/model_attributes.rb:216
msgid "ChargebackRate|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:217
msgid "ChargebackRate|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:218
msgid "ChargebackRate|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:219
msgid "ChargebackRate|Rate type"
msgstr "率類型"

#: ../config/model_attributes.rb:220
msgid "ChargebackRate|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:221
msgid "ChargebackRate|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:222
msgid "ChargebackRate|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:256
msgid "ChargebackTier|Finish"
msgstr "完成"

#: ../config/model_attributes.rb:257
msgid "ChargebackTier|Fixed rate"
msgstr "固定率"

#: ../config/model_attributes.rb:258
msgid "ChargebackTier|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:259
msgid "ChargebackTier|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:260
msgid "ChargebackTier|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:261
msgid "ChargebackTier|Start"
msgstr "開始"

#: ../config/model_attributes.rb:262
msgid "ChargebackTier|Variable rate"
msgstr "可變率"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:22
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:17
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:33
msgid "Chart"
msgstr "圖"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:6
msgid "Chart Preview (up to 50 rows)"
msgstr "圖表預覽（最多 50 列）"

#: ../app/views/report/_widget_form_chart.html.haml:3
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:53
msgid "Chart Report"
msgstr "圖表報告"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:4
msgid "Chart Settings"
msgstr "圖表設定"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:6
msgid "Chart Widget \"%{name}\""
msgstr "圖表小組件 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:6
msgid "Chart Widgets"
msgstr "圖表小組件"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:233
msgid "Chart menu selection not yet implemented"
msgstr "尚未實作圖表功能表選項"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:20
msgid "Chart mode"
msgstr "圖表模式"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:83
msgid "Chart no longer exists"
msgstr "圖表不再存在"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:57
msgid "Charts"
msgstr "圖表"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:32
msgid "Charts component has been loaded."
msgstr "已載入圖表元件。"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:15
msgid "Charts tab is not available unless a"
msgstr "圖表標籤無法使用，除非"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1711
msgid "Charts tab is not available unless a sort field has been selected"
msgstr "除非已選取排序欄位，否則「圖表」標籤無法使用"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1709
msgid "Charts tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "除非已選取至少 1 個欄位，否則「圖表」標籤無法使用"

#: ../app/controllers/physical_chassis_controller.rb:40
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:108
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:73
msgid "Chassis"
msgstr "機箱"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:29
msgid "Chassis Slots"
msgstr "機箱插槽"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Chassis name"
msgstr "機箱名稱"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:129
msgid "Check All"
msgstr "全部檢查"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:129
msgid "Check Any"
msgstr "檢查任何"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Check Box"
msgstr "勾選框"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:403
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:8
msgid "Check Compliance"
msgstr "檢查相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:80
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:80
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:90
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:129
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:132
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:121
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:140
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:100
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:146
msgid "Check Compliance of Last Known Configuration"
msgstr "檢查前次已知配置的相符性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1641
msgid "Check Compliance of Last Known Configuration for Hosts"
msgstr "檢查主機的前次已知配置的相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:111
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for the selected Templates"
msgstr "檢查所選範本的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:128
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:131
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:120
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:139
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:99
msgid "Check Compliance of the last known configuration for the selected items"
msgstr "檢查所選項目的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:79
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Cloud Managers"
msgstr "檢查這些雲端管理程式的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:91
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Container Managers"
msgstr "檢查這些儲存器管理程式的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:79
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Infra Managers"
msgstr "檢查這些基礎架構管理程式的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:32
msgid "Check Compliance of the last known configuration for these Nodes"
msgstr "檢查這些節點的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:78
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Physical Infra "
"Managers"
msgstr "檢查這些實體基礎架構管理程式的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:32
msgid "Check Compliance of the last known configuration for these Pods"
msgstr "檢查這些 Pods 的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:32
msgid "Check Compliance of the last known configuration for these Replicators"
msgstr "檢查這些抄寫器的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:65
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Cloud Manager"
msgstr "檢查此雲端管理程式的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:100
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for this Container Manager"
msgstr "檢查此儲存器管理程式的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:87
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Image"
msgstr "檢查此映像檔的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:78
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Infra Manager"
msgstr "檢查此基礎架構管理程式的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:145
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Instance"
msgstr "檢查此實例的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:60
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Node"
msgstr "檢查此節點的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:57
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for this Physical Infra "
"Manager"
msgstr "檢查此實體基礎架構管理程式的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:51
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Pod"
msgstr "檢查此 Pod 的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:48
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Replicator"
msgstr "檢查此抄寫器的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:71
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Template"
msgstr "檢查此範本的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:111
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this VM"
msgstr "檢查此 VM 的前次已知配置相符性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:89
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this item"
msgstr "檢查此項目的前次已知配置相符性"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:129
msgid "Check Count"
msgstr "檢查計數"

#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:147
msgid "Check Option"
msgstr "檢查選項"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:644
msgid "Check Value Error: %{msg}"
msgstr "檢查值錯誤：%{msg}"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:25
msgid "Check input"
msgstr "檢查輸入"

#: ../app/models/storage.rb:359
msgid ""
"Check that an EMS has valid credentials for Datastore [%{name}] with id: [%{id"
"}]"
msgstr "請檢查 EMS 是否具有 ID 為 [%{id}] 的資料儲存庫 [%{name}] 的有效認證"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Child Orchestration Stacks"
msgstr "子項編排堆疊"

#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:26
msgid "Child Services"
msgstr "子項服務"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Child Tenants"
msgstr "子租戶"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:51
msgid "Child VM Selection"
msgstr "子項 VM 選擇"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/index.jsx:24
msgid "Child VM cannot be the same as Parent VM"
msgstr "子項 VM 不能與母項 VM 相同"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:52
msgid "Child VMs:"
msgstr "子項 VM："

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:29
msgid "Children"
msgstr "子項"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
msgid "Choices"
msgstr "選擇"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:263
#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/auth-key-pair-cloud-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.jsx:29
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.schema.js:24
#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/cloud-object-store-container-form.schema.js:8
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/cloud-volume-form.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/network-floatingIPs-form.schema.js:15
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:32
#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:101
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/select/index.jsx:68
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:10
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:110
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:122
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:134
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:5
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:35
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:47
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:59
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:71
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:83
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:110
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:15
#: ../app/views/catalog/_st_form.html.haml:15
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/host/_form.html.haml:47 ../app/views/host/_form.html.haml:47
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:79
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:28
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:28
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:46
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:46
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:55
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:55
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:66
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:66
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:30
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:42
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:55
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:70
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:85
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:96
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:119
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:131
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:308
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:585
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:585
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_count.html.haml:8
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:7
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:56
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:8
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:40
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:7
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:43
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tags.html.haml:7
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tags.html.haml:27
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:23
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:30
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:10
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:21
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:32
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:43
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:149
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:166
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:74
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:44
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:49
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:54
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:58
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:177
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:212
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:258
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:344
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:385
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:15
#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:6
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:53
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:11
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:24
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:36
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:50
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:62
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:73
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:11
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:21
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:31
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:8
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:53
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:71
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:71
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:86
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:86
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:371
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:371
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:385
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:387
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:387
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:421
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:421
msgid "Choose"
msgstr "選擇"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:140
msgid "Choose %{entity}"
msgstr "選擇 %{entity}"

#: ../app/javascript/components/file-upload/index.jsx:16
msgid "Choose File"
msgstr "選擇檔案"

#: ../app/views/vm_common/_resize.html.haml:18
msgid "Choose Flavor"
msgstr "選擇特性"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:10
msgid "Choose Policies"
msgstr "選擇原則"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:125
msgid "Choose Provider"
msgstr "選擇提供者"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:53
msgid "Choose a %{model} report filter"
msgstr "選擇 %{model} 報告過濾器"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:31
#: ../app/views/ops/_settings_co_tags_tab.html.haml:6
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:99
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:173
msgid "Choose a Category"
msgstr "選擇種類"

#: ../app/views/report/_export.html.haml:4
msgid "Choose a Import/Export type from the menus on the left."
msgstr "從左側功能表中選擇「匯入/匯出」類型。"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:187
msgid "Choose a Label"
msgstr "選擇標籤"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1199
msgid "Choose a Project/Tenant"
msgstr "選擇專案/租戶"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:174
msgid "Choose a Provider first"
msgstr "先選擇提供者"

#: ../app/views/report/_savedreports_list.html.haml:15
msgid "Choose a Report from the menus on the left."
msgstr "從左側的功能表中選擇報告。"

#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:41
msgid "Choose a Report to view from the menus on the left."
msgstr "從左側的功能表中選擇要檢視的報告。"

#: ../app/views/layouts/_show_report.html.haml:2
msgid "Choose a Report to view."
msgstr "選擇要檢視的報告。"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1186
msgid "Choose a Role"
msgstr "選擇角色"

#: ../app/views/report/_role_list.html.haml:19
msgid "Choose a Role to edit from the left."
msgstr "從左側選擇要編輯的角色。"

#: ../app/views/report/_schedule_list.html.haml:9
msgid "Choose a Schedule to view from the menus on the left."
msgstr "從左側的功能表中選擇要檢視的排程。"

#: ../app/javascript/components/form/fields/physical_server_field.js:70
msgid "Choose a Server"
msgstr "選擇伺服器"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1490
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1491
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1492
msgid "Choose a Template"
msgstr "選擇範本"

#: ../app/helpers/application_helper/button/timeline_download.rb:7
#: ../app/views/dashboard/_tl_detail.html.haml:15
msgid "Choose a Timeline from the menus on the left."
msgstr "從位於左側的功能表中選擇時間表。"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:111
msgid "Choose a Value"
msgstr "選擇值"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:8
msgid "Choose a chart type"
msgstr "選擇圖表類型"

#: ../app/javascript/components/form/fields/config_pattern_field.js:64
msgid "Choose a pattern"
msgstr "選擇型樣"

#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:10
msgid "Choose a resource entity and label"
msgstr "選擇資源實體和標籤"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:35
msgid "Choose a saved %{model} filter:"
msgstr "選擇儲存的 %{model} 過濾器："

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:70
msgid "Choose a saved filter or report filter to load"
msgstr "選擇要載入的已儲存過濾器或報告過濾器"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:87
msgid "Choose a tenant"
msgstr "選擇租戶"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:75
msgid "Choose an Owner"
msgstr "選擇擁有者"

#: ../app/views/condition/_form_scope.html.haml:3
#: ../app/views/miq_policy/_form_scope.html.haml:3
msgid "Choose an element of the scope to edit"
msgstr "選擇要編輯的範圍的元素"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:59
msgid "Choose disk type"
msgstr "選擇磁碟類型"

#: ../app/views/shared/_file_chooser.html.haml:8
msgid "Choose file"
msgstr "選擇檔案"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:10
msgid "Choose one or more Fields"
msgstr "選擇一個以上欄位"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:85
msgid "Choose one or more Groups"
msgstr "選擇一或多個群組"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:24
msgid "Choose source image"
msgstr "選擇來源映像檔"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:11
msgid "Choose source provider"
msgstr "選擇來源提供者"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:48
msgid "Choose storage bucket"
msgstr "選擇儲存體儲存區"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:85
msgid "Choose the branch or tag you would like to import"
msgstr "選擇要匯入得分支或標籤"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:895
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:56
msgid "Choose the type of custom variables to be imported"
msgstr "選擇要匯入的自訂變數類型"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:35
msgid "Choose transient storage"
msgstr "選擇暫時性儲存體"

#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:26
msgid "Choose>"
msgstr "選擇>"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cidr
#: ../config/dictionary_strings.rb:306
msgid "Cidr"
msgstr "Cidr"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager.rb:93
msgid "Cinder Block Storage Manager (OpenStack)"
msgid_plural "Cinder Block Storage Managers (OpenStack)"
msgstr[0] "Cinder 區塊儲存體管理程式 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::StorageManager::CinderManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3416
msgid "Cinder Block Storage Managers (OpenStack)"
msgstr "Cinder 區塊儲存體管理程式 (OpenStack)"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:47
msgid "Cird ip"
msgstr "Cird ip"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:48
msgid "Cird ip required"
msgstr "需要 Cird ip"

#: ../lib/manageiq/providers/cisco_intersight/engine.rb:19
msgid "Cisco Intersight Provider"
msgstr "Cisco Intersight 提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.claim_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:356
msgid "Claim Name"
msgstr "要求名稱"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:144
msgid "Class"
msgstr "類別"

#: ../app/models/classification.rb:226 ../app/models/classification.rb:291
msgid "Class '%{name}' is not eligible for classification"
msgstr "類別 '%{name}' 不適合進行分類"

#: ../app/models/classification.rb:279
msgid "Class '%{type}' is not eligible for classification"
msgstr "類別 '%{type}' 不適合進行分類"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1596
msgid "Class Schema Sequence was saved"
msgstr "已儲存類別綱目順序"

#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:3
msgid "Class Schema Sequencing:"
msgstr "類別綱目排序："

#: ../app/models/mixins/assignment_mixin.rb:251
msgid "Class must be specified when object is an integer"
msgstr "當物件是整數時，必須指定類別"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1390
msgid "Classes"
msgstr "類別"

#: ../lib/manageiq/ui/classic/engine.rb:56
msgid "Classic UI"
msgstr "傳統使用者介面"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1252
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:21
msgid "Classification"
msgstr "Classification"

#: ../app/models/classification.rb:151
msgid "Classification add id: [%{id}] is not an entry"
msgstr "分類新增 ID：[%{id}] 不是項目"

#: ../app/models/classification.rb:154
msgid "Classification delete id: [%{id}] is not an entry"
msgstr "分類刪除 ID：[%{id}] 不是項目"

#: ../config/model_attributes.rb:264
msgid "Classification|Default"
msgstr "預設"

#: ../config/model_attributes.rb:265
msgid "Classification|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:266
msgid "Classification|Example text"
msgstr "範例文字"

#: ../config/model_attributes.rb:267
msgid "Classification|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:268
msgid "Classification|Icon"
msgstr "圖示"

#: ../config/model_attributes.rb:269
msgid "Classification|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:270
msgid "Classification|Ns"
msgstr "N"

#: ../config/model_attributes.rb:271
msgid "Classification|Perf by tag"
msgstr "偏好（按標籤列出）"

#: ../config/model_attributes.rb:272
msgid "Classification|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:273
msgid "Classification|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:274
msgid "Classification|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:275
msgid "Classification|Show"
msgstr "顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:276
msgid "Classification|Single value"
msgstr "單一值"

#: ../config/model_attributes.rb:277
msgid "Classification|Syntax"
msgstr "語法"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:39
#: ../app/javascript/components/tree-view/selector.jsx:136
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:177
msgid "Clear All"
msgstr "全部清除"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1298
msgid "Clear Cloud Object Store Container"
msgstr "清除雲端物件儲存庫儲存器"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:15
msgid "Clear Object Storage Container"
msgstr "清除物件儲存體儲存器"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:24
msgid "Clear Object Storage Containers"
msgstr "清除物件儲存體儲存器"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:519
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:530
msgid "Clear Script"
msgstr "清除 Script"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4605
msgid "Clear cart"
msgstr "清除購物車"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:23
msgid "Clear selected Object Storage Containers"
msgstr "清除選取的物件儲存體儲存器"

#: ../app/views/host/_form.html.haml:96
msgid "Click on a Host to fetch its settings"
msgstr "按一下主機以提取其設定"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:13
msgid "Click to add a new category"
msgstr "按一下以新增種類"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:39
msgid "Click to add a new entry"
msgstr "按一下以新增項目"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:22
msgid "Click to add a new forest"
msgstr "按一下以新增樹系"

#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:44
msgid "Click to add a new parameter"
msgstr "按一下以新增參數"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:114
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:97
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:213
msgid "Click to change to a relative Date/Time format"
msgstr "按一下以變更為相對日期/時間格式"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:123
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:106
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:222
msgid "Click to change to a specific Date/Time format"
msgstr "按一下以變更為特定日期/時間格式"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:20
msgid "Click to delete Orphaned Records for this user"
msgstr "按一下以刪除此使用者的孤立記錄"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:49
msgid "Click to delete this category"
msgstr "按一下以刪除此種類"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:42
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:122
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:100
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:56
msgid "Click to delete this entry"
msgstr "按一下以刪除此項目"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:31
msgid "Click to delete this field from schema"
msgstr "按一下以從綱目中刪除此欄位"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:76
msgid "Click to delete this forest"
msgstr "按一下以刪除此樹系"

#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:40
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:17
msgid "Click to delete this input field from method"
msgstr "按一下以從方法中刪除此輸入欄位"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:35
msgid "Click to delete this mapping"
msgstr "按一下以刪除此對映"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:26
msgid "Click to edit this category"
msgstr "按一下以編輯此種類"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:80
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:82
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:84
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:86
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:88
msgid "Click to edit this forest"
msgstr "按一下以編輯此樹系"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:25
msgid "Click to edit this mapping rule"
msgstr "按一下以編輯此對映規則"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-menu/index.jsx:11
msgid "Click to go this location"
msgstr "按一下以移至此位置"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:18
msgid "Click to remove message"
msgstr "按一下以移除訊息"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:50
msgid "Click to remove this Resource from the Catalog Item"
msgstr "按一下以從型錄項目中移除這個資源"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:41
msgid "Click to remove this policy"
msgstr "按一下以移除此原則"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:174
#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:71
msgid "Click to select Provisioning Entry Point"
msgstr "按一下以選取「供應進入點」"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:196
msgid "Click to select Reconfigure Entry Point"
msgstr "按一下以選取「重新配置進入點」"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:217
msgid "Click to select Retirement Entry Point"
msgstr "按一下以選取「淘汰進入點」"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:27
msgid "Click to this Catalog Item"
msgstr "按一下此型錄項目"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:112
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:114
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:116
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:118
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:120
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:92
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:94
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:96
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:48
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:50
msgid "Click to update this entry"
msgstr "按一下以更新此項目"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:127
msgid "Click to view %{name} Group"
msgstr "按一下以檢視 %{name} 群組"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:143
msgid "Click to view %{name} Tenant"
msgstr "按一下以檢視 %{name} 租戶"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:156
msgid "Click to view %{name} TenantProject"
msgstr "按一下以檢視 %{name} 租戶專案"

#: ../app/javascript/components/miq-data-table/index.jsx:144
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:95
msgid "Click to view details"
msgstr "按一下以檢視詳細資料"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:38
msgid "Click to view saved report"
msgstr "按一下以檢視儲存的報告"

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:126
msgid "Click to view selected widget"
msgstr "按一下以檢視選取的小組件"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:25
msgid "Click to view this VM"
msgstr "按一下以檢視此 VM"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:84
msgid "Client Browser Setting"
msgstr "用戶端瀏覽器設定"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Client ID"
msgstr "用戶端 ID"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Client Key"
msgstr "用戶端金鑰"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Client Keys do not match"
msgstr "用戶端金鑰不符"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:146
msgid "Client Once"
msgstr "用戶端一次"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:31
msgid "Client Secret"
msgstr "用戶端機密"

#: ../app/models/miq_provision.rb:95
msgid "Clone"
msgstr "複製"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1208
msgid "Clone %{vm_or_template}"
msgstr "複製 %{vm_or_template}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3972
msgid "Clone Templates"
msgstr "複製範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3872
msgid "Clone VMs"
msgstr "複製虛擬機器"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:10
msgid "Clone operation is not supported"
msgstr "不支援複製作業"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:142
msgid "Clone selected Template"
msgstr "複製選取的範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:168
msgid "Clone selected item"
msgstr "複製選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:141
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:95
msgid "Clone this Template"
msgstr "複製此範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:128
msgid "Clone this VM"
msgstr "複製此 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:167
msgid "Clone this item"
msgstr "複製此項目"

#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:33
#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:51
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:18
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:19
#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialogField.html:149
#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialogField.html:173
#: ./src/fonticon-picker/components/fonticon-picker/fonticon-modal.html:19
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: ../app/javascript/tagging/components/InnerComponents/Tag.js:27
msgid "Close Icon"
msgstr "關閉圖示"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:11
#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:18
msgid ""
"Close any duplicate browser sessions, then select an option from the menu."
msgstr "關閉任何重複的瀏覽器階段作業，然後從功能表中選取選項。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:50
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:50
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:255
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:281
#: ../config/yaml_strings.rb:1519
msgid "Cloud"
msgstr "雲端"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:305
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:399
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:123
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:54
msgid "Cloud Credential"
msgstr "雲端認證"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:313
msgid ""
"Cloud Credential '%{cloud_credential_name}' doesn't exist in the appliance "
"please add this credential and retry the import."
msgstr "雲端認證 '%{cloud_credential_name}' 不存在於應用裝置中，請新增此認證，然後重試匯入。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/cloud_database.rb:13
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/cloud_database.rb:33
msgid "Cloud Database"
msgstr "雲端資料庫"

#: ../config/model_display_names.rb:24
msgid "Cloud Database Flavor"
msgid_plural "Cloud Database Flavors"
msgstr[0] "雲端資料庫特性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2988
msgid "Cloud Database Flavors"
msgstr "雲端資料庫特性"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:30
msgid "Cloud Database Instance Class"
msgstr "雲端資料庫實例類別"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:13
msgid "Cloud Database Name"
msgstr "雲端資料庫名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:19
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:48
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:126
#: ../config/yaml_strings.rb:451
msgid "Cloud Databases"
msgstr "Cloud Databases"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_cloud_manager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_network_manager
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager.rb:169
#: ../config/dictionary_strings.rb:4188 ../config/dictionary_strings.rb:4198
msgid "Cloud Manager"
msgid_plural "Cloud Managers"
msgstr[0] "雲端管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_cloud_manager (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_network_manager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4190 ../config/dictionary_strings.rb:4200
msgid "Cloud Managers"
msgstr "雲端管理程式"

#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:81
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:66
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:91
msgid "Cloud Network"
msgstr "雲端網路"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:73
msgid "Cloud Network \"%{name}\" created"
msgstr "已建立雲端網路 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:171
msgid "Cloud Network \"%{name}\" updated"
msgstr "已更新雲端網路 \"%{name}\""

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/cloud_network.rb:3
msgid "Cloud Network (Amazon)"
msgid_plural "Cloud Networks (Amazon)"
msgstr[0] "雲端網路 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/cloud_network.rb:3
msgid "Cloud Network (Google)"
msgid_plural "Cloud Networks (Google)"
msgstr[0] "雲端網路 (Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cic/network_manager/cloud_network/private.rb:3
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cic/network_manager/cloud_network/public.rb:3
msgid "Cloud Network (IBM CIC)"
msgid_plural "Cloud Networks (IBM CIC)"
msgstr[0] "雲端網路 (IBM CIC)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/cloud_network.rb:3
msgid "Cloud Network (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Cloud Networks (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "雲端網路 (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/cloud_network.rb:4
msgid "Cloud Network (NSX-T)"
msgid_plural "Cloud Networks (NSX-T)"
msgstr[0] "雲端網路 (NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:623
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network/private.rb:3
msgid "Cloud Network (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr[0] "雲端網路 (OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/network_manager/cloud_network/private.rb:3
msgid "Cloud Network (Ovirt)"
msgid_plural "Cloud Networks (Ovirt)"
msgstr[0] "雲端網路 (Ovirt)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cloud_network_only
#: ../config/dictionary_strings.rb:360
msgid "Cloud Network Only"
msgstr "僅限雲端網路"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:52
msgid "Cloud Network creation failed: Task start failed"
msgstr "雲端網路建立失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:150
msgid "Cloud Network update failed: Task start failed"
msgstr "雲端網路更新失敗：作業啟動失敗"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:40
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:131
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:107
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:417
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:39
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:57
#: ../config/yaml_strings.rb:485
msgid "Cloud Networks"
msgstr "雲端網路"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3312
msgid "Cloud Networks (Amazon)"
msgstr "雲端網路 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3360
msgid "Cloud Networks (Google)"
msgstr "雲端網路 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3288
msgid "Cloud Networks (Microsoft Azure)"
msgstr "雲端網路 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudNetwork::Private (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_openstack_infra_manager_cloud_networks
#: ../config/dictionary_strings.rb:3264 ../config/dictionary_strings.rb:3268
#: ../config/dictionary_strings.rb:4202
msgid "Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr "雲端網路 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:529
msgid "Cloud Object"
msgstr "雲端物件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:501
msgid "Cloud Object Store"
msgstr "雲端物件儲存庫"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Cloud Object Store Container"
msgstr "雲端物件儲存庫儲存器"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:14
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:35
msgid "Cloud Object Store Containers"
msgstr "雲端物件儲存庫儲存器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.cloud_object_store_object
#: ../config/model_display_names.rb:27 ../config/dictionary_strings.rb:3862
msgid "Cloud Object Store Object"
msgid_plural "Cloud Object Store Objects"
msgstr[0] "雲端物件儲存庫物件"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:14
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:42
msgid "Cloud Object Store Objects"
msgstr "雲端物件儲存庫物件"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:27
msgid "Cloud Objects"
msgstr "雲端物件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:69
#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/cloud-tenant-form.schema.js:30
#: ../config/yaml_strings.rb:375
msgid "Cloud Provider"
msgstr "雲端提供者"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager.rb:295
msgid "Cloud Provider (Amazon)"
msgid_plural "Cloud Providers (Amazon)"
msgstr[0] "雲端提供者 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:204
msgid "Cloud Provider (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Cloud Providers (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "雲端提供者 (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:704
msgid "Cloud Provider (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Providers (OpenStack)"
msgstr[0] "雲端提供者 (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager.rb:304
msgid "Cloud Provider (VMware vCloud)"
msgid_plural "Cloud Providers (VMware vCloud)"
msgstr[0] "雲端提供者 (VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:32 ../config/yaml_strings.rb:1228
msgid "Cloud Providers"
msgstr "雲端提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3276
msgid "Cloud Providers (Amazon)"
msgstr "雲端提供者 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3280
msgid "Cloud Providers (Microsoft Azure)"
msgstr "雲端提供者 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3256
msgid "Cloud Providers (OpenStack)"
msgstr "雲端提供者 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3284
msgid "Cloud Providers (VMware vCloud)"
msgstr "雲端提供者 (VMware vCloud)"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:17
msgid "Cloud Quota"
msgstr "雲端配額"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.CloudResourceQuota
#: ../config/model_display_names.rb:28 ../config/dictionary_strings.rb:2718
msgid "Cloud Resource Quota"
msgid_plural "Cloud Resource Quotas"
msgstr[0] "雲端資源配額"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.CloudResourceQuota (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2720
msgid "Cloud Resource Quotas"
msgstr "雲端資源配額"

#: ../config/model_display_names.rb:29
msgid "Cloud Service"
msgid_plural "Cloud Services"
msgstr[0] "雲端服務"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:5
msgid "Cloud Service Configuration"
msgstr "雲端服務配置"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1685
msgid "Cloud Service Scheduling toggle"
msgstr "雲端服務排程切換"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:106
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:76
msgid "Cloud Services"
msgstr "雲端服務"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper.rb:29 ../config/yaml_strings.rb:550
msgid "Cloud Subnet"
msgstr "雲端子網路"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (Amazon)"
msgid_plural "Cloud Subnets (Amazon)"
msgstr[0] "雲端子網路 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (Google)"
msgid_plural "Cloud Subnets (Google)"
msgstr[0] "雲端子網路 (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Cloud Subnets (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "雲端子網路 (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (NSX-T)"
msgid_plural "Cloud Subnets (NSX-T)"
msgstr[0] "雲端子網路 (NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:297
msgid "Cloud Subnet (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Subnets (OpenStack)"
msgstr[0] "雲端子網路 (OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:31
msgid "Cloud Subnet Network Port"
msgid_plural "Cloud Subnet Network Ports"
msgstr[0] "雲端子網路埠"

#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Cloud Subnet Required"
msgstr "需要雲端子網路"

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:54
msgid "Cloud Subnet no longer exists."
msgstr "「雲端子網路」已不再存在。"

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:91
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:395
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:40
msgid "Cloud Subnets"
msgstr "雲端子網路"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3316
msgid "Cloud Subnets (Amazon)"
msgstr "雲端子網路 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3356
msgid "Cloud Subnets (Google)"
msgstr "雲端子網路 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3372
msgid "Cloud Subnets (Microsoft Azure)"
msgstr "雲端子網路 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3396
msgid "Cloud Subnets (OpenStack)"
msgstr "雲端子網路 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:108
#: ../config/yaml_strings.rb:526
msgid "Cloud Tenant"
msgstr "雲端租戶"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:79
msgid ""
"Cloud Tenant \"%{name}\" cannot be removed because it is attached to one or "
"more Instances"
msgstr "無法移除雲端租戶 \"%{name}\"，因為它連接至一或多個實例"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/cloud_tenant.rb:3
msgid "Cloud Tenant (NSX-T)"
msgid_plural "Cloud Tenants (NSX-T)"
msgstr[0] "雲端租戶 (NSX-T)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/cloud_tenant.rb:52
msgid "Cloud Tenant (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Tenants (OpenStack)"
msgstr[0] "雲端租戶 (OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:33
msgid "Cloud Tenant Flavor"
msgid_plural "Cloud Tenant Flavors"
msgstr[0] "雲端租戶特性"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:34
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:135
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:52
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:133
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:41
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:149
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:57
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:113
msgid "Cloud Tenant Placement"
msgstr "雲端租戶放置"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:19
#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:23
msgid "Cloud Tenant:"
msgstr "雲端租戶："

#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:97
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:428
#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:109
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:52
msgid "Cloud Tenants"
msgstr "雲端租戶"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::CloudTenant (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_openstack_cloud_manager_cloud_tenant
#: ../config/dictionary_strings.rb:3408 ../config/dictionary_strings.rb:4204
msgid "Cloud Tenants (OpenStack)"
msgstr "雲端租戶 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1216
msgid "Cloud Topology"
msgstr "雲端拓蹼"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:112
msgid "Cloud Type"
msgstr "雲端類型"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:47
#: ../config/yaml_strings.rb:569
msgid "Cloud Volume"
msgstr "雲端磁區"

#: ../app/helpers/application_helper/button/volume_attach.rb:4
msgid "Cloud Volume \"%{name}\" cannot be attached because %{reason}"
msgstr "無法連接雲端磁區 \"%{name}\"，因為 %{reason}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:135
msgid "Cloud Volume \"%{name}\" created"
msgstr "已建立雲端磁區 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:201
msgid "Cloud Volume \"%{name}\" updated"
msgstr "已更新雲端磁區 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:77
msgid "Cloud Volume \"%{volume_name}\" cannot be attached because %{reason}"
msgstr "無法連接雲端磁區 \"%{volume_name}\"，因為 %{reason}"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:130
msgid "Cloud Volume \"%{volume_name}\" cannot be detached because %{reason}"
msgstr "無法分離雲端磁區 \"%{volume_name}\"，因為 %{reason}"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:36
msgid "Cloud Volume \"%{volume_name}\" is not attached to any Instances"
msgstr "雲端磁區 \"%{volume_name}\" 未連接至任何實例"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/restore-from-backup.schema.js:16
#: ../config/yaml_strings.rb:602
msgid "Cloud Volume Backup"
msgstr "雲端磁區備份"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Cloud Volume Backups"
msgstr "雲端磁區備份"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:608
msgid "Cloud Volume Snapshot"
msgstr "雲端磁區 Snapshot"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:71
msgid "Cloud Volume Snapshots"
msgstr "雲端磁區 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:616
msgid "Cloud Volume Type"
msgstr "雲端磁區類型"

#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:83
msgid "Cloud Volume Types"
msgstr "雲端磁區類型"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:103
msgid "Cloud Volume creation failed: Task start failed"
msgstr "雲端磁區建立失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:177
msgid "Cloud Volume update failed: Task start failed"
msgstr "雲端磁區更新失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:370
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:62
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:438
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:42
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:58
msgid "Cloud Volumes"
msgstr "雲端磁區"

#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:20
msgid "Cloud Volumes Based on Snapshot"
msgstr "基於 Snapshot 的雲端磁區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.based_volumes (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3852
msgid "Cloud Volumes Based on Snapshots"
msgstr "基於 Snapshot 的雲端磁區"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:593
msgid "Cloud Volumes based on Snapshot"
msgstr "基於 Snapshot 的雲端磁區"

#: ../config/model_attributes.rb:278
msgid "Cloud database"
msgstr "雲端資料庫"

#: ../config/model_attributes.rb:290
msgid "Cloud database flavor"
msgstr "雲端資料庫特性"

#: ../config/model_attributes.rb:303
msgid "Cloud network"
msgstr "雲端網路"

#: ../config/model_attributes.rb:323
msgid "Cloud object store container"
msgstr "雲端物件儲存庫儲存器"

#: ../config/model_attributes.rb:332
msgid "Cloud object store object"
msgstr "雲端物件儲存庫物件"

#: ../config/model_attributes.rb:343
msgid "Cloud resource quota"
msgstr "雲端資源配額"

#: ../config/model_attributes.rb:352
msgid "Cloud service"
msgstr "雲端服務"

#: ../config/model_attributes.rb:363
msgid "Cloud subnet"
msgstr "雲端子網路"

#: ../config/model_attributes.rb:385
msgid "Cloud subnet network port"
msgstr "雲端子網路網路埠"

#: ../config/model_attributes.rb:390
msgid "Cloud tenant"
msgstr "雲端租戶"

#: ../config/model_attributes.rb:399
msgid "Cloud tenant flavor"
msgstr "雲端租戶特性"

#: ../config/model_attributes.rb:403
msgid "Cloud volume"
msgstr "雲端磁區"

#: ../config/model_attributes.rb:420
msgid "Cloud volume backup"
msgstr "雲端磁區備份"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:36
msgid "Cloud volume backup has been successfully queued."
msgstr "已順利將雲端磁區備份排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:52
msgid "Cloud volume has been successfully restored from backup."
msgstr "已順利從備份還原雲端磁區。"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:49
msgid "Cloud volume restore failed: Task start failed"
msgstr "雲端磁區還原失敗：作業啟動失敗"

#: ../config/model_attributes.rb:433
msgid "Cloud volume snapshot"
msgstr "雲端磁區 Snapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:445
msgid "Cloud volume type"
msgstr "雲端磁區類型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6484
msgid "Cloud/Infrastructure Provider Name"
msgstr "雲端/基礎架構提供者名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:291
msgid "CloudDatabaseFlavor|Cpus"
msgstr "Cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:292
msgid "CloudDatabaseFlavor|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:293
msgid "CloudDatabaseFlavor|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:294
msgid "CloudDatabaseFlavor|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:295
msgid "CloudDatabaseFlavor|Max connections"
msgstr "連線數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:296
msgid "CloudDatabaseFlavor|Max size"
msgstr "大小上限"

#: ../config/model_attributes.rb:297
msgid "CloudDatabaseFlavor|Memory"
msgstr "記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:298
msgid "CloudDatabaseFlavor|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:299
msgid "CloudDatabaseFlavor|Performance"
msgstr "效能"

#: ../config/model_attributes.rb:300
msgid "CloudDatabaseFlavor|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:301
msgid "CloudDatabaseFlavor|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:302
msgid "CloudDatabaseFlavor|Total cloud databases"
msgstr "雲端資料庫總計"

#: ../config/model_attributes.rb:279
msgid "CloudDatabase|Db engine"
msgstr "資料庫引擎"

#: ../config/model_attributes.rb:280
msgid "CloudDatabase|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:281
msgid "CloudDatabase|Extra attributes"
msgstr "額外屬性"

#: ../config/model_attributes.rb:282
msgid "CloudDatabase|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:283
msgid "CloudDatabase|Max storage"
msgstr "最大儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:284
msgid "CloudDatabase|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:285
msgid "CloudDatabase|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:286
msgid "CloudDatabase|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:287
msgid "CloudDatabase|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:288
msgid "CloudDatabase|Status reason"
msgstr "狀態原因"

#: ../config/model_attributes.rb:289
msgid "CloudDatabase|Used storage"
msgstr "已用儲存體"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/orchestration_template.rb:66
msgid "CloudFormation Template"
msgid_plural "CloudFormation Templates"
msgstr[0] "CloudFormation 範本"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:19
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:21
msgid "CloudFormation Templates"
msgstr "CloudFormation 範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1187
msgid "CloudFormations Orchestration Template"
msgstr "CloudFormation 編排範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1185
msgid "CloudFormations Orchestration Templates"
msgstr "CloudFormation 編排範本"

#: ../config/model_attributes.rb:304
msgid "CloudNetwork|Cidr"
msgstr "Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:305
msgid "CloudNetwork|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:306
msgid "CloudNetwork|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:307
msgid "CloudNetwork|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:308
msgid "CloudNetwork|External facing"
msgstr "外部樣式"

#: ../config/model_attributes.rb:309
msgid "CloudNetwork|Extra attributes"
msgstr "額外屬性"

#: ../config/model_attributes.rb:310
msgid "CloudNetwork|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:311
msgid "CloudNetwork|Maximum transmission unit"
msgstr "最大傳輸單位"

#: ../config/model_attributes.rb:312
msgid "CloudNetwork|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:313
msgid "CloudNetwork|Port security enabled"
msgstr "埠安全已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:314
msgid "CloudNetwork|Provider network type"
msgstr "提供者網路類型"

#: ../config/model_attributes.rb:315
msgid "CloudNetwork|Provider physical network"
msgstr "提供者實體網路"

#: ../config/model_attributes.rb:317
msgid "CloudNetwork|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:318
msgid "CloudNetwork|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:319
msgid "CloudNetwork|Shared"
msgstr "共用"

#: ../config/model_attributes.rb:320
msgid "CloudNetwork|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:321
msgid "CloudNetwork|Total vms"
msgstr "VM 總計"

#: ../config/model_attributes.rb:322
msgid "CloudNetwork|Vlan transparent"
msgstr "Vlan 透明"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:504
msgid "CloudObjectStoreContainer"
msgstr "雲端物件儲存器"

#: ../config/model_attributes.rb:324
msgid "CloudObjectStoreContainer|Bytes"
msgstr "位元組數"

#: ../config/model_attributes.rb:325
msgid "CloudObjectStoreContainer|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:326
msgid "CloudObjectStoreContainer|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:327
msgid "CloudObjectStoreContainer|Key"
msgstr "索引鍵"

#: ../config/model_attributes.rb:328
msgid "CloudObjectStoreContainer|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:329
msgid "CloudObjectStoreContainer|Object count"
msgstr "物件計數"

#: ../config/model_attributes.rb:330
msgid "CloudObjectStoreContainer|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:331
msgid "CloudObjectStoreContainer|Region number"
msgstr "地區號碼"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:532
msgid "CloudObjectStoreObject"
msgstr "雲端物件儲存物件"

#: ../config/model_attributes.rb:333
msgid "CloudObjectStoreObject|Content length"
msgstr "內容長度"

#: ../config/model_attributes.rb:334
msgid "CloudObjectStoreObject|Content type"
msgstr "內容類型"

#: ../config/model_attributes.rb:335
msgid "CloudObjectStoreObject|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:336
msgid "CloudObjectStoreObject|Etag"
msgstr "Etag"

#: ../config/model_attributes.rb:337
msgid "CloudObjectStoreObject|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:338
msgid "CloudObjectStoreObject|Key"
msgstr "索引鍵"

#: ../config/model_attributes.rb:339
msgid "CloudObjectStoreObject|Last modified"
msgstr "前次修改時間"

#: ../config/model_attributes.rb:340
msgid "CloudObjectStoreObject|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:341
msgid "CloudObjectStoreObject|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:342
msgid "CloudObjectStoreObject|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:60
msgid "CloudPak for MCM URL"
msgstr "CloudPak for MCM URL"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:61
msgid "CloudPak for MCM URL. e.g. https://cp-console.apps.mydomain.com"
msgstr "CloudPak for MCM URL。例如 https://cp-console.apps.mydomain.com"

#: ../config/model_attributes.rb:344
msgid "CloudResourceQuota|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:345
msgid "CloudResourceQuota|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:346
msgid "CloudResourceQuota|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:347
msgid "CloudResourceQuota|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:348
msgid "CloudResourceQuota|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:349
msgid "CloudResourceQuota|Service name"
msgstr "服務名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:350
msgid "CloudResourceQuota|Used"
msgstr "已使用"

#: ../config/model_attributes.rb:351
msgid "CloudResourceQuota|Value"
msgstr "值"

#: ../config/model_attributes.rb:353
msgid "CloudService|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:354
msgid "CloudService|Executable name"
msgstr "執行檔名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:355
msgid "CloudService|Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:356
msgid "CloudService|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:357
msgid "CloudService|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:358
msgid "CloudService|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:359
msgid "CloudService|Scheduling disabled"
msgstr "排程已停用"

#: ../config/model_attributes.rb:360
msgid "CloudService|Scheduling disabled reason"
msgstr "排程已停用原因"

#: ../config/model_attributes.rb:361
msgid "CloudService|Source"
msgstr "來源"

#: ../config/model_attributes.rb:362
msgid "CloudService|Status"
msgstr "狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:552
msgid "CloudSubnet"
msgstr "雲端子網"

#: ../config/model_attributes.rb:386
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Address"
msgstr "位址"

#: ../config/model_attributes.rb:387
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:388
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:389
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:364
msgid "CloudSubnet|Allocation pools"
msgstr "配置儲存區"

#: ../config/model_attributes.rb:365
msgid "CloudSubnet|Cidr"
msgstr "Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:366
msgid "CloudSubnet|Dhcp enabled"
msgstr "Dhcp 已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:367
msgid "CloudSubnet|Dns nameservers"
msgstr "Dns 命名伺服器"

#: ../config/model_attributes.rb:368
msgid "CloudSubnet|Dns nameservers show"
msgstr "Dns 命名伺服器顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:369
msgid "CloudSubnet|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:370
msgid "CloudSubnet|Extra attributes"
msgstr "額外屬性"

#: ../config/model_attributes.rb:371
msgid "CloudSubnet|Gateway"
msgstr "閘道"

#: ../config/model_attributes.rb:372
msgid "CloudSubnet|Host routes"
msgstr "主機路由"

#: ../config/model_attributes.rb:373
msgid "CloudSubnet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:374
msgid "CloudSubnet|Ip version"
msgstr "Ip 版本"

#: ../config/model_attributes.rb:375
msgid "CloudSubnet|Ipv6 address mode"
msgstr "Ipv6 位址模式"

#: ../config/model_attributes.rb:376
msgid "CloudSubnet|Ipv6 router advertisement mode"
msgstr "Ipv6 路由器廣告模式"

#: ../config/model_attributes.rb:377
msgid "CloudSubnet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:378
msgid "CloudSubnet|Network protocol"
msgstr "網路通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:379
msgid "CloudSubnet|Network type"
msgstr "網路類型"

#: ../config/model_attributes.rb:380
msgid "CloudSubnet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:381
msgid "CloudSubnet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:382
msgid "CloudSubnet|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:384
msgid "CloudSubnet|Total vms"
msgstr "VM 總數"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:563
msgid "CloudTenant"
msgstr "雲端租戶"

#: ../config/model_attributes.rb:400
msgid "CloudTenantFlavor|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:401
msgid "CloudTenantFlavor|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:402
msgid "CloudTenantFlavor|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:391
msgid "CloudTenant|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:392
msgid "CloudTenant|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:393
msgid "CloudTenant|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:394
msgid "CloudTenant|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:395
msgid "CloudTenant|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:396
msgid "CloudTenant|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:397
msgid "CloudTenant|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:398
msgid "CloudTenant|Total vms"
msgstr "VM 總數"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:572
msgid "CloudVolume"
msgstr "雲端磁區"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:605
msgid "CloudVolumeBackup"
msgstr "雲端磁區備份"

#: ../config/model_attributes.rb:421
msgid "CloudVolumeBackup|Creation time"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:422
msgid "CloudVolumeBackup|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:423
msgid "CloudVolumeBackup|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:424
msgid "CloudVolumeBackup|Has dependent backups"
msgstr "具有相依備份"

#: ../config/model_attributes.rb:425
msgid "CloudVolumeBackup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:426
msgid "CloudVolumeBackup|Is incremental"
msgstr "漸進式"

#: ../config/model_attributes.rb:427
msgid "CloudVolumeBackup|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:428
msgid "CloudVolumeBackup|Object count"
msgstr "物件計數"

#: ../config/model_attributes.rb:429
msgid "CloudVolumeBackup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:430
msgid "CloudVolumeBackup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:431
msgid "CloudVolumeBackup|Size"
msgstr "大小"

#: ../config/model_attributes.rb:432
msgid "CloudVolumeBackup|Status"
msgstr "狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:611
msgid "CloudVolumeSnapshot"
msgstr "雲端磁區 Snapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:434
msgid "CloudVolumeSnapshot|Creation time"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:435
msgid "CloudVolumeSnapshot|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:436
msgid "CloudVolumeSnapshot|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:437
msgid "CloudVolumeSnapshot|Encrypted"
msgstr "已加密"

#: ../config/model_attributes.rb:438
msgid "CloudVolumeSnapshot|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:439
msgid "CloudVolumeSnapshot|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:440
msgid "CloudVolumeSnapshot|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:441
msgid "CloudVolumeSnapshot|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:442
msgid "CloudVolumeSnapshot|Size"
msgstr "大小"

#: ../config/model_attributes.rb:443
msgid "CloudVolumeSnapshot|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:444
msgid "CloudVolumeSnapshot|Total based volumes"
msgstr "基本磁區總數"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:618
msgid "CloudVolumeType"
msgstr "雲端磁區類型"

#: ../config/model_attributes.rb:446
msgid "CloudVolumeType|Backend name"
msgstr "後端名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:447
msgid "CloudVolumeType|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:448
msgid "CloudVolumeType|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:449
msgid "CloudVolumeType|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:450
msgid "CloudVolumeType|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:451
msgid "CloudVolumeType|Public"
msgstr "公用"

#: ../config/model_attributes.rb:452
msgid "CloudVolumeType|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:453
msgid "CloudVolumeType|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:404
msgid "CloudVolume|Bootable"
msgstr "可開機"

#: ../config/model_attributes.rb:405
msgid "CloudVolume|Creation time"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:406
msgid "CloudVolume|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:407
msgid "CloudVolume|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:408
msgid "CloudVolume|Encrypted"
msgstr "已加密"

#: ../config/model_attributes.rb:409
msgid "CloudVolume|Health state"
msgstr "雲端磁區|性能狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:410
msgid "CloudVolume|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:411
msgid "CloudVolume|Iops"
msgstr "Iops"

#: ../config/model_attributes.rb:412
msgid "CloudVolume|Multi attachment"
msgstr "多個附件"

#: ../config/model_attributes.rb:413
msgid "CloudVolume|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:414
msgid "CloudVolume|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:415
msgid "CloudVolume|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:416
msgid "CloudVolume|Size"
msgstr "大小"

#: ../config/model_attributes.rb:417
msgid "CloudVolume|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:418
msgid "CloudVolume|Supports safe delete"
msgstr "支援安全刪除"

#: ../config/model_attributes.rb:419
msgid "CloudVolume|Volume type"
msgstr "磁區類型"

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:74
#: ../app/controllers/availability_zone_controller.rb:39
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:47
#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:162
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:127
#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:68
#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:317
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:270
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:78
msgid "Clouds"
msgstr "雲端"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:530
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:264
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:276
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:229
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:34
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:99
#: ../config/yaml_strings.rb:1080
msgid "Cluster"
msgstr "叢集"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:547
msgid "Cluster \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "叢集 \"%{name}\"：在 '%{task}' 期間發生錯誤：%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6676
msgid "Cluster - DRS migrations"
msgstr "叢集 - DRS 移轉"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:653
msgid "Cluster Analysis"
msgstr "叢集分析"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/060_Cluster CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7192
msgid "Cluster CPU Trends (last week)"
msgstr "叢集 CPU 趨勢（上週）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/060_Cluster CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7190
msgid "Cluster CPU Utilization trends (last week)"
msgstr "叢集 CPU 使用率趨勢（上週）"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5140
msgid "Cluster Compare Template"
msgstr "叢集比較範本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6300
msgid "Cluster Hosts Affinity"
msgstr "叢集主機親緣性"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/070_Cluster IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7196
msgid "Cluster I/O Trends (last week)"
msgstr "叢集 I/O 趨勢（上週）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/070_Cluster IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7194
msgid "Cluster I/O Utilization Trends (last week)"
msgstr "叢集 I/O 使用率趨勢（上週）"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:83
msgid "Cluster ID"
msgstr "叢集 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/080_Cluster Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7200
msgid "Cluster Memory Trends (last week)"
msgstr "叢集記憶體趨勢（上週）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/080_Cluster Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7198
msgid "Cluster Memory Utilization Trends (last week)"
msgstr "叢集記憶體使用率趨勢（上週）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7146
msgid "Cluster Memory and CPU Usage (7 days)"
msgstr "叢集記憶體及 CPU 使用率（7 天）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7144
msgid "Cluster Memory and CPU usage over last 7 days"
msgstr "最近 7 天的叢集記憶體及 CPU 使用率"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/container_manager.rb:134
msgid "Cluster Name"
msgstr "叢集名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7138
msgid "Cluster Parent Datacenter"
msgstr "叢集母項資料中心"

#: ../app/models/ems_cluster_performance.rb:7
msgid "Cluster Performance"
msgid_plural "Cluster Performances"
msgstr[0] "叢集效能"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/450_Relationships - Virtual Machines, Folders, Clusters/030_Clusters Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6848
msgid "Cluster Relationships"
msgstr "叢集關係"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6324
msgid "Cluster Resources"
msgstr "叢集資源"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:190
msgid "Cluster Selection"
msgstr "叢集選擇"

#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:105
#: ../app/views/ems_infra/_show_dashboard.html.haml:10
msgid "Cluster Utilization"
msgstr "叢集使用率"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/030_VM Affinity with Power State.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6319
msgid "Cluster VMs Affinity with Power State"
msgstr "含電源狀態的叢集虛擬機器親緣性"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_qualified_desc
#: ../config/dictionary_strings.rb:2406
msgid "Cluster in Datacenter"
msgstr "資料中心中的叢集"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/050_Cluster memory trend  6 months.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7188
msgid "Cluster memory trend  6 months"
msgstr "最近 6 個月的叢集記憶體趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/050_Cluster memory trend  6 months.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7186
msgid "Cluster memory trend based on past 6 months"
msgstr "基於最近 6 個月的叢集記憶體趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6298
msgid "Cluster to Hosts Affinity"
msgstr "叢集至主機的親緣性"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:18
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:36
msgid "Cluster: "
msgstr "叢集： "

#: ../app/presenters/tree_node/ems_cluster.rb:3
msgid "Cluster: %{name}"
msgstr "叢集：%{name}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:552
msgid "Cluster: %{task} successfully initiated"
msgstr "叢集：%{task} 已順利起始"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:693
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:14
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:121
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:153
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:43
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:82
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:94
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:59
#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:862
msgid "Clusters"
msgstr "叢集"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6296
msgid "Clusters Summary"
msgstr "叢集摘要"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:20
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:196
msgid "Clusters, Datastores, Hosts, Managers & Providers"
msgstr "叢集、資料儲存庫、主機、管理程式和提供者"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5142
msgid "Clusters: Compare Template"
msgstr "叢集：比較範本"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:146
msgid "Cold HDD (SC1)"
msgstr "冷 HDD (SC1)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:386
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:44
#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:8
msgid "Collapse All"
msgstr "全部收合"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:72
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:33
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:54
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:53
msgid "Collect"
msgstr "收集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2597
msgid "Collect All Logs"
msgstr "收集所有日誌"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:42
msgid "Collect Contents?"
msgstr "收集內容？"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2599
msgid "Collect Current Logs"
msgstr "收集現行日誌"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:71
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:118
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:140
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:8
msgid "Collect Logs"
msgstr "收集日誌"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:413
msgid "Collect Running Processes"
msgstr "收集執行中程序"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:77
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:85
msgid "Collect all logs"
msgstr "收集所有日誌"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:76
msgid "Collect all logs from the selected Server"
msgstr "從選取的伺服器收集所有日誌"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:84
msgid "Collect all logs from the selected Zone"
msgstr "從選取的區域收集所有日誌"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:70
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:78
msgid "Collect current logs"
msgstr "收集現行日誌"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:15
msgid "Collect for All Clusters"
msgstr "針對所有叢集收集"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:46
msgid "Collect for All Datastores"
msgstr "針對所有資料儲存庫收集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:69
msgid "Collect the current logs from the selected Server"
msgstr "從選取的伺服器收集現行日誌"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:77
msgid "Collect the current logs from the selected Zone"
msgstr "從選取的區域收集現行日誌"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:942
msgid "Collected On"
msgstr "收集時間"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:10
msgid "Collection Options"
msgstr "收集選項"

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:22
msgid "Column"
msgstr "欄"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:111
msgid "Column %{index}"
msgstr "直欄 %{index}"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:510
#: ../app/models/miq_report/generator.rb:522
#: ../app/models/miq_report/generator.rb:525
msgid "Column '%{name} does not exist in data"
msgstr "直欄 '%{name} 不存在於資料中"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:8
#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:6
msgid "Column 1"
msgstr "第 1 欄"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:20
#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:20
msgid "Column 2"
msgstr "第 2 欄"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:32
#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:34
msgid "Column 3"
msgstr "直欄 3"

#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:48
msgid "Column 4"
msgstr "直欄 4"

#: src/report-editor/consolidation-table.jsx:49
#: src/report-editor/formatting-table.jsx:53
msgid "Column Name"
msgstr "直欄名稱"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:531
msgid "Column function '%{name}' not supported"
msgstr "不支援直欄函數 '%{name}'"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:21
#: src/report-editor/report-editor.jsx:45
msgid "Columns"
msgstr "直欄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4719
msgid "Comma seperated list"
msgstr "逗點區隔清單"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:73
msgid "Command"
msgstr "指令"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:170
msgid "Comment"
msgstr "註解"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:67
#: ../app/controllers/report_controller.rb:277
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:53
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:29
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:143
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:12
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:17
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:30
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:35
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:30
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:62
#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:121
msgid "Commit"
msgstr "確定"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:761
msgid "Commit Accordion management changes"
msgstr "確定協議管理變更"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:29
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:30
msgid "Commit Changes"
msgstr "確定變更"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:17
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:35
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:35
msgid "Commit Import"
msgstr "確定匯入"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:52
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:54
msgid "Commit expression element changes"
msgstr "確定表示式元素變更"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:771
msgid "Commit folder management changes"
msgstr "確定資料夾管理變更"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:114
msgid "Commit report management changes"
msgstr "確定報告管理變更"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2746
msgid "Common"
msgstr "一般"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2748
msgid "Common Buttons"
msgstr "一般按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4611
msgid "Common Features in UI"
msgstr "使用者介面中的共用功能"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_fs_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:366
msgid "Common Fs Type"
msgstr "一般 FS 類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_partition
#: ../config/dictionary_strings.rb:368
msgid "Common Partition"
msgstr "一般分割區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_path
#: ../config/dictionary_strings.rb:370
msgid "Common Path"
msgstr "一般路徑"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_read_only
#: ../config/dictionary_strings.rb:372
msgid "Common Read Only"
msgstr "僅限一般讀取"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_secret
#: ../config/dictionary_strings.rb:374
msgid "Common Secret"
msgstr "一般密碼"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:32
msgid "Company Name"
msgstr "公司名稱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:866
msgid "Company Tag"
msgstr "公司標籤"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:14
msgid "Compare"
msgstr "比較"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:39
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:104
msgid "Compare %{name}"
msgstr "比較 %{name}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1169
msgid "Compare %{vm_or_template}"
msgstr "比較 %{vm_or_template}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1576
msgid "Compare List of Clusters"
msgstr "比較叢集清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1621
msgid "Compare List of Hosts"
msgstr "比較主機清單"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:25
msgid "Compare Mode"
msgstr "比較模式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:35
msgid "Compare Selected Templates"
msgstr "比較選取的範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:24
msgid "Compare Selected items"
msgstr "比較選取的項目"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:135
msgid "Compare To"
msgstr "比較"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3756
msgid "Compare multiple Images"
msgstr "比較多個映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3632
msgid "Compare multiple Instances"
msgstr "比較多個實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3950
msgid "Compare multiple Templates"
msgstr "比較多個範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3806
msgid "Compare multiple VMs"
msgstr "比較多個虛擬機器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_vmtree_center.rb:6
msgid "Compare selected VMs"
msgstr "比較選取的 VM"

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:4
msgid "Comparison Sections"
msgstr "比較區段"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:47
msgid "Compartment ID"
msgstr "區段 ID"

#: ../app/models/miq_widget.rb:65 ../app/models/miq_task.rb:21
#: ../app/models/miq_report_result.rb:76
msgid "Complete"
msgstr "完成"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:57 ../config/yaml_strings.rb:299
msgid "Completed"
msgstr "已完成"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:720
msgid "Completion Deadline"
msgstr "完成截止時間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.completion_deadline_seconds
#: ../config/dictionary_strings.rb:376
msgid "Completion Deadline Seconds"
msgstr "完成截止時間秒數"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:30
msgid "Completion Timestamp"
msgstr "完成時間戳記"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:3
#: ../app/presenters/tree_builder_protect.rb:39
msgid "Compliance"
msgstr "相符性"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:191
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:18
msgid "Compliance Check"
msgstr "相符性檢查"

#: ../app/presenters/tree_node/compliance.rb:5
msgid "Compliance Check on"
msgstr "相符性檢查"

#: ../config/model_display_names.rb:38
msgid "Compliance Detail"
msgid_plural "Compliance Details"
msgstr[0] "相符性詳細資料"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliance (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliances (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.compliances (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2748 ../config/dictionary_strings.rb:2752
#: ../config/dictionary_strings.rb:3900
msgid "Compliance Histories"
msgstr "相符性歷程"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliance
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliances
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.compliances
#: ../app/models/compliance.rb:118 ../config/dictionary_strings.rb:2746
#: ../config/dictionary_strings.rb:2750 ../config/dictionary_strings.rb:3898
msgid "Compliance History"
msgid_plural "Compliance Histories"
msgstr[0] "相符性歷程"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:337
msgid "Compliance Policies"
msgstr "相符性原則"

#: ../app/models/compliance.rb:73
msgid "Compliance check not supported for %{class_name} objects"
msgstr "對於 %{class_name} 物件，不支援相符性檢查"

#: ../config/model_attributes.rb:463
msgid "Compliance detail"
msgstr "相符性詳細資料"

#: ../config/model_attributes.rb:464
msgid "ComplianceDetail|Condition desc"
msgstr "條件說明"

#: ../config/model_attributes.rb:465
msgid "ComplianceDetail|Condition result"
msgstr "條件結果"

#: ../config/model_attributes.rb:466
msgid "ComplianceDetail|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:467
msgid "ComplianceDetail|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:468
msgid "ComplianceDetail|Miq policy desc"
msgstr "Miq 原則說明"

#: ../config/model_attributes.rb:469
msgid "ComplianceDetail|Miq policy result"
msgstr "Miq 原則結果"

#: ../config/model_attributes.rb:470
msgid "ComplianceDetail|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:471
msgid "ComplianceDetail|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:472
msgid "ComplianceDetail|Resource name"
msgstr "資源名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:473
msgid "ComplianceDetail|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:455
msgid "Compliance|Compliant"
msgstr "符合標準"

#: ../config/model_attributes.rb:456
msgid "Compliance|Event type"
msgstr "事件類型"

#: ../config/model_attributes.rb:457
msgid "Compliance|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:458
msgid "Compliance|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:459
msgid "Compliance|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:460
msgid "Compliance|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:461
msgid "Compliance|Timestamp"
msgstr "時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:462
msgid "Compliance|Updated on"
msgstr "更新日期"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1116
msgid "Compliant"
msgstr "符合標準"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:18
msgid "Compliant as of %{time} Ago"
msgstr "符合 %{time} 以前的標準"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:18
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:40
msgid "Compressed"
msgstr "已壓縮"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:13
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:38
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:43
msgid "Compressed View"
msgstr "壓縮的視圖"

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:73
#: ../app/controllers/availability_zone_controller.rb:38
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:82
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:46
#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:161
#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:24
#: ../app/controllers/container_controller.rb:24
#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:113
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:31
#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:66
#: ../app/controllers/container_image_registry_controller.rb:34
#: ../app/controllers/container_node_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_project_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_replicator_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_route_controller.rb:30
#: ../app/controllers/container_service_controller.rb:35
#: ../app/controllers/container_template_controller.rb:30
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:126
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:151
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:63
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:346
#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:59
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:54
#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:67
#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:316
#: ../app/controllers/host_controller.rb:485
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:561
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:269
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:34
#: ../app/controllers/physical_chassis_controller.rb:38
#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:52
#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:144
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:72
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:53
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:253
#: ../app/controllers/resource_pool_controller.rb:62
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:524
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:254
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:84
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:25
msgid "Compute"
msgstr "計算"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:128
msgid "Compute Profile"
msgstr "計算設定檔"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:202
msgid "Computer Details"
msgstr "電腦明細"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:904
msgid "Computer Name"
msgstr "電腦名稱"

#: ../config/model_display_names.rb:39
msgid "Computer System"
msgid_plural "Computer Systems"
msgstr[0] "電腦系統"

#: ../config/model_attributes.rb:474
msgid "Computer system"
msgstr "電腦系統"

#: ../config/model_attributes.rb:475
msgid "ComputerSystem|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:476
msgid "ComputerSystem|Managed entity type"
msgstr "受管理實體類型"

#: ../config/model_attributes.rb:477
msgid "ComputerSystem|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:478
msgid "ComputerSystem|Region number"
msgstr "地區號碼"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Condition.yaml
#: ../app/presenters/tree_builder_compliance_history.rb:44
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:96
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:80
#: ../config/yaml_strings.rb:624
msgid "Condition"
msgstr "Condition"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:101
msgid "Condition \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增條件 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:99
msgid "Condition \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存條件 \"%{name}\""

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:64
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:8
msgid "Condition Selection"
msgstr "條件選擇"

#: ../config/model_display_names.rb:41
msgid "Condition Set"
msgid_plural "Condition Sets"
msgstr[0] "條件集"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConditionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:626
msgid "Condition Sets"
msgstr "條件集"

#: ../config/model_attributes.rb:495
msgid "Condition set"
msgstr "條件集"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConditionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:628
msgid "ConditionSet"
msgstr "條件集"

#: ../config/model_attributes.rb:496
msgid "ConditionSet|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:497
msgid "ConditionSet|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:498
msgid "ConditionSet|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:499
msgid "ConditionSet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:500
msgid "ConditionSet|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:501
msgid "ConditionSet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:502
msgid "ConditionSet|Owner type"
msgstr "擁有者類型"

#: ../config/model_attributes.rb:503
msgid "ConditionSet|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:504
msgid "ConditionSet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:505
msgid "ConditionSet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:506
msgid "ConditionSet|Set data"
msgstr "設定資料"

#: ../config/model_attributes.rb:507
msgid "ConditionSet|Set type"
msgstr "設定類型"

#: ../config/model_attributes.rb:508
msgid "ConditionSet|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:509
msgid "ConditionSet|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Condition.yaml
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:15
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:239
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:256
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:34
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:41
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:172 ../config/yaml_strings.rb:622
msgid "Conditions"
msgstr "條件"

#: ../app/helpers/application_helper/button/condition_delete.rb:12
msgid "Conditions assigned to Policies can not be deleted"
msgstr "無法刪除指派給原則的條件"

#: ../config/model_attributes.rb:480
msgid "Condition|Applies to exp"
msgstr "套用至表示式"

#: ../config/model_attributes.rb:481
msgid "Condition|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:482
msgid "Condition|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:483
msgid "Condition|Expression"
msgstr "表示式"

#: ../config/model_attributes.rb:484
msgid "Condition|File mtime"
msgstr "檔案 mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:485
msgid "Condition|Filename"
msgstr "檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:486
msgid "Condition|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:487
msgid "Condition|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:488
msgid "Condition|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:489
msgid "Condition|Notes"
msgstr "附註"

#: ../config/model_attributes.rb:490
msgid "Condition|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:491
msgid "Condition|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:492
msgid "Condition|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:493
msgid "Condition|Towhat"
msgstr "Towhat"

#: ../config/model_attributes.rb:494
msgid "Condition|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../app/javascript/components/form/fields/config_pattern_field.js:57
msgid "Config Pattern"
msgstr "配置型樣"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5469
msgid "Config Version"
msgstr "配置版本"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:857
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:864
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_actions_node_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_event_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_reports_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_sets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widgets_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zones_center.rb:6
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:27
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:34
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:119
msgid "Configuration (%{number})"
msgstr "配置 (%{number})"

#: ../config/model_display_names.rb:42
msgid "Configuration Architecture"
msgid_plural "Configuration Architectures"
msgstr[0] "配置架構"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_architecture_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:382
msgid "Configuration Architecture Name"
msgstr "配置架構名稱"

#: ../config/model_display_names.rb:43
msgid "Configuration Compute Profile"
msgid_plural "Configuration Compute Profiles"
msgstr[0] "配置計算設定檔"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_compute_profile_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:384
msgid "Configuration Compute Profile Name"
msgstr "配置計算設定檔名稱"

#: ../config/model_display_names.rb:44
msgid "Configuration Domain"
msgid_plural "Configuration Domains"
msgstr[0] "配置網域"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_domain_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:386
msgid "Configuration Domain Name"
msgstr "配置網域名稱"

#: ../config/model_display_names.rb:45
msgid "Configuration Environment"
msgid_plural "Configuration Environments"
msgstr[0] "配置環境"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_environment_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:388
msgid "Configuration Environment Name"
msgstr "配置環境名稱"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:33
msgid "Configuration Jobs"
msgstr "配置工作"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:364
#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:115
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:153
msgid "Configuration Location"
msgstr "配置位置"

#: ../app/controllers/configured_system_controller.rb:57
#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:109
msgid "Configuration Management"
msgstr "配置管理"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ConfigurationManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_configuration
#: ../app/models/manageiq/providers/configuration_manager.rb:26
#: ../config/dictionary_strings.rb:3102 ../config/dictionary_strings.rb:4010
msgid "Configuration Manager"
msgid_plural "Configuration Managers"
msgstr[0] "配置管理程式"

#: ../app/models/manageiq/providers/foreman/configuration_manager.rb:61
msgid "Configuration Manager (Foreman)"
msgid_plural "Configuration Managers (Foreman)"
msgstr[0] "配置管理程式 (Foreman)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/configuration_manager.rb:51
msgid "Configuration Manager (IBM Terraform)"
msgid_plural "Configuration Managers (IBM Terraform)"
msgstr[0] "配置管理程式 (IBM Terraform)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ConfigurationManager (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_configuration (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_configurations
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3104 ../config/dictionary_strings.rb:4012
#: ../config/dictionary_strings.rb:4014 ../config/yaml_strings.rb:3386
msgid "Configuration Managers"
msgstr "配置管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Foreman::ConfigurationManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3100
msgid "Configuration Managers (Foreman)"
msgstr "配置管理程式 (Foreman)"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:365
#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:124
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:160
msgid "Configuration Organization"
msgstr "配置組織"

#: ../app/controllers/configuration_profile_controller.rb:59
msgid "Configuration Profile"
msgstr "配置設定檔"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_foreman_configuration_manager_configuration_profile
#: ../config/dictionary_strings.rb:4194
msgid "Configuration Profile (Foreman)"
msgstr "配置設定檔 (Foreman)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_profile_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:390
msgid "Configuration Profile Name"
msgstr "配置設定檔名稱"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:13
msgid "Configuration Profile console"
msgstr "配置設定檔主控台"

#: ../app/controllers/configuration_profile_controller.rb:44
msgid "Configuration Profile console access failed: Task start failed"
msgstr "配置設定檔主控台存取失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/presenters/tree_node/configuration_profile.rb:4
msgid "Configuration Profile: %{name}"
msgstr "配置設定檔：%{name}"

#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Configuration Profiles"
msgstr "配置設定檔"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_foreman_configuration_manager_configuration_profile (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4196
msgid "Configuration Profiles (Foreman)"
msgstr "配置設定檔 (Foreman)"

#: ../config/model_display_names.rb:49
msgid "Configuration Realm"
msgid_plural "Configuration Realms"
msgstr[0] "配置範圍"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_realm_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:392
msgid "Configuration Realm Name"
msgstr "配置網域範圍名稱"

#: ../config/model_display_names.rb:50
msgid "Configuration Script"
msgid_plural "Configuration Scripts"
msgstr[0] "配置 Script"

#: ../config/model_display_names.rb:51
msgid "Configuration Script Base"
msgid_plural "Configuration Script Bases"
msgstr[0] "配置 Script 基準"

#: ../config/model_display_names.rb:52
msgid "Configuration Script Payload"
msgid_plural "Configuration Script Payloads"
msgstr[0] "配置 Script 有效負載"

#: ../config/model_display_names.rb:53
msgid "Configuration Tag"
msgid_plural "Configuration Tags"
msgstr[0] "配置標籤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.config_xml
#: ../config/dictionary_strings.rb:380
msgid "Configuration XML"
msgstr "配置 XML"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:264
msgid "Configuration changes saved"
msgstr "已儲存配置變更"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:61
msgid "Configuration files of nova service"
msgstr "nova 服務的配置檔"

#: ../config/model_attributes.rb:510
msgid "Configuration location"
msgstr "配置位置"

#: ../config/model_attributes.rb:518
msgid "Configuration organization"
msgstr "配置組織"

#: ../config/model_attributes.rb:526
msgid "Configuration profile"
msgstr "配置設定檔"

#: ../config/model_attributes.rb:545
msgid "Configuration script base"
msgstr "配置 Script 基本程式"

#: ../config/model_attributes.rb:554
msgid "Configuration script source"
msgstr "配置 Script 來源"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:432
msgid "Configuration settings saved"
msgstr "已儲存配置設定"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers-form.jsx:160
msgid "Configuration settings saved for %s Server \"%s [%s]\" in Zone \"%s\""
msgstr "已儲存區域 \"%s\" 中的 %s 伺服器 \"%s [%s]\" 的配置設定"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:426
msgid ""
"Configuration settings saved for %{product} Server \"%{name} [%{server_id}]\" "
"in Zone \"%{zone}\""
msgstr "已儲存區域 \"%{zone}\" 中的 %{product} 伺服器 \"%{name} [%{server_id}]\" 的配置設定"

#: ../config/model_attributes.rb:571
msgid "Configuration tag"
msgstr "配置標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:511
msgid "ConfigurationLocation|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:512
msgid "ConfigurationLocation|Manager ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../config/model_attributes.rb:513
msgid "ConfigurationLocation|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:514
msgid "ConfigurationLocation|Parent ref"
msgstr "母項參照"

#: ../config/model_attributes.rb:515
msgid "ConfigurationLocation|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:516
msgid "ConfigurationLocation|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:517
msgid "ConfigurationLocation|Title"
msgstr "標題"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1317
msgid "ConfigurationManager"
msgstr "配置管理程式"

#: ../config/model_attributes.rb:519
msgid "ConfigurationOrganization|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:520
msgid "ConfigurationOrganization|Manager ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../config/model_attributes.rb:521
msgid "ConfigurationOrganization|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:522
msgid "ConfigurationOrganization|Parent ref"
msgstr "母項參照"

#: ../config/model_attributes.rb:523
msgid "ConfigurationOrganization|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:524
msgid "ConfigurationOrganization|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:525
msgid "ConfigurationOrganization|Title"
msgstr "標題"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:630
msgid "ConfigurationProfile"
msgstr "配置設定檔"

#: ../config/model_attributes.rb:527
msgid "ConfigurationProfile|Configuration architecture name"
msgstr "配置架構名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:528
msgid "ConfigurationProfile|Configuration compute profile name"
msgstr "配置計算設定檔名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:529
msgid "ConfigurationProfile|Configuration domain name"
msgstr "配置網域名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:530
msgid "ConfigurationProfile|Configuration environment name"
msgstr "配置環境名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:531
msgid "ConfigurationProfile|Configuration realm name"
msgstr "配置網域範圍名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:532
msgid "ConfigurationProfile|Customization script medium name"
msgstr "自訂作業 Script 媒體名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:533
msgid "ConfigurationProfile|Customization script ptable name"
msgstr "自訂作業 Script ptable 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:534
msgid "ConfigurationProfile|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:535
msgid "ConfigurationProfile|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:536
msgid "ConfigurationProfile|Manager ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../config/model_attributes.rb:537
msgid "ConfigurationProfile|My zone"
msgstr "我的區域"

#: ../config/model_attributes.rb:538
msgid "ConfigurationProfile|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:539
msgid "ConfigurationProfile|Operating system flavor name"
msgstr "作業系統特性名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:540
msgid "ConfigurationProfile|Parent ref"
msgstr "母項參照"

#: ../config/model_attributes.rb:541
msgid "ConfigurationProfile|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:542
msgid "ConfigurationProfile|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:543
msgid "ConfigurationProfile|Target platform"
msgstr "目標平台"

#: ../config/model_attributes.rb:544
msgid "ConfigurationProfile|Total configured systems"
msgstr "配置系統總數"

#: ../config/model_attributes.rb:546
msgid "ConfigurationScriptBase|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:547
msgid "ConfigurationScriptBase|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:548
msgid "ConfigurationScriptBase|Manager ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../config/model_attributes.rb:549
msgid "ConfigurationScriptBase|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:550
msgid "ConfigurationScriptBase|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:551
msgid "ConfigurationScriptBase|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:552
msgid "ConfigurationScriptBase|Survey spec"
msgstr "意見調查規格"

#: ../config/model_attributes.rb:553
msgid "ConfigurationScriptBase|Variables"
msgstr "變數"

#: ../config/model_attributes.rb:555
msgid "ConfigurationScriptSource|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:556
msgid "ConfigurationScriptSource|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:557
msgid "ConfigurationScriptSource|Last update error"
msgstr "前次更新錯誤"

#: ../config/model_attributes.rb:558
msgid "ConfigurationScriptSource|Last updated on"
msgstr "前次更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:559
msgid "ConfigurationScriptSource|Manager ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../config/model_attributes.rb:560
msgid "ConfigurationScriptSource|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:561
msgid "ConfigurationScriptSource|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:562
msgid "ConfigurationScriptSource|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:563
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm branch"
msgstr "Scm 分支"

#: ../config/model_attributes.rb:564
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm clean"
msgstr "Scm 清除"

#: ../config/model_attributes.rb:565
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm delete on update"
msgstr "更新時 Scm 刪除"

#: ../config/model_attributes.rb:566
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm type"
msgstr "Scm 類型"

#: ../config/model_attributes.rb:567
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm update on launch"
msgstr "啟動時 Scm 更新"

#: ../config/model_attributes.rb:568
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm url"
msgstr "Scm url"

#: ../config/model_attributes.rb:569
msgid "ConfigurationScriptSource|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:570
msgid "ConfigurationScriptSource|Total payloads"
msgstr "內容總數"

#: ../config/model_attributes.rb:572
msgid "ConfigurationTag|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:573
msgid "ConfigurationTag|Manager ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../config/model_attributes.rb:574
msgid "ConfigurationTag|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:575
msgid "ConfigurationTag|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:576
msgid "ConfigurationTag|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:15
msgid "Configure Report Columns"
msgstr "配置報告直欄"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ConfiguredSystem
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.configured_system
#: ../config/model_display_names.rb:54 ../config/dictionary_strings.rb:3106
#: ../config/dictionary_strings.rb:3902
msgid "Configured System"
msgid_plural "Configured Systems"
msgstr[0] "配置系統"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/configured_system.rb:6
msgid "Configured System (Ansible Tower)"
msgid_plural "Configured Systems (Ansible Tower)"
msgstr[0] "配置的系統 (Ansible Tower)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/foreman/configuration_manager/configured_system.rb:32
msgid "Configured System (Foreman)"
msgid_plural "Configured Systems (Foreman)"
msgstr[0] "配置的系統 (Foreman)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/configuration_manager/configured_system.rb:14
msgid "Configured System (IBM Terraform)"
msgid_plural "Configured Systems (IBM Terraform)"
msgstr[0] "配置的系統 (IBM Terraform)"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:11
msgid "Configured System Provision"
msgstr "配置系統供應"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:28
msgid "Configured System console"
msgstr "配置系統主控台"

#: ../app/controllers/configured_system_controller.rb:37
msgid "Configured System console access failed: Task start failed"
msgstr "配置系統主控台存取失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/presenters/tree_node/configured_system.rb:4
msgid "Configured System: %{hostname}"
msgstr "配置系統：%{hostname}"

#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:43
#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:61
#: ../app/controllers/configured_system_controller.rb:58
#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:70
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:37
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:194
#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:31
msgid "Configured Systems"
msgstr "配置系統"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Foreman::ConfigurationManager::ConfiguredSystem (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3112
msgid "Configured Systems (Foreman)"
msgstr "配置系統 (Foreman)"

#: ../config/model_attributes.rb:577
msgid "Configured system"
msgstr "配置系統"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:665
msgid "ConfiguredSystem"
msgstr "配置系統"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:668
msgid "ConfiguredSystems"
msgstr "配置系統"

#: ../config/model_attributes.rb:578
msgid "ConfiguredSystem|Build state"
msgstr "建置狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:579
msgid "ConfiguredSystem|Configuration architecture name"
msgstr "配置架構名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:580
msgid "ConfiguredSystem|Configuration compute profile name"
msgstr "配置計算設定檔名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:581
msgid "ConfiguredSystem|Configuration domain name"
msgstr "配置網域名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:582
msgid "ConfiguredSystem|Configuration environment name"
msgstr "配置環境名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:583
msgid "ConfiguredSystem|Configuration profile name"
msgstr "配置設定檔名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:584
msgid "ConfiguredSystem|Configuration realm name"
msgstr "配置網域範圍名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:585
msgid "ConfiguredSystem|Counterpart type"
msgstr "對應項目類型"

#: ../config/model_attributes.rb:586
msgid "ConfiguredSystem|Cpu total cores"
msgstr "CPU 核心總計"

#: ../config/model_attributes.rb:587
msgid "ConfiguredSystem|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:588
msgid "ConfiguredSystem|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:589
msgid "ConfiguredSystem|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:590
msgid "ConfiguredSystem|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:591
msgid "ConfiguredSystem|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:592
msgid "ConfiguredSystem|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:593
msgid "ConfiguredSystem|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:594
msgid "ConfiguredSystem|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:595
msgid "ConfiguredSystem|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:596
msgid "ConfiguredSystem|Customization script medium name"
msgstr "自訂作業 Script 媒體名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:597
msgid "ConfiguredSystem|Customization script ptable name"
msgstr "自訂作業 Script ptable 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:598
msgid "ConfiguredSystem|Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:599
msgid "ConfiguredSystem|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:600
msgid "ConfiguredSystem|Inventory root group name"
msgstr "ConfiguredSystem|庫存根群組名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:601
msgid "ConfiguredSystem|Ipaddress"
msgstr "IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:602
msgid "ConfiguredSystem|Ipmi present"
msgstr "Ipmi 呈現"

#: ../config/model_attributes.rb:603
msgid "ConfiguredSystem|Last checkin"
msgstr "前次移入時間"

#: ../config/model_attributes.rb:604
msgid "ConfiguredSystem|Mac address"
msgstr "MAC 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:605
msgid "ConfiguredSystem|Manager ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../config/model_attributes.rb:606
msgid "ConfiguredSystem|My zone"
msgstr "我的區域"

#: ../config/model_attributes.rb:607
msgid "ConfiguredSystem|Operating system flavor name"
msgstr "作業系統特性名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:608
msgid "ConfiguredSystem|Orchestration stack name"
msgstr "編排堆疊名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:609
msgid "ConfiguredSystem|Puppet status"
msgstr "Puppet 狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:610
msgid "ConfiguredSystem|Ram size"
msgstr "RAM 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:611
msgid "ConfiguredSystem|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:612
msgid "ConfiguredSystem|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:613
msgid "ConfiguredSystem|Vendor"
msgstr "供應商"

#: ../config/model_attributes.rb:614
msgid "ConfiguredSystem|Virtual instance ref"
msgstr "虛擬實例參照"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:439
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials.html.haml:42
msgid "Confirm %{password}"
msgstr "確認 %{password}"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:396
msgid "Confirm Add"
msgstr "確認新增"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Confirm Client Key"
msgstr "確認用戶端金鑰"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:432
msgid "Confirm Connect"
msgstr "確認連接"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:349
msgid "Confirm Edit"
msgstr "確認編輯"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:86
msgid "Confirm Password"
msgstr "確認密碼"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:210
msgid "Confirm Resize"
msgstr "確認調整大小"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Confirm Secret Access Key"
msgstr "確認秘密存取金鑰"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Confirm SmartState Password"
msgstr "確認 SmartState 密碼"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Confirm Token"
msgstr "確認記號"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:58
msgid "Confirm password"
msgstr "確認密碼"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:429
msgid "Connect"
msgstr "連接"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:24
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:27
msgid "Connect to VM in its Region"
msgstr "在其地區中連接至 VM"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:14
msgid "Connect to this VM in its Region"
msgstr "在其地區中連接至此 VM"

#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_spice.js:52
#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_vnc.js:28
#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_webmks.js:62
msgid "Connected"
msgstr "已連接"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:68
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:80
msgid "Connected at Power On = %{connect}"
msgstr "在開啟電源時連接 = %{connect}"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:16
msgid "Connecting"
msgstr "正在連線"

#: ../app/models/mixins/file_depot_mixin.rb:24
msgid "Connection Settings validation failed with error: %{error}"
msgstr "連線設定驗證失敗，錯誤為：%{error}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.connection_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:394
msgid "Connection State"
msgstr "連線狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5275
msgid "Console Memory"
msgstr "主控台記憶體"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:100
#: ../app/controllers/vm_remote.rb:59 ../app/controllers/vm_remote.rb:81
msgid "Console access failed: %{message}"
msgstr "主控台存取失敗：%{message}"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:131
#: ../app/controllers/vm_remote.rb:67
msgid "Console access failed: Task start failed"
msgstr "路由器存取失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:121
msgid ""
"Console access failed: Unexpected remote console resource type [%{type}]"
msgstr "主控台存取失敗：非預期的遠端主控台資源類型 [%{type}]"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1678
msgid "Console not supported"
msgstr "不支援主控台"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:328
msgid "Console userid and password fields are needed to perform validation."
msgstr "需要「主控台使用者 ID」和「密碼」欄位才能執行驗證。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3854
msgid "Console using HTML5"
msgstr "使用 HTML5 的主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3858
msgid "Console using VMRC"
msgstr "使用 VMRC 的主控台"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:34
msgid "Consolidating records will not show detail records in the report."
msgstr "合併記錄將不會顯示報告中的明細記錄。"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:48
msgid "Consolidation"
msgstr "合併"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1683
msgid ""
"Consolidation tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "除非已選取至少 1 個欄位，否則合併標籤無法使用"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:55
msgid "Consumption"
msgstr "用量"

#: ../app/views/consumption/show.html.haml:2
msgid "Consumption Tab is coming"
msgstr "用量標籤即將到來"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:82
msgid "Contact"
msgstr "聯絡我們"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1118
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:26
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:149
#: ../config/yaml_strings.rb:694
msgid "Container"
msgid_plural "Container"
msgstr[0] "儲存器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerBuild
#: ../config/model_display_names.rb:56 ../config/dictionary_strings.rb:2758
msgid "Container Build"
msgid_plural "Container Builds"
msgstr[0] "儲存器建置"

#: ../config/model_display_names.rb:57
msgid "Container Build Pod"
msgid_plural "Container Build Pods"
msgstr[0] "儲存器建置 Pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3272
msgid "Container Build Scan"
msgstr "儲存器建置掃描"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:26
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:129 ../config/yaml_strings.rb:703
msgid "Container Builds"
msgstr "儲存器建置"

#: ../config/model_display_names.rb:58
msgid "Container Condition"
msgid_plural "Container Conditions"
msgstr[0] "儲存器條件"

#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:35
msgid "Container Dashboard"
msgstr "儲存器儀表板"

#: ../app/models/container_env_var.rb:4
msgid "Container Environment Variable"
msgid_plural "Container Environment Variables"
msgstr[0] "儲存器環境變數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_group_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:396
msgid "Container Group Name"
msgstr "儲存器群組名稱"

#: ../config/model_display_names.rb:59
msgid "Container Groups Container Services"
msgid_plural "Container Groups Container Services"
msgstr[0] "儲存器群組儲存器服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_groups_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:398
msgid "Container Groups Count"
msgstr "儲存器群組計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerImage
#: ../config/model_display_names.rb:60 ../config/dictionary_strings.rb:2806
msgid "Container Image"
msgid_plural "Container Images"
msgstr[0] "儲存器映像檔"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:652
msgid "Container Image Analysis"
msgstr "儲存器映像檔分析"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:651
msgid "Container Image Analysis Complete"
msgstr "儲存器映像檔分析完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:647
msgid "Container Image Analysis Failure"
msgstr "儲存器映像檔分析失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:640
msgid "Container Image Analysis Request"
msgstr "儲存器映像檔分析要求"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:663
msgid "Container Image Compliance Check"
msgstr "儲存器映像檔相符性檢查"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:667
msgid "Container Image Compliance Failed"
msgstr "儲存器映像檔相符性失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:663
msgid "Container Image Compliance Passed"
msgstr "儲存器映像檔相符性通過"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:655
msgid "Container Image Discovered"
msgstr "探索到儲存器映像檔"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/130_Images by Failed OpenSCAP Rule Results.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6456
msgid "Container Image Name"
msgstr "儲存器映像檔名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerImageRegistry (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2804
msgid "Container Image Registries"
msgstr "儲存器映像檔登錄"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerImageRegistry
#: ../config/model_display_names.rb:61 ../config/dictionary_strings.rb:2802
msgid "Container Image Registry"
msgid_plural "Container Image Registries"
msgstr[0] "儲存器映像檔登錄"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:131 ../config/yaml_strings.rb:737
msgid "Container Images"
msgstr "儲存器映像檔"

#: ../config/model_display_names.rb:62
msgid "Container Limit"
msgid_plural "Container Limits"
msgstr[0] "儲存器限制"

#: ../config/model_display_names.rb:63
msgid "Container Limit Item"
msgid_plural "Container Limit Items"
msgstr[0] "儲存器限制項目"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/swift_manager/cloud_object_store_container.rb:16
msgid "Container Name"
msgstr "儲存器名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_namespace
#: ../config/dictionary_strings.rb:402
msgid "Container Namespace"
msgstr "儲存器名稱空間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerNode
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/model_display_names.rb:64 ../config/dictionary_strings.rb:2810
#: ../config/yaml_strings.rb:7339
msgid "Container Node"
msgid_plural "Container Nodes"
msgstr[0] "儲存器節點"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:699
msgid "Container Node Compliance Check"
msgstr "儲存器節點相符性檢查"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:707
msgid "Container Node Compliance Failed"
msgstr "儲存器節點相符性失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:703
msgid "Container Node Compliance Passed"
msgstr "儲存器節點相符性通過"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:671
msgid "Container Node Failed Mount"
msgstr "儲存器節點裝載失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:675
msgid "Container Node Invalid Disk Capacity"
msgstr "儲存器節點無效磁碟容量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_node_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:404
msgid "Container Node Name"
msgstr "儲存器節點名稱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:679
msgid "Container Node Not Ready"
msgstr "儲存器節點未備妥"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:683
msgid "Container Node Not Schedulable"
msgstr "儲存器節點不可排程"

#: ../app/models/container_node_performance.rb:7
#: ../config/model_display_names.rb:65
msgid "Container Node Performance"
msgid_plural "Container Nodes Performances"
msgstr[0] "儲存器節點效能"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:687
msgid "Container Node Ready"
msgstr "儲存器節點備妥"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:695
msgid "Container Node Rebooted"
msgstr "儲存器節點已重新開機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:691
msgid "Container Node Schedulable"
msgstr "儲存器節點可排程"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:127 ../config/yaml_strings.rb:771
msgid "Container Nodes"
msgstr "儲存器節點"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6807
msgid "Container OS"
msgstr "儲存器作業系統"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:850
msgid "Container Operation"
msgstr "儲存器作業"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroup
#: ../config/dictionary_strings.rb:2794
msgid "Container Pod"
msgstr "儲存器 Pod"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2796
msgid "Container Pods"
msgstr "儲存器 Pod"

#: ../config/model_display_names.rb:66
msgid "Container Port Config"
msgid_plural "Container Port Configs"
msgstr[0] "儲存器埠配置"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerProject
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/model_display_names.rb:67 ../config/dictionary_strings.rb:2818
#: ../config/yaml_strings.rb:7345
msgid "Container Project"
msgid_plural "Container Projects"
msgstr[0] "儲存器專案"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:807
msgid "Container Project Compliance Check"
msgstr "儲存器專案相符性檢查"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:815
msgid "Container Project Compliance Failed"
msgstr "儲存器專案相符性失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:811
msgid "Container Project Compliance Passed"
msgstr "儲存器專案相符性通過"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:803
msgid "Container Project Discovered"
msgstr "探索到儲存器專案"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3320
msgid "Container Project Topology"
msgstr "儲存器專案拓蹼"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:786
msgid "Container Projects"
msgstr "儲存器專案"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Amazon)"
msgid_plural "Container Providers (Amazon)"
msgstr[0] "儲存器提供者 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Azure)"
msgid_plural "Container Providers (Azure)"
msgstr[0] "儲存器提供者 (Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Google)"
msgid_plural "Container Providers (Google)"
msgstr[0] "儲存器提供者 (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/container_manager.rb:39
msgid "Container Provider (IBM Cloud)"
msgid_plural "Container Providers (IBM Cloud)"
msgstr[0] "儲存器提供者 (IBM Cloud)"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:77
msgid "Container Provider (Kubernetes)"
msgid_plural "Container Providers (Kubernetes)"
msgstr[0] "儲存器提供者 (Kubernetes)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openshift/container_manager.rb:183
msgid "Container Provider (OpenShift)"
msgid_plural "Container Providers (OpenShift)"
msgstr[0] "儲存器提供者 (OpenShift)"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:45
msgid "Container Provider (Oracle)"
msgid_plural "Container Providers (Oracle)"
msgstr[0] "儲存器提供者 (Oracle)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Vmware)"
msgid_plural "Container Providers (Vmware)"
msgstr[0] "儲存器提供者 (Vmware)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2800
msgid "Container Providers"
msgstr "儲存器提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Kubernetes::ContainerManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3292
msgid "Container Providers (Kubernetes)"
msgstr "儲存器提供者 (Kubernetes)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openshift::ContainerManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3300
msgid "Container Providers (OpenShift)"
msgstr "儲存器提供者 (OpenShift)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerQuota
#: ../config/model_display_names.rb:68 ../config/dictionary_strings.rb:2762
msgid "Container Quota"
msgid_plural "Container Quotas"
msgstr[0] "儲存器配額"

#: ../config/model_display_names.rb:69
msgid "Container Quota Item"
msgid_plural "Container Quota Items"
msgstr[0] "儲存器配額項目"

#: ../config/model_display_names.rb:70
msgid "Container Quota Scope"
msgid_plural "Container Quota Scopes"
msgstr[0] "儲存器配額範圍"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerQuota (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2764
msgid "Container Quotas"
msgstr "儲存器配額"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerReplicator
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/model_display_names.rb:71 ../config/dictionary_strings.rb:2830
#: ../config/yaml_strings.rb:7348
msgid "Container Replicator"
msgid_plural "Container Replicators"
msgstr[0] "儲存器抄寫器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_replicator_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:406
msgid "Container Replicator Name"
msgstr "儲存器抄寫器名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:795
msgid "Container Replicators"
msgstr "儲存器抄寫器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:810
msgid "Container Route"
msgstr "儲存器路線"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:790
msgid "Container Routes"
msgstr "儲存器路徑"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_runtime_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:408
msgid "Container Runtime Version"
msgstr "儲存器執行時期版本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerService
#: ../config/model_display_names.rb:73 ../config/dictionary_strings.rb:2834
msgid "Container Service"
msgid_plural "Container Services"
msgstr[0] "儲存器服務"

#: ../config/model_display_names.rb:74
msgid "Container Service Port Config"
msgid_plural "Container Service Port Configs"
msgstr[0] "儲存器服務埠配置"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:123 ../config/yaml_strings.rb:793
msgid "Container Services"
msgstr "儲存器服務"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:124
msgid "Container Statuses Summary"
msgstr "儲存器狀態摘要"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:148
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:94
msgid "Container Template"
msgstr "儲存器範本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openshift/container_manager/container_template.rb:74
msgid "Container Template (OpenShift)"
msgid_plural "Container Templates (OpenShift)"
msgstr[0] "儲存器範本 (OpenShift)"

#: ../config/model_display_names.rb:76
msgid "Container Template Parameter"
msgid_plural "Container Template Parameters"
msgstr[0] "儲存器範本參數"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:132 ../config/yaml_strings.rb:820
msgid "Container Templates"
msgstr "儲存器範本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openshift::ContainerManager::ContainerTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3304
msgid "Container Templates (OpenShift)"
msgstr "儲存器範本 (OpenShift)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerVolume
#: ../app/models/container_volume.rb:8 ../config/dictionary_strings.rb:2842
#: ../config/model_display_names.rb:77
msgid "Container Volume"
msgid_plural "Container Volumes"
msgstr[0] "儲存器磁區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerVolume (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2844
msgid "Container Volumes"
msgstr "儲存器磁區"

#: ../config/model_attributes.rb:677
msgid "Container build"
msgstr "儲存器建置"

#: ../config/model_attributes.rb:705
msgid "Container build pod"
msgstr "儲存器建置 Pod"

#: ../config/model_attributes.rb:731
msgid "Container condition"
msgstr "儲存器條件"

#: ../config/model_attributes.rb:742
msgid "Container env var"
msgstr "儲存器環境變數"

#: ../config/model_attributes.rb:749
msgid "Container group"
msgstr "儲存器群組"

#: ../config/model_attributes.rb:804
msgid "Container groups container services"
msgstr "儲存器群組儲存器服務"

#: ../config/model_attributes.rb:808
msgid "Container image"
msgstr "儲存器映像檔"

#: ../config/model_attributes.rb:868
msgid "Container image registry"
msgstr "儲存器映像檔登錄"

#: ../config/model_attributes.rb:876
msgid "Container limit"
msgstr "儲存器限制"

#: ../config/model_attributes.rb:885
msgid "Container limit item"
msgstr "儲存器限制項目"

#: ../config/model_attributes.rb:896
msgid "Container node"
msgstr "儲存器節點"

#: ../config/model_attributes.rb:954
msgid "Container port config"
msgstr "儲存器埠配置"

#: ../config/model_attributes.rb:963
msgid "Container project"
msgstr "儲存器專案"

#: ../config/model_attributes.rb:1014
msgid "Container quota"
msgstr "儲存器配額"

#: ../config/model_attributes.rb:1024
msgid "Container quota item"
msgstr "儲存器配額項目"

#: ../config/model_attributes.rb:1036
msgid "Container quota scope"
msgstr "儲存器配額範圍"

#: ../config/model_attributes.rb:1042
msgid "Container replicator"
msgstr "儲存器抄寫器"

#: ../config/model_attributes.rb:1089
msgid "Container route"
msgstr "儲存器路線"

#: ../config/model_attributes.rb:1109
msgid "Container service"
msgstr "儲存器服務"

#: ../config/model_attributes.rb:1155
msgid "Container service port config"
msgstr "儲存器服務埠配置"

#: ../config/model_attributes.rb:1165
msgid "Container template"
msgstr "儲存器範本"

#: ../config/model_attributes.rb:1184
msgid "Container template parameter"
msgstr "儲存器範本參數"

#: ../config/model_attributes.rb:1205
msgid "Container volume"
msgstr "儲存器磁區"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:705
msgid "ContainerBuild"
msgstr "儲存器建置"

#: ../config/model_attributes.rb:706
msgid "ContainerBuildPod|Completion timestamp"
msgstr "完成時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:707
msgid "ContainerBuildPod|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:708
msgid "ContainerBuildPod|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:709
msgid "ContainerBuildPod|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:710
msgid "ContainerBuildPod|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:711
msgid "ContainerBuildPod|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:712
msgid "ContainerBuildPod|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:713
msgid "ContainerBuildPod|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:714
msgid "ContainerBuildPod|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:715
msgid "ContainerBuildPod|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:716
msgid "ContainerBuildPod|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:717
msgid "ContainerBuildPod|Duration"
msgstr "持續時間"

#: ../config/model_attributes.rb:718
msgid "ContainerBuildPod|Ems created on"
msgstr "Ems 建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:719
msgid "ContainerBuildPod|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:720
msgid "ContainerBuildPod|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:721
msgid "ContainerBuildPod|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:722
msgid "ContainerBuildPod|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:723
msgid "ContainerBuildPod|Namespace"
msgstr "名稱空間"

#: ../config/model_attributes.rb:724
msgid "ContainerBuildPod|Output docker image reference"
msgstr "輸出 Docker 映像檔參照"

#: ../config/model_attributes.rb:725
msgid "ContainerBuildPod|Phase"
msgstr "階段"

#: ../config/model_attributes.rb:726
msgid "ContainerBuildPod|Reason"
msgstr "原因"

#: ../config/model_attributes.rb:727
msgid "ContainerBuildPod|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:728
msgid "ContainerBuildPod|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:729
msgid "ContainerBuildPod|Resource version"
msgstr "資源版本"

#: ../config/model_attributes.rb:730
msgid "ContainerBuildPod|Start timestamp"
msgstr "開始時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:678
msgid "ContainerBuild|Build source type"
msgstr "建置原始檔類型"

#: ../config/model_attributes.rb:679
msgid "ContainerBuild|Completion deadline seconds"
msgstr "完成截止時間秒"

#: ../config/model_attributes.rb:680
msgid "ContainerBuild|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:681
msgid "ContainerBuild|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:682
msgid "ContainerBuild|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:683
msgid "ContainerBuild|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:684
msgid "ContainerBuild|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:685
msgid "ContainerBuild|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:686
msgid "ContainerBuild|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:687
msgid "ContainerBuild|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:688
msgid "ContainerBuild|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:689
msgid "ContainerBuild|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:690
msgid "ContainerBuild|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:691
msgid "ContainerBuild|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:692
msgid "ContainerBuild|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:693
msgid "ContainerBuild|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:694
msgid "ContainerBuild|Namespace"
msgstr "名稱空間"

#: ../config/model_attributes.rb:695
msgid "ContainerBuild|Output name"
msgstr "輸出名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:696
msgid "ContainerBuild|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:697
msgid "ContainerBuild|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:698
msgid "ContainerBuild|Resource version"
msgstr "資源版本"

#: ../config/model_attributes.rb:699
msgid "ContainerBuild|Service account"
msgstr "服務帳戶"

#: ../config/model_attributes.rb:700
msgid "ContainerBuild|Source binary"
msgstr "來源二進位"

#: ../config/model_attributes.rb:701
msgid "ContainerBuild|Source context dir"
msgstr "來源環境定義目錄"

#: ../config/model_attributes.rb:702
msgid "ContainerBuild|Source dockerfile"
msgstr "來源 docker 檔案"

#: ../config/model_attributes.rb:703
msgid "ContainerBuild|Source git"
msgstr "來源 git"

#: ../config/model_attributes.rb:704
msgid "ContainerBuild|Source secret"
msgstr "來源密碼"

#: ../config/model_attributes.rb:732
msgid "ContainerCondition|Container entity type"
msgstr "儲存器實體類型"

#: ../config/model_attributes.rb:733
msgid "ContainerCondition|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:734
msgid "ContainerCondition|Last heartbeat time"
msgstr "前次活動訊號時間"

#: ../config/model_attributes.rb:735
msgid "ContainerCondition|Last transition time"
msgstr "前次轉移時間"

#: ../config/model_attributes.rb:736
msgid "ContainerCondition|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:737
msgid "ContainerCondition|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:738
msgid "ContainerCondition|Reason"
msgstr "原因"

#: ../config/model_attributes.rb:739
msgid "ContainerCondition|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:740
msgid "ContainerCondition|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:741
msgid "ContainerCondition|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:743
msgid "ContainerEnvVar|Field path"
msgstr "欄位路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:744
msgid "ContainerEnvVar|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:745
msgid "ContainerEnvVar|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:746
msgid "ContainerEnvVar|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:747
msgid "ContainerEnvVar|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:748
msgid "ContainerEnvVar|Value"
msgstr "值"

#: ../config/model_attributes.rb:805
msgid "ContainerGroupsContainerServices|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:806
msgid "ContainerGroupsContainerServices|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:807
msgid "ContainerGroupsContainerServices|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:750
msgid "ContainerGroup|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:751
msgid "ContainerGroup|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:752
msgid "ContainerGroup|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:753
msgid "ContainerGroup|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:754
msgid "ContainerGroup|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:755
msgid "ContainerGroup|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:756
msgid "ContainerGroup|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:757
msgid "ContainerGroup|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:758
msgid "ContainerGroup|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:759
msgid "ContainerGroup|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:760
msgid "ContainerGroup|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:761
msgid "ContainerGroup|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:762
msgid "ContainerGroup|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:763
msgid "ContainerGroup|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:764
msgid "ContainerGroup|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:765
msgid "ContainerGroup|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:766
msgid "ContainerGroup|Deleted on"
msgstr "刪除日期"

#: ../config/model_attributes.rb:767
msgid "ContainerGroup|Derived memory used avg over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:768
msgid "ContainerGroup|Derived memory used high over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:769
msgid "ContainerGroup|Derived memory used low over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:770
msgid "ContainerGroup|Dns policy"
msgstr "Dns 原則"

#: ../config/model_attributes.rb:771
msgid "ContainerGroup|Ems created on"
msgstr "Ems 建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:772
msgid "ContainerGroup|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:773
msgid "ContainerGroup|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:774
msgid "ContainerGroup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:775
msgid "ContainerGroup|Ipaddress"
msgstr "IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:776
msgid "ContainerGroup|Last compliance status"
msgstr "前次相符性狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:777
msgid "ContainerGroup|Last compliance timestamp"
msgstr "前次相符性時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:778
msgid "ContainerGroup|Last perf capture on"
msgstr "前次 perf 擷取時間"

#: ../config/model_attributes.rb:779
msgid "ContainerGroup|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用一般率平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:780
msgid ""
"ContainerGroup|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:781
msgid "ContainerGroup|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:782
msgid ""
"ContainerGroup|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:783
msgid "ContainerGroup|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:784
msgid ""
"ContainerGroup|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:785
msgid "ContainerGroup|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:786
msgid ""
"ContainerGroup|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:787
msgid "ContainerGroup|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:788
msgid ""
"ContainerGroup|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:789
msgid "ContainerGroup|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:790
msgid ""
"ContainerGroup|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:791
msgid "ContainerGroup|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:792
msgid "ContainerGroup|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:793
msgid "ContainerGroup|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:794
msgid "ContainerGroup|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:795
msgid "ContainerGroup|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:796
msgid "ContainerGroup|Phase"
msgstr "階段"

#: ../config/model_attributes.rb:797
msgid "ContainerGroup|Ready condition status"
msgstr "備妥條件狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:798
msgid "ContainerGroup|Reason"
msgstr "原因"

#: ../config/model_attributes.rb:799
msgid "ContainerGroup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:800
msgid "ContainerGroup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:801
msgid "ContainerGroup|Resource version"
msgstr "資源版本"

#: ../config/model_attributes.rb:802
msgid "ContainerGroup|Restart policy"
msgstr "重新啟動原則"

#: ../config/model_attributes.rb:803
msgid "ContainerGroup|Running containers summary"
msgstr "執行中儲存器摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:739
msgid "ContainerImage"
msgstr "儲存器映像檔"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:751
msgid "ContainerImageRegistry"
msgstr "儲存器映像檔登錄"

#: ../config/model_attributes.rb:869
msgid "ContainerImageRegistry|Full name"
msgstr "完整名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:870
msgid "ContainerImageRegistry|Host"
msgstr "主機"

#: ../config/model_attributes.rb:871
msgid "ContainerImageRegistry|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:872
msgid "ContainerImageRegistry|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:873
msgid "ContainerImageRegistry|Port"
msgstr "埠"

#: ../config/model_attributes.rb:874
msgid "ContainerImageRegistry|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:875
msgid "ContainerImageRegistry|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:809
msgid "ContainerImage|Architecture"
msgstr "架構"

#: ../config/model_attributes.rb:810
msgid "ContainerImage|Author"
msgstr "作者"

#: ../config/model_attributes.rb:811
msgid "ContainerImage|Command"
msgstr "指令"

#: ../config/model_attributes.rb:812
msgid "ContainerImage|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的 CPU 使用率平均值中等"

#: ../config/model_attributes.rb:813
msgid "ContainerImage|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的 CPU 使用率平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:814
msgid "ContainerImage|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的 CPU 使用率平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:815
msgid "ContainerImage|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的 CPU usagemhz 率平均值中等"

#: ../config/model_attributes.rb:816
msgid "ContainerImage|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的 CPU usagemhz 率平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:817
msgid "ContainerImage|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的 CPU usagemhz 率平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:818
msgid "ContainerImage|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:819
msgid "ContainerImage|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:820
msgid "ContainerImage|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:821
msgid "ContainerImage|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:822
msgid "ContainerImage|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:823
msgid "ContainerImage|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:824
msgid "ContainerImage|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:825
msgid "ContainerImage|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:826
msgid "ContainerImage|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:827
msgid "ContainerImage|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:828
msgid "ContainerImage|Deleted on"
msgstr "刪除日期"

#: ../config/model_attributes.rb:829
msgid "ContainerImage|Derived memory used avg over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的衍生記憶體使用量平均"

#: ../config/model_attributes.rb:830
msgid "ContainerImage|Derived memory used high over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的衍生記憶體使用量較高"

#: ../config/model_attributes.rb:831
msgid "ContainerImage|Derived memory used low over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的衍生記憶體使用量較低"

#: ../config/model_attributes.rb:832
msgid "ContainerImage|Digest"
msgstr "摘要"

#: ../config/model_attributes.rb:833
msgid "ContainerImage|Display registry"
msgstr "顯示登錄"

#: ../config/model_attributes.rb:834
msgid "ContainerImage|Docker version"
msgstr "Docker 版本"

#: ../config/model_attributes.rb:835
msgid "ContainerImage|Entrypoint"
msgstr "進入點"

#: ../config/model_attributes.rb:836
msgid "ContainerImage|Environment variables"
msgstr "環境變數"

#: ../config/model_attributes.rb:837
msgid "ContainerImage|Exposed ports"
msgstr "公開的埠"

#: ../config/model_attributes.rb:838
msgid "ContainerImage|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:839
msgid "ContainerImage|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:840
msgid "ContainerImage|Image ref"
msgstr "映像檔參照"

#: ../config/model_attributes.rb:841
msgid "ContainerImage|Last compliance status"
msgstr "前次相符性狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:842
msgid "ContainerImage|Last compliance timestamp"
msgstr "前次相符性時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:843
msgid "ContainerImage|Last perf capture on"
msgstr "儲存器映像檔|前次 perf 擷取時間"

#: ../config/model_attributes.rb:844
msgid "ContainerImage|Last scan attempt on"
msgstr "前次掃描嘗試時間"

#: ../config/model_attributes.rb:845
msgid "ContainerImage|Last sync on"
msgstr "前次同步時間"

#: ../config/model_attributes.rb:846
msgid "ContainerImage|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大 CPU 使用率平均值中等"

#: ../config/model_attributes.rb:847
msgid ""
"ContainerImage|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大 CPU 使用率平均值中等（不含額外負擔）"

#: ../config/model_attributes.rb:848
msgid "ContainerImage|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大 CPU 使用率平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:849
msgid ""
"ContainerImage|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大 CPU 使用率平均值較高（不含額外負擔）"

#: ../config/model_attributes.rb:850
msgid "ContainerImage|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大 CPU 使用率平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:851
msgid ""
"ContainerImage|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大 CPU 使用率平均值較低（不含額外負擔）"

#: ../config/model_attributes.rb:852
msgid "ContainerImage|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大記憶體用量絕對平均值中等"

#: ../config/model_attributes.rb:853
msgid ""
"ContainerImage|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大記憶體用量絕對平均值中等（不含額外負擔）"

#: ../config/model_attributes.rb:854
msgid "ContainerImage|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大記憶體用量絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:855
msgid ""
"ContainerImage|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大記憶體用量絕對平均值較高（不含額外負擔）"

#: ../config/model_attributes.rb:856
msgid "ContainerImage|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大記憶體用量絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:857
msgid ""
"ContainerImage|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的最大記憶體用量絕對平均值較低（不含額外負擔）"

#: ../config/model_attributes.rb:858
msgid "ContainerImage|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的記憶體用量絕對平均值中等"

#: ../config/model_attributes.rb:859
msgid "ContainerImage|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的記憶體用量絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:860
msgid "ContainerImage|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "儲存器映像檔|時段內的記憶體用量絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:861
msgid "ContainerImage|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:862
msgid "ContainerImage|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:863
msgid "ContainerImage|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:864
msgid "ContainerImage|Registered on"
msgstr "登錄時間"

#: ../config/model_attributes.rb:865
msgid "ContainerImage|Size"
msgstr "大小"

#: ../config/model_attributes.rb:866
msgid "ContainerImage|Tag"
msgstr "標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:867
msgid "ContainerImage|Total containers"
msgstr "儲存器總數"

#: ../config/model_attributes.rb:886
msgid "ContainerLimitItem|Default"
msgstr "預設"

#: ../config/model_attributes.rb:887
msgid "ContainerLimitItem|Default request"
msgstr "預設要求"

#: ../config/model_attributes.rb:888
msgid "ContainerLimitItem|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:889
msgid "ContainerLimitItem|Item type"
msgstr "項目類型"

#: ../config/model_attributes.rb:890
msgid "ContainerLimitItem|Max"
msgstr "最大值"

#: ../config/model_attributes.rb:891
msgid "ContainerLimitItem|Max limit request ratio"
msgstr "最大限制要求比例"

#: ../config/model_attributes.rb:892
msgid "ContainerLimitItem|Min"
msgstr "最小值"

#: ../config/model_attributes.rb:893
msgid "ContainerLimitItem|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:894
msgid "ContainerLimitItem|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:895
msgid "ContainerLimitItem|Resource"
msgstr "資源"

#: ../config/model_attributes.rb:877
msgid "ContainerLimit|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:878
msgid "ContainerLimit|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:879
msgid "ContainerLimit|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:880
msgid "ContainerLimit|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:881
msgid "ContainerLimit|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:882
msgid "ContainerLimit|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:883
msgid "ContainerLimit|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:884
msgid "ContainerLimit|Resource version"
msgstr "資源版本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:773
msgid "ContainerNode"
msgstr "儲存器節點"

#: ../config/model_attributes.rb:897
msgid "ContainerNode|Container runtime version"
msgstr "儲存器執行時期版本"

#: ../config/model_attributes.rb:898
msgid "ContainerNode|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:899
msgid "ContainerNode|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:900
msgid "ContainerNode|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:901
msgid "ContainerNode|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:902
msgid "ContainerNode|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:903
msgid "ContainerNode|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:904
msgid "ContainerNode|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:905
msgid "ContainerNode|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:906
msgid "ContainerNode|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:907
msgid "ContainerNode|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:908
msgid "ContainerNode|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:909
msgid "ContainerNode|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:910
msgid "ContainerNode|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:911
msgid "ContainerNode|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:912
msgid "ContainerNode|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:913
msgid "ContainerNode|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:914
msgid "ContainerNode|Deleted on"
msgstr "刪除日期"

#: ../config/model_attributes.rb:915
msgid "ContainerNode|Derived memory used avg over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:916
msgid "ContainerNode|Derived memory used high over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:917
msgid "ContainerNode|Derived memory used low over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:918
msgid "ContainerNode|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:919
msgid "ContainerNode|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:920
msgid "ContainerNode|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:921
msgid "ContainerNode|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:922
msgid "ContainerNode|Identity infra"
msgstr "I身分資訊"

#: ../config/model_attributes.rb:923
msgid "ContainerNode|Identity machine"
msgstr "身分機器"

#: ../config/model_attributes.rb:924
msgid "ContainerNode|Identity system"
msgstr "身分系統"

#: ../config/model_attributes.rb:925
msgid "ContainerNode|Kernel version"
msgstr "核心版本"

#: ../config/model_attributes.rb:926
msgid "ContainerNode|Kubernetes kubelet version"
msgstr "Kubernetes kubelet 版本"

#: ../config/model_attributes.rb:927
msgid "ContainerNode|Kubernetes proxy version"
msgstr "Kubernetes proxy 版本"

#: ../config/model_attributes.rb:928
msgid "ContainerNode|Last compliance status"
msgstr "前次相符性狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:929
msgid "ContainerNode|Last compliance timestamp"
msgstr "前次相符性時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:930
msgid "ContainerNode|Last perf capture on"
msgstr "前次 perf 擷取時間"

#: ../config/model_attributes.rb:931
msgid "ContainerNode|Lives on type"
msgstr "Lives on 類型"

#: ../config/model_attributes.rb:932
msgid "ContainerNode|Max container groups"
msgstr "最大儲存器群組"

#: ../config/model_attributes.rb:933
msgid "ContainerNode|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:934
msgid ""
"ContainerNode|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:935
msgid "ContainerNode|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:936
msgid ""
"ContainerNode|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:937
msgid "ContainerNode|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:938
msgid ""
"ContainerNode|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:939
msgid "ContainerNode|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:940
msgid ""
"ContainerNode|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:941
msgid "ContainerNode|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:942
msgid ""
"ContainerNode|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:943
msgid "ContainerNode|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:944
msgid ""
"ContainerNode|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:945
msgid "ContainerNode|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:946
msgid "ContainerNode|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:947
msgid "ContainerNode|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:948
msgid "ContainerNode|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:949
msgid "ContainerNode|Ready condition status"
msgstr "備妥條件狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:950
msgid "ContainerNode|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:951
msgid "ContainerNode|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:952
msgid "ContainerNode|Resource version"
msgstr "資源版本"

#: ../config/model_attributes.rb:953
msgid "ContainerNode|System distribution"
msgstr "系統發行套件"

#: ../config/model_attributes.rb:955
msgid "ContainerPortConfig|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:956
msgid "ContainerPortConfig|Host port"
msgstr "主機埠"

#: ../config/model_attributes.rb:957
msgid "ContainerPortConfig|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:958
msgid "ContainerPortConfig|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:959
msgid "ContainerPortConfig|Port"
msgstr "埠"

#: ../config/model_attributes.rb:960
msgid "ContainerPortConfig|Protocol"
msgstr "通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:961
msgid "ContainerPortConfig|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:962
msgid "ContainerPortConfig|Region number"
msgstr "地區號碼"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:788
msgid "ContainerProject"
msgstr "儲存器專案"

#: ../config/model_attributes.rb:964
msgid "ContainerProject|Containers count"
msgstr "儲存器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:965
msgid "ContainerProject|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:966
msgid "ContainerProject|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:967
msgid "ContainerProject|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:968
msgid "ContainerProject|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:969
msgid "ContainerProject|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:970
msgid "ContainerProject|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:971
msgid "ContainerProject|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:972
msgid "ContainerProject|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:973
msgid "ContainerProject|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:974
msgid "ContainerProject|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:975
msgid "ContainerProject|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:976
msgid "ContainerProject|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:977
msgid "ContainerProject|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:978
msgid "ContainerProject|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:979
msgid "ContainerProject|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:980
msgid "ContainerProject|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:981
msgid "ContainerProject|Deleted on"
msgstr "刪除日期"

#: ../config/model_attributes.rb:982
msgid "ContainerProject|Derived memory used avg over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:983
msgid "ContainerProject|Derived memory used high over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:984
msgid "ContainerProject|Derived memory used low over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:985
msgid "ContainerProject|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:986
msgid "ContainerProject|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:987
msgid "ContainerProject|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:988
msgid "ContainerProject|Groups count"
msgstr "群組計數"

#: ../config/model_attributes.rb:989
msgid "ContainerProject|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:990
msgid "ContainerProject|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:991
msgid "ContainerProject|Images count"
msgstr "映像檔計數"

#: ../config/model_attributes.rb:992
msgid "ContainerProject|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:993
msgid ""
"ContainerProject|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:994
msgid "ContainerProject|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:995
msgid ""
"ContainerProject|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:996
msgid "ContainerProject|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:997
msgid ""
"ContainerProject|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:998
msgid "ContainerProject|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:999
msgid ""
"ContainerProject|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1000
msgid "ContainerProject|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1001
msgid ""
"ContainerProject|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1002
msgid "ContainerProject|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1003
msgid ""
"ContainerProject|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1004
msgid "ContainerProject|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1005
msgid "ContainerProject|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1006
msgid "ContainerProject|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1007
msgid "ContainerProject|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1008
msgid "ContainerProject|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1009
msgid "ContainerProject|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1010
msgid "ContainerProject|Replicators count"
msgstr "抄寫器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:1011
msgid "ContainerProject|Resource version"
msgstr "資源版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1012
msgid "ContainerProject|Routes count"
msgstr "路由計數"

#: ../config/model_attributes.rb:1013
msgid "ContainerProject|Services count"
msgstr "服務計數"

#: ../config/model_attributes.rb:1025
msgid "ContainerQuotaItem|Deleted on"
msgstr "刪除日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1026
msgid "ContainerQuotaItem|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1027
msgid "ContainerQuotaItem|Quota desired"
msgstr "需要的配額"

#: ../config/model_attributes.rb:1028
msgid "ContainerQuotaItem|Quota desired display"
msgstr "需要的配額顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:1029
msgid "ContainerQuotaItem|Quota enforced"
msgstr "施行的配額"

#: ../config/model_attributes.rb:1030
msgid "ContainerQuotaItem|Quota enforced display"
msgstr "施行的配額顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:1031
msgid "ContainerQuotaItem|Quota observed"
msgstr "發現的配額"

#: ../config/model_attributes.rb:1032
msgid "ContainerQuotaItem|Quota observed display"
msgstr "發現的配額顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:1033
msgid "ContainerQuotaItem|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1034
msgid "ContainerQuotaItem|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1035
msgid "ContainerQuotaItem|Resource"
msgstr "資源"

#: ../config/model_attributes.rb:1037
msgid "ContainerQuotaScope|Deleted on"
msgstr "刪除日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1038
msgid "ContainerQuotaScope|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1039
msgid "ContainerQuotaScope|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1040
msgid "ContainerQuotaScope|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1041
msgid "ContainerQuotaScope|Scope"
msgstr "範圍"

#: ../config/model_attributes.rb:1015
msgid "ContainerQuota|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1016
msgid "ContainerQuota|Deleted on"
msgstr "刪除日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1017
msgid "ContainerQuota|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1018
msgid "ContainerQuota|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1019
msgid "ContainerQuota|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1020
msgid "ContainerQuota|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1021
msgid "ContainerQuota|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1022
msgid "ContainerQuota|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1023
msgid "ContainerQuota|Resource version"
msgstr "資源版本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:804
msgid "ContainerReplicator"
msgstr "儲存器複製程式"

#: ../config/model_attributes.rb:1043
msgid "ContainerReplicator|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1044
msgid "ContainerReplicator|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1045
msgid "ContainerReplicator|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1046
msgid "ContainerReplicator|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1047
msgid "ContainerReplicator|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1048
msgid "ContainerReplicator|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1049
msgid "ContainerReplicator|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1050
msgid "ContainerReplicator|Current replicas"
msgstr "現行抄本"

#: ../config/model_attributes.rb:1051
msgid "ContainerReplicator|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1052
msgid "ContainerReplicator|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1053
msgid "ContainerReplicator|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1054
msgid "ContainerReplicator|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1055
msgid "ContainerReplicator|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1056
msgid "ContainerReplicator|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1057
msgid "ContainerReplicator|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1058
msgid "ContainerReplicator|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1059
msgid "ContainerReplicator|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1060
msgid "ContainerReplicator|Derived memory used avg over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1061
msgid "ContainerReplicator|Derived memory used high over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1062
msgid "ContainerReplicator|Derived memory used low over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1063
msgid "ContainerReplicator|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1064
msgid "ContainerReplicator|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1065
msgid "ContainerReplicator|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:1066
msgid "ContainerReplicator|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1067
msgid "ContainerReplicator|Last compliance status"
msgstr "前次相符性狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:1068
msgid "ContainerReplicator|Last compliance timestamp"
msgstr "前次相符性時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:1069
msgid "ContainerReplicator|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1070
msgid ""
"ContainerReplicator|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1071
msgid "ContainerReplicator|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1072
msgid ""
"ContainerReplicator|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1073
msgid "ContainerReplicator|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1074
msgid ""
"ContainerReplicator|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1075
msgid "ContainerReplicator|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1076
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average avg over time period "
"without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1077
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1078
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average high over time period "
"without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1079
msgid "ContainerReplicator|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1080
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average low over time period "
"without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1081
msgid "ContainerReplicator|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1082
msgid "ContainerReplicator|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1083
msgid "ContainerReplicator|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1084
msgid "ContainerReplicator|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1085
msgid "ContainerReplicator|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1086
msgid "ContainerReplicator|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1087
msgid "ContainerReplicator|Replicas"
msgstr "抄本"

#: ../config/model_attributes.rb:1088
msgid "ContainerReplicator|Resource version"
msgstr "資源版本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:812
msgid "ContainerRoute"
msgstr "儲存器路線"

#: ../config/model_attributes.rb:1090
msgid "ContainerRoute|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1091
msgid "ContainerRoute|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1092
msgid "ContainerRoute|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1093
msgid "ContainerRoute|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1094
msgid "ContainerRoute|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1095
msgid "ContainerRoute|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1096
msgid "ContainerRoute|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1097
msgid "ContainerRoute|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1098
msgid "ContainerRoute|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1099
msgid "ContainerRoute|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1100
msgid "ContainerRoute|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1101
msgid "ContainerRoute|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1102
msgid "ContainerRoute|Host name"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1103
msgid "ContainerRoute|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1104
msgid "ContainerRoute|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1105
msgid "ContainerRoute|Path"
msgstr "路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:1106
msgid "ContainerRoute|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1107
msgid "ContainerRoute|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1108
msgid "ContainerRoute|Resource version"
msgstr "資源版本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:814
msgid "ContainerService"
msgstr "儲存器服務"

#: ../config/model_attributes.rb:1156
msgid "ContainerServicePortConfig|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1157
msgid "ContainerServicePortConfig|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1158
msgid "ContainerServicePortConfig|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1159
msgid "ContainerServicePortConfig|Node port"
msgstr "節點埠"

#: ../config/model_attributes.rb:1160
msgid "ContainerServicePortConfig|Port"
msgstr "埠"

#: ../config/model_attributes.rb:1161
msgid "ContainerServicePortConfig|Protocol"
msgstr "通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:1162
msgid "ContainerServicePortConfig|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1163
msgid "ContainerServicePortConfig|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1164
msgid "ContainerServicePortConfig|Target port"
msgstr "目標埠"

#: ../config/model_attributes.rb:1110
msgid "ContainerService|Container groups count"
msgstr "儲存器群組計數"

#: ../config/model_attributes.rb:1111
msgid "ContainerService|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1112
msgid "ContainerService|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1113
msgid "ContainerService|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1114
msgid "ContainerService|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1115
msgid "ContainerService|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1116
msgid "ContainerService|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1117
msgid "ContainerService|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1118
msgid "ContainerService|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1119
msgid "ContainerService|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1120
msgid "ContainerService|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1121
msgid "ContainerService|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1122
msgid "ContainerService|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1123
msgid "ContainerService|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1124
msgid "ContainerService|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1125
msgid "ContainerService|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1126
msgid "ContainerService|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1127
msgid "ContainerService|Derived memory used avg over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1128
msgid "ContainerService|Derived memory used high over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1129
msgid "ContainerService|Derived memory used low over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1130
msgid "ContainerService|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1131
msgid "ContainerService|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1132
msgid "ContainerService|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1133
msgid "ContainerService|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1134
msgid ""
"ContainerService|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1135
msgid "ContainerService|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1136
msgid ""
"ContainerService|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1137
msgid "ContainerService|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1138
msgid ""
"ContainerService|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1139
msgid "ContainerService|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1140
msgid ""
"ContainerService|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1141
msgid "ContainerService|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1142
msgid ""
"ContainerService|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1143
msgid "ContainerService|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1144
msgid ""
"ContainerService|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1145
msgid "ContainerService|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1146
msgid "ContainerService|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1147
msgid "ContainerService|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1148
msgid "ContainerService|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1149
msgid "ContainerService|Portal ip"
msgstr "入口網站 IP"

#: ../config/model_attributes.rb:1150
msgid "ContainerService|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1151
msgid "ContainerService|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1152
msgid "ContainerService|Resource version"
msgstr "資源版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1153
msgid "ContainerService|Service type"
msgstr "服務類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1154
msgid "ContainerService|Session affinity"
msgstr "階段作業親緣性"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:822
msgid "ContainerTemplate"
msgstr "儲存器範本"

#: ../config/model_attributes.rb:1185
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1186
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1187
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1188
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1189
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1190
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1191
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1192
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1193
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1194
msgid "ContainerTemplateParameter|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1195
msgid "ContainerTemplateParameter|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1196
msgid "ContainerTemplateParameter|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1197
msgid "ContainerTemplateParameter|From"
msgstr "從"

#: ../config/model_attributes.rb:1198
msgid "ContainerTemplateParameter|Generate"
msgstr "產生"

#: ../config/model_attributes.rb:1199
msgid "ContainerTemplateParameter|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1200
msgid "ContainerTemplateParameter|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1201
msgid "ContainerTemplateParameter|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1202
msgid "ContainerTemplateParameter|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1203
msgid "ContainerTemplateParameter|Required"
msgstr "ContainerTemplateParameter|必要"

#: ../config/model_attributes.rb:1204
msgid "ContainerTemplateParameter|Value"
msgstr "值"

#: ../config/model_attributes.rb:1166
msgid "ContainerTemplate|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1167
msgid "ContainerTemplate|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1168
msgid "ContainerTemplate|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1169
msgid "ContainerTemplate|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1170
msgid "ContainerTemplate|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1171
msgid "ContainerTemplate|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1172
msgid "ContainerTemplate|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1173
msgid "ContainerTemplate|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1174
msgid "ContainerTemplate|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1175
msgid "ContainerTemplate|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1176
msgid "ContainerTemplate|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1177
msgid "ContainerTemplate|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1178
msgid "ContainerTemplate|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1179
msgid "ContainerTemplate|Object labels"
msgstr "物件標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:1180
msgid "ContainerTemplate|Objects"
msgstr "物件"

#: ../config/model_attributes.rb:1181
msgid "ContainerTemplate|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1182
msgid "ContainerTemplate|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1183
msgid "ContainerTemplate|Resource version"
msgstr "資源版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1206
msgid "ContainerVolume|Access modes"
msgstr "存取模式"

#: ../config/model_attributes.rb:1207
msgid "ContainerVolume|Capacity"
msgstr "容量"

#: ../config/model_attributes.rb:1208
msgid "ContainerVolume|Claim name"
msgstr "要求名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1209
msgid "ContainerVolume|Common fs type"
msgstr "共用是類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1210
msgid "ContainerVolume|Common partition"
msgstr "共用分割區"

#: ../config/model_attributes.rb:1211
msgid "ContainerVolume|Common path"
msgstr "共用路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:1212
msgid "ContainerVolume|Common read only"
msgstr "共用唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:1213
msgid "ContainerVolume|Common secret"
msgstr "共用密碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1214
msgid "ContainerVolume|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1215
msgid "ContainerVolume|Empty dir medium type"
msgstr "空目錄媒體類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1216
msgid "ContainerVolume|Ems created on"
msgstr "Ems 建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1217
msgid "ContainerVolume|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1218
msgid "ContainerVolume|Gce pd name"
msgstr "Gce pd 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1219
msgid "ContainerVolume|Git repository"
msgstr "Git 儲存庫"

#: ../config/model_attributes.rb:1220
msgid "ContainerVolume|Git revision"
msgstr "Git 修訂"

#: ../config/model_attributes.rb:1221
msgid "ContainerVolume|Glusterfs endpoint name"
msgstr "ContainerVolume|Glusterfs 端點名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1222
msgid "ContainerVolume|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1223
msgid "ContainerVolume|Iscsi iqn"
msgstr "Iscsi iqn"

#: ../config/model_attributes.rb:1224
msgid "ContainerVolume|Iscsi lun"
msgstr "Iscsi lun"

#: ../config/model_attributes.rb:1225
msgid "ContainerVolume|Iscsi target portal"
msgstr "iSCSI 目標入口網站"

#: ../config/model_attributes.rb:1226
msgid "ContainerVolume|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1227
msgid "ContainerVolume|Nfs server"
msgstr "Nfs 伺服器"

#: ../config/model_attributes.rb:1228
msgid "ContainerVolume|Parent type"
msgstr "親項類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1229
msgid "ContainerVolume|Rbd ceph monitors"
msgstr "Rbd ceph 監視器"

#: ../config/model_attributes.rb:1230
msgid "ContainerVolume|Rbd image"
msgstr "Rbd 映像檔"

#: ../config/model_attributes.rb:1231
msgid "ContainerVolume|Rbd keyring"
msgstr "Rbd 金鑰環"

#: ../config/model_attributes.rb:1232
msgid "ContainerVolume|Rbd pool"
msgstr "Rbd 儲存區"

#: ../config/model_attributes.rb:1233
msgid "ContainerVolume|Rbd rados user"
msgstr "Rbd rados 使用者"

#: ../config/model_attributes.rb:1234
msgid "ContainerVolume|Reclaim policy"
msgstr "收回原則"

#: ../config/model_attributes.rb:1235
msgid "ContainerVolume|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1236
msgid "ContainerVolume|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1237
msgid "ContainerVolume|Resource version"
msgstr "資源版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1238
msgid "ContainerVolume|Status message"
msgstr "狀態訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:1239
msgid "ContainerVolume|Status phase"
msgstr "狀態階段"

#: ../config/model_attributes.rb:1240
msgid "ContainerVolume|Status reason"
msgstr "狀態原因"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:25
#: ../app/controllers/container_controller.rb:25
#: ../app/controllers/container_controller.rb:26
#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:114
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:32
#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:67
#: ../app/controllers/container_image_registry_controller.rb:35
#: ../app/controllers/container_node_controller.rb:37
#: ../app/controllers/container_project_controller.rb:37
#: ../app/controllers/container_replicator_controller.rb:37
#: ../app/controllers/container_route_controller.rb:31
#: ../app/controllers/container_service_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_template_controller.rb:31
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:64
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:35
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:25
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:69
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:40
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:26
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:118
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:126
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:56
#: ../config/yaml_strings.rb:692
msgid "Containers"
msgstr "儲存器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:745
msgid "Containers Count"
msgstr "儲存器計數"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3374
msgid "Containers Dashboard"
msgstr "儲存器儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3340
msgid "Containers Explorer"
msgstr "儲存器瀏覽器"

#: ../app/models/manageiq/providers/container_manager.rb:106
msgid "Containers Manager"
msgid_plural "Containers Managers"
msgstr[0] "儲存器管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ContainerManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_container
#: ../config/dictionary_strings.rb:3202 ../config/dictionary_strings.rb:4040
msgid "Containers Provider"
msgstr "儲存器提供者"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:29
#: ../config/yaml_strings.rb:1319
msgid "Containers Providers"
msgstr "儲存器提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3370
msgid "Containers Topology"
msgstr "儲存器拓蹼"

#: ../config/model_attributes.rb:616
msgid "Container|Backing ref"
msgstr "後備參照"

#: ../config/model_attributes.rb:617
msgid "Container|Capabilities add"
msgstr "功能新增"

#: ../config/model_attributes.rb:618
msgid "Container|Capabilities drop"
msgstr "功能刪除"

#: ../config/model_attributes.rb:619
msgid "Container|Command"
msgstr "指令"

#: ../config/model_attributes.rb:620
msgid "Container|Cpu cores"
msgstr "CPU 核心"

#: ../config/model_attributes.rb:621
msgid "Container|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:622
msgid "Container|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:623
msgid "Container|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:624
msgid "Container|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:625
msgid "Container|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:626
msgid "Container|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:627
msgid "Container|Deleted on"
msgstr "刪除日期"

#: ../config/model_attributes.rb:628
msgid "Container|Derived memory used avg over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:629
msgid "Container|Derived memory used high over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:630
msgid "Container|Derived memory used low over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:631
msgid "Container|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:632
msgid "Container|Exit code"
msgstr "結束碼"

#: ../config/model_attributes.rb:633
msgid "Container|Finished at"
msgstr "完成時間"

#: ../config/model_attributes.rb:634
msgid "Container|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:635
msgid "Container|Image"
msgstr "影像"

#: ../config/model_attributes.rb:636
msgid "Container|Image pull policy"
msgstr "影像取回原則"

#: ../config/model_attributes.rb:637
msgid "Container|Last exit code"
msgstr "最後一個結束碼"

#: ../config/model_attributes.rb:638
msgid "Container|Last finished at"
msgstr "前次完成時間"

#: ../config/model_attributes.rb:639
msgid "Container|Last message"
msgstr "最後一則訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:640
msgid "Container|Last perf capture on"
msgstr "前次 perf 擷取時間"

#: ../config/model_attributes.rb:641
msgid "Container|Last reason"
msgstr "最後一個原因"

#: ../config/model_attributes.rb:642
msgid "Container|Last signal"
msgstr "最後一個信號"

#: ../config/model_attributes.rb:643
msgid "Container|Last started at"
msgstr "前次開始時間"

#: ../config/model_attributes.rb:644
msgid "Container|Last state"
msgstr "前次狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:645
msgid "Container|Limit cpu cores"
msgstr "限制 CPU 核心"

#: ../config/model_attributes.rb:646
msgid "Container|Limit memory bytes"
msgstr "限制記憶體位元組數"

#: ../config/model_attributes.rb:647
msgid "Container|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:648
msgid ""
"Container|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:649
msgid "Container|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:650
msgid ""
"Container|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:651
msgid "Container|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:652
msgid ""
"Container|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:653
msgid "Container|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:654
msgid ""
"Container|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:655
msgid "Container|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:656
msgid ""
"Container|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:657
msgid "Container|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:658
msgid ""
"Container|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:659
msgid "Container|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:660
msgid "Container|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:661
msgid "Container|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:662
msgid "Container|Memory"
msgstr "記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:663
msgid "Container|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:664
msgid "Container|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:665
msgid "Container|Privileged"
msgstr "特許"

#: ../config/model_attributes.rb:666
msgid "Container|Reason"
msgstr "原因"

#: ../config/model_attributes.rb:667
msgid "Container|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:668
msgid "Container|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:669
msgid "Container|Request cpu cores"
msgstr "要求 CPU 核心"

#: ../config/model_attributes.rb:670
msgid "Container|Request memory bytes"
msgstr "要求記憶體位元組數"

#: ../config/model_attributes.rb:671
msgid "Container|Restart count"
msgstr "重新啟動計數"

#: ../config/model_attributes.rb:672
msgid "Container|Run as non root"
msgstr "以非 root 身分執行"

#: ../config/model_attributes.rb:673
msgid "Container|Run as user"
msgstr "以使用者身分執行"

#: ../config/model_attributes.rb:674
msgid "Container|Signal"
msgstr "信號"

#: ../config/model_attributes.rb:675
msgid "Container|Started at"
msgstr "開始時間"

#: ../config/model_attributes.rb:676
msgid "Container|State"
msgstr "狀態"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:106
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_details.html.haml:24
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:41
msgid "Content"
msgstr "內容"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:584
msgid "Content - Avg Count of Managed VMs"
msgstr "內容 - 受管理 VM 的平均計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:586
msgid "Content - Avg Count of Registered VMs"
msgstr "內容 - 已登錄 VM 的平均計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:588
msgid "Content - Avg Count of Unmanaged VMs"
msgstr "內容 - 未受管理 VM 的平均計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:590
msgid "Content - Avg Count of Unregistered VMs"
msgstr "內容 - 已取消登錄 VM 的平均計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:576
msgid "Content - Avg Space Used by Managed VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr "內容 - 收集間隔內受管理 VM 使用的空間平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:578
msgid "Content - Avg Space Used by Registered VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr "內容 - 收集間隔內已登錄 VM 使用的空間平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:580
msgid "Content - Avg Space Used by Unmanaged VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr "內容 - 收集間隔內未受管理 VM 使用的空間平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:582
msgid ""
"Content - Avg Space Used by Unregistered VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr "內容 - 收集間隔內已取消登錄 VM 使用的空間平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:548
msgid "Content - Avg of Total Size of Managed VMs Disk Files (B)"
msgstr "內容 - 受管理 VM 磁碟檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:558
msgid "Content - Avg of Total Size of Managed VMs Memory Files (B)"
msgstr "內容 - 受管理 VM 記憶體檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:566
msgid "Content - Avg of Total Size of Managed VMs Snapshot Files (B)"
msgstr "內容 - 受管理 VM Snapshot 檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:550
msgid "Content - Avg of Total Size of Registered VMs Disk Files (B)"
msgstr "內容 - 已登錄 VM 磁碟檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:560
msgid "Content - Avg of Total Size of Registered VMs Memory Files (B)"
msgstr "內容 - 已登錄 VM 記憶體檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:568
msgid "Content - Avg of Total Size of Registered VMs Snapshot Files (B)"
msgstr "內容 - 已登錄 VM Snapshot 檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:552
msgid "Content - Avg of Total Size of Unmanaged VMs Disk Files (B)"
msgstr "內容 - 未受管理 VM 磁碟檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:562
msgid "Content - Avg of Total Size of Unmanaged VMs Memory Files (B)"
msgstr "內容 - 未受管理 VM 記憶體檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:570
msgid "Content - Avg of Total Size of Unmanaged VMs Snapshot Files (B)"
msgstr "內容 - 未受管理 VM Snapshot 檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:554
msgid "Content - Avg of Total Size of Unregistered VMs Disk Files (B)"
msgstr "內容 - 已取消登錄 VM 磁碟檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:564
msgid "Content - Avg of Total Size of Unregistered VMs Memory Files (B)"
msgstr "內容 - 已取消登錄 VM 記憶體檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:572
msgid "Content - Avg of Total Size of Unregistered VMs Snapshot Files (B)"
msgstr "內容 - 已取消登錄 VM Snapshot 檔案總大小平均值 (B)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:25
#: ../config/yaml_strings.rb:535
msgid "Content Length"
msgstr "內容長度"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:123
msgid "Content generation for this Widget has been initiated"
msgstr "已起始產生此小組件的內容"

#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:39
msgid "Contents"
msgstr "內容"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:938
msgid "Contents Available"
msgstr "可用的內容"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:20
msgid "Contents of the PEM file associated with the service account email"
msgstr "與服務帳戶電子郵件相關聯的 PEM 檔案內容"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.context_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:414
msgid "Context Data"
msgstr "環境定義資料"

#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:30
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:30
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:57
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:126
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:52
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:75
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:135
#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:16
#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:31
msgid "Continue"
msgstr "繼續"

#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:17
msgid "Continue this provisioning request"
msgstr "繼續此供應要求"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:255
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:404
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:719
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:307
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:54
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:65
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:247
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:79
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:193
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:53
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:168
#: ../app/presenters/tree_builder_protect.rb:37
msgid "Control"
msgstr "控制"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:338
msgid "Control Policies"
msgstr "控制原則"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:134
msgid "Controller Type"
msgstr "控制器類型"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4725
msgid "Convert Numbers Larger than 1.0e+15 to Exponential Form"
msgstr "將大於 1.0e+15 的數字轉換為指數表示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_tools_simulate_center.rb:7
#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:35
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:87
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:137
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2000
msgid "Copy %{model}"
msgstr "複製%{model}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1982
msgid "Copy %{record} was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消複製 %{record}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2483
msgid "Copy Analysis Profile"
msgstr "複製分析設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2233
msgid "Copy Automate Class"
msgstr "複製自動化類別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2247
msgid "Copy Automate Instance"
msgstr "複製自動化實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2259
msgid "Copy Automate Method"
msgstr "複製自動化方法"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1054
msgid "Copy Composite Catalog Item"
msgstr "複製複合型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2045
msgid "Copy Condition to a new Condition assigned to specified Policy"
msgstr "將條件複製到指派給指定原則的新條件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2043
msgid "Copy Condition to specified Policy"
msgstr "將條件複製到指定的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2708
msgid "Copy Customization Template"
msgstr "複製自訂作業範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2289
msgid "Copy Dialog"
msgstr "複製對話框"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1116
msgid "Copy Orchestration Template"
msgstr "複製編排範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2303
msgid "Copy Provisioning Dialog"
msgstr "複製供應對話框"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:19
msgid "Copy Selected Customization Templates"
msgstr "複製選取的自訂作業範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:18
msgid "Copy Selected Dashboard"
msgstr "複製選取的儀表板"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:34
msgid "Copy Selected Item"
msgstr "複製選取的項目"

#:
#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.schema.js:36
msgid "Copy Tags"
msgstr "複製標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2435
msgid "Copy Time Profiles"
msgstr "複製時間設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1955
msgid "Copy a Chargeback Rate"
msgstr "複製計費費率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1056
msgid "Copy a Composite Catalog Item"
msgstr "複製複合型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2041
msgid "Copy a Condition"
msgstr "複製條件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1879
msgid "Copy a Dashboard"
msgstr "複製儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2011
msgid "Copy a Policy"
msgstr "複製原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2115
msgid "Copy a Policy Alert"
msgstr "複製原則警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1837
msgid "Copy a Report"
msgstr "複製報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1018
msgid "Copy a Request"
msgstr "複製要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2569
msgid "Copy a Role"
msgstr "複製角色"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2529
msgid "Copy a User"
msgstr "複製使用者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1903
msgid "Copy a Widget"
msgstr "複製小組件"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:182
msgid "Copy and paste the contents of your Service Account JSON file above."
msgstr "複製/貼上上方服務帳戶 JSON 檔案的內容。"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1687
msgid "Copy does not apply to selected Automate Namespace"
msgstr "複製不適用於選取的自動化名稱空間"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:19
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:16
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:17
msgid "Copy from Provisioning"
msgstr "從供應中複製"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:35
msgid "Copy from provisioning"
msgstr "從供應中複製"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_tools_simulate_center.rb:6
msgid "Copy object details for use in a Button"
msgstr "複製物件詳細資料以用於按鈕"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:77
msgid "Copy of \"%{dashboard}\" Dashboard"
msgstr "\"%{dashboard}\" 儀表板的副本"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:112
msgid ""
"Copy of \"%{original_name}\" Dashboard: \"%{name}\" was succesfully saved into"
" \"%{group}\" Group."
msgstr "\"%{original_name}\" 儀表板的副本 \"%{name}\" 已順利儲存至 \"%{group}\" 群組中。"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:192
msgid "Copy of %{description}"
msgstr "%{description} 的副本"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:784
msgid "Copy of %{name}"
msgstr "%{name} 的副本"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:194
msgid "Copy of %{typ} Request"
msgstr "%{typ} 要求的副本"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:83
msgid "Copy of Dashboard was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消複製儀表板"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:216
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:79
#: ../app/javascript/spec/orchestration-template/orchestration-template-form.spec.js:216
msgid "Copy of Orchestration Template was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消複製編排範本"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:154
msgid "Copy of a Service Catalog Item was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消複製「服務型錄項目」"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:163
msgid "Copy of a Service Catalog Item was successfully saved"
msgstr "已順利儲存「服務型錄項目」的副本"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:112
msgid "Copy of sample"
msgstr "範例副本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:6
msgid "Copy original Request"
msgstr "複製原始要求"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1958
msgid "Copy selected %{record} was saved"
msgstr "已儲存複製選取的 %{record}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:49
msgid "Copy selected Classes"
msgstr "複製選取的類別"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:50
msgid "Copy selected Instances"
msgstr "複製選取的實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:45
msgid "Copy selected Methods"
msgstr "複製選取的方法"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:27
msgid "Copy selected Orchestration Template"
msgstr "複製選取的編排範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:29
msgid "Copy selected Time Profile"
msgstr "複製選取的時間設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:31
msgid "Copy the selected Analysis Profiles"
msgstr "複製選取的分析設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:30
msgid "Copy the selected Chargeback Rate to a new Chargeback Rate"
msgstr "將選取的計費費率複製到新的計費費率"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:28
msgid "Copy the selected Dialog to a new Dialog"
msgstr "將選取的對話框複製到新對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:29
msgid "Copy the selected Policy"
msgstr "複製選取的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:29
msgid "Copy the selected Policy Alert"
msgstr "複製選取的原則警示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:27
msgid "Copy the selected Role to a new Role"
msgstr "將選取的角色複製到新角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:27
msgid "Copy the selected User to a new User"
msgstr "將選取的使用者複製到新使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:27
msgid "Copy this %{policy_type} Policy"
msgstr "複製此%{policy_type}原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:19
msgid "Copy this Alert"
msgstr "複製此警示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:19
msgid "Copy this Chargeback Rate"
msgstr "複製此計費費率"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:16
msgid "Copy this Class"
msgstr "複製此類別"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:19
msgid "Copy this Condition to a new Condition"
msgstr "將此條件複製到新條件"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:12
msgid "Copy this Customization Template"
msgstr "複製此自訂作業範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:18
msgid "Copy this Dialog"
msgstr "複製此對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:18
msgid "Copy this Instance"
msgstr "複製此實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:16
msgid "Copy this Method"
msgstr "複製此方法"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:25
msgid "Copy this Orchestration Template"
msgstr "複製此編排範本"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:18
msgid "Copy this Orchestration Template as orderable"
msgstr "將此編排範本複製為可排序"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:22
msgid "Copy this Policy to new Policy [%{new_policy_description}]"
msgstr "將此原則複製到新原則 [%{new_policy_description}]"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:32
msgid "Copy this Report"
msgstr "複製此報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:18
msgid "Copy this Role to a new Role"
msgstr "將此角色複製到新角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:17
msgid "Copy this User to a new User"
msgstr "將此使用者複製到新使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:17
msgid "Copy this Widget"
msgstr "複製此小組件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:18
msgid "Copy this selected Analysis Profile"
msgstr "複製此選取的分析設定檔"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:42
msgid "Copy to same path"
msgstr "複製到相同的路徑"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:783
msgid "Copying %{record_name}"
msgstr "複製 %{record_name}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:441
msgid "Copying Dialog \"%{name}\""
msgstr "複製對話框 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4466
msgid "Core"
msgstr "核心"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4468
msgid "Core features"
msgstr "核心功能"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:120
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:158
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:39
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:60
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:69
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:36
#: ../app/services/container_dashboard_service.rb:218
msgid "Cores"
msgstr "個核心"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:84
msgid "Cores Per Socket"
msgstr "每 Socket 核心數目"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/provider-dashboard-utilization-chart/utilizationDonutChart.js:23
msgid "Cores Used"
msgstr "已用核心數"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:69
msgid "Could not determine health state"
msgstr "無法判斷性能狀態"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:54
msgid "Could not determine the authentication status"
msgstr "無法判斷鑑別狀態"

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.jsx:44
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.jsx:52
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers-form.jsx:87
msgid "Could not fetch the data"
msgstr "無法提取資料"

#: ../app/controllers/restful_redirect_controller.rb:54
msgid "Could not find the given \"%{model}\" record."
msgstr "找不到給定的 \"%{model}\" 記錄。"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:280
msgid "Could not reach %{log}: %{msg}"
msgstr "無法呼叫到 %{log}：%{msg}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:93
msgid "Couldn't initiate deletion of Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法起始刪除網路 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:104
msgid "Couldn't initiate deletion of Security Group \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法起始刪除安全群組 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:158
msgid "Couldn't initiate update of Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法起始更新網路 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:175
msgid "Couldn't initiate update of Security Group \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法起始更新安全群組 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:24
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:46
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:68
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:89
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:141
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:163
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:185
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:200
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:222
#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:12
msgid "Count"
msgstr "計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.count_of_vmdk_disk_files
#: ../config/dictionary_strings.rb:418
msgid "Count Of Vmdk Disk Files"
msgstr "VMDK 磁碟檔案的計數"

#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:3
msgid "Count of"
msgstr "計數"

#: ../app/models/miq_report/generator/html.rb:149
msgid "Count: %{number}"
msgstr "計數：%{number}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.counterpart_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:420
msgid "Counterpart Type"
msgstr "計數器部分類型"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:23
#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:31
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:47
msgid "Counts"
msgstr "計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:476
msgid "Cpus"
msgstr "CPU"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:59
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:222
msgid "Create Backup for Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "建立雲端磁區 \"%{name}\" 的備份"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1292
msgid "Create Cloud Object Store Container"
msgstr "建立雲端物件儲存庫儲存器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:12
msgid "Create Cloud Tenant"
msgstr "建立雲端租戶"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:35
msgid "Create Display Filter"
msgstr "建立顯示過濾器"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:48
msgid "Create Image Operation"
msgstr "建立映像檔作業"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/nuage/toolbar_overrides/network_router_center.rb:18
#: ../app/helpers/manageiq/providers/nuage/toolbar_overrides/network_router_center.rb:23
msgid "Create L3 Cloud Subnet"
msgstr "建立 L3 雲端子網路"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:317
msgid "Create New"
msgstr "建立新的項目"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:36
msgid "Create New Host Aggregate"
msgstr "建立新的主機聚集"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:20
msgid "Create Record Filter"
msgstr "建立記錄過濾器"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:71
msgid "Create Service Dialog"
msgstr "建立服務對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:12
msgid "Create Service Dialog from Container Template"
msgstr "從儲存器範本建立服務對話框"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:12
msgid "Create Service Dialog from Orchestration Template"
msgstr "從編排範本建立服務對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:12
msgid "Create Service Dialog from this Template"
msgstr "從此範本建立服務對話框"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1162
msgid "Create Services"
msgstr "建立服務"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:246
msgid "Create Snapshot for Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "建立雲端磁區 \"%{name}\" 的 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4543
msgid "Create Snapshots"
msgstr "建立 Snapshot"

#: ./src/dialog-editor/components/tab-list/tab-list.html:15
msgid "Create Tab"
msgstr "建立標籤"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/036_Snapshot Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5507
msgid "Create Time"
msgstr "建立時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1364
msgid "Create a Backup"
msgstr "建立備份"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:20
msgid "Create a Backup of selected Cloud Volume"
msgstr "建立所選雲端磁區的備份"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:12
msgid "Create a Backup of this Cloud Volume"
msgstr "建立此雲端磁區的備份"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1260
msgid "Create a Host Aggregate"
msgstr "建立主機聚集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../app/models/miq_action.rb:11 ../config/yaml_strings.rb:1372
msgid "Create a Snapshot"
msgstr "建立 Snapshot"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:46
msgid "Create a Snapshot of selected Cloud Volume"
msgstr "建立所選雲端磁區的 Snapshot"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:32
msgid "Create a Snapshot of this Cloud Volume"
msgstr "建立此雲端磁區的 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1366
msgid "Create a Volume Backup"
msgstr "建立磁區備份"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1374
msgid "Create a Volume Snapshot"
msgstr "建立磁區 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4410
msgid "Create a new picture"
msgstr "建立新圖片"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3986
msgid "Create a new snapshot for Templates"
msgstr "建立範本的新 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3928
msgid "Create a new snapshot for VMs"
msgstr "建立虛擬機器的新 Snapshot"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:113
msgid "Create a new snapshot for this Instance"
msgstr "為此實例建立新的 Snapshot"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:77
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:6
msgid "Create a new snapshot for this VM"
msgstr "為此 VM 建立新的 Snapshot"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:12
msgid "Create new Orchestration Template"
msgstr "建立新的編排範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4408
msgid "Create new Picture"
msgstr "建立新圖片"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3926
msgid "Create new Snapshots"
msgstr "建立新的 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:13
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:115
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:127
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:137
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:153
#: ../config/yaml_strings.rb:1028
msgid "Created"
msgstr "建立日期"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:22
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:211
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:25
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:55
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_info.html.haml:19
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:46
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:26
#: ../config/yaml_strings.rb:323
msgid "Created On"
msgstr "建立時間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_created_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:2220
msgid "Created on Time"
msgstr "建立於時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4545
msgid "Creates snapshots"
msgstr "建立 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4807
msgid ""
"Creating Backup %{backup_name} of Volume %{subject} completed successfully."
msgstr "建立磁區 %{subject} 的備份 %{backup_name} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4809
msgid ""
"Creating Backup %{backup_name} of Volume %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "建立磁區 %{subject} 的備份 %{backup_name} 失敗：%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4783
msgid ""
"Creating Cloud Object Store Container %{cloud_container_name} completed "
"successfully"
msgstr "已順利完成建立雲端物件儲存庫儲存器 %{cloud_container_name}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4785
msgid ""
"Creating Cloud Object Store Container %{cloud_container_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr "建立雲端物件儲存庫儲存器 %{cloud_container_name} 失敗：%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4819
msgid ""
"Creating Snapshot %{snapshot_name} of Volume %{volume_name} completed "
"successfully."
msgstr "建立磁區 %{volume_name} 的 Snapshot %{snapshot_name} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4821
msgid ""
"Creating Snapshot %{snapshot_name} of Volume %{volume_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr "建立磁區 %{volume_name} 的Snapshot %{snapshot_name} 失敗：%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4795
msgid "Creating Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr "建立磁區 %{volume_name} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4797
msgid "Creating Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr "建立磁區 %{volume_name} 失敗：%{error_message}"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:64
msgid "Creating time profile %s has been successfully queued."
msgstr "建立時間設定檔 %s 作業已順利排入佇列。"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/040_Recently Discovered Container Groups.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6412
msgid "Creation"
msgstr "建立"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.creation_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:482
msgid "Creation Time"
msgstr "建立時間"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Creation Timestamp"
msgstr "建立時間戳記"

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:84
msgid "Creation of a new Orchestration Template was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消建立新的「編排範本」"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:78
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.jsx:31
msgid "Creation of a new Service Dialog was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消建立新的「服務對話框」"

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:37
msgid "Creation of new %s was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的 %s。"

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:38
msgid "Creation of new Action was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新動作。"

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:71
msgid "Creation of new Alert Profile was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的「警示設定檔」。"

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:76
msgid "Creation of new Cloud Subnet was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的「雲端子網路」。"

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:37
msgid "Creation of new Cloud Tenant was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的雲端租戶。"

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:70
msgid "Creation of new Credential was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的「認證」。"

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:112
msgid "Creation of new Custom Button Group was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的「自訂按鈕群組」。"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:76
msgid "Creation of new Custom Button was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的「自訂按鈕」。"

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:37
msgid "Creation of new Host Aggregate was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的「主機聚集」。"

#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/index.jsx:38
msgid "Creation of new Host Initiator Group was canceled by the user"
msgstr "使用者已取消建立新的「主機起始器群組」"

#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/index.js:53
msgid "Creation of new Policy Profile was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的「原則設定檔」。"

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:34
msgid "Creation of new Zone was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的區域。"

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:82
msgid "Creation of new floating IPs was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消建立新的浮動 IP。"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:107
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:221
msgid "Creation timestamp"
msgstr "建立時間戳記"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Credential"
msgstr "認證"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:307
msgid ""
"Credential '%{credential_name}' doesn't exist in the appliance, please add "
"this credential and retry the import."
msgstr "認證 '%{credential_name}' 不存在於應用裝置中，請新增此認證，然後重試匯入。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:35
msgid "Credential (Amazon)"
msgid_plural "Credentials (Amazon)"
msgstr[0] "認證 (Amazon)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:3
msgid "Credential (Google)"
msgid_plural "Credentials (Google)"
msgstr[0] "認證 (Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:3
msgid "Credential (Machine)"
msgid_plural "Credentials (Machine)"
msgstr[0] "認證（機器）"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:53
msgid "Credential (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Credentials (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "認證 (Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:3
msgid "Credential (Network)"
msgid_plural "Credentials (Network)"
msgstr[0] "認證（網路）"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:3
msgid "Credential (OpenStack)"
msgid_plural "Credentials (OpenStack)"
msgstr[0] "認證 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RhvCredential
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/rhv_credential.rb:42
#: ../config/dictionary_strings.rb:3010
msgid "Credential (RHV)"
msgid_plural "Credentials (RHV)"
msgstr[0] "認證 (RHV)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RackspaceCredential
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::RackspaceCredential
#: ../config/dictionary_strings.rb:3006 ../config/dictionary_strings.rb:3066
msgid "Credential (Rackspace)"
msgstr "認證（機架空間）"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:3
msgid "Credential (SCM)"
msgid_plural "Credentials (SCM)"
msgstr[0] "認證 (SCM)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:3
msgid "Credential (Satellite)"
msgid_plural "Credentials (Satellite)"
msgstr[0] "認證 (Satellite)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:3
msgid "Credential (VMware)"
msgid_plural "Credentials (VMware)"
msgstr[0] "認證 (VMware)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::VaultCredential
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/vault_credential.rb:25
#: ../config/dictionary_strings.rb:2998
msgid "Credential (Vault)"
msgid_plural "Credentials (Vault)"
msgstr[0] "認證 (Vault)"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:29
msgid "Credential Options"
msgstr "認證選項"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/ansible-credentials-form.schema.js:36
msgid "Credential type"
msgstr "認證類型"

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:78
msgid "Credential validation was not successful: %{details}"
msgstr "認證驗證不成功：%{details}"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:236
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:81
msgid "Credential validation was successful"
msgstr "認證驗證成功"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:108
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:97
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:66
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:204
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:115
#: ../app/views/layouts/_container_auth.html.haml:2
#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:38
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:38
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:239
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:433
#: ../config/yaml_strings.rb:1331
msgid "Credentials"
msgstr "認證"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::AmazonCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::AmazonCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2980 ../config/dictionary_strings.rb:3044
msgid "Credentials (Amazon)"
msgstr "認證 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::GoogleCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::GoogleCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2988 ../config/dictionary_strings.rb:3052
msgid "Credentials (Google)"
msgstr "認證 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::MachineCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::MachineCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2992 ../config/dictionary_strings.rb:3056
msgid "Credentials (Machine)"
msgstr "認證（機器）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::AzureCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::AzureCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2984 ../config/dictionary_strings.rb:3048
msgid "Credentials (Microsoft Azure)"
msgstr "認證 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::NetworkCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::NetworkCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2996 ../config/dictionary_strings.rb:3060
msgid "Credentials (Network)"
msgstr "認證（網路）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::OpenstackCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::OpenstackCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3004 ../config/dictionary_strings.rb:3064
msgid "Credentials (OpenStack)"
msgstr "認證 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RhvCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3012
msgid "Credentials (RHV)"
msgstr "認證 (RHV)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RackspaceCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::RackspaceCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3008 ../config/dictionary_strings.rb:3068
msgid "Credentials (Rackspace)"
msgstr "認證（機架空間）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::ScmCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ScmCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3020 ../config/dictionary_strings.rb:3076
msgid "Credentials (SCM)"
msgstr "認證 (SCM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::Satellite6Credential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::Satellite6Credential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3016 ../config/dictionary_strings.rb:3072
msgid "Credentials (Satellite)"
msgstr "認證 (Satellite)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::VmwareCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::VmwareCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3024 ../config/dictionary_strings.rb:3080
msgid "Credentials (VMware)"
msgstr "認證 (VMware)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::VaultCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3000
msgid "Credentials (Vault)"
msgstr "認證（儲存庫）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.credentials_changed_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:484
msgid "Credentials Changed On"
msgstr "認證變更日期"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:15
msgid "Credentials must be valid to capture metrics"
msgstr "認證必須有效，才能擷取度量"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_refresh.rb:7
msgid "Credentials must be valid to refresh a provider"
msgstr "認證必須有效，才能重新整理提供者"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:144
msgid "Credentials/Settings"
msgstr "認證/設定"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:202
msgid "Credentials/Settings saved successfully"
msgstr "已順利儲存認證/設定"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:283
msgid "Critical"
msgstr "緊急"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:65
msgid "Critical health state"
msgstr "嚴重性能狀態"

#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:35
msgid "Currencies"
msgstr "貨幣"

#: ../config/model_display_names.rb:78 ../config/model_attributes.rb:1241
msgid "Currency"
msgid_plural "Currencies"
msgstr[0] "貨幣"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4635
msgid "Currency, 2 Decimals ($1,234.00)"
msgstr "貨幣，2 個小數點 ($1,234.00)"

#: ../config/model_attributes.rb:1242
msgid "Currency|Code"
msgstr "程式碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1243
msgid "Currency|Full name"
msgstr "完整名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1244
msgid "Currency|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1245
msgid "Currency|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1246
msgid "Currency|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1247
msgid "Currency|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1248
msgid "Currency|Symbol"
msgstr "符號"

#: ../config/model_attributes.rb:1249
msgid "Currency|Unicode hex"
msgstr "Unicode 十六進位"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:115
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:150
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:184
msgid "Current"
msgstr "目前"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:32
msgid "Current Custom Image File"
msgstr "現行自訂影像檔"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:560
msgid "Current EVM User \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "無法刪除現行 EVM 使用者 \"%{name}\""

#: ../app/views/vm_common/_resize.html.haml:13
msgid "Current Flavor"
msgstr "現行特性"

#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:112
#: ../config/yaml_strings.rb:1892
msgid "Current Group"
msgstr "現行群組"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:808
msgid "Current Replicas"
msgstr "現行抄本"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:34
msgid "Current Status"
msgstr "現行狀態"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:34
msgid "Current User"
msgstr "現行使用者"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:34
msgid "Current Window"
msgstr "現行視窗"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:60
msgid "Current group"
msgstr "現行群組"

#: ../app/javascript/menu/group-switcher.jsx:31
msgid "Current group:"
msgstr "現行群組："

#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:30
msgid "Current pods"
msgstr "現行 Pod"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_snapshot_add.rb:4
msgid "Current user lacks permissions to create a new snapshot for this VM"
msgstr "現行使用者缺少為此 VM 建立新 Snapshot 的許可權"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.used_storage_by_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:2342
msgid "Currently Used Space"
msgstr "目前使用的空間"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:128
#: ../app/javascript/components/workers-form/helpers.jsx:228
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:67
msgid "Custom"
msgstr "自訂"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_1
#: ../config/dictionary_strings.rb:488
msgid "Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_2
#: ../config/dictionary_strings.rb:490
msgid "Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_3
#: ../config/dictionary_strings.rb:492
msgid "Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_4
#: ../config/dictionary_strings.rb:494
msgid "Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_5
#: ../config/dictionary_strings.rb:496
msgid "Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_6
#: ../config/dictionary_strings.rb:498
msgid "Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_7
#: ../config/dictionary_strings.rb:500
msgid "Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_8
#: ../config/dictionary_strings.rb:502
msgid "Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_9
#: ../config/dictionary_strings.rb:504
msgid "Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_display_names.rb:79
msgid "Custom Attribute"
msgid_plural "Custom Attributes"
msgstr[0] "自訂屬性"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:446
msgid "Custom Attribute Settings"
msgstr "自訂屬性設定"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:77
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:126
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:14
msgid "Custom Attributes"
msgstr "自訂屬性"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:23
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:143
msgid "Custom Automation"
msgstr "自訂自動化"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:63
msgid ""
"Custom Brand Image (Shown on top left of all screens and above login panel)"
msgstr "自訂品牌影像（顯示在所有畫面左上方及登入畫面上方）"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:442
msgid "Custom Button \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增自訂按鈕 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:505
msgid "Custom Button \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存自訂按鈕 \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:54
msgid ""
"Custom Button ${submitValues.name} has been successfully added under the "
"selected button group."
msgstr "已順利在選取的按鈕群組下新增自訂按鈕 ${submitValues.name}。"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:52
msgid "Custom Button ${submitValues.name} has been successfully added."
msgstr "已順利新增自訂按鈕 ${submitValues.name}。"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:39
msgid "Custom Button ${submitValues.name} has been successfully saved."
msgstr "已順利儲存自訂按鈕 ${submitValues.name}。"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:224
msgid "Custom Button %{record_name}"
msgstr "自訂按鈕 %{record_name}"

#: ../config/model_display_names.rb:80
msgid "Custom Button Event"
msgid_plural "Custom Button Events"
msgstr[0] "自訂按鈕事件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:151
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:158
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:79
#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:298
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:235
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_custom_button_events.rb:12
#: ../config/yaml_strings.rb:824
msgid "Custom Button Events"
msgstr "自訂按鈕事件"

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:93
msgid "Custom Button Group \"${values.name}\" has been successfully added."
msgstr "已順利新增自訂按鈕群組 \"${values.name}\"。"

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:92
msgid "Custom Button Group \"${values.name}\" has been successfully saved."
msgstr "已順利儲存自訂按鈕群組 \"${values.name}\"。"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:217
msgid "Custom Button Set %{record_name}"
msgstr "自訂按鈕集 %{record_name}"

#: ../config/model_display_names.rb:81
msgid "Custom Event"
msgid_plural "Custom Events"
msgstr[0] "自訂事件"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:93
msgid "Custom Favicon"
msgstr "自訂 Favicon"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:173
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:47
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:13
#: ../app/views/host/_form.html.haml:57
msgid "Custom Identifier"
msgstr "自訂 ID"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:201
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_god.html.haml:9
msgid "Custom Image"
msgstr "自訂影像"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:16
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:198
msgid "Custom Image File"
msgstr "自訂影像檔"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:542
msgid "Custom Image file \"%{name}\" successfully uploaded"
msgstr "已順利上傳自訂映像檔 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:531
msgid "Custom Image must be a .png or .jpg file"
msgstr "自訂映像檔必須是 .png 或 .jpg 檔"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:526
msgid "Custom Image successfully removed"
msgstr "已順利移除自訂映像檔"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:29
msgid "Custom Login & 'About' Screen Background Image"
msgstr "自訂「登」入和「關於」畫面背景影像"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:121
msgid "Custom Login Panel Text ("
msgstr "自訂登入畫面文字 ("

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:3
msgid "Custom Logo Image (Shown on top right of all screens)"
msgstr "自訂標誌影像（顯示在所有畫面右上方）"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:33
msgid "Custom Logos"
msgstr "自訂日誌"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_export.rb:20
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:5
msgid "Custom Reports"
msgstr "自訂報告"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:276
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:344
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:377
msgid "Custom Specification"
msgstr "自訂規格"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:260
msgid "Custom Support URL"
msgstr "自訂支援 URL"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:482
msgid "Custom Support URL and Description both must be entered."
msgstr "必須輸入自訂支援 URL 和說明。"

#: ../config/model_attributes.rb:1250
msgid "Custom attribute"
msgstr "自訂屬性"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:22
msgid "Custom brand"
msgstr "自訂品牌"

#: ../config/model_attributes.rb:1263
msgid "Custom button"
msgstr "自訂按鈕"

#: ../config/model_attributes.rb:1281
msgid "Custom button set"
msgstr "自訂按鈕集"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:29
msgid "Custom favicon"
msgstr "自訂 Favicon"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:15
msgid "Custom login image"
msgstr "自訂登入影像"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:8
msgid "Custom logo image"
msgstr "自訂標誌影像"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:173
msgid "Custom manually entered WWPNs"
msgstr "自訂手動輸入的 WWPN"

#: ../config/model_attributes.rb:1251
msgid "CustomAttribute|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1252
msgid "CustomAttribute|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1253
msgid "CustomAttribute|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1254
msgid "CustomAttribute|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1255
msgid "CustomAttribute|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1256
msgid "CustomAttribute|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1257
msgid "CustomAttribute|Section"
msgstr "區段"

#: ../config/model_attributes.rb:1258
msgid "CustomAttribute|Serialized value"
msgstr "序列化值"

#: ../config/model_attributes.rb:1259
msgid "CustomAttribute|Source"
msgstr "來源"

#: ../config/model_attributes.rb:1260
msgid "CustomAttribute|Unique name"
msgstr "唯一名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1261
msgid "CustomAttribute|Value"
msgstr "值"

#: ../config/model_attributes.rb:1262
msgid "CustomAttribute|Value interpolated"
msgstr "插入的值"

#: ../config/model_attributes.rb:1282
msgid "CustomButtonSet|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1283
msgid "CustomButtonSet|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1284
msgid "CustomButtonSet|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:1285
msgid "CustomButtonSet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1286
msgid "CustomButtonSet|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:1287
msgid "CustomButtonSet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1288
msgid "CustomButtonSet|Owner type"
msgstr "擁有者類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1289
msgid "CustomButtonSet|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:1290
msgid "CustomButtonSet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1291
msgid "CustomButtonSet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1292
msgid "CustomButtonSet|Set data"
msgstr "設定資料"

#: ../config/model_attributes.rb:1293
msgid "CustomButtonSet|Set type"
msgstr "設定類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1294
msgid "CustomButtonSet|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1295
msgid "CustomButtonSet|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:1264
msgid "CustomButton|Applies to class"
msgstr "套用至類別"

#: ../config/model_attributes.rb:1265
msgid "CustomButton|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1266
msgid "CustomButton|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1267
msgid "CustomButton|Disabled text"
msgstr "已停用文字"

#: ../config/model_attributes.rb:1268
msgid "CustomButton|Enablement expression"
msgstr "啟用表示式"

#: ../config/model_attributes.rb:1269
msgid "CustomButton|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:1270
msgid "CustomButton|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1271
msgid "CustomButton|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1272
msgid "CustomButton|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:1273
msgid "CustomButton|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1274
msgid "CustomButton|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1275
msgid "CustomButton|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1276
msgid "CustomButton|Uri attributes"
msgstr "Uri 屬性"

#: ../config/model_attributes.rb:1277
msgid "CustomButton|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:1278
msgid "CustomButton|Visibility"
msgstr "可見性"

#: ../config/model_attributes.rb:1279
msgid "CustomButton|Visibility expression"
msgstr "可見性表示式"

#: ../config/model_attributes.rb:1280
msgid "CustomButton|Wait for complete"
msgstr "等待完成"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5375
msgid "Customer"
msgstr "客戶"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:462
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:213
msgid "Customization"
msgstr "自訂作業"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:38
msgid "Customization Directory"
msgstr "自訂作業目錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2277
msgid "Customization Explorer"
msgstr "自訂作業瀏覽器"

#: ../config/model_display_names.rb:82
msgid "Customization Script"
msgid_plural "Customization Scripts"
msgstr[0] "自訂作業 Script"

#: ../config/model_display_names.rb:83
msgid "Customization Script Medium"
msgid_plural "Customization Script Media"
msgstr[0] "自訂作業 Script 媒體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.customization_script_medium_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:506
msgid "Customization Script Medium Name"
msgstr "自訂作業 Script 媒體名稱"

#: ../config/model_display_names.rb:84
msgid "Customization Script Ptable"
msgid_plural "Customization Script Ptables"
msgstr[0] "自訂作業 Script 表格"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.customization_script_ptable_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:508
msgid "Customization Script Ptable Name"
msgstr "自訂作業 Script Ptable 名稱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4370
msgid "Customization Scripts"
msgstr "自訂作業 Script"

#: ../config/model_display_names.rb:85
msgid "Customization Spec"
msgid_plural "Customization Specs"
msgstr[0] "自訂作業規格"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:202
msgid "Customization Specification [%{name}] does not exist."
msgstr "自訂作業規格 [%{name}] 不存在。"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:45
msgid "Customization Template"
msgstr "自訂作業範本"

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:38
msgid "Customization Template \"%s\" was added."
msgstr "已新增自訂作業範本 \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:37
msgid "Customization Template \"%s\" was saved."
msgstr "已儲存自訂作業範本 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:202
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:130
msgid "Customization Template \"%{name}\""
msgstr "自訂作業範本 \"%{name}\""

#: ../config/model_display_names.rb:87
msgid "Customization Template Cloud Init"
msgid_plural "Customization Template Cloud Inits"
msgstr[0] "自訂作業範本 Cloud Init"

#: ../config/model_display_names.rb:88
msgid "Customization Template Kickstart"
msgid_plural "Customization Template Kickstarts"
msgstr[0] "自訂作業範本 Kickstart"

#: ../config/model_display_names.rb:89
msgid "Customization Template Sysprep"
msgid_plural "Customization Template Syspreps"
msgstr[0] "自訂作業範本 Sysprep"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:51
msgid "Customization Template is required"
msgstr "需要自訂作業範本"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:101
msgid "Customization Template no longer exists"
msgstr "自訂作業範本已不再存在"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomizationTemplate.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:112 ../config/yaml_strings.rb:837
msgid "Customization Templates"
msgstr "自訂作業範本"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:139
msgid "Customization Templates for System Image Types \"%{name}\""
msgstr "系統映像檔類型 \"%{name}\" 的自訂作業範本"

#: ../config/model_attributes.rb:1296
msgid "Customization script"
msgstr "自訂作業 Script"

#: ../config/model_attributes.rb:1305
msgid "Customization spec"
msgstr "自訂作業規格"

#: ../config/model_attributes.rb:1314
msgid "Customization template"
msgstr "自訂作業範本"

#: ../config/model_attributes.rb:1297
msgid "CustomizationScript|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1298
msgid "CustomizationScript|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1299
msgid "CustomizationScript|In use"
msgstr "使用中"

#: ../config/model_attributes.rb:1300
msgid "CustomizationScript|Manager ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1301
msgid "CustomizationScript|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1302
msgid "CustomizationScript|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1303
msgid "CustomizationScript|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1304
msgid "CustomizationScript|User defined"
msgstr "使用者定義"

#: ../config/model_attributes.rb:1306
msgid "CustomizationSpec|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1307
msgid "CustomizationSpec|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1308
msgid "CustomizationSpec|Last update time"
msgstr "前次更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:1309
msgid "CustomizationSpec|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1310
msgid "CustomizationSpec|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1311
msgid "CustomizationSpec|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1312
msgid "CustomizationSpec|Spec"
msgstr "規格"

#: ../config/model_attributes.rb:1313
msgid "CustomizationSpec|Typ"
msgstr "類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1315
msgid "CustomizationTemplate|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1316
msgid "CustomizationTemplate|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1317
msgid "CustomizationTemplate|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1318
msgid "CustomizationTemplate|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1319
msgid "CustomizationTemplate|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1320
msgid "CustomizationTemplate|Script"
msgstr "Script"

#: ../config/model_attributes.rb:1321
msgid "CustomizationTemplate|System"
msgstr "系統"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:4
msgid "Customize Help Menu"
msgstr "自訂說明功能表"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:223
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:260
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:454
msgid "Customize Template"
msgstr "自訂範本"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:469
msgid "DB option :report must be a %{class_name} object"
msgstr "DB 選項 :report 必須是 %{class_name} 物件"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:70
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:173
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "DHCP Enabled"
msgstr "已啟用 DHCP"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP 伺服器"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:253
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:392
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:447
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:561
msgid "DNS Nameservers"
msgstr "DNS 命名伺服器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:99
#: ../config/yaml_strings.rb:735
msgid "DNS Policy"
msgstr "DNS 原則"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "DNS Server"
msgstr "DNS 伺服器"

#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:57
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS 伺服器"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:221
msgid "DRS Automation Level"
msgstr "DRS 自動化層次"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:215
msgid "DRS Enabled"
msgstr "已啟用 DRS"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:227
msgid "DRS Migration Threshold"
msgstr "DRS 移轉臨界值"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:17
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:20
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:7
#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Daily"
msgstr "每日"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6286
msgid "Daily Host Count (Max)"
msgstr "每日主機計數（上限）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6288
msgid "Daily Host Socket Count (Max)"
msgstr "每日主機 Socket 計數（上限）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6294
msgid "Daily VM Count (Avg)"
msgstr "每日虛擬機器計數（平均值）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6292
msgid "Daily VM Count (Max)"
msgstr "每日虛擬機器計數（上限）"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:131
#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:628
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:37
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:61
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:43
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:56
msgid "Dashboard"
msgstr "儀表板"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:315
msgid "Dashboard \"%{name}\""
msgstr "儀表板 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:143
msgid "Dashboard \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存儀表板 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:32
msgid "Dashboard Sequence was saved"
msgstr "已儲存儀表板順序"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dashboard_summary_toggle_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:109
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:80
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:57
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:62
msgid "Dashboard View"
msgstr "儀表板視圖"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:344
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "儀表板小組件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1891
msgid "Dashboard Widgets Accordion"
msgstr "儀表板小組件協定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4488
msgid "Dashboard features"
msgstr "儀表板特性"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:339
msgid "Dashboards"
msgstr "儀表板"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:296
msgid "Dashboards for \"%{name}\""
msgstr "\"%{name}\" 的儀表板"

#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:4
msgid "Dashboards:"
msgstr "儀表板："

#. TRANSLATORS: file: product/views/RegistryItem.yaml
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:64
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:26
#: ../config/yaml_strings.rb:1686
msgid "Data"
msgstr "資料"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_data_collection_state.rb:8
msgid "Data Collection"
msgstr "資料收集"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.count_of_trend
#: ../config/dictionary_strings.rb:416
msgid "Data Points"
msgstr "資料點"

#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:52
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:85
msgid "Data Type"
msgstr "資料類型"

#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:65
msgid "Data Type:"
msgstr "資料類型："

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:30
msgid "Data View"
msgstr "資料視圖"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:44
msgid "Data collection for this provider is suspended."
msgstr "此提供者的資料收集已暫止。"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:36
msgid "Data column"
msgstr "資料直欄"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1655
msgid "Data column must be selected when chart mode is set to \"Values\""
msgstr "當圖表模式設為「值」時，必須選取資料直欄"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:816
msgid "Data validated successfully"
msgstr "已順利驗證資料"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_regkey.html.haml:20
msgid "Data:"
msgstr "資料："

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:58 ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:177
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:29
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:33
msgid "Database"
msgstr "資料庫"

#: ../app/models/vmdb_database_connection.rb:121
msgid "Database Connection"
msgid_plural "Database Connections"
msgstr[0] "資料庫連線"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:594
msgid "Database Failover Executed"
msgstr "已執行資料庫失效接手"

#: ../app/models/vmdb_database_lock.rb:12
msgid "Database Lock"
msgid_plural "Database Locks"
msgstr[0] "資料庫鎖定數"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:260
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:29
msgid "Database Name"
msgstr "資料庫名稱"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/cloud_database.rb:32
msgid "Database Server Name"
msgstr "資料庫伺服器名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:72
msgid "Database Shape Name"
msgstr "資料庫形狀名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:19
msgid "Database Type"
msgstr "資料庫類型"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:276
msgid "Database name"
msgstr "資料庫名稱"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:87
msgid "Databases"
msgstr "資料庫"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:836
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:136
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:38
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:155
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:26
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:92
#: ../config/yaml_strings.rb:864
msgid "Datacenter"
msgstr "資料中心"

#: ../app/presenters/tree_node/datacenter.rb:3
msgid "Datacenter: %{datacenter_name}"
msgstr "資料中心：%{datacenter_name}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1560
msgid "Datacenters"
msgstr "資料中心"

#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:707
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:266
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:84
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:105
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:187
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1886
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2845
#: ../app/presenters/tree_builder_ae_class.rb:13
#: ../app/presenters/tree_builder_automate.rb:39
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:66
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:129
#: ../config/yaml_strings.rb:1165
msgid "Datastore"
msgstr "資料儲存庫"

#: ../app/controllers/storage_controller/storage_d.rb:43
#: ../app/controllers/storage_controller/storage_pod.rb:39
msgid "Datastore \"%{name}\""
msgstr "資料儲存庫 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:730
msgid "Datastore \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "資料儲存庫 \"%{name}\"：在 '%{task}' 期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:96
msgid "Datastore Actual Usage Summary"
msgstr "資料儲存庫實際用量摘要"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:89
msgid "Datastore Allocation Summary"
msgstr "資料儲存庫配置摘要"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:654
msgid "Datastore Analysis"
msgstr "資料儲存庫分析"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:590
msgid "Datastore Analysis Complete"
msgstr "資料儲存庫分析完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:583
msgid "Datastore Analysis Request"
msgstr "資料儲存庫分析要求"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/760_Trending - Storage/110_Datastore_Capacity_Trend_over_6 mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7204
msgid "Datastore Capacity Trend over 6 mos."
msgstr "最近 6 個月的資料儲存庫容量趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/760_Trending - Storage/110_Datastore_Capacity_Trend_over_6 mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7202
msgid "Datastore Capacity Trend over the last 6 months"
msgstr "最近 6 個月的資料儲存庫容量趨勢"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:323
msgid "Datastore Clusters"
msgstr "資料儲存庫叢集"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.StorageFile
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.storage_file
#: ../app/models/storage_file.rb:75 ../config/dictionary_strings.rb:3774
#: ../config/dictionary_strings.rb:4312
msgid "Datastore File"
msgid_plural "Datastore Files"
msgstr[0] "資料儲存庫檔案"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1817
msgid "Datastore Files"
msgstr "資料儲存庫檔案"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6355
msgid "Datastore Free Space"
msgstr "資料儲存庫可用空間"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6365
msgid "Datastore LUN Information"
msgstr "資料儲存庫 LUN 資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/030_Summary for Hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6340
msgid "Datastore Name"
msgstr "資料儲存庫名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1792
msgid "Datastore Non-VM Files"
msgstr "資料儲存庫非虛擬機器檔案"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:864
msgid "Datastore Operation"
msgstr "資料儲存庫作業"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1821
msgid "Datastore Other VM Files"
msgstr "資料儲存庫其他虛擬機器檔案"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_datastore_path
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/020_Online VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2348 ../config/yaml_strings.rb:5768
msgid "Datastore Path"
msgstr "資料儲存庫路徑"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:192
msgid "Datastore Selection"
msgstr "資料儲存庫選擇"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6353
msgid "Datastore Size"
msgstr "資料儲存庫大小"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/030_Summary for Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6361
msgid "Datastore Summary for Hosts"
msgstr "主機的資料儲存庫摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6349
msgid "Datastore Summary for VMs"
msgstr "虛擬機器的資料儲存庫摘要"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:35
msgid "Datastore Type"
msgstr "資料儲存庫類型"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1823
msgid "Datastore VM Memory Files"
msgstr "資料儲存庫虛擬機器記憶體檔案"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1815
msgid "Datastore VM Provisioned Disk Files"
msgstr "資料儲存庫虛擬機器供應的磁碟檔"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1819
msgid "Datastore VM Snapshot Files"
msgstr "資料儲存庫虛擬機器 Snapshot 檔案"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/configuration.rb:41
msgid "Datastore does not exist or cannot be accessed, unable to add disk"
msgstr "資料儲存庫不存在或無法存取，無法新增磁碟"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:399
msgid "Datastore does not exist, unable to add disk"
msgstr "資料儲存庫不存在，無法新增磁碟"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:128
msgid "Datastore import was cancelled or is finished"
msgstr "資料儲存庫匯入已取消或已完成"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:169
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:289
msgid ""
"Datastore import was successful.\nNamespaces updated/added: %{namespace_stats}"
"\nClasses updated/added: %{class_stats}\nInstances updated/added: %{"
"instance_stats}\nMethods updated/added: %{method_stats}"
msgstr ""
"成功匯入資料儲存庫。已更新/已新增名稱空間：%{namespace_stats}\n已更新/已新增類別：%{class_stats}\n已更新/已新增實例："
"%{instance_stats}\n已更新/已新增方法：%{method_stats}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/030_Summary for Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6359
msgid "Datastore summary for Hosts"
msgstr "主機的資料儲存庫摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:317
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:469
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:526
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:260
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:98
#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:46
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:61
#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:42
#: ../config/yaml_strings.rb:1346
msgid "Datastores"
msgstr "資料儲存庫"

#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:48
msgid "Datastores (Click to open)"
msgstr "資料儲存庫（按一下以開啟）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6336
msgid "Datastores Summary"
msgstr "資料儲存庫摘要"

#: ../app/controllers/storage_controller/storage_pod.rb:44
msgid "Datastores in cluster %{name}"
msgstr "叢集 %{name} 中的資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_datawarehouse
#: ../config/dictionary_strings.rb:4046
msgid "Datawarehouse Provider"
msgstr "資料倉儲提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_datawarehouse (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4048
msgid "Datawarehouse Providers"
msgstr "資料倉儲提供者"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:72
#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:31
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:57
msgid "Date"
msgstr "日期"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4677
msgid "Date (M/D)"
msgstr "日期 (M/D)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4669
msgid "Date (M/D/YY)"
msgstr "日期 (M/D/YY)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4667
msgid "Date (M/D/YYYY)"
msgstr "日期 (M/D/YYYY)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7126
msgid "Date (MM DD YY)"
msgstr "日期 (MM DD YY)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6065
msgid "Date Added"
msgstr "已新增日期"

#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:32
msgid "Date Approved/Denied"
msgstr "核准/拒絕日期"

#: ../app/models/dialog_field.rb:67
msgid "Date Control"
msgstr "日期控制項"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.created_at
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.created_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/140_Configuration Management - Resource Pools/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/030_EVM Server_ UserID Usage Report.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:478 ../config/dictionary_strings.rb:480
#: ../config/yaml_strings.rb:5779
msgid "Date Created"
msgstr "建立日期"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1613
msgid "Date Installed"
msgstr "安裝日期"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:159
msgid "Date Only"
msgstr "僅日期"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_range
#: ../config/dictionary_strings.rb:2526
msgid "Date Range"
msgstr "日期範圍"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4671
msgid "Date Range (M/D/Y - M/D/Y)"
msgstr "日期範圍 (M/D/Y - M/D/Y)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:900
msgid "Date Time"
msgstr "日期時間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.updated_at
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.updated_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2334 ../config/dictionary_strings.rb:2336
#: ../config/yaml_strings.rb:5786
msgid "Date Updated"
msgstr "更新日期"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:159
msgid "Date and %{chargeback_model}"
msgstr "日期和 %{chargeback_model}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6055
msgid "Date brought under Management for Last Week"
msgstr "上週提交管理的日期"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4685
msgid "Date/Hour (M/D/Y H AM|PM Z)"
msgstr "日期/小時 (M/D/Y H AM|PM Z)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4683
msgid "Date/Hour (M/D/Y H:00 Z)"
msgstr "日期/小時 (M/D/Y H:00 Z)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:73
msgid "Date/Time"
msgstr "日期 / 時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4681
msgid "Date/Time (M/D/Y H:M:S Z)"
msgstr "日期/時間 (M/D/Y H:M:S Z)"

#: ../app/models/dialog_field.rb:68
msgid "Date/Time Control"
msgstr "日期/時間控制項"

#: ../lib/miq_expression.rb:1116
msgid "Date/Time value must not be blank"
msgstr "日期/時間值不得為空白"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:41
msgid "Date: "
msgstr "日期： "

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Datepicker"
msgstr "日期選取器"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:3
#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:205
msgid "Day"
msgstr "天"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4693
msgid "Day Full (Monday)"
msgstr "日完整拼寫 (Monday)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4673
msgid "Day Range (M/D - M/D)"
msgstr "日範圍 (M/D - M/D)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4675
msgid "Day Range Start (M/D)"
msgstr "日範圍開始 (M/D)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4695
msgid "Day Short (Mon)"
msgstr "日縮寫 (Mon)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4699
msgid "Day of Month (27)"
msgstr "日期 (27)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4701
msgid "Day of Month (27th)"
msgstr "日期 (27th)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4697
msgid "Day of Week (1)"
msgstr "星期幾 (1)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:20
msgid "Day of the Month"
msgstr "日期"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:19
msgid "Day of the Week"
msgstr "星期"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:27
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:46
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:71
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:81
msgid "Days"
msgstr "天"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.debris_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:510
msgid "Debris Size"
msgstr "雜質大小"

#: ../app/models/miq_alert.rb:451 ../app/models/miq_alert.rb:466
msgid "Debug Tracing"
msgstr "除錯追踪"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:20
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:20
msgid "Decommission"
msgstr "解除任務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4326
msgid "Decommission Server"
msgstr "解除伺服器任務"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:26
msgid "Decommission selected servers?"
msgstr "解除選定的伺服器任務？"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:19
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:19
msgid "Decommission server"
msgstr "解除伺服器任務"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:26
msgid "Decommission this server?"
msgstr "解除此伺服器的任務？"

#: ../lib/manageiq/decorators/engine.rb:14
msgid "Decorators"
msgstr "裝飾字元"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqDialog.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:6
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:212
#: ../app/views/layouts/_container_auth.html.haml:9
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:82
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:132
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:114
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:145
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:12
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:10
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:50
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:91
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:26 ../config/yaml_strings.rb:1430
msgid "Default"
msgstr "預設"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:161
msgid "Default Action \"%{name}\" cannot be edited."
msgstr "無法編輯預設動作 \"%{name}\"。"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:106
msgid "Default Adapter"
msgstr "預設配接器"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_user_delete.rb:5
msgid "Default Administrator can not be deleted"
msgstr "無法刪除「預設管理者」"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:405
msgid "Default Analysis Profile \"%{name}\" can not be deleted"
msgstr "無法刪除預設分析設定檔 \"%{name}\""

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:208
msgid "Default Authentication"
msgstr "預設鑑別"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:257
msgid "Default Chargeback Rate \"%{name}\" cannot be edited."
msgstr "無法編輯預設計費費率 \"%{name}\"。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_rate_edit.rb:5
msgid "Default Chargeback Rate cannot be edited."
msgstr "無法編輯預設計費費率。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_rate_remove.rb:5
msgid "Default Chargeback Rate cannot be removed."
msgstr "無法移除預設計費費率。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:59
msgid "Default Container Image Rate"
msgstr "預設容器映像檔比率"

#: ../app/helpers/application_helper/button/dashboard_delete.rb:5
msgid "Default Dashboard cannot be deleted"
msgstr "無法刪除預設儀表板"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:197
msgid "Default Dialog \"%{name}\" can not be edited"
msgstr "無法編輯預設對話框 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:64
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:85
msgid "Default Dialog \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "無法刪除預設對話框 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:566
msgid "Default EVM User \"%{name}\" cannot be copied"
msgstr "無法複製預設 EVM 使用者 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:558
msgid "Default EVM User \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "無法刪除預設 EVM 使用者 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:263
msgid "Default EVM User \"Administrator\" cannot be deleted"
msgstr "無法刪除預設 EVM 使用者 \"Administrator\""

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:384
msgid "Default Filters"
msgstr "預設過濾器"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:139
msgid "Default Filters saved successfully"
msgstr "已順利儲存預設過濾器"

#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "Default Gateway"
msgstr "預設閘道"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:70
msgid "Default Items Per Page"
msgstr "每頁預設項目數"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Default Limit"
msgstr "預設限制"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:82
msgid "Default Locale"
msgstr "預設語言環境"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:67
msgid "Default Report \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "無法刪除預設報告 \"%{name}\""

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:111
msgid "Default Repository SmartProxy"
msgstr "預設儲存庫 SmartProxy"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Default Request"
msgstr "預設要求"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:58
msgid ""
"Default Resource Pool for Host <%{name}> not found, unable to migrate VM"
msgstr "找不到主機 <%{name}> 的預設資源儲存區，無法移轉 VM"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:329
msgid "Default Tenant \"%{name}\" can not be deleted"
msgstr "無法刪除預設租戶 \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_tenant_delete.rb:5
msgid "Default Tenant can not be deleted"
msgstr "無法刪除「預設租戶」"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:262
msgid "Default Time Profile \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "無法刪除預設時間設定檔 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:32
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:11
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:86
msgid "Default Value"
msgstr "預設值"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2419
msgid "Default Views"
msgstr "預設視圖"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_edit.rb:5
msgid "Default actions can not be changed."
msgstr "無法變更預設動作。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_delete.rb:6
msgid "Default actions can not be deleted."
msgstr "無法刪除預設動作。"

#: ../app/models/miq_server/worker_management/monitor/system_limits.rb:122
msgid "Default algorithm [%{default}] not found!"
msgstr "找不到預設演算法 [%{default}]！"

#: ../app/helpers/application_helper/button/old_dialogs_edit_delete.rb:5
msgid "Default dialogs cannot be edited"
msgstr "無法編輯預設對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/button/old_dialogs_edit_delete.rb:7
msgid "Default dialogs cannot be removed from the VMDB"
msgstr "無法從 VMDB 移除預設對話框"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/inventory/parser.rb:318
msgid "Default for %{parent_type} %{parent_name}"
msgstr "%{parent_type} %{parent_name} 的預設值"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:123
msgid "Default reports can not be edited"
msgstr "無法編輯預設報告"

#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:24
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:32
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:24
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:84
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:109
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:3
msgid "Default value"
msgstr "預設值"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_volume_fieldset.html.haml:33
msgid "Default value is 1"
msgstr "預設值為 1"

#: ../app/views/condition/_form_expression.html.haml:16
#: ../app/views/layouts/_filter_expression.html.haml:24
#: ../app/views/miq_policy/_form_expression.html.haml:16
msgid "Define Expression"
msgstr "定義表示式"

#: ../app/controllers/host_initiator_controller.rb:25
#: ../app/controllers/volume_mapping_controller.rb:17
msgid "Define New %{table}"
msgstr "定義新的%{table}"

#: ../app/views/condition/_form_scope.html.haml:17
#: ../app/views/miq_policy/_form_scope.html.haml:17
msgid "Define Scope"
msgstr "定義範圍"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:25
msgid "Define a new host initiator"
msgstr "定義新的主機起始器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:25
msgid "Define a new volume mapping"
msgstr "定義新的磁區對映"

#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/index.jsx:29
msgid "Defining of Host initiator \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "主機起始器 \"%s\" 的定義已順利排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/index.jsx:17
msgid "Defining of a new Volume mapping has been successfully queued."
msgstr "已順利將定義新的磁區對映排入佇列。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:10
#: ../config/yaml_strings.rb:1025
msgid "Definition"
msgstr "定義"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
msgid "Delay (mins)"
msgstr "延遲（分鐘）"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Delay (mins) Start"
msgstr "延遲（分鐘）開始"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Delay (mins) Stop"
msgstr "延遲（分鐘）停止"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:334
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:10
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:286
#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:99
#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:166
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:70
#: ../app/views/chargeback_rate/_tier_row.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:44
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:124
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:102
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:44
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:51
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:171
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:215
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:354
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: ../app/helpers/application_helper/button/condition_delete.rb:6
msgid "Delete %{condition_type} Condition"
msgstr "刪除 %{condition_type} 條件"

#: ../app/helpers/application_helper/button/policy_delete.rb:6
msgid "Delete %{policy_type} Policy"
msgstr "刪除 %{policy_type} 原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:30
msgid "Delete Action"
msgstr "刪除動作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:42
msgid "Delete Actions"
msgstr "刪除動作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:36
msgid "Delete Alert"
msgstr "刪除警示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:35
msgid "Delete Alert Profile"
msgstr "刪除警示設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:32
msgid "Delete Alert Profiles"
msgstr "刪除警示設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:43
msgid "Delete All"
msgstr "全部刪除"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:28
msgid "Delete All Existing Snapshots"
msgstr "刪除所有現有的 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3990
msgid "Delete All Existing Snapshots on Templates"
msgstr "刪除範本上的所有現有 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3936
msgid "Delete All Existing Snapshots on VMs"
msgstr "刪除虛擬機器上的所有現有 Snapshot"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:505
msgid "Delete All Snapshots"
msgstr "刪除所有 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2463
msgid "Delete All Tasks"
msgstr "刪除所有作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2487
msgid "Delete Analysis Profile"
msgstr "刪除分析設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:33
msgid "Delete Ansible Tower Provider"
msgstr "刪除 Ansible Tower 提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:51
msgid "Delete Ansible Tower Providers"
msgstr "刪除 Ansible Tower 提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2239
msgid "Delete Automate Class"
msgstr "刪除自動化類別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2197
msgid "Delete Automate Domain"
msgstr "刪除自動化網域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2251
msgid "Delete Automate Instance"
msgstr "刪除自動化實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2263
msgid "Delete Automate Method"
msgstr "刪除自動化方法"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2225
msgid "Delete Automate Namespace"
msgstr "刪除自動化名稱空間"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:138
msgid "Delete Backing"
msgstr "刪除後備"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1472
msgid "Delete Backup"
msgstr "刪除備份"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:24
msgid "Delete Button"
msgstr "刪除按鈕"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:31
msgid "Delete Button Group"
msgstr "刪除按鈕群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2331
msgid "Delete Buttons"
msgstr "刪除按鈕"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:51
msgid "Delete Catalog Item"
msgstr "刪除型錄項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:48
msgid "Delete Catalog Items"
msgstr "刪除型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1294
msgid "Delete Cloud Object Store Container"
msgstr "刪除雲端物件儲存庫儲存器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1316
msgid "Delete Cloud Object Store Object"
msgstr "刪除雲端物件儲存庫物件"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/template.rb:116
msgid "Delete Cloud Template Operation"
msgstr "刪除雲端範本作業"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:17
msgid "Delete Cloud Tenant"
msgstr "刪除雲端租戶"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:28
msgid "Delete Cloud Tenants"
msgstr "刪除雲端租戶"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:12
msgid "Delete Cloud Volume Snapshot"
msgstr "刪除雲端磁區 Snapshot"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:40
msgid "Delete Conditions"
msgstr "刪除條件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:30
msgid "Delete Configuration Management Provider"
msgstr "刪除配置管理提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:46
msgid "Delete Configuration Management Providers"
msgstr "刪除配置管理提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:24
msgid "Delete Credential"
msgstr "刪除認證"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:39
msgid "Delete Credentials"
msgstr "刪除認證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2375
msgid "Delete Custom Button"
msgstr "刪除自訂按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2363
msgid "Delete Custom Button Group"
msgstr "刪除自訂按鈕群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2291
msgid "Delete Dialog"
msgstr "刪除對話框"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:35
msgid "Delete File"
msgstr "刪除檔案"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1504
msgid "Delete Flavor"
msgstr "刪除特性"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:30
msgid "Delete Generic Object Definition"
msgstr "刪除通用物件定義"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:47
msgid "Delete Host Aggregates"
msgstr "刪除主機聚集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:35
msgid "Delete Key Pair"
msgstr "刪除金鑰組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:33
msgid "Delete Older"
msgstr "刪除較舊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2459
msgid "Delete Older Tasks"
msgstr "刪除舊作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4581
msgid "Delete Order"
msgstr "刪除訂單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1428
msgid "Delete Placement Group"
msgstr "刪除放置群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:50
msgid "Delete Policy Alerts"
msgstr "刪除原則警示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:29
msgid "Delete Policy Profile"
msgstr "刪除原則設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:39
msgid "Delete Policy Profiles"
msgstr "刪除原則設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2493
msgid "Delete Product Updates"
msgstr "刪除產品更新項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2305
msgid "Delete Provisioning Dialog"
msgstr "刪除供應對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:61
msgid "Delete Repositories"
msgstr "刪除儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:45
msgid "Delete Repository"
msgstr "刪除儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1022
msgid "Delete Requests"
msgstr "刪除要求"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:18
msgid "Delete Selected Snapshot"
msgstr "刪除選取的 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2627
msgid "Delete Server"
msgstr "刪除伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:23
msgid "Delete Server %{server_name} [%{server_id}]"
msgstr "刪除伺服器 %{server_name} [%{server_id}]"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:513
msgid "Delete Snapshot"
msgstr "刪除 Snapshot"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:12
msgid "Delete Snapshots"
msgstr "刪除 Snapshot"

#: ../app/models/miq_action.rb:23
msgid "Delete Snapshots by Age"
msgstr "依經歷時間刪除 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3988
msgid "Delete Snapshots on Templates"
msgstr "刪除範本上的 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3932
msgid "Delete Snapshots on VMs"
msgstr "刪除虛擬機器上的 Snapshot"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:15
msgid "Delete Tasks"
msgstr "刪除作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2437
msgid "Delete Time Profiles"
msgstr "刪除時間設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1436
msgid "Delete VM from Placement Group"
msgstr "從放置群組中刪除 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:78
msgid "Delete Volume"
msgstr "刪除磁區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:100
msgid "Delete Volumes"
msgstr "刪除磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1957
msgid "Delete a Chargeback Rate"
msgstr "刪除計費費率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2049
msgid "Delete a Condition"
msgstr "刪除條件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3526
msgid "Delete a Credential"
msgstr "刪除認證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2365
msgid "Delete a Custom Button Group for a Generic Object Class"
msgstr "刪除通用物件類別的自訂按鈕群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2377
msgid "Delete a Custom Button for a Generic Object Class"
msgstr "刪除通用物件類別的自訂按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1881
msgid "Delete a Dashboard"
msgstr "刪除儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2551
msgid "Delete a Group"
msgstr "刪除群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2025
msgid "Delete a Policy"
msgstr "刪除原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2079
msgid "Delete a Policy Action"
msgstr "刪除原則動作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2119
msgid "Delete a Policy Alert"
msgstr "刪除原則警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2099
msgid "Delete a Policy Alert Profile"
msgstr "刪除原則警示設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1993
msgid "Delete a Policy Profile"
msgstr "刪除原則設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1839
msgid "Delete a Report"
msgstr "刪除報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2571
msgid "Delete a Role"
msgstr "刪除角色"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1793
msgid "Delete a Saved Report"
msgstr "刪除儲存的報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1861
msgid "Delete a Schedule"
msgstr "刪除排程"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2581
msgid "Delete a Tenant/Project"
msgstr "刪除租戶/專案"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2531
msgid "Delete a User"
msgstr "刪除使用者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4112
msgid "Delete a Volume Mapping"
msgstr "刪除磁區對映"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1905
msgid "Delete a Widget"
msgstr "刪除小組件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2503
msgid "Delete a Zone"
msgstr "刪除區域"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:77
msgid "Delete aggregate not supported by Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "主機聚集 \"%{name}\" 不支援刪除聚集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:42
msgid "Delete all finished tasks"
msgstr "刪除所有已完成的作業"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:30
msgid "Delete all of this VMs existing snapshots?"
msgstr "刪除所有的這個 VM 現有的 Snapshot？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:31
msgid "Delete all selected Groups?"
msgstr "刪除所有選取的群組？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:39
msgid "Delete all selected Roles?"
msgstr "刪除所有選取的角色？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:39
msgid "Delete all selected Users?"
msgstr "刪除所有選取的使用者？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:25
msgid "Delete all selected items and all of their children?"
msgstr "刪除所有選取的項目及它們的所有子項？"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2153
msgid "Delete an Alert Definition"
msgstr "刪除警示定義"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2171
msgid "Delete an Alert Definition Profile"
msgstr "刪除警示定義設定檔"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:62
msgid "Delete if Older than"
msgstr "如果超過以下時間則刪除"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:21
msgid "Delete if older than"
msgstr "如果超過以下時間則刪除"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/delete.js:9
msgid "Delete initiated for %s %s."
msgstr "已起始刪除 %s %s。"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:818
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:529
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/core.rb:15
msgid "Delete initiated for %{count} %{model} from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"Delete initiated for %{count} %{models} from the %{product} Database"
msgstr[0] "已起始從 %{product} Database 刪除 %{count} %{models}"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:190
msgid "Delete initiated for %{count} Task from the %{product} Database"
msgid_plural "Delete initiated for %{count} Tasks from the %{product} Database"
msgstr[0] "已起始從 %{product} Database 刪除 %{count} 作業"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:234
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Network."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Networks."
msgstr[0] "已起始刪除 %{number} 雲端網路。"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:124
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Object Store Container."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Object Store Containers."
msgstr[0] "已針對 %{number} 雲端物件儲存庫儲存器起始刪除。"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:152
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Tenant."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Tenants."
msgstr[0] "已起始刪除 %{number} 雲端租戶。"

#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:82
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Volume Snapshot."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Volume Snapshots."
msgstr[0] "已起始刪除 %{number} 雲端磁區 Snapshot。"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:164
msgid "Delete initiated for %{number} Floating IP."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Floating IPs."
msgstr[0] "已起始刪除 %{number} 浮動 IP。"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:308
msgid "Delete initiated for %{number} Host Aggregate."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Host Aggregates."
msgstr[0] "已起始刪除 %{number} 主機聚集。"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:296
msgid "Delete initiated for %{number} Network Router."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Network Routers."
msgstr[0] "已起始刪除 %{number} 網路路由器。"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:296
msgid "Delete initiated for %{number} Security Group."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Security Groups."
msgstr[0] "已起始刪除 %{number} 安全群組。"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:718
msgid "Delete initiated for Datastore from the %{product} Database"
msgid_plural "Delete initiated for Datastores from the %{product} Database"
msgstr[0] "已起始從 %{product} Database 刪除資料儲存庫"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:64
msgid "Delete is not allowed for a snapshot that is the active one"
msgstr "不容許刪除作用中的 Snapshot"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:97
msgid "Delete of Backup \"%{name}\" was successfully initiated."
msgstr "已順利起始刪除備份 \"%{name}\"。"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:847
msgid "Delete of Flavor \"%{name}\" was successfully initiated."
msgstr "已順利起始刪除特性 \"%{name}\"。"

#: ../app/models/cloud_object_store_object.rb:18
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:19
msgid "Delete operation is not supported."
msgstr "不支援刪除作業。"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:759
msgid "Delete selected Accordion and its contents"
msgstr "刪除選取的「協議」及其內容"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:29
msgid "Delete selected Actions"
msgstr "刪除選取的動作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:31
msgid "Delete selected Alert Profiles"
msgstr "刪除選取的警示設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:23
msgid "Delete selected Backups"
msgstr "刪除選取的備份"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:42
msgid "Delete selected Catalog Items"
msgstr "刪除選取的型錄項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:27
msgid "Delete selected Cloud Tenants"
msgstr "刪除選取的雲端租戶"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:92
msgid "Delete selected Cloud Volumes"
msgstr "刪除選取的雲端磁區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:29
msgid "Delete selected Conditions"
msgstr "刪除選取的條件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:28
msgid "Delete selected Groups"
msgstr "刪除選取的群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:46
msgid "Delete selected Host Aggregates"
msgstr "刪除選取的主機聚集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:39
msgid "Delete selected Policy Alerts"
msgstr "刪除選取的原則警示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:29
msgid "Delete selected Policy Profiles"
msgstr "刪除選取的原則設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:36
msgid "Delete selected Roles"
msgstr "刪除選取的角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:21
msgid "Delete selected Routers"
msgstr "刪除選取的路由器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:21
msgid "Delete selected Saved Reports"
msgstr "刪除選取的已儲存報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:37
msgid "Delete selected Time Profiles"
msgstr "刪除選取的時間設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:36
msgid "Delete selected Users"
msgstr "刪除選取的使用者"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:769
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Delete selected folder and its contents"
msgstr "刪除選取的資料夾及其內容"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:22
msgid "Delete selected items"
msgstr "刪除選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:22
msgid "Delete selected tasks"
msgstr "刪除選取的作業"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:32
msgid "Delete selected volume mappings"
msgstr "刪除選取的磁區對映"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4547
msgid "Delete snapshots"
msgstr "刪除 Snapshot"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:32
msgid "Delete tasks older than the selected task"
msgstr "刪除比所選作業舊的作業"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:34
msgid "Delete the %{model} filter named %{filter}?"
msgstr "刪除名為 %{filter} 的 %{model} 過濾器嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:32
msgid "Delete the Host Initiator"
msgstr "刪除主機起始器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:41
msgid "Delete the Physical Storage"
msgstr "刪除實體儲存體"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:36
msgid "Delete the filter named %{filter_name}"
msgstr "刪除名為 %{filter_name} 的過濾器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:40
msgid "Delete the selected Analysis Profiles"
msgstr "刪除選取的分析設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:35
msgid "Delete the selected Roles from the VMDB"
msgstr "從 VMDB 中移除此選取的角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:26
msgid "Delete the selected Schedules"
msgstr "刪除選取的排程"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:285
msgid "Delete the selected items"
msgstr "刪除選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:290
msgid "Delete the selected items?"
msgstr "刪除選取的項目？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:27
msgid "Delete this %{condition_type} Condition"
msgstr "刪除這個 %{condition_type} 條件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:40
msgid "Delete this %{policy_type} Policy"
msgstr "刪除此%{policy_type}原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:20
msgid "Delete this Action"
msgstr "刪除此動作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:26
msgid "Delete this Alert"
msgstr "刪除此警示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:26
msgid "Delete this Alert Profile"
msgstr "刪除此警示設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:24
msgid "Delete this Analysis Profile"
msgstr "刪除此分析設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:47
msgid "Delete this Catalog Item"
msgstr "刪除此型錄項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:24
msgid "Delete this Cloud Network"
msgstr "刪除此雲端網路"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:22
msgid "Delete this Cloud Subnet"
msgstr "刪除此雲端子網路"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:71
msgid "Delete this Cloud Volume"
msgstr "刪除此雲端磁區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:25
msgid "Delete this Dashboard from the Database"
msgstr "從資料庫中刪除此儀表板"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:24
msgid "Delete this Floating IP"
msgstr "刪除此浮動 IP"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:18
msgid "Delete this Group"
msgstr "刪除此群組"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:85
msgid "Delete this Instance"
msgstr "刪除此實例"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:88
msgid "Delete this Instance?"
msgstr "刪除此實例？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:49
msgid "Delete this Report from the Database"
msgstr "從資料庫中刪除此報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:20
msgid "Delete this Request"
msgstr "刪除此要求"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:23
msgid "Delete this Role"
msgstr "刪除此角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:44
msgid "Delete this Router"
msgstr "刪除此路由器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:21
msgid "Delete this Saved Report from the Database"
msgstr "從資料庫中刪除此已儲存報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:17
msgid "Delete this Schedule"
msgstr "刪除此排程"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:17
msgid "Delete this Schedule from the Database"
msgstr "從資料庫中刪除此排程"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:24
msgid "Delete this Security Group"
msgstr "刪除此安全群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:24
msgid "Delete this Security Policy"
msgstr "刪除此安全原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:24
msgid "Delete this Security Policy Rule"
msgstr "刪除此安全原則規則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:23
msgid "Delete this User"
msgstr "刪除此使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:22
msgid "Delete this Widget from the Database"
msgstr "從資料庫中刪除此小組件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:17
msgid "Delete this Zone"
msgstr "刪除此區域"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:39
msgid "Delete this item"
msgstr "刪除此項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:25
msgid "Delete volume mapping"
msgstr "刪除磁區對映"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:116
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:128
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:138
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:154
msgid "Deleted"
msgstr "已刪除"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.deleted_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:514
msgid "Deleted On"
msgstr "刪除時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4811
msgid ""
"Deleting Backup %{subject} of Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr "刪除磁區 %{volume_name} 的備份 %{subject} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4813
msgid ""
"Deleting Backup %{subject} of Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr "刪除磁區 %{volume_name} 的備份 %{subject} 失敗：%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4837
msgid "Deleting Cloud Network %{subject} completed successfully."
msgstr "刪除雲端網路 %{subject} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4839
msgid "Deleting Cloud Network %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "刪除雲端網路 %{subject} 失敗：%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4841
msgid "Deleting Cloud Subnet %{subject} completed successfully."
msgstr "刪除雲端子網路 %{subject} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4843
msgid "Deleting Cloud Subnet %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "刪除雲端子網路 %{subject} 失敗：%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4827
msgid "Deleting Cloud Tenant %{subject} completed successfully."
msgstr "刪除雲端租戶 %{subject} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4829
msgid "Deleting Cloud Tenant %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "刪除雲端租戶 %{subject} 失敗：%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4845
msgid "Deleting Network Router %{subject} completed successfully."
msgstr "刪除網路路由器 %{subject} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4847
msgid "Deleting Network Router %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "刪除網路路由器 %{subject} 失敗： %%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4823
msgid ""
"Deleting Snapshot %{subject} of Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr "刪除磁區 %{volume_name} 的 Snapshot %{subject} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4825
msgid ""
"Deleting Snapshot %{subject} of Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr "刪除磁區 %{volume_name} 的Snapshot %{subject} 失敗：%{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4803
msgid "Deleting Volume %{subject} completed successfully."
msgstr "刪除磁區 %{subject} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4805
msgid "Deleting Volume %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "刪除磁區 %{subject} 失敗：%{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:167
msgid ""
"Deleting a subscription will remove all replicated data which originated in "
"the selected region. Do you want to continue?"
msgstr "刪除訂閱將會移除源自所選地區的所有抄寫資料。要繼續嗎？"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:143
msgid ""
"Deleting all Tasks older than %{date} from the %{product} Database initiated"
msgstr "正在刪除從 %{product} Database 起始後經歷時間超過 %{date} 的所有作業"

#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:55
msgid ""
"Deleting the '%{entry_name}' entry will also unassign it from all items, are "
"you sure?"
msgstr "刪除 '%{entry_name}' 項目還會將它從所有項目中取消指派，您確定要這麼做嗎？"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:38
msgid "Deletion of item %s has been successfully initiated"
msgstr "已順利起始刪除項目 %s"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:54
msgid "Demote Server"
msgstr "降級伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:53
msgid ""
"Demote Server %{server_name} [%{server_id}] to secondary for the %{"
"server_role_description} Role"
msgstr ""
"將伺服器 %{server_name} [%{server_id}] 降級為 %{server_role_description} 角色的次要伺服器"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:15
msgid "Denied"
msgstr "拒絕"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:48
msgid "Deny this Request"
msgstr "拒絕此要求"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5372
msgid "Department"
msgstr "部門"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5521
msgid "Department Classification"
msgstr "部門分類"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1858
msgid "Depend on Group"
msgstr "相依於群組"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1854
msgid "Depend on Service"
msgstr "相依於服務"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:137
msgid "Dependent"
msgstr "相依"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.depend_on_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:516
msgid "Depends on Group"
msgstr "取決於群組"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.depend_on_service
#: ../config/dictionary_strings.rb:518
msgid "Depends on Service"
msgstr "取決於服務"

#: ../app/javascript/components/server-profile-form.js:30
msgid "Deploy"
msgstr "部署"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4344
msgid "Deploy Server"
msgstr "部署伺服器"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:61
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:66
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:50
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:55
msgid "Deploy Server Profile"
msgstr "部署伺服器設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4346
msgid "Deploy Server assigned to Server Profile"
msgstr "指派給伺服器設定檔的部署伺服器"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:28
msgid "Deploy Smartproxy"
msgstr "部署 Smartproxy"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_edit_log_depot_settings_angular_bootstrap.html.haml:5
msgid "Depot Name"
msgstr "保存庫名稱"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:464
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:292
msgid "Depot Settings successfuly validated"
msgstr "已順利驗證保存庫設定"

#: ../app/models/file_depot_ftp.rb:48
msgid "Depot Settings validation failed"
msgstr "保存庫設定驗證失敗"

#: ../app/models/file_depot_smb.rb:10
msgid "Depot Settings validation failed with error: %{error}"
msgstr "「保存庫設定」驗證失敗，錯誤為：%{error}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:472
#: ../config/yaml_strings.rb:1671
msgid "Deprecated"
msgstr "淘汰"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:530
msgid "Derived Host Count Total"
msgstr "衍生的主機計數總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_sockets
#: ../config/dictionary_strings.rb:532
msgid "Derived Host Sockets"
msgstr "衍生的主機 Socket"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_allocated_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:592
msgid "Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr "衍生的虛擬機器已配置磁碟儲存體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:598
msgid "Derived Vm Count Total"
msgstr "衍生的 VM 計數總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_numvcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:600
msgid "Derived Vm Numvcpus"
msgstr "衍生的 VM Numvcpus"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_used_disk_storage
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:602 ../config/yaml_strings.rb:5658
msgid "Derived Vm Used Disk Storage"
msgstr "衍生的虛擬機器已用磁碟儲存體"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:184
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:55
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:128
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:47
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:59
msgid "Descending"
msgstr "降冪"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:41
msgid "Description"
msgstr "說明"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:6
msgid "Description (Column Name in Report)"
msgstr "說明（報告中的直欄名稱）"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:207
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:332
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:64
msgid "Description is required"
msgstr "「說明」是必要的"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:72
msgid "Description of the Cloud Network"
msgstr "雲端網路的說明"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:23
msgid "Description of the Security Group"
msgstr "安全群組的說明"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policies/nsxt-security-policy-form.schema.js:23
msgid "Description of the Security Policy"
msgstr "安全原則的說明"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:23
msgid "Description of the Security Policy Rule"
msgstr "安全原則規則的說明"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:99
msgid "Description required"
msgstr "需要說明"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:52
msgid "Deselect All"
msgstr "取消全選"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Desired"
msgstr "需要的"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:226
msgid "Desired access modes"
msgstr "所需存取模式"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:134
msgid "Desired compatibility mode"
msgstr "想要的相容模式"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Destination"
msgstr "目的地"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:55
msgid "Destination CIDR"
msgstr "目的地 CIDR"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_ems_cluster_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:606
msgid "Destination Ems Cluster Name"
msgstr "目的地 EMS 叢集名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_ems_cluster_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:608
msgid "Destination Ems Cluster Uid"
msgstr "目的地 EMS 叢集 UID"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:39
#: ../config/yaml_strings.rb:1724
msgid "Destination Groups"
msgstr "目的地群組"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:45
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:47
msgid "Destination Host"
msgstr "目的地主機"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_host_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:610
msgid "Destination Host Name"
msgstr "目的地主機名稱"

#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Destination Ports"
msgstr "目的地埠"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:26
msgid "Destination Security Groups"
msgstr "目的地安全群組"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:39
msgid "Destination Security Groups of the Security Policy Rule"
msgstr "安全原則規則的目的地安全群組"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.destination_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:618
msgid "Destination Type"
msgstr "目的地類型"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7327
msgid "Destination VM"
msgstr "目的地虛擬機器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_vm_location
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:614 ../config/yaml_strings.rb:7330
msgid "Destination VM Location"
msgstr "目的地 VM 位置"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_vm_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:616
msgid "Destination VM Name"
msgstr "目的地 VM 名稱"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:30
msgid "Destination Virtual Machines"
msgstr "目的地虛擬機器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_vm_ems_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:612
msgid "Destination Vm Ems Ref"
msgstr "目的地 VM EMS 參照"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:26
msgid "Destination of Security Policy Rules"
msgstr "安全原則規則的目的地"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4777
msgid "Destroying Virtual Machine %{subject} completed successfully."
msgstr "毀損虛擬機器 %{subject} 已順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4779
msgid "Destroying Virtual Machine %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "毀損虛擬機器 %{subject} 失敗： %{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:77
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:100
#: ../app/views/vm_common/_detach.html.haml:21
msgid "Detach"
msgstr "分離"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:68
msgid "Detach Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "分離雲端磁區 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1161
msgid "Detach Cloud Volume from %{model} \"%{name}\""
msgstr "將雲端磁區與 %{model} \"%{name}\" 分離"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:50
msgid "Detach Cloud Volume from Instance \"%{instance_name}\""
msgstr "將雲端磁區與實例 \"%{instance_name}\" 分離"

#: ../app/views/vm_common/_detach.html.haml:9
msgid "Detach Volume"
msgstr "分離磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3714
msgid "Detach Volume from Instance"
msgstr "從實例分離磁區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:58
msgid "Detach a Cloud Volume from this Instance"
msgstr "從此實例分離雲端磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1382
msgid "Detach a Volume"
msgstr "分離磁區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:69
msgid "Detach selected Cloud Volume from an Instance"
msgstr "從實例分離選取的雲端磁區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:52
msgid "Detach this Cloud Volume from an Instance"
msgstr "從實例分離此雲端磁區"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:144
msgid "Detaching Cloud Volume \"%{volume_name}\" from %{vm_name} finished"
msgstr "從 %{vm_name} 分離雲端磁區 \"%{volume_name}\" 已完成"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:64
msgid "Detaching Cloud Volume was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消分離雲端磁區。"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:126
msgid "Detaching Cloud volume failed: Task start failed"
msgstr "分離雲端磁區失敗：作業啟動失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4791
msgid ""
"Detaching Volume %{subject} from Instance %{instance_name} completed "
"successfully."
msgstr "分離磁區 %{subject} 與實例 %{instance_name} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4793
msgid ""
"Detaching Volume %{subject} from Instance %{instance_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr "分離磁區 %{subject} 與實例 %{instance_name} 失敗：%{error_message}"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:116
msgid ""
"Detaching a Cloud Volume from Instance \"%{instance_name}\" was cancelled by "
"the user"
msgstr "使用者已取消將雲端磁區與實例 \"%{instance_name}\" 分離"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:54
msgid "Detachment of Cloud Volume of Host has been successfully queued."
msgstr "主機的雲端磁區分離已順利排入佇列。"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6541
msgid "Detailed - VMs NOT migration ready"
msgstr "詳細 - 虛擬機器未備妥移轉"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6539
msgid "Detailed - VMs NOT migration ready - CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "詳細 - 虛擬機器未備妥移轉 - 已連接 CD/DVD/Floppy"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6531
msgid "Detailed - VMs migration ready"
msgstr "詳細 - 虛擬機器移轉備妥"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6529
msgid "Detailed - VMs migration ready - no CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "詳細 - 虛擬機器移轉備妥 - 沒有連接任何 CD/DVD/Floppy"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:60
msgid "Detailed Description"
msgstr "詳細說明"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:50
#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:6
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:8
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.html.haml:17
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.text.haml:5
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:57
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:7
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:5
#: ../app/views/utilization/_utilization_tabs.html.haml:6
msgid "Details"
msgstr "明細"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:32
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:47
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:52
msgid "Details Mode"
msgstr "詳細資料模式"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:101
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:136
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:168
msgid "Detect"
msgstr "偵測"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:105
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:140
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:172
msgid "Detect Endpoint"
msgstr "偵測端點"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:186
msgid "Development"
msgstr "開發"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5807
msgid "Device Location"
msgstr "裝置位置"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:142
msgid "Device Mountpoint"
msgstr "裝置裝載點"

#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:22
msgid "Device Mountpoint (optional)"
msgstr "裝置裝載點（選用）"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1059
msgid "Device Name"
msgstr "裝置名稱"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:4
msgid "Device Type"
msgstr "裝置類型"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:26
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:5
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:9
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:75
msgid "Devices"
msgstr "裝置"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:338
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:3
msgid "Diagnostics"
msgstr "診斷"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:616
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:694
msgid "Diagnostics %{model} \"%{name}\""
msgstr "診斷 %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:612
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:690
msgid "Diagnostics %{model} \"%{name}\" (current)"
msgstr "診斷程式 %{model} \"%{name}\"（現行）"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:573
msgid "Diagnostics %{text}"
msgstr "診斷程式 %{text}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2591
msgid "Diagnostics Accordion"
msgstr "診斷程式協定"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:641
msgid "Diagnostics Region \"%{name}\""
msgstr "診斷地區 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2625
msgid "Diagnostics Region Settings"
msgstr "診斷地區設定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2593
msgid "Diagnostics Server Settings"
msgstr "診斷伺服器設定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2637
msgid "Diagnostics Zone Settings"
msgstr "診斷區域設定"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:129
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:43
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:47
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:354
#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:33
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:294
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:62
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:46
msgid "Dialog"
msgstr "對話框"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:120
msgid "Dialog \"%{name}\""
msgstr "對話框 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:260
msgid "Dialog \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增對話框 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:262
msgid "Dialog \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存對話框 \"%{name}\""

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog %s"
msgstr "對話框 %s"

#: ../app/models/dialog.rb:73
msgid "Dialog %{dialog_label} / %{error_message}"
msgstr "對話框 %{dialog_label} / %{error_message}"

#: ../app/models/dialog.rb:62
msgid "Dialog %{dialog_label} must have at least one Tab"
msgstr "對話框 %{dialog_label} 必須至少有一個標籤"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:108
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_reconfigure_controller.js:63
msgid "Dialog Cancelled"
msgstr "已取消對話框"

#: ../config/model_display_names.rb:91
msgid "Dialog Field"
msgid_plural "Dialog Fields"
msgstr[0] "對話框欄位"

#: ../config/model_display_names.rb:92
msgid "Dialog Field Check Box"
msgid_plural "Dialog Field Check Boxes"
msgstr[0] "對話框欄位勾選框"

#: ../config/model_display_names.rb:93
msgid "Dialog Field Date Control"
msgid_plural "Dialog Field Date Controls"
msgstr[0] "對話框欄位日期控制"

#: ../config/model_display_names.rb:94
msgid "Dialog Field Date Time Control"
msgid_plural "Dialog Field Date Time Controls"
msgstr[0] "對話框欄位日期時間控制"

#: ../config/model_display_names.rb:95
msgid "Dialog Field Drop Down List"
msgid_plural "Dialog Field Drop Down Lists"
msgstr[0] "對話框欄位下拉清單"

#: ../config/model_display_names.rb:96
msgid "Dialog Field Radio Button"
msgid_plural "Dialog Field Radio Buttons"
msgstr[0] "對話框欄位圓鈕"

#: ../config/model_display_names.rb:97
msgid "Dialog Field Sorted Item"
msgid_plural "Dialog Field Sorted Items"
msgstr[0] "對話框欄位排序項目"

#: ../config/model_display_names.rb:98
msgid "Dialog Field Tag Control"
msgid_plural "Dialog Field Tag Controls"
msgstr[0] "對話框欄位標籤控制"

#: ../config/model_display_names.rb:99
msgid "Dialog Field Text Area Box"
msgid_plural "Dialog Field Text Area Boxes"
msgstr[0] "對話框欄位文字區方框"

#: ../config/model_display_names.rb:100
msgid "Dialog Field Text Box"
msgid_plural "Dialog Field Text Boxes"
msgstr[0] "對話框欄位文字框"

#: ../config/model_display_names.rb:101
msgid "Dialog Group"
msgid_plural "Dialog Groups"
msgstr[0] "對話框群組"

#: ../app/views/miq_request/_service_reconfigure_show.html.haml:10
#: ../app/views/miq_request/_st_prov_show.html.haml:10
msgid "Dialog Options"
msgstr "對話框選項"

#: ../config/model_display_names.rb:102
msgid "Dialog Tab"
msgid_plural "Dialog Tabs"
msgstr[0] "對話框標籤"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:235
msgid "Dialog Type must be selected"
msgstr "必須選取「對話框類型」"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:728
msgid "Dialog can be opened only by buttons for a single entity"
msgstr "只能透過單一實體按鈕來開啟對話框"

#: ../app/models/dialog.rb:201
msgid ""
"Dialog cannot be deleted because it is connected to other components: %{"
"components}"
msgstr "無法刪除對話框，因為它已連接至其他元件：%{components}"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:174
msgid "Dialog editing was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消對話框編輯。"

#: ../config/model_attributes.rb:1330
msgid "Dialog field"
msgstr "對話框欄位"

#: ../app/models/dialog.rb:67
msgid "Dialog field name cannot be duplicated on a dialog: %{duplicates}"
msgstr "無法在對話框中複製對話框欄位名稱：%{duplicates}"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog field needs to have a label"
msgstr "對話框欄位需要有標籤"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog field needs to have a name"
msgstr "對話框欄位需要有名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1362
msgid "Dialog group"
msgstr "對話框群組"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2291
msgid "Dialog has to be set if Display in Catalog is chosen"
msgstr "如果選擇「在型錄中顯示」，則必須設定對話框"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:13
msgid "Dialog name"
msgstr "對話框名稱"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:535
msgid "Dialog name already exists"
msgstr "對話框名稱已存在"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog needs to have a label"
msgstr "對話框需要有標籤"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog needs to have at least one tab"
msgstr "對話框需要至少有一個標籤"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:91
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:77
msgid "Dialog no longer exists"
msgstr "對話框已不再存在"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog section needs to have a label"
msgstr "對話框區段需要有標籤"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog section needs to have at least one field"
msgstr "對話框區段至少需要有一個欄位"

#: ../config/model_attributes.rb:1372
msgid "Dialog tab"
msgstr "對話框標籤"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog tab needs to have a label"
msgstr "對話框標籤需要有標籤"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog tab needs to have at least one section"
msgstr "對話框標籤需要至少有一個區段"

#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:16
#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:18
msgid "Dialog's description"
msgstr "對話框的說明"

#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:14
msgid "Dialog's name"
msgstr "對話框的名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1331
msgid "DialogField|Auto refresh"
msgstr "自動重新整理"

#: ../config/model_attributes.rb:1332
msgid "DialogField|Data type"
msgstr "資料類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1333
msgid "DialogField|Default value"
msgstr "預設值"

#: ../config/model_attributes.rb:1334
msgid "DialogField|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1335
msgid "DialogField|Display"
msgstr "顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:1336
msgid "DialogField|Display method"
msgstr "顯示方法"

#: ../config/model_attributes.rb:1337
msgid "DialogField|Display method options"
msgstr "顯示方法選項"

#: ../config/model_attributes.rb:1338
msgid "DialogField|Dynamic"
msgstr "動態"

#: ../config/model_attributes.rb:1339
msgid "DialogField|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1340
msgid "DialogField|Label"
msgstr "標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:1341
msgid "DialogField|Load values on init"
msgstr "在起初始設定時載入值"

#: ../config/model_attributes.rb:1342
msgid "DialogField|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1343
msgid "DialogField|Notes"
msgstr "附註"

#: ../config/model_attributes.rb:1344
msgid "DialogField|Notes display"
msgstr "附註顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:1345
msgid "DialogField|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:1346
msgid "DialogField|Position"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:1347
msgid "DialogField|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:1348
msgid "DialogField|Reconfigurable"
msgstr "重新配置"

#: ../config/model_attributes.rb:1349
msgid "DialogField|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1350
msgid "DialogField|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1351
msgid "DialogField|Required"
msgstr "必要"

#: ../config/model_attributes.rb:1352
msgid "DialogField|Required method"
msgstr "必要方法"

#: ../config/model_attributes.rb:1353
msgid "DialogField|Required method options"
msgstr "必要的方法選項"

#: ../config/model_attributes.rb:1354
msgid "DialogField|Show refresh button"
msgstr "顯示重新整理按鈕"

#: ../config/model_attributes.rb:1355
msgid "DialogField|Trigger auto refresh"
msgstr "觸發自動重新整理"

#: ../config/model_attributes.rb:1356
msgid "DialogField|Validator rule"
msgstr "驗證器規則"

#: ../config/model_attributes.rb:1357
msgid "DialogField|Validator type"
msgstr "驗證器類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1358
msgid "DialogField|Values"
msgstr "值"

#: ../config/model_attributes.rb:1359
msgid "DialogField|Values method"
msgstr "值方法"

#: ../config/model_attributes.rb:1360
msgid "DialogField|Values method options"
msgstr "值方法選項"

#: ../config/model_attributes.rb:1361
msgid "DialogField|Visible"
msgstr "可見"

#: ../config/model_attributes.rb:1363
msgid "DialogGroup|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1364
msgid "DialogGroup|Display"
msgstr "顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:1365
msgid "DialogGroup|Display method"
msgstr "顯示方法"

#: ../config/model_attributes.rb:1366
msgid "DialogGroup|Display method options"
msgstr "顯示方法選項"

#: ../config/model_attributes.rb:1367
msgid "DialogGroup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1368
msgid "DialogGroup|Label"
msgstr "標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:1369
msgid "DialogGroup|Position"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:1370
msgid "DialogGroup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1371
msgid "DialogGroup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1373
msgid "DialogTab|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1374
msgid "DialogTab|Display"
msgstr "顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:1375
msgid "DialogTab|Display method"
msgstr "顯示方法"

#: ../config/model_attributes.rb:1376
msgid "DialogTab|Display method options"
msgstr "顯示方法選項"

#: ../config/model_attributes.rb:1377
msgid "DialogTab|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1378
msgid "DialogTab|Label"
msgstr "標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:1379
msgid "DialogTab|Position"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:1380
msgid "DialogTab|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1381
msgid "DialogTab|Region number"
msgstr "地區號碼"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Dialog.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:839
msgid "Dialogs"
msgstr "對話框"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:107
msgid "Dialogs \"%{name}\""
msgstr "對話框 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2281
msgid "Dialogs Accordion"
msgstr "對話框協定"

#: ../config/model_attributes.rb:1323
msgid "Dialog|Buttons"
msgstr "按鈕"

#: ../config/model_attributes.rb:1324
msgid "Dialog|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1325
msgid "Dialog|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1326
msgid "Dialog|Label"
msgstr "標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:1327
msgid "Dialog|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1328
msgid "Dialog|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1329
msgid "Dialog|System"
msgstr "系統"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.digest
#: ../config/dictionary_strings.rb:626
msgid "Digest"
msgstr "摘要"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_direct_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:2044
msgid "Direct Miq Templates"
msgstr "直接 MIQ 範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:146
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:151
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:104
#: ../config/yaml_strings.rb:1692
msgid "Direct VMs"
msgstr "直接 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:96
#: ../config/yaml_strings.rb:948
msgid "Direction"
msgstr "方向"

#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Directly Attached Cloud Volumes"
msgstr "直接連接雲端磁區"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1784
msgid "Directory Hierarchy"
msgstr "目錄階層"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.directory_hierarchy_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:630
msgid "Directory Hierarchy Supported"
msgstr "支援的目錄階層"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1867
msgid "Disable"
msgstr "停用"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2832
msgid "Disable Containers Providers"
msgstr "停用儲存器提供者"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:123
msgid "Disable Local Login"
msgstr "停用本端登入"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1869
msgid "Disable a Schedule"
msgstr "停用排程"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:307
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:313
msgid "Disable event monitoring."
msgstr "停用事件監視。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:45
msgid "Disable the selected Schedules"
msgstr "停用選取的排程"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:30
msgid "Disable this Schedule"
msgstr "停用此排程"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:201
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:205
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:69
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:80
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:92
msgid "Disabled"
msgstr "已停用"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:14
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:113
msgid "Disabled Button Text"
msgstr "已停用按鈕文字"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1870
msgid "Disabled Run Levels"
msgstr "已停用執行層次"

#: ../app/views/vm_common/_disassociate_floating_ip.html.haml:4
msgid "Disassociate Floating IP"
msgstr "取消關聯浮動 IP"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3724
msgid "Disassociate Floating IP from Instance"
msgstr "取消關聯浮動 IP 與實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:70
msgid "Disassociate a Floating IP from this Instance"
msgstr "使浮動 IP 與此實例取消關聯"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:92
msgid "Disassociating Floating IP %{address} from Instance \"%{name}\""
msgstr "解除浮動 IP %{address} 與實例 \"%{name}\" 的關聯"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1190
msgid "Disassociating Floating IP from %{model} \"%{name}\""
msgstr "解除浮動 IP 與 %{model} \"%{name}\" 的關聯"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:74
msgid ""
"Disassociation of Floating IP from Instance \"%{name}\" was cancelled by the "
"user"
msgstr "使用者已解除浮動 IP 與實例 \"%{name}\" 的關聯"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:56
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:98
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:192
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:73
#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:130
msgid "Discard"
msgstr "捨棄"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:762
msgid "Discard Accordion management changes"
msgstr "捨棄協議管理變更"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:55
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:64
msgid "Discard expression element changes"
msgstr "捨棄表示式元素變更"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:772
msgid "Discard folder management changes"
msgstr "捨棄資料夾管理變更"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:122
msgid "Discard report management changes"
msgstr "捨棄報告管理變更"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:436
msgid "Disconnect"
msgstr "切斷"

#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_spice.js:47
#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_vnc.js:31
msgid "Disconnected"
msgstr "已斷線"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1520
msgid "Discover"
msgstr "探索"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1522
msgid "Discover Infrastructure Providers"
msgstr "探索基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2866
msgid "Discover Network Providers"
msgstr "探索網路提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4174
msgid "Discover Physical Infrastructure Providers"
msgstr "探索實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4008
msgid "Discover Storage Managers"
msgstr "探索儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:192
msgid "Discovered"
msgstr "已探索"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:43
#: ../config/yaml_strings.rb:1342
msgid "Discovered IP Address"
msgstr "探索到的 IP 位址"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5986
msgid "Discovered on"
msgstr "探索日期"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:241
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:20
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:12
msgid "Disk"
msgstr "磁碟"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7060
msgid "Disk 1 % Used"
msgstr "磁碟 1 使用率百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:634
msgid "Disk 1 Disk Type"
msgstr "磁碟 1 磁碟類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:636 ../config/yaml_strings.rb:7054
msgid "Disk 1 Mode"
msgstr "磁碟 1 模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:638
msgid "Disk 1 Partitions Aligned"
msgstr "已對齊的磁碟 1 分割區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:642 ../config/yaml_strings.rb:7056
msgid "Disk 1 Size"
msgstr "磁碟 1 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:640 ../config/yaml_strings.rb:7058
msgid "Disk 1 Size On Disk"
msgstr "磁碟上的磁碟 1 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:644
msgid "Disk 1 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "磁碟 1 已使用的已供應百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7052
msgid "Disk 1Type"
msgstr "磁碟 1 類型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7070
msgid "Disk 2 % Used"
msgstr "磁碟 2 使用率百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:646
msgid "Disk 2 Disk Type"
msgstr "磁碟 2 磁碟類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:648 ../config/yaml_strings.rb:7064
msgid "Disk 2 Mode"
msgstr "磁碟 2 模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_partitions_aligned
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:650 ../config/dictionary_strings.rb:734
msgid "Disk 2 Partitions Aligned"
msgstr "已對齊的磁碟 2 分割區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:654 ../config/yaml_strings.rb:7066
msgid "Disk 2 Size"
msgstr "磁碟 2 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:652 ../config/yaml_strings.rb:7068
msgid "Disk 2 Size On Disk"
msgstr "磁碟上的磁碟 2 大小"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7062
msgid "Disk 2 Type"
msgstr "磁碟 2 類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:656
msgid "Disk 2 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "磁碟 2 已使用的已供應百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7080
msgid "Disk 3 % Used"
msgstr "磁碟 3 使用率百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:658
msgid "Disk 3 Disk Type"
msgstr "磁碟 3 磁碟類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:660 ../config/yaml_strings.rb:7074
msgid "Disk 3 Mode"
msgstr "磁碟 3 模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:662
msgid "Disk 3 Partitions Aligned"
msgstr "已對齊的磁碟 3 分割區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:666 ../config/yaml_strings.rb:7076
msgid "Disk 3 Size"
msgstr "磁碟 3 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:664 ../config/yaml_strings.rb:7078
msgid "Disk 3 Size On Disk"
msgstr "磁碟上的磁碟 3 大小"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7072
msgid "Disk 3 Type"
msgstr "磁碟 3 類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:668
msgid "Disk 3 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "磁碟 3 已使用的已供應百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7090
msgid "Disk 4 % Used"
msgstr "磁碟 4 使用率百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:670
msgid "Disk 4 Disk Type"
msgstr "磁碟 4 磁碟類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:672 ../config/yaml_strings.rb:7084
msgid "Disk 4 Mode"
msgstr "磁碟 4 模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:674
msgid "Disk 4 Partitions Aligned"
msgstr "已對齊的磁碟 4 分割區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:678 ../config/yaml_strings.rb:7086
msgid "Disk 4 Size"
msgstr "磁碟 4 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:676 ../config/yaml_strings.rb:7088
msgid "Disk 4 Size On Disk"
msgstr "磁碟上的磁碟 4 大小"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7082
msgid "Disk 4 Type"
msgstr "磁碟 4 類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:680
msgid "Disk 4 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "磁碟 4 已使用的已供應百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7100
msgid "Disk 5 % Used"
msgstr "磁碟 5 使用率百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:682
msgid "Disk 5 Disk Type"
msgstr "磁碟 5 磁碟類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:684 ../config/yaml_strings.rb:7094
msgid "Disk 5 Mode"
msgstr "磁碟 5 模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:686
msgid "Disk 5 Partitions Aligned"
msgstr "已對齊的磁碟 5 分割區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:690 ../config/yaml_strings.rb:7096
msgid "Disk 5 Size"
msgstr "磁碟 5 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:688 ../config/yaml_strings.rb:7098
msgid "Disk 5 Size On Disk"
msgstr "磁碟上的磁碟 5 大小"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7092
msgid "Disk 5 Type"
msgstr "磁碟 5 類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:692
msgid "Disk 5 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "磁碟 5 已使用的已供應百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7110
msgid "Disk 6 % Used"
msgstr "磁碟 6 使用率百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:694
msgid "Disk 6 Disk Type"
msgstr "磁碟 6 磁碟類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:696 ../config/yaml_strings.rb:7104
msgid "Disk 6 Mode"
msgstr "磁碟 6 模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:698
msgid "Disk 6 Partitions Aligned"
msgstr "已對齊的磁碟 6 分割區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:702 ../config/yaml_strings.rb:7106
msgid "Disk 6 Size"
msgstr "磁碟 6 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:700 ../config/yaml_strings.rb:7108
msgid "Disk 6 Size On Disk"
msgstr "磁碟上的磁碟 6 大小"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7102
msgid "Disk 6 Type"
msgstr "磁碟 6 類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:704
msgid "Disk 6 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "磁碟 6 已使用的已供應百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:706
msgid "Disk 7 Disk Type"
msgstr "磁碟 7 磁碟類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_mode
#: ../config/dictionary_strings.rb:708
msgid "Disk 7 Mode"
msgstr "磁碟 7 模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:710
msgid "Disk 7 Partitions Aligned"
msgstr "已對齊的磁碟 7 分割區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:714
msgid "Disk 7 Size"
msgstr "磁碟 7 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_size_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:712
msgid "Disk 7 Size On Disk"
msgstr "磁碟上的磁碟 7 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:716
msgid "Disk 7 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "磁碟 7 已使用的已供應百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:718
msgid "Disk 8 Disk Type"
msgstr "磁碟 8 磁碟類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_mode
#: ../config/dictionary_strings.rb:720
msgid "Disk 8 Mode"
msgstr "磁碟 8 模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:722
msgid "Disk 8 Partitions Aligned"
msgstr "已對齊的磁碟 8 分割區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:726
msgid "Disk 8 Size"
msgstr "磁碟 8 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_size_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:724
msgid "Disk 8 Size On Disk"
msgstr "磁碟上的磁碟 8 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:728
msgid "Disk 8 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "磁碟 8 已使用的已供應百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:730
msgid "Disk 9 Disk Type"
msgstr "磁碟 9 磁碟類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_mode
#: ../config/dictionary_strings.rb:732
msgid "Disk 9 Mode"
msgstr "磁碟 9 模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:738
msgid "Disk 9 Size"
msgstr "磁碟 9 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_size_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:736
msgid "Disk 9 Size On Disk"
msgstr "磁碟上的磁碟 9 大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:740
msgid "Disk 9 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "磁碟 9 已使用的已供應百分比"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:120
msgid "Disk Capacity (bytes)"
msgstr "磁碟容量（位元組）"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:121
msgid "Disk Count"
msgstr "磁碟計數"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6537
msgid "Disk Device Type"
msgstr "磁碟裝置類型"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7585
msgid "Disk File Storage"
msgstr "磁碟檔儲存體"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5079
msgid "Disk Files"
msgstr "磁碟檔"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_disk_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2358
msgid "Disk Files Percent of Used"
msgstr "已使用的磁碟檔百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5056
msgid "Disk Files Space by Type"
msgstr "磁碟檔案空間（依類型）"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:97
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:185
msgid "Disk Format"
msgstr "磁碟格式"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:6
msgid "Disk I/O"
msgstr "磁碟 I/O"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7142
msgid "Disk I/O  (KBps) (Avg)"
msgstr "磁碟 I/O (KBps)（平均值）"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4937
msgid "Disk I/O (KBps)"
msgstr "磁碟 I/O (KBps)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5041
msgid "Disk I/O (blocks per second)"
msgstr "磁碟 I/O（每秒區塊數）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_disk_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:136
msgid "Disk I/O - Absolute Max Usage Rate (KBps)"
msgstr "磁碟 I/O - 絕對最大使用率 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_disk_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:134
msgid "Disk I/O - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "磁碟 I/O - 絕對最大使用率（時間戳記）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_disk_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:160
msgid "Disk I/O - Absolute Min Usage Rate (KBps)"
msgstr "磁碟 I/O - 絕對最小使用率 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_disk_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:158
msgid "Disk I/O - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "磁碟 I/O - 絕對最小使用率（時間戳記）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:20
msgid "Disk I/O - Aggregate of Avg for Child Hosts (KBps)"
msgstr "磁碟 I/O - 子主機的平均值聚集 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:750
msgid "Disk I/O - Avg (KBps)"
msgstr "磁碟 I/O - 平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:62
msgid "Disk I/O - Min Avg for Child Hosts for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "磁碟 I/O - 收集間隔內子主機的最小平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1402
msgid "Disk I/O - Min Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "磁碟 I/O - 收集間隔內最小平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:38
msgid "Disk I/O - Peak Avg for Child Hosts  for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "磁碟 I/O - 收集間隔內子主機的尖峰平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1260
msgid "Disk I/O - Peak Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "磁碟 I/O - 收集間隔內尖峰平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2320
msgid "Disk I/O Max Trend"
msgstr "磁碟 I/O 最大趨勢"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2518
msgid "Disk I/O Total"
msgstr "磁碟 I/O 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2516
msgid "Disk I/O Total Cost"
msgstr "磁碟 I/O 總計成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2522 ../config/yaml_strings.rb:7647
msgid "Disk I/O Used"
msgstr "已用磁碟 I/O"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2520 ../config/yaml_strings.rb:7649
msgid "Disk I/O Used Cost"
msgstr "磁碟 I/O 已使用成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2524
msgid "Disk I/O Used Rate"
msgstr "磁碟 I/O 已使用率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_kernellatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:744
msgid "Disk Kernel Latency - Avg (ms)"
msgstr "磁碟核心延遲 - 平均值（毫秒）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_devicelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:742
msgid "Disk Latency - Avg (ms)"
msgstr "磁碟延遲 - 平均值（毫秒）"

#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:35
msgid "Disk Over Commit"
msgstr "磁碟過度確定"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_queuelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:746
msgid "Disk Queue Latency - Avg (ms)"
msgstr "磁碟佇列延遲 - 平均值（毫秒）"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:467
#: ../config/yaml_strings.rb:1669
msgid "Disk Size"
msgstr "磁碟大小"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:125
msgid "Disk Space Allocated"
msgstr "配置的磁碟空間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2326
msgid "Disk Space Average Trend"
msgstr "磁碟空間平均趨勢"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_storage_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1238
msgid "Disk Space Max Free"
msgstr "可用的磁碟空間最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.StoragePerformance.max_derived_storage_total
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_storage_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:74 ../config/dictionary_strings.rb:1240
msgid "Disk Space Max Total"
msgstr "磁碟空間總數上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2324
msgid "Disk Space Max Trend"
msgstr "磁碟空間最大趨勢"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1304
msgid "Disk Space Max Used"
msgstr "已使用的磁碟空間最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_storage_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1382
msgid "Disk Space Min Free"
msgstr "可用的磁碟空間最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1430
msgid "Disk Space Min Used"
msgstr "已使用磁碟空間最小值"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:130
msgid "Disk Space Used"
msgstr "已用的磁碟空間"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6534
msgid "Disk Start Connected"
msgstr "磁碟啟動已連接"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:272
msgid "Disk size has to be greater than 1 MB"
msgstr "磁碟大小必須大於 1 MB"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:168
msgid ""
"Disk size has to be greater than {{1*disk.orgHdSize+1}} {{disk.orgHdUnit}}"
msgstr "磁碟大小必須大於 {{1*disk.orgHdSize+1}} {{disk.orgHdUnit}}"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:69
msgid "Disk size in GB"
msgstr "磁碟大小（以 GB 為單位）"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:484
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:118
msgid "Disks"
msgstr "磁碟"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:476
msgid "Disks Aligned"
msgstr "已對齊磁碟"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6795
msgid "Diskspace (bytes)"
msgstr "磁碟空間（位元組）"

#: ../config/model_attributes.rb:1383
msgid "Disk|Allocated space"
msgstr "已配置空間"

#: ../config/model_attributes.rb:1384
msgid "Disk|Allocated space percent"
msgstr "已配置空間百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:1385
msgid "Disk|Auto detect"
msgstr "自動偵測"

#: ../config/model_attributes.rb:1386
msgid "Disk|Backing type"
msgstr "後備類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1387
msgid "Disk|Bootable"
msgstr "可啟動"

#: ../config/model_attributes.rb:1388
msgid "Disk|Controller type"
msgstr "控制器類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1389
msgid "Disk|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1390
msgid "Disk|Device name"
msgstr "裝置名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1391
msgid "Disk|Device type"
msgstr "裝置類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1392
msgid "Disk|Disk type"
msgstr "磁碟類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1393
msgid "Disk|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1394
msgid "Disk|Filename"
msgstr "檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:1395
msgid "Disk|Format"
msgstr "格式"

#: ../config/model_attributes.rb:1396
msgid "Disk|Free space"
msgstr "可用空間"

#: ../config/model_attributes.rb:1397
msgid "Disk|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1398
msgid "Disk|Location"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:1399
msgid "Disk|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:1400
msgid "Disk|Partitions aligned"
msgstr "分割區對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:1401
msgid "Disk|Present"
msgstr "呈現"

#: ../config/model_attributes.rb:1402
msgid "Disk|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1403
msgid "Disk|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1404
msgid "Disk|Size"
msgstr "大小"

#: ../config/model_attributes.rb:1405
msgid "Disk|Size on disk"
msgstr "磁碟上的大小"

#: ../config/model_attributes.rb:1406
msgid "Disk|Start connected"
msgstr "開始已連接"

#: ../config/model_attributes.rb:1407
msgid "Disk|Thin"
msgstr "小型"

#: ../config/model_attributes.rb:1408
msgid "Disk|Unallocated space"
msgstr "已取消配置的空間"

#: ../config/model_attributes.rb:1409
msgid "Disk|Unallocated space percent"
msgstr "已取消配置的空間百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:1410
msgid "Disk|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1411
msgid "Disk|Used disk storage"
msgstr "已使用的磁碟儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:1412
msgid "Disk|Used percent of provisioned"
msgstr "已使用的已供應百分比"

#: ../app/views/shared/views/_show_alerts_overview.html.haml:12
msgid "Display"
msgstr "Display"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2069
msgid "Display All Policy Actions"
msgstr "顯示所有原則動作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2107
msgid "Display All Policy Alerts"
msgstr "顯示所有原則警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2059
msgid "Display All Policy Events"
msgstr "顯示所有原則事件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1985
msgid "Display All Policy Profiles"
msgstr "顯示所有原則設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1580
msgid "Display Clusters Drift"
msgstr "顯示叢集漂移"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_deprecated
#: ../config/dictionary_strings.rb:758
msgid "Display Deprecated"
msgstr "顯示已淘汰項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3360
msgid "Display Environment Variables for Containers"
msgstr "顯示儲存器的環境變數"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1627
msgid "Display Hosts Drift"
msgstr "顯示主機漂移"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3758
msgid "Display Images Drift"
msgstr "顯示映像檔驅動"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2145
msgid "Display Individual Alert Definition"
msgstr "顯示個別警示定義"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2163
msgid "Display Individual Alert Definition Profile"
msgstr "顯示個別警示定義設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2129
msgid "Display Individual Alert Status"
msgstr "顯示個別警示狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1228
msgid "Display Individual Availability Zones"
msgstr "顯示個別可用性區域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1462
msgid "Display Individual Backups"
msgstr "顯示個別備份"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4032
msgid "Display Individual Block Storage Managers"
msgstr "顯示個別區塊儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1949
msgid "Display Individual Chargeback Rates"
msgstr "顯示個別計費費率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1937
msgid "Display Individual Chargeback Saved Report"
msgstr "顯示個別計費節約報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2996
msgid "Display Individual Cloud Database Flavors"
msgstr "顯示個別雲端資料庫特性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2978
msgid "Display Individual Cloud Databases"
msgstr "顯示個別雲端資料庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3006
msgid "Display Individual Cloud Networks"
msgstr "顯示個別雲端網路"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1282
msgid "Display Individual Cloud Object Store Container"
msgstr "顯示個別雲端物件儲存庫儲存器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1308
msgid "Display Individual Cloud Object Store Object"
msgstr "顯示個別雲端物件儲存庫物件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1140
msgid "Display Individual Cloud Providers"
msgstr "顯示個別雲端提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3044
msgid "Display Individual Cloud Subnets"
msgstr "顯示個別雲端子網路"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1584
msgid "Display Individual Clusters"
msgstr "顯示個別叢集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2035
msgid "Display Individual Conditions"
msgstr "顯示個別條件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3594
msgid "Display Individual Configuration Jobs"
msgstr "顯示個別配置工作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3394
msgid "Display Individual Configuration Manager Provider"
msgstr "顯示個別配置管理程式提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3426
msgid "Display Individual Configuration Profile"
msgstr "顯示個別配置設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3578
msgid "Display Individual Configuration Scripts"
msgstr "顯示個別配置 Script"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3444
msgid "Display Individual Configured System"
msgstr "顯示個別配置系統"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3570
msgid "Display Individual Configured Systems"
msgstr "顯示個別配置系統"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3266
msgid "Display Individual Container Build"
msgstr "顯示個別儲存器建置"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3230
msgid "Display Individual Container Image Registries"
msgstr "顯示個別儲存器映像檔登錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3174
msgid "Display Individual Container Nodes"
msgstr "顯示個別儲存器節點"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3194
msgid "Display Individual Container Replicators"
msgstr "顯示個別儲存器抄寫器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3314
msgid "Display Individual Container Routes"
msgstr "顯示個別儲存器路線"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3298
msgid "Display Individual Container Services"
msgstr "顯示個別儲存器服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3282
msgid "Display Individual Container Template"
msgstr "顯示個別儲存器範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3212
msgid "Display Individual Container images"
msgstr "顯示個別儲存器映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3354
msgid "Display Individual Containers"
msgstr "顯示個別儲存器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2808
msgid "Display Individual Containers Providers"
msgstr "顯示個別儲存器提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4378
msgid "Display Individual Customization Scripts"
msgstr "顯示個別自訂作業 Script"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1566
msgid "Display Individual Datacenters"
msgstr "顯示個別資料中心"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1751
msgid "Display Individual Datastore Clusters"
msgstr "顯示個別資料儲存庫叢集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1729
msgid "Display Individual Datastores"
msgstr "顯示個別資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4432
msgid "Display Individual Event Streams"
msgstr "顯示個別事件串流"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4358
msgid "Display Individual Firmware"
msgstr "顯示個別韌體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1496
msgid "Display Individual Flavors"
msgstr "顯示個別特性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2956
msgid "Display Individual Floating IPs"
msgstr "顯示個別浮動 IP"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2345
msgid "Display Individual Generic Object Classes"
msgstr "顯示個別的通用物件類別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2387
msgid "Display Individual Generic Objects"
msgstr "顯示個別通用物件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2541
msgid "Display Individual Groups"
msgstr "顯示個別群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4368
msgid "Display Individual Guest Devices"
msgstr "顯示個別訪客裝置"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1248
msgid "Display Individual Host Aggregates"
msgstr "顯示個別主機聚集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4148
msgid "Display Individual Host Initiator Groups"
msgstr "顯示個別主機起始器群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4122
msgid "Display Individual Host Initiators"
msgstr "顯示個別主機起始器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1625
msgid "Display Individual Hosts"
msgstr "顯示個別主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3754
msgid "Display Individual Images related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的個別映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1514
msgid "Display Individual Infrastructure Providers"
msgstr "顯示個別基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3630
msgid "Display Individual Instances related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的個別實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1400
msgid "Display Individual Key Pairs"
msgstr "顯示個別金鑰組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3140
msgid "Display Individual Load Balancers"
msgstr "顯示個別負載平衡器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3026
msgid "Display Individual Network Ports"
msgstr "顯示個別網路埠"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2860
msgid "Display Individual Network Providers"
msgstr "顯示個別網路提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3066
msgid "Display Individual Network Routers"
msgstr "顯示個別網路路由器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3118
msgid "Display Individual Network Service Entries"
msgstr "顯示個別網路服務項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3096
msgid "Display Individual Network Services"
msgstr "顯示個別網路服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:968
msgid "Display Individual Networking Elements"
msgstr "顯示個別網路元素"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4062
msgid "Display Individual Object Storage Managers"
msgstr "顯示個別物件儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2786
msgid "Display Individual Orchestration Stacks"
msgstr "顯示個別編排堆疊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3244
msgid "Display Individual Persistent Volume"
msgstr "顯示個別持續性磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4222
msgid "Display Individual Physical Chassis"
msgstr "顯示個別實體機箱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4168
msgid "Display Individual Physical Infrastructure Providers"
msgstr "顯示個別實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4208
msgid "Display Individual Physical Rack"
msgstr "顯示個別實體框架"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4290
msgid "Display Individual Physical Server"
msgstr "顯示個別實體伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4338
msgid "Display Individual Physical Server Profile"
msgstr "顯示個別實體伺服器設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4266
msgid "Display Individual Physical Storage"
msgstr "顯示個別實體儲存體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4248
msgid "Display Individual Physical Switch"
msgstr "顯示個別實體交換器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3154
msgid "Display Individual Pods"
msgstr "顯示個別 Pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2005
msgid "Display Individual Policies"
msgstr "顯示個別原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2089
msgid "Display Individual Policy Alert Profile"
msgstr "顯示個別原則警示設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3542
msgid "Display Individual Providers"
msgstr "顯示個別提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1002
msgid "Display Individual Requests"
msgstr "顯示個別要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1709
msgid "Display Individual Resource Pools"
msgstr "顯示個別資源儲存區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2561
msgid "Display Individual Roles"
msgstr "顯示個別角色"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2890
msgid "Display Individual Security Groups"
msgstr "顯示個別安全群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2912
msgid "Display Individual Security Policies"
msgstr "顯示個別安全原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2934
msgid "Display Individual Security Policy Rules"
msgstr "顯示個別安全原則規則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1446
msgid "Display Individual Snapshots"
msgstr "顯示個別 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4002
msgid "Display Individual Storage Managers"
msgstr "顯示個別儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4086
msgid "Display Individual Storage Resources"
msgstr "顯示個別儲存體資源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3948
msgid "Display Individual Templates related to a CI"
msgstr "顯示與配置項目相關的個別範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1326
msgid "Display Individual Tenants"
msgstr "顯示個別租戶"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2521
msgid "Display Individual Users"
msgstr "顯示個別使用者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3804
msgid "Display Individual VMs related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的個別虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4100
msgid "Display Individual Volume Mappings"
msgstr "顯示個別磁區對映"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1482
msgid "Display Individual Volume Types"
msgstr "顯示個別磁區類型"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1352
msgid "Display Individual Volumes"
msgstr "顯示個別磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3634
msgid "Display Instances Drift"
msgstr "顯示實例驅動"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4476
msgid "Display Language options"
msgstr "顯示語言選項"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2161
msgid "Display List of Alert Definition Profiles"
msgstr "顯示警示定義設定檔的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2143
msgid "Display List of Alert Definitions"
msgstr "顯示警示定義的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2033
msgid "Display List of Conditions"
msgstr "顯示條件的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4438
msgid "Display List of Custom Button Events"
msgstr "顯示自訂按鈕事件清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4166
msgid "Display List of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "顯示實體基礎架構提供者清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2135
msgid "Display Lists of Alert Status Actions"
msgstr "顯示警示狀態動作的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2127
msgid "Display Lists of Alert Statuses"
msgstr "顯示警示狀態清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2447
msgid "Display Lists of All Tasks"
msgstr "顯示所有作業清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1226
msgid "Display Lists of Availability Zones"
msgstr "顯示可用性區域清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1460
msgid "Display Lists of Backups"
msgstr "顯示備份清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4030
msgid "Display Lists of Block Storage Managers"
msgstr "顯示區塊儲存體管理程式的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1947
msgid "Display Lists of Chargeback Rates"
msgstr "顯示計費費率清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1935
msgid "Display Lists of Chargeback Saved Reports"
msgstr "顯示計費節約報告清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2994
msgid "Display Lists of Cloud Database Flavors"
msgstr "顯示雲端資料庫特性清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2976
msgid "Display Lists of Cloud Databases"
msgstr "顯示雲端資料庫清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3004
msgid "Display Lists of Cloud Networks"
msgstr "顯示雲端網路清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1280
msgid "Display Lists of Cloud Object Store Containers"
msgstr "顯示雲端物件儲存庫儲存器清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1306
msgid "Display Lists of Cloud Object Store Objects"
msgstr "顯示雲端物件儲存庫物件清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1172
msgid "Display Lists of Cloud Providers"
msgstr "顯示雲端提供者清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3042
msgid "Display Lists of Cloud Subnets"
msgstr "顯示雲端子網路清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1582
msgid "Display Lists of Clusters"
msgstr "顯示叢集清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3592
msgid "Display Lists of Configuration Jobs"
msgstr "顯示配置工作清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3392
msgid "Display Lists of Configuration Manager Providers"
msgstr "顯示配置管理程式提供者清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3424
msgid "Display Lists of Configuration Profiles"
msgstr "顯示配置設定檔清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3576
msgid "Display Lists of Configuration Scripts"
msgstr "顯示配置 Script 清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3442
msgid "Display Lists of Configured Systems"
msgstr "顯示配置系統清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3264
msgid "Display Lists of Container Build"
msgstr "顯示儲存器建置清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3228
msgid "Display Lists of Container Image Registries"
msgstr "顯示儲存器映像檔登錄清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3210
msgid "Display Lists of Container Images"
msgstr "顯示儲存器映像檔清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3172
msgid "Display Lists of Container Nodes"
msgstr "顯示儲存器節點清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3330
msgid "Display Lists of Container Projects"
msgstr "顯示儲存器專案清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3192
msgid "Display Lists of Container Replicators"
msgstr "顯示儲存器抄寫器清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3312
msgid "Display Lists of Container Routes"
msgstr "顯示儲存器路線清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3296
msgid "Display Lists of Container Services"
msgstr "顯示儲存器服務清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3280
msgid "Display Lists of Container Template"
msgstr "顯示儲存器範本清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3352
msgid "Display Lists of Containers"
msgstr "顯示儲存器清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2806
msgid "Display Lists of Containers Providers"
msgstr "顯示儲存器提供者清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4376
msgid "Display Lists of Customization Scripts"
msgstr "顯示自訂作業 Script 清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1564
msgid "Display Lists of Datacenters"
msgstr "顯示資料中心的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1727
msgid "Display Lists of Datastores"
msgstr "顯示資料儲存庫清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1749
msgid "Display Lists of Datastores Clusters"
msgstr "顯示資料儲存庫叢集清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4430
msgid "Display Lists of Event Streams"
msgstr "顯示事件串流的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4356
msgid "Display Lists of Firmware"
msgstr "顯示韌體清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1494
msgid "Display Lists of Flavors"
msgstr "顯示特性清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2954
msgid "Display Lists of Floating IPs"
msgstr "顯示浮動 IP 清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2343
msgid "Display Lists of Generic Object Classes"
msgstr "顯示通用物件類別的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2385
msgid "Display Lists of Generic Objects"
msgstr "顯示通用物件的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2539
msgid "Display Lists of Groups"
msgstr "顯示群組清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4366
msgid "Display Lists of Guest Devices"
msgstr "顯示訪客裝置清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1246
msgid "Display Lists of Host Aggregates"
msgstr "顯示主機聚集的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4146
msgid "Display Lists of Host Initiator Groups"
msgstr "顯示主機起始器群組清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4120
msgid "Display Lists of Host Initiators"
msgstr "顯示主機起始器的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1623
msgid "Display Lists of Hosts"
msgstr "顯示主機清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3752
msgid "Display Lists of Images related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的映像檔清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1512
msgid "Display Lists of Infrastructure Providers"
msgstr "顯示基礎架構提供者清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3616
msgid "Display Lists of Instances related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的實例清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1398
msgid "Display Lists of Key Pairs"
msgstr "顯示金鑰組清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3138
msgid "Display Lists of Load Balancers"
msgstr "顯示負載平衡器清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2451
msgid "Display Lists of My Tasks"
msgstr "顯示我的作業清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3024
msgid "Display Lists of Network Ports"
msgstr "顯示網路埠清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2858
msgid "Display Lists of Network Providers"
msgstr "顯示網路提供者清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3064
msgid "Display Lists of Network Routers"
msgstr "顯示網路路由器清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3116
msgid "Display Lists of Network Service Entries"
msgstr "顯示網路服務項目清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3094
msgid "Display Lists of Network Services"
msgstr "顯示網路服務清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:964
msgid "Display Lists of Networking Elements"
msgstr "顯示網路元素清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4060
msgid "Display Lists of Object Storage Managers"
msgstr "顯示物件儲存體管理程式的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2784
msgid "Display Lists of Orchestration Stacks"
msgstr "顯示編排堆疊清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3242
msgid "Display Lists of Persistent Volumes"
msgstr "顯示持續性磁區清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4220
msgid "Display Lists of Physical Chassis"
msgstr "顯示實體機箱清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4206
msgid "Display Lists of Physical Racks"
msgstr "顯示實體框架清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4336
msgid "Display Lists of Physical Server Profiles"
msgstr "顯示實體伺服器設定檔清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4288
msgid "Display Lists of Physical Servers"
msgstr "顯示實體伺服器清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4264
msgid "Display Lists of Physical Storages"
msgstr "顯示實體儲存體清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4246
msgid "Display Lists of Physical Switches"
msgstr "顯示實體交換器清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3152
msgid "Display Lists of Pods"
msgstr "顯示 Pods 清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2003
msgid "Display Lists of Policies"
msgstr "顯示原則的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2087
msgid "Display Lists of Policy Alert Profiles"
msgstr "顯示原則警示設定檔的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3540
msgid "Display Lists of Providers"
msgstr "顯示提供者清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1000
msgid "Display Lists of Requests"
msgstr "顯示要求清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1707
msgid "Display Lists of Resource Pools"
msgstr "顯示資源儲存區清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2559
msgid "Display Lists of Roles"
msgstr "顯示角色清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2888
msgid "Display Lists of Security Groups"
msgstr "顯示安全群組清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2910
msgid "Display Lists of Security Policies"
msgstr "顯示安全原則清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2932
msgid "Display Lists of Security Policy Rules"
msgstr "顯示安全原則規則清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1138
msgid "Display Lists of Services"
msgstr "顯示服務清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1444
msgid "Display Lists of Snapshots"
msgstr "顯示 Snapshot 清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4000
msgid "Display Lists of Storage Managers"
msgstr "顯示儲存體管理程式清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4084
msgid "Display Lists of Storage Resources"
msgstr "顯示儲存體資源清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3982
msgid "Display Lists of Template Snapshots"
msgstr "顯示範本 Snapshot 清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3946
msgid "Display Lists of Templates related to a CI"
msgstr "顯示與配置項目相關的範本清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1324
msgid "Display Lists of Tenants"
msgstr "顯示租戶清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2519
msgid "Display Lists of Users"
msgstr "顯示使用者清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3922
msgid "Display Lists of VM Snapshots"
msgstr "顯示虛擬機器 Snapshot 清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3796
msgid "Display Lists of VMs related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的虛擬機器清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4098
msgid "Display Lists of Volume Mappings"
msgstr "顯示磁區對映的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1480
msgid "Display Lists of Volume Types"
msgstr "顯示磁區類型清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1350
msgid "Display Lists of Volumes"
msgstr "顯示磁區清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3620
msgid "Display Lists of archived Instances related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的保存實例清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3798
msgid "Display Lists of archived Vms related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的已保存虛擬機器清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3624
msgid "Display Lists of orphaned Instances related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的孤立實例清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3800
msgid "Display Lists of orphaned Vms related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的孤立虛擬機器的清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3628
msgid "Display Lists of retired Instances related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的淘汰實例清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3802
msgid "Display Lists of retired Vms related to a CI"
msgstr "顯示與 CI 相關的淘汰虛擬機器的清單"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:760
msgid "Display Memory"
msgstr "顯示記憶體"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/AdvancedSetting.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeInstance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:287
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_method_form.html.haml:42
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:23
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:44
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:20
#: ../config/yaml_strings.rb:181
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_operating_system
#: ../config/dictionary_strings.rb:762
msgid "Display Operating System"
msgstr "顯示作業系統"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:7
msgid "Display Options"
msgstr "顯示畫面選項"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4571
msgid "Display Orders"
msgstr "顯示訂單"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_platform
#: ../config/dictionary_strings.rb:764
msgid "Display Platform"
msgstr "顯示平台"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_registry
#: ../config/dictionary_strings.rb:766
msgid "Display Registry"
msgstr "顯示登錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4587
msgid "Display Service Catalog"
msgstr "顯示服務型錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4539
msgid "Display Snapshots"
msgstr "顯示 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3952
msgid "Display Templates Drift"
msgstr "顯示範本驅動"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_tenant
#: ../config/dictionary_strings.rb:768
msgid "Display Tenant"
msgstr "顯示租戶"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1234
msgid "Display Timelines for Availability Zones"
msgstr "顯示可用性區域的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4034
msgid "Display Timelines for Block Storage Managers"
msgstr "顯示區塊儲存體管理程式的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1176
msgid "Display Timelines for Cloud Providers"
msgstr "顯示雲端提供者的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1590
msgid "Display Timelines for Clusters"
msgstr "顯示叢集的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3178
msgid "Display Timelines for Container Nodes"
msgstr "顯示儲存器節點的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3356
msgid "Display Timelines for Containers"
msgstr "顯示儲存器的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2820
msgid "Display Timelines for Containers Providers"
msgstr "顯示儲存器提供者的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1252
msgid "Display Timelines for Host Aggregates"
msgstr "顯示主機聚集的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1631
msgid "Display Timelines for Hosts"
msgstr "顯示主機的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3762
msgid "Display Timelines for Images"
msgstr "顯示映像檔的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1516
msgid "Display Timelines for Infrastructure Providers"
msgstr "顯示基礎架構提供者的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3650
msgid "Display Timelines for Instances"
msgstr "顯示實例的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2862
msgid "Display Timelines for Network Providers"
msgstr "顯示網路提供者的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4064
msgid "Display Timelines for Object Storage Managers"
msgstr "顯示物件儲存體管理程式的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4170
msgid "Display Timelines for Physical Infrastructure Providers"
msgstr "顯示實體基礎架構提供者的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4292
msgid "Display Timelines for Physical Servers"
msgstr "顯示實體伺服器的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3156
msgid "Display Timelines for Pods"
msgstr "顯示 Pod 的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4004
msgid "Display Timelines for Storage Managers"
msgstr "顯示儲存體管理程式的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3956
msgid "Display Timelines for Templates"
msgstr "顯示範本的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1330
msgid "Display Timelines for Tenants"
msgstr "顯示租戶的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3812
msgid "Display Timelines for VMs"
msgstr "顯示虛擬機器的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3334
msgid "Display Timelines for container Projects"
msgstr "顯示儲存器專案的時間表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3198
msgid "Display Timelines for container Replicators"
msgstr "顯示儲存器抄寫器的時間表"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:770
msgid "Display Type"
msgstr "顯示類型"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4537
msgid "Display VM details"
msgstr "顯示虛擬機器詳細資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3808
msgid "Display VMs Drift"
msgstr "顯示虛擬機器驅動"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4490
msgid "Display any dashboards"
msgstr "顯示任何儀表板"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:137
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:82
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:56
msgid "Display for"
msgstr "顯示對象"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:27
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:28
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:39
#: ../config/yaml_strings.rb:1749
msgid "Display in Catalog"
msgstr "在型錄中顯示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4482
msgid "Display metrics"
msgstr "顯示度量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4494
msgid "Display monthly charges"
msgstr "顯示每月費用"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4480
msgid "Display notifications"
msgstr "顯示通知"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2407
msgid "Display of Utilization Data"
msgstr "顯示使用率資料"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:22
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:94
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button.html.haml:17
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:16
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:35
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:35
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:33
msgid "Display on Button"
msgstr "顯示在按鈕上"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4486
msgid "Display tags"
msgstr "顯示標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4472
msgid "Display the Application Launcher"
msgstr "顯示應用程式啟動程式"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:37
msgid "Disssociate Floating IP from Instance '%{name}'"
msgstr "解除浮動 IP 與實例 '%{name}' 的關聯"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:113
msgid "Distributed "
msgstr "分散式 "

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5317
msgid "Distribution"
msgstr "配送"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.divisible
#: ../config/dictionary_strings.rb:772
msgid "Divisible"
msgstr "可分割"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:78
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Do Nothing"
msgstr "不執行任何動作"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:120
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:141
msgid "Do not verify"
msgstr "請勿驗證"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:27
msgid "Do you want to delete Server %{server_name} [%{server_id}]?"
msgstr "您要刪除伺服器 %{server_name} [%{server_id}] 嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:55
msgid ""
"Do you want to demote this Server to secondary?  This will leave no primary "
"Server for this Role."
msgstr "您要將此伺服器降級為次要嗎？這將會使此角色沒有主要伺服器。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:63
msgid ""
"Do you want to promote this Server to primary?  This will replace any existing"
" primary Server for this Role."
msgstr "您要將此伺服器升級為主要嗎？這會取代此角色的任何現有的主要伺服器。"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Docker Registry User Name and Password for SmartState Analysis on AWS"
msgstr "AWS 上 SmartState Analysis 的 Docker 登錄使用者名稱和密碼"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:80
msgid "Docker Version"
msgstr "Docker 版本"

#: ../app/controllers/support_controller.rb:38
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:251
msgid "Documentation"
msgstr "文件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:26
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:146
#: ../config/yaml_strings.rb:167
msgid "Domain"
msgstr "網域"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:123
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:54
msgid "Domain ID"
msgstr "網域 ID"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:209
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:299
msgid "Domain Information"
msgstr "網域資訊"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:37
msgid "Domain Name"
msgstr "網域名稱"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domain_overrides.html.haml:2
msgid "Domain Overrides (by priority)"
msgstr "網域置換（依優先順序）"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_lock.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_namespace_edit.rb:5
msgid "Domain is Locked."
msgstr "網域已鎖定。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_unlock.rb:5
msgid "Domain is Unlocked."
msgstr "網域已解除鎖定。"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:86
msgid "Domain name change for a system domain import is not supported."
msgstr "不支援針對系統網域匯入進行網域名稱變更。"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1618
msgid "Domains"
msgstr "領域"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:4
msgid "Domains:"
msgstr "網域："

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/index.jsx:22
msgid "Don\\'t change"
msgstr "不要變更"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:58
msgid "Double Click on 'New Folder' to edit"
msgstr "按兩下「新建資料夾」來編輯"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:225
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:445
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:83
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:188
msgid "Down"
msgstr "關閉"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:40
#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:43
msgid "Download"
msgstr "下載"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2601
msgid "Download Audit Log"
msgstr "下載審核日誌"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1817
msgid "Download CSV Format"
msgstr "下載 CSV 格式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2603
msgid "Download EVM Log"
msgstr "下載 EVM 日誌"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1821
msgid "Download PDF Format"
msgstr "下載 PDF 格式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1404
msgid "Download Private Key"
msgstr "下載私密金鑰"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2605
msgid "Download Production Log"
msgstr "下載正式作業日誌"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1819
msgid "Download Report in CSV Format"
msgstr "以 CSV 格式下載報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1823
msgid "Download Report in PDF Format"
msgstr "下載 PDF 格式的報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1827
msgid "Download Report in Text Format"
msgstr "以文字格式下載報告"

#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:61
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:177
msgid "Download Report to YAML"
msgstr "將報告下載至 YAML"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1825
msgid "Download Text Format"
msgstr "下載文字格式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1967
msgid "Download Timeline Data in CSV Format"
msgstr "下載 CSV 格式的時間表資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1969
msgid "Download Timeline Data in PDF Format"
msgstr "下載 PDF 格式的時間表資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1971
msgid "Download Timeline Data in Text Format"
msgstr "下載文字格式的時間表資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2770
msgid "Download View"
msgstr "下載視圖"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:56
msgid "Download as CSV"
msgstr "下載為 CSV"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3640
msgid "Download as PDF"
msgstr "作為 PDF 檔下載"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:48
msgid "Download as Text"
msgstr "下載為文字"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3638
msgid "Download comparison report in CSV Format"
msgstr "下載 CSV 格式的比較報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:34
msgid "Download comparison report in CSV format"
msgstr "以 CSV 格式下載比較報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3642
msgid "Download comparison report in PDF Format"
msgstr "下載 PDF 格式的比較報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3646
msgid "Download comparison report in Text Format"
msgstr "下載文字格式的比較報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:28
msgid "Download comparison report in text format"
msgstr "以文字格式下載比較報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2764
msgid "Download in CSV Format"
msgstr "以 CSV 格式下載"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2766
msgid "Download in PDF Format"
msgstr "以 PDF 格式下載"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2768
msgid "Download in Text Format"
msgstr "以文字格式下載"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:31
msgid "Download private key"
msgstr "下載私密金鑰"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/logs_center.rb:12
msgid "Download the Entire %{log_type} Log File"
msgstr "下載整個 %{log_type} 日誌檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:24
msgid "Download the Entire Audit Log File"
msgstr "下載整個審核日誌檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:37
msgid "Download the Entire EVM Log File"
msgstr "下載整個 EVM 日誌檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/timeline_center.rb:13
msgid "Download this Timeline data in CSV format"
msgstr "以 CSV 格式下載此時間表資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/timeline_center.rb:20
msgid "Download this Timeline data in PDF format"
msgstr "以 PDF 格式下載此時間表資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/timeline_center.rb:6
msgid "Download this Timeline data in text format"
msgstr "以文字格式下載此時間表資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:55
msgid "Download this report in CSV format"
msgstr "以 CSV 格式下載此報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:47
msgid "Download this report in text format"
msgstr "以文字格式下載此報告"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:96
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:15
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../config/yaml_strings.rb:1205
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#: ./src/dialog-editor/components/box/box.html:31
msgid ""
"Drag items here to add to the dialog. At least one item is required before "
"saving"
msgstr "將項目拖曳到這裡以新增至對話框。至少需要提供一個項目才能儲存。"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:15
msgid "Drag this Shortcut to a new location"
msgstr "將此快速鍵拖曳至新位置"

#: ../app/views/report/_db_widget.html.haml:5
msgid "Drag/drop Widget \"%{widget_title}\""
msgstr "拖放小組件 \"%{widget_title}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drb_uri
#: ../config/dictionary_strings.rb:784
msgid "Drb Uri"
msgstr "DRB URI"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:36
msgid "Drift"
msgstr "漂移"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1106
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:488
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:192
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:320
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_drift.rb:4
msgid "Drift History"
msgid_plural "Drift History"
msgstr[0] "漂移歷程"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:47
msgid "Drift Mode"
msgstr "漂移模式"

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:4
msgid "Drift Sections"
msgstr "漂移區段"

#: ../config/model_display_names.rb:104
msgid "Drift State"
msgid_plural "Drift States"
msgstr[0] "漂移狀態"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1171
msgid "Drift for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\" 的漂移"

#: ../config/model_attributes.rb:1413
msgid "Drift state"
msgstr "漂移狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:1414
msgid "DriftState|Data"
msgstr "資料"

#: ../config/model_attributes.rb:1415
msgid "DriftState|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1416
msgid "DriftState|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1417
msgid "DriftState|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1418
msgid "DriftState|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1419
msgid "DriftState|Timestamp"
msgstr "時間戳記"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Drive Bays"
msgstr "磁碟機槽"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:12
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:72
msgid "Driving Event"
msgstr "驅動事件"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:88
msgid "Drop Capabilities"
msgstr "捨棄功能"

#: ../app/models/dialog_field.rb:65
msgid "Drop Down List"
msgstr "下拉清單"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dropdown"
msgstr "下拉清單"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dropdown needs to have entries"
msgstr "下拉清單需要有項目"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drs_automation_level
#: ../config/dictionary_strings.rb:786
msgid "Drs Automation Level"
msgstr "DRS 自動化層次"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drs_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:788
msgid "Drs Enabled"
msgstr "已啟用 DRS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drs_migration_threshold
#: ../config/dictionary_strings.rb:790
msgid "Drs Migration Threshold"
msgstr "DRS 移轉臨界值"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4575
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4577
msgid "Duplicate orders"
msgstr "重複訂單"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:31
msgid "Duration"
msgstr "持續時間"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:660
msgid "Duration Per Minute must be an integer"
msgstr "「每分鐘的持續時間」必須是整數"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:42
msgid "Dynamic"
msgstr "動態"

#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:7
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:13
msgid "E-Mail after Running"
msgstr "執行之後傳送電子郵件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:9 ../config/yaml_strings.rb:1890
msgid "E-mail"
msgstr "以電子郵件寄送"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:57
msgid "E-mail Address"
msgstr "電子郵件位址"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:6
msgid "E-mail Options"
msgstr "電子郵件選項"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:40
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:327
msgid "E-mail Settings"
msgstr "電子郵件設定"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:357
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:683
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:275
msgid "E-mail address 'From' is not valid"
msgstr "電子郵件位址「寄件者」無效"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:358
msgid "E-mail address 'To' is not valid"
msgstr "電子郵件位址「收件者」無效"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1917
msgid "EMS"
msgstr "EMS"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6244
msgid "EMS Hostname"
msgstr "EMS 主機名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6242
msgid "EMS IP Address"
msgstr "EMS IP 位址"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1137
msgid "EMS Name"
msgstr "EMS 名稱"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:386
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:471
msgid "ESX Logs"
msgstr "ESX 日誌"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6037
msgid "ESX Service Console Packages"
msgstr "ESX 服務主控台套件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6027
msgid "ESX Services"
msgstr "ESX 服務"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:542
msgid "ETag"
msgstr "ETag"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.AuditEvent
#: ../config/dictionary_strings.rb:2674
msgid "EVM Audit Event"
msgstr "EVM 審核事件"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.AuditEvent (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2676
msgid "EVM Audit Events"
msgstr "EVM 審核事件"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.server_builds
#: ../config/dictionary_strings.rb:4298
msgid "EVM Builds"
msgstr "EVM 建置"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_custom_attribute
#: ../config/dictionary_strings.rb:4166
msgid "EVM Custom Attribute"
msgstr "EVM 自訂屬性"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_custom_attribute (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_custom_attributes
#: ../config/dictionary_strings.rb:4168 ../config/dictionary_strings.rb:4170
msgid "EVM Custom Attributes"
msgstr "EVM 自訂屬性"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:640
#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:24
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:19
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:45
msgid "EVM Group"
msgstr "EVM 群組"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:865
msgid "EVM Group \"%{name}\""
msgstr "EVM 群組 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3570
msgid "EVM Groups"
msgstr "EVM 群組"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7485
msgid "EVM Managed/Registered"
msgstr "受管理/已登錄 EVM"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7488
msgid "EVM Managed/Unregistered"
msgstr "受管理/已取消登錄 EVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.evm_owner
#: ../config/dictionary_strings.rb:4090
msgid "EVM Owner"
msgstr "EVM 擁有者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.evm_owner (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4092
msgid "EVM Owners"
msgstr "EVM 擁有者"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1502
msgid "EVM Server"
msgstr "EVM 伺服器"

#: ../app/models/miq_server.rb:322
msgid "EVM Server (%{id})"
msgstr "EVM 伺服器 (%{id})"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6674
msgid "EVM Server User IDs Never Used"
msgstr "從未使用的 EVM 伺服器使用者 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/030_EVM Server_ UserID Usage Report.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6661
msgid "EVM Server UserID Usage Report"
msgstr "EVM 伺服器使用者 ID 使用率報告"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6672
msgid "EVM Server UserIDs Never Used"
msgstr "從未使用的 EVM 伺服器使用者 ID"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:472
msgid "EVM Server no longer exists"
msgstr "EVM 伺服器已不再存在"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1504
msgid "EVM Servers"
msgstr "EVM 伺服器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.guid
#: ../config/dictionary_strings.rb:952
msgid "EVM Unique ID (Guid)"
msgstr "EVM 唯一 ID (Guid)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.User
#: ../config/dictionary_strings.rb:3794
msgid "EVM User"
msgstr "EVM 使用者"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:862
msgid "EVM User \"%{name}\""
msgstr "EVM 使用者 \"%{name}\""

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:166
msgid "EVM User Being Tagged"
msgstr "要加上標籤的 EVM 使用者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.User (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3796
msgid "EVM Users"
msgstr "EVM 使用者"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1534
msgid "EVM Worker"
msgstr "EVM 工作程式"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1536
msgid "EVM Workers"
msgstr "EVM 工作程式"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1238
msgid "EVM Zone"
msgstr "EVM 區域"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:237
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:94
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:345
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Edit %s Field"
msgstr "編輯 %s 欄位"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:37
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:30
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:160
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:112
msgid "Edit %{object_type} '%{object_name}'"
msgstr "編輯 %{object_type} '%{object_name}'"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1229
msgid "Edit %{product} Server Relationship for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "編輯%{vm_or_template} \"%{name}\" 的 %{product} 伺服器關係"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:259
msgid "Edit %{type}"
msgstr "編輯%{type}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:57
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for the selected Groups"
msgstr "編輯所選群組的 '%{customer_name}' 標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:53
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for the selected Tenant"
msgstr "編輯所選租戶的 '%{customer_name}' 標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:58
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for the selected Users"
msgstr "編輯所選使用者的 '%{customer_name}' 標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:37
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for this Group"
msgstr "編輯此群組的 '%{customer_name}' 標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:58
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for this Tenant"
msgstr "編輯此租戶的 '%{customer_name}' 標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:42
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for this User"
msgstr "編輯此使用者的 '%{customer_name}' 標籤"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:17
msgid "Edit Actions for Event"
msgstr "編輯事件的動作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2023
msgid "Edit Actions for Policy Event"
msgstr "編輯原則事件的動作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_event_center.rb:12
msgid "Edit Actions for this Policy Event"
msgstr "編輯此原則事件的動作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:72
msgid "Edit Actions for this Policy's Event"
msgstr "編輯此原則事件的動作"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:80
msgid "Edit Alert Profile assignments cancelled by user"
msgstr "使用者已取消編輯「警示設定檔」指派"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2485
msgid "Edit Analysis Profile"
msgstr "編輯分析設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1058
msgid "Edit Atomic Catalog Item"
msgstr "編輯原子型錄項目"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:72
msgid "Edit Authentication"
msgstr "管理者鑑別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2235
msgid "Edit Automate Class"
msgstr "編輯自動化類別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2195
msgid "Edit Automate Domain"
msgstr "編輯自動化網域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2249
msgid "Edit Automate Instance"
msgstr "編輯自動化實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2261
msgid "Edit Automate Method"
msgstr "編輯自動化方法"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2223
msgid "Edit Automate Namespace"
msgstr "編輯自動化名稱空間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2269
msgid "Edit Automate Schema"
msgstr "編輯自動化綱目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:12
msgid "Edit Basic Info, Scope, and Notes"
msgstr "編輯基本資訊、範圍和附註"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2329
msgid "Edit Button"
msgstr "編輯按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2317
msgid "Edit Button Group"
msgstr "編輯按鈕群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1096
msgid "Edit Catalog"
msgstr "編輯型錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1066
msgid "Edit Catalog Items Tags"
msgstr "編輯型錄項目標籤"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:122
msgid "Edit Cloud Network \"%{name}\""
msgstr "編輯雲端網路 \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:12
msgid "Edit Cloud Tenant"
msgstr "編輯雲端租戶"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:68
msgid "Edit Cloud Tenant \"%{name}\""
msgstr "編輯雲端租戶 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:156
msgid "Edit Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "編輯雲端磁區 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1046
msgid "Edit Composite Catalog Item"
msgstr "編輯複合型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2015
msgid "Edit Condition Assignment"
msgstr "編輯條件指派"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3602
msgid "Edit Configuration Job"
msgstr "編輯配置工作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3410
msgid "Edit Configuration Manager Provider"
msgstr "編輯配置管理程式提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3430
msgid "Edit Configuration Profiles Tags"
msgstr "編輯配置設定檔標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3448
msgid "Edit Configured Systems Tags"
msgstr "編輯配置系統標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3520
msgid "Edit Credentials"
msgstr "編輯認證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2371
msgid "Edit Custom Button"
msgstr "編輯自訂按鈕"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:138
msgid "Edit Custom Button '%{name}'"
msgstr "編輯自訂按鈕 '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2359
msgid "Edit Custom Button Group"
msgstr "編輯自訂按鈕群組"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:116
msgid "Edit Custom Button Group '%{name}'"
msgstr "編輯自訂按鈕群組 '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2706
msgid "Edit Customization Template"
msgstr "編輯自訂作業範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1755
msgid "Edit Datastore Cluster Tags"
msgstr "編輯資料儲存庫叢集標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1737
msgid "Edit Datastore Tags"
msgstr "編輯資料儲存庫標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2425
msgid "Edit Default Filters"
msgstr "編輯預設過濾器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2421
msgid "Edit Default Views"
msgstr "編輯預設視圖"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2287
msgid "Edit Dialog in the Dialog Editor"
msgstr "編輯對話框編輯器中的對話框"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:35
msgid "Edit Display Filter"
msgstr "編輯顯示過濾器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3744
msgid "Edit EVM Server Relationship"
msgstr "編輯 EVM 伺服器關係"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2019
msgid "Edit Event Assignment"
msgstr "編輯事件指派"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:9
msgid "Edit Event cancelled by user"
msgstr "使用者已取消編輯事件"

#: ../app/views/condition/_form_expression.html.haml:18
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:14
#: ../app/views/layouts/_filter_expression.html.haml:26
#: ../app/views/miq_policy/_form_expression.html.haml:18
msgid "Edit Expression"
msgstr "編輯表示式"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:5
msgid "Edit Field Details"
msgstr "編輯欄位的詳細資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2399
msgid "Edit Generic Object"
msgstr "編輯通用物件"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:141
#: ../app/controllers/host_controller.rb:190
#: ../app/controllers/host_controller.rb:204
msgid "Edit Host '%{name}'"
msgstr "編輯主機 '%{name}'"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:13
msgid "Edit Host Aggregate"
msgstr "編輯主機聚集"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:51
msgid "Edit Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "編輯主機聚集 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1647
msgid "Edit Host Tags"
msgstr "編輯主機標籤"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:143
msgid "Edit Hosts"
msgstr "編輯主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2742
msgid "Edit ISO Images"
msgstr "編輯 ISO 映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2744
msgid "Edit ISO Images on ISO Datastores"
msgstr "編輯 ISO 資料儲存庫上的 ISO 映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3776
msgid "Edit Image Tags"
msgstr "編輯映像檔標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3698
msgid "Edit Instance Tags"
msgstr "編輯實例標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3584
msgid "Edit Job Templates Tags"
msgstr "編輯工作範本標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2607
msgid "Edit Log Depot Settings"
msgstr "編輯日誌保存庫設定"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:85
msgid "Edit Log Depot settings was cancelled by the user"
msgstr "用者群組已取消編輯「日誌保存庫」設定"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:46
msgid "Edit Management Engine Relationship"
msgstr "編輯管理引擎關係"

#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/index.jsx:37
msgid "Edit Management Engine Relationship was cancelled by the user"
msgstr "用者群組已取消編輯「管理引擎關係」"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:980
msgid "Edit Network"
msgstr "編輯網路"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:66
msgid "Edit Network Adapters"
msgstr "編輯網路配接卡"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2792
msgid "Edit Orchestration Stack"
msgstr "編輯編排堆疊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1114
msgid "Edit Orchestration Template"
msgstr "新增編排範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1122
msgid "Edit Orchestration Templates Tags"
msgstr "編輯編排範本標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2686
msgid "Edit PXE Image"
msgstr "編輯 PXE 影像"

#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:33
msgid "Edit Physical Storage \"%{name}\""
msgstr "編輯實體儲存體 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3498
msgid "Edit Playbook"
msgstr "編輯教戰手冊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2017
msgid "Edit Policy's Condition assignments"
msgstr "編輯原則的條件指派"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2021
msgid "Edit Policy's Event assignments"
msgstr "編輯原則的事件指派"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:40
msgid "Edit Priority Order of Domains"
msgstr "編輯網域的優先順序"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3558
msgid "Edit Provider"
msgstr "編輯提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2301
msgid "Edit Provisioning Dialog"
msgstr "編輯供應對話框"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:20
msgid "Edit Record Filter"
msgstr "編輯記錄過濾器"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:349
msgid "Edit Report Menus"
msgstr "編輯報告功能表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1913
msgid "Edit Report Menus Accordion"
msgstr "編輯報告功能表協議"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3472
msgid "Edit Repository"
msgstr "編輯儲存庫"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:75
msgid "Edit Repository \"%{name}\""
msgstr "編輯儲存庫 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:59
msgid "Edit Router \"%{name}\""
msgstr "編輯路由器 \"%{name}\""

#: ../app/views/condition/_form_scope.html.haml:19
#: ../app/views/miq_policy/_form_scope.html.haml:19
msgid "Edit Scope"
msgstr "編輯範圍"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-box/box.html:5
msgid "Edit Section Details"
msgstr "編輯區段詳細資料"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:127
msgid "Edit Security Group \"%{name}\""
msgstr "編輯安全群組 \"%{name}\""

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:25
msgid "Edit Security Policy (NSX-T)"
msgstr "編輯安全原則 (NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:18
msgid "Edit Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "編輯安全原則規則 (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2237
msgid "Edit Selected Automate Namespace/Class"
msgstr "編輯所選的自動化名稱空間/類別"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:31
msgid "Edit Selected Cloud Provider"
msgstr "編輯選取的雲端提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:19
msgid "Edit Selected Cloud Tenant"
msgstr "編輯選取的雲端租戶"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:43
msgid "Edit Selected Containers Provider"
msgstr "編輯選取的儲存器提供者"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:29
msgid "Edit Selected Customization Templates"
msgstr "編輯選取的自訂作業範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:19
msgid "Edit Selected Domain"
msgstr "編輯選取的網域"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:17
msgid "Edit Selected Element"
msgstr "編輯所選元素"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:20
msgid "Edit Selected Host Aggregate"
msgstr "編輯選取的主機聚集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:31
msgid "Edit Selected Infrastructure Providers"
msgstr "編輯選取的基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:40
msgid "Edit Selected Instance"
msgstr "編輯選取的實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:25
msgid "Edit Selected Item"
msgstr "編輯選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:35
msgid "Edit Selected Method"
msgstr "編輯選取的方法"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:51
msgid "Edit Selected Namespace"
msgstr "編輯選取的名稱空間"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:31
msgid "Edit Selected Network Provider"
msgstr "編輯選取的網路提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:19
msgid "Edit Selected PXE Servers"
msgstr "編輯選取的 PXE 伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:30
msgid "Edit Selected Physical Infrastructure Providers"
msgstr "編輯選取的實體基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:34
msgid "Edit Selected Provider"
msgstr "編輯選取的提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:16
msgid "Edit Selected Service"
msgstr "編輯選取的服務"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:32
msgid "Edit Selected Storage Manager"
msgstr "編輯所選儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:45
msgid "Edit Selected Template"
msgstr "編輯選取的範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:34
msgid "Edit Selected item"
msgstr "編輯所選項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:79
msgid "Edit Selected items"
msgstr "編輯選取的項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1885
msgid "Edit Sequence"
msgstr "編輯順序"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2271
msgid "Edit Sequence of Automate Schema"
msgstr "編輯自動化綱目的順序"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_sets_center.rb:19
msgid "Edit Sequence of Dashboards"
msgstr "編輯儀表板的順序"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:39
msgid "Edit Sequence of User Groups for LDAP Look Up"
msgstr "編輯 LDAP 查閱使用者群組的順序"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:369
msgid "Edit Sequence of User Groups was cancelled by the user"
msgstr "使用者群組已取消編輯「使用者群組順序」"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4515
msgid "Edit Service tags"
msgstr "編輯服務標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1144
msgid "Edit Services"
msgstr "編輯服務"

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:87
msgid "Edit Subnet \"%{name}\""
msgstr "編輯子網路 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2722
msgid "Edit System Image Type"
msgstr "編輯系統映像檔類型"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-tab/tab.html:5
msgid "Edit Tab Details"
msgstr "編輯標籤詳細資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4555
msgid "Edit Tag"
msgstr "編輯標籤"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:543
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbook_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbooks_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_system_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_systems_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zones_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshots_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_type_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_types_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:125
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts/policy_mixin.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system/automation/policy_mixin.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_build_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_builds_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registries_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registry_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_projects_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_route_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_routes_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_services_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_templates_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/containers_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:71
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:71
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:70
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_objects_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:85
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:120
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networking_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networkings_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_port_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_ports_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_service_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_services_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volume_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volumes_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:224
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/policy_mixin.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:77
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:123
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:103
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:131
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:107
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:141
msgid "Edit Tags"
msgstr "編輯標籤"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1287
msgid "Edit Tags for %{vm_or_template}"
msgstr "編輯 %{vm_or_template} 的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1603
msgid "Edit Tags for Clusters"
msgstr "編輯叢集的標籤"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:430
msgid "Edit Tags for Datastore"
msgstr "編輯資料儲存庫的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:988
msgid "Edit Tags for Networking Elements"
msgstr "編輯網路元素的標籤"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:398
msgid "Edit Tags for Service"
msgstr "編輯服務的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/containers_center.rb:14
msgid "Edit Tags for selected Containers"
msgstr "編輯所選儲存器的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:60
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Credentials"
msgstr "編輯所選 Ansible 認證的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbooks_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Playbooks"
msgstr "編輯所選 Ansible Playbook 的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:82
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Repositories"
msgstr "編輯所選 Ansible 儲存庫的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:73
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Tower Providers"
msgstr "編輯所選 Ansible Tower Providers 的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zones_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Availability Zones"
msgstr "編輯所選可用性區域的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:36
msgid "Edit Tags for the selected Cloud Networks"
msgstr "編輯所選雲端網路的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:70
msgid "Edit Tags for the selected Cloud Providers"
msgstr "編輯所選雲端提供者的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:53
msgid "Edit Tags for the selected Cloud Subnets"
msgstr "編輯所選雲端子網路的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:46
msgid "Edit Tags for the selected Datastores"
msgstr "編輯所選資料儲存庫的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:43
msgid "Edit Tags for the selected Flavors"
msgstr "編輯所選特性的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:56
msgid "Edit Tags for the selected Floating IPs"
msgstr "編輯所選浮動 IP 的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_objects_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Generic Object Instances"
msgstr "編輯所選通用物件實例的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:68
msgid "Edit Tags for the selected Host Aggregates"
msgstr "編輯所選主機聚集的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:70
msgid "Edit Tags for the selected Infrastructure Providers"
msgstr "編輯所選基礎架構提供者的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:45
msgid "Edit Tags for the selected Jobs"
msgstr "編輯所選工作的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networking_center.rb:12
msgid "Edit Tags for the selected Network Element"
msgstr "編輯所選網路元素的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networkings_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Network Elements"
msgstr "編輯所選網路元素的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_ports_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Network Ports"
msgstr "編輯所選網路埠的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:71
msgid "Edit Tags for the selected Network Providers"
msgstr "編輯所選網路提供者的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:61
msgid "Edit Tags for the selected Network Routers"
msgstr "編輯所選網路路由器的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_services_center.rb:16
msgid "Edit Tags for the selected Network Services"
msgstr "編輯所選網路服務的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:54
msgid "Edit Tags for the selected Object Storage Managers"
msgstr "編輯所選物件儲存體管理程式的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:34
msgid "Edit Tags for the selected Orchestration Stacks"
msgstr "編輯所選編排堆疊的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:69
msgid "Edit Tags for the selected Physical Infrastructure Providers"
msgstr "編輯所選實體基礎架構提供者的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:45
msgid "Edit Tags for the selected Resource Pools"
msgstr "管理所選資源儲存區的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:54
msgid "Edit Tags for the selected Security Groups"
msgstr "編輯所選安全群組的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:50
msgid "Edit Tags for the selected Security Policies"
msgstr "編輯所選安全原則的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:50
msgid "Edit Tags for the selected Security Policy Rules"
msgstr "編輯所選安全原則規則的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:74
msgid "Edit Tags for the selected Storage Managers"
msgstr "編輯所選儲存體管理程式的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:34
msgid "Edit Tags for the selected Templates"
msgstr "編輯所選範本的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:119
msgid "Edit Tags for the selected items"
msgstr "編輯所選項目的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_builds_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Container Builds"
msgstr "編輯這些儲存器建置的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_templates_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Container Templates"
msgstr "編輯這些儲存器範本的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:73
msgid "Edit Tags for these Containers Providers"
msgstr "編輯這些儲存器提供者的標籤"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registries_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Image Registries"
msgstr "編輯這些映像檔登錄的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Nodes"
msgstr "編輯這些節點的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volumes_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Persistent Volumes"
msgstr "編輯這些持續性磁區的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Pods"
msgstr "編輯這些 Pod 的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Replicators"
msgstr "編輯這些抄寫器的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_routes_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Routes"
msgstr "編輯這些路徑的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_services_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Services"
msgstr "編輯這些服務的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:43
msgid "Edit Tags for this Ansible Credential"
msgstr "編輯此 Ansible 認證的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbook_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Ansible Playbook"
msgstr "編輯此 Ansible Playbook 的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:64
msgid "Edit Tags for this Ansible Repository"
msgstr "編輯此「Ansible 儲存庫」的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:53
msgid "Edit Tags for this Ansible Tower Provider"
msgstr "編輯此 Ansible Tower 提供者的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Availability Zone"
msgstr "編輯此可用性區域的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:73
msgid "Edit Tags for this Catalog Item"
msgstr "編輯此型錄項目的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:48
msgid "Edit Tags for this Cloud Network"
msgstr "編輯此雲端網路的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:60
msgid "Edit Tags for this Cloud Provider"
msgstr "編輯此雲端提供者的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:43
msgid "Edit Tags for this Cloud Subnet"
msgstr "編輯此雲端子網路的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:49
msgid "Edit Tags for this Configuration Manager"
msgstr "編輯此配置管理程式的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:68
msgid "Edit Tags for this Configuration Manager Provider"
msgstr "編輯此配置管理程式提供者的標籤"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_system_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_systems_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system/automation/policy_mixin.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:30
msgid "Edit Tags for this Configured System"
msgstr "編輯此配置系統的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:42
msgid "Edit Tags for this Container"
msgstr "編輯此儲存器的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_build_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Container Build"
msgstr "編輯此儲存器建置的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:30
msgid "Edit Tags for this Container Template"
msgstr "編輯此儲存器範本的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:90
msgid "Edit Tags for this Containers Provider"
msgstr "編輯此儲存器提供者的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:39
msgid "Edit Tags for this Datastore"
msgstr "編輯此資料儲存庫的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:30
msgid "Edit Tags for this Flavor"
msgstr "編輯此特性的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:48
msgid "Edit Tags for this Floating IP"
msgstr "編輯此浮動 IP 的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Generic Object Instance"
msgstr "編輯此通用物件實例的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:63
msgid "Edit Tags for this Host Aggregate"
msgstr "編輯此主機聚集的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:82
msgid "Edit Tags for this Image"
msgstr "編輯此映像檔的標籤"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registry_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Image Registry"
msgstr "編輯此映像檔登錄的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:73
msgid "Edit Tags for this Infrastructure Provider"
msgstr "編輯此基礎架構提供者的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:140
msgid "Edit Tags for this Instance"
msgstr "編輯此實例的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:29
msgid "Edit Tags for this Job"
msgstr "編輯此工作的標籤"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts/policy_mixin.rb:12
msgid "Edit Tags for this Job Template"
msgstr "編輯此工作範本的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_port_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Network Port"
msgstr "編輯此網路埠的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:53
msgid "Edit Tags for this Network Provider"
msgstr "編輯此網路提供者的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:82
msgid "Edit Tags for this Network Router"
msgstr "編輯此網路路由器的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_service_center.rb:14
msgid "Edit Tags for this Network Service"
msgstr "編輯此網路服務的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:41
msgid "Edit Tags for this Node"
msgstr "編輯此節點的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:29
msgid "Edit Tags for this Orchestration Stack"
msgstr "編輯此編排堆疊的標籤"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:47
msgid "Edit Tags for this Orchestration Template"
msgstr "編輯此編排範本的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volume_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Persistent Volume"
msgstr "編輯此持續性磁區的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:52
msgid "Edit Tags for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "編輯此實體基礎架構提供者的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:41
msgid "Edit Tags for this Pod"
msgstr "編輯此 Pod 的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:27
msgid "Edit Tags for this Pxe Image"
msgstr "編輯此 Pxe 映像檔的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:41
msgid "Edit Tags for this Pxe Server"
msgstr "編輯此 Pxe 伺服器的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:38
msgid "Edit Tags for this Replicator"
msgstr "編輯此抄寫器的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:34
msgid "Edit Tags for this Resource Pool"
msgstr "編輯此資源儲存區的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_route_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Route"
msgstr "編輯此路徑的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:46
msgid "Edit Tags for this Security Group"
msgstr "編輯此安全群組的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:34
msgid "Edit Tags for this Security Policy"
msgstr "編輯此安全原則的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:34
msgid "Edit Tags for this Security Policy Rule"
msgstr "編輯此安全原則規則的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_projects_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:49
msgid "Edit Tags for this Service"
msgstr "編輯此服務的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:52
msgid "Edit Tags for this Storage Manager"
msgstr "編輯此儲存體管理程式的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:66
msgid "Edit Tags for this Template"
msgstr "編輯此範本的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:106
msgid "Edit Tags for this VM"
msgstr "編輯此 VM 的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:27
msgid "Edit Tags for this Windows Image"
msgstr "編輯此 Windows 映像檔的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:84
msgid "Edit Tags for this item"
msgstr "編輯此項目的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3546
msgid "Edit Tags of Ansible Tower Provider"
msgstr "編輯 Ansible Tower 提供者的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1238
msgid "Edit Tags of Availability Zone"
msgstr "編輯可用性區域的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1466
msgid "Edit Tags of Backups"
msgstr "編輯備份標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4038
msgid "Edit Tags of Block Storage Managers"
msgstr "編輯區塊儲存體管理程式的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3010
msgid "Edit Tags of Cloud Network"
msgstr "編輯雲端網路的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1286
msgid "Edit Tags of Cloud Object Store Container"
msgstr "編輯雲端物件儲存庫儲存器的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1312
msgid "Edit Tags of Cloud Object Store Object"
msgstr "編輯雲端物件儲存庫物件的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1180
msgid "Edit Tags of Cloud Providers"
msgstr "編輯雲端提供者的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3048
msgid "Edit Tags of Cloud Subnet"
msgstr "編輯雲端子網路的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3606
msgid "Edit Tags of Configuration Jobs"
msgstr "編輯配置工作的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3398
msgid "Edit Tags of Configuration Manager Provider"
msgstr "編輯配置管理程式提供者的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3270
msgid "Edit Tags of Container Build"
msgstr "編輯儲存器建置的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3234
msgid "Edit Tags of Container Image Registries"
msgstr "編輯儲存器映像檔登錄的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3216
msgid "Edit Tags of Container Images"
msgstr "編輯儲存器映像檔的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3182
msgid "Edit Tags of Container Nodes"
msgstr "編輯儲存器節點的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3338
msgid "Edit Tags of Container Projects"
msgstr "編輯儲存器專案的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3202
msgid "Edit Tags of Container Replicators"
msgstr "編輯儲存器抄寫器的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3318
msgid "Edit Tags of Container Routes"
msgstr "編輯儲存器路線的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3304
msgid "Edit Tags of Container Services"
msgstr "編輯儲存器服務的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3286
msgid "Edit Tags of Container Template"
msgstr "編輯儲存器範本的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3368
msgid "Edit Tags of Containers"
msgstr "編輯儲存器的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2834
msgid "Edit Tags of Containers Providers"
msgstr "編輯儲存器提供者的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1500
msgid "Edit Tags of Flavor"
msgstr "編輯特性標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2960
msgid "Edit Tags of Floating IP"
msgstr "編輯浮動 IP 的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2391
msgid "Edit Tags of Generic Objects"
msgstr "編輯通用物件的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1256
msgid "Edit Tags of Host Aggregate"
msgstr "編輯主機聚集的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4154
msgid "Edit Tags of Host Initiator Groups"
msgstr "編輯主機起始器群組的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4128
msgid "Edit Tags of Host Initiators"
msgstr "編輯主機起始器的標記"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1524
msgid "Edit Tags of Infrastructure Providers"
msgstr "編輯基礎架構提供者的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1408
msgid "Edit Tags of Key Pairs"
msgstr "編輯金鑰組的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3144
msgid "Edit Tags of Load Balancer"
msgstr "編輯負載平衡器的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3030
msgid "Edit Tags of Network Port"
msgstr "編輯網路埠的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2868
msgid "Edit Tags of Network Providers"
msgstr "編輯網路提供者的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3070
msgid "Edit Tags of Network Router"
msgstr "編輯網路路由器的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3100
msgid "Edit Tags of Network Service"
msgstr "編輯網路服務的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3122
msgid "Edit Tags of Network Service Entry"
msgstr "編輯網路服務項目的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4068
msgid "Edit Tags of Object Storage Managers"
msgstr "編輯物件儲存體管理程式的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2796
msgid "Edit Tags of Orchestration Stack"
msgstr "編輯編排堆疊的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2664
msgid "Edit Tags of PXE"
msgstr "編輯 PXE 的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2676
msgid "Edit Tags of PXE Servers"
msgstr "編輯 PXE 伺服器的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3256
msgid "Edit Tags of Persistent Volumes"
msgstr "編輯持續性磁區的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4176
msgid "Edit Tags of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "編輯實體基礎架構提供者的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4272
msgid "Edit Tags of Physical Storage"
msgstr "編輯實體儲存體的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1424
msgid "Edit Tags of Placement Group"
msgstr "編輯放置群組的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3162
msgid "Edit Tags of Pods"
msgstr "編輯 Pod 的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1713
msgid "Edit Tags of Resource Pools"
msgstr "編輯資源儲存區的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2894
msgid "Edit Tags of Security Group"
msgstr "編輯安全群組的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2916
msgid "Edit Tags of Security Policy"
msgstr "編輯安全原則的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2938
msgid "Edit Tags of Security Policy Rule"
msgstr "編輯安全原則規則的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1156
msgid "Edit Tags of Services"
msgstr "編輯服務的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1450
msgid "Edit Tags of Snapshots"
msgstr "編輯 Snapshot 的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4010
msgid "Edit Tags of Storage Managers"
msgstr "編輯儲存體管理程式的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4090
msgid "Edit Tags of Storage Resources"
msgstr "編輯儲存體資源的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1334
msgid "Edit Tags of Tenants"
msgstr "編輯租戶的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4106
msgid "Edit Tags of Volume Mappings"
msgstr "編輯磁區對映的標記"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1486
msgid "Edit Tags of Volume Types"
msgstr "編輯磁區類型標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1356
msgid "Edit Tags of Volumes"
msgstr "編輯磁區標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:58
msgid "Edit Tags selected Pxe Servers"
msgstr "編輯所選 Pxe 伺服器的標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3968
msgid "Edit Template Tags"
msgstr "編輯範本標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2429
msgid "Edit Time Profiles"
msgstr "編輯時間設定檔"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:395
msgid "Edit User Group Sequence"
msgstr "編輯使用者群組順序"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3864
msgid "Edit VM Tags"
msgstr "編輯虛擬機器標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2417
msgid "Edit Visuals"
msgstr "編輯視覺化"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2690
msgid "Edit Windows Image"
msgstr "編輯 Windows 影像"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4050
msgid "Edit a Block Storage Manager"
msgstr "編輯 Block Storage 管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1098
msgid "Edit a Catalog"
msgstr "編輯型錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1959
msgid "Edit a Chargeback Rate"
msgstr "編輯計費費率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1206
msgid "Edit a Cloud Provider"
msgstr "編輯雲端提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1048
msgid "Edit a Composite Catalog Item"
msgstr "編輯複合型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2047
msgid "Edit a Condition"
msgstr "編輯條件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3412
msgid "Edit a Configuration Manager Provider"
msgstr "編輯配置管理程式提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2848
msgid "Edit a Containers Provider"
msgstr "編輯儲存器提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3522
msgid "Edit a Credential"
msgstr "編輯認證"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:54
msgid "Edit a Credential \"%{name}\""
msgstr "編輯認證 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2361
msgid "Edit a Custom Button Group for a Generic Object Class"
msgstr "編輯通用物件類別的自訂按鈕群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2373
msgid "Edit a Custom Button for a Generic Object Class"
msgstr "編輯通用物件類別的自訂按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1883
msgid "Edit a Dashboard"
msgstr "編輯儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2351
msgid "Edit a Generic Object Class"
msgstr "編輯通用物件類別"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:90
msgid "Edit a Generic Object Definition '%{name}'"
msgstr "編輯通用物件定義 '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2547
msgid "Edit a Group"
msgstr "編輯群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1691
msgid "Edit a Host"
msgstr "編輯主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1262
msgid "Edit a Host Aggregate"
msgstr "編輯主機聚集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3784
msgid "Edit a Image"
msgstr "編輯映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3742
msgid "Edit a Instance"
msgstr "編輯實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2878
msgid "Edit a Network Provider"
msgstr "編輯網路提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3106
msgid "Edit a Network Service"
msgstr "編輯網路服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3128
msgid "Edit a Network Service Entry"
msgstr "編輯網路服務項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3250
msgid "Edit a Persistent Volume"
msgstr "編輯持續性磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4192
msgid "Edit a Physical Infrastructure Provider"
msgstr "編輯實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4298
msgid "Edit a Physical Server"
msgstr "編輯實體伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4278
msgid "Edit a Physical Storage"
msgstr "編輯實體儲存體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3500
msgid "Edit a Playbook"
msgstr "編輯教戰手冊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2013
msgid "Edit a Policy"
msgstr "編輯原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2077
msgid "Edit a Policy Action"
msgstr "編輯原則動作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2117
msgid "Edit a Policy Alert"
msgstr "編輯原則警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2095
msgid "Edit a Policy Alert Profile"
msgstr "編輯原則警示設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1995
msgid "Edit a Policy Profile"
msgstr "編輯原則設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3560
msgid "Edit a Provider"
msgstr "編輯提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2509
msgid "Edit a Region"
msgstr "編輯地區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1841
msgid "Edit a Report"
msgstr "編輯報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3474
msgid "Edit a Repository"
msgstr "編輯儲存庫"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:73
msgid "Edit a Repository \"%{name}\""
msgstr "編輯儲存庫 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1024
msgid "Edit a Request"
msgstr "編輯要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2567
msgid "Edit a Role"
msgstr "編輯角色"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3076
msgid "Edit a Router"
msgstr "編輯路由器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1859
msgid "Edit a Schedule"
msgstr "編輯排程"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2900
msgid "Edit a Security Group"
msgstr "編輯安全群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2922
msgid "Edit a Security Policy"
msgstr "編輯安全原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2944
msgid "Edit a Security Policy Rule"
msgstr "編輯安全原則規則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4020
msgid "Edit a Storage Manager"
msgstr "編輯儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3054
msgid "Edit a Subnet"
msgstr "編輯子網路"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3976
msgid "Edit a Template"
msgstr "編輯範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1340
msgid "Edit a Tenant"
msgstr "編輯租戶"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2579
msgid "Edit a Tenant/Project"
msgstr "編輯租戶/專案"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2527
msgid "Edit a User"
msgstr "編輯使用者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3884
msgid "Edit a VM"
msgstr "編輯虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1362
msgid "Edit a Volume"
msgstr "編輯磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1907
msgid "Edit a Widget"
msgstr "編輯小組件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2501
msgid "Edit a Zone"
msgstr "編輯區域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2984
msgid "Edit a cloud database"
msgstr "編輯雲端資料庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3016
msgid "Edit a network"
msgstr "編輯網路"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:664
msgid ""
"Edit aborted!  %{product} does not support the browser's back button or access"
" from multiple tabs or windows of the same browser.  Please close any "
"duplicate sessions before proceeding."
msgstr ""
"編輯已中斷！%{product} 不支援瀏覽器的返回按鈕，也不支援從同一瀏覽器的多個標籤或視窗存取。請先關閉任何重複的階段作業，然後再繼續進行。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2151
msgid "Edit an Alert Definition"
msgstr "編輯警示定義"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2169
msgid "Edit an Alert Definition Profile"
msgstr "編輯警示定義設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1060
msgid "Edit an Atomic Catalog Item"
msgstr "編輯原子型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1544
msgid "Edit an Infrastructure Provider"
msgstr "編輯基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2688
msgid "Edit an PXE Image"
msgstr "編輯 PXE 影像"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2684
msgid "Edit an PXE Server"
msgstr "編輯 PXE 伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2692
msgid "Edit an Windows Image"
msgstr "編輯 Windows 映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2097
msgid "Edit assignments"
msgstr "編輯指派"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:19
msgid "Edit assignments for this Alert Profile"
msgstr "編輯此警示設定檔的指派"

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:38
msgid "Edit of %s \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯 %s \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:140
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/index.jsx:66
msgid "Edit of %s \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯 %s \"%s\""

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:49
msgid "Edit of %{model} Condition \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯 %{model} 條件 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:221
msgid "Edit of %{model} Request \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者取消了編輯 %{model} 要求 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:622
msgid "Edit of %{name} was cancelled by the user"
msgstr "使用者群組已取消編輯 %{name}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:144
msgid "Edit of %{object_type} %{object_name} is not supported."
msgstr "不支援編輯%{object_type} %{object_name}。"

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:37
msgid "Edit of Action \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯動作 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:25
msgid "Edit of Alert \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯警示 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:70
msgid "Edit of Alert Profile \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯警示設定檔 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:240
msgid "Edit of Analysis Profile \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯分析設定檔 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1082
msgid "Edit of Automate Class \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯自動化類別 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:591
msgid "Edit of Automate Instance \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯自動化實例 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1187
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1241
msgid "Edit of Automate Method \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯自動化方法 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:408
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:486
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:530
msgid "Edit of Button"
msgstr "編輯按鈕"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:314
msgid "Edit of Button Group \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯按鈕群組 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:733
msgid "Edit of Catalog \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯型錄 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:427
msgid "Edit of Catalog Bundle \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯型錄軟體組 \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:199
msgid "Edit of Catalog Item %s was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯型錄項目 %s"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:49
msgid "Edit of Category \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯種類 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:190
msgid "Edit of Chargeback Rate \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯計費費率 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2526
msgid "Edit of Class Schema Sequence '%{name}'"
msgstr "編輯類別綱目序列 '%{name}'"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1573
msgid "Edit of Class Schema Sequence was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯「類別綱目序列」"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:144
msgid "Edit of Cloud Network \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯雲端網路 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:75
msgid "Edit of Cloud Subnet \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯雲端子網路 \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:36
msgid "Edit of Cloud Tenant \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯雲端租戶 \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:61
msgid "Edit of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯雲端磁區 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:167
msgid "Edit of Cloud Volume \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯雲端磁區 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:69
msgid "Edit of Credential \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯認證 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:391
msgid "Edit of Custom Button \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯自訂按鈕 \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:73
msgid "Edit of Custom Button ${initialValues.name} was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯自訂按鈕 ${initialValues.name}。"

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:110
msgid ""
"Edit of Custom Button Group \"${initialValues.name}\" was canceled by the user"
"."
msgstr "使用者已取消編輯自訂按鈕群組 \"${initialValues.name}\"。"

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:48
msgid "Edit of Customization Template \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯自訂作業範本 \"%s\""

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:125
msgid "Edit of Dashboard \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯儀表板 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:10
msgid "Edit of Dashboard Sequence was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯儀表板順序"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:224
msgid "Edit of Dialog \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯對話框 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:55
msgid "Edit of Domain \"%s\" was cancelled by user."
msgstr "使用者已取消編輯網域 \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:133
msgid "Edit of Generic Object Definition \"%s\" was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯通用物件定義 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:172
msgid "Edit of Host \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯主機 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:36
msgid "Edit of Host Aggregate \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯主機聚集 \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/index.jsx:36
msgid "Edit of ISO Image \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯 ISO 映像檔 \"%s\""

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:55
msgid "Edit of Namespace \"%s\" was cancelled by user."
msgstr "使用者已取消編輯名稱空間 \"%s\"。"

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:83
msgid "Edit of Orchestration Template %s was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯編排範本 %s"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:91
msgid "Edit of PXE Image \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯 PXE 映像檔 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:52
msgid "Edit of PXE Server %s was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯 PXE 伺服器 %s"

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:50
msgid "Edit of Physical Storage \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯實體儲存體 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:6
msgid "Edit of Policy \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯原則 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/index.js:52
msgid "Edit of Policy Profile \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯原則設定檔 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:190
msgid "Edit of Policy's Condition Assignment cancelled by user"
msgstr "使用者已取消編輯原則的條件指派"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:163
msgid "Edit of Policy's Event Assignment cancelled by user"
msgstr "使用者已取消編輯原則的事件指派"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1639
msgid "Edit of Priority Order was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯優先順序"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:62
msgid "Edit of Provider Tag Mapping \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯提供者標籤對映 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:64
msgid "Edit of Provider was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯提供者"

#: ../app/javascript/components/region-form/index.jsx:21
msgid "Edit of Region was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯地區"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:53
msgid "Edit of Report \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯報告 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:202
msgid "Edit of Report Menu for role \"%{role}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯角色 \"%{role}\" 的報告功能表"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:98
msgid "Edit of Repository \"%s\" cancelled by user."
msgstr "使用者已取消編輯儲存庫 \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:74
msgid "Edit of Repository \"%s\" was successfully initiated."
msgstr "已順利起始編輯儲存庫 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:68
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:199
msgid "Edit of Schedule \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯排程 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/index.jsx:86
msgid ""
"Edit of Security Group \"${initialValues.name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯安全群組 \"${initialValues.name}\""

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:144
msgid "Edit of Security Group \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯安全群組 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/service_controller.rb:144
msgid "Edit of Service \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯服務 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:183
msgid "Edit of Service Catalog Item \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯服務型錄項目 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:45
msgid "Edit of System Image Type \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯系統映像檔類型 \"%s\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:63
msgid "Edit of Widget \"%{title}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯小組件 \"%{title}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:131
msgid "Edit of Windows Image \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯 Windows 映像檔 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:33
msgid "Edit of Zone \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯區域 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:169
msgid "Edit of credentials for selected Hosts was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯所選主機的認證"

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:81
msgid "Edit of floating IPs \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯浮動 IP \"%s\"。"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1126
msgid "Edit of schema for Automate Class \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯自動化類別 \"%{name}\" 的綱目"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:29
msgid "Edit policy assignments was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯原則指派"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:131
msgid "Edit policy simulation was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消編輯原則模擬"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:79
msgid "Edit selected Cloud Volume"
msgstr "編輯選取的雲端磁區"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:17
msgid "Edit selected Generic Object Definition"
msgstr "編輯選取的通用物件定義"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:17
msgid "Edit selected Orchestration Template"
msgstr "編輯選取的編排範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:31
msgid "Edit selected Physical Storage"
msgstr "編輯選取的實體儲存體"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:33
msgid "Edit selected Schema"
msgstr "編輯選取的綱目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:20
msgid "Edit selected Time Profile"
msgstr "編輯選取的時間設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:40
msgid "Edit sequence"
msgstr "編輯順序"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:39
msgid "Edit sequence of Class Schema"
msgstr "編輯類別綱目的順序"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1887
msgid "Edit sequence of Dashboards"
msgstr "編輯儀表板順序"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4523
msgid "Edit services"
msgstr "編輯服務"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/policy_mixin.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:76
msgid "Edit tags for the selected Items"
msgstr "編輯所選項目的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:102
msgid "Edit tags for the selected Templates"
msgstr "編輯所選範本的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshots_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_types_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:124
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:223
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:130
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:90
msgid "Edit tags for the selected items"
msgstr "編輯所選項目的標籤"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:36
msgid "Edit tags for this Cloud Object"
msgstr "編輯此雲端物件的標籤"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:49
msgid "Edit tags for this Cloud Object Store"
msgstr "編輯此雲端物件儲存庫的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:32
msgid "Edit tags for this Cloud Tenant"
msgstr "編輯此雲端租戶的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:100
msgid "Edit tags for this Cloud Volume"
msgstr "編輯此雲端磁區的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:30
msgid "Edit tags for this Cloud Volume Backup"
msgstr "編輯此雲端磁區備份的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:28
msgid "Edit tags for this Cloud Volume Snapshot"
msgstr "編輯此雲端磁區 Snapshot 的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_type_center.rb:12
msgid "Edit tags for this Cloud Volume Type"
msgstr "編輯此雲端磁區類型的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:48
msgid "Edit tags for this Key Pair"
msgstr "編輯此金鑰組的標籤"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:85
msgid "Edit the Log Depot settings for the selected Server"
msgstr "編輯所選伺服器的日誌保存庫設定"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:93
msgid "Edit the Log Depot settings for the selected Zone"
msgstr "編輯所選區域的日誌保存庫設定"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:13
msgid "Edit the original Request"
msgstr "編輯原始要求"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:19
msgid "Edit the selected Action"
msgstr "編輯選取的動作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:21
msgid "Edit the selected Alert Profile"
msgstr "編輯選取的警示設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:22
msgid "Edit the selected Analysis Profiles"
msgstr "編輯選取的分析設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:19
msgid "Edit the selected Chargeback Rate"
msgstr "編輯選取的計費費率"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:19
msgid "Edit the selected Condition"
msgstr "編輯選取的條件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:18
msgid "Edit the selected Dialog"
msgstr "編輯選取的對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:18
msgid "Edit the selected Group"
msgstr "編輯選取的群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:19
msgid "Edit the selected Policy"
msgstr "編輯選取的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:19
msgid "Edit the selected Policy Alert"
msgstr "編輯選取的原則警示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:19
msgid "Edit the selected Policy Profile"
msgstr "編輯選取的原則設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:18
msgid "Edit the selected Role"
msgstr "編輯選取的角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:17
msgid "Edit the selected Schedule"
msgstr "編輯選取的排程"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:19
msgid "Edit the selected System Image Type"
msgstr "編輯選取的系統映像檔類型"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:18
msgid "Edit the selected User"
msgstr "編輯選取的使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:13
msgid "Edit the selected item"
msgstr "編輯選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:12
msgid "Edit this Action"
msgstr "編輯此動作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:12
msgid "Edit this Alert"
msgstr "編輯此警示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:12
msgid "Edit this Alert Profile"
msgstr "編輯此警示設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:12
msgid "Edit this Analysis Profile"
msgstr "編輯此分析設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:11
msgid "Edit this Button"
msgstr "編輯此按鈕"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:11
msgid "Edit this Button Group"
msgstr "編輯此按鈕群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:12
msgid "Edit this Chargeback Rate"
msgstr "編輯此計費費率"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:11
msgid "Edit this Class"
msgstr "編輯此類別"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:14
msgid "Edit this Cloud Network"
msgstr "編輯此雲端網路"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_network_center.rb:18
msgid "Edit this Cloud Network (NSX-T)"
msgstr "編輯此雲端網路 (NSX-T)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:32
msgid "Edit this Cloud Provider"
msgstr "編輯此雲端提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:12
msgid "Edit this Cloud Subnet"
msgstr "編輯此雲端子網路"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:61
msgid "Edit this Cloud Volume"
msgstr "編輯此雲端磁區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:12
msgid "Edit this Condition"
msgstr "編輯此條件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:33
msgid "Edit this Containers Provider"
msgstr "編輯此儲存器提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:20
msgid "Edit this Credential"
msgstr "編輯此認證"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:18
msgid "Edit this Customization Template"
msgstr "編輯此自訂作業範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:12
msgid "Edit this Dashboard"
msgstr "編輯此儀表板"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:12
msgid "Edit this Dialog"
msgstr "編輯此對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:12
msgid "Edit this Domain"
msgstr "編輯此網域"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:11
msgid "Edit this Generic Object Definition"
msgstr "編輯這個通用物件定義"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:12
msgid "Edit this Group"
msgstr "編輯此群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_image_center.rb:12
msgid "Edit this ISO Image"
msgstr "編輯此 ISO 映像檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:26
msgid "Edit this Image"
msgstr "編輯此映像檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:25
msgid "Edit this Infrastructure Provider"
msgstr "編輯此基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:26
msgid "Edit this Instance"
msgstr "編輯此實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:13
msgid "Edit this Item"
msgstr "編輯此項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:11
msgid "Edit this Method"
msgstr "編輯此方法"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:12
msgid "Edit this Namespace"
msgstr "編輯此名稱空間"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:25
msgid "Edit this Network Provider"
msgstr "編輯此網路提供者"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:18
msgid "Edit this Orchestration Template"
msgstr "編輯此編排範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:12
msgid "Edit this PXE Image"
msgstr "編輯此 PXE 映像檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:12
msgid "Edit this PXE Server"
msgstr "編輯此 PXE 伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:25
msgid "Edit this Physical Storage"
msgstr "編輯此實體儲存體"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:12
msgid "Edit this Policy Profile"
msgstr "編輯此原則設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:54
msgid "Edit this Policy's Condition assignments"
msgstr "編輯此原則的條件指派"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:63
msgid "Edit this Policy's Event assignments"
msgstr "編輯此原則的事件指派"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:21
msgid "Edit this Provider"
msgstr "編輯此提供者"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:18
msgid "Edit this Region"
msgstr "編輯此地區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:26
msgid "Edit this Report"
msgstr "編輯此報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:33
msgid "Edit this Repository"
msgstr "編輯此儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:12
msgid "Edit this Role"
msgstr "編輯此角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:14
msgid "Edit this Router"
msgstr "編輯此路由器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:12
msgid "Edit this Schedule"
msgstr "編輯此排程"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:14
msgid "Edit this Security Group"
msgstr "編輯此安全群組"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:18
msgid "Edit this Security Group (NSX-T)"
msgstr "編輯此安全群組 (NSX-T)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:14
msgid "Edit this Security Policy"
msgstr "編輯此安全原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:14
msgid "Edit this Security Policy Rule"
msgstr "編輯此安全原則規則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:12
msgid "Edit this Service"
msgstr "編輯此服務"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:24
msgid "Edit this Storage Manager"
msgstr "編輯此儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:12
msgid "Edit this System Image Type"
msgstr "編輯此系統映像檔類型"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:27
msgid "Edit this Template"
msgstr "編輯此範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:12
msgid "Edit this User"
msgstr "編輯此使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:35
msgid "Edit this VM"
msgstr "編輯此 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:12
msgid "Edit this Widget"
msgstr "編輯此小組件"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:142
msgid "Edit this Widget to configure a timer."
msgstr "編輯此小組件以配置計時器。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:12
msgid "Edit this Windows Image"
msgstr "編輯此 Windows 映像檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:12
msgid "Edit this Zone"
msgstr "編輯此區域"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:28
msgid "Edit this item"
msgstr "編輯此項目"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2660
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:657
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:721
msgid "Editing %{model} \"%{name}\""
msgstr "編輯%{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2325
msgid "Editing %{model} Tags for \"%{name}\""
msgstr "編輯 \"%{name}\" 的 %{model} 標籤"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:587
msgid "Editing %{model} for \"%{name}\""
msgstr "編輯 \"%{name}\" 的 %{model}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:153
msgid "Editing %{name} Service Dialog"
msgstr "編輯%{name}服務對話框"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:777
msgid "Editing %{record_name}"
msgstr "編輯 %{record_name}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:585 ../app/controllers/vm_common.rb:1220
msgid "Editing %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "編輯 %{vm_or_template} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:385
msgid "Editing Action \"%{name}\""
msgstr "編輯動作 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:699
msgid "Editing Alert \"%{name}\""
msgstr "編輯警示 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:288
msgid "Editing Alert Profile \"%{name}\""
msgstr "編輯警示設定檔 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:673
msgid "Editing Analysis Profile \"%{name}\""
msgstr "編輯分析設定檔 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:697
msgid "Editing Automate Class \"%{name}\""
msgstr "編輯自動化類別 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:568
msgid "Editing Automate Instance \"%{name}\""
msgstr "編輯自動化實例 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:527
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:782
msgid "Editing Automate Method \"%{name}\""
msgstr "編輯自動化方法 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:606
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:388
msgid "Editing Button \"%{name}\""
msgstr "編輯按鈕 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:580
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:390
msgid "Editing Button Group \"%{name}\""
msgstr "編輯按鈕群組 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1105
msgid "Editing Catalog \"%{name}\""
msgstr "編輯型錄 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1319
msgid "Editing Catalog Bundle \"%{name}\""
msgstr "編輯型錄軟體組 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:734
msgid "Editing Class Schema \"%{name}\""
msgstr "編輯類別綱目 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:200
msgid "Editing Customization Template \"%{name}\""
msgstr "編輯自訂作業範本 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:708
msgid "Editing Dashboard \"%{name}\""
msgstr "編輯儀表板 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:706
msgid "Editing Dashboard sequence for \"%{name}\""
msgstr "編輯 \"%{name}\" 的儀表板順序"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:443
msgid "Editing Dialog \"%{name}\""
msgstr "編輯對話框 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:858
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:639
msgid "Editing EVM Group \"%{name}\""
msgstr "編輯 EVM 群組 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1212
msgid "Editing Group \"%{name}\""
msgstr "編輯群組 \"%{name}\""

#: ../app/views/ops/_log_collection.html.haml:6
msgid "Editing Log Depot Settings for %{class}: %{display}"
msgstr "編輯 %{class} 的日誌保存庫設定：%{display}"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:629
msgid "Editing Log Depot settings"
msgstr "編輯日誌保存庫設定"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:168
msgid "Editing PXE Server \"%{name}\""
msgstr "編輯 PXE 伺服器 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:724
msgid "Editing Report \"%{name}\""
msgstr "編輯報告 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1311
msgid "Editing Role \"%{name}\""
msgstr "編輯角色 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:684
#: ../app/controllers/report_controller.rb:720
#: ../app/controllers/report_controller.rb:732
msgid "Editing Schedule \"%{name}\""
msgstr "編輯排程 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:421
msgid "Editing Sequence of User Groups"
msgstr "編輯使用者群組順序"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:394
msgid "Editing Service \"%{name}\""
msgstr "編輯服務 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1262
msgid "Editing Service Catalog Item \"%{name}\""
msgstr "編輯服務型錄項目 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1021
msgid "Editing User \"%{name}\""
msgstr "編輯使用者 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:745
msgid "Editing Widget \"%{title}\""
msgstr "編輯小組件 \"%{title}\""

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:648
msgid "Editing Zone \"%{name}\""
msgstr "編輯區域 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:143
msgid ""
"Editing of Network Router ${initialValues.name} was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯網路路由器 ${initialValues.name}。"

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:131
msgid "Editing of Network Router %s has been successfully queued"
msgstr "已順利將編輯網路路由器 %s 排入佇列"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:56
msgid "Editing of time profile %s has been successfully queued."
msgstr "已順利將時間設定檔 %s 的編輯作業排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:26
msgid "Editing of time profile %s was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消編輯時間設定檔 %s。"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:665
msgid "Editing tag mapping from label \"%{name}\""
msgstr "從標籤 \"%{name}\" 編輯標籤對映"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/provision_workflow/dialog_field_validation.rb:10
msgid "Either Host Name or Cluster Name is required"
msgstr "「主機名稱」或「叢集名稱」是必要的"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:233
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:335
msgid "Elapsed"
msgstr "經歷時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4721
msgid "Elapsed Time (10 Days, 0 Hours, 1 Minute, 44 Seconds)"
msgstr "經歷時間（10 天、0 小時、1 分鐘、44 秒）"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs.rb:46
msgid "Elastic Block Storage Manager (Amazon)"
msgid_plural "Elastic Block Storage Managers (Amazon)"
msgstr[0] "彈性區塊儲存體管理程式 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::StorageManager::Ebs (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3328
msgid "Elastic Block Storage Managers (Amazon)"
msgstr "彈性區塊儲存體管理程式 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1410
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:75
msgid "Email Address"
msgstr "電子郵件位址"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:71
msgid "Email must be a valid email address"
msgstr "電子郵件必須是有效的電子郵件位址"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:201
msgid "Embedded Ansible"
msgstr "內嵌 Ansible"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:37
msgid "Embedded Ansible Provider not found."
msgstr "找不到內嵌的 Ansible Provider。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/embedded_ansible.rb:4
msgid "Embedded Ansible Role is not enabled."
msgstr "未啟用內嵌 Ansible 角色。"

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:46
msgid "Embedded Ansible service is not available."
msgstr "內嵌的 Ansible 服務無法使用。"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:209
msgid "Embedded Automate"
msgstr "內嵌式自動化"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAutomationManager
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2966 ../config/yaml_strings.rb:3456
msgid "Embedded Automation Manager"
msgstr "內嵌自動化管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAutomationManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2968
msgid "Embedded Automation Managers"
msgstr "內嵌式自動化管理程式"

#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:6
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:19
msgid "Embedded Methods"
msgstr "內嵌方法"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.empty_dir_medium_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:798
msgid "Empty Dir Medium Type"
msgstr "空的 DIR 媒體類型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6678
msgid "Ems Cluster Name"
msgstr "EMS 叢集名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_cluster_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:802
msgid "Ems Cluster Uid"
msgstr "EMS 叢集 UID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_compliance_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:804
msgid "Ems Compliance Name"
msgstr "EMS 相符性名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_compliance_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:806
msgid "Ems Compliance Status"
msgstr "EMS 相符性狀態"

#: ../config/model_display_names.rb:105
msgid "Ems Extension"
msgid_plural "Ems Extensions"
msgstr[0] "EMS 延伸"

#: ../config/model_display_names.rb:106
msgid "Ems License"
msgid_plural "Ems Licenses"
msgstr[0] "EMS 授權"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:808
msgid "Ems Ref"
msgstr "EMS 參照"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_ref_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:810
msgid "Ems Ref Type"
msgstr "EMS 參照類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1420
msgid "Ems cluster"
msgstr "Ems 叢集"

#: ../config/model_attributes.rb:1485
msgid "Ems extension"
msgstr "Ems 延伸"

#: ../config/model_attributes.rb:1495
msgid "Ems folder"
msgstr "Ems 資料夾"

#: ../config/model_attributes.rb:1515
msgid "Ems license"
msgstr "Ems 授權"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1230
msgid "EmsCloud"
msgstr "Ems 雲端"

#: ../config/model_attributes.rb:1421
msgid "EmsCluster|Aggregate cpu speed"
msgstr "聚集 cpu 速度"

#: ../config/model_attributes.rb:1422
msgid "EmsCluster|Aggregate cpu total cores"
msgstr "聚集 cpu 核心總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1423
msgid "EmsCluster|Aggregate disk capacity"
msgstr "聚集磁碟容量"

#: ../config/model_attributes.rb:1424
msgid "EmsCluster|Aggregate memory"
msgstr "聚集記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:1425
msgid "EmsCluster|Aggregate physical cpus"
msgstr "聚集實體 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:1426
msgid "EmsCluster|Aggregate vm cpus"
msgstr "聚集 vm cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:1427
msgid "EmsCluster|Aggregate vm memory"
msgstr "聚集 vm 記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:1428
msgid "EmsCluster|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1429
msgid "EmsCluster|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1430
msgid "EmsCluster|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率d低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1431
msgid "EmsCluster|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1432
msgid "EmsCluster|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1433
msgid "EmsCluster|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1434
msgid "EmsCluster|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1435
msgid "EmsCluster|Derived memory used avg over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1436
msgid "EmsCluster|Derived memory used high over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1437
msgid "EmsCluster|Derived memory used low over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1438
msgid "EmsCluster|Drs automation level"
msgstr "Drs 自動化層次"

#: ../config/model_attributes.rb:1439
msgid "EmsCluster|Drs enabled"
msgstr "Drs 已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:1440
msgid "EmsCluster|Drs migration threshold"
msgstr "Drs 移轉臨界值"

#: ../config/model_attributes.rb:1441
msgid "EmsCluster|Effective cpu"
msgstr "有效 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:1442
msgid "EmsCluster|Effective memory"
msgstr "有效記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:1443
msgid "EmsCluster|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1444
msgid "EmsCluster|Ems ref type"
msgstr "EMS 參照類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1445
msgid "EmsCluster|First drift state timestamp"
msgstr "第一個漂移狀態時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:1446
msgid "EmsCluster|Ha admit control"
msgstr "Ha 承認控制"

#: ../config/model_attributes.rb:1447
msgid "EmsCluster|Ha enabled"
msgstr "已啟用高可用性"

#: ../config/model_attributes.rb:1448
msgid "EmsCluster|Ha max failures"
msgstr "高可用性最大失敗次數"

#: ../config/model_attributes.rb:1449
msgid "EmsCluster|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:1450
msgid "EmsCluster|Hidden"
msgstr "隱藏"

#: ../config/model_attributes.rb:1451
msgid "EmsCluster|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1452
msgid "EmsCluster|Last drift state timestamp"
msgstr "最後一個漂移狀態時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:1453
msgid "EmsCluster|Last perf capture on"
msgstr "前次 perf 擷取時間"

#: ../config/model_attributes.rb:1454
msgid "EmsCluster|Last scan on"
msgstr "前次掃描時間"

#: ../config/model_attributes.rb:1455
msgid "EmsCluster|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1456
msgid ""
"EmsCluster|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1457
msgid "EmsCluster|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1458
msgid ""
"EmsCluster|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1459
msgid "EmsCluster|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1460
msgid ""
"EmsCluster|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1461
msgid "EmsCluster|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1462
msgid ""
"EmsCluster|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1463
msgid "EmsCluster|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1464
msgid ""
"EmsCluster|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1465
msgid "EmsCluster|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1466
msgid ""
"EmsCluster|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1467
msgid "EmsCluster|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1468
msgid "EmsCluster|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1469
msgid "EmsCluster|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1470
msgid "EmsCluster|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1471
msgid "EmsCluster|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1472
msgid "EmsCluster|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1473
msgid "EmsCluster|Total direct miq templates"
msgstr "直接 miq 範本總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1474
msgid "EmsCluster|Total direct vms"
msgstr "直接 vm 總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1475
msgid "EmsCluster|Total hosts"
msgstr "主機總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1476
msgid "EmsCluster|Total miq templates"
msgstr "miq 範本總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1477
msgid "EmsCluster|Total vms"
msgstr "vm 總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1478
msgid "EmsCluster|Total vms and templates"
msgstr "vm 和範本總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1479
msgid "EmsCluster|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1480
msgid "EmsCluster|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1481
msgid "EmsCluster|V cpu vr ratio"
msgstr "V cpu vr 比例"

#: ../config/model_attributes.rb:1482
msgid "EmsCluster|V parent datacenter"
msgstr "V 母項資料中心"

#: ../config/model_attributes.rb:1483
msgid "EmsCluster|V qualified desc"
msgstr "V 合格說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1484
msgid "EmsCluster|V ram vr ratio"
msgstr "V ram vr 比例"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1321
msgid "EmsContainer"
msgstr "Ems 儲存器"

#: ../config/model_attributes.rb:1486
msgid "EmsExtension|Company"
msgstr "公司"

#: ../config/model_attributes.rb:1487
msgid "EmsExtension|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1488
msgid "EmsExtension|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1489
msgid "EmsExtension|Key"
msgstr "索引鍵"

#: ../config/model_attributes.rb:1490
msgid "EmsExtension|Label"
msgstr "標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:1491
msgid "EmsExtension|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1492
msgid "EmsExtension|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1493
msgid "EmsExtension|Summary"
msgstr "摘要"

#: ../config/model_attributes.rb:1494
msgid "EmsExtension|Version"
msgstr "版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1496
msgid "EmsFolder|Aggregate cpu speed"
msgstr "聚集 cpu 速度"

#: ../config/model_attributes.rb:1497
msgid "EmsFolder|Aggregate cpu total cores"
msgstr "聚集 cpu 核心總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1498
msgid "EmsFolder|Aggregate disk capacity"
msgstr "聚集磁碟容量"

#: ../config/model_attributes.rb:1499
msgid "EmsFolder|Aggregate memory"
msgstr "聚集記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:1500
msgid "EmsFolder|Aggregate physical cpus"
msgstr "聚集實體 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:1501
msgid "EmsFolder|Aggregate vm cpus"
msgstr "聚集 vm cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:1502
msgid "EmsFolder|Aggregate vm memory"
msgstr "聚集 vm 記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:1503
msgid "EmsFolder|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1504
msgid "EmsFolder|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1505
msgid "EmsFolder|Ems ref type"
msgstr "EMS 參照類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1506
msgid "EmsFolder|Folder path"
msgstr "資料夾路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:1507
msgid "EmsFolder|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:1508
msgid "EmsFolder|Hidden"
msgstr "隱藏"

#: ../config/model_attributes.rb:1509
msgid "EmsFolder|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1510
msgid "EmsFolder|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1511
msgid "EmsFolder|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1512
msgid "EmsFolder|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1513
msgid "EmsFolder|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1514
msgid "EmsFolder|Updated on"
msgstr "更新日期"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1340
msgid "EmsInfra"
msgstr "EmsInfra"

#: ../config/model_attributes.rb:1516
msgid "EmsLicense|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1517
msgid "EmsLicense|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1518
msgid "EmsLicense|License edition"
msgstr "授權版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1519
msgid "EmsLicense|License key"
msgstr "授權金鑰"

#: ../config/model_attributes.rb:1520
msgid "EmsLicense|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1521
msgid "EmsLicense|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1522
msgid "EmsLicense|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1523
msgid "EmsLicense|Total licenses"
msgstr "授權總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1524
msgid "EmsLicense|Used licenses"
msgstr "已使用的授權"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1350
msgid "EmsNetwork"
msgstr "Ems 網路"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1365
msgid "EmsPhysicalInfra"
msgstr "Ems 實體 Infra"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1372
msgid "EmsStorage"
msgstr "Ems 儲存體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.emstype
#: ../config/dictionary_strings.rb:812
msgid "Emstype"
msgstr "EMS 類型"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:182
msgid "Enable"
msgstr "啟用"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:29
msgid "Enable Collection by Cluster"
msgstr "啟用收集功能（依叢集）"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:58
msgid "Enable Collection by Datastore"
msgstr "依資料儲存庫啟用收集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2828
msgid "Enable Containers Providers"
msgstr "啟用儲存器提供者"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:118
msgid "Enable OpenID-Connect"
msgstr "啟用 OpenID-Connect"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:109
msgid "Enable SAML"
msgstr "啟用 SAML"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:82
msgid "Enable Single Sign-On"
msgstr "啟用單一登入"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1865
msgid "Enable a Schedule"
msgstr "啟用排程"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:305
msgid ""
"Enable event monitoring. Used to automatically resync state when changes are "
"performed on VMware vCloud Director directly."
msgstr "啟用事件監視。在 VMware vCloud Director 上執行變更時，用來自動重新同步狀態。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:36
msgid "Enable the selected Schedules"
msgstr "啟用選取的排程"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:24
msgid "Enable this Schedule"
msgstr "啟用此排程"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:201
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:205
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:12
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:122
#: ../app/views/static/miq_ae_class/namespace_form.html.haml:39
#: ../config/yaml_strings.rb:185
msgid "Enabled"
msgstr "已啟用"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_inbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:818
msgid "Enabled Inbound Ports"
msgstr "已啟用的入埠連接埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_outbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:820
msgid "Enabled Outbound Ports"
msgstr "已啟用的出埠連接埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_0_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:822
msgid "Enabled Run Level 0 Services"
msgstr "已啟用的執行層次 0 服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_1_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:824
msgid "Enabled Run Level 1 Services"
msgstr "已啟用的執行層次 1 服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_2_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:826
msgid "Enabled Run Level 2 Services"
msgstr "已啟用的執行層次 2 服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_3_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:828
msgid "Enabled Run Level 3 Services"
msgstr "已啟用的執行層次 3 服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_4_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:830
msgid "Enabled Run Level 4 Services"
msgstr "已啟用的執行層次 4 服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_5_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:832
msgid "Enabled Run Level 5 Services"
msgstr "已啟用的執行層次 5 服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_6_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:834
msgid "Enabled Run Level 6 Services"
msgstr "已啟用的執行層次 6 服務"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1868
msgid "Enabled Run Levels"
msgstr "已啟用執行層次"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_tcp_inbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:836
msgid "Enabled Tcp Inbound Ports"
msgstr "已啟用的 TCP 入埠連接埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_tcp_outbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:838
msgid "Enabled Tcp Outbound Ports"
msgstr "已啟用的 TCP 出埠連接埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_udp_inbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:840
msgid "Enabled Udp Inbound Ports"
msgstr "已啟用的 UDP 入埠連接埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_udp_outbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:842
msgid "Enabled Udp Outbound Ports"
msgstr "已啟用的 UDP 出埠連接埠"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1882
msgid "Enabled run levels"
msgstr "已啟用執行層次"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:8
msgid "Enablement"
msgstr "啟用"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:105
msgid "Enablement Expression"
msgstr "啟用表示式"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:32
msgid ""
"Enablement and Visibility expressions can only be configured for buttons with "
"\"Display for\" (previous tab) set to \"Single\""
msgstr "啟用和可見性表示式只能針對「顯示對象」（先前的標籤）設為「單個」的按鈕配置"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:50
msgid ""
"Enables defining a URL path prefix for XCCDF file instead of accessing the "
"default location.\n  example: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n  "
"Expecting to find com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 file there."
msgstr ""
"啟用為 XCCDF 檔案定義 URL 路徑字首而非存取預設位置的功能。例如：http://my_file_server.org:3333/"
"xccdf_files/，期望在這裡能夠找到 com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 檔。"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:669
msgid ""
"Enables defining a URL path prefix for XCCDF file instead of accessing the "
"default location.\nexample: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/"
"\nExpecting to find com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 file there."
msgstr ""
"啟用為 XCCDF 檔案定義 URL 路徑字首而非存取預設位置的功能。例如：http://my_file_server.org:3333/"
"xccdf_files/，期望在這裡能夠找到 com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 檔。"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Enclosure Count"
msgstr "機箱計數"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:187
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:284
msgid "Encrypted"
msgstr "已加密"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:97
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:201
msgid "End"
msgstr "結尾"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:33
msgid "End Date"
msgstr "結束日期"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:248
msgid "End Date cannot be earlier than Start Date"
msgstr "「結束日期」不可早於「開始日期」"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.end_of_resource_existence_in_report_interval
#: ../config/dictionary_strings.rb:846
msgid "End Of Resource Existence In Report Interval"
msgstr "報告間隔中報告存在的結尾"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:946
msgid "End Port"
msgstr "結束埠"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:150
msgid "Endianness"
msgstr "排列法"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:41
msgid "Ending IP Address"
msgstr "結束 IP 位址"

#: ../app/models/host.rb:742
msgid "Ending address is malformed"
msgstr "結束位址形態異常"

#: ../app/models/host.rb:749
msgid "Ending address must be greater than starting address"
msgstr "結束位址必須大於開始位址"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:37
msgid "Endpoint"
msgstr "端點"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_for_url.html.haml:4
msgid "Endpoint URL"
msgstr "端點 URL"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:122
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:2
msgid "Endpoints"
msgstr "端點"

#: ../config/model_attributes.rb:1526
msgid "Endpoint|Api version"
msgstr "Api 版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1527
msgid "Endpoint|Certificate authority"
msgstr "憑證管理中心"

#: ../config/model_attributes.rb:1528
msgid "Endpoint|Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1529
msgid "Endpoint|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1530
msgid "Endpoint|Ipaddress"
msgstr "IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:1531
msgid "Endpoint|Options"
msgstr "端點|選項"

#: ../config/model_attributes.rb:1532
msgid "Endpoint|Path"
msgstr "路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:1533
msgid "Endpoint|Port"
msgstr "埠"

#: ../config/model_attributes.rb:1534
msgid "Endpoint|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1535
msgid "Endpoint|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1536
msgid "Endpoint|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1537
msgid "Endpoint|Role"
msgstr "角色"

#: ../config/model_attributes.rb:1538
msgid "Endpoint|Security protocol"
msgstr "安全通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:1539
msgid "Endpoint|Url"
msgstr "URL"

#: ../config/model_attributes.rb:1540
msgid "Endpoint|Verify ssl"
msgstr "驗證 ssl"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:166
msgid "Enforce Affinity Check"
msgstr "施行親緣性檢查"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:14
msgid "Enforced"
msgstr "強制執行"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tree.html.haml:7
#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:24
#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_xml.html.haml:7
msgid "Enter Automation Simulation options on the left and press Submit."
msgstr "在左側輸入「自動化模擬」選項，然後按「提交」。"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:10
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:140
msgid "Enter Maintenance Mode"
msgstr "進入維護模式"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:267
msgid "Enter New Size"
msgstr "輸入新大小"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:12
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:13
msgid "Enter Retirement Date as"
msgstr "輸入淘汰日期為"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:163
msgid "Enter Size"
msgstr "輸入大小"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:158
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:161
msgid "Enter Standby Mode"
msgstr "進入待命模式"

#: ../app/javascript/components/miq-toolbar.jsx:15
msgid "Enter Support Case:"
msgstr "輸入支援案例："

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:65
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:31
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:34
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:43
msgid "Enter a comma separated list of IP or DNS names"
msgstr "輸入 IP 或 DNS 名稱的逗點區隔清單"

#: ../app/views/ops/label_tag_mapping/_tag_category.html.haml:3
msgid "Enter tag category to map to"
msgstr "輸入要對映至的標籤種類"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Entered text should match the format:"
msgstr "輸入的文字應符合格式："

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:133
#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:18
msgid "Enterprise"
msgstr "企業版"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqEnterprise (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3558
msgid "Enterprises"
msgstr "企業"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:234
msgid "Entitled Processors"
msgstr "授權的處理器"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:158
msgid ""
"Entitled Processors field does not contain a well-formed positive number"
msgstr "授權的處理器欄位不含形式完整的正數"

#: ../config/model_display_names.rb:108 ../config/model_attributes.rb:1541
msgid "Entitlement"
msgid_plural "Entitlements"
msgstr[0] "授權"

#: ../config/model_attributes.rb:1542
msgid "Entitlement|Filter expression"
msgstr "過濾表示式"

#: ../config/model_attributes.rb:1543
msgid "Entitlement|Filters"
msgstr "過濾"

#: ../config/model_attributes.rb:1544
msgid "Entitlement|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1545
msgid "Entitlement|Miq user role name"
msgstr "Miq 使用者角色名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1546
msgid "Entitlement|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1547
msgid "Entitlement|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/helpers/application_helper/button/container_perf.rb:6
#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:13
msgid "Entity"
msgstr "實體"

#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.html.haml:11
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.text.haml:3
msgid "Entity:"
msgstr "實體："

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:65
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:50
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:62
msgid "Entries"
msgstr "個項目"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:40
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:58
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:62
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:117
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:68
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:51
msgid "Entry Point"
msgstr "進入點"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Entry Point needs to be set for Dynamic elements"
msgstr "需要為動態元素設定進入點"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:76
msgid "Entrypoint"
msgstr "進入點"

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:37
msgid "Envelope can't change state to CLOSED from OPEN"
msgstr "Envelope 無法從 OPEN 變更狀態至 CLOSED"

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:42
msgid "Envelope can't change state to OPEN from PROCESSING"
msgstr "Envlope 無法從 PROCESSING 變更狀態至 OPEN"

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:43
msgid "Envelope can't change state when it's CLOSED"
msgstr "Envelope 在 CLOSED 時無法變更狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:100
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:106
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:9
#: ../config/yaml_strings.rb:643
msgid "Environment"
msgstr "環境"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.environment_variables
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:852 ../config/yaml_strings.rb:3358
msgid "Environment Variables"
msgstr "環境變數"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:138
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:129
msgid "Environment variables"
msgstr "環境變數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ephemeral_disk_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:854
msgid "Ephemeral Disk Count"
msgstr "暫時磁碟計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ephemeral_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:856
msgid "Ephemeral Disk Size"
msgstr "暫時磁碟大小"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:18
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:85
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:48
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: ../app/models/file_depot_ftp.rb:24
msgid "Error '%{message}', writing to FTP: [%{uri}], Username: [%{id}]"
msgstr "錯誤 '%{message}'，寫入至 FTP：[%{uri}]，使用者名稱：[%{id}]"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:76
msgid "Error Count"
msgstr "錯誤計數"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:8
msgid "Error Generating Report"
msgstr "產生報告時發生錯誤"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:9
msgid "Error Generating Report for %{report_name}"
msgstr "為 %{report_name} 產生報告時發生錯誤"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines.rb:172
msgid "Error building timeline %{error_message}"
msgstr "建置時間表 %{error_message} 時發生錯誤"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:30
#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:39
msgid "Error deleting catalog item \"%s\": %s"
msgstr "刪除型錄項目 \"%s\" 時發生錯誤：%s"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:66
#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:74
msgid "Error deleting item \"%s\": %s"
msgstr "刪除項目 \"%s\" 時發生錯誤：%s"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:106
msgid "Error details: %{message}"
msgstr "錯誤詳細資料：%{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1952
msgid "Error during '%{record} copy': %{error_message}"
msgstr "在「%{record} 複製」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:269
msgid "Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "在 '%{task}' 期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:316
msgid "Error during '%{task}': %{message}"
msgstr "在 '%{task}' 期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1874
msgid "Error during '%{task}': Expression element is required"
msgstr "在 '%{task}'期間發生錯誤：表示式元素是必要的"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:282
msgid "Error during '%{title}': %{message}"
msgstr "在 '%{title}' 期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:556
msgid "Error during 'Add VM to service': %{message}"
msgstr "在「將 VM 新增至服務」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:30
msgid "Error during 'Appliance restart': %{message}"
msgstr "在「應用裝置重新啟動」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:258
msgid "Error during 'C & U Gap Collection': %{message}"
msgstr "在「C & U 間隙收集」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:525
msgid "Error during 'LDAP Group Look Up': %{message}"
msgstr "在「LDAP 群組查閱」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:245
msgid "Error during 'Orchestration Template Copy': %{error_message}"
msgstr "在「編排範本複製」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:800
msgid "Error during 'Orchestration Template Deletion': %{error_message}"
msgstr "「編排範本刪除」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:85
msgid "Error during 'Policy Import': %{messages}"
msgstr "「原則匯入」期間發生錯誤：%{messages}"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:42
msgid "Error during 'Provisioning': %{error_message}"
msgstr "在「供應」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:64
msgid "Error during 'Rate assignments': %{error_message}"
msgstr "「費率指派」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:571
msgid "Error during 'Remove VM from service': %{message}"
msgstr "在「從服務移除 VM」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1211
msgid "Error during 'Resource Add': %{error_message}"
msgstr "「資源新增」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:140
msgid "Error during 'Save Tags': %{error_message}"
msgstr "在「儲存標籤」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:113
msgid "Error during 'Save': %{message}"
msgstr "在「儲存」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:468
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:183
msgid "Error during 'Validate': %{error_message}"
msgstr "在「驗證」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:140
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:290
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:67
msgid "Error during 'Validate': %{message}"
msgstr "在「驗證」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:464
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1328
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1374
msgid "Error during 'add': %{error_message}"
msgstr "在「新增」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:662
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:274
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:82
msgid "Error during 'add': %{message}"
msgstr "在「新增」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:24
msgid "Error during 'apply': %{error}"
msgstr "「套用」期間發生錯誤：%{error}"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:512
msgid "Error during 'edit': %{field_name} %{error_message}"
msgstr "在「編輯」期間發生錯誤：%{field_name} %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:612
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1093
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1139
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1211
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1260
msgid "Error during 'save': %{error_message}"
msgstr "在「儲存」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1173
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:304
msgid "Error during 'save': %{message}"
msgstr "在「儲存」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:296
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:87
#: ../app/controllers/report_controller.rb:90
msgid "Error during 'upload': %{message}"
msgstr "「上傳」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:52
msgid "Error during 'workers restart': %{message}"
msgstr "在「工作程式重新啟動」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:557
msgid "Error during Analysis Affinity save: %{message}"
msgstr "分析親緣性儲存期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:315
msgid "Error during Orphaned Records delete for user %{id}: %{message}"
msgstr "在刪除使用者 %{id} 的孤立記錄期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1032
msgid "Error during Saved Report delete from the %{product} Database"
msgid_plural "Error during Saved Reports delete from the %{product} Database"
msgstr[0] "從 %{product} Database 刪除已儲存的報告期間發生錯誤"

#: ../app/controllers/application_controller/sysprep_answer_file.rb:16
msgid "Error during Sysprep \"%{params}\" file upload: %{message}"
msgstr "在 Sysprep \"%{params}\" 檔案上傳期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/application_controller/user_script_file.rb:17
msgid "Error during User Script \"%{params}\" file upload: %{message}"
msgstr "在上傳使用者 Script \"%{params}\" 檔案期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:555
msgid "Error during alarms: %{messages}"
msgstr "警示期間發生錯誤：%{messages}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:769
msgid "Error during deletion: %{error_message}"
msgstr "刪除期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:52
msgid "Error during export: %{error_message}"
msgstr "匯出期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:270
msgid "Error during repository fetch: %{message}"
msgstr "提取儲存庫期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:238
msgid "Error during repository setup: %{error_message}"
msgstr "設定儲存庫期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:327
msgid "Error during reset: Status [%{status}] Message [%{message}]"
msgstr "重設期間發生錯誤：狀態 [%{status}] 訊息 [%{message}]"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:353
msgid "Error during sending test email: %{class_name}, %{error_message}"
msgstr "在傳送測試電子郵件期間發生錯誤：%{class_name}，%{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:117
msgid "Error during upload: %{messages}"
msgstr "上傳期間發生錯誤：%{messages}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:52
msgid ""
"Error during upload: incorrect Dialog format, only service dialogs can be "
"imported"
msgstr "上傳期間發生錯誤：不正確的「對話框」格式，只能匯入服務對話框"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:56
msgid "Error during upload: one of the DialogField types is not supported"
msgstr "上傳期間發生錯誤：不支援其中一個 DialogField 類型"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:54
msgid ""
"Error during upload: the following dialog fields to be imported contain "
"circular association references: %{error}"
msgstr "上傳期間發生錯誤：要匯入的下列對話框欄位包含循環關聯參照：%{error}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:58
msgid ""
"Error during upload: the version of exported dialog is not supported in this "
"release"
msgstr "上傳期間發生錯誤：在本版本中不支援所匯出對話框的版本"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:169
msgid "Error executing register and configure workflows: %{message}"
msgstr "執行登錄及配置工作流程時發生錯誤：%{message}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/logging_mixin.rb:14
msgid "Error fetching data, check server logs."
msgstr "提取資料時發生錯誤，請檢查伺服器日誌。"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:255
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:263
msgid "Error launching custom button: No item was selected."
msgstr "啟動自訂按鈕時發生錯誤：未選取任何項目。"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:296
msgid "Error launching: \"%{task_description}\" %{error_message}"
msgstr "啟動時發生錯誤：\"%{task_description}\" %{error_message}"

#: ../app/javascript/components/service-detail-stdout/index.js:31
msgid "Error loading data:"
msgstr "載入資料時發生錯誤："

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:820
msgid "Error on line %{line_num}: %{err_txt}"
msgstr "第 %{line_num} 行上發生錯誤：%{err_txt}"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:647
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:893
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:1059
msgid "Error requesting data from server"
msgstr "從伺服器要求資料時發生錯誤"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:273
msgid "Error retrieving LDAP info: %{error_message}"
msgstr "擷取 LDAP 資訊時發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/models/miq_request.rb:226
msgid ""
"Error returned from %{name} event processing in Automate: %{error_message}"
msgstr "在自動化中進行 %{name} 事件處理時發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:29
msgid "Error text:"
msgstr "錯誤文字："

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:94
msgid "Error when adding a new schedule: %{message}"
msgstr "新增排程時發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:93
msgid ""
"Error when creating a Service Dialog from Container Template: %{error_message}"
msgstr "從儲存器範本建立服務對話框時發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:224
msgid "Error when saving new server name: %{message}"
msgstr "儲存新的伺服器名稱時發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:155
msgid "Error when saving tenant quota: %{message}"
msgstr "儲存租戶配額時發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1036
msgid "Error while generating report: %{error_message}"
msgstr "產生報告時發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:176
msgid "Error: %{message}"
msgstr "錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:455
#: ../app/services/user_validation_service.rb:24
msgid "Error: Authentication failed"
msgstr "錯誤：鑑別失敗"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:179
msgid "Error: Datastore import file upload expired"
msgstr "錯誤：資料儲存庫匯入檔案上傳過期"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:165
msgid "Error: Datastore import was not successful"
msgstr "錯誤：資料儲存庫匯入不成功"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:81
msgid "Error: ImportFileUpload expired"
msgstr "錯誤：ImportFileUpload 過期"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:123
msgid "Error: Name is required"
msgstr "錯誤：名稱是必要項目"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:125
msgid "Error: New password and verify password must be the same"
msgstr "錯誤：新密碼和驗證密碼必須相同"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:128
msgid "Error: New password can not be blank"
msgstr "錯誤：新密碼不能為空白"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:130
msgid "Error: New password is the same as existing password"
msgstr "錯誤：新密碼與現有密碼相同"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:282
msgid "Error: No widget was selected to be imported."
msgstr "錯誤：未選取要匯入的小組件。"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:263
msgid "Error: Playbook method '%{method_name}' contains below listed error(s):"
msgstr "錯誤：Playbook 方法 '%{method_name}' 包含以下列出的錯誤："

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:90
#: ../app/controllers/mixins/vm_show_mixin.rb:90
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:27
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:260
#: ../app/controllers/vm_common.rb:644
#: ../app/helpers/application_helper.rb:1010
msgid "Error: Record no longer exists in the database"
msgstr "錯誤：記錄已不在資料庫中"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:47
msgid "Error: Report no longer exists in the database"
msgstr "錯誤：資料庫中不存在報告"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-error/index.jsx:7
msgid "Error: Request for data failed."
msgstr "錯誤：要求資料失敗。"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:288
msgid "Error: Widget import file upload expired"
msgstr "錯誤：小組件匯入檔案上傳已過期"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:142
msgid "Error: import failed: %{message}"
msgstr "錯誤：匯入失敗：%{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:113
msgid "Error: import processing failed: %{message}"
msgstr "錯誤：匯入處理失敗：%{message}"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:267
msgid "Error: the file uploaded contains no widgets"
msgstr "錯誤：所上傳的檔案不包含任何小組件"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:48
#: ../app/controllers/report_controller.rb:264
msgid "Error: the file uploaded is not of the supported format"
msgstr "錯誤：所上傳檔案的格式不是受支援的格式"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:50
msgid "Error: the uploaded file is blank"
msgstr "錯誤：上傳的檔案空白"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:6
msgid "Errors in Management Engine can be caused by:"
msgstr "引起管理引擎中的錯誤的原因可能是："

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:325
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:419
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:188
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:56
msgid "Escalate Privilege"
msgstr "呈報專用權"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:8
msgid "Evacuate Host"
msgstr "退出主機"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:191
msgid "Evacuate Instance"
msgstr "退出實例"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:7
msgid "Evacuate Instances"
msgstr "退出實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:176
msgid "Evacuate selected Instances"
msgstr "退出選取的實例"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1180
msgid "Evacuating %{models}"
msgstr "退出 %{models}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4759
msgid "Evacuating Instance %{instance_name} completed successfully."
msgstr "退出實例 %{instance_name} 已順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4761
msgid "Evacuating Instance %{instance_name} failed: %{error_message}"
msgstr "退出實例 %{instance_name} 失敗： %{error_message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:36
msgid "Evacuation of Instances was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消退出實例"

#: ../app/models/miq_action.rb:18
msgid "Evaluate Alerts"
msgstr "評估警示"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:31
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:21
#: ../config/yaml_strings.rb:1440
msgid "Event"
msgstr "事件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1434
msgid "Event Action"
msgstr "事件動作"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1432
msgid "Event Actions"
msgstr "事件動作"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:179
msgid "Event Assignment for Policy was saved"
msgstr "已儲存原則的事件指派"

#: ../app/models/miq_alert.rb:421 ../app/models/miq_alert.rb:432
#: ../app/models/miq_alert.rb:441
msgid "Event Count Threshold"
msgstr "事件計數臨界值"

#: ../app/models/miq_event_definition.rb:184
msgid "Event Definition"
msgid_plural "Event Definitions"
msgstr[0] "事件定義"

#: ../app/models/miq_event_definition_set.rb:31
msgid "Event Definition Set"
msgid_plural "Event Definition Sets"
msgstr[0] "事件定義集"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:5
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:8
#: ../config/yaml_strings.rb:1442
msgid "Event Group"
msgstr "事件群組"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:902
msgid "Event Id"
msgstr "事件 ID"

#: ../app/models/miq_alert.rb:428
msgid "Event Level"
msgstr "事件層次"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1108 ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:42
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:51
msgid "Event Log"
msgid_plural "Event Logs"
msgstr[0] "事件日誌"

#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:4
msgid "Event Log Entry"
msgstr "事件日誌項目"

#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:60
msgid "Event Log Items"
msgstr "事件日誌項目"

#: ../app/models/miq_alert.rb:427
msgid "Event Log Name"
msgstr "事件日誌名稱"

#: ../app/models/miq_alert.rb:423
msgid "Event Log Threshold"
msgstr "事件日誌臨界值"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../app/controllers/application_controller.rb:386
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:171 ../config/yaml_strings.rb:898
msgid "Event Logs"
msgstr "事件日誌"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6717
msgid "Event Message"
msgstr "事件訊息"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:104
msgid "Event Monitor"
msgstr "事件監視器"

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher.rb:15
msgid "Event Monitor for Provider: %{name}"
msgstr "提供者的事件監視器：%{name}"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:188
#: ../app/views/miq_alert/_alert_mgmt_event.html.haml:18
msgid "Event Name"
msgstr "事件名稱"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:123
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_events.haml:8
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:5
msgid "Event Selection"
msgstr "事件選擇"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.event_src
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../app/models/miq_alert.rb:430 ../config/dictionary_strings.rb:862
#: ../config/yaml_strings.rb:6860
msgid "Event Source"
msgstr "事件來源"

#: ../config/model_display_names.rb:110
msgid "Event Stream"
msgid_plural "Event Streams"
msgstr[0] "事件串流"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4424
msgid "Event Streams"
msgstr "事件串流"

#: ../app/models/miq_alert.rb:417
msgid "Event Threshold"
msgstr "事件臨界值"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6713
msgid "Event Time Stamp"
msgstr "事件時間戳記"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/059_Summary of VM Create and Deletes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6813
msgid "Event Timestamp"
msgstr "事件時間戳記"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.event_type
#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/059_Summary of VM Create and Deletes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_bottleneck_events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:864 ../config/yaml_strings.rb:6693
msgid "Event Type"
msgstr "活動類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1548
msgid "Event log"
msgstr "事件日誌"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:663
msgid "Event log name is required"
msgstr "事件日誌名稱是必要的"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:610
msgid "Event name is required"
msgstr "事件名稱是必要的"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1414
msgid "Event on Timeline"
msgstr "時間表事件"

#: ../config/model_attributes.rb:1560
msgid "Event stream"
msgstr "事件串流"

#: ../app/models/miq_alert.rb:419
msgid "Event to Check"
msgstr "要檢查的事件"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:613
msgid "Event to Check is required"
msgstr "「要檢查的事件」是必要的"

#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.html.haml:7
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.text.haml:2
msgid "Event:"
msgstr "事件："

#: ../config/model_attributes.rb:1549
msgid "EventLog|Category"
msgstr "種類"

#: ../config/model_attributes.rb:1550
msgid "EventLog|Computer name"
msgstr "電腦名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1551
msgid "EventLog|Generated"
msgstr "已產生"

#: ../config/model_attributes.rb:1552
msgid "EventLog|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1553
msgid "EventLog|Level"
msgstr "層次"

#: ../config/model_attributes.rb:1554
msgid "EventLog|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:1555
msgid "EventLog|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1556
msgid "EventLog|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1557
msgid "EventLog|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1558
msgid "EventLog|Source"
msgstr "來源"

#: ../config/model_attributes.rb:1559
msgid "EventLog|Uid"
msgstr "Uid"

#: ../config/model_attributes.rb:1561
msgid "EventStream|Container group name"
msgstr "儲存器群組名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1562
msgid "EventStream|Container name"
msgstr "儲存器名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1563
msgid "EventStream|Container namespace"
msgstr "儲存器名稱空間"

#: ../config/model_attributes.rb:1564
msgid "EventStream|Container node name"
msgstr "儲存器節點名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1565
msgid "EventStream|Container replicator name"
msgstr "儲存器抄寫器名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1566
msgid "EventStream|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1567
msgid "EventStream|Dest ems cluster name"
msgstr "Dest ems 叢集名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1568
msgid "EventStream|Dest ems cluster uid"
msgstr "Dest ems 叢集 uid"

#: ../config/model_attributes.rb:1569
msgid "EventStream|Dest host name"
msgstr "Dest 主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1570
msgid "EventStream|Dest vm ems ref"
msgstr "Dest vm ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1571
msgid "EventStream|Dest vm location"
msgstr "Dest vm 位置"

#: ../config/model_attributes.rb:1572
msgid "EventStream|Dest vm name"
msgstr "Dest vm 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1573
msgid "EventStream|Ems cluster name"
msgstr "Ems 叢集名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1574
msgid "EventStream|Ems cluster uid"
msgstr "Ems 叢集 uid"

#: ../config/model_attributes.rb:1575
msgid "EventStream|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1576
msgid "EventStream|Event type"
msgstr "事件類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1577
msgid "EventStream|Full data"
msgstr "完整資料"

#: ../config/model_attributes.rb:1578
msgid "EventStream|Group"
msgstr "群組"

#: ../config/model_attributes.rb:1579
msgid "EventStream|Group level"
msgstr "群組層次"

#: ../config/model_attributes.rb:1580
msgid "EventStream|Group name"
msgstr "群組名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1581
msgid "EventStream|Host name"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1582
msgid "EventStream|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1583
msgid "EventStream|Is task"
msgstr "是作業"

#: ../config/model_attributes.rb:1584
msgid "EventStream|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:1585
msgid "EventStream|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1586
msgid "EventStream|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1587
msgid "EventStream|Source"
msgstr "來源"

#: ../config/model_attributes.rb:1588
msgid "EventStream|Target type"
msgstr "目標類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1589
msgid "EventStream|Timestamp"
msgstr "時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:1590
msgid "EventStream|Username"
msgstr "使用者名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1591
msgid "EventStream|Vm ems ref"
msgstr "Vm ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1592
msgid "EventStream|Vm location"
msgstr "Vm 位置"

#: ../config/model_attributes.rb:1593
msgid "EventStream|Vm name"
msgstr "Vm 名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:14
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:38
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:55
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:66
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:57
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:171
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:19
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:53
#: ../config/yaml_strings.rb:1438
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:42
msgid "Events are not supported for this region"
msgstr "此區域不支援事件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6866
msgid "Events for VM prod_webserver"
msgstr "虛擬機器 prod_webserver 的事件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:874
msgid "Everything"
msgstr "所有訊息"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3978
msgid "Everything for Template Snapshots"
msgstr "範本 Snapshot 的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3918
msgid "Everything for VM Snapshots"
msgstr "虛擬機器 Snapshot 的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2157
msgid "Everything under Alert Definition Profiles"
msgstr "警示定義設定檔下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2139
msgid "Everything under Alert Definitions"
msgstr "警示定義下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2123
msgid "Everything under Alerts Statuses"
msgstr "警示狀態下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1032
msgid "Everything under All Catalog Items Accordion"
msgstr "所有型錄項目協定中的一切"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3346
msgid "Everything under All Containers Accordion"
msgstr "所有儲存器協定下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1070
msgid "Everything under All Service Catalogs Accordion"
msgstr "所有服務型錄協定中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3458
msgid "Everything under Ansible"
msgstr "Ansible 下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1394
msgid "Everything under Auth Key Pairs"
msgstr "鑑別金鑰組下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1222
msgid "Everything under Availability Zones"
msgstr "可用性區域下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4026
msgid "Everything under Block Storage Managers"
msgstr "區塊儲存體管理程式下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1028
msgid "Everything under Catalogs"
msgstr "型錄中的一切"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1088
msgid "Everything under Catalogs Accordion"
msgstr "型錄協定中的一切"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1933
msgid "Everything under Chargeback"
msgstr "服務收費下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2990
msgid "Everything under Cloud Database Flavors"
msgstr "雲端資料庫特性下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2972
msgid "Everything under Cloud Databases"
msgstr "雲端資料庫下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3000
msgid "Everything under Cloud Networks"
msgstr "雲端網路下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1276
msgid "Everything under Cloud Object Store Containers"
msgstr "雲端物件儲存庫儲存器下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1302
msgid "Everything under Cloud Object Store Objects"
msgstr "雲端物件儲存庫物件下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1168
msgid "Everything under Cloud Providers"
msgstr "雲端提供者下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3038
msgid "Everything under Cloud Subnets"
msgstr "雲端子網下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1320
msgid "Everything under Cloud Tenants"
msgstr "雲端租戶下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1456
msgid "Everything under Cloud Volume Backups"
msgstr "雲端磁區備份下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1440
msgid "Everything under Cloud Volume Snapshots"
msgstr "雲端磁區 Snapshot 下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1476
msgid "Everything under Cloud Volume Types"
msgstr "雲端磁區類型下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1346
msgid "Everything under Cloud Volumes"
msgstr "雲端磁區下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1570
msgid "Everything under Clusters"
msgstr "叢集下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2029
msgid "Everything under Conditions"
msgstr "條件下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2471
msgid "Everything under Configuration"
msgstr "配置中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3588
msgid "Everything under Configuration Jobs"
msgstr "配置工作下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3388
msgid "Everything under Configuration Manager Providers"
msgstr "配置管理程式提供者下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3420
msgid "Everything under Configuration Profiles"
msgstr "配置設定檔下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3438
msgid "Everything under Configured Systems"
msgstr "配置系統下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1929
msgid "Everything under Consumption"
msgstr "消費中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3260
msgid "Everything under Container Build"
msgstr "儲存器建置下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3224
msgid "Everything under Container Image Registries"
msgstr "儲存器映像檔登錄下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3206
msgid "Everything under Container Images"
msgstr "儲存器映像檔下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3168
msgid "Everything under Container Nodes"
msgstr "儲存器節點下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3326
msgid "Everything under Container Projects"
msgstr "儲存器專案下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3188
msgid "Everything under Container Replicators"
msgstr "儲存器抄寫器下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3308
msgid "Everything under Container Routes"
msgstr "儲存器路線下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3292
msgid "Everything under Container Services"
msgstr "儲存器服務下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3276
msgid "Everything under Container Template"
msgstr "儲存器範本下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3342
msgid "Everything under Containers"
msgstr "儲存器中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2802
msgid "Everything under Containers Providers"
msgstr "儲存器提供者下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3510
msgid "Everything under Credentials"
msgstr "認證下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4436
msgid "Everything under Custom Button Events"
msgstr "自訂按鈕事件下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4372
msgid "Everything under Customization Scripts"
msgstr "自訂作業 Script 下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2696
msgid "Everything under Customization Templates"
msgstr "自訂作業範本下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1763
msgid "Everything under Dashboard"
msgstr "儀表板中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1723
msgid "Everything under Datastores"
msgstr "資料儲存庫中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1745
msgid "Everything under Datastores Clusters"
msgstr "資料儲存庫叢集中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4426
msgid "Everything under Event Streams"
msgstr "事件串流下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4352
msgid "Everything under Firmware"
msgstr "韌體下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1490
msgid "Everything under Flavors"
msgstr "特性中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2950
msgid "Everything under Floating IPs"
msgstr "浮動 IP 下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2339
msgid "Everything under Generic Object Classes"
msgstr "通用物件類別下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2381
msgid "Everything under Generic Objects"
msgstr "通用物件下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4362
msgid "Everything under Guest Devices"
msgstr "訪客裝置下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1242
msgid "Everything under Host Aggregates"
msgstr "主機聚集中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4142
msgid "Everything under Host Initiator Groups"
msgstr "主機起始器群組下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4116
msgid "Everything under Host Initiators"
msgstr "主機起始器下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1617
msgid "Everything under Hosts"
msgstr "主機下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2726
msgid "Everything under ISO Datastores"
msgstr "ISO 資料儲存庫中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1508
msgid "Everything under Infrastructure Providers"
msgstr "基礎架構提供者下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3134
msgid "Everything under Load Balancers"
msgstr "負載平衡器下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4414
msgid "Everything under Metrics"
msgstr "度量下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2411
msgid "Everything under My Settings"
msgstr "我的設定下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3020
msgid "Everything under Network Ports"
msgstr "網路埠下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2854
msgid "Everything under Network Providers"
msgstr "網路提供者下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3060
msgid "Everything under Network Routers"
msgstr "網路路由器下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3112
msgid "Everything under Network Service Entries"
msgstr "網路服務項目下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3090
msgid "Everything under Network Services"
msgstr "網路服務下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:956
msgid "Everything under Networking"
msgstr "網路下的一切"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4056
msgid "Everything under Object Storage Managers"
msgstr "物件儲存體管理程式下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1925
msgid "Everything under Optimization"
msgstr "最佳化中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2780
msgid "Everything under Orchestration Stacks"
msgstr "編排堆疊中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1106
msgid "Everything under Orchestration Templates Accordion"
msgstr "編排範本協定中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2660
msgid "Everything under PXE Explorer"
msgstr "PXE 瀏覽器下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2668
msgid "Everything under PXE Servers"
msgstr "PXE 伺服器下的所有內容"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3238
msgid "Everything under Persistent Volumes"
msgstr "持續性磁區下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4216
msgid "Everything under Physical Chassis"
msgstr "實體機箱下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4162
msgid "Everything under Physical Infrastructure Providers"
msgstr "實體基礎架構提供者下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4202
msgid "Everything under Physical Racks"
msgstr "實體框架下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4332
msgid "Everything under Physical Server Profiles"
msgstr "實體伺服器設定檔下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4284
msgid "Everything under Physical Servers"
msgstr "實體伺服器下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4260
msgid "Everything under Physical Storages"
msgstr "實體儲存體下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4242
msgid "Everything under Physical Switches"
msgstr "實體交換器下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4406
msgid "Everything under Pictures"
msgstr "照片下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3488
msgid "Everything under Playbooks"
msgstr "教戰手冊下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3148
msgid "Everything under Pods"
msgstr "Pods 下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1999
msgid "Everything under Policies"
msgstr "原則下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2065
msgid "Everything under Policy Actions"
msgstr "原則動作下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2083
msgid "Everything under Policy Alert Profiles"
msgstr "原則警示設定檔下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2103
msgid "Everything under Policy Alerts"
msgstr "原則警示下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2057
msgid "Everything under Policy Events"
msgstr "原則事件下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1981
msgid "Everything under Policy Profiles"
msgstr "原則設定檔下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3536
msgid "Everything under Providers"
msgstr "提供者下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1975
msgid "Everything under RSS"
msgstr "RSS 下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1943
msgid "Everything under Rates"
msgstr "比率下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1781
msgid "Everything under Reports"
msgstr "報告中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1797
msgid "Everything under Reports Accordion"
msgstr "報告協議中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3462
msgid "Everything under Repositories"
msgstr "儲存庫中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:996
msgid "Everything under Requests"
msgstr "要求中的一切"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2884
msgid "Everything under Security Groups"
msgstr "安全群組下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2906
msgid "Everything under Security Policies"
msgstr "安全原則下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2928
msgid "Everything under Security Policy Rules"
msgstr "安全原則規則下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4444
msgid "Everything under Service Offerings"
msgstr "服務供應項目下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4450
msgid "Everything under Service Parameters Sets"
msgstr "服務參數集下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1132
msgid "Everything under Services"
msgstr "服務中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2133
msgid "Everything under Status Actions"
msgstr "狀態動作下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3996
msgid "Everything under Storage Managers"
msgstr "儲存體管理程式下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4080
msgid "Everything under Storage Resources"
msgstr "儲存體資源下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2712
msgid "Everything under System Image Types"
msgstr "系統映像檔類型下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2441
msgid "Everything under Tasks"
msgstr "作業中的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3572
msgid "Everything under Templates"
msgstr "範本下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1965
msgid "Everything under Timelines"
msgstr "時間表下的所有項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4094
msgid "Everything under Volume Mapping"
msgstr "磁區對映下的所有項目"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.evm_owner_email
#: ../config/dictionary_strings.rb:866
msgid "Evm Owner Email"
msgstr "EVM 擁有者電子郵件"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.evm_owner_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:868
msgid "Evm Owner Name"
msgstr "EVM 擁有者名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.evm_owner_userid
#: ../config/dictionary_strings.rb:870
msgid "Evm Owner Userid"
msgstr "EVM 擁有者使用者 ID"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:137
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_customization_templates.rb:21
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_customization_templates.rb:23
msgid "Examples (read only)"
msgstr "範例（唯讀）"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4420
msgid "Execute Ansible Playbook"
msgstr "執行 Ansible 教戰手冊"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:95
msgid "Execute Methods"
msgstr "執行方法"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.existence_hours_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:872
msgid "Existence Hours Metric"
msgstr "存在小時度量"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:29
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:51
msgid "Exists"
msgstr "存在"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:39
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:48
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:53
msgid "Exists Mode"
msgstr "存在模式"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Exit Code"
msgstr "結束碼"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:149
msgid "Exit Maintenance Mode"
msgstr "結束維護模式"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:391
#: ../app/views/configuration/_ui_3.html.haml:10
#: ../app/views/shared/views/_compliance_history.html.haml:3
msgid "Expand All"
msgstr "全部展開"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:39
msgid "Expanded"
msgstr "已展開"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:6
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:37
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:42
msgid "Expanded View"
msgstr "展開的視圖"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:857
msgid "Expected scheduled time 'at' to be 'numeric', received '%{type}'"
msgstr "預期的排程時間「於」為「數值」，收到 '%{type}'"

#: ../app/models/miq_task.rb:14
msgid "Expired"
msgstr "過期"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:187
msgid "Expires"
msgstr "過期"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:77
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2909
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:210
msgid "Explorer"
msgstr "瀏覽器"

#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:62
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:177
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:45
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:51
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:64
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:57
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:95
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:34
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:51
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:65
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:67
msgid "Export Selected Alerts"
msgstr "匯出選取的警示"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:64
msgid "Export Selected Policies"
msgstr "匯出選取的原則"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:61
msgid "Export Selected Profiles"
msgstr "匯出選定的設定檔"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:67
msgid "Export all classes and instances"
msgstr "匯出所有類別和實例"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:69
msgid "Export all classes and instances to a file"
msgstr "將所有類別和實例匯出至檔案"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:29
msgid "Export cancelled by user"
msgstr "使用者已取消匯出"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:72
msgid "Export:"
msgstr "匯出："

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:109
msgid "Exposed Ports"
msgstr "公開的埠"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:31
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:146
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:9 ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:30
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:52
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:115
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:107
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:43
#: ../app/views/layouts/_group_filter_expression.html.haml:10
#: ../app/views/layouts/_role_enablement_expression.html.haml:1
#: ../app/views/layouts/_role_visibility_expression.html.haml:1
msgid "Expression"
msgstr "表示式"

#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:58
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:60
msgid "Expression (Custom)"
msgstr "表示式（自訂）"

#: ../app/views/miq_ae_class/_expression.html.haml:3
msgid "Expression Object"
msgstr "表示式物件"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:88
msgid ""
"Expressions (next tab) can only be configured for buttons with \"Display for\""
" set to \"Single\""
msgstr "表示式（下一個標籤）只能針對「顯示對象」（先前的標籤）設為「單個」 的按鈕配置"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ext_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:878
msgid "Ext Name"
msgstr "EXT 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1594
msgid "Ext management system"
msgstr "外部管理系統"

#: ../config/model_attributes.rb:1595
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate cpu speed"
msgstr "聚集 cpu 速度"

#: ../config/model_attributes.rb:1596
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate cpu total cores"
msgstr "聚集 cpu 核心總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1597
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate disk capacity"
msgstr "聚集磁碟容量"

#: ../config/model_attributes.rb:1598
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate memory"
msgstr "聚集記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:1599
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate physical cpus"
msgstr "聚集實體 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:1600
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate vm cpus"
msgstr "聚集虛擬機器 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1601
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate vm memory"
msgstr "聚集虛擬機器記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:1602
msgid "ExtManagementSystem|Api version"
msgstr "Api 版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1603
msgid "ExtManagementSystem|Authentication status"
msgstr "鑑別狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:1604
msgid "ExtManagementSystem|Capabilities"
msgstr "功能"

#: ../config/model_attributes.rb:1605
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1606
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1607
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1608
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1609
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1610
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1611
msgid "ExtManagementSystem|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1612
msgid "ExtManagementSystem|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1613
msgid "ExtManagementSystem|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1614
msgid "ExtManagementSystem|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1615
msgid "ExtManagementSystem|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1616
msgid "ExtManagementSystem|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1617
msgid "ExtManagementSystem|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1618
msgid "ExtManagementSystem|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1619
msgid "ExtManagementSystem|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1620
msgid "ExtManagementSystem|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1621
msgid "ExtManagementSystem|Derived memory used avg over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1622
msgid "ExtManagementSystem|Derived memory used high over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1623
msgid "ExtManagementSystem|Derived memory used low over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1624
msgid "ExtManagementSystem|Emstype"
msgstr "Emstype"

#: ../config/model_attributes.rb:1625
msgid "ExtManagementSystem|Emstype description"
msgstr "Emstype 說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1626
msgid "ExtManagementSystem|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:1627
msgid "ExtManagementSystem|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:1628
msgid "ExtManagementSystem|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:1629
msgid "ExtManagementSystem|Host default vnc port end"
msgstr "主機預設 vnc 埠結束"

#: ../config/model_attributes.rb:1630
msgid "ExtManagementSystem|Host default vnc port start"
msgstr "主機預設 vnc 埠開始"

#: ../config/model_attributes.rb:1631
msgid "ExtManagementSystem|Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1632
msgid "ExtManagementSystem|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1633
msgid "ExtManagementSystem|Ipaddress"
msgstr "IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:1634
msgid "ExtManagementSystem|Last compliance status"
msgstr "前次相符性狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:1635
msgid "ExtManagementSystem|Last compliance timestamp"
msgstr "前次相符性時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:1636
msgid "ExtManagementSystem|Last inventory date"
msgstr "前次庫存日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1637
msgid "ExtManagementSystem|Last metrics error"
msgstr "前次度量錯誤"

#: ../config/model_attributes.rb:1638
msgid "ExtManagementSystem|Last metrics success date"
msgstr "前次度量成功日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1639
msgid "ExtManagementSystem|Last metrics update date"
msgstr "前次度量值更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1640
msgid "ExtManagementSystem|Last refresh date"
msgstr "前次重新整理日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1641
msgid "ExtManagementSystem|Last refresh error"
msgstr "前次重新整理錯誤"

#: ../config/model_attributes.rb:1642
msgid "ExtManagementSystem|Last refresh status"
msgstr "前次重新整理狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:1643
msgid "ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1644
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1645
msgid "ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1646
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1647
msgid "ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1648
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1649
msgid "ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1650
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average avg over time period "
"without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1651
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1652
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average high over time period "
"without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1653
msgid "ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1654
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average low over time period "
"without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:1655
msgid "ExtManagementSystem|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1656
msgid "ExtManagementSystem|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1657
msgid "ExtManagementSystem|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1658
msgid "ExtManagementSystem|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1659
msgid "ExtManagementSystem|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:1660
msgid "ExtManagementSystem|Port"
msgstr "埠"

#: ../config/model_attributes.rb:1661
msgid "ExtManagementSystem|Project"
msgstr "專案"

#: ../config/model_attributes.rb:1662
msgid "ExtManagementSystem|Provider region"
msgstr "提供者地區"

#: ../config/model_attributes.rb:1663
msgid "ExtManagementSystem|Realm"
msgstr "領域"

#: ../config/model_attributes.rb:1664
msgid "ExtManagementSystem|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1665
msgid "ExtManagementSystem|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1666
msgid "ExtManagementSystem|Security protocol"
msgstr "安全通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:1667
msgid "ExtManagementSystem|Subscription"
msgstr "訂閱"

#: ../config/model_attributes.rb:1668
msgid "ExtManagementSystem|Supports add host initiator"
msgstr "ExtManagementSystem|支援新增主機起始器"

#: ../config/model_attributes.rb:1669
msgid "ExtManagementSystem|Supports add storage"
msgstr "ExtManagementSystem|支援新增儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:1670
msgid "ExtManagementSystem|Supports add volume mapping"
msgstr "ExtManagementSystem|支援新增磁區對映"

#: ../config/model_attributes.rb:1671
msgid "ExtManagementSystem|Supports auth key pair create"
msgstr "支援鑑別金鑰組建立"

#: ../config/model_attributes.rb:1672
msgid "ExtManagementSystem|Supports block storage"
msgstr "支援區塊儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:1673
msgid "ExtManagementSystem|Supports cinder volume types"
msgstr "支援 Cinder 磁區類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1674
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud object store container create"
msgstr "支援雲端物件儲存庫儲存器建立"

#: ../config/model_attributes.rb:1675
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud subnet create"
msgstr "支援雲端子網路建立"

#: ../config/model_attributes.rb:1676
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud tenants"
msgstr "支援雲端租戶"

#: ../config/model_attributes.rb:1677
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud volume"
msgstr "支援雲端磁區"

#: ../config/model_attributes.rb:1678
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud volume create"
msgstr "支援雲端磁區建立"

#: ../config/model_attributes.rb:1679
msgid "ExtManagementSystem|Supports create flavor"
msgstr "支援建立特性"

#: ../config/model_attributes.rb:1680
msgid "ExtManagementSystem|Supports create floating ip"
msgstr "ExtManagementSystem|支援建立浮動 IP"

#: ../config/model_attributes.rb:1681
msgid "ExtManagementSystem|Supports create host aggregate"
msgstr "支援建立主機聚集"

#: ../config/model_attributes.rb:1682
msgid "ExtManagementSystem|Supports create host initiator group"
msgstr "ExtManagementSystem|支援建立主機起始器群組"

#: ../config/model_attributes.rb:1683
msgid "ExtManagementSystem|Supports create iso datastore"
msgstr "支援建立 ISO 資料儲存庫"

#: ../config/model_attributes.rb:1684
msgid "ExtManagementSystem|Supports create network router"
msgstr "支援建立網路路由器"

#: ../config/model_attributes.rb:1685
msgid "ExtManagementSystem|Supports create security group"
msgstr "支援建立安全群組"

#: ../config/model_attributes.rb:1686
msgid "ExtManagementSystem|Supports object storage"
msgstr "ExtManagementSystem|支援物件儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:1687
msgid "ExtManagementSystem|Supports storage services"
msgstr "支援儲存服務"

#: ../config/model_attributes.rb:1688
msgid "ExtManagementSystem|Supports volume availability zones"
msgstr "支援磁區可用性區域"

#: ../config/model_attributes.rb:1689
msgid "ExtManagementSystem|Supports volume multiattachment"
msgstr "支援磁區多個附件"

#: ../config/model_attributes.rb:1690
msgid "ExtManagementSystem|Supports volume resizing"
msgstr "支援磁區重新調整大小"

#: ../config/model_attributes.rb:1691
msgid "ExtManagementSystem|Tenant mapping enabled"
msgstr "租戶對映已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:1692
msgid "ExtManagementSystem|Total cloud memory"
msgstr "雲端記憶體總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1693
msgid "ExtManagementSystem|Total cloud vcpus"
msgstr "雲端 vcpu 總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1694
msgid "ExtManagementSystem|Total clusters"
msgstr "叢集總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1695
msgid "ExtManagementSystem|Total hosts"
msgstr "主機總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1696
msgid "ExtManagementSystem|Total memory"
msgstr "記憶體總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1697
msgid "ExtManagementSystem|Total miq templates"
msgstr "miq 範本總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1698
msgid "ExtManagementSystem|Total storages"
msgstr "儲存體總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1699
msgid "ExtManagementSystem|Total subnets"
msgstr "子網路總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1700
msgid "ExtManagementSystem|Total vcpus"
msgstr "vcpu 總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1701
msgid "ExtManagementSystem|Total vms"
msgstr "vm 總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1702
msgid "ExtManagementSystem|Total vms and templates"
msgstr "vm 和範本總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1703
msgid "ExtManagementSystem|Total vms never"
msgstr "vm 從未使用總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1704
msgid "ExtManagementSystem|Total vms off"
msgstr "vm 關閉總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1705
msgid "ExtManagementSystem|Total vms on"
msgstr "vm 開啟總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1706
msgid "ExtManagementSystem|Total vms suspended"
msgstr "vm 已暫止總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1707
msgid "ExtManagementSystem|Total vms unknown"
msgstr "vm 不明總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1708
msgid "ExtManagementSystem|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1709
msgid "ExtManagementSystem|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:1710
msgid "ExtManagementSystem|Zone name"
msgstr "區域名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1799
msgid "Extension"
msgstr "延伸 (Extension)"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:29
msgid "External (httpd)"
msgstr "外部 (httpd)"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:56
msgid "External Authentication"
msgstr "外部鑑別"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:78
msgid "External Authentication (httpd) Settings"
msgstr "外部鑑別 (httpd) 設定"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network/public.rb:3
msgid "External Cloud Network (OpenStack)"
msgid_plural "External Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr[0] "外部雲端網路 (OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/network_manager/cloud_network/public.rb:3
msgid "External Cloud Network (Ovirt)"
msgid_plural "External Cloud Networks (Ovirt)"
msgstr[0] "外部雲端網路 (Ovirt)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudNetwork::Public (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3272
msgid "External Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr "外部雲端網路 (OpenStack)"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:707
msgid "External Database"
msgstr "外部資料庫"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.external_facing
#: ../config/dictionary_strings.rb:880
msgid "External Facing"
msgstr "外部樣式"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:90
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:195
msgid "External Gateway"
msgstr "外部閘道"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:73
msgid "External Logging"
msgstr "外部記載"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:31
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:111
msgid "External Network"
msgstr "外部網路"

#: ../app/models/miq_alert.rb:480
msgid "External Prometheus Alerts"
msgstr "外部 Promeytheus 警示"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:215
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:435
msgid "External Router"
msgstr "外部路由器"

#: ../config/model_display_names.rb:111
msgid "External Url"
msgid_plural "External Urls"
msgstr[0] "外部 URL"

#: ../config/model_attributes.rb:1711
msgid "External url"
msgstr "外部 URL"

#: ../config/model_attributes.rb:1712
msgid "ExternalUrl|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1713
msgid "ExternalUrl|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1714
msgid "ExternalUrl|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1715
msgid "ExternalUrl|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1716
msgid "ExternalUrl|Url"
msgstr "URL"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.extra_attributes
#: ../config/dictionary_strings.rb:882
msgid "Extra Attributes"
msgstr "額外屬性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:27
msgid "Extract Running Processes"
msgstr "擷取執行中程序"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:34
msgid "Extract Running Processes for the selected items"
msgstr "擷取所選項目的執行中程序"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:36
msgid "Extract Running Processes for the selected items?"
msgstr "擷取所選項目的執行中程序？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:26
msgid "Extract Running Processes for this VM"
msgstr "擷取此 VM 的執行中程序"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:28
msgid "Extract Running Processes for this VM?"
msgstr "擷取此 VM 的執行中程序？"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3824
msgid "Extract Running Processes of VMs"
msgstr "擷取虛擬機器的執行中程序"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:5
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:5
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:6
msgid "FC"
msgstr "FC"

#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:52
msgid "FRU"
msgstr "FRU"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:58
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:186
msgid "FS Type"
msgstr "FS 類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtp
#: ../app/models/file_depot_ftp.rb:94 ../config/dictionary_strings.rb:2870
msgid "FTP"
msgid_plural "FTPs"
msgstr[0] "FTP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2872
msgid "FTPs"
msgstr "FTP"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:147
msgid "Fail If No Peer Cert"
msgstr "如果沒有同層級憑證則失敗"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:213
msgid "Fail Open"
msgstr "失敗開啟"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:33
#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:34
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:71
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:108
msgid "Failed (%{number})"
msgstr "失敗 (%{number})"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:68
msgid "Failed Events"
msgstr "失敗事件"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.failed_login_attempts
#: ../config/dictionary_strings.rb:884
msgid "Failed Login Attempts"
msgstr "失敗的登入嘗試"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:86
msgid "Failed system services of %{name}"
msgstr "失敗的 %{name} 系統服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4769
msgid "Failed to %{snapshot_op} snapshot of %{subject}: %{error}"
msgstr "無法完成 %{subject} 的 %{snapshot_op} Snapshot： %{error}"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/delete.js:11
msgid "Failed to delete %s %s."
msgstr "無法刪除 %s %s。"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.failover
#: ../config/dictionary_strings.rb:886
msgid "Failover"
msgstr "失效接手"

#: ../app/models/miq_policy.rb:15
msgid "Failure"
msgstr "失敗"

#: ../app/models/classification.rb:186
msgid "Failures occurred during bulk reassignment."
msgstr "大量重新指派期間發生失敗。"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:113
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:179
msgid "Fallback Hostname 1"
msgstr "撤回主機名稱 1"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:145
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:201
msgid "Fallback Hostname 2"
msgstr "撤回主機名稱 2"

#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:17
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:35
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:22
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:24
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:16
msgid "False"
msgstr "False"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:111
msgid "Fan Slot Count"
msgstr "風扇插槽計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fault_tolerance
#: ../config/dictionary_strings.rb:890
msgid "Fault Tolerance"
msgstr "容錯"

#: ../app/models/mixins/supports_feature_mixin.rb:69
msgid "Feature not available/supported"
msgstr "功能無法使用/不受支援"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4402
msgid "Features Exclusive to the API"
msgstr "專用於 API 的特性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4464
msgid "Features for the Service UI"
msgstr "服務使用者介面的特性"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/manager_mixin.rb:97
msgid "Federation Global Manager"
msgstr "聯合廣域管理程式"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/manager_mixin.rb:101
msgid "Federation Local or Single Manager"
msgstr "聯合區域或單一管理程式"

#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:10 ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:27
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:34
msgid "Field"
msgstr "欄位"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Field %s"
msgstr "欄位 %s"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:11
msgid "Field Information"
msgstr "欄位資訊"

#: ../app/models/miq_alert.rb:450 ../app/models/miq_alert.rb:457
#: ../app/models/miq_alert.rb:465
msgid "Field Meets Criteria for"
msgstr "欄位符合下列項目的準則"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1063
msgid "Field Replaceable Unit"
msgstr "欄位可置換單位"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:555
#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:578
msgid "Field Value Error: %{msg}"
msgstr "欄位值錯誤：%{msg}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1554
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_fields.html.haml:2
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:40
msgid "Fields"
msgstr "欄位數"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Fields are being refreshed"
msgstr "正在重新整理欄位"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:781
msgid ""
"Fields not added: Adding the selected %{count} fields will exceed the maximum "
"of %{max} fields"
msgstr "未新增欄位：新增選取的 %{count} 欄位將超出 %{max} 欄位上限"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/fields-to-refresh.html:1
msgid "Fields to refresh"
msgstr "要重新整理的欄位"

#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:40
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:47
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:25
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../config/model_display_names.rb:112
msgid "File Depot"
msgid_plural "File Depots"
msgstr[0] "檔案保存庫"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:4
msgid "File Entry"
msgstr "檔案項目"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:569
msgid "File Entry is required"
msgstr "「檔案項目」是必要的"

#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:37
msgid "File Items"
msgstr "檔案項目"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:934
msgid "File Name"
msgstr "檔名"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5494
msgid "File System"
msgstr "檔案系統"

#: ../app/models/system_service.rb:25
msgid "File System Driver"
msgstr "檔案系統驅動程式"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:345
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:125
#: ../config/yaml_strings.rb:1837
msgid "File System Drivers"
msgstr "檔案系統驅動程式"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:936
msgid "File Version"
msgstr "檔案版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1717
msgid "File depot"
msgstr "檔案保存庫"

#: ../app/models/miq_bulk_import.rb:7
msgid "File is empty"
msgstr "檔案空白"

#: ../app/javascript/forms/mappers/validatorMapper.jsx:16
msgid ""
"File must be an image of type \"png\", \"jpg/jpeg\", or \"svg\". The currently"
" uploaded file's extension is \"%s\""
msgstr "檔案必須是 \"png\"、\"jpg/jpeg\" 或 \"svg\" 類型的影像。 目前上傳的檔案副檔名為 \"%s\""

#: ../config/model_attributes.rb:1718
msgid "FileDepot|Authentication status"
msgstr "鑑別狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:1719
msgid "FileDepot|Aws region"
msgstr "Aws 地區"

#: ../config/model_attributes.rb:1720
msgid "FileDepot|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1721
msgid "FileDepot|Keystone api version"
msgstr "Keystone api 版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1722
msgid "FileDepot|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1723
msgid "FileDepot|Openstack region"
msgstr "Openstack 地區"

#: ../config/model_attributes.rb:1724
msgid "FileDepot|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1725
msgid "FileDepot|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1726
msgid "FileDepot|Security protocol"
msgstr "安全通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:1727
msgid "FileDepot|Support case"
msgstr "支援案例"

#: ../config/model_attributes.rb:1728
msgid "FileDepot|Uri"
msgstr "Uri"

#: ../config/model_attributes.rb:1729
msgid "FileDepot|V3 domain ident"
msgstr "V3 網域身分"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:50
msgid "Filename"
msgstr "檔名"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../app/controllers/host_controller.rb:56 ../app/controllers/vm_common.rb:350
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:451
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_filesystems.rb:4
#: ../config/yaml_strings.rb:926
msgid "Files"
msgstr "檔案"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1112
msgid "Filesystem"
msgid_plural "Filesystems"
msgstr[0] "檔案系統"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1110
msgid "Filesystem Driver"
msgid_plural "Filesystem Drivers"
msgstr[0] "檔案系統驅動程式"

#: ../config/model_attributes.rb:1731
msgid "Filesystem|Atime"
msgstr "存取時間"

#: ../config/model_attributes.rb:1732
msgid "Filesystem|Base name"
msgstr "基本名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1733
msgid "Filesystem|Contents"
msgstr "內容"

#: ../config/model_attributes.rb:1734
msgid "Filesystem|Contents available"
msgstr "可用的內容"

#: ../config/model_attributes.rb:1735
msgid "Filesystem|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1736
msgid "Filesystem|Ctime"
msgstr "Ctime"

#: ../config/model_attributes.rb:1737
msgid "Filesystem|File version"
msgstr "檔案版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1738
msgid "Filesystem|File version header"
msgstr "檔案版本標頭"

#: ../config/model_attributes.rb:1739
msgid "Filesystem|Group"
msgstr "群組"

#: ../config/model_attributes.rb:1740
msgid "Filesystem|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1741
msgid "Filesystem|Md5"
msgstr "Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:1742
msgid "Filesystem|Mtime"
msgstr "Mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:1743
msgid "Filesystem|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1744
msgid "Filesystem|Owner"
msgstr "擁有者"

#: ../config/model_attributes.rb:1745
msgid "Filesystem|Permissions"
msgstr "許可權"

#: ../config/model_attributes.rb:1746
msgid "Filesystem|Product version"
msgstr "產品版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1747
msgid "Filesystem|Product version header"
msgstr "產品版本標頭"

#: ../config/model_attributes.rb:1748
msgid "Filesystem|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1749
msgid "Filesystem|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1750
msgid "Filesystem|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1751
msgid "Filesystem|Rsc type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1752
msgid "Filesystem|Size"
msgstr "大小"

#: ../config/model_attributes.rb:1753
msgid "Filesystem|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:303
#: ../app/views/ops/_schedule_form_filter.html.haml:19
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:27
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:48
#: ../app/views/report/_widget_form_chart.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:76
msgid "Filter"
msgstr "過濾"

#: ../app/views/layouts/_group_filter_expression.html.haml:3
msgid "Filter Expression"
msgstr "過濾表示式"

#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:9
msgid "Filter Message"
msgstr "過濾訊息"

#:
#: ../app/javascript/components/data-tables/report-data-table/report-data-table.jsx:30
msgid "Filter by %s"
msgstr "依 %s 過濾"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:109
msgid "Filter by Acknowledged"
msgstr "依已確認過濾"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:78
msgid "Filter by Host Name"
msgstr "依主機名稱過濾"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:97
msgid "Filter by Message Text"
msgstr "依訊息文字過濾"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:56
msgid "Filter by Name"
msgstr "依名稱過濾"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:103
msgid "Filter by Owner"
msgstr "依擁有者過濾"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:84
msgid "Filter by Provider Name"
msgstr "依提供者名稱過濾"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:90
msgid "Filter by Provider Type"
msgstr "依提供者類型過濾"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:49
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:71
msgid "Filter by Severity"
msgstr "依嚴重性過濾"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:62
msgid "Filter by Type"
msgstr "依類型過濾"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:437
msgid "Filter must be selected"
msgstr "必須選取過濾器"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:63
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:22
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:61
msgid "Filter options"
msgstr "過濾選項"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1695
msgid ""
"Filter tab is not available until Trending Target Limit has been configured"
msgstr "除非已配置「趨勢目標限制」，否則「過濾器」標籤無法使用"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1692
msgid "Filter tab is not available until Trending for field has been selected"
msgstr "除非已選取欄位的趨勢，否則「過濾器」標籤無法使用"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1701
msgid "Filter tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "除非已選取至少 1 個欄位，否則「過濾器」標籤無法使用"

#: ../app/models/miq_user_scope.rb:31
msgid "Filter type must be one of %{filter}"
msgstr "過濾器類型必須是 %{filter} 之一"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:441
msgid "Filter value must be selected"
msgstr "必須選取過濾器值"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:64
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:23
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:62
msgid "Filter values"
msgstr "過濾值"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_search.rb:4
msgid "Filter: %{filter_description}"
msgstr "過濾器：%{filter_description}"

#: ../app/views/configuration/_ui_3.html.haml:7
msgid "Filters"
msgstr "過濾器"

#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:6 ../app/javascript/menu/search.jsx:45
#: ../app/javascript/menu/search.jsx:82 ../app/javascript/menu/search.jsx:83
msgid "Find"
msgstr "尋找"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:638
msgid "Find Value Error: %{msg}"
msgstr "尋找值錯誤：%{msg}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_AuthKeyPair.yaml
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:19
#: ../config/yaml_strings.rb:1246
msgid "Fingerprint"
msgstr "指紋"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:20
msgid "Finish"
msgstr "完成"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.finish_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:898
msgid "Finish Time"
msgstr "完成時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:23
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:229
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:335
#: ../config/yaml_strings.rb:1698
msgid "Finished"
msgstr "已完成"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:45
msgid "Finished At"
msgstr "完成於"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:98
msgid "Finished Task cannot be cancelled"
msgstr "無法取消已完成的作業"

#: ../app/models/miq_task.rb:22
msgid "Finished with Warnings"
msgstr "完成，但產生警告"

#: ../config/model_display_names.rb:114
msgid "Firewall Rule"
msgid_plural "Firewall Rules"
msgstr[0] "防火牆規則"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:116
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:401
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Firewall Rules"
msgstr "防火牆規則"

#: ../config/model_attributes.rb:1754
msgid "Firewall rule"
msgstr "防火牆規則"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:944
msgid "FirewallRule"
msgstr "防火牆規則"

#: ../config/model_attributes.rb:1755
msgid "FirewallRule|Created on"
msgstr "建立日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1756
msgid "FirewallRule|Direction"
msgstr "方向"

#: ../config/model_attributes.rb:1757
msgid "FirewallRule|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1758
msgid "FirewallRule|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1759
msgid "FirewallRule|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:1760
msgid "FirewallRule|End port"
msgstr "結束埠"

#: ../config/model_attributes.rb:1761
msgid "FirewallRule|Group"
msgstr "群組"

#: ../config/model_attributes.rb:1762
msgid "FirewallRule|Host protocol"
msgstr "主機通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:1763
msgid "FirewallRule|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1764
msgid "FirewallRule|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1765
msgid "FirewallRule|Network protocol"
msgstr "網路通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:1766
msgid "FirewallRule|Port"
msgstr "埠"

#: ../config/model_attributes.rb:1767
msgid "FirewallRule|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1768
msgid "FirewallRule|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1769
msgid "FirewallRule|Required"
msgstr "必要"

#: ../config/model_attributes.rb:1770
msgid "FirewallRule|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1771
msgid "FirewallRule|Source ip range"
msgstr "來源 IP 範圍"

#: ../config/model_attributes.rb:1772
msgid "FirewallRule|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:34
msgid "Firmware"
msgstr "韌體"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareBinary.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:58
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:29
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:22
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:13
#: ../config/yaml_strings.rb:950
msgid "Firmware Binaries"
msgstr "韌體二進位檔"

#: ../app/javascript/components/firmware-update.schema.js:8
msgid "Firmware Binary"
msgstr "韌體二進位檔"

#: ../config/model_display_names.rb:117
msgid "Firmware Binary Firmware Target"
msgid_plural "Firmware Binary Firmware Targets"
msgstr[0] "韌體二進位檔韌體目標"

#: ../app/javascript/components/firmware-update.schema.js:14
msgid "Firmware Binary is required"
msgstr "需要韌體二進位檔"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:42
msgid "Firmware Compliance"
msgstr "韌體相符性"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareRegistry.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:52
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:56
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:957
msgid "Firmware Registries"
msgstr "韌體登錄"

#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:25
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:113
msgid "Firmware Registry"
msgstr "韌體登錄"

#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.jsx:31
msgid "Firmware Registry added sucessfully"
msgstr "已順利新增韌體登錄"

#: ../config/model_display_names.rb:119 ../app/models/firmware_target.rb:18
msgid "Firmware Target"
msgid_plural "Firmware Targets"
msgstr[0] "韌體目標"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareTarget.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:22
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:56
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:17
#: ../config/yaml_strings.rb:963
msgid "Firmware Targets"
msgstr "韌體目標"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:32
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:38
msgid "Firmware Update"
msgstr "韌體更新"

#: ../app/models/physical_server_firmware_update_task.rb:28
msgid "Firmware Update Task"
msgid_plural "Firmware Update Tasks"
msgstr[0] "韌體更新作業"

#: ../config/model_attributes.rb:1782
msgid "Firmware binary"
msgstr "韌體二進位檔"

#: ../config/model_attributes.rb:1790
msgid "Firmware binary firmware target"
msgstr "韌體二進位檔韌體目標"

#: ../config/model_attributes.rb:1794
msgid "Firmware registry"
msgstr "韌體登錄"

#: ../config/model_attributes.rb:1801
msgid "Firmware target"
msgstr "韌體目標"

#: ../config/model_attributes.rb:1791
msgid "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1792
msgid "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1793
msgid "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1783
msgid "FirmwareBinary|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1784
msgid "FirmwareBinary|External ref"
msgstr "外部參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1785
msgid "FirmwareBinary|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1786
msgid "FirmwareBinary|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1787
msgid "FirmwareBinary|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1788
msgid "FirmwareBinary|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1789
msgid "FirmwareBinary|Version"
msgstr "版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1795
msgid "FirmwareRegistry|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1796
msgid "FirmwareRegistry|Last refresh error"
msgstr "前次重新整理錯誤"

#: ../config/model_attributes.rb:1797
msgid "FirmwareRegistry|Last refresh on"
msgstr "前次重新整理錯誤"

#: ../config/model_attributes.rb:1798
msgid "FirmwareRegistry|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1799
msgid "FirmwareRegistry|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1800
msgid "FirmwareRegistry|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1802
msgid "FirmwareTarget|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1803
msgid "FirmwareTarget|Manufacturer"
msgstr "製造商"

#: ../config/model_attributes.rb:1804
msgid "FirmwareTarget|Model"
msgstr "模型"

#: ../config/model_attributes.rb:1805
msgid "FirmwareTarget|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1806
msgid "FirmwareTarget|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:30
msgid "Firmwares"
msgstr "韌體"

#: ../config/model_attributes.rb:1774
msgid "Firmware|Build"
msgstr "建置"

#: ../config/model_attributes.rb:1775
msgid "Firmware|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1776
msgid "Firmware|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1777
msgid "Firmware|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1778
msgid "Firmware|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1779
msgid "Firmware|Release date"
msgstr "釋放日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1780
msgid "Firmware|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1781
msgid "Firmware|Version"
msgstr "版本"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:11
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:12
msgid "First"
msgstr "第一版"

#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:110
msgid "First %{number}"
msgstr "前 %{number}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.first_drift_state_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:902
msgid "First Drift State Timestamp"
msgstr "第一次漂移狀態時間戳記"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.first_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:904
msgid "First Name"
msgstr "名字"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:7
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:21
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_2_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2544
msgid "Fixed 2 Cost"
msgstr "固定 2 成本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1015
msgid "Fixed Address"
msgstr "固定位址"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_1_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2528 ../config/yaml_strings.rb:30
msgid "Fixed Compute Cost 1"
msgstr "固定計算成本 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_2_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2530 ../config/yaml_strings.rb:34
msgid "Fixed Compute Cost 2"
msgstr "固定計算成本 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2536 ../config/yaml_strings.rb:7625
msgid "Fixed Compute Metric"
msgstr "固定計算度量值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_1_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2538
msgid "Fixed Compute Metric 1"
msgstr "固定計算度量 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_2_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2540
msgid "Fixed Compute Metric 2"
msgstr "固定計算度量 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_1_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2532
msgid "Fixed Compute Rate 1"
msgstr "固定計算比率 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_2_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2534
msgid "Fixed Compute Rate 2"
msgstr "固定計算比率 2"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:86
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:168
msgid "Fixed IP Address"
msgstr "固定 IP 位址"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_ip_addresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:908
msgid "Fixed IP Addresses"
msgstr "固定 IP 位址"

#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:63
msgid "Fixed IPs Subnet"
msgstr "固定 IP 子網路"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_1_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2546 ../config/yaml_strings.rb:44
msgid "Fixed Storage Cost 1"
msgstr "固定儲存體成本 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_2_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2548 ../config/yaml_strings.rb:48
msgid "Fixed Storage Cost 2"
msgstr "固定儲存體成本 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_1_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2550
msgid "Fixed Storage Rate 1"
msgstr "固定儲存體比率 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_2_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2552
msgid "Fixed Storage Rate 2"
msgstr "固定儲存體比率 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2542
msgid "Fixed Total Cost"
msgstr "固定總計成本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:77
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:291
msgid "Flat"
msgstr "平面"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:303
#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:73
#: ../config/yaml_strings.rb:979
msgid "Flavor"
msgstr "虛擬硬體樣板"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/flavor.rb:14
msgid "Flavor (Amazon)"
msgid_plural "Flavors (Amazon)"
msgstr[0] "特性 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/flavor.rb:3
msgid "Flavor (Google)"
msgid_plural "Flavors (Google)"
msgstr[0] "特性 (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/flavor.rb:3
msgid "Flavor (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Flavors (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "特性 (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/flavor.rb:38
msgid "Flavor (OpenStack)"
msgid_plural "Flavors (OpenStack)"
msgstr[0] "特性 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6482
msgid "Flavor Name"
msgstr "虛擬硬體樣板名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:69
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:151
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:83
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:51
#: ../config/yaml_strings.rb:974
msgid "Flavors"
msgstr "虛擬硬體樣板"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3156
msgid "Flavors (Amazon)"
msgstr "特性 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3160
msgid "Flavors (Google)"
msgstr "特性 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3164
msgid "Flavors (Microsoft Azure)"
msgstr "特性 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3168
msgid "Flavors (OpenStack)"
msgstr "特性 (OpenStack)"

#: ../config/model_attributes.rb:1808
msgid "Flavor|Block storage based only"
msgstr "僅限區塊儲存體型"

#: ../config/model_attributes.rb:1809
msgid "Flavor|Cloud subnet required"
msgstr "雲端子網路為必要"

#: ../config/model_attributes.rb:1810
msgid "Flavor|Cpu cores"
msgstr "CPU 核心"

#: ../config/model_attributes.rb:1811
msgid "Flavor|Cpu cores per socket"
msgstr "特性|每個 Socket 的 CPU 核心數"

#: ../config/model_attributes.rb:1812
msgid "Flavor|Cpu sockets"
msgstr "特性|Cpu Socket"

#: ../config/model_attributes.rb:1813
msgid "Flavor|Cpu total cores"
msgstr "特性|CPU 核心總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1814
msgid "Flavor|Cpus"
msgstr "Cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:1815
msgid "Flavor|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1816
msgid "Flavor|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1817
msgid "Flavor|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:1818
msgid "Flavor|Ephemeral disk count"
msgstr "暫時磁碟計數"

#: ../config/model_attributes.rb:1819
msgid "Flavor|Ephemeral disk size"
msgstr "暫時磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:1820
msgid "Flavor|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1821
msgid "Flavor|Memory"
msgstr "記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:1822
msgid "Flavor|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1823
msgid "Flavor|Publicly available"
msgstr "公開可用"

#: ../config/model_attributes.rb:1824
msgid "Flavor|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1825
msgid "Flavor|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1826
msgid "Flavor|Root disk size"
msgstr "根磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:1827
msgid "Flavor|Supports 32 bit"
msgstr "支援 32 位元"

#: ../config/model_attributes.rb:1828
msgid "Flavor|Supports 64 bit"
msgstr "支援 64 位元"

#: ../config/model_attributes.rb:1829
msgid "Flavor|Supports hvm"
msgstr "支援 hvm"

#: ../config/model_attributes.rb:1830
msgid "Flavor|Supports paravirtual"
msgstr "支援半虛擬化"

#: ../config/model_attributes.rb:1831
msgid "Flavor|Swap disk size"
msgstr "交換磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:1832
msgid "Flavor|Total vms"
msgstr "vm 總數"

#: ../app/models/generic_object_definition.rb:17
msgid "Float"
msgstr "浮動數"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../app/views/vm_common/_associate_floating_ip.html.haml:8
#: ../app/views/vm_common/_disassociate_floating_ip.html.haml:8
#: ../config/yaml_strings.rb:1009
msgid "Floating IP"
msgstr "浮動 IP"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:74
msgid "Floating IP \"%{address}\" created"
msgstr "已建立浮動 IP \"%{address}\""

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/floating_ip.rb:3
msgid "Floating IP (Amazon)"
msgid_plural "Floating IPs (Amazon)"
msgstr[0] "浮動 IP (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/floating_ip.rb:3
msgid "Floating IP (Google)"
msgid_plural "Floating IPs (Google)"
msgstr[0] "浮動 IP (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/floating_ip.rb:7
msgid "Floating IP (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Floating IPs (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "浮動 IP (Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:279
msgid "Floating IP (OpenStack)"
msgid_plural "Floating IPs (OpenStack)"
msgstr[0] "浮動 IP (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:79
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:161
msgid "Floating IP Address (optional)"
msgstr "浮動 IP 位址（選用）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.floating_ip_addresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:910
msgid "Floating IP Addresses"
msgstr "浮動 IP 位址"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:52
msgid "Floating IP creation failed: Task start failed"
msgstr "浮動 IP 建立失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:176
#: ../app/controllers/vm_common.rb:358
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:115
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:71
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:373
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:145
msgid "Floating IPs"
msgstr "浮動 IP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3388
msgid "Floating IPs (Amazon)"
msgstr "浮動 IP (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3392
msgid "Floating IPs (Microsoft Azure)"
msgstr "浮動 IP (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3384
msgid "Floating IPs (OpenStack)"
msgstr "浮動 IP (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::FloatingIp
#: ../config/dictionary_strings.rb:3346
msgid "Floating Ip (Google)"
msgstr "浮動 IP (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3348
msgid "Floating Ips (Google)"
msgstr "浮動 (Google)"

#: ../config/model_attributes.rb:1833
msgid "Floating ip"
msgstr "浮動 IP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1011
msgid "FloatingIp"
msgstr "浮動 IP"

#: ../config/model_attributes.rb:1834
msgid "FloatingIp|Address"
msgstr "位址"

#: ../config/model_attributes.rb:1835
msgid "FloatingIp|Cloud network only"
msgstr "僅雲端網路"

#: ../config/model_attributes.rb:1836
msgid "FloatingIp|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1837
msgid "FloatingIp|Fixed ip address"
msgstr "固定 IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:1838
msgid "FloatingIp|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1839
msgid "FloatingIp|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1840
msgid "FloatingIp|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1841
msgid "FloatingIp|Status"
msgstr "狀態"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:70
msgid "Floppy %{name} %{location} %{connection}"
msgstr "軟碟 %{name} %{location} %{connection}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.floppies
#: ../config/dictionary_strings.rb:4114
msgid "Floppy Drives"
msgstr "軟碟機"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:62
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:167
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:50
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:114
#: ../config/yaml_strings.rb:682
msgid "Folder"
msgstr "資料夾"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_1_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1578
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 1"
msgstr "資料夾名稱（VM 和範本）1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_2_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1580
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 2"
msgstr "資料夾名稱（VM 和範本）2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_3_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1582
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 3"
msgstr "資料夾名稱（VM 和範本）3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_4_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1584
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 4"
msgstr "資料夾名稱（VM 和範本）4"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_5_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1586
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 5"
msgstr "資料夾名稱（VM 和範本）5"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_6_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1588
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 6"
msgstr "資料夾名稱（VM 和範本）6"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_7_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1590
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 7"
msgstr "資料夾名稱（VM 和範本）7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_8_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1592
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 8"
msgstr "資料夾名稱（VM 和範本）8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_9_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1594
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 9"
msgstr "資料夾名稱（VM 和範本）9"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7022
msgid "Folder Path"
msgstr "資料夾路徑"

#: ../app/models/miq_filter.rb:88
msgid "Folder Root is not a Provider"
msgstr "資料夾根目錄不是提供者"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/160_Configuration Management - VM Folders/010_Folders_ VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6388
msgid "Folder VMs Relationships"
msgstr "資料夾虛擬機器關係"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:85
msgid "Folder name '%{value}' is already in use"
msgstr "資料夾名稱 '%{value}' 已在使用中"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:82
msgid "Folder name is required"
msgstr "「資料夾名稱」是必要的"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/160_Configuration Management - VM Folders/010_Folders_ VM Relationships.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/450_Relationships - Virtual Machines, Folders, Clusters/020_VM Folders relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6386
msgid "Folder to VMs Relationships"
msgstr "資料夾與虛擬機器的關係"

#: ../app/presenters/tree_node/ems_folder.rb:3
msgid "Folder: %{folder_name}"
msgstr "資料夾：%{folder_name}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.EmsFolder (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_folder (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_folders
#: ../config/dictionary_strings.rb:2860 ../config/dictionary_strings.rb:4030
#: ../config/dictionary_strings.rb:4032
msgid "Folders"
msgstr "資料夾"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:161
msgid "For dedicated processors, the format is: \"positive integer\""
msgstr "專用處理器的格式為「正整數」"

#: ../app/views/support/show.html.haml:23
msgid "For questions or problem reporting, visit "
msgstr "慾了解問題或問題報告，造訪 "

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:163
msgid ""
"For shared processors, the format is: \"positive whole multiple of 0.25\""
msgstr "共用處理器的格式為「正整數乘以 0.25」"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:37
msgid "Force?"
msgstr "強制執行？"

#: ../lib/manageiq/providers/foreman/engine.rb:19
msgid "Foreman Provider"
msgstr "Foreman 提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.forged_transmits
#: ../config/dictionary_strings.rb:912
msgid "Forged Transmits"
msgstr "偽造的傳輸"

#: src/report-editor/formatting-table.jsx:71
msgid "Format"
msgstr "格式"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:38
msgid "Format on Summary Row"
msgstr "摘要列上的格式"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:51
msgid "Formatting"
msgstr "格式"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1687
msgid ""
"Formatting tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "除非已選取至少 1 個欄位，否則「格式化」標籤無法使用"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:926
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:939
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:958
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1009
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1467
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1516
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1598
msgid "Found"
msgstr "已找到"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7537
msgid "Free"
msgstr "可用的"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6574
msgid "Free Disk"
msgstr "可用磁碟"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6739
msgid "Free Disk Space (bytes)"
msgstr "可用的磁碟空間（位元組）"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:415
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/helpers/storage_resource_helper/textual_summary.rb:31
#: ../config/yaml_strings.rb:1763
msgid "Free Space"
msgstr "可用空間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_free_space_percent_of_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:2360
msgid "Free Space Percent of Total"
msgstr "總計可用空間百分比"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:86
msgid "Friday"
msgstr "星期五"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.friendly_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:920
msgid "Friendly Name"
msgstr "一般名稱"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:130
#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:22
msgid "From"
msgstr "起始"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:193
msgid "From %{time} Ago"
msgstr "從 %{time} 以前"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:10
msgid "From Domain"
msgstr "來源網域"

#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:20
msgid "From E-mail"
msgstr "寄件者電子郵件"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:41
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:204
msgid "From E-mail Address"
msgstr "寄件者電子郵件位址"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:335
msgid "From E-mail Address (leave blank for default)"
msgstr "寄件者電子郵件位址（保留空白表示預設值）"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:29
msgid "From port"
msgstr "來源埠"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:30
msgid "From port required"
msgstr "需要來源埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fulfilled_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:922
msgid "Fulfilled On"
msgstr "履行時間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.full_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:924
msgid "Full Data"
msgstr "完整資料"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:48 src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:51
msgid "Full Name"
msgstr "完整名稱"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:63
msgid "Full Screen"
msgstr "全螢幕"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:285
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_method_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_form.html.haml:8
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:8
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:29
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:16
#: ../app/views/static/miq_ae_class/namespace_form.html.haml:13
#: ../config/yaml_strings.rb:1392
msgid "Fully Qualified Name"
msgstr "完整名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5393
msgid "Function"
msgstr "功能"

#: ../app/models/host.rb:1567
msgid ""
"Function %{function} is invalid, should be one of :min, :max, :avg or nil"
msgstr "函數 %{function} 無效，應為下列其中一個：:min、:max、:avg 或 nil"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.future
#: ../config/dictionary_strings.rb:928
msgid "Future"
msgstr "未來"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:199
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:237
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:56
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:78
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:87
#: ../app/services/container_dashboard_service.rb:227
msgid "GB"
msgstr "GB"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/provider-dashboard-utilization-chart/utilizationMemoryDonutChart.js:23
msgid "GB Used"
msgstr "已使用的 GB"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:75
msgid "GCE PD Resource"
msgstr "GCE PD 資源"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:79
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:293
msgid "GENEVE"
msgstr "GENEVE"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:78
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:292
msgid "GRE"
msgstr "GRE"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:556
msgid "Gateway"
msgstr "閘道"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Gateway ID"
msgstr "閘道 ID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.gce_pd_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:930
msgid "Gce Pd Name"
msgstr "Gce Pd 名稱"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1142
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:449
msgid "Genealogy"
msgid_plural "Genealogy"
msgstr[0] "朔源"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:8
#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:6
msgid "General"
msgstr "一般"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:143
msgid "General Purpose SSD (GP2)"
msgstr "一般用途 SSD (GP2)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/general.rb:23
msgid "General/Instance Name is a required field."
msgstr "「一般/實例名稱」是必要欄位。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/general.rb:25
msgid ""
"General/Instance Name must be all lower-case, start with 2 characters, "
"followed by any number of characters, numbers or dashes and end with a "
"character or digit."
msgstr "「一般/實例名稱」必須都是小寫，以 2 個字元開頭，後面接著任意數目的字元、數字或橫線，並以字元或數字結尾。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1895
msgid "Generate Content"
msgstr "產生內容"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1897
msgid "Generate Content for a selected Widget"
msgstr "產生所選小組件的內容"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:15
msgid "Generate Report Preview"
msgstr "產生報告預覽"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:16
msgid "Generate Report preview"
msgstr "產生報告預覽"

#: ../app/models/miq_report/generator/async.rb:52
msgid "Generate Report: '%{name}'"
msgstr "產生報告：'%{name}'"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:30
msgid "Generate Widget content now"
msgstr "立即產生小組件內容"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:5
msgid "Generating Report"
msgstr "正在產生報告"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:6
msgid "Generating Report for - %{report_name}"
msgstr "正在為 %{report_name} 產生報告"

#: ../app/models/miq_report/generator/async.rb:35
msgid "Generation of report [%{name}] complete"
msgstr "產生報告 [%{name}] 已完成"

#: ../app/models/service_template.rb:94
msgid "Generic"
msgstr "通用"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GenericObject
#: ../config/model_display_names.rb:121 ../config/dictionary_strings.rb:2908
msgid "Generic Object"
msgid_plural "Generic Objects"
msgstr[0] "通用物件"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GenericObjectDefinition
#: ../app/models/generic_object_definition.rb:155
#: ../config/dictionary_strings.rb:2912
msgid "Generic Object Class"
msgid_plural "Generic Object Classes"
msgstr[0] "通用物件類別"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GenericObjectDefinition (plural form)
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2914 ../config/yaml_strings.rb:2337
msgid "Generic Object Classes"
msgstr "通用物件類別"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:123
msgid "Generic Object Definition \"%s\" was added."
msgstr "已新增通用物件定義 \"%s\"。"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:39
msgid "Generic Object Definition \"%s\" was saved."
msgstr "已儲存通用物件定義 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:210
msgid "Generic Object Definition %{record_name}"
msgstr "通用物件定義 %{record_name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:203
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:324
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:45
#: ../app/views/layouts/listnav/_generic_object_definition_show_list_with_treeview.html.haml:2
#: ../config/yaml_strings.rb:1034
msgid "Generic Object Definitions"
msgstr "通用物件定義"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:309
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:99
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:212 ../config/yaml_strings.rb:1021
msgid "Generic Objects"
msgstr "通用物件"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.generic_subtype
#: ../config/dictionary_strings.rb:932
msgid "Generic Subtype"
msgstr "一般子類型"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:17
msgid "Generic Workers"
msgstr "通用工作程式"

#: ../config/model_attributes.rb:1842
msgid "Generic object"
msgstr "通用物件"

#: ../config/model_attributes.rb:1850
msgid "Generic object definition"
msgstr "通用物件定義"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:46
msgid "Generic object definition ${item.name} was successfully deleted"
msgstr "已順利刪除通用物件定義 ${item.name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1023
msgid "GenericObject"
msgstr "通用物件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1036
msgid "GenericObjectDefinition"
msgstr "通用物件定義"

#: ../config/model_attributes.rb:1851
msgid "GenericObjectDefinition|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1852
msgid "GenericObjectDefinition|Generic objects count"
msgstr "通用物件計數"

#: ../config/model_attributes.rb:1853
msgid "GenericObjectDefinition|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1854
msgid "GenericObjectDefinition|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1855
msgid "GenericObjectDefinition|Properties"
msgstr "內容"

#: ../config/model_attributes.rb:1856
msgid "GenericObjectDefinition|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1857
msgid "GenericObjectDefinition|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1843
msgid "GenericObject|Generic object definition name"
msgstr "通用物件定義名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1844
msgid "GenericObject|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1845
msgid "GenericObject|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1846
msgid "GenericObject|Properties"
msgstr "內容"

#: ../config/model_attributes.rb:1847
msgid "GenericObject|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1848
msgid "GenericObject|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1849
msgid "GenericObject|Uid"
msgstr "Uid"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:66
msgid "Get User Groups from Amazon"
msgstr "從 Amazon 取得使用者群組"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:136
msgid "Get User Groups from External Authentication (httpd)"
msgstr "從外部鑑別取得使用者群組 (httpd)"

#: ../config/model_display_names.rb:122
msgid "Git Branch"
msgid_plural "Git Branches"
msgstr[0] "Git 分支"

#: ../config/model_display_names.rb:123
msgid "Git Reference"
msgid_plural "Git References"
msgstr[0] "Git 參照"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:83
msgid "Git Repository"
msgstr "Git 儲存庫"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:91
msgid "Git Revision"
msgstr "Git 修訂"

#: ../config/model_display_names.rb:125
msgid "Git Tag"
msgid_plural "Git Tags"
msgstr[0] "Git 標籤"

#:
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/datastore-via-git.schema.js:7
msgid "Git URL"
msgstr "Git URL"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:35
msgid "Git URL:"
msgstr "Git URL："

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1800
msgid "Git based refresh canceled"
msgstr "已取消 Git 型重新整理"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:82
#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:90
msgid "Git based system domain import is not supported."
msgstr "不支援 Git 型系統網域匯入。"

#: ../config/model_attributes.rb:1858
msgid "Git reference"
msgstr "Git 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1866
msgid "Git repository"
msgstr "Git 儲存庫"

#: ../config/model_attributes.rb:1859
msgid "GitReference|Commit message"
msgstr "確定訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:1860
msgid "GitReference|Commit sha"
msgstr "確定 sha"

#: ../config/model_attributes.rb:1861
msgid "GitReference|Commit time"
msgstr "確定時間"

#: ../config/model_attributes.rb:1862
msgid "GitReference|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1863
msgid "GitReference|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1864
msgid "GitReference|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1865
msgid "GitReference|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1867
msgid "GitRepository|Authentication status"
msgstr "鑑別狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:1868
msgid "GitRepository|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1869
msgid "GitRepository|Last refresh on"
msgstr "前次重新整理錯誤"

#: ../config/model_attributes.rb:1870
msgid "GitRepository|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1871
msgid "GitRepository|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1872
msgid "GitRepository|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1873
msgid "GitRepository|Url"
msgstr "Url"

#: ../config/model_attributes.rb:1874
msgid "GitRepository|Verify ssl"
msgstr "驗證 ssl"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:119
msgid "Global Default"
msgstr "廣域預設"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:677
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:687
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:696
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:711
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:720
#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:4
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:9
msgid "Global Filters"
msgstr "廣域過濾器"

#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:6
msgid "Global Shared Filters"
msgstr "廣域共用過濾器"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:240
msgid "Global Time Profile cannot be edited"
msgstr "無法編輯「廣域時間設定檔」"

#: ../app/views/ems_infra/_show_dashboard.html.haml:7
msgid "Global Utilization"
msgstr "廣域使用率"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:83
msgid "Global search:"
msgstr "廣域搜尋："

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:131
msgid "Glusterfs Endpoint Name"
msgstr "Glusterfs 端點名稱"

#: ../app/javascript/menu/miq-logo.jsx:42
msgid "Go to my start page"
msgstr "跳至我的起始頁"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager.rb:69
msgid "Google"
msgstr "Google"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:35
msgid "Google Compute Engine"
msgstr "Google Compute Engine"

#: ../lib/manageiq/providers/google/engine.rb:19
msgid "Google Provider"
msgstr "Google 提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:6
msgid "Graph View"
msgstr "圖形視圖"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:18
msgid "Gray Background"
msgstr "灰色背景"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:17
msgid "Gray Text"
msgstr "灰色文字"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:10
msgid "Green Background"
msgstr "綠色背景"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:9
msgid "Green Text"
msgstr "綠色文字"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1114
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/custom_button_helper.rb:5
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:207
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:223
#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:5
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:6
#: ../config/yaml_strings.rb:1486
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] "群組"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5889
msgid "Group Account ID"
msgstr "群組帳戶 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5892
msgid "Group Account Type"
msgstr "群組帳戶類型"

#: ../app/views/shared/views/_show_alerts_overview.html.haml:6
msgid "Group By"
msgstr "分組方式"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5886
msgid "Group Comment"
msgstr "群組註解"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5894
msgid "Group Display Name"
msgstr "群組顯示名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5896
msgid "Group Domain"
msgstr "群組網域"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5898
msgid "Group Enabled"
msgstr "啟用群組"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5900
msgid "Group Expires"
msgstr "群組到期"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5902
msgid "Group Home Directory"
msgstr "群組起始目錄"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:27
msgid "Group Information"
msgstr "群組資訊"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.group_level
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:942 ../config/yaml_strings.rb:7312
msgid "Group Level"
msgstr "群組層次"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5904
msgid "Group Local"
msgstr "本端群組"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.group_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:944 ../config/yaml_strings.rb:5883
msgid "Group Name"
msgstr "群組名稱"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:17
msgid "Group Records by up to 3 Columns"
msgstr "群組記錄最多 3 個直欄"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.group_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:946
msgid "Group Type"
msgstr "群組類型"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:84
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:157
msgid "Group by"
msgstr "分組方式"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:185
msgid "Group by Label"
msgstr "依標籤分組"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:171
msgid "Group by Tag"
msgstr "依標籤分組"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:91
msgid "Group name required"
msgstr "需要群組名稱"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:8
msgid "Group of %s events"
msgstr "%s 事件的群組"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:63
msgid "Groups"
msgstr "群組"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:82
msgid "Groups (%{groups_count})"
msgstr "群組 (%{groups_count})"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.groups_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:948
msgid "Groups Count"
msgstr "群組計數"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:52
msgid "Groups Using this Role"
msgstr "使用此角色的群組"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1116
msgid "Guest Application"
msgid_plural "Guest Applications"
msgstr[0] "來賓應用程式"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6049
msgid "Guest Application Arch"
msgstr "訪客應用程式架構"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6047
msgid "Guest Application Description"
msgstr "訪客應用程式說明"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6043
msgid "Guest Application Name"
msgstr "訪客應用程式名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6041
msgid "Guest Application Type Name"
msgstr "訪客應用程式類型名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6051
msgid "Guest Application V Unique Name"
msgstr "訪客應用程式 V 唯一名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6045
msgid "Guest Application Version"
msgstr "訪客應用程式版本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GuestApplication (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2918
msgid "Guest Applications"
msgstr "來賓應用程式"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1057
msgid "Guest Device"
msgstr "來賓裝置"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../app/controllers/guest_device_controller.rb:15
#: ../config/yaml_strings.rb:1055
msgid "Guest Devices"
msgstr "訪客裝置"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.guest_os
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:950 ../config/yaml_strings.rb:5465
msgid "Guest OS"
msgstr "來賓 OS"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5965
msgid "Guest OS HKLM Registry Information"
msgstr "訪客作業系統 HKLM 登錄資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5467
msgid "Guest OS Id"
msgstr "訪客作業系統 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/062_Guest OS Information - Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5941
msgid "Guest OS Information - Linux"
msgstr "訪客作業系統資訊 - Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/060_Guest OS Information - Windows.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5924
msgid "Guest OS Information - Windows"
msgstr "訪客作業系統資訊 - Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5910
msgid "Guest OS Information - any OS"
msgstr "訪客作業系統資訊 - 任何作業系統"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/062_Guest OS Information - Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5939
msgid "Guest OS Information for Linux"
msgstr "Linux 的訪客作業系統資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/060_Guest OS Information - Windows.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5922
msgid "Guest OS Information for Windows"
msgstr "Windows 的訪客作業系統資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5945
msgid "Guest OS Password Information - Windows"
msgstr "訪客作業系統密碼資訊 - Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5943
msgid "Guest OS Password Information for Windows"
msgstr "Windows 的訪客作業系統密碼資訊"

#: ../config/model_attributes.rb:1875
msgid "Guest application"
msgstr "訪客應用程式"

#: ../config/model_attributes.rb:1896
msgid "Guest device"
msgstr "訪客裝置"

#: ../config/model_attributes.rb:1876
msgid "GuestApplication|Arch"
msgstr "訪客應用程式|架構"

#: ../config/model_attributes.rb:1877
msgid "GuestApplication|Build time"
msgstr "建置時間"

#: ../config/model_attributes.rb:1878
msgid "GuestApplication|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1879
msgid "GuestApplication|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1880
msgid "GuestApplication|Install time"
msgstr "安裝時間"

#: ../config/model_attributes.rb:1881
msgid "GuestApplication|Language"
msgstr "語言"

#: ../config/model_attributes.rb:1882
msgid "GuestApplication|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1883
msgid "GuestApplication|Package name"
msgstr "套件名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1884
msgid "GuestApplication|Path"
msgstr "路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:1885
msgid "GuestApplication|Product icon"
msgstr "產品圖示"

#: ../config/model_attributes.rb:1886
msgid "GuestApplication|Product key"
msgstr "產品序號"

#: ../config/model_attributes.rb:1887
msgid "GuestApplication|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1888
msgid "GuestApplication|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1889
msgid "GuestApplication|Release"
msgstr "釋放"

#: ../config/model_attributes.rb:1890
msgid "GuestApplication|Transform"
msgstr "轉換"

#: ../config/model_attributes.rb:1891
msgid "GuestApplication|Typename"
msgstr "類型名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1892
msgid "GuestApplication|Url"
msgstr "URL"

#: ../config/model_attributes.rb:1893
msgid "GuestApplication|V unique name"
msgstr "V 唯一名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1894
msgid "GuestApplication|Vendor"
msgstr "供應商"

#: ../config/model_attributes.rb:1895
msgid "GuestApplication|Version"
msgstr "版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1897
msgid "GuestDevice|Address"
msgstr "位址"

#: ../config/model_attributes.rb:1898
msgid "GuestDevice|Auto detect"
msgstr "自動偵測"

#: ../config/model_attributes.rb:1899
msgid "GuestDevice|Chap auth enabled"
msgstr "Chap 驗證已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:1900
msgid "GuestDevice|Controller type"
msgstr "控制器類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1901
msgid "GuestDevice|Device name"
msgstr "裝置名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1902
msgid "GuestDevice|Device type"
msgstr "裝置類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1903
msgid "GuestDevice|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:1904
msgid "GuestDevice|Field replaceable unit"
msgstr "現場可更換單元"

#: ../config/model_attributes.rb:1905
msgid "GuestDevice|Filename"
msgstr "檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:1906
msgid "GuestDevice|Free space"
msgstr "可用空間"

#: ../config/model_attributes.rb:1907
msgid "GuestDevice|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1908
msgid "GuestDevice|Iscsi alias"
msgstr "Iscsi 別名"

#: ../config/model_attributes.rb:1909
msgid "GuestDevice|Iscsi name"
msgstr "Iscsi 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1910
msgid "GuestDevice|Location"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:1911
msgid "GuestDevice|Manufacturer"
msgstr "製造商"

#: ../config/model_attributes.rb:1912
msgid "GuestDevice|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:1913
msgid "GuestDevice|Model"
msgstr "模型"

#: ../config/model_attributes.rb:1914
msgid "GuestDevice|Peer mac address"
msgstr "同層級 MAC 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:1915
msgid "GuestDevice|Present"
msgstr "呈現"

#: ../config/model_attributes.rb:1916
msgid "GuestDevice|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1917
msgid "GuestDevice|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1918
msgid "GuestDevice|Size"
msgstr "大小"

#: ../config/model_attributes.rb:1919
msgid "GuestDevice|Size on disk"
msgstr "磁碟上的大小"

#: ../config/model_attributes.rb:1920
msgid "GuestDevice|Speed"
msgstr "速度"

#: ../config/model_attributes.rb:1921
msgid "GuestDevice|Start connected"
msgstr "開始連接"

#: ../config/model_attributes.rb:1922
msgid "GuestDevice|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:1923
msgid "GuestDevice|Vlan enabled"
msgstr "Vlan 已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:1924
msgid "GuestDevice|Vlan key"
msgstr "Vlan 金鑰"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:209
msgid "HA Admit Control"
msgstr "HA 允許控制"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:203
msgid "HA Enabled"
msgstr "已啟用 HA"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5215
msgid "HA Max Failures"
msgstr "HA 失敗數上限"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:55
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:93
msgid "HKLM"
msgstr "HKLM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1357
msgid "HOT Orchestration Template"
msgstr "HOT 編排範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1355
msgid "HOT Orchestration Templates"
msgstr "HOT 編排範本"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:607
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:623
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:8
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:22
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP Proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:608
msgid ""
"HTTP Proxy to connect ManageIQ to the provider. example: http://user:password@"
"my_http_proxy"
msgstr "用於將 ManageIQ 連接至提供者的 HTTP Proxy。例如：http://user:password@my_http_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:9
msgid ""
"HTTP Proxy to connect ManageIQ to the provider. example: http://user:password@"
"my_https_proxy"
msgstr "用於將 ManageIQ 連接至提供者的 HTTP Proxy。例如：http://user:password@my_https_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:624
msgid ""
"HTTP Proxy to connect image inspector pods to the internet. example: http://"
"user:password@my_http_proxy"
msgstr ""
"用於將映像檔檢查程式 Pod 連接至網際網路的 HTTP Proxy。例如：http://user:password@my_http_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:23
msgid ""
"HTTP Proxy to connect image inspector pods to the internet. example: http://"
"user:password@my_https_proxy"
msgstr ""
"用於將映像檔檢查程式 Pod 連接至網際網路的 HTTP Proxy。例如：http://user:password@my_https_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:630
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:26
msgid "HTTPS Proxy"
msgstr "HTTPS Proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:631
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:27
msgid ""
"HTTPS Proxy to connect image inspector pods to the internet. example: https://"
"user:password@my_https_proxy"
msgstr ""
"用於將映像檔檢查程式 Pod 連接至網際網路的 HTTPS Proxy。例如：https://user:password@my_https_proxy"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:58
#: ../config/yaml_strings.rb:1001
msgid "HVM (Hardware Virtual Machine)"
msgstr "HVM（硬體虛擬機器）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ha_admit_control
#: ../config/dictionary_strings.rb:954
msgid "Ha Admit Control"
msgstr "HA 審核控制"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ha_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:956
msgid "Ha Enabled"
msgstr "已啟用 HA"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ha_max_failures
#: ../config/dictionary_strings.rb:958
msgid "Ha Max Failures"
msgstr "HA 失敗數上限"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:45
msgid "Hard Disk"
msgstr "硬碟"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:78
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:275
msgid "Hard Reboot"
msgstr "硬重新開機"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:274
msgid "Hard Reboot the Guest OS on the selected items"
msgstr "硬重新開機所選項目上的來賓作業系統"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:279
msgid "Hard Reboot the Guest OS on the selected items?"
msgstr "硬重新開機所選項目上的來賓作業系統？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:77
msgid "Hard Reboot the Guest OS on this Instance"
msgstr "硬重新開機此實例上的來賓作業系統"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:80
msgid "Hard Reboot the Guest OS on this Instance?"
msgstr "硬重新開機此實例上的來賓作業系統？"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:150
msgid "Hardware"
msgstr "硬體"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:87
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:126
msgid "Hardware Attribute"
msgstr "硬體屬性"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6085
msgid "Hardware CPU Speed"
msgstr "硬體 CPU 速度"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6081
msgid "Hardware CPU Type"
msgstr "硬體 CPU 類型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6089
msgid "Hardware Cores Per Socket"
msgstr "每個 Socket 的硬體核心數"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5719
msgid "Hardware Guest OS"
msgstr "硬體訪客作業系統"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6072
msgid "Hardware Information"
msgstr "硬體資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5660
msgid "Hardware Information for VMs"
msgstr "虛擬機器的硬體資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6087
msgid "Hardware Logical Cpus"
msgstr "硬體邏輯 CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6079
msgid "Hardware Manufacturer"
msgstr "硬體製造商"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6083
msgid "Hardware Model"
msgstr "硬體機型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6091
msgid "Hardware Number Of Nics"
msgstr "Nic 硬體數目"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/050_Number of Nodes per CPU Cores.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6416
msgid "Hardware Number of CPU Cores"
msgstr "硬體 CPU 核心數"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/011_Host Summary with VM info.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6016
msgid "Hardware Number of Virtual CPUs"
msgstr "虛擬 CPU 的硬體數目"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/011_Host Summary with VM info.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6019
msgid "Hardware RAM"
msgstr "硬體 RAM"

#: ../app/models/miq_alert.rb:468
msgid "Hardware Reconfigured"
msgstr "硬體已重新配置"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6070
msgid "Hardware information for Hosts"
msgstr "主機的硬體資訊"

#: ../config/model_attributes.rb:1926
msgid "Hardware|Aggregate cpu speed"
msgstr "聚集 cpu 速度"

#: ../config/model_attributes.rb:1927
msgid "Hardware|Allocated disk storage"
msgstr "已配置磁碟儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:1928
msgid "Hardware|Annotation"
msgstr "註釋"

#: ../config/model_attributes.rb:1929
msgid "Hardware|Bios"
msgstr "Bios"

#: ../config/model_attributes.rb:1930
msgid "Hardware|Bios location"
msgstr "Bios 位置"

#: ../config/model_attributes.rb:1931
msgid "Hardware|Bitness"
msgstr "位元"

#: ../config/model_attributes.rb:1932
msgid "Hardware|Config version"
msgstr "配置版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1933
msgid "Hardware|Cpu cores per socket"
msgstr "每插槽 CPU 核心數"

#: ../config/model_attributes.rb:1934
msgid "Hardware|Cpu sockets"
msgstr "Cpu 插槽"

#: ../config/model_attributes.rb:1935
msgid "Hardware|Cpu speed"
msgstr "Cpu 速度"

#: ../config/model_attributes.rb:1936
msgid "Hardware|Cpu total cores"
msgstr "Cpu 核心總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1937
msgid "Hardware|Cpu type"
msgstr "Cpu 類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1938
msgid "Hardware|Cpu usage"
msgstr "CPU 使用率"

#: ../config/model_attributes.rb:1939
msgid "Hardware|Disk capacity"
msgstr "磁碟容量"

#: ../config/model_attributes.rb:1940
msgid "Hardware|Disk free space"
msgstr "磁碟可用空間"

#: ../config/model_attributes.rb:1941
msgid "Hardware|Disk size minimum"
msgstr "磁碟大小最小值"

#: ../config/model_attributes.rb:1942
msgid "Hardware|Firmware type"
msgstr "韌體類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1943
msgid "Hardware|Guest os"
msgstr "訪客作業系統"

#: ../config/model_attributes.rb:1944
msgid "Hardware|Guest os full name"
msgstr "訪客作業系統完整名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1945
msgid "Hardware|Hostnames"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:1946
msgid "Hardware|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1947
msgid "Hardware|Introspected"
msgstr "內部檢查"

#: ../config/model_attributes.rb:1948
msgid "Hardware|Ipaddresses"
msgstr "IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:1949
msgid "Hardware|Mac addresses"
msgstr "MAC 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:1950
msgid "Hardware|Manufacturer"
msgstr "製造商"

#: ../config/model_attributes.rb:1951
msgid "Hardware|Memory console"
msgstr "記憶體主控台"

#: ../config/model_attributes.rb:1952
msgid "Hardware|Memory mb"
msgstr "記憶體 mb"

#: ../config/model_attributes.rb:1953
msgid "Hardware|Memory mb minimum"
msgstr "記憶體 mb 最小值"

#: ../config/model_attributes.rb:1954
msgid "Hardware|Memory usage"
msgstr "記憶體用量"

#: ../config/model_attributes.rb:1955
msgid "Hardware|Model"
msgstr "模型"

#: ../config/model_attributes.rb:1956
msgid "Hardware|Num disks"
msgstr "磁碟數"

#: ../config/model_attributes.rb:1957
msgid "Hardware|Num hard disks"
msgstr "硬碟數"

#: ../config/model_attributes.rb:1958
msgid "Hardware|Number of nics"
msgstr "網卡的數量"

#: ../config/model_attributes.rb:1959
msgid "Hardware|Provision state"
msgstr "供應狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:1960
msgid "Hardware|Provisioned storage"
msgstr "供應的儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:1961
msgid "Hardware|Ram size in bytes"
msgstr "Ram 大小（以位元組為單位）"

#: ../config/model_attributes.rb:1962
msgid "Hardware|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:1963
msgid "Hardware|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:1964
msgid "Hardware|Root device type"
msgstr "根裝置類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1965
msgid "Hardware|Serial number"
msgstr "序號"

#: ../config/model_attributes.rb:1966
msgid "Hardware|Size on disk"
msgstr "磁碟上的大小"

#: ../config/model_attributes.rb:1967
msgid "Hardware|Time sync"
msgstr "時間同步"

#: ../config/model_attributes.rb:1968
msgid "Hardware|Used disk storage"
msgstr "已使用的磁碟儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:1969
msgid "Hardware|V pct free disk space"
msgstr "V 可用的磁碟空間百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:1970
msgid "Hardware|V pct used disk space"
msgstr "V 已用的磁碟空間百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:1971
msgid "Hardware|Virtual hw version"
msgstr "硬體虛擬版本"

#: ../config/model_attributes.rb:1972
msgid "Hardware|Virtualization type"
msgstr "虛擬化類型"

#: ../config/model_attributes.rb:1973
msgid "Hardware|Vmotion enabled"
msgstr "Vmotion 已啟用"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_active_remote_console
#: ../config/dictionary_strings.rb:960
msgid "Has Active Remote Console"
msgstr "具有作用中遠端主控台"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_active_userinterface
#: ../config/dictionary_strings.rb:962
msgid "Has Active Userinterface"
msgstr "具有作用中使用者介面"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_active_webservices
#: ../config/dictionary_strings.rb:964
msgid "Has Active Webservices"
msgstr "具有作用中 Web 服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_parent
#: ../config/dictionary_strings.rb:966
msgid "Has Parent"
msgstr "具有母項"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_policies
#: ../config/dictionary_strings.rb:968
msgid "Has Policies"
msgstr "具有原則"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_vix_disk_lib
#: ../config/dictionary_strings.rb:972
msgid "Has Vix Disk Lib"
msgstr "具有 Vix 磁碟庫"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_rdm_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:970
msgid "Has an RDM Disk?"
msgstr "具有 RDM 磁碟？"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:89
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:80
msgid "Hawkular"
msgstr "Hawkular"

#: src/report-editor/formatting-table.jsx:62
msgid "Header"
msgstr "標頭"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:248
msgid "Health State"
msgstr "性能狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.health_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:974
msgid "Health State Code"
msgstr "性能狀態碼"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:67
msgid "Health state warning"
msgstr "性能狀態警告"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/orchestration_template.rb:101
msgid "Heat Template"
msgid_plural "Heat Templates"
msgstr[0] "Heat 範本"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:24
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:26
msgid "Heat Templates"
msgstr "Heat 範本"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:35
msgid "Help"
msgstr "說明"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:65
msgid "Help Menu"
msgstr "說明功能表"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/help_menu.rb:23
msgid "Help menu customization changes successfully stored."
msgstr "已順利儲存說明功能表自訂作業變更。"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.hidden
#: ../config/dictionary_strings.rb:978
msgid "Hidden"
msgstr "已隱藏"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:23
msgid "Hide Detail Rows"
msgstr "隱藏明細列"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:79
msgid "Hide Input Parameters"
msgstr "隱藏輸入參數"

#: ../app/views/miq_request/_pre_prov.html.haml:13
msgid "Hide deprecated"
msgstr "隱藏已淘汰"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:104
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:14
msgid "High"
msgstr "高"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7500
msgid "High % Oper Range"
msgstr "作業範圍高百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7494
msgid "High Oper Range"
msgstr "高作業範圍"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:34
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:78
msgid "History"
msgstr "歷程"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.pct_hit
#: ../config/dictionary_strings.rb:2642
msgid "Hit %"
msgstr "命中百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:161
msgid "Home Directory"
msgstr "起始目錄"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:421
#: ../app/controllers/host_controller.rb:468
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:265
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:147
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:63
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:142
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:240
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:362
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.schema.js:9
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:74
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:173
#: ../app/views/host/_form.html.haml:94
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:19
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:15
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:128
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:121
#: ../config/yaml_strings.rb:765
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "主機"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:171
msgid "Host \"%{hostname}\" added to Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "主機 \"%{hostname}\" 已新增至主機聚集 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:254
msgid "Host \"%{hostname}\" removed from Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "已從主機聚集 \"%{name}\" 移除主機 \"%{hostname}\""

#: ../app/controllers/host_controller.rb:183
msgid "Host \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存主機 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:12
msgid "Host \"%{name}\": Error during '%{task}': %{message}"
msgstr "主機 \"%{name}\"：在「%{task}」期間發生錯誤：%{message}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:23
msgid "Host (Authentication URL)"
msgstr "主機（鑑別 URL）"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager/host.rb:36
msgid "Host (Microsoft)"
msgid_plural "Hosts (Microsoft)"
msgstr[0] "主機 (Microsoft)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/host.rb:430
msgid "Host (OpenStack)"
msgid_plural "Hosts (OpenStack)"
msgstr[0] "主機 (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:45
msgid "Host (Redhat)"
msgid_plural "Hosts (Redhat)"
msgstr[0] "主機 (Redhat)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host.rb:80
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:206
msgid "Host (Vmware)"
msgid_plural "Hosts (Vmware)"
msgstr[0] "主機 (Vmware)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6039
msgid "Host - ESX Service Console Packages"
msgstr "主機 - ESX 服務主控台套件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6029
msgid "Host - ESX Services"
msgstr "主機 - ESX 服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:247
msgid "Host Added to Cluster"
msgstr "已新增至叢集的主機"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1127
msgid "Host Aggregate"
msgstr "主機聚集"

#: ../config/model_display_names.rb:131
msgid "Host Aggregate Host"
msgid_plural "Host Aggregate Hosts"
msgstr[0] "主機聚集主機"

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/host-aggregate-form.schema.js:20
msgid "Host Aggregate Name"
msgstr "主機聚集名稱"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:75
msgid "Host Aggregate no longer exists."
msgstr "「主機聚集」已不再存在。"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:318
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:139
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:81
msgid "Host Aggregates"
msgstr "主機聚集"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:651
msgid "Host Analysis"
msgstr "主機分析"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:239
msgid "Host Analysis Complete"
msgstr "主機分析完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:235
msgid "Host Analysis Request"
msgstr "主機分析要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:267
msgid "Host Auth Changed"
msgstr "主機鑑別已變更"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:287
msgid "Host Auth Error"
msgstr "主機鑑別錯誤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:283
msgid "Host Auth Incomplete Credentials"
msgstr "主機鑑別不完整認證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:275
msgid "Host Auth Invalid"
msgstr "主機鑑別無效"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:279
msgid "Host Auth Unreachable"
msgstr "無法進行主機鑑別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:271
msgid "Host Auth Valid"
msgstr "主機鑑別有效"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:243
msgid "Host C & U Processing Complete"
msgstr "主機 C 和 U 處理完成"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5196
msgid "Host CPU Speed"
msgstr "主機 CPU 速度"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/120_Host CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7216
msgid "Host CPU Trends (last week)"
msgstr "主機 CPU 趨勢（上週）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6917
msgid "Host CPU Usage per VM"
msgstr "每個虛擬機器的主機 CPU 使用率"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/120_Host CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7214
msgid "Host CPU Utilization trends (last week)"
msgstr "主機 CPU 使用率趨勢（上週）"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1146
msgid "Host Cluster Name"
msgstr "主機叢集名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5226
msgid "Host Compare Template"
msgstr "主機比較範本"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:660
msgid "Host Compliance Check"
msgstr "主機相符性檢查"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:263
msgid "Host Compliance Failed"
msgstr "主機相符性失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:259
msgid "Host Compliance Passed"
msgstr "主機相符性通過"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:220
msgid "Host Connect"
msgstr "主機連線"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:88
msgid "Host Default VNC End Port"
msgstr "主機預設 VNC 結束埠"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:151
msgid "Host Default VNC Port Range"
msgstr "主機預設 VNC 埠範圍"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:77
msgid "Host Default VNC Start Port"
msgstr "主機預設 VNC 開始埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.host_default_vnc_port_end
#: ../config/dictionary_strings.rb:984
msgid "Host Default Vnc Port End"
msgstr "主機預設 Vnc 埠結束"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.host_default_vnc_port_start
#: ../config/dictionary_strings.rb:986
msgid "Host Default Vnc Port Start"
msgstr "主機預設 Vnc 埠開始"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:227
msgid "Host Disconnect"
msgstr "主機斷線"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:231
msgid "Host Failure"
msgstr "主機失敗"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:412
msgid "Host File"
msgstr "主機檔案"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6252
msgid "Host Hostname"
msgstr "主機名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/130_Host IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7220
msgid "Host I/O Trends (last week)"
msgstr "主機 I/O 趨勢（上週）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/130_Host IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7218
msgid "Host I/O Utilization Trends (last week)"
msgstr "主機 I/O 使用率趨勢（上週）"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:105
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:118
msgid "Host ID cannot be nil"
msgstr "主機 ID 不可為零"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6254
msgid "Host IP Address"
msgstr "主機 IP 位址"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:60
#: ../config/yaml_strings.rb:1923
msgid "Host Initiator"
msgstr "主機起始器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:73
#: ../config/yaml_strings.rb:1925
msgid "Host Initiator Group"
msgstr "主機起始器群組"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:116
msgid "Host Initiator Group:"
msgstr "主機起始器群組："

#: ../app/controllers/host_initiator_group_controller.rb:51
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:159
msgid "Host Initiator Groups"
msgstr "主機起始器群組"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:97
msgid "Host Initiator:"
msgstr "主機起始器："

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#: ../app/controllers/host_initiator_controller.rb:51
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:128
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:91
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:158
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:54
#: ../config/yaml_strings.rb:1131
msgid "Host Initiators"
msgstr "主機起始器"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5198
msgid "Host Logical CPUs"
msgstr "主機邏輯 CPU"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:307
msgid "Host Maintenance Enter Request"
msgstr "主機維護輸入要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:311
msgid "Host Maintenance Exit Request"
msgstr "主機維護結束要求"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5202
msgid "Host Memory"
msgstr "主機記憶體"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/140_Host Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7224
msgid "Host Memory Trends (last week)"
msgstr "主機記憶體趨勢（上週）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/140_Host Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7222
msgid "Host Memory Utilization Trends (last week)"
msgstr "主機記憶體使用率趨勢（上週）"

#: ../config/model_display_names.rb:134
msgid "Host Metric"
msgid_plural "Host Metrics"
msgstr[0] "主機度量值"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:77
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:253
msgid "Host Name"
msgstr "主機名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.hostnames
#: ../config/dictionary_strings.rb:992
msgid "Host Names"
msgstr "主機名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6166
msgid "Host Network Information"
msgstr "主機網路資訊"

#: ../app/models/host.rb:783
msgid "Host Not Resettable - No IPMI Address"
msgstr "無法重設主機 - 沒有 IPMI 位址"

#: ../app/models/host.rb:785
msgid "Host Not Resettable - No IPMI Credentials"
msgstr "無法重設主機 - 沒有 IPMI 認證"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/030_Server Availability.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6502
msgid "Host OS"
msgstr "主機作業系統"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:856
msgid "Host Operation"
msgstr "主機作業"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_host_os
#: ../config/dictionary_strings.rb:2046
msgid "Host Os"
msgstr "主機作業系統"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6117
msgid "Host Patches"
msgstr "主機修補程式"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_CPU_Used_Trend_over_6_mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7208
msgid "Host Peak CPU Used Trend over 6 mos."
msgstr "最近 6 個月的主機尖峰 CPU 使用趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_CPU_Used_Trend_over_6_mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7206
msgid "Host Peak CPU Used Trends over last 6 Months"
msgstr "最近 6 個月的主機尖峰 CPU 使用趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_Memory_Used_Trends_for_6_Mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7212
msgid "Host Peak Memory Used Trends for 6 Mos."
msgstr "最近 6 個月的主機尖峰記憶體使用趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_Memory_Used_Trends_for_6_Mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7210
msgid "Host Peak Memory Used Trends over last 6 Months"
msgstr "最近 6 個月的主機尖峰記憶體使用趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5200
msgid "Host Physical CPUs"
msgstr "主機實體 CPU"

#: ../app/models/miq_compare.rb:181
msgid "Host Properties"
msgstr "主機內容"

#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Host Protocol"
msgstr "主機通訊協定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:319
msgid "Host Reboot Request"
msgstr "主機重新開機要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:251
msgid "Host Removed from Cluster"
msgstr "從叢集中移除的主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:291
msgid "Host Reset Request"
msgstr "主機重設要求"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:111
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:215
msgid "Host Routes"
msgstr "主機路由"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:186
msgid "Host Selection"
msgstr "主機選擇"

#: ../config/model_display_names.rb:135
msgid "Host Service Group"
msgid_plural "Host Service Groups"
msgstr[0] "主機服務群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:315
msgid "Host Shutdown Request"
msgstr "主機關閉要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:303
msgid "Host Standby Request"
msgstr "主機待命要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:295
msgid "Host Start Request"
msgstr "主機啟動要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:299
msgid "Host Stop Request"
msgstr "主機停止要求"

#: ../config/model_display_names.rb:136
msgid "Host Storage"
msgid_plural "Host Storages"
msgstr[0] "主機儲存體"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6144
msgid "Host Storage Adapters"
msgstr "主機儲存體配接卡"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6095
msgid "Host Summary for VMs"
msgstr "虛擬機器的主機摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/011_Host Summary with VM info.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6004
msgid "Host Summary with VM info"
msgstr "含有虛擬機器資訊的主機摘要"

#: ../config/model_display_names.rb:137
msgid "Host Switch"
msgid_plural "Host Switches"
msgstr[0] "主機交換器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/060_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6127
msgid "Host VM Relationships"
msgstr "主機與虛擬機器的關係"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6655
msgid "Host Version"
msgstr "主機版本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:327
msgid "Host Vmotion Disable Request"
msgstr "主機 Vmotion 停用要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:323
msgid "Host Vmotion Enable Request"
msgstr "主機 Vmotion 啟用要求"

#: ../config/model_attributes.rb:2090
msgid "Host aggregate"
msgstr "主機聚集"

#: ../config/model_attributes.rb:2122
msgid "Host aggregate host"
msgstr "主機聚集主機"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:107
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:120
msgid "Host cannot be found"
msgstr "找不到主機"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/cluster.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/folder.rb:16
msgid "Host cannot be nil"
msgstr "主機不可為零"

#: ../app/models/host.rb:1126
msgid "Host has no EMS, unable to get host statistics"
msgstr "主機沒有 EMS，無法取得主機統計資料"

#: ../app/models/host.rb:1116
msgid "Host has no EMS, unable to set custom attribute"
msgstr "主機沒有 EMS，無法設定自訂屬性"

#: ../config/model_attributes.rb:2126
msgid "Host initiator"
msgstr "主機起始器"

#: ../config/model_attributes.rb:2136
msgid "Host initiator group"
msgstr "主機起始器群組"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:93
msgid "Host is required"
msgstr "「主機」是必要的"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6210
msgid "Host machines added"
msgstr "已新增主機"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host.rb:33
msgid "Host must be connected to an EMS to refresh datastore files"
msgstr "主機必須連接至 EMS 才能重新整理資料儲存庫檔案"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:22
msgid "Host not specified, unable to migrate VM"
msgstr "未指定主機，無法移轉 VM"

#: ../app/views/host/_form.html.haml:45
msgid "Host platform"
msgstr "主機平台"

#: ../config/model_attributes.rb:2145
msgid "Host service group"
msgstr "主機服務群組"

#: ../config/model_attributes.rb:2150
msgid "Host storage"
msgstr "主機儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2156
msgid "Host switch"
msgstr "主機交換器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/060_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6125
msgid "Host to VM Relationships"
msgstr "主機與虛擬機器的關係"

#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:3
msgid ""
"Host to validate against, Username and matching password fields are needed to "
"perform verification of credentials"
msgstr "要進行驗證的主機，需要使用者名稱及相符密碼這兩個欄位才能執行認證驗證"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6190
msgid "Host vLANs and vSwitches"
msgstr "主機 VLAN 和 vSwitch"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:104
msgid "Host with ID=%{host_id} was not found"
msgstr "找不到 ID 為 %{host_id} 的主機"

#: ../app/presenters/tree_builder_network.rb:23
#: ../app/presenters/tree_builder_storage_adapters.rb:23
#: ../app/presenters/tree_node/host.rb:3
msgid "Host: %{name}"
msgstr "主機：%{name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1129
msgid "HostAggregate"
msgstr "主機聚集"

#: ../config/model_attributes.rb:2123
msgid "HostAggregateHost|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2124
msgid "HostAggregateHost|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2125
msgid "HostAggregateHost|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2091
msgid "HostAggregate|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2092
msgid "HostAggregate|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2093
msgid "HostAggregate|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2094
msgid "HostAggregate|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2095
msgid "HostAggregate|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2096
msgid "HostAggregate|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2097
msgid "HostAggregate|Derived memory used avg over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體平均使用率"

#: ../config/model_attributes.rb:2098
msgid "HostAggregate|Derived memory used high over time period"
msgstr "時段內的平均衍生記憶體使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2099
msgid "HostAggregate|Derived memory used low over time period"
msgstr "時段內的平均衍生記憶體使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2100
msgid "HostAggregate|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2101
msgid "HostAggregate|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2102
msgid "HostAggregate|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2103
msgid ""
"HostAggregate|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2104
msgid "HostAggregate|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2105
msgid ""
"HostAggregate|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2106
msgid "HostAggregate|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2107
msgid ""
"HostAggregate|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較低，，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2108
msgid "HostAggregate|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:2109
msgid ""
"HostAggregate|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均，，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2110
msgid "HostAggregate|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2111
msgid ""
"HostAggregate|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高，，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2112
msgid "HostAggregate|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2113
msgid ""
"HostAggregate|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低，，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2114
msgid "HostAggregate|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:2115
msgid "HostAggregate|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2116
msgid "HostAggregate|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2117
msgid "HostAggregate|Metadata"
msgstr "meta 資料"

#: ../config/model_attributes.rb:2118
msgid "HostAggregate|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2119
msgid "HostAggregate|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2120
msgid "HostAggregate|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2121
msgid "HostAggregate|Total vms"
msgstr "虛擬機器總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1133
msgid "HostInitiator"
msgstr "主機起始器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1150
msgid "HostInitiatorGroup"
msgstr "主機起始器群組"

#: ../config/model_attributes.rb:2137
msgid "HostInitiatorGroup|Ems ref"
msgstr "主機起始器群組|Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2138
msgid "HostInitiatorGroup|Href slug"
msgstr "主機起始器群組|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2139
msgid "HostInitiatorGroup|Name"
msgstr "主機起始群組|名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2140
msgid "HostInitiatorGroup|Region description"
msgstr "主機起始群組|區域說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2141
msgid "HostInitiatorGroup|Region number"
msgstr "主機起始群組|區域號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2142
msgid "HostInitiatorGroup|Status"
msgstr "主機起始群組|狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2143
msgid "HostInitiatorGroup|Uid ems"
msgstr "主機起始器群組|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:2144
msgid "HostInitiatorGroup|V total addresses"
msgstr "主機起始器群組|V 位址總計"

#: ../config/model_attributes.rb:2127
msgid "HostInitiator|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2128
msgid "HostInitiator|Host cluster name"
msgstr "主機起始器|主機叢集名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2129
msgid "HostInitiator|Href slug"
msgstr "Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2130
msgid "HostInitiator|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2131
msgid "HostInitiator|Region description"
msgstr "區域說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2132
msgid "HostInitiator|Region number"
msgstr "區域號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2133
msgid "HostInitiator|Status"
msgstr "主機起始器|狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2134
msgid "HostInitiator|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2135
msgid "HostInitiator|V total addresses"
msgstr "V 位址總計"

#: ../config/model_attributes.rb:2146
msgid "HostServiceGroup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2147
msgid "HostServiceGroup|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2148
msgid "HostServiceGroup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2149
msgid "HostServiceGroup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2151
msgid "HostStorage|Accessible"
msgstr "可存取"

#: ../config/model_attributes.rb:2152
msgid "HostStorage|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2153
msgid "HostStorage|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:2154
msgid "HostStorage|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2155
msgid "HostStorage|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2157
msgid "HostSwitch|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2158
msgid "HostSwitch|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2159
msgid "HostSwitch|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/models/miq_alert.rb:434
msgid "Hostd Log Threshold"
msgstr "Hostd 日誌臨界值"

#: ../app/models/service_template.rb:10
msgid "Hosted Database"
msgstr "管理的資料庫"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:125
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:363
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:12
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:12
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/host_helper.rb:48
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:139
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:23
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:11
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:8
#: ../config/yaml_strings.rb:676
msgid "Hostname"
msgid_plural "Hostnames"
msgstr[0] "主機名稱"

#: ../app/views/host/_form.html.haml:31
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:76
msgid "Hostname (or IPv4 or IPv6 address)"
msgstr "主機名稱（或 IPv4 或 IPv6 位址）"

#: ../app/views/ems_container/_form_fields.html.haml:4
#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:4
msgid "Hostname or IP address"
msgstr "主機名稱或 IP 位址"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:24
msgid ""
"Hostname or IP address which corresponds to your Red Hat Satellite 6 server"
msgstr "對應於 Red Hat Satellite 6 伺服器的主機名稱或 IP 位址"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:122
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:154
msgid "Hostname or IPV4 or IPV6 address"
msgstr "主機名稱或 IPV4 或 IPV6 位址"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:192
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:214
msgid "Hostname or IPv4 or IPv6 address"
msgstr "主機名稱或 IPv4 或 IPv6 位址"

#: ../app/views/ems_container/_form_fields.html.haml:6
#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:6
msgid "Hostname or IPv4/IPv6 address"
msgstr "主機名稱或 IPv4/IPv6 位址"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:663
#: ../app/controllers/host_controller.rb:415
#: ../app/controllers/host_controller.rb:487
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:152
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:47
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:141
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:93
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:251
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:76
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:77
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:95
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:11
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:60
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:315
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:409
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:136
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:68
#: ../config/yaml_strings.rb:870
msgid "Hosts"
msgstr "主機"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Microsoft::InfraManager::Host (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3460
msgid "Hosts (Microsoft)"
msgstr "主機 (Microsoft)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::InfraManager::Host (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3464
msgid "Hosts (OpenStack)"
msgstr "主機 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redhat::InfraManager::Host (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3468
msgid "Hosts (Redhat)"
msgstr "主機 (Redhat)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager::Host (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager::HostEsx (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3472 ../config/dictionary_strings.rb:3476
msgid "Hosts (Vmware)"
msgstr "主機 (Vmware)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6115
msgid "Hosts - Installed Patches"
msgstr "主機 - 已安裝修補程式"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6164
msgid "Hosts - Network Information"
msgstr "主機 - 網路資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6142
msgid "Hosts - Storage Adapters Information"
msgstr "主機 - 儲存體配接卡資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5990
msgid "Hosts - Summary by Version"
msgstr "主機 - 摘要（依版本）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6188
msgid "Hosts - vLANs and vSwitches"
msgstr "主機 - VLAN 和 vSwitch"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1148
msgid "Hosts Cluster Initiators"
msgstr "主機叢集起始器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5992
msgid "Hosts Summary"
msgstr "主機摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5228
msgid "Hosts: Compare Template"
msgstr "主機：比較範本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6053
msgid "Hosts: Date brought under Management for Last Week"
msgstr "主機：上週提交管理的日期"

#: ../config/model_attributes.rb:1975
msgid "Host|Address"
msgstr "位址"

#: ../config/model_attributes.rb:1976
msgid "Host|Admin disabled"
msgstr "管理已停用"

#: ../config/model_attributes.rb:1977
msgid "Host|Aggregate cpu speed"
msgstr "聚集 CPU 速度"

#: ../config/model_attributes.rb:1978
msgid "Host|Aggregate cpu total cores"
msgstr "聚集 CPU 核心總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1979
msgid "Host|Aggregate disk capacity"
msgstr "聚集磁碟容量"

#: ../config/model_attributes.rb:1980
msgid "Host|Aggregate memory"
msgstr "聚集記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:1981
msgid "Host|Aggregate physical cpus"
msgstr "聚集實體 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1982
msgid "Host|Aggregate vm cpus"
msgstr "聚集虛擬機器 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:1983
msgid "Host|Aggregate vm memory"
msgstr "聚集虛擬機器記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:1984
msgid "Host|All enabled ports"
msgstr "所有已啟用的埠"

#: ../config/model_attributes.rb:1985
msgid "Host|Archived"
msgstr "已保存"

#: ../config/model_attributes.rb:1986
msgid "Host|Asset tag"
msgstr "資產標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:1987
msgid "Host|Authentication status"
msgstr "鑑別狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:1988
msgid "Host|Connection state"
msgstr "連線狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:1989
msgid "Host|Cpu cores per socket"
msgstr "每插槽 CPU 核心數"

#: ../config/model_attributes.rb:1990
msgid "Host|Cpu total cores"
msgstr "Cpu 總數"

#: ../config/model_attributes.rb:1991
msgid "Host|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1992
msgid "Host|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1993
msgid "Host|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:1994
msgid "Host|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率一般平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1995
msgid "Host|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1996
msgid "Host|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "一段時間內 Cpu 使用率低平均值 (mhz)"

#: ../config/model_attributes.rb:1997
msgid "Host|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:1998
msgid "Host|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1999
msgid "Host|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:2000
msgid "Host|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:2001
msgid "Host|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:2002
msgid "Host|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:2003
msgid "Host|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:2004
msgid "Host|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:2005
msgid "Host|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:2006
msgid "Host|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:2007
msgid "Host|Derived memory used avg over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2008
msgid "Host|Derived memory used high over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2009
msgid "Host|Derived memory used low over time period"
msgstr "一段時間內使用的衍生記憶體低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2010
msgid "Host|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2011
msgid "Host|Ems ref type"
msgstr "EMS 參照類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2012
msgid "Host|Enabled inbound ports"
msgstr "已啟用入埠連接埠"

#: ../config/model_attributes.rb:2013
msgid "Host|Enabled outbound ports"
msgstr "已啟用出埠連接埠"

#: ../config/model_attributes.rb:2014
msgid "Host|Enabled run level 0 services"
msgstr "已啟用執行層次 0 服務"

#: ../config/model_attributes.rb:2015
msgid "Host|Enabled run level 1 services"
msgstr "已啟用執行層次 1 服務"

#: ../config/model_attributes.rb:2016
msgid "Host|Enabled run level 2 services"
msgstr "已啟用執行層次 2 服務"

#: ../config/model_attributes.rb:2017
msgid "Host|Enabled run level 3 services"
msgstr "已啟用執行層次 3 服務"

#: ../config/model_attributes.rb:2018
msgid "Host|Enabled run level 4 services"
msgstr "已啟用執行層次 4 服務"

#: ../config/model_attributes.rb:2019
msgid "Host|Enabled run level 5 services"
msgstr "已啟用執行層次 5 服務"

#: ../config/model_attributes.rb:2020
msgid "Host|Enabled run level 6 services"
msgstr "已啟用執行層次 6 服務"

#: ../config/model_attributes.rb:2021
msgid "Host|Enabled tcp inbound ports"
msgstr "已啟用 tcp 入埠連接埠"

#: ../config/model_attributes.rb:2022
msgid "Host|Enabled tcp outbound ports"
msgstr "Host已啟用 tcp 出埠連接埠"

#: ../config/model_attributes.rb:2023
msgid "Host|Enabled udp inbound ports"
msgstr "已啟用 udp 入埠連接埠"

#: ../config/model_attributes.rb:2024
msgid "Host|Enabled udp outbound ports"
msgstr "已啟用 udp 出埠連接埠"

#: ../config/model_attributes.rb:2025
msgid "Host|Failover"
msgstr "失效接手"

#: ../config/model_attributes.rb:2026
msgid "Host|First drift state timestamp"
msgstr "第一個漂移狀態時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2027
msgid "Host|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2028
msgid "Host|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:2029
msgid "Host|Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2030
msgid "Host|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2031
msgid "Host|Hyperthreading"
msgstr "超執行緒"

#: ../config/model_attributes.rb:2032
msgid "Host|Hypervisor hostname"
msgstr "Hypervisor 主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2033
msgid "Host|Ipaddress"
msgstr "IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:2034
msgid "Host|Ipmi address"
msgstr "Ipmi 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:2035
msgid "Host|Ipmi enabled"
msgstr "Ipmi 已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:2036
msgid "Host|Last compliance status"
msgstr "前次相符性狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2037
msgid "Host|Last compliance timestamp"
msgstr "前次相符性時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2038
msgid "Host|Last drift state timestamp"
msgstr "最後一個漂移狀態時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2039
msgid "Host|Last perf capture on"
msgstr "前次 perf 擷取時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2040
msgid "Host|Last scan on"
msgstr "前次掃描時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2041
msgid "Host|Mac address"
msgstr "MAC 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:2042
msgid "Host|Maintenance"
msgstr "維護"

#: ../config/model_attributes.rb:2043
msgid "Host|Maintenance reason"
msgstr "維護原因"

#: ../config/model_attributes.rb:2044
msgid "Host|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2045
msgid "Host|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:2046
msgid "Host|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2047
msgid "Host|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:2048
msgid "Host|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2049
msgid "Host|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大 CPU 使用率低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:2050
msgid "Host|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2051
msgid ""
"Host|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對一般平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:2052
msgid "Host|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2053
msgid ""
"Host|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對高平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:2054
msgid "Host|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2055
msgid ""
"Host|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "一段時間內最大記憶體使用情形絕對低平均值（無額外負荷）"

#: ../config/model_attributes.rb:2056
msgid "Host|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對一般平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2057
msgid "Host|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對高平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2058
msgid "Host|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "一段時間內記憶體使用情形絕對低平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2059
msgid "Host|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2060
msgid "Host|Next available vnc port"
msgstr "下一個可用的 vnc 埠"

#: ../config/model_attributes.rb:2061
msgid "Host|Normalized state"
msgstr "主機|正規化狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2062
msgid "Host|Num cpu"
msgstr "cpu 數"

#: ../config/model_attributes.rb:2063
msgid "Host|Os image name"
msgstr "作業系統映像檔名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2064
msgid "Host|Platform"
msgstr "平台"

#: ../config/model_attributes.rb:2065
msgid "Host|Power state"
msgstr "電源狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2066
msgid "Host|Ram size"
msgstr "內存大小"

#: ../config/model_attributes.rb:2067
msgid "Host|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2068
msgid "Host|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2069
msgid "Host|Service names"
msgstr "服務名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2070
msgid "Host|Service tag"
msgstr "服務標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:2071
msgid "Host|Settings"
msgstr "設定"

#: ../config/model_attributes.rb:2072
msgid "Host|Smart"
msgstr "智慧型"

#: ../config/model_attributes.rb:2073
msgid "Host|Ssh permit root login"
msgstr "Ssh 允許 root 登入"

#: ../config/model_attributes.rb:2074
msgid "Host|Total vcpus"
msgstr "總計 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2075
msgid "Host|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:2076
msgid "Host|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2077
msgid "Host|User assigned os"
msgstr "使用者指派日期"

#: ../config/model_attributes.rb:2078
msgid "Host|V annotation"
msgstr "V 註釋"

#: ../config/model_attributes.rb:2079
msgid "Host|V owning cluster"
msgstr "擁有叢集的 V"

#: ../config/model_attributes.rb:2080
msgid "Host|V owning datacenter"
msgstr "擁有資料中心的 V"

#: ../config/model_attributes.rb:2081
msgid "Host|V owning folder"
msgstr "擁有資料夾的 V"

#: ../config/model_attributes.rb:2082
msgid "Host|V total miq templates"
msgstr "V 總計 miq 個範本"

#: ../config/model_attributes.rb:2083
msgid "Host|V total storages"
msgstr "V 儲存體總計"

#: ../config/model_attributes.rb:2084
msgid "Host|V total vms"
msgstr "V 虛擬機器總計"

#: ../config/model_attributes.rb:2085
msgid "Host|Vmm buildnumber"
msgstr "Vmm 建置號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2086
msgid "Host|Vmm product"
msgstr "Vmm 產品"

#: ../config/model_attributes.rb:2087
msgid "Host|Vmm vendor"
msgstr "Vmm 供應商"

#: ../config/model_attributes.rb:2088
msgid "Host|Vmm vendor display"
msgstr "Vmm 供應商顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:2089
msgid "Host|Vmm version"
msgstr "Vmm 版本"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:12
#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
msgid "Hour"
msgstr "小時"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4689
msgid "Hour (H AM|PM Z)"
msgstr "小時 (H AM|PM Z)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4687
msgid "Hour (H:00 Z)"
msgstr "小時 (H:00 Z)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4691
msgid "Hour of Day (24)"
msgstr "日小時 (24)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:18
msgid "Hour of the Day"
msgstr "當日小時"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:17
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:20
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Hourly"
msgstr "每小時"

#: ../app/models/miq_alert.rb:459
msgid "Hourly Performance"
msgstr "每小時效能"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:236
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:74
msgid "Hourly Timer"
msgstr "每小時計時器"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:28
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:51
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:88
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
msgid "Hours"
msgstr "小時"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:99
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:121
msgid "Hours (AM)"
msgstr "小時 (AM)"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:110
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:134
msgid "Hours (PM)"
msgstr "小時 (PM)"

#: ../app/models/miq_alert.rb:420 ../app/models/miq_alert.rb:431
#: ../app/models/miq_alert.rb:440
msgid "How Far Back to Check"
msgstr "回溯檢查多久"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:115
msgid ""
"How many volumes to create. If greater than one, the volume names will be "
"appended with a running index."
msgstr "要建立的磁區數。 如果大於 1，則磁區名稱將附加執行中的索引。"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.href_slug
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:996 ../config/yaml_strings.rb:5984
msgid "Href Slug"
msgstr "Href Slug"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4727
msgid "Human readable model name"
msgstr "可讀模型名稱"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:14
msgid "Hybrid View"
msgstr "混合式視圖"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.hyperthreading
#: ../config/dictionary_strings.rb:998
msgid "Hyperthreading"
msgstr "Hyperthreading"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/030_VMware VM Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6556
msgid "Hypervisor"
msgstr "Hypervisor"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:167
#: ../config/yaml_strings.rb:1120
msgid "Hypervisor Hostname"
msgstr "Hypervisor 主機名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6564
msgid "Hypervisor ID"
msgstr "Hypervisor ID"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_cic/engine.rb:19
msgid "IBM CIC Provider"
msgstr "IBM CIC 提供者"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/container_manager.rb:215
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:109
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:81
msgid "IBM Cloud API Key"
msgstr "IBM Cloud API 金鑰"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:155
msgid "IBM Cloud Activity Tracker Instance Service Key"
msgstr "IBM Cloud Activity Tracker 實例服務金鑰"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:188
msgid "IBM Cloud Block-Storage Volume"
msgstr "IBM Cloud 區塊儲存體磁區"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/container_manager.rb:346
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:118
msgid "IBM Cloud Monitoring Instance GUID"
msgstr "IBM Cloud Monitoring 實例 GUID"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_cloud/engine.rb:19
msgid "IBM Cloud Provider"
msgstr "IBM Cloud 提供者"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_power_hmc/engine.rb:19
msgid "IBM Power HMC Provider"
msgstr "IBM Power HMC 提供者"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_power_vc/engine.rb:19
msgid "IBM PowerVC Provider"
msgstr "IBM PowerVC 提供者"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager.rb:114
msgid "IBM PowerVS"
msgstr "IBM PowerVS"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_terraform/engine.rb:19
msgid "IBM Terraform Provider"
msgstr "IBM Terraform 提供者"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager.rb:111
msgid "IBM VPC"
msgstr "IBM VPC"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:50
msgid "IBM VPC instance provision has no status present."
msgstr "IBM VPC 實例供應沒有狀態。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:204
msgid "ICMP"
msgstr "ICMP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:19
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:6 ../config/yaml_strings.rb:1467
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../app/helpers/cloud_database_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:53
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:94
msgid "ID within Provider"
msgstr "提供者內的 ID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:44
msgid "IOPS"
msgstr "IOP"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:96
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
msgid "IP"
msgstr "IP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:49
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:22
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:22
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:103
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:18 ../app/helpers/host_helper.rb:49
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:130
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:71
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:14
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101 ../config/yaml_strings.rb:1068
msgid "IP Address"
msgid_plural "IP Addresses"
msgstr[0] "IP 位址"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:45
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:45
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:246
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:385
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:440
msgid "IP Address Information"
msgstr "IP 位址資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1304
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP 位址"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:226
msgid "IP Range"
msgstr "IP 範圍"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:78
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:181
msgid "IP Version"
msgstr "IP 版本"

#: ../app/models/host.rb:746
msgid "IP address octets must be 0 to 255"
msgstr "IP 位址八位元組必須為 0 到 255"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:100
msgid "IP protocol"
msgstr "IP 通訊協定"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:180
msgid "IP-address field has to be either blank or a valid IPv4 address"
msgstr "IP 位址欄位必須為空白或具有有效的 IPv4 位址"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:216
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:49
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:151
#: ../config/yaml_strings.rb:1118
msgid "IPMI Enabled"
msgstr "IPMI 已啟用"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:147
#: ../app/views/host/_form.html.haml:66
msgid "IPMI IP Address"
msgstr "IPMI IP 位址"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:481
msgid ""
"IPMI IP Address, Username and matching password fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr "需要「IPMI IP 位址」、「使用者名稱」和相符的「對密」碼欄位，才能執行認證驗證"

#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:18
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:18
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:20
msgid "IPMI Present"
msgstr "IPMI 呈現"

#: ../app/models/host.rb:726
msgid "IPMI address is not configured for this Host"
msgstr "未配置此主機的 IPMI 位址"

#: ../app/models/host.rb:734
msgid "IPMI is not available on this Host"
msgstr "此主機上無法使用 IPMI"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:179
msgid "IPV4"
msgstr "IPV4"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:183
msgid "IPV6"
msgstr "IPV6"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:164
msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4 位址"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:171
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6 位址"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:4
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:4
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:5
msgid "ISCSI"
msgstr "ISCSI"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:49
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:123
msgid "ISCSI Target Lun Number"
msgstr "ISCSI 目標 Lun 號碼"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:107
msgid "ISCSI Target Portal"
msgstr "ISCSI 目標入口網站"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:115
msgid "ISCSI Target Qualified Name"
msgstr "ISCSI 目標完整名稱"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:52
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.IsoDatastore
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.iso_datastore
#: ../app/models/iso_datastore.rb:51 ../config/dictionary_strings.rb:2934
#: ../config/dictionary_strings.rb:4130
msgid "ISO Datastore"
msgid_plural "ISO Datastores"
msgstr[0] "ISO 資料儲存庫"

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/index.jsx:19
msgid "ISO Datastore \"%s\" was added."
msgstr "已新增 ISO 資料儲存庫 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:136
msgid "ISO Datastore \"%{name}\""
msgstr "ISO 資料儲存庫 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:47
msgid "ISO Datastore no longer exists"
msgstr "ISO 資料儲存庫已不再存在"

#. TRANSLATORS: file: product/views/IsoDatastore.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:124 ../config/yaml_strings.rb:1179
msgid "ISO Datastores"
msgstr "ISO 資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.IsoImage
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.iso_image
#: ../app/models/iso_image.rb:10 ../config/dictionary_strings.rb:2938
#: ../config/dictionary_strings.rb:4134
msgid "ISO Image"
msgid_plural "ISO Images"
msgstr[0] "ISO 映像檔"

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/index.jsx:30
msgid "ISO Image \"%s\" was saved."
msgstr "已儲存 ISO 映像檔 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:213
#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:139
msgid "ISO Image \"%{name}\""
msgstr "ISO 映像檔 \"%{name}\""

#: ../app/views/pxe/_iso_datastore_details.html.haml:12
msgid "ISO Images"
msgstr "ISO 映像檔"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:40
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:111
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:47
msgid "Icon"
msgstr "圖示"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:52
msgid "Icon Color"
msgstr "圖示顏色"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:51
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:122
msgid "Icon color"
msgstr "圖示顏色"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:481
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:81
msgid "Id required"
msgstr "需要 ID"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:291
msgid "Identification"
msgstr "身分識別"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:9
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:9
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:150
msgid "Identify"
msgstr "識別"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:110
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:149
msgid "Identify LED Operations"
msgstr "識別 LED 作業"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:70
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:175
msgid "Identify LED State"
msgstr "識別 LED 狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.identity_infra
#: ../config/dictionary_strings.rb:1002
msgid "Identity Infra"
msgstr "身分基礎架構"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.identity_machine
#: ../config/dictionary_strings.rb:1004
msgid "Identity Machine"
msgstr "身分機器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.identity_system
#: ../config/dictionary_strings.rb:1006
msgid "Identity System"
msgstr "身分系統"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:16
msgid "If"
msgstr "If"

#: ../app/models/condition.rb:188
msgid "Illegal operator, '%{operator}'"
msgstr "無效的運算子 '%{operator}'"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button.html.haml:26
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:25
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:44
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:41
#: ../config/yaml_strings.rb:698 ../lib/gtl_formatter.rb:214
msgid "Image"
msgstr "影像"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:131
msgid "Image \"%{name}\": Error during 'Analysis': %{message}"
msgstr "映像檔 \"%{name}\"：在「分析」期間發生錯誤：%{message}"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/template.rb:25
msgid "Image (Amazon)"
msgid_plural "Images (Amazon)"
msgstr[0] "映像檔 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/template.rb:16
msgid "Image (Google)"
msgid_plural "Images (Google)"
msgstr[0] "映像檔 (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/template.rb:18
msgid "Image (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Images (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "映像檔 (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/template.rb:120
msgid "Image (OpenStack)"
msgid_plural "Images (OpenStack)"
msgstr[0] "映像檔 (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/template.rb:10
msgid "Image (VMware vCloud)"
msgid_plural "Images (VMware vCloud)"
msgstr[0] "映像檔 (VMware vCloud)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/template.rb:19
msgid "Image (VPC)"
msgid_plural "Images (VPC)"
msgstr[0] "映像檔 (VPC)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3746
msgid "Image Access Rules"
msgstr "映像檔存取規則"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:387
msgid "Image Export"
msgstr "映像檔匯出"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Image Id"
msgstr "映像檔 ID"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/ibm_power_vc/toolbar_overrides/ems_cloud_center.rb:15
msgid "Image Import Workflow"
msgstr "映像檔匯入工作流程"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:18
msgid "Image Inspector Options"
msgstr "映像檔檢查程式選項"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:39
msgid "Image Labels"
msgstr "映像檔標籤"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/100_Pod counts For Container Images by Project.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/110_Number of Images per Node.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6441
msgid "Image Name"
msgstr "影像名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1850
msgid "Image Path"
msgstr "影像路徑"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.image_pull_policy
#: ../config/dictionary_strings.rb:1012
msgid "Image Pull Policy"
msgstr "映像檔取回原則"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.image_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:1014
msgid "Image Ref"
msgstr "映像檔參照"

#: ../app/controllers/container_image_registry_controller.rb:36
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:130
msgid "Image Registries"
msgstr "映像檔登錄"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:156 ../config/yaml_strings.rb:743
msgid "Image Registry"
msgstr "映像檔登錄"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:660
msgid "Image Tag"
msgstr "映像檔標籤"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:32
msgid "Image Type"
msgstr "映像檔類型"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:37
msgid "Image shown at 25% of actual size"
msgstr "以實際大小的 25% 顯示影像"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:617
msgid "Image-Inspector"
msgstr "映像檔檢查程式"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:39
msgid "Image-Inspector Registry"
msgstr "映像檔檢查程式登錄"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:34
msgid "Image-Inspector Repository"
msgstr "映像檔檢查程式儲存庫"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:645
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:35
msgid "Image-Inspector Repository. example: openshift/image-inspector"
msgstr "映像檔檢查程式儲存庫。例如：openshift/image-inspector"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:44
msgid "Image-Inspector Tag"
msgstr "映像檔檢查程式標籤"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:661
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:45
msgid "Image-Inspector image tag. example: 2.1"
msgstr "映像檔檢查程式映像檔標籤。例如：2.1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.image?
#: ../config/dictionary_strings.rb:1010
msgid "Image?"
msgstr "映像檔？"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:749
msgid "ImageRegistries"
msgstr "映像檔登錄"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:68
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:202
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:38
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:81
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:45
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:139
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:151
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:205
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:66
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:169
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:183
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:36
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:58
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:3
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:800
msgid "Images"
msgstr "映像檔"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3176
msgid "Images (Amazon)"
msgstr "映像檔 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3188
msgid "Images (Google)"
msgstr "映像檔 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3184
msgid "Images (Microsoft Azure)"
msgstr "映像檔 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3180
msgid "Images (OpenStack)"
msgstr "映像檔 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3192
msgid "Images (VMware vCloud)"
msgstr "映像檔 (VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:952
msgid "Images Accordion"
msgstr "影像協定"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.images_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1016
msgid "Images Count"
msgstr "映像檔計數"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/130_Images by Failed OpenSCAP Rule Results.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6454
msgid "Images by Failed OpenSCAP Rule Results"
msgstr "依失敗 OpenSCAP 規則結果排列的映像檔"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:192
#: ../app/presenters/tree_builder_images.rb:13
msgid "Images by Provider"
msgstr "依提供者的映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:946
msgid "Images by Provider Accordion"
msgstr "依提供者協定的影像"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:218
msgid "Immutable VM"
msgstr "不可變的 VM"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:34
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:5
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:7
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:37
msgid "Import"
msgstr "匯入"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:91
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:24
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:111
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:234
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:254
#: ../app/controllers/report_controller.rb:423
#: ../app/controllers/report_controller.rb:466
#: ../app/controllers/report_controller.rb:715
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:177
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:214
#: ../app/presenters/tree_builder_report_export.rb:10
msgid "Import / Export"
msgstr "匯入 / 匯出"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1921
msgid "Import / Export Accordion"
msgstr "匯入 / 匯出協議"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4422
msgid "Import Cloud Template"
msgstr "匯入雲端範本"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:116
msgid "Import Datastore classes"
msgstr "匯入資料儲存庫類別"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:13
msgid "Import Datastore classes (*.zip)"
msgstr "匯入資料儲存庫類別 (*.zip)"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:27
msgid "Import Datastore via git"
msgstr "透過 Git 匯入資料儲存庫"

#: ../config/model_display_names.rb:138
msgid "Import File Upload"
msgid_plural "Import File Uploads"
msgstr[0] "匯入檔案上傳"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/ibm_power_vc/toolbar_overrides/ems_cloud_center.rb:10
msgid "Import Image"
msgstr "匯入映像檔"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:5
msgid "Import Service Dialogs"
msgstr "匯入服務對話框"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:83
msgid "Import Tags"
msgstr "匯入標籤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1532
msgid "Import VM"
msgstr "匯入虛擬機器"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:85
msgid "Import Variables"
msgstr "匯入變數"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1534
msgid "Import Virtual Machine from other Infrastructure Provider"
msgstr "從其他基礎架構提供者匯入虛擬機器"

#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:5
msgid "Import Widgets"
msgstr "匯入小組件"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:131
msgid "Import cancelled by user"
msgstr "使用者已取消匯入"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:78
msgid "Import file cannot be empty"
msgstr "匯入檔案不能是空的"

#: ../config/model_attributes.rb:2160
msgid "Import file upload"
msgstr "匯入檔案上傳"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:200
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:120
#: ../app/controllers/report_controller.rb:261
msgid "Import file was uploaded successfully"
msgstr "已順利上傳匯入檔案"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:138
msgid "Import not available due to conflicts"
msgstr "由於衝突而無法使用匯入"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:90
msgid "Import validation complete: %{good_record}, %{bad_record}"
msgstr "匯入驗證完成：%{good_record}，%{bad_record}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:225
#: ../app/controllers/report_controller.rb:354
msgid "Import/Export"
msgstr "匯入/匯出"

#: ../config/model_attributes.rb:2161
msgid "ImportFileUpload|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2162
msgid "ImportFileUpload|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2163
msgid "ImportFileUpload|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:140
msgid "Imported from git"
msgstr "已從 Git 匯入"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.owned_by_current_ldap_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:1568
msgid "In My LDAP Group?"
msgstr "是否在我的 LDAP 群組中？"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
msgid "In Use"
msgstr "使用中"

#: ../app/models/physical_server.rb:90
msgid "In use"
msgstr "在使用中"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:9
msgid "Include Capacity & Utilization Metrics"
msgstr "包含容量與使用率度量值"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:34
msgid "Include Cumulative Rate Calculation"
msgstr "包含累加率計算"

#: ../app/views/layouts/_ae_tree_select.html.haml:29
msgid "Include Domain prefix in the path"
msgstr "將網域字首包括在路徑中"

#: ./src/dialog-editor/components/tree-selector/tree-selector.html:21
msgid "Include domain prefix in the path:"
msgstr "在路徑中包含網域字首："

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:243
msgid "Incorrect credentials - %{error_message}"
msgstr "認證不正確 - %{error_message}"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:157
msgid "Incorrect credentials - check your Azure Subscription ID"
msgstr "認證不正確 - 檢查 Azure 訂閱 ID"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:245
msgid ""
"Incorrect credentials - check your Azure Tenant ID, Client ID, and Client Key"
msgstr "認證不正確 - 請檢查您的 Azure 租戶 ID、用戶端 ID 及用戶端金鑰"

#: ../app/models/miq_report/import_export.rb:32
msgid "Incorrect format, only policy records can be imported."
msgstr "格式不正確，只能匯入原則記錄。"

#: ../app/models/generic_object_definition/import_export.rb:10
msgid "Incorrect format."
msgstr "格式不正確。"

#: ../app/models/mixins/yaml_import_export_mixin.rb:48
msgid ""
"Incorrect format: Expected %{expected_class} and received %{received_class}."
msgstr "格式不正確：預期為 %{expected_class}，接收到 %{received_class}。"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:710
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "不正確的使用者名稱或密碼"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:30
msgid "Incremental?"
msgstr "遞增式？"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:43
msgid "Index"
msgstr "索引"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:18
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:26
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_tier_edit_values.html.haml:5
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_tier_edit_values.html.haml:9
msgid "Infinity"
msgstr "無限"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:18
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:4
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:4
#: ../app/views/resource_pool/_config.html.haml:7
#: ../app/views/static/miq_ae_class/namespace_form.html.haml:9
msgid "Info"
msgstr "資訊"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:36
msgid "Information"
msgstr "資訊"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:86
msgid "Information Count"
msgstr "資訊計數"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:11
msgid "Information for Registered VMs"
msgstr "已登錄 VM 的資訊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3378
msgid "Infra Providers Dashboard"
msgstr "Infra 提供者儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:990
msgid "Infra Topology"
msgstr "Infra 拓蹼"

#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:152
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:347
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:51
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:51
#: ../app/controllers/host_controller.rb:486
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:562
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:254
#: ../app/controllers/resource_pool_controller.rb:63
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:525
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:85
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:92
msgid "Infrastructure"
msgstr "基礎架構"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:82
msgid "Infrastructure Machine ID"
msgstr "基礎架構機器 ID"

#: ../app/models/manageiq/providers/infra_manager.rb:74
msgid "Infrastructure Manager"
msgid_plural "Infrastructure Managers"
msgstr[0] "基礎架構管理程式"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6025
msgid "Infrastructure Product"
msgstr "基礎架構產品"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::InfraManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_infra
#: ../config/dictionary_strings.rb:3206 ../config/dictionary_strings.rb:4034
msgid "Infrastructure Provider"
msgstr "基礎架構提供者"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubevirt/infra_manager.rb:233
msgid "Infrastructure Provider (Kubevirt)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (Kubevirt)"
msgstr[0] "基礎架構提供者 (Kubevirt)"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:276
msgid "Infrastructure Provider (Microsoft)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (Microsoft)"
msgstr[0] "基礎架構提供者 (Microsoft)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:423
msgid "Infrastructure Provider (OpenStack)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (OpenStack)"
msgstr[0] "基礎架構提供者 (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:465
msgid "Infrastructure Provider (Red Hat)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (Red Hat)"
msgstr[0] "基礎架構提供者 (Red Hat)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:796
msgid "Infrastructure Provider (VMware)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (VMware)"
msgstr[0] "基礎架構提供者 (VMware)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:122
msgid "Infrastructure Provider Remote Access"
msgstr "基礎架構提供者遠端存取"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:31 ../config/yaml_strings.rb:1338
msgid "Infrastructure Providers"
msgstr "基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Microsoft::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3232
msgid "Infrastructure Providers (Microsoft)"
msgstr "基礎架構提供者 (Microsoft)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3228
msgid "Infrastructure Providers (OpenStack)"
msgstr "基礎架構提供者 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redhat::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3236
msgid "Infrastructure Providers (Red Hat)"
msgstr "基礎架構提供者 (Red Hat)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3240
msgid "Infrastructure Providers (VMware)"
msgstr "基礎架構提供者 (VMware)"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:204
msgid "Infrastructure provider failed to generate Admin UI URL: %{message}"
msgstr "基礎架構提供者無法產生管理使用者介面 URL：%{message}"

#: ../app/models/miq_action.rb:21
msgid "Inherit Parent Tags"
msgstr "繼承母項標籤"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:117
msgid "Inherit Tags"
msgstr "繼承標籤"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:113
msgid "Inherit Tags Settings"
msgstr "繼承標籤設定"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1394
msgid "Inherits From"
msgstr "繼承來源"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1122
msgid "Init Process"
msgid_plural "Init Processes"
msgstr[0] "起始程序"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:330
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_init_processes.rb:7
msgid "Init Processes"
msgstr "起始程序"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:29
msgid "Initialized"
msgstr "已起始設定"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:20
msgid "Initializing"
msgstr "起始設定"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:115
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for the selected "
"Templates?"
msgstr "起始檢查所選範本的前次已知配置相符性？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:132
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:135
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:124
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:143
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:103
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for the selected "
"items?"
msgstr "起始檢查所選項目的前次已知配置相符性？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:89
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this Image?"
msgstr "起始檢查此映像檔的前次已知配置相符性？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:147
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this Instance?"
msgstr "起始檢查此實例的前次已知配置相符性？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:73
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this Template?"
msgstr "起始檢查此範本的前次已知配置相符性？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:113
msgid "Initiate Check Compliance of the last known configuration for this VM?"
msgstr "起始檢查此 VM 的前次已知配置相符性？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:80
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:91
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this item?"
msgstr "起始檢查此項目的前次已知配置相符性？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_performance.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_performance.rb:6
msgid "Initiate refresh of recent C&U data"
msgstr "起始重新整理最近的 C&U 資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_performance.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_performance.rb:8
msgid "Initiate refresh of recent C&U data?"
msgstr "起始重新整理最近的 C&U 資料？"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.initiated_by
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1018 ../config/yaml_strings.rb:6869
msgid "Initiated By"
msgstr "起始者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.initiator
#: ../config/dictionary_strings.rb:1020
msgid "Initiator"
msgstr "起始器"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:144
msgid "Inline"
msgstr "行內"

#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:12
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:50
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:84
msgid "Input Name"
msgstr "輸入名稱"

#: ../app/javascript/angular/miq_ae_class/ae_method_form_controller.js:275
msgid "Input Name must be unique"
msgstr "輸入名稱必須是唯一的"

#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:72
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:80
msgid "Input Parameters"
msgstr "輸入參數"

#: ../app/javascript/angular/miq_ae_class/ae_method_form_controller.js:234
msgid "Inputs name must be unique"
msgstr "輸入名稱必須是唯一的"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.install_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:1022
msgid "Install Time"
msgstr "安裝時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1618
msgid "Installed"
msgstr "已安裝"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5335
msgid "Installed On"
msgstr "安裝時間"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:85
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:90
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume.schema.js:9
msgid "Instance"
msgstr "實例"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:44
msgid "Instance \"%{instance_name}\" has no attached Cloud Volumes"
msgstr "實例 \"%{instance_name}\" 沒有連接的雲端磁區"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_disassociate_floating_ip.rb:10
msgid "Instance \"%{name}\" does not have any associated Floating IPs"
msgstr "實例 \"%{name}\" 沒有任何相關聯的浮動 IP"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/vm.rb:64
msgid "Instance (Amazon)"
msgid_plural "Instances (Amazon)"
msgstr[0] "實例 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/vm.rb:58
msgid "Instance (Google)"
msgid_plural "Instances (Google)"
msgstr[0] "實例 (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/vm.rb:22
msgid "Instance (IBM)"
msgid_plural "Instances (IBM)"
msgstr[0] "實例 (IBM)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/vm.rb:35
msgid "Instance (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Instances (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "實例 (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm.rb:192
msgid "Instance (OpenStack)"
msgid_plural "Instances (OpenStack)"
msgstr[0] "實例 (OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/vm.rb:57
msgid "Instance (VMware vCloud)"
msgid_plural "Instances (VMware vCloud)"
msgstr[0] "實例 (VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3610
msgid "Instance Access Rules"
msgstr "實例存取規則"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:7
msgid "Instance Power Functions"
msgstr "實例電源功能"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:30
msgid "Instance Type:"
msgstr "實例類型："

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:936
msgid "Instance Views"
msgstr "實例視圖"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:84
msgid "Instance evacuation task failed."
msgstr "實例退出作業失敗。"

#: ../app/models/custom_button.rb:66 ../app/models/custom_button.rb:93
msgid "Instance has no id"
msgstr "實例沒有 ID"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_retire.rb:5
msgid "Instance is already retired"
msgstr "已淘汰實例"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:73
msgid "Instance live migration task failed."
msgstr "實例即時移轉作業失敗。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1017
msgid "Instance name"
msgstr "實例名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeInstance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:197
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:256
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:75
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:72
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:118
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:78
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:77
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:289
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:69
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:286
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:195
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:84
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:37
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:62
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:7
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:54
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:9
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:28
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_instances.html.haml:4
#: ../config/yaml_strings.rb:392
msgid "Instances"
msgstr "實例"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3148
msgid "Instances (Amazon)"
msgstr "實例 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3132
msgid "Instances (Google)"
msgstr "實例 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::IbmCloud::VPC::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3140
msgid "Instances (IBM)"
msgstr "實例 (IBM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3144
msgid "Instances (Microsoft Azure)"
msgstr "實例 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3136
msgid "Instances (OpenStack)"
msgstr "實例 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3152
msgid "Instances (VMware vCloud)"
msgstr "實例 (VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:948
msgid "Instances Accordion"
msgstr "實例協定"

#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1153
msgid "Instances and Images"
msgstr "實例和影像"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:187
#: ../app/presenters/tree_builder_instances.rb:12
msgid "Instances by Provider"
msgstr "依提供者的實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:942
msgid "Instances by Provider Accordion"
msgstr "依提供者協定的實例"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:137
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:41
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:33
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:88
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:43
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:38
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:78
msgid "Integer"
msgstr "整數"

#: ../app/models/system_service.rb:30
msgid "Interactive"
msgstr "交談式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.internal
#: ../config/dictionary_strings.rb:1024
msgid "Internal"
msgstr "內部"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:705
msgid "Internal Database"
msgstr "內部資料庫"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:12
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:12
msgid "Intersight"
msgstr "瞄準鏡"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:68 ../config/yaml_strings.rb:1496
msgid "Interval"
msgstr "間隔"

#: ../app/models/manageiq/showback/tier.rb:60
msgid "Interval or subinterval is in a tier with Infinity at the end"
msgstr "間隔或子間隔是在結尾具有無限的層級中"

#: ../app/models/manageiq/showback/tier.rb:62
msgid "Interval or subinterval is in another tier"
msgstr "間隔或子間隔位於另一層"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:208
msgid "Introspect"
msgstr "內部檢查"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1699
msgid "Introspect Hosts"
msgstr "內部檢查主機"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:34
msgid "Introspect Node"
msgstr "內部檢查節點"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:59
msgid "Introspect Nodes"
msgstr "內部檢查節點"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:58
msgid "Introspect selected items"
msgstr "內部檢查選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:62
msgid "Introspect selected items?"
msgstr "內部檢查選取的項目？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:33
msgid "Introspect this item"
msgstr "內部檢查項目此"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:35
msgid "Introspect this item?"
msgstr "內部檢查此項目？"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:507
msgid "Introspected"
msgstr "已內部檢查"

#: ../app/models/mixins/retirement_mixin.rb:77
msgid "Invalid Date specified: %{date}"
msgstr "指定的日期無效：%{date}"

#: ../lib/miq_expression.rb:1126
msgid "Invalid Date/Time range, %{first_value} comes before %{second_value}"
msgstr "日期/時間範圍無效，%{first_value} 早於 %{second_value}"

#: ../app/models/sysprep_file.rb:20
msgid "Invalid INI file contents detected. %{error_message}"
msgstr "偵測到無效的 INI 檔案內容。%{error_message}"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:21
msgid "Invalid Single Sign-On credentials"
msgstr "單一登入認證無效"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:183
msgid "Invalid Stack"
msgstr "堆疊無效"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_for_url.html.haml:17
msgid "Invalid URL"
msgstr "無效的 URL"

#: ../app/models/sysprep_file.rb:26
msgid "Invalid XML file contents detected."
msgstr "偵測到無效的 XML 檔內容。"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:86
msgid "Invalid attribute [%{attr}] for %{object}"
msgstr "%{object} 的屬性 [%{attr}] 無效"

#: ../app/controllers/api/providers_controller.rb:265
msgid "Invalid attributes specified in the request: %{keys}"
msgstr "要求中指定的屬性無效：%{keys}"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:50
msgid "Invalid authentication credentials"
msgstr "鑑別認證無效"

#: ../app/controllers/mixins/generic_button_mixin.rb:99
msgid "Invalid button action"
msgstr "按鈕動作無效"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:459
msgid "Invalid chart definition"
msgstr "圖表定義無效"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/help_menu.rb:14
msgid "Invalid configuration parameters."
msgstr "配置參數無效。"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/cloud_database.rb:55
msgid "Invalid database type"
msgstr "資料庫類型無效"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:147
msgid "Invalid date selected. Please select a future date."
msgstr "選取的日期無效。 請選取未來日期。"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:170
msgid "Invalid endpoint"
msgstr "端點無效"

#: ../lib/api/utils.rb:15
msgid "Invalid href_slug %{href_slug} specified"
msgstr "指定的 href_slug %{href_slug} 無效"

#: ../app/controllers/mixins/find_record.rb:4
msgid "Invalid input"
msgstr "無效的輸入"

#: ../app/controllers/application_controller/wait_for_task.rb:12
msgid "Invalid input for \"wait_for_task\"."
msgstr "\"wait_for_task\" 的輸入無效。"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:46
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:24
msgid "Invalid input format, please enter a GUID"
msgstr "輸入格式無效，請輸入 GUID"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:104
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:764
msgid "Invalid or unsupported file depot type."
msgstr "無效或不受支援的檔案保存庫類型。"

#: ../app/models/miq_report/search.rb:18
msgid "Invalid reflection <%{item}> on model <%{name}>"
msgstr "模型 <%{name}> 上的反射 <%{item}> 無效"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager.rb:46
msgid "Invalid service"
msgstr "無效服務"

#: ../app/models/dialog_field_sorted_item.rb:23
msgid "Invalid sort_by type <%{value}> specified."
msgstr "指定了無效的 sort_by 類型 <%{value}>。"

#: ../app/models/dialog_field_sorted_item.rb:34
msgid "Invalid sort_order type <%{value}> specified."
msgstr "指定了無效的 sort_order 類型 <%{value}>。"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:101
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:285
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:58
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:19
msgid "Inventory"
msgstr "庫存"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1209
msgid "Inventory Group"
msgstr "庫存群組"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryRootGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1218
msgid "InventoryGroup"
msgstr "庫存群組"

#: ../app/models/miq_action.rb:17
msgid "Invoke a Custom Automation"
msgstr "呼叫自訂自動化"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_default
#: ../config/dictionary_strings.rb:1044
msgid "Is Default"
msgstr "是預設值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_master
#: ../config/dictionary_strings.rb:1048
msgid "Is Master"
msgstr "是主要項目"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_task
#: ../config/dictionary_strings.rb:1050
msgid "Is Task"
msgstr "是作業"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/inventory/parser.rb:261
msgid "Is VM Preemptible"
msgstr "VM 是否可先占"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_is_a_template
#: ../config/dictionary_strings.rb:2364
msgid "Is a Template"
msgstr "是範本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_evm_appliance
#: ../config/dictionary_strings.rb:1046
msgid "Is an EVM Appliance?"
msgstr "是否為 EVM 應用裝置？"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.iscsi_iqn
#: ../config/dictionary_strings.rb:1052
msgid "Iscsi Iqn"
msgstr "ISCSI IQN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.iscsi_lun
#: ../config/dictionary_strings.rb:1054
msgid "Iscsi Lun"
msgstr "ISCSI LUN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.iscsi_target_portal
#: ../config/dictionary_strings.rb:1056
msgid "Iscsi Target Portal"
msgstr "ISCSI 目標入口網站"

#: ../config/model_attributes.rb:2164
msgid "Iso datastore"
msgstr "Iso 資料儲存庫"

#: ../config/model_attributes.rb:2170
msgid "Iso image"
msgstr "Iso 映像"

#: ../config/model_attributes.rb:2165
msgid "IsoDatastore|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2166
msgid "IsoDatastore|Last refresh on"
msgstr "前次重新整理時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2167
msgid "IsoDatastore|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2168
msgid "IsoDatastore|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2169
msgid "IsoDatastore|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2171
msgid "IsoImage|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2172
msgid "IsoImage|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2173
msgid "IsoImage|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2174
msgid "IsoImage|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/helpers/automate_tree_helper.rb:8
msgid "It is not allowed to choose method itself"
msgstr "不容許選擇方法本身"

#: ../app/helpers/automate_tree_helper.rb:6
msgid "It is not allowed to have more than 20 embedded methods"
msgstr "不容許有超過 20 種內嵌方法"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:81
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:72
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "個項目"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:59
#: ../config/yaml_strings.rb:1747
msgid "Item Type"
msgstr "項目類型"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:117
msgid "Items are required for Set Ownership screen"
msgstr "設定所有權螢幕需要項目"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:54
msgid "Items out of scope"
msgstr "項目超出範圍"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:17
msgid "Items per page:"
msgstr "每頁項目數："

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:153
msgid "JSON file format is incorrect, missing 'nodes'."
msgstr "JSON 檔案格式不正確，遺漏 'nodes'。"

#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:61
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:193
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:17
msgid "Job"
msgstr "工作 (Job)"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:161
msgid "Job Template"
msgstr "工作範本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/configuration_script.rb:18
msgid "Job Template (Ansible Tower)"
msgid_plural "Job Templates (Ansible Tower)"
msgstr[0] "工作範本 (Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ConfigurationScript (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3088
msgid "Job Templates (Ansible Tower)"
msgstr "工作範本 (Ansible Tower)"

#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:76
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:196
msgid "Jobs"
msgstr "工作"

#: ../config/model_attributes.rb:2176
msgid "Job|Agent message"
msgstr "代理程式訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:2177
msgid "Job|Context"
msgstr "環境定義"

#: ../config/model_attributes.rb:2178
msgid "Job|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2179
msgid "Job|Dispatch status"
msgstr "分派狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2180
msgid "Job|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2181
msgid "Job|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2182
msgid "Job|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:2183
msgid "Job|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2184
msgid "Job|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:2185
msgid "Job|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2186
msgid "Job|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2187
msgid "Job|Started on"
msgstr "開始時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2188
msgid "Job|State"
msgstr "狀況"

#: ../config/model_attributes.rb:2189
msgid "Job|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2190
msgid "Job|Sync key"
msgstr "同步金鑰"

#: ../config/model_attributes.rb:2191
msgid "Job|Target class"
msgstr "目標類別"

#: ../config/model_attributes.rb:2192
msgid "Job|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2193
msgid "Job|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2194
msgid "Job|Zone"
msgstr "區域"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:280
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:318
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:96
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:97
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:107
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:108
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:141
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:153
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:121
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:122
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:129
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:130
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:79
msgid "KBps"
msgstr "KBps"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:80
msgid "Keep OVA file on completion"
msgstr "完成時保留 OVA 檔"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:69
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:64
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:21
msgid "Kernel"
msgstr "核心"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1120
msgid "Kernel Driver"
msgid_plural "Kernel Drivers"
msgstr[0] "核心驅動程式"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:340
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:112
#: ../config/yaml_strings.rb:1864
msgid "Kernel Drivers"
msgstr "核心驅動程式"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:782
msgid "Kernel Version"
msgstr "核心版本"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:53
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:65
msgid "Key"
msgstr "圖例"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::CloudManager::AuthKeyPair
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.auth_key_pair_cloud
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/auth_key_pair.rb:72
#: ../config/dictionary_strings.rb:3122 ../config/dictionary_strings.rb:3832
msgid "Key Pair"
msgid_plural "Key Pairs"
msgstr[0] "金鑰組"

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:26
#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:75
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:86
msgid "Key Pairs"
msgstr "金鑰組"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_regkey.html.haml:5
msgid "Key:"
msgstr "金鑰："

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:99
msgid "Keystone V3 Domain ID"
msgstr "Keystone V3 網域 ID"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4835
msgid ""
"Killing worker %{name} due to excessive memory usage. %{memory_usage} used "
"memory exceeds limit of %{memory_threshold}."
msgstr ""
"由於過多的記憶體用量，正在結束工作程式 %{name}。%{memory_usage} 已用記憶體超出了 %{memory_threshold}的限制。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4637
msgid "Kilobytes per Second (10 KBps)"
msgstr "每秒千位元組數 (10 KBps)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4639
msgid "Kilobytes per Second (12,34 KBps)"
msgstr "每秒千位元組數 (12,34 KBps)"

#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:20
msgid "Kind"
msgstr "類型"

#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:92
msgid "KubeVirt"
msgstr "KubeVirt"

#: ../lib/manageiq/providers/kubevirt/engine.rb:19
msgid "KubeVirt Provider"
msgstr "KubeVirt 提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.kubernetes_kubelet_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:1060
msgid "Kubernetes Kubelet Version"
msgstr "Kubernetes Kubelet 版本"

#: ../lib/manageiq/providers/kubernetes/engine.rb:19
msgid "Kubernetes Provider"
msgstr "Kubernetes 提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.kubernetes_proxy_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:1062
msgid "Kubernetes Proxy Version"
msgstr "Kubernetes Proxy 版本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ldap
#: ../config/dictionary_strings.rb:4144
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapDomain
#: ../config/dictionary_strings.rb:2942
msgid "LDAP Domain"
msgstr "LDAP 網域"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapDomain (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2944
msgid "LDAP Domains"
msgstr "LDAP 網域"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ldap_group
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.owning_ldap_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:1126 ../config/dictionary_strings.rb:1572
msgid "LDAP Group"
msgstr "LDAP 群組"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:139
msgid "LDAP Group Look Up"
msgstr "LDAP 群組查閱"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:134
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:175
msgid "LDAP Group Lookup"
msgstr "LDAP 群組查閱"

#: ../app/views/ops/_ldap_auth_users.html.haml:6
msgid "LDAP Groups for User"
msgstr "使用者的 LDAP 群組"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:117
msgid "LDAP Host is required"
msgstr "「LDAP 主機」是必要的"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:127
msgid "LDAP Host should be unique"
msgstr "「LDAP 主機」應該是唯一的"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:12
msgid "LDAP Hostname"
msgstr "LDAP 主機名稱"

#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:17
msgid ""
"LDAP Hostname and Port fields are needed to perform verification of LDAP "
"Settings"
msgstr "需要 LDAP 主機名稱和埠欄位才能執行 LDAP 設定驗證"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:14
msgid "LDAP Port"
msgstr "LDAP 埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapRegion
#: ../config/dictionary_strings.rb:2946
msgid "LDAP Region"
msgstr "LDAP 地區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapRegion (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2948
msgid "LDAP Regions"
msgstr "LDAP 地區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapServer
#: ../config/dictionary_strings.rb:2950
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP 伺服器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapServer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2952
msgid "LDAP Servers"
msgstr "LDAP 伺服器"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:316
msgid "LDAP Settings validation was successful"
msgstr "LDAP 設定驗證成功"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ldap (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4146
msgid "LDAPs"
msgstr "LDAP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1633
msgid "LED State"
msgstr "LED 狀態"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:83
msgid "LUN"
msgstr "LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6381
msgid "LUN Block"
msgstr "LUN 區塊"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6383
msgid "LUN Block Size"
msgstr "LUN 區塊大小"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6367
msgid "LUN Canonical Name"
msgstr "LUN 標準名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6375
msgid "LUN Capacity"
msgstr "LUN 容量"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6371
msgid "LUN Device Name"
msgstr "LUN 裝置名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6377
msgid "LUN Device Type"
msgstr "LUN 裝置類型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6373
msgid "LUN ID"
msgstr "LUN ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6379
msgid "LUN Type"
msgstr "LUN 類型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6369
msgid "LUN UUID"
msgstr "LUN UUID"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_lun.rb:4
msgid "LUN: %{name}"
msgstr "LUN：%{name}"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-box/box.html:17
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:26
#: ./src/dialog-editor/components/modal-tab/tab.html:17
msgid "Label"
msgstr "標籤"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:73
msgid "Label is required"
msgstr "「標籤」是必要的"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:46
msgid "Labeled Container Images"
msgstr "含標籤的儲存器映像檔"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:73
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:102
msgid "Labels"
msgstr "標籤"

#: ../config/model_display_names.rb:140 ../config/model_attributes.rb:2195
msgid "Lan"
msgid_plural "Lans"
msgstr[0] "Lan"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.language
#: ../config/dictionary_strings.rb:1064
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: ../config/model_attributes.rb:2196
msgid "Lan|Allow promiscuous"
msgstr "容許混雜"

#: ../config/model_attributes.rb:2197
msgid "Lan|Computed allow promiscuous"
msgstr "計算容許混雜"

#: ../config/model_attributes.rb:2198
msgid "Lan|Computed forged transmits"
msgstr "計算偽造傳輸"

#: ../config/model_attributes.rb:2199
msgid "Lan|Computed mac changes"
msgstr "計算訊息鑑別碼變更"

#: ../config/model_attributes.rb:2200
msgid "Lan|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2201
msgid "Lan|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2202
msgid "Lan|Forged transmits"
msgstr "偽造傳輸"

#: ../config/model_attributes.rb:2203
msgid "Lan|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2204
msgid "Lan|Mac changes"
msgstr "訊息鑑別碼變更"

#: ../config/model_attributes.rb:2205
msgid "Lan|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2206
msgid "Lan|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2207
msgid "Lan|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2208
msgid "Lan|Tag"
msgstr "標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:2209
msgid "Lan|Uid ems"
msgstr "Uid em"

#: ../config/model_attributes.rb:2210
msgid "Lan|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:53
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:54
msgid "Last"
msgstr "姓氏"

#: ../app/views/ops/_log_viewer.html.haml:3
msgid "Last 1000 lines from server %{name} [%{id}] in zone %{zone}"
msgstr "來自區域 %{zone} 中的伺服器 %{name} [%{id}] 的最後 1000 行"

#: ../app/views/layouts/_log_viewer.html.haml:2
msgid ""
"Last 1000 lines from server %{server_name} [%{server_id}] in zone %{zone_name}"
msgstr "來自區域 %{zone_name} 中的伺服器 %{server_name} [%{server_id}] 的最後 1000 行"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:50
#: ../app/views/miq_ae_tools/show.html.haml:3 ../app/views/show.html.haml:6
msgid "Last 1000 lines from the Automation log"
msgstr "自動化日誌中的最後 1000 行"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:427
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:106
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:128
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "最近 24 小時"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:126
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:150
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:152
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:182
msgid "Last 24 hours"
msgstr "最近 24 小時"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:429
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:42
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:59
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:78
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:90
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:95
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:164
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:177
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:190
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:200
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:210
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:150
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:62
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:80
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:120
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:198
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:210
msgid "Last 30 Days"
msgstr "最近 30 天"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:114
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:138
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:136
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:168
msgid "Last 30 days"
msgstr "最近 30 天"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:428
msgid "Last 7 Days"
msgstr "最近 7 天"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_scan_attempt_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1104 ../config/yaml_strings.rb:6608
msgid "Last Analysis Attempt On"
msgstr "前次分析嘗試時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:896
msgid "Last Analysis Time"
msgstr "前次分析時間"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:196
msgid "Last Analyzed"
msgstr "前次分析"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:246
msgid "Last Boot Time"
msgstr "前次開機時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:685
msgid "Last Checkin"
msgstr "前次移入"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.last_compliance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4142
msgid "Last Compliance Histories"
msgstr "前次相符性歷程"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.last_compliance
#: ../config/dictionary_strings.rb:4140
msgid "Last Compliance History"
msgstr "前次相符性歷程"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_compliance_status
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1068 ../config/yaml_strings.rb:5261
msgid "Last Compliance Status"
msgstr "前次符合狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_compliance_timestamp
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1070 ../config/yaml_strings.rb:5264
msgid "Last Compliance Timestamp"
msgstr "前次相符性時間戳記"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_drift_state_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:1072
msgid "Last Drift State Timestamp"
msgstr "最後一次漂移狀態時間戳記"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_exit_code
#: ../config/dictionary_strings.rb:1074
msgid "Last Exit Code"
msgstr "最後一個結束碼"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_finished_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1076
msgid "Last Finished At"
msgstr "前次完成時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1545
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "前次活動訊號"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:52
msgid "Last Hour"
msgstr "前 1 小時"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_invalid_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1080
msgid "Last Invalid On"
msgstr "前次無效時間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_inventory_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:1082
msgid "Last Inventory Date"
msgstr "前次庫存日期"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5820
msgid "Last Known Datastore Path"
msgstr "前次已知資料儲存庫路徑"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5822
msgid "Last Known Size"
msgstr "前次已知大小"

#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:16
msgid "Last Log Collection"
msgstr "前次日誌收集"

#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1894
msgid "Last Logoff"
msgstr "前次登出"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:190
msgid "Last Logon"
msgstr "前次登入"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqProvision.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:41
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:50
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:21 ../config/yaml_strings.rb:333
msgid "Last Message"
msgstr "最後一則訊息"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_metrics_status.rb:5
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_metrics_status.rb:16
msgid "Last Metrics Collection"
msgstr "前次度量收集"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_metrics_error
#: ../config/dictionary_strings.rb:1086
msgid "Last Metrics Error"
msgstr "前次度量錯誤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_metrics_success_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:1088
msgid "Last Metrics Success Date"
msgstr "前次度量成功日期"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_metrics_update_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:1090
msgid "Last Metrics Update Date"
msgstr "前次度量更新日期"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:539
msgid "Last Modified"
msgstr "最後更新時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1813
msgid "Last Modified Time"
msgstr "前次修改時間"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:99
msgid "Last Month"
msgstr "上個月"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1092
msgid "Last Name"
msgstr "姓氏"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_perf_capture_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1094
msgid "Last Perf Capture On"
msgstr "前次 Perf 擷取時間"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:108
msgid "Last Quarter"
msgstr "上一季"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_reason
#: ../config/dictionary_strings.rb:1096
msgid "Last Reason"
msgstr "最後一個原因"

#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:17
msgid "Last Refresh"
msgstr "前次重新整理時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:30
#: ../config/yaml_strings.rb:856
msgid "Last Refresh Date"
msgstr "前次重新整理日期"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_refresh_error
#: ../config/dictionary_strings.rb:1100
msgid "Last Refresh Error"
msgstr "前次重新整理錯誤"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:19
msgid "Last Refresh Status"
msgstr "前次重新整理狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/IsoDatastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeServer.yaml
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:136
#: ../config/yaml_strings.rb:961
msgid "Last Refreshed On"
msgstr "前次重新整理日期"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:70
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:42
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:41 ../config/yaml_strings.rb:1498
msgid "Last Run Time"
msgstr "Last Run Time"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:104
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:133
msgid "Last Run at"
msgstr "前次執行時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:747
msgid "Last Scan Attempt"
msgstr "前次掃描嘗試"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_signal
#: ../config/dictionary_strings.rb:1108
msgid "Last Signal"
msgstr "最後一個信號"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5722
msgid "Last Smart Analysis"
msgstr "前次智慧型分析"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_started_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1110
msgid "Last Started At"
msgstr "前次開始時間"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:61
msgid "Last State"
msgstr "前次狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_sync_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1114 ../config/yaml_strings.rb:6610
msgid "Last Sync Time"
msgstr "前次同步時間"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:32
msgid "Last Transition Time"
msgstr "前次轉移時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:51
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:16
#: ../config/yaml_strings.rb:326
msgid "Last Update"
msgstr "前次更新"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_update_status_str
#: ../config/dictionary_strings.rb:1118
msgid "Last Update Status"
msgstr "前次更新狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_update_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1116
msgid "Last Update Status Code"
msgstr "前次更新狀態碼"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:433
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:448
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:15
msgid "Last Updated"
msgstr "前次更新時間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_valid_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1120
msgid "Last Valid On"
msgstr "前次有效時間"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:91
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:219
msgid "Last Week"
msgstr "上週"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:116
msgid "Last Year"
msgstr "去年"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1336
msgid "Last refresh on"
msgstr "前次重新整理時間"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:261
msgid "Last selected %{record_name} no longer exists"
msgstr "前次選取的 %{record_name} 已不再存在"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:296
msgid "Last selected Snapshot no longer exists"
msgstr "前次選取的 Snapshot 已不再存在"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2840
msgid "Launch External Logging"
msgstr "啟動外部記載"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:9
msgid "Learn more about this"
msgstr "進一步瞭解此項"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lease_expires
#: ../config/dictionary_strings.rb:1128
msgid "Lease Expires"
msgstr "租約到期"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lease_obtained
#: ../config/dictionary_strings.rb:1130
msgid "Lease Obtained"
msgstr "租約已取得"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:78
msgid ""
"Leave all options unchecked to show the original column value from the first "
"record in the group."
msgstr "讓所有選項保留未勾選，以顯示群組中第一筆記錄中的原始直欄值。"

#: ../lib/manageiq/providers/lenovo/engine.rb:19
msgid "Lenovo Provider"
msgstr "Lenovo 提供者"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:10
#: ../config/yaml_strings.rb:910
msgid "Level"
msgstr "Level"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:235
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:76
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:125
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:135
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:154
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:156
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:34
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Lifecycle"
msgstr "生命週期"

#: ../config/model_display_names.rb:141
msgid "Lifecycle Event"
msgid_plural "Lifecycle Events"
msgstr[0] "生命週期事件"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lifecycle_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1132
msgid "Lifecycle State"
msgstr "生命週期狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2211
msgid "Lifecycle event"
msgstr "生命周期事件"

#: ../config/model_attributes.rb:2212
msgid "LifecycleEvent|Created by"
msgstr "建立者"

#: ../config/model_attributes.rb:2213
msgid "LifecycleEvent|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2214
msgid "LifecycleEvent|Event"
msgstr "事件"

#: ../config/model_attributes.rb:2215
msgid "LifecycleEvent|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2216
msgid "LifecycleEvent|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2217
msgid "LifecycleEvent|Location"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:2218
msgid "LifecycleEvent|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:2219
msgid "LifecycleEvent|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2220
msgid "LifecycleEvent|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2221
msgid "LifecycleEvent|Status"
msgstr "狀態"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:478
msgid "Lifespan"
msgstr "Lifespan"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:14
msgid "Light Blue Background"
msgstr "淺藍色背景"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:13
msgid "Light Blue Text"
msgstr "淺藍色文字"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.limit_cpu_cores
#: ../config/dictionary_strings.rb:1134
msgid "Limit CPU Cores"
msgstr "限制 CPU 核心"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:155
msgid "Limit CPU cores"
msgstr "限制 CPU 核心數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.limit_memory_bytes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1136
msgid "Limit Memory Bytes"
msgstr "限制記憶體位元組數"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:156
msgid "Limit Memory bytes"
msgstr "限制記憶體位元組數"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Limit Ranges"
msgstr "限制範圍"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Limit Request Ratio"
msgstr "限制要求比例"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5595
msgid "Line of Business"
msgstr "事業線"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.linked_clone
#: ../config/dictionary_strings.rb:1138
msgid "Linked Clone"
msgstr "鏈結複本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1866
msgid "Linux Init Processes"
msgstr "Linux 起始處理程序"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:12
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:84
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:58
msgid "List"
msgstr "列示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3618
msgid "List Archived"
msgstr "列出已保存項"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3622
msgid "List Orphaned"
msgstr "列出孤立項"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3626
msgid "List Retired"
msgstr "列出淘汰項"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:76
msgid "List View"
msgstr "清單視圖"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:20
msgid "Live Migrate Instances"
msgstr "即時移轉實例"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1176
msgid "Live Migrating %{models}"
msgstr "即時移轉%{models}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4755
msgid "Live migrating Instance %{instance_name} completed successfully."
msgstr "即時移轉實例 %{instance_name} 已順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4757
msgid "Live migrating Instance %{instance_name} failed: %{error_message}"
msgstr "即時移轉實例 %{instance_name} 失敗： %{error_message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:61
msgid "Live migration of Instances was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消即時移轉實例"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lives_on_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1140
msgid "Lives On Type"
msgstr "Lives On 類型"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:10
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:15
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:70
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:75
msgid "Load"
msgstr "負載"

#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1181
msgid "Load Balancer"
msgstr "負載平衡器"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (Amazon)"
msgid_plural "Load Balancers (Amazon)"
msgstr[0] "負載平衡器 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (Google)"
msgid_plural "Load Balancers (Google)"
msgstr[0] "負載平衡器 (Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (IBM Cloud VPC)"
msgid_plural "Load Balancers (IBM Cloud VPC)"
msgstr[0] "負載平衡器 (IBM Cloud VPC)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Load Balancers (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "負載平衡器 (Microsoft Azure)"

#: ../config/model_display_names.rb:143
msgid "Load Balancer Health Check"
msgid_plural "Load Balancer Health Checks"
msgstr[0] "負載平衡器性能檢查"

#: ../config/model_display_names.rb:144
msgid "Load Balancer Health Check Member"
msgid_plural "Load Balancer Health Check Members"
msgstr[0] "負載平衡器性能檢查成員"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.load_balancer_health_check_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1142
msgid "Load Balancer Health Check State"
msgstr "負載平衡器性能檢查狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.load_balancer_health_check_states_with_reason
#: ../config/dictionary_strings.rb:1144
msgid "Load Balancer Health Check States With Reason"
msgstr "負載平衡器性能檢查狀態（含原因）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.load_balancer_health_check_states
#: ../config/dictionary_strings.rb:1146
msgid "Load Balancer Health States"
msgstr "負載平衡器性能狀態"

#: ../config/model_display_names.rb:145
msgid "Load Balancer Listener"
msgid_plural "Load Balancer Listeners"
msgstr[0] "負載平衡器接聽器"

#: ../config/model_display_names.rb:146
msgid "Load Balancer Listener Pool"
msgid_plural "Load Balancer Listener Pools"
msgstr[0] "負載平衡器接聽器儲存區"

#: ../config/model_display_names.rb:147
msgid "Load Balancer Pool"
msgid_plural "Load Balancer Pools"
msgstr[0] "負載平衡器儲存區"

#: ../config/model_display_names.rb:148
msgid "Load Balancer Pool Member"
msgid_plural "Load Balancer Pool Members"
msgstr[0] "負載平衡器儲存區成員"

#: ../config/model_display_names.rb:149
msgid "Load Balancer Pool Member Pool"
msgid_plural "Load Balancer Pool Member Pools"
msgstr[0] "負載平衡器儲存區成員儲存區"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:141
#: ../config/yaml_strings.rb:1315
msgid "Load Balancer Status"
msgstr "負載平衡器狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LoadBalancer (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.load_balancer (plural form)
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2956 ../config/dictionary_strings.rb:4080
#: ../config/yaml_strings.rb:3132
msgid "Load Balancers"
msgstr "負載平衡器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::LoadBalancer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3320
msgid "Load Balancers (Amazon)"
msgstr "負載平衡器 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::LoadBalancer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3340
msgid "Load Balancers (Google)"
msgstr "負載平衡器 (Google)"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:15
msgid "Load a filter"
msgstr "載入過濾器"

#: ../config/model_attributes.rb:2222
msgid "Load balancer"
msgstr "負載平衡器"

#: ../config/model_attributes.rb:2236
msgid "Load balancer health check"
msgstr "負載平衡器性能檢查"

#: ../config/model_attributes.rb:2250
msgid "Load balancer health check member"
msgstr "負載平衡器性能檢查成員"

#: ../config/model_attributes.rb:2256
msgid "Load balancer listener"
msgstr "負載平衡器接聽器"

#: ../config/model_attributes.rb:2268
msgid "Load balancer listener pool"
msgstr "負載平衡器接聽器儲存區"

#: ../config/model_attributes.rb:2272
msgid "Load balancer pool"
msgstr "負載平衡器儲存區"

#: ../config/model_attributes.rb:2282
msgid "Load balancer pool member"
msgstr "負載平衡器儲存區成員"

#: ../config/model_attributes.rb:2291
msgid "Load balancer pool member pool"
msgstr "負載平衡器儲存區成員儲存區"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:75
msgid "Load the filter shown above"
msgstr "載入上方顯示的過濾器"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/dynamic-values.html:8
msgid "Load values on init"
msgstr "在起始時載入值"

#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1183
msgid "LoadBalancer"
msgstr "LoadBalancer"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::LoadBalancer
#: ../config/dictionary_strings.rb:3366
msgid "LoadBalancer (Microsoft Azure)"
msgstr "負載平衡器 (Microsoft Azure)"

#: ../config/model_attributes.rb:2251
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2252
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2253
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2254
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2255
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Status reason"
msgstr "狀態原因"

#: ../config/model_attributes.rb:2237
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2238
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Healthy threshold"
msgstr "性能臨界值"

#: ../config/model_attributes.rb:2239
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2240
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Interval"
msgstr "間隔"

#: ../config/model_attributes.rb:2241
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2242
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Port"
msgstr "埠"

#: ../config/model_attributes.rb:2243
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Protocol"
msgstr "通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:2244
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2245
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2246
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Timeout"
msgstr "逾時"

#: ../config/model_attributes.rb:2247
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Total vms"
msgstr "虛擬機器總計"

#: ../config/model_attributes.rb:2248
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Unhealthy threshold"
msgstr "性能不良臨界值"

#: ../config/model_attributes.rb:2249
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Url path"
msgstr "URL 路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:2269
msgid "LoadBalancerListenerPool|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2270
msgid "LoadBalancerListenerPool|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2271
msgid "LoadBalancerListenerPool|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2257
msgid "LoadBalancerListener|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2258
msgid "LoadBalancerListener|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2259
msgid "LoadBalancerListener|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2260
msgid "LoadBalancerListener|Instance port range"
msgstr "實例埠範圍"

#: ../config/model_attributes.rb:2261
msgid "LoadBalancerListener|Instance protocol"
msgstr "實例通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:2262
msgid "LoadBalancerListener|Load balancer port range"
msgstr "負載平衡器埠範圍"

#: ../config/model_attributes.rb:2263
msgid "LoadBalancerListener|Load balancer protocol"
msgstr "負載平衡器通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:2264
msgid "LoadBalancerListener|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2265
msgid "LoadBalancerListener|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2266
msgid "LoadBalancerListener|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2267
msgid "LoadBalancerListener|Total vms"
msgstr "虛擬機器總計"

#: ../config/model_attributes.rb:2292
msgid "LoadBalancerPoolMemberPool|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2293
msgid "LoadBalancerPoolMemberPool|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2294
msgid "LoadBalancerPoolMemberPool|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2283
msgid "LoadBalancerPoolMember|Address"
msgstr "位址"

#: ../config/model_attributes.rb:2284
msgid "LoadBalancerPoolMember|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2285
msgid "LoadBalancerPoolMember|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2286
msgid "LoadBalancerPoolMember|Load balancer health check states"
msgstr "負載平衡器性能檢查狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2287
msgid "LoadBalancerPoolMember|Load balancer health check states with reason"
msgstr "負載平衡器性能檢查狀態及原因"

#: ../config/model_attributes.rb:2288
msgid "LoadBalancerPoolMember|Port"
msgstr "埠"

#: ../config/model_attributes.rb:2289
msgid "LoadBalancerPoolMember|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2290
msgid "LoadBalancerPoolMember|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2273
msgid "LoadBalancerPool|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2274
msgid "LoadBalancerPool|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2275
msgid "LoadBalancerPool|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2276
msgid "LoadBalancerPool|Load balancer algorithm"
msgstr "負載平衡器演算法"

#: ../config/model_attributes.rb:2277
msgid "LoadBalancerPool|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2278
msgid "LoadBalancerPool|Protocol"
msgstr "通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:2279
msgid "LoadBalancerPool|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2280
msgid "LoadBalancerPool|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2281
msgid "LoadBalancerPool|Total vms"
msgstr "虛擬機器總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::LoadBalancer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3368
msgid "LoadBalancers (Microsoft Azure)"
msgstr "負載平衡器 (Microsoft Azure)"

#: ../config/model_attributes.rb:2223
msgid "LoadBalancer|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2224
msgid "LoadBalancer|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2225
msgid "LoadBalancer|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2226
msgid "LoadBalancer|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2227
msgid "LoadBalancer|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2228
msgid "LoadBalancer|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2229
msgid "LoadBalancer|Retired"
msgstr "LoadBalancer|已淘汰"

#: ../config/model_attributes.rb:2230
msgid "LoadBalancer|Retirement last warn"
msgstr "LoadBalancer|淘汰前次警告"

#: ../config/model_attributes.rb:2231
msgid "LoadBalancer|Retirement requester"
msgstr "LoadBalancer|淘汰要求者"

#: ../config/model_attributes.rb:2232
msgid "LoadBalancer|Retirement state"
msgstr "LoadBalancer|淘汰狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2233
msgid "LoadBalancer|Retirement warn"
msgstr "LoadBalancer|淘汰警告"

#: ../config/model_attributes.rb:2234
msgid "LoadBalancer|Retires on"
msgstr "LoadBalancer|淘汰於"

#: ../config/model_attributes.rb:2235
msgid "LoadBalancer|Total vms"
msgstr "虛擬機器總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:164
msgid "Local"
msgstr "本端"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:116
msgid "Locale"
msgstr "語言環境"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:94
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:5
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:145
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:24
msgid "Localhost"
msgstr "Localhost"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:216
msgid "Localization"
msgstr "本地化"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:887
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:54
msgid "Locate and upload a file to start the import process"
msgstr "尋找並上傳檔案以啟動匯入程序"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:187
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:86
#: ../config/yaml_strings.rb:1061
msgid "Location"
msgstr "位置"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2213
msgid "Lock"
msgstr "鎖定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2215
msgid "Lock Domain"
msgstr "鎖定網域"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:31
msgid "Lock this Domain"
msgstr "鎖定此網域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2205
msgid "Lock/Unlock"
msgstr "鎖定/解除鎖定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2207
msgid "Lock/Unlock Domain"
msgstr "鎖定/解除鎖定網域"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:201
msgid "Lockdown Mode"
msgstr "鎖定模式"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2681
#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:33
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:18
msgid "Locked"
msgstr "已鎖定"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:45
msgid "Lockout Duration"
msgstr "鎖定持續時間"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:45
msgid "Lockout Threshold"
msgstr "鎖定臨界值"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:41
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:20
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:65
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:86
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:178
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:215
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:148
msgid "Log"
msgstr "日誌"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:120
msgid "Log Depot Settings were saved"
msgstr "已儲存日誌保存庫設定"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:142
msgid "Log Depot Settings were validated"
msgstr "已驗證日誌保存庫設定"

#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:12
msgid "Log Depot URI"
msgstr "日誌保存庫 URI"

#: ../app/models/log_file.rb:51
msgid "Log Depot settings not configured"
msgstr "未配置日誌保存庫設定"

#: ../config/model_display_names.rb:150
msgid "Log File"
msgid_plural "Log Files"
msgstr[0] "日誌檔"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:28
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:95
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:95
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:95
msgid "Log In"
msgstr "登入"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:28
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:28
msgid "Log In to Corporate System"
msgstr "登入公司系統"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:251
msgid "Log Level"
msgstr "日誌層次"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:427
msgid "Log Wrap Size must be numeric and greater than zero"
msgstr "日誌覆蓋大小必須是數值且大於零"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:397
msgid "Log collection error returned: %{error_message}"
msgstr "傳回日誌收集錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:399
msgid "Log collection for %{product} %{object_type} %{name} has been initiated"
msgstr "已起始 %{product} %{object_type} %{name} 的日誌收集"

#: ../app/helpers/application_helper/button/zone_collect_logs.rb:11
msgid ""
"Log collection is already in progress for one or more Servers in this Zone"
msgstr "這個區域中的一或多部伺服器的日誌收集已在進行中"

#: ../app/helpers/application_helper/button/collect_logs.rb:9
msgid "Log collection is already in progress for this Server"
msgstr "針對這部伺服器的日誌收集已在進行中"

#: ../app/helpers/application_helper/button/collect_logs.rb:11
msgid "Log collection requires the Log Depot settings to be configured"
msgstr "日誌收集需要配置「日誌保存庫」設定"

#: ../app/models/miq_server/log_management.rb:54
msgid "Log depot settings not configured"
msgstr "未配置日誌保存庫設定"

#: ../config/model_attributes.rb:2295
msgid "Log file"
msgstr "日誌檔"

#: ../app/models/log_file.rb:244
msgid "Log request failed since [%{resource} %{server_name}] is not started"
msgstr "由於 [%{resource} %{server_name}] 未啟動，日誌要求失敗"

#: ../app/models/log_file.rb:248
msgid "Log request failed since [%{resource}] is not started"
msgstr "由於 [%{resource}] 未啟動，日誌要求失敗"

#: ../app/models/log_file.rb:47
msgid "LogFile local_file is nil"
msgstr "LogFile local_file 為零"

#: ../app/models/log_file.rb:49
msgid "LogFile local_file: [%{file_name}] does not exist!"
msgstr "LogFile local_file：[%{file_name}] 不存在！"

#: ../config/model_attributes.rb:2296
msgid "LogFile|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2297
msgid "LogFile|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2298
msgid "LogFile|Historical"
msgstr "歷程"

#: ../config/model_attributes.rb:2299
msgid "LogFile|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2300
msgid "LogFile|Local file"
msgstr "本端檔案"

#: ../config/model_attributes.rb:2301
msgid "LogFile|Log uri"
msgstr "日誌 uri"

#: ../config/model_attributes.rb:2302
msgid "LogFile|Logging ended on"
msgstr "記載結束時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2303
msgid "LogFile|Logging started on"
msgstr "記載開始時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2304
msgid "LogFile|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2305
msgid "LogFile|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2306
msgid "LogFile|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2307
msgid "LogFile|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2308
msgid "LogFile|State"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2309
msgid "LogFile|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:247
msgid "Logging"
msgstr "記載"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:320
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:414
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:178
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:70
msgid "Logging Output"
msgstr "記載輸出"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1589
msgid "Logical Resource"
msgstr "邏輯資源"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials2.html.haml:10
#: ../app/views/layouts/login.html.haml:5
msgid "Login"
msgstr "登入"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_content_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1152
msgid "Login Logo Content Type"
msgstr "登入標誌內容類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_file_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1154
msgid "Login Logo File Name"
msgstr "登入標誌檔名"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_file_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1156
msgid "Login Logo File Size"
msgstr "登入標誌檔案大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_updated_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1158
msgid "Login Logo Updated At"
msgstr "登入標誌更新時間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_text
#: ../config/dictionary_strings.rb:1160
msgid "Login Text"
msgstr "登入文字"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:63
msgid "Login failed"
msgstr "登入失敗"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:117
msgid "Login failed due to a bad username or password."
msgstr "登入失敗，因為使用者名稱或密碼不正確。"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:712
msgid "Login failed:"
msgstr "登入失敗："

#: ../app/services/user_validation_service.rb:42
msgid ""
"Login not allowed, User's %{feature} is missing. Please contact the "
"administrator"
msgstr "不容許登入，使用者的 %{feature} 遺漏。請聯絡管理者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo
#: ../config/dictionary_strings.rb:1162
msgid "Logo"
msgstr "標誌"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_content_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1164
msgid "Logo Content Type"
msgstr "標誌內容類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_file_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1166
msgid "Logo File Name"
msgstr "標誌檔名"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_file_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1168
msgid "Logo File Size"
msgstr "標誌檔案大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_updated_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1170
msgid "Logo Updated At"
msgstr "標誌更新時間"

#: ../app/models/host.rb:681 ../app/models/host.rb:702
msgid "Logon to platform [%{os_name}] not supported"
msgstr "不支援登入平台 [%{os_name}]"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:274
msgid "Logout"
msgstr "登出"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:36
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:48
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:16
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:43
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:186
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:198
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:210
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:648
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:654
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:660
msgid "Logs for this %{product} Server are not available for viewing"
msgstr "此 %{product} Server 的日誌無法檢視"

#: ../app/views/catalog/_form_details_info.html.haml:4
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:239
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:50
#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:22
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:80
#: ../app/views/ops/_settings_co_tags_tab.html.haml:19
msgid "Long Description"
msgstr "詳細說明"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:67
msgid "Long Description is required"
msgstr "「詳細說明」是必要的"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:132
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:134
msgid "Lookup"
msgstr "查閱"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:94
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:18
msgid "Low"
msgstr "低"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7503
msgid "Low % Oper Range"
msgstr "作業範圍低百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7497
msgid "Low Oper Range"
msgstr "低作業範圍"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:98
msgid "Lowest Rack Unit"
msgstr "最低機架名稱"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:199
msgid "Lowest rack name"
msgstr "最低機架名稱"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:42
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:139
#: ../app/views/host/_form.html.haml:80
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:323
msgid "MAC Address"
msgid_plural "MAC Addresses"
msgstr[0] "MAC 位址"

#: ../app/models/miq_provision/pxe.rb:62 ../app/models/miq_provision/pxe.rb:72
msgid "MAC Address is nil"
msgstr "MAC 位址為零"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mac_addresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:1176
msgid "MAC Addresses"
msgstr "MAC 位址"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mac_changes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1178
msgid "MAC Changes"
msgstr "MAC 變更"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.macaddress
#: ../config/dictionary_strings.rb:1180
msgid "MACaddress"
msgstr "MAC 位址"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.macaddresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:1182
msgid "MACaddresses"
msgstr "MAC 位址"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:32
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:31
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:82
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:83
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6218
msgid "MS Type"
msgstr "MS 類型"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:47
msgid "MTU Jumbo Network"
msgstr "MTU Jumbo 網路"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:22
#: ../config/yaml_strings.rb:1561
msgid "Mac Address"
msgstr "MAC 位址"

#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:26
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:26
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Mac address"
msgstr "MAC 位址"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:257
msgid "Machine"
msgstr "機器"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:290
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:384
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:75
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:50
msgid "Machine Credential"
msgstr "機器認證"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:77
msgid "Machine ID"
msgstr "機器 ID"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:104
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:74
msgid "Machine Type"
msgstr "機型"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:154
msgid "Magnetic"
msgstr "磁性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2469
msgid "Main Configuration"
msgstr "主要配置"

#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:5
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:11
msgid "Main Info"
msgstr "主要資訊"

#: ../app/javascript/menu/main-menu.jsx:142
msgid "Main Menu"
msgstr "主功能表"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Main Route Table"
msgstr "主要路徑表"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:499
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:22
msgid "Maintenance"
msgstr "維護"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:205
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "維護模式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.maintenance_reason
#: ../config/dictionary_strings.rb:1186
msgid "Maintenance Reason"
msgstr "維護原因"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_toggle_maintenance.rb:4
msgid "Maintenance mode is not supported for this host"
msgstr "對於此主機，不支援維護模式"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1276
#: ../app/views/shared/_compare_header_expanded.html.haml:7
msgid "Make %{name} the base"
msgstr "使 %{name} 成為基礎"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1126
msgid "Make Orchestration Template orderable"
msgstr "容許訂購編排範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1124
msgid "Make Template Orderable"
msgstr "容許訂購範本"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:12
msgid "Make the Orchestration Template orderable"
msgstr "使編排範本可排序"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:754
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:5
msgid "Manage Accordions"
msgstr "管理協議"

#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:78
msgid "Manage Accordions & Folders"
msgstr "管理折疊項目和資料夾"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1873
msgid "Manage Dashboard Accordion"
msgstr "管理儀表板協定"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:764
msgid "Manage Folders in %{location}"
msgstr "管理 %{location} 中的資料夾"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:96
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:214
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:85
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:94
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:113
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:131
msgid "Manage Policies"
msgstr "管理原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1643
msgid "Manage Policies for Hosts"
msgstr "管理主機的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:61
msgid "Manage Policies for the selected Cloud Providers"
msgstr "管理所選雲端提供者的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:61
msgid "Manage Policies for the selected Infrastructure Providers"
msgstr "管理所選基礎架構提供者的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:62
msgid "Manage Policies for the selected Network Providers"
msgstr "管理所選網路提供者的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:45
msgid "Manage Policies for the selected Object Storage Managers"
msgstr "管理所選物件儲存體管理程式的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:60
msgid "Manage Policies for the selected Physical Infrastructure Providers"
msgstr "管理所選實體基礎架構提供者的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:36
msgid "Manage Policies for the selected Resource Pools"
msgstr "管理所選資源儲存區的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:64
msgid "Manage Policies for the selected Storage Managers"
msgstr "管理所選儲存體管理程式的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:84
msgid "Manage Policies for the selected Templates"
msgstr "管理所選範本的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:110
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:213
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:104
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:72
msgid "Manage Policies for the selected items"
msgstr "管理所選項目的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:82
msgid "Manage Policies for these Containers Providers"
msgstr "管理這些儲存器提供者的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:23
msgid "Manage Policies for these Nodes"
msgstr "管理這些節點的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:23
msgid "Manage Policies for these Pods"
msgstr "管理這些 Pod 的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:23
msgid "Manage Policies for these Replicators"
msgstr "管理這些抄寫器的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:55
msgid "Manage Policies for this Cloud Provider"
msgstr "管理此雲端提供者的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:44
msgid "Manage Policies for this Container Image"
msgstr "管理此儲存器映像檔的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:95
msgid "Manage Policies for this Containers Provider"
msgstr "管理此儲存器提供者的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:72
msgid "Manage Policies for this Image"
msgstr "管理此映像檔的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:68
msgid "Manage Policies for this Infrastructure Provider"
msgstr "管理此基礎架構提供者的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:130
msgid "Manage Policies for this Instance"
msgstr "管理此實例的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:48
msgid "Manage Policies for this Network Provider"
msgstr "管理此網路提供者的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:55
msgid "Manage Policies for this Node"
msgstr "管理此節點的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:47
msgid "Manage Policies for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "管理此實體基礎架構提供者的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:46
msgid "Manage Policies for this Pod"
msgstr "管理此 Pod 的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:43
msgid "Manage Policies for this Replicator"
msgstr "管理此抄寫器的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:29
msgid "Manage Policies for this Resource Pool"
msgstr "管理此資源儲存區的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:47
msgid "Manage Policies for this Storage Manager"
msgstr "管理此儲存體管理程式的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:54
msgid "Manage Policies for this Template"
msgstr "管理此範本的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:94
msgid "Manage Policies for this VM"
msgstr "管理此 VM 的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:78
msgid "Manage Policies for this item"
msgstr "管理此項目的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4040
msgid "Manage Policies of Block Storage Managers"
msgstr "管理區塊儲存體管理程式的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1184
msgid "Manage Policies of Cloud Providers"
msgstr "管理雲端提供者的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3218
msgid "Manage Policies of Container Images"
msgstr "管理儲存器映像檔的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3184
msgid "Manage Policies of Container Nodes"
msgstr "管理儲存器節點的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3204
msgid "Manage Policies of Container Replicators"
msgstr "管理儲存器抄寫器的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2836
msgid "Manage Policies of Containers Providers"
msgstr "管理儲存器提供者的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2393
msgid "Manage Policies of Generic Objects"
msgstr "管理通用物件的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1526
msgid "Manage Policies of Infrastructure Providers"
msgstr "管理基礎架構提供者的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2870
msgid "Manage Policies of Network Providers"
msgstr "管理網路提供者的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4070
msgid "Manage Policies of Object Storage Managers"
msgstr "管理物件儲存體管理程式的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4178
msgid "Manage Policies of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "管理實體基礎架構提供者的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3164
msgid "Manage Policies of Pods"
msgstr "管理 Pod 的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1715
msgid "Manage Policies of Resource Pools"
msgstr "管理資源儲存區的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4012
msgid "Manage Policies of Storage Managers"
msgstr "管理儲存體管理程式的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1598
msgid "Manage Policies on Clusters"
msgstr "管理叢集上的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3768
msgid "Manage Policies on Images"
msgstr "管理映像檔上的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3656
msgid "Manage Policies on Instances"
msgstr "管理實例原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4316
msgid "Manage Policies on Physical Server"
msgstr "管理實體伺服器上的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3960
msgid "Manage Policies on Templates"
msgstr "管理範本上的原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3826
msgid "Manage Policies on VMs"
msgstr "管理虛擬機器的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:34
msgid "Manage Quotas"
msgstr "管理配額"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:32
msgid "Manage Quotas for the Selected Item"
msgstr "管理所選項目的配額"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:6
msgid "Manage Reports"
msgstr "管理報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2585
msgid "Manage Tenant Quotas"
msgstr "管理租戶配額"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:731
msgid "Manage quotas for %{model} \"%{name}\""
msgstr "管理 \"%{name}\" 的配額 %{model}"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:144
msgid "Manage quotas for %{model}\\ \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消管理 %{model}\\ \"%{name}\" 的配額"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:14
msgid "Manage the port association of this Floating"
msgstr "管理此浮動的埠關聯"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:649
msgid "ManageIQ"
msgstr "ManageIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6881
msgid "ManageIQ Tag Department"
msgstr "ManageIQ 標籤部門"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:202
msgid "Manageable"
msgstr "可管理"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:54
msgid "Managed Hosts"
msgstr "受管理主機"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:51
msgid "Managed Services URL"
msgstr "受管理服務 URL"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:52
msgid "Managed Services URL. e.g. https://cam.apps.mydomain.com"
msgstr "受管理服務 URL。例如 https://cam.apps.mydomain.com"

#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:97
msgid "Managed Subnets"
msgstr "受管理子網路"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:99
msgid "Managed VM Templates"
msgstr "受管理 VM 範本"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:87
msgid "Managed VMs"
msgstr "受管理 VM"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_zone.rb:8
msgid "Managed by Zone"
msgstr "由區域管理"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:29
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:109
#: ../config/yaml_strings.rb:1775
msgid "Managed/Registered VMs"
msgstr "受管理/已登錄 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:33
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:121
#: ../config/yaml_strings.rb:1778
msgid "Managed/Unregistered VMs"
msgstr "受管理/已取消登錄 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:91
msgid "Management Console"
msgstr "管理主控台"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:78
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:89
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:267
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:109
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:165
msgid "Management Engine GUID"
msgstr "管理引擎 GUID"

#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/index.jsx:33
msgid "Management Engine Relationship saved"
msgstr "已儲存管理引擎關係"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_mgmt_event.html.haml:3
msgid "Management Event"
msgstr "管理事件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1416
msgid "Management Event Raised"
msgstr "管理事件已發生"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines/options.rb:2
#: ../app/helpers/availability_zone_helper.rb:5
msgid "Management Events"
msgstr "管理事件"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:83
msgid "Management IP:"
msgstr "管理 IP："

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:103
msgid "Management Module Slot Count"
msgstr "管理模組插槽計數"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:22
msgid "Management Network"
msgstr "管理網路"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
msgid "Management Networks"
msgstr "管理網路"

#: ../app/models/miq_alert.rb:414
msgid "Management System"
msgstr "管理系統"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:17
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:17
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:18
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:18
msgid "Manager"
msgstr "管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.manager_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:1192
msgid "Manager Ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/manager_mixin.rb:92
msgid "Manager Role"
msgstr "管理者角色"

#: ../app/controllers/ems_storage_controller.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:152
msgid "Managers"
msgstr "管理程式"

#: ../app/models/system_service.rb:41
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareTarget.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:100
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:64
#: ../config/yaml_strings.rb:970
msgid "Manufacturer"
msgstr "製造商"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Manufacturer / Model"
msgstr "製造商 / 機型"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:87
msgid "Map Tags"
msgstr "對映標籤"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:18
msgid "Mapping"
msgstr "對映"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:213
msgid ""
"Mapping for \"%{entity}\", Label \"%{label}\" and Tag Category \"%{"
"cat_description}\" already exists"
msgstr "\"%{entity}\"、標籤 \"%{label}\" 和標籤種類 \"%{cat_description}\" 的對映已存在"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:215
msgid ""
"Mapping for \"%{entity}\", Label \"%{label}\": Tag Category \"%{"
"cat_description}\" must exist"
msgstr "\"%{entity}\"、標籤 \"%{label}\"：標籤種類 \"%{cat_description}\" 的對映必須存在"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:167
msgid "Mark All Read"
msgstr "全部標示為已讀"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:96
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:97
msgid "Mark as read"
msgstr "標示為讀取"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3892
msgid "Mass Transform"
msgstr "大量轉換"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.master
#: ../config/dictionary_strings.rb:1196
msgid "Master"
msgstr "主要項目"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:65
msgid "Master Password"
msgstr "主要密碼"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:58
msgid "Master Username"
msgstr "主要使用者名稱"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:12
msgid "Max"
msgstr "上限"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7422
msgid "Max % Used"
msgstr "已用百分比上限"

#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:46
msgid "Max Active VM Scans"
msgstr "作用中 VM 掃描數上限"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7390
msgid "Max Available"
msgstr "可用上限"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:94
msgid "Max Concurrent"
msgstr "並行上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_container_groups
#: ../config/dictionary_strings.rb:1198
msgid "Max Container Groups"
msgstr "上限儲存器群組"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1228
msgid "Max Derived Host Count Total"
msgstr "衍生的主機計數總計上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_sockets
#: ../config/dictionary_strings.rb:1230
msgid "Max Derived Host Sockets"
msgstr "衍生的主機 Socket 上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_allocated_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1246
msgid "Max Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr "衍生的 VM 已配置磁碟儲存體上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1248
msgid "Max Derived Vm Count Total"
msgstr "衍生的 VM 計數總計上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_numvcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1250
msgid "Max Derived Vm Numvcpus"
msgstr "衍生的 VM Numvcpus 上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_used_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1252
msgid "Max Derived Vm Used Disk Storage"
msgstr "衍生的 VM 已用磁碟儲存體上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_devicelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1254
msgid "Max Disk Device Latency Absolute Average"
msgstr "磁碟裝置延遲絕對平均值上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_kernellatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1256
msgid "Max Disk Kernel Latency Absolute Average"
msgstr "磁碟核心延遲絕對平均值上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_queuelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1258
msgid "Max Disk Queue Latency Absolute Average"
msgstr "磁碟佇列延遲絕對平均值上限"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7465
msgid "Max I/O"
msgstr "I/O 上限"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:42
msgid "Max Password Age"
msgstr "密碼有效期上限"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Max Pods Capacity"
msgstr "Pod 容量上限"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5951
msgid "Max Pw Age"
msgstr "密碼到期上限"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5864
msgid "Max Pwd Age"
msgstr "密碼到期上限"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7394
msgid "Max Reserved"
msgstr "保留上限"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:38
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:50
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:51
msgid "Max Retries"
msgstr "重試次數上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_stat_container_group_create_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1294
msgid "Max Stat Container Group Create Rate"
msgstr "統計資料儲存器群組建立比率上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_stat_container_group_delete_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1296
msgid "Max Stat Container Group Delete Rate"
msgstr "統計資料儲存器群組刪除比率上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_stat_container_image_registration_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1298
msgid "Max Stat Container Image Registration Rate"
msgstr "統計資料儲存器映像檔登錄比率上限"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:64
msgid "Max TTL"
msgstr "TTL 上限"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:310
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:404
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:166
msgid "Max TTL (mins)"
msgstr "最大 TTL（分鐘）"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:175
msgid "Max TTL value must be numeric"
msgstr "TTL 值上限必須是數值"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:39
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:51
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:52
msgid "Max Time"
msgstr "最大時間"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7615
msgid "Max Total"
msgstr "總計上限"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7403
msgid "Max Used"
msgstr "已用上限"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7609
msgid "Max Used Value"
msgstr "已用值上限"

#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:26
msgid "Max active VM Scans"
msgstr "作用中 VM 掃描數上限"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Maxima"
msgstr "Maxima"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:100
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:104
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:105
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:118
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:121
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:39
msgid "Maximize"
msgstr "最大化"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:15
msgid "Maximum"
msgstr "最大"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.maximum_transmission_unit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1306
msgid "Maximum Transmission Unit"
msgstr "最大傳輸單位"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.md5
#: ../config/dictionary_strings.rb:1308
msgid "Md5"
msgstr "Md5"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:62
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:140
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:99
msgid "Medium"
msgstr "中"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4643
msgid "Megahertz (12 Mhz)"
msgstr "兆赫 (12 Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4645
msgid "Megahertz Avg (12.1 Mhz)"
msgstr "平均兆赫 (12.1 Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4649
msgid "Megahertz Avg (12.11 Mhz)"
msgstr "平均兆赫 (12.11 Mhz)"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:17
msgid "Member Role"
msgstr "成員角色"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1322
msgid "Memeory Usage Absolute Average Avg Over Time Period"
msgstr "一段時間的記憶體使用情況絕對平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1324
msgid "Memeory Usage Absolute Average High Over Time Period"
msgstr "一段時間的記憶體使用情況絕對高平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1326
msgid "Memeory Usage Absolute Average Low Over Time Period"
msgstr "一段時間的記憶體使用情況絕對低平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:466
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:240
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:8
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:258
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:117
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:32
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:492
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:563
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:55
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:141
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:77
#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:9
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:20
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:13
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:65
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:133
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:168
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:202
#: ../config/yaml_strings.rb:993
msgid "Memory"
msgstr "記憶體"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1605
msgid "Memory %"
msgstr "記憶體百分比"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:48
msgid "Memory (MB)"
msgstr "記憶體 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.overallocated_mem_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:1564
msgid "Memory - % Overallocated"
msgstr "記憶體 - 已過度配置百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_mem_usage_absolute_average_value
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:140 ../config/yaml_strings.rb:6982
msgid "Memory - Absolute Max Usage Rate (%)"
msgstr "記憶體 - 絕對最大使用率 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_mem_usage_absolute_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:138
msgid "Memory - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "記憶體 - 絕對最大使用率（時間戳記）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_mem_usage_absolute_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:164
msgid "Memory - Absolute Min Usage Rate (%)"
msgstr "記憶體 - 絕對最小使用率 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_mem_usage_absolute_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:162
msgid "Memory - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "記憶體 - 絕對最小使用率（時間戳記）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:538 ../config/yaml_strings.rb:7158
msgid "Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內子 VM 的已使用聚集 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:540
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Avg (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天平均值的子 VM 的已使用聚集 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:542
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day High Avg "
"(MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天高平均值的子 VM 的已使用聚集 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:544
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Low Avg ("
"MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天低平均值的子 VM 的已使用聚集 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:546
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Max (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天最大值的子 VM 的已使用聚集 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2112
msgid "Memory - Aggressive Recommendation"
msgstr "記憶體 - 激進建議"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_mem_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2108
msgid "Memory - Aggressive Recommendation Savings"
msgstr "記憶體 - 激進的建議節約"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_mem_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2110
msgid "Memory - Aggressive Recommendation Savings (%)"
msgstr "記憶體 - 激進的建議節約 (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6945
msgid "Memory - Allocated (MB)"
msgstr "記憶體 - 已配置 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_memory_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2038
msgid "Memory - Available (%)"
msgstr "記憶體 - 可用 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:536
msgid "Memory - Available (MB)"
msgstr "記憶體 - 可用 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:56 ../config/yaml_strings.rb:7152
msgid "Memory - Avg Usage of Total Allocated for Collected Intervals (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內已配置總計的平均使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_memory_used
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:106 ../config/yaml_strings.rb:6947
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內已使用平均值 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.derived_memory_used_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:82
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals 30 Day Avg (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天平均值的已使用平均值 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.derived_memory_used_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:84
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals 30 Day High Avg (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天高平均值的已使用平均值 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.derived_memory_used_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:86
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals 30 Day Low Avg (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天低平均值的已使用平均值 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_vmmemctl_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1328 ../config/yaml_strings.rb:6954
msgid "Memory - Balloon Average"
msgstr "記憶體 - 氣球平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_vmmemctl_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1288 ../config/yaml_strings.rb:6956
msgid "Memory - Balloon Max Average"
msgstr "記憶體 - 氣球最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_vmmemctl_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1414 ../config/yaml_strings.rb:6958
msgid "Memory - Balloon Min Average"
msgstr "記憶體 - 氣球最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_vmmemctltarget_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1330 ../config/yaml_strings.rb:6960
msgid "Memory - Balloon Target Average"
msgstr "記憶體 - 氣球目標平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_vmmemctltarget_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1290 ../config/yaml_strings.rb:6962
msgid "Memory - Balloon Target Max Average"
msgstr "記憶體 - 氣球目標最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_vmmemctltarget_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1416 ../config/yaml_strings.rb:6964
msgid "Memory - Balloon Target Min Average"
msgstr "記憶體 - 氣球目標最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2212
msgid "Memory - Conservative Recommendation"
msgstr "記憶體 - 保守建議"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_mem_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2208
msgid "Memory - Conservative Recommendation Savings"
msgstr "記憶體 - 保守建議節約"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_mem_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2210
msgid "Memory - Conservative Recommendation Savings (%)"
msgstr "記憶體 - 保守建議節約 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.effective_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:794
msgid "Memory - Effective"
msgstr "記憶體 - 有效"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_mem_usage_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:64
msgid ""
"Memory - Min Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內子主機的已配置量的最小聚集使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_usage_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1412
msgid "Memory - Min Usage of Allocated for Collected Intervals (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內已配置最小使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1380
msgid ""
"Memory - Minimum Aggregate Avg Used for Child VMs for Collected Intervals (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內用於子 VM 的最小聚集平均值 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.min_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:116
msgid "Memory - Minimum Avg Used for Collected Intervals (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內已使用最小平均值 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2226
msgid "Memory - Moderate Recommendation"
msgstr "記憶體 - 中等建議"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_mem_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2222
msgid "Memory - Moderate Recommendation Savings"
msgstr "記憶體 - 中等建議節約"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_mem_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2224
msgid "Memory - Moderate Recommendation Savings (%)"
msgstr "記憶體 - 中等建議節約 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:40 ../config/yaml_strings.rb:7154
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內子主機的已配置量的尖峰聚集使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:42
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals 30 Day Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天平均值的子主機的已配置量的尖峰聚集使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:46
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals 30 Day High Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天高平均值的子主機的已配置量的尖峰聚集使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:50
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天低平均值的子主機的已配置量的尖峰聚集使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:44
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals Without Host Overhead 30 Day Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天平均值的子主機的已配置量的尖峰聚集使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:48
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals Without Host Overhead 30 Day High Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天高平均值的子主機的已配置量的尖峰聚集使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:52
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals Without Host Overhead 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天低平均值的子主機的已配置量的尖峰聚集使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_memory_used
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1236 ../config/yaml_strings.rb:7156
msgid "Memory - Peak Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內用於子 VM 的尖峰聚集 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:114
msgid "Memory - Peak Avg Used for Collected Intervals (MB)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內已使用尖峰平均值 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1270 ../config/yaml_strings.rb:6986
msgid "Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內已配置尖峰使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1272
msgid "Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天平均值的已配置尖峰使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1276
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day High Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天高平均值的已配置尖峰使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1280
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天低平均值的已配置尖峰使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1284
msgid "Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day Max (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔 30 天最大值的已配置尖峰使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1274
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天平均值的已配置尖峰使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1278
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day High Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天高平均值的已配置尖峰使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1282
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天低平均值的已配置尖峰使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_max_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1286
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day Max (%)"
msgstr "記憶體 - 收集間隔內無主機額外負荷 30 天最大值的已配置尖峰使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2234
msgid "Memory - Recommendation"
msgstr "記憶體 - 建議"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.v_derived_memory_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:120
msgid "Memory - Reserved (%)"
msgstr "記憶體 - 保留 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:104
msgid "Memory - Reserved (MB)"
msgstr "記憶體 - 保留 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swapin_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1312
msgid "Memory - Swap In Average"
msgstr "記憶體 - 換入平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swapin_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1262
msgid "Memory - Swap In Max Average"
msgstr "記憶體 - 換入最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swapin_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1404
msgid "Memory - Swap In Min Average"
msgstr "記憶體 - 換入最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swaptarget_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1410
msgid "Memory - Swap Min Target Average"
msgstr "記憶體 - 交換最小目標平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swapout_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1314
msgid "Memory - Swap Out Average"
msgstr "記憶體 - 換出平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swapout_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1264
msgid "Memory - Swap Out Max Average"
msgstr "記憶體 - 換出最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swapout_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1406
msgid "Memory - Swap Out Min Average"
msgstr "記憶體 - 換出最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swaptarget_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1318
msgid "Memory - Swap Target Average"
msgstr "記憶體 - 交換目標平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swaptarget_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1268
msgid "Memory - Swap Target Max Average"
msgstr "記憶體 - 交換目標最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swapped_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1316
msgid "Memory - Swapped Average"
msgstr "記憶體 - 已交換平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swapped_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1266
msgid "Memory - Swapped Max Average"
msgstr "記憶體 - 已交換最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swapped_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1408
msgid "Memory - Swapped Min Average"
msgstr "記憶體 - 已交換最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:102
msgid "Memory - Total Allocated (MB)"
msgstr "記憶體 - 已配置總計 (MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:534
msgid "Memory - Total Allocated for Child VMs (MB)"
msgstr "記憶體 - 為子 VM 配置的總數 (MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7038
msgid "Memory - Usage (%) (Avg)"
msgstr "記憶體 - 使用率 (%)（平均值）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1320 ../config/yaml_strings.rb:6952
msgid "Memory - Usage of Total Allocated (%)"
msgstr "記憶體 - 已配置總計使用情形 (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7040
msgid "Memory - Used (MB) (Avg)"
msgstr "記憶體 - 使用率 (MB)（平均值）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/170_Top Memory Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7116
msgid "Memory - Used for Collected Intervals (MB) (Avg)"
msgstr "記憶體 - 用於收集的間隔 (MB)（平均值）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_allocated_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2554 ../config/yaml_strings.rb:7639
msgid "Memory Allocated Cost"
msgstr "記憶體配置成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2558
msgid "Memory Allocated Rate"
msgstr "記憶體配置比率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_allocated_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2556 ../config/yaml_strings.rb:7637
msgid "Memory Allocated over Time Period"
msgstr "一段時間內配置的記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2314
msgid "Memory Average Used Trend"
msgstr "記憶體平均使用趨勢"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_exceeds_current_host_headroom
#: ../config/dictionary_strings.rb:1334
msgid "Memory Exceeds Current Host Headroom"
msgstr "記憶體超出現行主機空餘空間"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7589
msgid "Memory File Storage"
msgstr "記憶體檔儲存體"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5083
msgid "Memory Files"
msgstr "記憶體檔"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5062
msgid "Memory Files Space by Type"
msgstr "記憶體檔案空間（依類型）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_hot_add_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:1336
msgid "Memory Hot Add Enabled"
msgstr "記憶體熱新增已啟用"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_hot_add_increment
#: ../config/dictionary_strings.rb:1338
msgid "Memory Hot Add Increment"
msgstr "記憶體熱新增增量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_hot_add_limit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1340
msgid "Memory Hot Add Limit"
msgstr "記憶體熱新增限制"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:17
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:147
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Limit"
msgstr "記憶體限制"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow.rb:275
msgid ""
"Memory Limit is supported for RHV 4.1 and above. Current provider version is %"
"{version}."
msgstr "RHV 4.1 及更高版本支援記憶體限制。現行提供者版本為 %{version}。"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:110
msgid "Memory Max Allocated"
msgstr "已配置的記憶體上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:1234
msgid "Memory Max Available"
msgstr "記憶體最大可用數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:112
msgid "Memory Max Reserved"
msgstr "保留的記憶體上限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:1232
msgid "Memory Max Total"
msgstr "記憶體最大總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2318
msgid "Memory Max Used Trend"
msgstr "記憶體最大使用趨勢"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:7
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Reserve"
msgstr "記憶體保留"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:11
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:141
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Reserve Expand"
msgstr "記憶體保留展開"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:21
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:153
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Shares"
msgstr "記憶體共用"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:25
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:159
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Shares Level"
msgstr "記憶體共用層次"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:55
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:235
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:68
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:43
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:27 ../config/yaml_strings.rb:1550
msgid "Memory Size"
msgstr "記憶體大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2562
msgid "Memory Total"
msgstr "記憶體總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2560 ../config/yaml_strings.rb:7645
msgid "Memory Total Cost"
msgstr "記憶體總計成本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:573
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:63
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:38
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:23
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:87
#: ../config/yaml_strings.rb:1548
msgid "Memory Usage"
msgstr "記憶體用量"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/030_Nodes by Memory Usage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/090_Projects by Memory Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6406
msgid "Memory Usage (%)"
msgstr "記憶體用量 (%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2566 ../config/yaml_strings.rb:7641
msgid "Memory Used"
msgstr "使用的記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2564 ../config/yaml_strings.rb:7643
msgid "Memory Used Cost"
msgstr "記憶體已使用成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2568
msgid "Memory Used Rate"
msgstr "記憶體已用比率"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:235
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:238
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:248
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:254
msgid "Memory Utilization"
msgstr "記憶體使用率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_ram_vr_ratio
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2408 ../config/yaml_strings.rb:6332
msgid "Memory Virtual to Real Ratio"
msgstr "虛擬與實際記憶體比例"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:135
msgid "Memory on Disk"
msgstr "磁碟上的記憶體"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:31
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:53
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:74
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:96
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:111
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:126
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:148
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:170
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:207
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:228
msgid "Memory threshold"
msgstr "記憶體臨界值"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5138
msgid "Memory(MB)"
msgstr "記憶體 (MB)"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:19
msgid "Menu Name"
msgstr "功能表名稱"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:16
msgid "Menu Name is required"
msgstr "需要功能表名稱"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:3
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:55
msgid "Menu Shortcuts"
msgstr "功能表快速鍵"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:7
msgid "Menu Widget \"%{name}\""
msgstr "功能表小組件 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:7
msgid "Menu Widgets"
msgstr "功能表小組件"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:13
msgid "Menu item label"
msgstr "功能表項目標籤"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_widgets.rb:6
msgid "Menus"
msgstr "功能表"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:34
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:54
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:161
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:27
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:12
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:55
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:45
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:78
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:16
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:835
msgid "Message"
msgstr "訊息"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:83
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:112
msgid "Message Filter"
msgstr "訊息過濾器"

#: ../app/models/miq_alert.rb:425 ../app/models/miq_alert.rb:436
msgid "Message Filter Type"
msgstr "訊息過濾器類型"

#: ../app/models/miq_alert.rb:438
msgid "Message Level"
msgstr "訊息層次"

#: ../app/models/miq_alert.rb:439
msgid "Message Source"
msgstr "訊息來源"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:96
msgid "Message Text"
msgstr "訊息文字"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:151
msgid "Message:"
msgstr "訊息："

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:3
#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:4
msgid "Messages"
msgstr "訊息數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metadata
#: ../config/dictionary_strings.rb:1358
msgid "Metadata"
msgstr "meta 資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:52
msgid "Metering - Hours Allocated CPU"
msgstr "計量 - 已配置 CPU 小時數"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:54
msgid "Metering - Hours Allocated Memory"
msgstr "計量 - 已配置記憶體小時數"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:50
msgid "Metering - Hours Used"
msgstr "計量 - 已用小時數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_allocated_cpu_cores_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1360
msgid "Metering Allocated CPU Cores Metric"
msgstr "計量已配置 CPU 核心度量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_allocated_cpu_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1362
msgid "Metering Allocated CPU Metric"
msgstr "計量已配置 CPU 度量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_allocated_memory_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1364
msgid "Metering Allocated Memory Metric"
msgstr "計量已配置記憶體度量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_used_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1366
msgid "Metering Used Metric"
msgstr "計量已用度量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerImage
#: ../app/models/metering_container_image.rb:33
#: ../config/dictionary_strings.rb:3508
msgid "Metering for Image"
msgid_plural "Metering for Images"
msgstr[0] "映像檔計量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerImage (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3510
msgid "Metering for Images"
msgstr "映像檔計量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerProject
#: ../app/models/metering_container_project.rb:31
#: ../config/dictionary_strings.rb:3512
msgid "Metering for Project"
msgid_plural "Metering for Projects"
msgstr[0] "專案計量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerProject (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3514
msgid "Metering for Projects"
msgstr "專案計量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringVm
#: ../app/models/metering_vm.rb:36 ../config/dictionary_strings.rb:3516
msgid "Metering for VM"
msgid_plural "Metering for VMs"
msgstr[0] "VM 計量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringVm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3518
msgid "Metering for VMs"
msgstr "VM 計量"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:35
msgid "Method Inputs"
msgstr "方法輸入"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:19
msgid "Method for allocated metrics"
msgstr "已配置度量值的方法"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:151
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:11
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_methods.html.haml:3
msgid "Methods"
msgstr "方法"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Methods (%{count})"
msgstr "方法 (%{count})"

#: ../config/model_display_names.rb:151 ../config/model_attributes.rb:2310
msgid "Metric"
msgid_plural "Metrics"
msgstr[0] "度量值"

#: ../config/model_display_names.rb:152
msgid "Metric Rollup"
msgid_plural "Metric Rollups"
msgstr[0] "度量值累積更新"

#: ../config/model_attributes.rb:2394
msgid "Metric rollup"
msgstr "度量累積更新"

#: ../config/model_attributes.rb:2395
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usage rate average timestamp"
msgstr "CPU 平均使用率絕對值上限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2396
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usage rate average value"
msgstr "CPU 平均使用率絕對值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2397
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usagemhz rate average timestamp"
msgstr "CPU 平均使用率 mhz 絕對值上限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2398
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usagemhz rate average value"
msgstr "CPU 平均使用率 mhz 絕對值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2399
msgid "MetricRollup|Abs max derived memory used timestamp"
msgstr "已用衍生記憶體絕對值上限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2400
msgid "MetricRollup|Abs max derived memory used value"
msgstr "已用衍生記憶體絕對值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2401
msgid "MetricRollup|Abs max disk usage rate average timestamp"
msgstr "磁碟平均使用率絕對值上限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2402
msgid "MetricRollup|Abs max disk usage rate average value"
msgstr "磁碟平均使用率絕對值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2403
msgid "MetricRollup|Abs max mem usage absolute average timestamp"
msgstr "記憶體平均使用率絕對值上限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2404
msgid "MetricRollup|Abs max mem usage absolute average value"
msgstr "記憶體平均使用率絕對值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2405
msgid "MetricRollup|Abs max net usage rate average timestamp"
msgstr "網路平均使用率絕對值上限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2406
msgid "MetricRollup|Abs max net usage rate average value"
msgstr "網路平均使用率絕對值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2407
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usage rate average timestamp"
msgstr "CPU 平均使用率絕對值下限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2408
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usage rate average value"
msgstr "CPU 平均使用率絕對值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2409
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usagemhz rate average timestamp"
msgstr "CPU 平均使用率 mhz 絕對值下限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2410
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usagemhz rate average value"
msgstr "CPU 平均使用率 mhz 絕對值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2411
msgid "MetricRollup|Abs min derived memory used timestamp"
msgstr "已用衍生記憶體絕對值下限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2412
msgid "MetricRollup|Abs min derived memory used value"
msgstr "已用衍生記憶體絕對值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2413
msgid "MetricRollup|Abs min disk usage rate average timestamp"
msgstr "磁碟平均使用率絕對值下限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2414
msgid "MetricRollup|Abs min disk usage rate average value"
msgstr "磁碟平均使用率絕對值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2415
msgid "MetricRollup|Abs min mem usage absolute average timestamp"
msgstr "記憶體平均使用率絕對值下限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2416
msgid "MetricRollup|Abs min mem usage absolute average value"
msgstr "記憶體平均使用率絕對值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2417
msgid "MetricRollup|Abs min net usage rate average timestamp"
msgstr "網路平均使用率絕對值下限時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2418
msgid "MetricRollup|Abs min net usage rate average value"
msgstr "網路平均使用率絕對值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2419
msgid "MetricRollup|Assoc ids"
msgstr "關聯 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2420
msgid "MetricRollup|Capture interval"
msgstr "擷取間隔"

#: ../config/model_attributes.rb:2421
msgid "MetricRollup|Capture interval name"
msgstr "擷取間隔名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2422
msgid "MetricRollup|Cpu ready delta summation"
msgstr "CPU 備妥差異總和"

#: ../config/model_attributes.rb:2423
msgid "MetricRollup|Cpu system delta summation"
msgstr "CPU 系統差異總和"

#: ../config/model_attributes.rb:2424
msgid "MetricRollup|Cpu usage rate average"
msgstr "CPU 使用率平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2425
msgid "MetricRollup|Cpu usagemhz rate average"
msgstr "CPU 使用率 mhz 平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2426
msgid "MetricRollup|Cpu used delta summation"
msgstr "CPU 已用差異總和"

#: ../config/model_attributes.rb:2427
msgid "MetricRollup|Cpu wait delta summation"
msgstr "CPU 等待差異總和"

#: ../config/model_attributes.rb:2428
msgid "MetricRollup|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2429
msgid "MetricRollup|Derived cpu available"
msgstr "衍生的可用 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2430
msgid "MetricRollup|Derived cpu reserved"
msgstr "衍生的保留 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2431
msgid "MetricRollup|Derived host count off"
msgstr "衍生的主機關閉計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2432
msgid "MetricRollup|Derived host count on"
msgstr "衍生的主機開啟計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2433
msgid "MetricRollup|Derived host count total"
msgstr "衍生的主機總計計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2434
msgid "MetricRollup|Derived host sockets"
msgstr "衍生的主機 Socket"

#: ../config/model_attributes.rb:2435
msgid "MetricRollup|Derived memory available"
msgstr "衍生的可用記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2436
msgid "MetricRollup|Derived memory reserved"
msgstr "衍生的保留記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2437
msgid "MetricRollup|Derived memory used"
msgstr "衍生的已用記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2438
msgid "MetricRollup|Derived storage disk managed"
msgstr "衍生的受管儲存體磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:2439
msgid "MetricRollup|Derived storage disk registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:2440
msgid "MetricRollup|Derived storage disk unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:2441
msgid "MetricRollup|Derived storage disk unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:2442
msgid "MetricRollup|Derived storage free"
msgstr "衍生的可用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2443
msgid "MetricRollup|Derived storage mem managed"
msgstr "衍生的受管儲存體記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2444
msgid "MetricRollup|Derived storage mem registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2445
msgid "MetricRollup|Derived storage mem unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2446
msgid "MetricRollup|Derived storage mem unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2447
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot managed"
msgstr "衍生的受管儲存體 Snapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:2448
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體 Snapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:2449
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體 Snapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:2450
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體 Snapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:2451
msgid "MetricRollup|Derived storage total"
msgstr "衍生的儲存體總計"

#: ../config/model_attributes.rb:2452
msgid "MetricRollup|Derived storage used managed"
msgstr "衍生的受管已用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2453
msgid "MetricRollup|Derived storage used registered"
msgstr "衍生的登錄已用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2454
msgid "MetricRollup|Derived storage used unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的已用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2455
msgid "MetricRollup|Derived storage used unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的已用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2456
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count managed"
msgstr "衍生的受管儲存體虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2457
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2458
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2459
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2460
msgid "MetricRollup|Derived vm allocated disk storage"
msgstr "衍生的虛擬機器配置的磁碟儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2461
msgid "MetricRollup|Derived vm count off"
msgstr "衍生的虛擬機器關閉計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2462
msgid "MetricRollup|Derived vm count on"
msgstr "衍生的虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2463
msgid "MetricRollup|Derived vm count total"
msgstr "衍生的虛擬機器計數總計"

#: ../config/model_attributes.rb:2464
msgid "MetricRollup|Derived vm numvcpus"
msgstr "衍生的虛擬機器 numvcpus 計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2465
msgid "MetricRollup|Derived vm used disk storage"
msgstr "衍生的虛擬機器已用磁碟儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2466
msgid "MetricRollup|Disk devicelatency absolute average"
msgstr "磁碟裝置延遲絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2467
msgid "MetricRollup|Disk kernellatency absolute average"
msgstr "磁碟核心延遲絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2468
msgid "MetricRollup|Disk queuelatency absolute average"
msgstr "磁碟佇列延遲絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2469
msgid "MetricRollup|Disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "度量值累計|磁碟讀取延遲總計絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2470
msgid "MetricRollup|Disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "度量值累計|磁碟寫入延遲總計絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2471
msgid "MetricRollup|Disk usage rate average"
msgstr "磁碟使用率平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2472
msgid "MetricRollup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2473
msgid "MetricRollup|Intervals in rollup"
msgstr "累積更新中的間隔"

#: ../config/model_attributes.rb:2474
msgid "MetricRollup|Max cpu ready delta summation"
msgstr "CPU 備妥差異總和上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2475
msgid "MetricRollup|Max cpu system delta summation"
msgstr "CPU 系統差異總和上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2476
msgid "MetricRollup|Max cpu usage rate average"
msgstr "CPU 使用率平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2477
msgid "MetricRollup|Max cpu usagemhz rate average"
msgstr "CPU 使用率 mhz 平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2478
msgid "MetricRollup|Max cpu used delta summation"
msgstr "CPU 已用差異總和上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2479
msgid "MetricRollup|Max cpu wait delta summation"
msgstr "CPU 等待差異總和上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2480
msgid "MetricRollup|Max derived cpu available"
msgstr "衍生的可用 CPU 上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2481
msgid "MetricRollup|Max derived cpu reserved"
msgstr "衍生的保留 CPU 上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2482
msgid "MetricRollup|Max derived host count off"
msgstr "衍生的主機關閉計數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2483
msgid "MetricRollup|Max derived host count on"
msgstr "衍生的主機開啟計數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2484
msgid "MetricRollup|Max derived host count total"
msgstr "衍生的主機計數總計上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2485
msgid "MetricRollup|Max derived host sockets"
msgstr "衍生的主機 Socket 計數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2486
msgid "MetricRollup|Max derived memory available"
msgstr "衍生的可用記憶體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2487
msgid "MetricRollup|Max derived memory reserved"
msgstr "衍生的保留記憶體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2488
msgid "MetricRollup|Max derived memory used"
msgstr "衍生的已用記憶體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2489
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk managed"
msgstr "衍生的受管儲存體磁碟上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2490
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體磁碟上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2491
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體磁碟上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2492
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體磁碟上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2493
msgid "MetricRollup|Max derived storage free"
msgstr "衍生的可用儲存體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2494
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem managed"
msgstr "衍生的受管儲存體記憶體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2495
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體記憶體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2496
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體記憶體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2497
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體記憶體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2498
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot managed"
msgstr "衍生的受管儲存體 Snapshot 上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2499
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體 Snapshot 上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2500
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體 Snapshot 上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2501
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體 Snapshot 上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2502
msgid "MetricRollup|Max derived storage total"
msgstr "衍生的儲存體總計上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2503
msgid "MetricRollup|Max derived storage used managed"
msgstr "衍生的已用受管儲存體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2504
msgid "MetricRollup|Max derived storage used registered"
msgstr "衍生的已用登錄儲存體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2505
msgid "MetricRollup|Max derived storage used unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2506
msgid "MetricRollup|Max derived storage used unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2507
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count managed"
msgstr "衍生的受管儲存體虛擬機器計數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2508
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體虛擬機器計數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2509
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體虛擬機器計數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2510
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體虛擬機器計數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2511
msgid "MetricRollup|Max derived vm allocated disk storage"
msgstr "衍生的虛擬機器配置的磁碟儲存體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2512
msgid "MetricRollup|Max derived vm count off"
msgstr "衍生的虛擬機器關閉計數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2513
msgid "MetricRollup|Max derived vm count on"
msgstr "衍生的虛擬機器開啟計數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2514
msgid "MetricRollup|Max derived vm count total"
msgstr "衍生的虛擬機器計數總計上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2515
msgid "MetricRollup|Max derived vm numvcpus"
msgstr "衍生的虛擬機器 CPU 計數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2516
msgid "MetricRollup|Max derived vm used disk storage"
msgstr "衍生的虛擬機器已用磁碟儲存體上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2517
msgid "MetricRollup|Max disk devicelatency absolute average"
msgstr "磁碟裝置延遲絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2518
msgid "MetricRollup|Max disk kernellatency absolute average"
msgstr "磁碟核心延遲絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2519
msgid "MetricRollup|Max disk queuelatency absolute average"
msgstr "磁碟佇列延遲絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2520
msgid "MetricRollup|Max disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "度量值累計|最大磁碟讀取延遲總計絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2521
msgid "MetricRollup|Max disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "度量值累計|最大磁碟寫入延遲總計絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2522
msgid "MetricRollup|Max disk usage rate average"
msgstr "磁碟使用率平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2523
msgid "MetricRollup|Max mem swapin absolute average"
msgstr "記憶體換入絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2524
msgid "MetricRollup|Max mem swapout absolute average"
msgstr "記憶體換出絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2525
msgid "MetricRollup|Max mem swapped absolute average"
msgstr "記憶體交換絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2526
msgid "MetricRollup|Max mem swaptarget absolute average"
msgstr "記憶體交換目標絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2527
msgid "MetricRollup|Max mem usage absolute average"
msgstr "記憶體使用率絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2528
msgid "MetricRollup|Max mem vmmemctl absolute average"
msgstr "記憶體 vmmemctl 絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2529
msgid "MetricRollup|Max mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "記憶體 vmmemctltarget 絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2530
msgid "MetricRollup|Max net usage rate average"
msgstr "網路使用率平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2531
msgid "MetricRollup|Max stat container group create rate"
msgstr "狀態儲存器群組建立速率上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2532
msgid "MetricRollup|Max stat container group delete rate"
msgstr "狀態儲存器群組刪除速率上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2533
msgid "MetricRollup|Max stat container image registration rate"
msgstr "狀態儲存器映像檔登錄速率上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2534
msgid "MetricRollup|Max sys uptime absolute latest"
msgstr "系統執行時間絕對最新值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2535
msgid "MetricRollup|Mem swapin absolute average"
msgstr "記憶體換入絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2536
msgid "MetricRollup|Mem swapout absolute average"
msgstr "記憶體換出絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2537
msgid "MetricRollup|Mem swapped absolute average"
msgstr "記憶體交換絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2538
msgid "MetricRollup|Mem swaptarget absolute average"
msgstr "記憶體交換目標絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2539
msgid "MetricRollup|Mem usage absolute average"
msgstr "記憶體使用率絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2540
msgid "MetricRollup|Mem vmmemctl absolute average"
msgstr "記憶體 vmmemctl 絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2541
msgid "MetricRollup|Mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "記憶體 vmmemctltarget 絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2542
msgid "MetricRollup|Min cpu ready delta summation"
msgstr "CPU 備妥差異總和下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2543
msgid "MetricRollup|Min cpu system delta summation"
msgstr "CPU 系統差異總和下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2544
msgid "MetricRollup|Min cpu usage rate average"
msgstr "CPU 使用率平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2545
msgid "MetricRollup|Min cpu usagemhz rate average"
msgstr "CPU 使用率 mhz 平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2546
msgid "MetricRollup|Min cpu used delta summation"
msgstr "CPU 已用差異總和下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2547
msgid "MetricRollup|Min cpu wait delta summation"
msgstr "CPU 等待差異總和下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2548
msgid "MetricRollup|Min derived cpu available"
msgstr "衍生的可用 CPU 下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2549
msgid "MetricRollup|Min derived cpu reserved"
msgstr "衍生的保留 CPU 下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2550
msgid "MetricRollup|Min derived host count off"
msgstr "衍生的主機關閉計數下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2551
msgid "MetricRollup|Min derived host count on"
msgstr "衍生的主機開啟計數下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2552
msgid "MetricRollup|Min derived host count total"
msgstr "衍生的主機計數總計下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2553
msgid "MetricRollup|Min derived host sockets"
msgstr "衍生的主機 Socket 計數下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2554
msgid "MetricRollup|Min derived memory available"
msgstr "衍生的可用記憶體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2555
msgid "MetricRollup|Min derived memory reserved"
msgstr "衍生的保留記憶體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2556
msgid "MetricRollup|Min derived memory used"
msgstr "衍生的已用記憶體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2557
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk managed"
msgstr "衍生的受管儲存體磁碟下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2558
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體磁碟下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2559
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體磁碟下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2560
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體磁碟下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2561
msgid "MetricRollup|Min derived storage free"
msgstr "衍生的可用儲存體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2562
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem managed"
msgstr "衍生的受管儲存體記憶體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2563
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體記憶體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2564
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體記憶體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2565
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體記憶體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2566
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot managed"
msgstr "衍生的受管儲存體 Snapshot 下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2567
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體 Snapshot 下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2568
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體 Snapshot 下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2569
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體 Snapshot 下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2570
msgid "MetricRollup|Min derived storage total"
msgstr "衍生的儲存體總計下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2571
msgid "MetricRollup|Min derived storage used managed"
msgstr "衍生的受管已用儲存體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2572
msgid "MetricRollup|Min derived storage used registered"
msgstr "衍生的登錄已用儲存體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2573
msgid "MetricRollup|Min derived storage used unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的已用儲存體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2574
msgid "MetricRollup|Min derived storage used unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的已用儲存體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2575
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count managed"
msgstr "衍生的受管儲存體虛擬機器計數下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2576
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體虛擬機器計數下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2577
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體虛擬機器計數下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2578
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體虛擬機器計數下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2579
msgid "MetricRollup|Min derived vm allocated disk storage"
msgstr "衍生的虛擬機器配置的磁碟儲存體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2580
msgid "MetricRollup|Min derived vm count off"
msgstr "衍生的虛擬機器關閉計數下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2581
msgid "MetricRollup|Min derived vm count on"
msgstr "衍生的虛擬機器開啟計數下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2582
msgid "MetricRollup|Min derived vm count total"
msgstr "衍生的虛擬機器計數總計下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2583
msgid "MetricRollup|Min derived vm numvcpus"
msgstr "衍生的虛擬機器 CPU 計數下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2584
msgid "MetricRollup|Min derived vm used disk storage"
msgstr "衍生的虛擬機器已用磁碟儲存體下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2585
msgid "MetricRollup|Min disk devicelatency absolute average"
msgstr "磁碟裝置延遲絕對平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2586
msgid "MetricRollup|Min disk kernellatency absolute average"
msgstr "磁碟核心延遲絕對平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2587
msgid "MetricRollup|Min disk queuelatency absolute average"
msgstr "磁碟佇列延遲絕對平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2588
msgid "MetricRollup|Min disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "度量值累計|最小磁碟讀取延遲總計絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2589
msgid "MetricRollup|Min disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "度量值累計|最小磁碟寫入延遲總計絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2590
msgid "MetricRollup|Min disk usage rate average"
msgstr "磁碟使用率平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2591
msgid "MetricRollup|Min max"
msgstr "下限上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2592
msgid "MetricRollup|Min mem swapin absolute average"
msgstr "記憶體換入絕對平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2593
msgid "MetricRollup|Min mem swapout absolute average"
msgstr "記憶體換出絕對平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2594
msgid "MetricRollup|Min mem swapped absolute average"
msgstr "記憶體交換絕對平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2595
msgid "MetricRollup|Min mem swaptarget absolute average"
msgstr "記憶體交換目標絕對平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2596
msgid "MetricRollup|Min mem usage absolute average"
msgstr "記憶體使用率絕對平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2597
msgid "MetricRollup|Min mem vmmemctl absolute average"
msgstr "記憶體 vmmemctl 絕對平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2598
msgid "MetricRollup|Min mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "記憶體 vmmemctltarget 絕對平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2599
msgid "MetricRollup|Min net usage rate average"
msgstr "網路使用率平均值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2600
msgid "MetricRollup|Min stat container group create rate"
msgstr "狀態儲存器群組建立速率下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2601
msgid "MetricRollup|Min stat container group delete rate"
msgstr "狀態儲存器群組刪除速率下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2602
msgid "MetricRollup|Min stat container image registration rate"
msgstr "狀態儲存器映像檔登錄速率下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2603
msgid "MetricRollup|Min sys uptime absolute latest"
msgstr "系統執行時間絕對最新值下限"

#: ../config/model_attributes.rb:2604
msgid "MetricRollup|Net usage rate average"
msgstr "網路使用率平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2605
msgid "MetricRollup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2606
msgid "MetricRollup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2607
msgid "MetricRollup|Resource name"
msgstr "資源名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2608
msgid "MetricRollup|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2609
msgid "MetricRollup|Stat container group create rate"
msgstr "狀態儲存器群組建立速率"

#: ../config/model_attributes.rb:2610
msgid "MetricRollup|Stat container group delete rate"
msgstr "狀態儲存器群組刪除速率"

#: ../config/model_attributes.rb:2611
msgid "MetricRollup|Stat container image registration rate"
msgstr "狀態儲存器映像檔登錄速率"

#: ../config/model_attributes.rb:2612
msgid "MetricRollup|Sys uptime absolute latest"
msgstr "系統執行時間絕對最新"

#: ../config/model_attributes.rb:2613
msgid "MetricRollup|Tag names"
msgstr "標籤名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2614
msgid "MetricRollup|Timestamp"
msgstr "時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2615
msgid "MetricRollup|V date"
msgstr "V 日期"

#: ../config/model_attributes.rb:2616
msgid "MetricRollup|V derived cpu reserved pct"
msgstr "V 衍生的 cpu 保留百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:2617
msgid "MetricRollup|V derived cpu total cores used"
msgstr "V 衍生的 cpu 總計已用核心數"

#: ../config/model_attributes.rb:2618
msgid "MetricRollup|V derived host count"
msgstr "V 衍生的主機計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2619
msgid "MetricRollup|V derived memory reserved pct"
msgstr "V 衍生的記憶體保留百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:2620
msgid "MetricRollup|V derived storage used"
msgstr "V 衍生的已用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2621
msgid "MetricRollup|V derived vm count"
msgstr "V 衍生的虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2622
msgid "MetricRollup|V month"
msgstr "V 月"

#: ../config/model_attributes.rb:2623
msgid "MetricRollup|V pct cpu ready delta summation"
msgstr "V CPU 備妥差異總和百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:2624
msgid "MetricRollup|V pct cpu used delta summation"
msgstr "V CPU 已用差異總和百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:2625
msgid "MetricRollup|V pct cpu wait delta summation"
msgstr "V CPU 等待差異總和百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:2626
msgid "MetricRollup|V time"
msgstr "V 時間"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:29
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:30
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:78
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:34
msgid "Metrics"
msgstr "度量"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:23
msgid "Metrics endpoint is not set"
msgstr "未設定度量端點"

#: ../config/model_attributes.rb:2311
msgid "Metric|Assoc ids"
msgstr "關聯 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2312
msgid "Metric|Capture interval"
msgstr "擷取間隔"

#: ../config/model_attributes.rb:2313
msgid "Metric|Capture interval name"
msgstr "擷取間隔名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2314
msgid "Metric|Cpu ready delta summation"
msgstr "CPU 備妥差異總和"

#: ../config/model_attributes.rb:2315
msgid "Metric|Cpu system delta summation"
msgstr "CPU 系統差異總和"

#: ../config/model_attributes.rb:2316
msgid "Metric|Cpu usage rate average"
msgstr "CPU 使用率平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2317
msgid "Metric|Cpu usagemhz rate average"
msgstr "CPU 使用率 mhz 平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2318
msgid "Metric|Cpu used delta summation"
msgstr "CPU 使用差異總和"

#: ../config/model_attributes.rb:2319
msgid "Metric|Cpu wait delta summation"
msgstr "CPU 等待差異總和"

#: ../config/model_attributes.rb:2320
msgid "Metric|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2321
msgid "Metric|Derived cpu available"
msgstr "衍生的可用 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2322
msgid "Metric|Derived cpu reserved"
msgstr "衍生的保留 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:2323
msgid "Metric|Derived host count off"
msgstr "衍生的主機關閉計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2324
msgid "Metric|Derived host count on"
msgstr "衍生的主機開啟計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2325
msgid "Metric|Derived host count total"
msgstr "衍生的主機總計計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2326
msgid "Metric|Derived host sockets"
msgstr "衍生的主機 Socket"

#: ../config/model_attributes.rb:2327
msgid "Metric|Derived memory available"
msgstr "衍生的可用記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2328
msgid "Metric|Derived memory reserved"
msgstr "衍生的保留記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2329
msgid "Metric|Derived memory used"
msgstr "衍生的已用記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2330
msgid "Metric|Derived storage disk managed"
msgstr "衍生的受管儲存體磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:2331
msgid "Metric|Derived storage disk registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:2332
msgid "Metric|Derived storage disk unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:2333
msgid "Metric|Derived storage disk unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:2334
msgid "Metric|Derived storage free"
msgstr "衍生的可用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2335
msgid "Metric|Derived storage mem managed"
msgstr "衍生的受管儲存體記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2336
msgid "Metric|Derived storage mem registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2337
msgid "Metric|Derived storage mem unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2338
msgid "Metric|Derived storage mem unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2339
msgid "Metric|Derived storage snapshot managed"
msgstr "衍生的受管儲存體 Snapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:2340
msgid "Metric|Derived storage snapshot registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體 Snapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:2341
msgid "Metric|Derived storage snapshot unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體 Snapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:2342
msgid "Metric|Derived storage snapshot unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體 Snapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:2343
msgid "Metric|Derived storage total"
msgstr "衍生的儲存體總計"

#: ../config/model_attributes.rb:2344
msgid "Metric|Derived storage used managed"
msgstr "衍生的受管已用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2345
msgid "Metric|Derived storage used registered"
msgstr "衍生的登錄已用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2346
msgid "Metric|Derived storage used unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的已用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2347
msgid "Metric|Derived storage used unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的已用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2348
msgid "Metric|Derived storage vm count managed"
msgstr "衍生的受管儲存體虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2349
msgid "Metric|Derived storage vm count registered"
msgstr "衍生的登錄儲存體虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2350
msgid "Metric|Derived storage vm count unmanaged"
msgstr "衍生的未受管理的儲存體虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2351
msgid "Metric|Derived storage vm count unregistered"
msgstr "衍生的已取消登錄的儲存體虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2352
msgid "Metric|Derived vm allocated disk storage"
msgstr "衍生的虛擬機器配置的磁碟儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2353
msgid "Metric|Derived vm count off"
msgstr "衍生的虛擬機器關閉計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2354
msgid "Metric|Derived vm count on"
msgstr "衍生的虛擬機器開啟計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2355
msgid "Metric|Derived vm count total"
msgstr "衍生的虛擬機器計數總計"

#: ../config/model_attributes.rb:2356
msgid "Metric|Derived vm numvcpus"
msgstr "衍生的虛擬機器 numvcpus"

#: ../config/model_attributes.rb:2357
msgid "Metric|Derived vm used disk storage"
msgstr "衍生的虛擬機器已用磁碟儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2358
msgid "Metric|Disk devicelatency absolute average"
msgstr "磁碟裝置延遲絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2359
msgid "Metric|Disk kernellatency absolute average"
msgstr "磁碟核心延遲絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2360
msgid "Metric|Disk queuelatency absolute average"
msgstr "磁碟佇列延遲絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2361
msgid "Metric|Disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "度量值|磁碟讀取延遲總計絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2362
msgid "Metric|Disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "度量值|磁碟寫入延遲總計絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2363
msgid "Metric|Disk usage rate average"
msgstr "磁碟使用率平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2364
msgid "Metric|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2365
msgid "Metric|Intervals in rollup"
msgstr "累積更新中的間隔"

#: ../config/model_attributes.rb:2366
msgid "Metric|Mem swapin absolute average"
msgstr "記憶體換入絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2367
msgid "Metric|Mem swapout absolute average"
msgstr "記憶體換出絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2368
msgid "Metric|Mem swapped absolute average"
msgstr "記憶體交換絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2369
msgid "Metric|Mem swaptarget absolute average"
msgstr "記憶體交換目標絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2370
msgid "Metric|Mem usage absolute average"
msgstr "記憶體使用絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2371
msgid "Metric|Mem vmmemctl absolute average"
msgstr "記憶體 vmmemctl 絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2372
msgid "Metric|Mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "記憶體 vmmemctltarget 絕對平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2373
msgid "Metric|Min max"
msgstr "最小值最大值"

#: ../config/model_attributes.rb:2374
msgid "Metric|Net usage rate average"
msgstr "網路使用率平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2375
msgid "Metric|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2376
msgid "Metric|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2377
msgid "Metric|Resource name"
msgstr "資源名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2378
msgid "Metric|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2379
msgid "Metric|Sys uptime absolute latest"
msgstr "系統執行時間絕對最新"

#: ../config/model_attributes.rb:2380
msgid "Metric|Tag names"
msgstr "標籤名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2381
msgid "Metric|Timestamp"
msgstr "時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:2382
msgid "Metric|V date"
msgstr "V 日期"

#: ../config/model_attributes.rb:2383
msgid "Metric|V derived cpu reserved pct"
msgstr "V 衍生的 cpu 保留百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:2384
msgid "Metric|V derived cpu total cores used"
msgstr "V 衍生的 cpu 總計已用核心數"

#: ../config/model_attributes.rb:2385
msgid "Metric|V derived host count"
msgstr "V 衍生的主機計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2386
msgid "Metric|V derived memory reserved pct"
msgstr "V 衍生的記憶體保留百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:2387
msgid "Metric|V derived storage used"
msgstr "V 衍生的已用儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2388
msgid "Metric|V derived vm count"
msgstr "V 衍生的虛擬機器計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2389
msgid "Metric|V month"
msgstr "V 月"

#: ../config/model_attributes.rb:2390
msgid "Metric|V pct cpu ready delta summation"
msgstr "V CPU 備妥差異總和百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:2391
msgid "Metric|V pct cpu used delta summation"
msgstr "V CPU 已用差異總和百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:2392
msgid "Metric|V pct cpu wait delta summation"
msgstr "V CPU 等待差異總和百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:2393
msgid "Metric|V time"
msgstr "V 時間"

#: ../lib/manageiq/providers/scvmm/engine.rb:19
msgid "Microsoft SCVMM Provider"
msgstr "Microsoft SCVMM 提供者"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1209
msgid "Migrate %{vm_or_template}"
msgstr "移轉 %{vm_or_template}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:182
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:9
msgid "Migrate Instance"
msgstr "移轉實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3878
msgid "Migrate VMs"
msgstr "移轉虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3880
msgid "Migrate VMs to another Host/Datastore"
msgstr "將虛擬機器移轉至另一個主機/資料儲存庫"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:8
msgid "Migrate not supported because VM is archived"
msgstr "不支援移轉，因為 VM 已保存"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:6
msgid "Migrate not supported because VM is blank"
msgstr "不支援移轉，因為 VM 空白"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:7
msgid "Migrate not supported because VM is orphaned"
msgstr "不支援移轉，因為 VM 孤立"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/relocation.rb:9
msgid "Migrate operation is not supported."
msgstr "不支援移轉作業。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:167
msgid "Migrate selected Instances"
msgstr "移轉選取的實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:187
msgid "Migrate selected items"
msgstr "移轉選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:186
msgid "Migrate selected items to another Host/Datastore"
msgstr "將選取的項目移轉至另一個主機/資料儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:143
msgid "Migrate this VM"
msgstr "移轉此 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:142
msgid "Migrate this VM to another Host/Datastore"
msgstr "將此 VM 移轉至另一個主機/資料儲存庫"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Min"
msgstr "分鐘"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7419
msgid "Min % Used"
msgstr "已用百分比下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1376
msgid "Min Derived Host Count Total"
msgstr "衍生的主機計數總計下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_sockets
#: ../config/dictionary_strings.rb:1378
msgid "Min Derived Host Sockets"
msgstr "衍生的主機 Socket 下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_allocated_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1388
msgid "Min Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr "衍生的 VM 已配置磁碟儲存體下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1390
msgid "Min Derived Vm Count Total"
msgstr "衍生的 VM 計數總計下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_numvcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1392
msgid "Min Derived Vm Numvcpus"
msgstr "衍生的 VM Numvcpus 下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_used_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1394
msgid "Min Derived Vm Used Disk Storage"
msgstr "衍生的 VM 已用磁碟儲存體下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_devicelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1396
msgid "Min Disk Device Latency Absolute Average"
msgstr "磁碟裝置延遲絕對平均值下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_kernellatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1398
msgid "Min Disk Kernel Latency Absolute Average"
msgstr "磁碟核心延遲絕對平均值下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_queuelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1400
msgid "Min Disk Queue Latency Absolute Average"
msgstr "磁碟佇列延遲絕對平均值下限"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7462
msgid "Min I/O"
msgstr "I/O 下限"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:43
msgid "Min Password Age"
msgstr "密碼有效期下限"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:43
msgid "Min Password Length"
msgstr "密碼長度下限"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5953
msgid "Min Pw Age"
msgstr "密碼到期下限"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5955
msgid "Min Pw Len"
msgstr "密碼長度下限"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5866
msgid "Min Pwd Age"
msgstr "密碼到期下限"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5868
msgid "Min Pwd Length"
msgstr "密碼長度下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_stat_container_group_create_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1420
msgid "Min Stat Container Group Create Rate"
msgstr "統計資料儲存器群組建立比率下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_stat_container_group_delete_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1422
msgid "Min Stat Container Group Delete Rate"
msgstr "統計資料儲存器群組刪除比率下限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_stat_container_image_registration_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1424
msgid "Min Stat Container Image Registration Rate"
msgstr "統計資料儲存器映像檔登錄比率下限"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7397
msgid "Min Used"
msgstr "已用下限"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Minima"
msgstr "Minima"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:89
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:92
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:129
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:133
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:134
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:39
msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
msgid "Minute"
msgstr "分"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqDialog.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1426
msgid "Miq Dialogs"
msgstr "Miq 對話框"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_event_definition_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:1432
msgid "Miq Event Definition Description"
msgstr "MIQ 時間定義說明"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6891
msgid "Miq Event Description"
msgstr "Miq 事件說明"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_group_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:1434
msgid "Miq Group Description"
msgstr "MIQ 群組說明"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_policy_description
#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1436 ../config/yaml_strings.rb:6895
msgid "Miq Policy Description"
msgstr "Miq 原則說明"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6899
msgid "Miq Policy Set Date Created"
msgstr "Miq 原則集建立日期"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6901
msgid "Miq Policy Set Date Updated"
msgstr "Miq 原則集更新日期"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6903
msgid "Miq Policy Set Description"
msgstr "Miq 原則集說明"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6905
msgid "Miq Policy Set EVM Unique ID (Guid)"
msgstr "Miq 原則集 EVM 唯一 ID (Guid)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6907
msgid "Miq Policy Set Name"
msgstr "Miq 原則集名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6909
msgid "Miq Policy Set Read Only"
msgstr "Miq 原則集唯讀"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6911
msgid "Miq Policy Set Reserved"
msgstr "Miq 原則集已保留"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6913
msgid "Miq Policy Set Set Data"
msgstr "Miq 原則集集資料"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6915
msgid "Miq Policy Set Set Type"
msgstr "Miq 原則集集類型"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1463
msgid "Miq Reports"
msgstr "Miq 報告"

#: ../config/model_display_names.rb:153
msgid "Miq Set Membership"
msgid_plural "Miq Set Memberships"
msgstr[0] "Miq 集成員資格"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_user_role_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1438
msgid "Miq User Role Name"
msgstr "MIQ 使用者角色名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1528
msgid "Miq Widgets"
msgstr "Miq 小組件"

#: ../config/model_display_names.rb:154
msgid "Miq Worker Type"
msgid_plural "Miq Worker Types"
msgstr[0] "Miq 工作程式類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2627
msgid "Miq action"
msgstr "Miq 動作"

#: ../config/model_attributes.rb:2640
msgid "Miq action set"
msgstr "Miq 動作集"

#: ../config/model_attributes.rb:2655
msgid "Miq ae class"
msgstr "Miq ae 類別"

#: ../config/model_attributes.rb:2672
msgid "Miq ae field"
msgstr "Miq ae 欄位"

#: ../config/model_attributes.rb:2698
msgid "Miq ae instance"
msgstr "Miq ae 實例"

#: ../config/model_attributes.rb:2712
msgid "Miq ae method"
msgstr "Miq ae 方法"

#: ../config/model_attributes.rb:2731
msgid "Miq ae namespace"
msgstr "Miq ae 名稱空間"

#: ../config/model_attributes.rb:2755
msgid "Miq ae value"
msgstr "Miq ae 值"

#: ../config/model_attributes.rb:2771
msgid "Miq ae workspace"
msgstr "Miq ae 工作區"

#: ../config/model_attributes.rb:2781
msgid "Miq alert"
msgstr "Miq 警示"

#: ../config/model_attributes.rb:2803
msgid "Miq alert set"
msgstr "Miq 警示集"

#: ../config/model_attributes.rb:2818
msgid "Miq alert status"
msgstr "Miq 警示狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2833
msgid "Miq alert status action"
msgstr "Miq 警示狀態動作"

#: ../config/model_attributes.rb:2839
msgid "Miq approval"
msgstr "Miq 核准"

#: ../config/model_attributes.rb:2852
msgid "Miq database"
msgstr "Miq 資料庫"

#: ../config/model_attributes.rb:2859
msgid "Miq dialog"
msgstr "Miq 對話框"

#: ../config/model_attributes.rb:2870
msgid "Miq enterprise"
msgstr "Miq 企業"

#: ../config/model_attributes.rb:2904
msgid "Miq event definition"
msgstr "Miq 事件定義"

#: ../config/model_attributes.rb:2918
msgid "Miq event definition set"
msgstr "Miq 事件定義集"

#: ../config/model_attributes.rb:2933
msgid "Miq group"
msgstr "Miq 群組"

#: ../config/model_attributes.rb:2960
msgid "Miq policy"
msgstr "Miq 原則"

#: ../config/model_attributes.rb:2978
msgid "Miq policy content"
msgstr "Miq 原則內容"

#: ../config/model_attributes.rb:2989
msgid "Miq policy set"
msgstr "Miq 原則集"

#: ../config/model_attributes.rb:3004
msgid "Miq product feature"
msgstr "Miq 產品特性"

#: ../config/model_attributes.rb:3015
msgid "Miq product features share"
msgstr "Miq 產品特性共用"

#: ../config/model_attributes.rb:3019
msgid "Miq queue"
msgstr "Miq 佇列"

#: ../config/model_attributes.rb:3042
msgid "Miq region"
msgstr "Miq 地區"

#: ../config/model_attributes.rb:3074
msgid "Miq report"
msgstr "Miq 報告"

#: ../config/model_attributes.rb:3113
msgid "Miq report result"
msgstr "Miq 報告結果"

#: ../config/model_attributes.rb:3130
msgid "Miq report result detail"
msgstr "Miq 報告結果明細"

#: ../config/model_attributes.rb:3136
msgid "Miq request"
msgstr "Miq 要求"

#: ../config/model_attributes.rb:3166
msgid "Miq request task"
msgstr "Miq 要求作業"

#: ../config/model_attributes.rb:3184
msgid "Miq schedule"
msgstr "Miq 排程"

#: ../config/model_attributes.rb:3204
msgid "Miq scsi lun"
msgstr "Miq scsi lun"

#: ../config/model_attributes.rb:3217
msgid "Miq scsi target"
msgstr "Miq scsi 目標"

#: ../config/model_attributes.rb:3226
msgid "Miq search"
msgstr "Miq 搜尋"

#: ../config/model_attributes.rb:3237
msgid "Miq server"
msgstr "Miq 伺服器"

#: ../config/model_attributes.rb:3276
msgid "Miq set membership"
msgstr "Miq 集成員資格"

#: ../config/model_attributes.rb:3281
msgid "Miq shortcut"
msgstr "Miq 捷徑"

#: ../config/model_attributes.rb:3291
msgid "Miq task"
msgstr "Miq 作業"

#: ../config/model_attributes.rb:3309
msgid "Miq user role"
msgstr "Miq 使用者角色"

#: ../config/model_attributes.rb:3318
msgid "Miq widget"
msgstr "Miq 小組件"

#: ../config/model_attributes.rb:3336
msgid "Miq widget content"
msgstr "Miq 小組件內容"

#: ../config/model_attributes.rb:3342
msgid "Miq widget set"
msgstr "Miq 小組件集"

#: ../config/model_attributes.rb:3357
msgid "Miq widget shortcut"
msgstr "Miq 小組件捷徑"

#: ../config/model_attributes.rb:3363
msgid "Miq worker"
msgstr "Miq 工作程式"

#: ../config/model_attributes.rb:3387
msgid "Miq worker type"
msgstr "Miq 工作程式類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2641
msgid "MiqActionSet|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2642
msgid "MiqActionSet|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2643
msgid "MiqActionSet|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2644
msgid "MiqActionSet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2645
msgid "MiqActionSet|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:2646
msgid "MiqActionSet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2647
msgid "MiqActionSet|Owner type"
msgstr "擁有者類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2648
msgid "MiqActionSet|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:2649
msgid "MiqActionSet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2650
msgid "MiqActionSet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2651
msgid "MiqActionSet|Set data"
msgstr "集資料"

#: ../config/model_attributes.rb:2652
msgid "MiqActionSet|Set type"
msgstr "設定類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2653
msgid "MiqActionSet|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2654
msgid "MiqActionSet|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2628
msgid "MiqAction|Action type"
msgstr "動作類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2629
msgid "MiqAction|Action type description"
msgstr "動作類型說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2630
msgid "MiqAction|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2631
msgid "MiqAction|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2632
msgid "MiqAction|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2633
msgid "MiqAction|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2634
msgid "MiqAction|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2635
msgid "MiqAction|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:2636
msgid "MiqAction|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2637
msgid "MiqAction|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2638
msgid "MiqAction|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2639
msgid "MiqAction|V synchronicity"
msgstr "V 同步性"

#: ../config/model_attributes.rb:2656
msgid "MiqAeClass|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2657
msgid "MiqAeClass|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2658
msgid "MiqAeClass|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2659
msgid "MiqAeClass|Fqname"
msgstr "Fq 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2660
msgid "MiqAeClass|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2661
msgid "MiqAeClass|Inherits"
msgstr "繼承"

#: ../config/model_attributes.rb:2662
msgid "MiqAeClass|Lower name"
msgstr "低層次名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2663
msgid "MiqAeClass|Lower relative path"
msgstr "低層次相對路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:2664
msgid "MiqAeClass|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2665
msgid "MiqAeClass|Owner"
msgstr "擁有者"

#: ../config/model_attributes.rb:2666
msgid "MiqAeClass|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2667
msgid "MiqAeClass|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2668
msgid "MiqAeClass|Relative path"
msgstr "相對路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:2669
msgid "MiqAeClass|Updated by"
msgstr "更新者"

#: ../config/model_attributes.rb:2670
msgid "MiqAeClass|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2671
msgid "MiqAeClass|Visibility"
msgstr "可見性"

#: ../config/model_attributes.rb:2673
msgid "MiqAeField|Aetype"
msgstr "Ae 類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2674
msgid "MiqAeField|Collect"
msgstr "收集"

#: ../config/model_attributes.rb:2675
msgid "MiqAeField|Condition"
msgstr "條件"

#: ../config/model_attributes.rb:2676
msgid "MiqAeField|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2677
msgid "MiqAeField|Datatype"
msgstr "資料類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2678
msgid "MiqAeField|Default value"
msgstr "預設值"

#: ../config/model_attributes.rb:2679
msgid "MiqAeField|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2680
msgid "MiqAeField|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2681
msgid "MiqAeField|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2682
msgid "MiqAeField|Max retries"
msgstr "重試次數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2683
msgid "MiqAeField|Max time"
msgstr "時間上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2684
msgid "MiqAeField|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:2685
msgid "MiqAeField|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2686
msgid "MiqAeField|On entry"
msgstr "登錄時"

#: ../config/model_attributes.rb:2687
msgid "MiqAeField|On error"
msgstr "錯誤時"

#: ../config/model_attributes.rb:2688
msgid "MiqAeField|On exit"
msgstr "結束時"

#: ../config/model_attributes.rb:2689
msgid "MiqAeField|Owner"
msgstr "擁有者"

#: ../config/model_attributes.rb:2690
msgid "MiqAeField|Priority"
msgstr "優先順序"

#: ../config/model_attributes.rb:2691
msgid "MiqAeField|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2692
msgid "MiqAeField|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2693
msgid "MiqAeField|Scope"
msgstr "範圍"

#: ../config/model_attributes.rb:2694
msgid "MiqAeField|Substitute"
msgstr "替換"

#: ../config/model_attributes.rb:2695
msgid "MiqAeField|Updated by"
msgstr "更新者"

#: ../config/model_attributes.rb:2696
msgid "MiqAeField|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2697
msgid "MiqAeField|Visibility"
msgstr "可見性"

#: ../config/model_attributes.rb:2699
msgid "MiqAeInstance|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2700
msgid "MiqAeInstance|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2701
msgid "MiqAeInstance|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2702
msgid "MiqAeInstance|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2703
msgid "MiqAeInstance|Inherits"
msgstr "繼承"

#: ../config/model_attributes.rb:2704
msgid "MiqAeInstance|Lower name"
msgstr "低層次名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2705
msgid "MiqAeInstance|Lower relative path"
msgstr "低層次相對路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:2706
msgid "MiqAeInstance|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2707
msgid "MiqAeInstance|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2708
msgid "MiqAeInstance|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2709
msgid "MiqAeInstance|Relative path"
msgstr "相對路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:2710
msgid "MiqAeInstance|Updated by"
msgstr "更新者"

#: ../config/model_attributes.rb:2711
msgid "MiqAeInstance|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2713
msgid "MiqAeMethod|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2714
msgid "MiqAeMethod|Data"
msgstr "資料"

#: ../config/model_attributes.rb:2715
msgid "MiqAeMethod|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2716
msgid "MiqAeMethod|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2717
msgid "MiqAeMethod|Embedded methods"
msgstr "內嵌方法"

#: ../config/model_attributes.rb:2718
msgid "MiqAeMethod|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2719
msgid "MiqAeMethod|Language"
msgstr "語言"

#: ../config/model_attributes.rb:2720
msgid "MiqAeMethod|Location"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:2721
msgid "MiqAeMethod|Lower name"
msgstr "低層次名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2722
msgid "MiqAeMethod|Lower relative path"
msgstr "低層次相對路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:2723
msgid "MiqAeMethod|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2724
msgid "MiqAeMethod|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:2725
msgid "MiqAeMethod|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2726
msgid "MiqAeMethod|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2727
msgid "MiqAeMethod|Relative path"
msgstr "相對路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:2728
msgid "MiqAeMethod|Scope"
msgstr "範圍"

#: ../config/model_attributes.rb:2729
msgid "MiqAeMethod|Updated by"
msgstr "更新者"

#: ../config/model_attributes.rb:2730
msgid "MiqAeMethod|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2732
msgid "MiqAeNamespace|Ancestry"
msgstr "上階"

#: ../config/model_attributes.rb:2733
msgid "MiqAeNamespace|Commit message"
msgstr "確定訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:2734
msgid "MiqAeNamespace|Commit sha"
msgstr "確定 sha"

#: ../config/model_attributes.rb:2735
msgid "MiqAeNamespace|Commit time"
msgstr "確定時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2736
msgid "MiqAeNamespace|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2737
msgid "MiqAeNamespace|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2738
msgid "MiqAeNamespace|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2739
msgid "MiqAeNamespace|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:2740
msgid "MiqAeNamespace|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2741
msgid "MiqAeNamespace|Last import on"
msgstr "前次匯入時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2742
msgid "MiqAeNamespace|Lower name"
msgstr "低層次名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2743
msgid "MiqAeNamespace|Lower relative path"
msgstr "低層次相對路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:2744
msgid "MiqAeNamespace|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2745
msgid "MiqAeNamespace|Priority"
msgstr "優先順序"

#: ../config/model_attributes.rb:2746
msgid "MiqAeNamespace|Ref"
msgstr "參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2747
msgid "MiqAeNamespace|Ref type"
msgstr "參照類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2748
msgid "MiqAeNamespace|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2749
msgid "MiqAeNamespace|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2750
msgid "MiqAeNamespace|Relative path"
msgstr "相對路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:2751
msgid "MiqAeNamespace|Source"
msgstr "來源"

#: ../config/model_attributes.rb:2752
msgid "MiqAeNamespace|Top level namespace"
msgstr "最上層名稱空間"

#: ../config/model_attributes.rb:2753
msgid "MiqAeNamespace|Updated by"
msgstr "更新者"

#: ../config/model_attributes.rb:2754
msgid "MiqAeNamespace|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2756
msgid "MiqAeValue|Collect"
msgstr "收集"

#: ../config/model_attributes.rb:2757
msgid "MiqAeValue|Condition"
msgstr "條件"

#: ../config/model_attributes.rb:2758
msgid "MiqAeValue|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2759
msgid "MiqAeValue|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2760
msgid "MiqAeValue|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2761
msgid "MiqAeValue|Max retries"
msgstr "重試次數上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2762
msgid "MiqAeValue|Max time"
msgstr "時間上限"

#: ../config/model_attributes.rb:2763
msgid "MiqAeValue|On entry"
msgstr "登錄時"

#: ../config/model_attributes.rb:2764
msgid "MiqAeValue|On error"
msgstr "錯誤時"

#: ../config/model_attributes.rb:2765
msgid "MiqAeValue|On exit"
msgstr "結束時"

#: ../config/model_attributes.rb:2766
msgid "MiqAeValue|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2767
msgid "MiqAeValue|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2768
msgid "MiqAeValue|Updated by"
msgstr "更新者"

#: ../config/model_attributes.rb:2769
msgid "MiqAeValue|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2770
msgid "MiqAeValue|Value"
msgstr "值"

#: ../config/model_attributes.rb:2772
msgid "MiqAeWorkspace|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2773
msgid "MiqAeWorkspace|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2774
msgid "MiqAeWorkspace|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2775
msgid "MiqAeWorkspace|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2776
msgid "MiqAeWorkspace|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2777
msgid "MiqAeWorkspace|Setters"
msgstr "Setter"

#: ../config/model_attributes.rb:2778
msgid "MiqAeWorkspace|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2779
msgid "MiqAeWorkspace|Uri"
msgstr "Uri"

#: ../config/model_attributes.rb:2780
msgid "MiqAeWorkspace|Workspace"
msgstr "工作區"

#: ../config/model_attributes.rb:2804
msgid "MiqAlertSet|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2805
msgid "MiqAlertSet|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2806
msgid "MiqAlertSet|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2807
msgid "MiqAlertSet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2808
msgid "MiqAlertSet|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:2809
msgid "MiqAlertSet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2810
msgid "MiqAlertSet|Owner type"
msgstr "擁有者類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2811
msgid "MiqAlertSet|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:2812
msgid "MiqAlertSet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2813
msgid "MiqAlertSet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2814
msgid "MiqAlertSet|Set data"
msgstr "集資料"

#: ../config/model_attributes.rb:2815
msgid "MiqAlertSet|Set type"
msgstr "集類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2816
msgid "MiqAlertSet|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2817
msgid "MiqAlertSet|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2834
msgid "MiqAlertStatusAction|Action type"
msgstr "動作類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2835
msgid "MiqAlertStatusAction|Comment"
msgstr "註解"

#: ../config/model_attributes.rb:2836
msgid "MiqAlertStatusAction|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2837
msgid "MiqAlertStatusAction|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2838
msgid "MiqAlertStatusAction|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2819
msgid "MiqAlertStatus|Acknowledged"
msgstr "已確認"

#: ../config/model_attributes.rb:2820
msgid "MiqAlertStatus|Assignee"
msgstr "受託人"

#: ../config/model_attributes.rb:2821
msgid "MiqAlertStatus|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2822
msgid "MiqAlertStatus|Evaluated on"
msgstr "評估時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2823
msgid "MiqAlertStatus|Event ems ref"
msgstr "事件 ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:2824
msgid "MiqAlertStatus|Hidden"
msgstr "隱藏"

#: ../config/model_attributes.rb:2825
msgid "MiqAlertStatus|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2826
msgid "MiqAlertStatus|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2827
msgid "MiqAlertStatus|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2828
msgid "MiqAlertStatus|Resolved"
msgstr "已解析"

#: ../config/model_attributes.rb:2829
msgid "MiqAlertStatus|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2830
msgid "MiqAlertStatus|Result"
msgstr "結果"

#: ../config/model_attributes.rb:2831
msgid "MiqAlertStatus|Severity"
msgstr "嚴重性"

#: ../config/model_attributes.rb:2832
msgid "MiqAlertStatus|Url"
msgstr "Url"

#: ../config/model_attributes.rb:2782
msgid "MiqAlert|Based on"
msgstr "基於"

#: ../config/model_attributes.rb:2783
msgid "MiqAlert|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2784
msgid "MiqAlert|Db"
msgstr "資料庫"

#: ../config/model_attributes.rb:2785
msgid "MiqAlert|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2786
msgid "MiqAlert|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:2787
msgid "MiqAlert|Evaluation description"
msgstr "評估說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2788
msgid "MiqAlert|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2789
msgid "MiqAlert|Hash expression"
msgstr "雜湊表示式"

#: ../config/model_attributes.rb:2790
msgid "MiqAlert|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2791
msgid "MiqAlert|Miq expression"
msgstr "Miq 表示式"

#: ../config/model_attributes.rb:2792
msgid "MiqAlert|Notify automate"
msgstr "通知自動化"

#: ../config/model_attributes.rb:2793
msgid "MiqAlert|Notify email"
msgstr "通知電子郵件"

#: ../config/model_attributes.rb:2794
msgid "MiqAlert|Notify evm event"
msgstr "通知 evm 事件"

#: ../config/model_attributes.rb:2795
msgid "MiqAlert|Notify snmp"
msgstr "通知 snmp"

#: ../config/model_attributes.rb:2796
msgid "MiqAlert|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:2797
msgid "MiqAlert|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:2798
msgid "MiqAlert|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2799
msgid "MiqAlert|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2800
msgid "MiqAlert|Responds to events"
msgstr "回應事件"

#: ../config/model_attributes.rb:2801
msgid "MiqAlert|Severity"
msgstr "嚴重性"

#: ../config/model_attributes.rb:2802
msgid "MiqAlert|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2840
msgid "MiqApproval|Approver name"
msgstr "核准者名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2841
msgid "MiqApproval|Approver type"
msgstr "核准者類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2842
msgid "MiqApproval|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2843
msgid "MiqApproval|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2844
msgid "MiqApproval|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2845
msgid "MiqApproval|Reason"
msgstr "原因"

#: ../config/model_attributes.rb:2846
msgid "MiqApproval|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2847
msgid "MiqApproval|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2848
msgid "MiqApproval|Stamped on"
msgstr "戳記時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2849
msgid "MiqApproval|Stamper name"
msgstr "戳記者姓名"

#: ../config/model_attributes.rb:2850
msgid "MiqApproval|State"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:2851
msgid "MiqApproval|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2853
msgid "MiqDatabase|Csrf secret token"
msgstr "Csrf 機密記號"

#: ../config/model_attributes.rb:2854
msgid "MiqDatabase|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2855
msgid "MiqDatabase|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2856
msgid "MiqDatabase|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2857
msgid "MiqDatabase|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2858
msgid "MiqDatabase|Session secret token"
msgstr "階段作業機密記號"

#: ../config/model_attributes.rb:2860
msgid "MiqDialog|Content"
msgstr "內容"

#: ../config/model_attributes.rb:2861
msgid "MiqDialog|Default"
msgstr "預設"

#: ../config/model_attributes.rb:2862
msgid "MiqDialog|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2863
msgid "MiqDialog|Dialog type"
msgstr "對話類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2864
msgid "MiqDialog|File mtime"
msgstr "檔案 mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:2865
msgid "MiqDialog|Filename"
msgstr "檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:2866
msgid "MiqDialog|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2867
msgid "MiqDialog|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2868
msgid "MiqDialog|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2869
msgid "MiqDialog|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2871
msgid "MiqEnterprise|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2872
msgid "MiqEnterprise|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2873
msgid "MiqEnterprise|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2874
msgid "MiqEnterprise|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2875
msgid "MiqEnterprise|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2876
msgid "MiqEnterprise|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2877
msgid "MiqEnterprise|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2878
msgid "MiqEnterprise|Derived memory used avg over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體平均使用率"

#: ../config/model_attributes.rb:2879
msgid "MiqEnterprise|Derived memory used high over time period"
msgstr "時段內的平均衍生記憶體使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2880
msgid "MiqEnterprise|Derived memory used low over time period"
msgstr "時段內的平均衍生記憶體使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2881
msgid "MiqEnterprise|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2882
msgid "MiqEnterprise|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:2883
msgid "MiqEnterprise|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2884
msgid "MiqEnterprise|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:2885
msgid ""
"MiqEnterprise|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2886
msgid "MiqEnterprise|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2887
msgid ""
"MiqEnterprise|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2888
msgid "MiqEnterprise|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2889
msgid ""
"MiqEnterprise|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較低，，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2890
msgid "MiqEnterprise|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:2891
msgid ""
"MiqEnterprise|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均，，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2892
msgid "MiqEnterprise|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2893
msgid ""
"MiqEnterprise|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高，，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2894
msgid "MiqEnterprise|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2895
msgid ""
"MiqEnterprise|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低，，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:2896
msgid "MiqEnterprise|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:2897
msgid "MiqEnterprise|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:2898
msgid "MiqEnterprise|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:2899
msgid "MiqEnterprise|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2900
msgid "MiqEnterprise|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2901
msgid "MiqEnterprise|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2902
msgid "MiqEnterprise|Settings"
msgstr "設定"

#: ../config/model_attributes.rb:2903
msgid "MiqEnterprise|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2919
msgid "MiqEventDefinitionSet|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2920
msgid "MiqEventDefinitionSet|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2921
msgid "MiqEventDefinitionSet|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2922
msgid "MiqEventDefinitionSet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2923
msgid "MiqEventDefinitionSet|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:2924
msgid "MiqEventDefinitionSet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2925
msgid "MiqEventDefinitionSet|Owner type"
msgstr "擁有者類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2926
msgid "MiqEventDefinitionSet|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:2927
msgid "MiqEventDefinitionSet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2928
msgid "MiqEventDefinitionSet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2929
msgid "MiqEventDefinitionSet|Set data"
msgstr "集資料"

#: ../config/model_attributes.rb:2930
msgid "MiqEventDefinitionSet|Set type"
msgstr "集類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2931
msgid "MiqEventDefinitionSet|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2932
msgid "MiqEventDefinitionSet|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2905
msgid "MiqEventDefinition|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2906
msgid "MiqEventDefinition|Default"
msgstr "預設"

#: ../config/model_attributes.rb:2907
msgid "MiqEventDefinition|Definition"
msgstr "定義"

#: ../config/model_attributes.rb:2908
msgid "MiqEventDefinition|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2909
msgid "MiqEventDefinition|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:2910
msgid "MiqEventDefinition|Event group name"
msgstr "事件群組名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2911
msgid "MiqEventDefinition|Event type"
msgstr "事件類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2912
msgid "MiqEventDefinition|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2913
msgid "MiqEventDefinition|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2914
msgid "MiqEventDefinition|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2915
msgid "MiqEventDefinition|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2916
msgid "MiqEventDefinition|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2917
msgid "MiqEventDefinition|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../app/models/miq_widget/content_generator.rb:50
msgid "MiqGroup %{description} was not found"
msgstr "找不到 Miq 群組 %{description}"

#: ../config/model_attributes.rb:2934
msgid "MiqGroup|Allocated memory"
msgstr "已配置的記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:2935
msgid "MiqGroup|Allocated storage"
msgstr "已配置的儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2936
msgid "MiqGroup|Allocated vcpu"
msgstr "已配置的 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2937
msgid "MiqGroup|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2938
msgid "MiqGroup|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:2939
msgid "MiqGroup|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:2940
msgid "MiqGroup|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:2941
msgid "MiqGroup|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:2942
msgid "MiqGroup|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:2943
msgid "MiqGroup|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:2944
msgid "MiqGroup|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:2945
msgid "MiqGroup|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:2946
msgid "MiqGroup|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:2947
msgid "MiqGroup|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2948
msgid "MiqGroup|Detailed description"
msgstr "詳細說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2949
msgid "MiqGroup|Group type"
msgstr "群組類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2950
msgid "MiqGroup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2951
msgid "MiqGroup|Miq user role name"
msgstr "Miq 使用者角色名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2952
msgid "MiqGroup|Provisioned storage"
msgstr "佈建的儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:2953
msgid "MiqGroup|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:2954
msgid "MiqGroup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2955
msgid "MiqGroup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2956
msgid "MiqGroup|Sequence"
msgstr "序列"

#: ../config/model_attributes.rb:2957
msgid "MiqGroup|Settings"
msgstr "設定"

#: ../config/model_attributes.rb:2958
msgid "MiqGroup|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2959
msgid "MiqGroup|User count"
msgstr "使用者計數"

#: ../config/model_attributes.rb:2979
msgid "MiqPolicyContent|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2980
msgid "MiqPolicyContent|Failure sequence"
msgstr "失敗順序"

#: ../config/model_attributes.rb:2981
msgid "MiqPolicyContent|Failure synchronous"
msgstr "失敗同步"

#: ../config/model_attributes.rb:2982
msgid "MiqPolicyContent|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2983
msgid "MiqPolicyContent|Qualifier"
msgstr "限定元"

#: ../config/model_attributes.rb:2984
msgid "MiqPolicyContent|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2985
msgid "MiqPolicyContent|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2986
msgid "MiqPolicyContent|Success sequence"
msgstr "成功順序"

#: ../config/model_attributes.rb:2987
msgid "MiqPolicyContent|Success synchronous"
msgstr "成功同步"

#: ../config/model_attributes.rb:2988
msgid "MiqPolicyContent|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2990
msgid "MiqPolicySet|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2991
msgid "MiqPolicySet|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2992
msgid "MiqPolicySet|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2993
msgid "MiqPolicySet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2994
msgid "MiqPolicySet|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:2995
msgid "MiqPolicySet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2996
msgid "MiqPolicySet|Owner type"
msgstr "擁有者類型"

#: ../config/model_attributes.rb:2997
msgid "MiqPolicySet|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:2998
msgid "MiqPolicySet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2999
msgid "MiqPolicySet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3000
msgid "MiqPolicySet|Set data"
msgstr "集資料"

#: ../config/model_attributes.rb:3001
msgid "MiqPolicySet|Set type"
msgstr "集類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3002
msgid "MiqPolicySet|Updated on"
msgstr "更新日期"

#: ../config/model_attributes.rb:3003
msgid "MiqPolicySet|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2961
msgid "MiqPolicy|Active"
msgstr "作用中"

#: ../config/model_attributes.rb:2962
msgid "MiqPolicy|Created by"
msgstr "建立者"

#: ../config/model_attributes.rb:2963
msgid "MiqPolicy|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:2964
msgid "MiqPolicy|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2965
msgid "MiqPolicy|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2966
msgid "MiqPolicy|Expression"
msgstr "表示式"

#: ../config/model_attributes.rb:2967
msgid "MiqPolicy|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2968
msgid "MiqPolicy|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2969
msgid "MiqPolicy|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:2970
msgid "MiqPolicy|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:2971
msgid "MiqPolicy|Notes"
msgstr "附註"

#: ../config/model_attributes.rb:2972
msgid "MiqPolicy|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:2973
msgid "MiqPolicy|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:2974
msgid "MiqPolicy|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:2975
msgid "MiqPolicy|Towhat"
msgstr "內容"

#: ../config/model_attributes.rb:2976
msgid "MiqPolicy|Updated by"
msgstr "更新者"

#: ../config/model_attributes.rb:2977
msgid "MiqPolicy|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3016
msgid "MiqProductFeaturesShare|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3017
msgid "MiqProductFeaturesShare|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3018
msgid "MiqProductFeaturesShare|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3005
msgid "MiqProductFeature|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3006
msgid "MiqProductFeature|Feature type"
msgstr "特性類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3007
msgid "MiqProductFeature|Hidden"
msgstr "隱藏"

#: ../config/model_attributes.rb:3008
msgid "MiqProductFeature|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3009
msgid "MiqProductFeature|Identifier"
msgstr "ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3010
msgid "MiqProductFeature|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3011
msgid "MiqProductFeature|Parent identifier"
msgstr "母項 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3012
msgid "MiqProductFeature|Protected"
msgstr "受保護的"

#: ../config/model_attributes.rb:3013
msgid "MiqProductFeature|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3014
msgid "MiqProductFeature|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3020
msgid "MiqQueue|Args"
msgstr "變數"

#: ../config/model_attributes.rb:3021
msgid "MiqQueue|Class name"
msgstr "類別名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3022
msgid "MiqQueue|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3023
msgid "MiqQueue|Deliver on"
msgstr "交付時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3024
msgid "MiqQueue|Expires on"
msgstr "到期時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3025
msgid "MiqQueue|Handler type"
msgstr "處理程式類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3026
msgid "MiqQueue|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3027
msgid "MiqQueue|Lock version"
msgstr "鎖定版本"

#: ../config/model_attributes.rb:3028
msgid "MiqQueue|Method name"
msgstr "方法名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3029
msgid "MiqQueue|Miq callback"
msgstr "Miq 回呼"

#: ../config/model_attributes.rb:3030
msgid "MiqQueue|Msg data"
msgstr "訊息資料"

#: ../config/model_attributes.rb:3031
msgid "MiqQueue|Msg timeout"
msgstr "訊息逾時"

#: ../config/model_attributes.rb:3032
msgid "MiqQueue|Priority"
msgstr "優先順序"

#: ../config/model_attributes.rb:3033
msgid "MiqQueue|Queue name"
msgstr "佇列名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3034
msgid "MiqQueue|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3035
msgid "MiqQueue|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3036
msgid "MiqQueue|Role"
msgstr "角色"

#: ../config/model_attributes.rb:3037
msgid "MiqQueue|Server guid"
msgstr "伺服器 GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3038
msgid "MiqQueue|State"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3039
msgid "MiqQueue|Tracking label"
msgstr "追踪標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:3040
msgid "MiqQueue|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3041
msgid "MiqQueue|Zone"
msgstr "區域"

#: ../config/model_attributes.rb:3043
msgid "MiqRegion|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:3044
msgid "MiqRegion|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:3045
msgid "MiqRegion|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:3046
msgid "MiqRegion|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:3047
msgid "MiqRegion|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較高"

#: ../config/model_attributes.rb:3048
msgid "MiqRegion|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較低"

#: ../config/model_attributes.rb:3049
msgid "MiqRegion|Derived memory used avg over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體平均使用率"

#: ../config/model_attributes.rb:3050
msgid "MiqRegion|Derived memory used high over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:3051
msgid "MiqRegion|Derived memory used low over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:3052
msgid "MiqRegion|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3053
msgid "MiqRegion|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3054
msgid "MiqRegion|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:3055
msgid "MiqRegion|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3056
msgid "MiqRegion|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:3057
msgid ""
"MiqRegion|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:3058
msgid "MiqRegion|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:3059
msgid ""
"MiqRegion|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率偏高，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:3060
msgid "MiqRegion|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:3061
msgid ""
"MiqRegion|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率偏低，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:3062
msgid "MiqRegion|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:3063
msgid ""
"MiqRegion|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:3064
msgid "MiqRegion|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:3065
msgid ""
"MiqRegion|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:3066
msgid "MiqRegion|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:3067
msgid ""
"MiqRegion|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值偏低，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:3068
msgid "MiqRegion|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:3069
msgid "MiqRegion|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:3070
msgid "MiqRegion|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:3071
msgid "MiqRegion|Region"
msgstr "地區"

#: ../config/model_attributes.rb:3072
msgid "MiqRegion|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3073
msgid "MiqRegion|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3131
msgid "MiqReportResultDetail|Data"
msgstr "資料"

#: ../config/model_attributes.rb:3132
msgid "MiqReportResultDetail|Data type"
msgstr "資料類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3133
msgid "MiqReportResultDetail|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3134
msgid "MiqReportResultDetail|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3135
msgid "MiqReportResultDetail|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3114
msgid "MiqReportResult|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3115
msgid "MiqReportResult|Db"
msgstr "資料庫"

#: ../config/model_attributes.rb:3116
msgid "MiqReportResult|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3117
msgid "MiqReportResult|Last accessed on"
msgstr "前次存取時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3118
msgid "MiqReportResult|Last run on"
msgstr "前次執行時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3119
msgid "MiqReportResult|Miq group description"
msgstr "Miq 群組說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3120
msgid "MiqReportResult|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3121
msgid "MiqReportResult|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3122
msgid "MiqReportResult|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3123
msgid "MiqReportResult|Report"
msgstr "報告"

#: ../config/model_attributes.rb:3124
msgid "MiqReportResult|Report rows per detail row"
msgstr "每個明細列報告列"

#: ../config/model_attributes.rb:3125
msgid "MiqReportResult|Report source"
msgstr "報告來源"

#: ../config/model_attributes.rb:3126
msgid "MiqReportResult|Scheduled on"
msgstr "排程時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3127
msgid "MiqReportResult|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3128
msgid "MiqReportResult|Status message"
msgstr "狀態訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:3129
msgid "MiqReportResult|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3075
msgid "MiqReport|Based on"
msgstr "依據"

#: ../config/model_attributes.rb:3076
msgid "MiqReport|Categories"
msgstr "種類"

#: ../config/model_attributes.rb:3077
msgid "MiqReport|Col format with defaults"
msgstr "具有預設值的直欄格式"

#: ../config/model_attributes.rb:3078
msgid "MiqReport|Col formats"
msgstr "直欄格式"

#: ../config/model_attributes.rb:3079
msgid "MiqReport|Col options"
msgstr "直欄選項"

#: ../config/model_attributes.rb:3080
msgid "MiqReport|Col order"
msgstr "直欄順序"

#: ../config/model_attributes.rb:3081
msgid "MiqReport|Cols"
msgstr "直欄"

#: ../config/model_attributes.rb:3082
msgid "MiqReport|Conditions"
msgstr "條件"

#: ../config/model_attributes.rb:3083
msgid "MiqReport|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3084
msgid "MiqReport|Db"
msgstr "資料庫"

#: ../config/model_attributes.rb:3085
msgid "MiqReport|Db options"
msgstr "資料庫選項"

#: ../config/model_attributes.rb:3086
msgid "MiqReport|Dims"
msgstr "變暗"

#: ../config/model_attributes.rb:3087
msgid "MiqReport|Display filter"
msgstr "顯示過濾器"

#: ../config/model_attributes.rb:3088
msgid "MiqReport|File mtime"
msgstr "檔案 mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:3089
msgid "MiqReport|Filename"
msgstr "檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:3090
msgid "MiqReport|Generate cols"
msgstr "產生直欄"

#: ../config/model_attributes.rb:3091
msgid "MiqReport|Generate rows"
msgstr "產生列"

#: ../config/model_attributes.rb:3092
msgid "MiqReport|Graph"
msgstr "圖形"

#: ../config/model_attributes.rb:3093
msgid "MiqReport|Group"
msgstr "群組"

#: ../config/model_attributes.rb:3094
msgid "MiqReport|Headers"
msgstr "標頭"

#: ../config/model_attributes.rb:3095
msgid "MiqReport|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3096
msgid "MiqReport|Human expression"
msgstr "人員表示式"

#: ../config/model_attributes.rb:3097
msgid "MiqReport|Include"
msgstr "包含"

#: ../config/model_attributes.rb:3098
msgid "MiqReport|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3099
msgid "MiqReport|Order"
msgstr "順序"

#: ../config/model_attributes.rb:3100
msgid "MiqReport|Priority"
msgstr "優先順序"

#: ../config/model_attributes.rb:3101
msgid "MiqReport|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3102
msgid "MiqReport|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3103
msgid "MiqReport|Rpt group"
msgstr "報告群組"

#: ../config/model_attributes.rb:3104
msgid "MiqReport|Rpt options"
msgstr "報告選項"

#: ../config/model_attributes.rb:3105
msgid "MiqReport|Rpt type"
msgstr "報告類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3106
msgid "MiqReport|Sortby"
msgstr "排序方式"

#: ../config/model_attributes.rb:3107
msgid "MiqReport|Template type"
msgstr "範本類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3108
msgid "MiqReport|Timeline"
msgstr "時間表"

#: ../config/model_attributes.rb:3109
msgid "MiqReport|Title"
msgstr "標題"

#: ../config/model_attributes.rb:3110
msgid "MiqReport|Tz"
msgstr "Tz"

#: ../config/model_attributes.rb:3111
msgid "MiqReport|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3112
msgid "MiqReport|Where clause"
msgstr "Where 子句"

#: ../config/model_attributes.rb:3167
msgid "MiqRequestTask|Cancelation status"
msgstr "取消狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3168
msgid "MiqRequestTask|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3169
msgid "MiqRequestTask|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3170
msgid "MiqRequestTask|Destination type"
msgstr "目的地類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3171
msgid "MiqRequestTask|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3172
msgid "MiqRequestTask|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:3173
msgid "MiqRequestTask|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:3174
msgid "MiqRequestTask|Phase"
msgstr "階段"

#: ../config/model_attributes.rb:3175
msgid "MiqRequestTask|Phase context"
msgstr "階段環境定義"

#: ../config/model_attributes.rb:3176
msgid "MiqRequestTask|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3177
msgid "MiqRequestTask|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3178
msgid "MiqRequestTask|Request type"
msgstr "要求類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3179
msgid "MiqRequestTask|Source type"
msgstr "來源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3180
msgid "MiqRequestTask|State"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3181
msgid "MiqRequestTask|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3182
msgid "MiqRequestTask|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3183
msgid "MiqRequestTask|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3137
msgid "MiqRequest|Approval state"
msgstr "核准狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3138
msgid "MiqRequest|Cancelation status"
msgstr "取消狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3139
msgid "MiqRequest|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3140
msgid "MiqRequest|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3141
msgid "MiqRequest|Destination type"
msgstr "目的地類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3142
msgid "MiqRequest|Fulfilled on"
msgstr "履行時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3143
msgid "MiqRequest|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3144
msgid "MiqRequest|Initiated by"
msgstr "起始者"

#: ../config/model_attributes.rb:3145
msgid "MiqRequest|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:3146
msgid "MiqRequest|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:3147
msgid "MiqRequest|Process"
msgstr "處理程序"

#: ../config/model_attributes.rb:3148
msgid "MiqRequest|Reason"
msgstr "原因"

#: ../config/model_attributes.rb:3149
msgid "MiqRequest|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3150
msgid "MiqRequest|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3151
msgid "MiqRequest|Request state"
msgstr "要求狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3152
msgid "MiqRequest|Request type"
msgstr "要求類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3153
msgid "MiqRequest|Request type display"
msgstr "要求類型顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:3154
msgid "MiqRequest|Requester name"
msgstr "要求者姓名"

#: ../config/model_attributes.rb:3155
msgid "MiqRequest|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3156
msgid "MiqRequest|Source type"
msgstr "來源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3157
msgid "MiqRequest|Stamped on"
msgstr "戳記時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3158
msgid "MiqRequest|State"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3159
msgid "MiqRequest|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3160
msgid "MiqRequest|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3161
msgid "MiqRequest|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3162
msgid "MiqRequest|V allowed tags"
msgstr "V 容許的標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:3163
msgid "MiqRequest|V approved by"
msgstr "V 核准者"

#: ../config/model_attributes.rb:3164
msgid "MiqRequest|V approved by email"
msgstr "V 核准者電子郵件"

#: ../config/model_attributes.rb:3165
msgid "MiqRequest|V workflow class"
msgstr "V 工作流程類別"

#: ../config/model_attributes.rb:3185
msgid "MiqSchedule|Adhoc"
msgstr "特定"

#: ../config/model_attributes.rb:3186
msgid "MiqSchedule|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3187
msgid "MiqSchedule|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3188
msgid "MiqSchedule|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:3189
msgid "MiqSchedule|Filter"
msgstr "過濾器"

#: ../config/model_attributes.rb:3190
msgid "MiqSchedule|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3191
msgid "MiqSchedule|Last run on"
msgstr "前次執行時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3192
msgid "MiqSchedule|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3193
msgid "MiqSchedule|Next run on"
msgstr "下一次執行時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3194
msgid "MiqSchedule|Prod default"
msgstr "產品預設值"

#: ../config/model_attributes.rb:3195
msgid "MiqSchedule|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3196
msgid "MiqSchedule|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3197
msgid "MiqSchedule|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3198
msgid "MiqSchedule|Run at"
msgstr "執行時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3199
msgid "MiqSchedule|Sched action"
msgstr "排定的動作"

#: ../config/model_attributes.rb:3200
msgid "MiqSchedule|Towhat"
msgstr "內容"

#: ../config/model_attributes.rb:3201
msgid "MiqSchedule|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3202
msgid "MiqSchedule|V interval unit"
msgstr "V 間隔單位"

#: ../config/model_attributes.rb:3203
msgid "MiqSchedule|V zone name"
msgstr "V 區域名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3205
msgid "MiqScsiLun|Block"
msgstr "區塊"

#: ../config/model_attributes.rb:3206
msgid "MiqScsiLun|Block size"
msgstr "區塊大小"

#: ../config/model_attributes.rb:3207
msgid "MiqScsiLun|Canonical name"
msgstr "標準名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3208
msgid "MiqScsiLun|Capacity"
msgstr "容量"

#: ../config/model_attributes.rb:3209
msgid "MiqScsiLun|Device name"
msgstr "裝置名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3210
msgid "MiqScsiLun|Device type"
msgstr "裝置類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3211
msgid "MiqScsiLun|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3212
msgid "MiqScsiLun|Lun"
msgstr "Lun"

#: ../config/model_attributes.rb:3213
msgid "MiqScsiLun|Lun type"
msgstr "Lun 類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3214
msgid "MiqScsiLun|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3215
msgid "MiqScsiLun|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3216
msgid "MiqScsiLun|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3218
msgid "MiqScsiTarget|Address"
msgstr "位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3219
msgid "MiqScsiTarget|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3220
msgid "MiqScsiTarget|Iscsi alias"
msgstr "Iscsi 別名"

#: ../config/model_attributes.rb:3221
msgid "MiqScsiTarget|Iscsi name"
msgstr "Iscsi 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3222
msgid "MiqScsiTarget|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3223
msgid "MiqScsiTarget|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3224
msgid "MiqScsiTarget|Target"
msgstr "目標"

#: ../config/model_attributes.rb:3225
msgid "MiqScsiTarget|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3227
msgid "MiqSearch|Db"
msgstr "資料庫"

#: ../config/model_attributes.rb:3228
msgid "MiqSearch|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3229
msgid "MiqSearch|Filter"
msgstr "過濾器"

#: ../config/model_attributes.rb:3230
msgid "MiqSearch|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3231
msgid "MiqSearch|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3232
msgid "MiqSearch|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:3233
msgid "MiqSearch|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3234
msgid "MiqSearch|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3235
msgid "MiqSearch|Search key"
msgstr "搜尋關鍵字"

#: ../config/model_attributes.rb:3236
msgid "MiqSearch|Search type"
msgstr "搜尋類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3238
msgid "MiqServer|Build"
msgstr "建置"

#: ../config/model_attributes.rb:3239
msgid "MiqServer|Cpu time"
msgstr "CPU 時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3240
msgid "MiqServer|Drb uri"
msgstr "Drb uri"

#: ../config/model_attributes.rb:3241
msgid "MiqServer|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3242
msgid "MiqServer|Has active cockpit ws"
msgstr "具有作用中的駕駛艙"

#: ../config/model_attributes.rb:3243
msgid "MiqServer|Has active remote console"
msgstr "具有作用中的遠端主控台"

#: ../config/model_attributes.rb:3244
msgid "MiqServer|Has active userinterface"
msgstr "具有作用中的使用者介面"

#: ../config/model_attributes.rb:3245
msgid "MiqServer|Has active webservices"
msgstr "具有作用中的 Web 服務"

#: ../config/model_attributes.rb:3246
msgid "MiqServer|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:3247
msgid "MiqServer|Has vix disk lib"
msgstr "具有 vix 磁碟庫"

#: ../config/model_attributes.rb:3248
msgid "MiqServer|Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3249
msgid "MiqServer|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3250
msgid "MiqServer|Ipaddress"
msgstr "IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3251
msgid "MiqServer|Is master"
msgstr "是主要伺服器"

#: ../config/model_attributes.rb:3252
msgid "MiqServer|Last heartbeat"
msgstr "前次活動訊號"

#: ../config/model_attributes.rb:3253
msgid "MiqServer|Logo"
msgstr "標誌"

#: ../config/model_attributes.rb:3254
msgid "MiqServer|Mac address"
msgstr "Mac 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3255
msgid "MiqServer|Memory size"
msgstr "記憶體大小"

#: ../config/model_attributes.rb:3256
msgid "MiqServer|Memory usage"
msgstr "記憶體用量"

#: ../config/model_attributes.rb:3257
msgid "MiqServer|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3258
msgid "MiqServer|Os priority"
msgstr "作業系統優先順序"

#: ../config/model_attributes.rb:3259
msgid "MiqServer|Percent cpu"
msgstr "CPU 百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:3260
msgid "MiqServer|Percent memory"
msgstr "記憶體百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:3261
msgid "MiqServer|Pid"
msgstr "Pid"

#: ../config/model_attributes.rb:3262
msgid "MiqServer|Proportional set size"
msgstr "集大小比例"

#: ../config/model_attributes.rb:3263
msgid "MiqServer|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3264
msgid "MiqServer|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3265
msgid "MiqServer|Sql spid"
msgstr "Sql spid"

#: ../config/model_attributes.rb:3266
msgid "MiqServer|Started on"
msgstr "啟動時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3267
msgid "MiqServer|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3268
msgid "MiqServer|Stopped on"
msgstr "停止時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3269
msgid "MiqServer|System memory free"
msgstr "可用的系統記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:3270
msgid "MiqServer|System memory used"
msgstr "已用的系統記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:3271
msgid "MiqServer|System swap free"
msgstr "可用的系統交換"

#: ../config/model_attributes.rb:3272
msgid "MiqServer|System swap used"
msgstr "已用的系統交換"

#: ../config/model_attributes.rb:3273
msgid "MiqServer|Unique set size"
msgstr "唯一集大小"

#: ../config/model_attributes.rb:3274
msgid "MiqServer|Version"
msgstr "版本"

#: ../config/model_attributes.rb:3275
msgid "MiqServer|Zone description"
msgstr "區域說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3277
msgid "MiqSetMembership|Href slug"
msgstr "Miq 集成員資格|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3278
msgid "MiqSetMembership|Member type"
msgstr "Miq 集成員資格|成員類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3279
msgid "MiqSetMembership|Region description"
msgstr "Miq 集成員資格|區域說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3280
msgid "MiqSetMembership|Region number"
msgstr "Miq 集成員資格|區域號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3282
msgid "MiqShortcut|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3283
msgid "MiqShortcut|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3284
msgid "MiqShortcut|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3285
msgid "MiqShortcut|Rbac feature name"
msgstr "Rbac 特性名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3286
msgid "MiqShortcut|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3287
msgid "MiqShortcut|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3288
msgid "MiqShortcut|Sequence"
msgstr "順序"

#: ../config/model_attributes.rb:3289
msgid "MiqShortcut|Startup"
msgstr "啟動"

#: ../config/model_attributes.rb:3290
msgid "MiqShortcut|Url"
msgstr "Url"

#: ../app/models/miq_snmp.rb:28
msgid "MiqSnmp.trap_v1: Ensure that enterprise OID is provided"
msgstr "MixSnmp.trap_v1：確定已提供企業 OID"

#: ../app/models/miq_snmp.rb:34
msgid ""
"MiqSnmp.trap_v1: Ensure that server.host is configured properly in your "
"settings.yml file"
msgstr "MixSnmp.trap_v1：確定已在 settings.yml 檔案中適當地配置 server.host"

#: ../app/models/miq_snmp.rb:48
msgid "MiqSnmp.trap_v1: Ensure that specific trap is provided"
msgstr "MixSnmp.trap_v1：確定已提供特定設陷"

#: ../app/models/miq_snmp.rb:74
msgid "MiqSnmp.trap_v2: Ensure that a trap object id is provided"
msgstr "MixSnmp.trap_v2：確定已提供設陷物件 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3292
msgid "MiqTask|Context data"
msgstr "環境定義資料"

#: ../config/model_attributes.rb:3293
msgid "MiqTask|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3294
msgid "MiqTask|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3295
msgid "MiqTask|Identifier"
msgstr "ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3296
msgid "MiqTask|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:3297
msgid "MiqTask|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3298
msgid "MiqTask|Pct complete"
msgstr "完成百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:3299
msgid "MiqTask|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3300
msgid "MiqTask|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3301
msgid "MiqTask|Results"
msgstr "結果"

#: ../config/model_attributes.rb:3302
msgid "MiqTask|Started on"
msgstr "啟動時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3303
msgid "MiqTask|State"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3304
msgid "MiqTask|State or status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3305
msgid "MiqTask|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3306
msgid "MiqTask|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3307
msgid "MiqTask|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3308
msgid "MiqTask|Zone"
msgstr "區域"

#: ../config/model_attributes.rb:3310
msgid "MiqUserRole|Group count"
msgstr "群組計數"

#: ../config/model_attributes.rb:3311
msgid "MiqUserRole|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3312
msgid "MiqUserRole|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3313
msgid "MiqUserRole|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:3314
msgid "MiqUserRole|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3315
msgid "MiqUserRole|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3316
msgid "MiqUserRole|Settings"
msgstr "設定"

#: ../config/model_attributes.rb:3317
msgid "MiqUserRole|Vm restriction"
msgstr "虛擬機器限制"

#: ../config/model_attributes.rb:3337
msgid "MiqWidgetContent|Contents"
msgstr "內容"

#: ../config/model_attributes.rb:3338
msgid "MiqWidgetContent|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3339
msgid "MiqWidgetContent|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3340
msgid "MiqWidgetContent|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3341
msgid "MiqWidgetContent|Timezone"
msgstr "時區"

#: ../config/model_attributes.rb:3343
msgid "MiqWidgetSet|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3344
msgid "MiqWidgetSet|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3345
msgid "MiqWidgetSet|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3346
msgid "MiqWidgetSet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3347
msgid "MiqWidgetSet|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:3348
msgid "MiqWidgetSet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3349
msgid "MiqWidgetSet|Owner type"
msgstr "擁有者類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3350
msgid "MiqWidgetSet|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:3351
msgid "MiqWidgetSet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3352
msgid "MiqWidgetSet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3353
msgid "MiqWidgetSet|Set data"
msgstr "集資料"

#: ../config/model_attributes.rb:3354
msgid "MiqWidgetSet|Set type"
msgstr "集類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3355
msgid "MiqWidgetSet|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3356
msgid "MiqWidgetSet|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3358
msgid "MiqWidgetShortcut|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3359
msgid "MiqWidgetShortcut|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3360
msgid "MiqWidgetShortcut|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3361
msgid "MiqWidgetShortcut|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3362
msgid "MiqWidgetShortcut|Sequence"
msgstr "順序"

#: ../config/model_attributes.rb:3319
msgid "MiqWidget|Content type"
msgstr "內容類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3320
msgid "MiqWidget|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3321
msgid "MiqWidget|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:3322
msgid "MiqWidget|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3323
msgid "MiqWidget|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3324
msgid "MiqWidget|Last generated content on"
msgstr "前次產生內容的時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3325
msgid "MiqWidget|Last run on"
msgstr "前次執行時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3326
msgid "MiqWidget|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:3327
msgid "MiqWidget|Queued at"
msgstr "佇列位置"

#: ../config/model_attributes.rb:3328
msgid "MiqWidget|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:3329
msgid "MiqWidget|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3330
msgid "MiqWidget|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3331
msgid "MiqWidget|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3332
msgid "MiqWidget|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3333
msgid "MiqWidget|Status message"
msgstr "狀態訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:3334
msgid "MiqWidget|Title"
msgstr "標題"

#: ../config/model_attributes.rb:3335
msgid "MiqWidget|Visibility"
msgstr "可見性"

#: ../config/model_attributes.rb:3388
msgid "MiqWorkerType|Bundler groups"
msgstr "連結器群組"

#: ../config/model_attributes.rb:3389
msgid "MiqWorkerType|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3390
msgid "MiqWorkerType|Kill priority"
msgstr "結束優先順序"

#: ../config/model_attributes.rb:3391
msgid "MiqWorkerType|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3392
msgid "MiqWorkerType|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3393
msgid "MiqWorkerType|Worker type"
msgstr "工作程式類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3364
msgid "MiqWorker|Cpu time"
msgstr "CPU 時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3365
msgid "MiqWorker|Friendly name"
msgstr "一般名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3366
msgid "MiqWorker|Guid"
msgstr "Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3367
msgid "MiqWorker|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3368
msgid "MiqWorker|Last heartbeat"
msgstr "前次活動訊號"

#: ../config/model_attributes.rb:3369
msgid "MiqWorker|Memory size"
msgstr "記憶體大小"

#: ../config/model_attributes.rb:3370
msgid "MiqWorker|Memory usage"
msgstr "記憶體用量"

#: ../config/model_attributes.rb:3371
msgid "MiqWorker|Os priority"
msgstr "作業系統優先順序"

#: ../config/model_attributes.rb:3372
msgid "MiqWorker|Percent cpu"
msgstr "CPU 百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:3373
msgid "MiqWorker|Percent memory"
msgstr "記憶體百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:3374
msgid "MiqWorker|Pid"
msgstr "Pid"

#: ../config/model_attributes.rb:3375
msgid "MiqWorker|Proportional set size"
msgstr "集大小比例"

#: ../config/model_attributes.rb:3376
msgid "MiqWorker|Queue name"
msgstr "佇列名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3377
msgid "MiqWorker|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3378
msgid "MiqWorker|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3379
msgid "MiqWorker|Sql spid"
msgstr "Sql spid"

#: ../config/model_attributes.rb:3380
msgid "MiqWorker|Started on"
msgstr "啟動時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3381
msgid "MiqWorker|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3382
msgid "MiqWorker|Stopped on"
msgstr "停止時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3383
msgid "MiqWorker|System uid"
msgstr "系統 UID"

#: ../config/model_attributes.rb:3384
msgid "MiqWorker|Unique set size"
msgstr "唯一集大小"

#: ../config/model_attributes.rb:3385
msgid "MiqWorker|Uri"
msgstr "Uri"

#: ../config/model_attributes.rb:3386
msgid "MiqWorker|Uri or queue name"
msgstr "Uri 或佇列名稱"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:93
msgid "Miscellaneous"
msgstr "細項"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:926
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:939
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:958
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1009
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1467
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1516
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1598
msgid "Missing"
msgstr "遺失"

#: ../app/models/miq_worker.rb:200
msgid "Missing config section %{section_name}"
msgstr "遺漏配置區段 %{section_name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:144
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:205
msgid "Missing credentials"
msgstr "遺漏認證"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/metrics_capture.rb:59
msgid "Missing monitoring instance id"
msgstr "遺漏監視實例 ID"

#: ../app/javascript/provider-dialogs/modal.js:23
msgid "Modal"
msgstr "限制模式"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlertSet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:6
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:36
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:41
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:229
#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:6
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:133
#: ../config/yaml_strings.rb:1424
msgid "Mode"
msgstr "模式"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareTarget.yaml
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:116
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:78
#: ../config/yaml_strings.rb:972
msgid "Model"
msgstr "機型"

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:64
msgid "Modification of Cloud Subnet %s has been successfully queued"
msgstr "已順利將修改雲端子網路 %s 排入佇列"

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:25
msgid "Modification of Cloud Tenant %s has been successfully queued"
msgstr "已順利將修改雲端租戶 %s 排入佇列"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:49
msgid "Modification of Cloud Volume \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將修改雲端磁區 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:58
msgid "Modification of Credential \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將修改認證 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:25
msgid "Modification of Host Aggregate %s has been successfully queued"
msgstr "已順利將修改主機聚集 %s 排入佇列"

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:39
msgid "Modification of Physical Storage \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將修改實體儲存體 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:34
msgid "Modification of System Image Type \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將修改系統映像檔類型 \"%s\" 排入佇列。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:970
msgid "Modify"
msgstr "修改權"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2165
msgid "Modify Alert Definition Profiles"
msgstr "修改警示定義設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2147
msgid "Modify Alert Definitions"
msgstr "修改警示定義"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2229
msgid "Modify Automate Class"
msgstr "修改自動化類別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1072
msgid "Modify Available Services"
msgstr "修改可用的服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4046
msgid "Modify Block Storage Managers"
msgstr "修改區塊儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2313
msgid "Modify Button Groups"
msgstr "修改按鈕群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2325
msgid "Modify Buttons"
msgstr "修改按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1092
msgid "Modify Catalog"
msgstr "修改型錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1036
msgid "Modify Catalog Items"
msgstr "修改型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1951
msgid "Modify Chargeback Rates"
msgstr "修改計費費率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2980
msgid "Modify Cloud Databases"
msgstr "修改 Cloud Databases"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1288
msgid "Modify Cloud Object Store Container"
msgstr "修改雲端物件儲存庫儲存器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1314
msgid "Modify Cloud Object Store Object"
msgstr "修改雲端物件儲存庫物件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1202
msgid "Modify Cloud Providers"
msgstr "修改雲端提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1605
msgid "Modify Clusters"
msgstr "修改叢集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2037
msgid "Modify Conditions"
msgstr "修改條件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3598
msgid "Modify Configuration Job"
msgstr "修改配置工作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3404
msgid "Modify Configuration Manager Providers"
msgstr "修改配置管理程式提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3362
msgid "Modify Containers"
msgstr "修改儲存器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2844
msgid "Modify Containers Providers"
msgstr "修改儲存器提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3514
msgid "Modify Credentials"
msgstr "修改認證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2700
msgid "Modify Customization Templates"
msgstr "修改自訂作業範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1769
msgid "Modify Dashboard"
msgstr "修改儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1875
msgid "Modify Dashboards"
msgstr "修改儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1757
msgid "Modify Datastore Clusters"
msgstr "修改資料儲存庫叢集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1739
msgid "Modify Datastores"
msgstr "修改資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2283
msgid "Modify Dialogs"
msgstr "修改對話框"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2191
msgid "Modify Domain"
msgstr "修改網域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2962
msgid "Modify Floating IPs"
msgstr "修改浮動 IP"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2347
msgid "Modify Generic Object Classes"
msgstr "修改通用物件類別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2395
msgid "Modify Generic Objects"
msgstr "修改通用物件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2543
msgid "Modify Group"
msgstr "修改群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1258
msgid "Modify Host Aggregate"
msgstr "修改主機聚集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4134
msgid "Modify Host Initiator"
msgstr "修改主機起始器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4156
msgid "Modify Host Initiator Group"
msgstr "修改主機起始器群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1687
msgid "Modify Hosts"
msgstr "修改主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2736
msgid "Modify ISO Datastores"
msgstr "修改 ISO 資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3780
msgid "Modify Images"
msgstr "修改映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1540
msgid "Modify Infrastructure Providers"
msgstr "修改基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2243
msgid "Modify Instance"
msgstr "修改實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3734
msgid "Modify Instances"
msgstr "修改實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1412
msgid "Modify Key Pairs"
msgstr "修改金鑰組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2255
msgid "Modify Method"
msgstr "修改方法"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2413
msgid "Modify My Settings"
msgstr "修改我的設定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2219
msgid "Modify Namespace"
msgstr "修改名稱空間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2874
msgid "Modify Network Providers"
msgstr "修改網路提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3124
msgid "Modify Network Service Entries"
msgstr "修改網路服務項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3102
msgid "Modify Network Services"
msgstr "修改網路服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:972
msgid "Modify Networking Element"
msgstr "修改網路元素"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3012
msgid "Modify Networks"
msgstr "修改網路"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4074
msgid "Modify Object Storage Managers"
msgstr "修改物件儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2788
msgid "Modify Orchestration Stacks"
msgstr "修改編排堆疊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1110
msgid "Modify Orchestration Templates"
msgstr "修改編排範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2678
msgid "Modify PXE Servers"
msgstr "修改 PXE 伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3246
msgid "Modify Persistent Volumes"
msgstr "修改持續性磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4188
msgid "Modify Physical Infrastructure Providers"
msgstr "修改實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4294
msgid "Modify Physical Servers"
msgstr "修改實體伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4274
msgid "Modify Physical Storage"
msgstr "修改實體儲存體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3492
msgid "Modify Playbooks"
msgstr "修改教戰手冊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2007
msgid "Modify Policies"
msgstr "修改原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2073
msgid "Modify Policy Actions"
msgstr "修改原則動作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2091
msgid "Modify Policy Alert Profiles"
msgstr "修改原則警示設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2111
msgid "Modify Policy Alerts"
msgstr "修改原則警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1989
msgid "Modify Policy Profiles"
msgstr "修改原則設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2491
msgid "Modify Product Updates"
msgstr "修改產品更新項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3552
msgid "Modify Providers"
msgstr "修改提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2297
msgid "Modify Provisioning Dialogs"
msgstr "修改供應對話框"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2505
msgid "Modify Region"
msgstr "修改地區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2507
msgid "Modify Regions"
msgstr "修改地區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1833
msgid "Modify Reports"
msgstr "修改報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3466
msgid "Modify Repositories"
msgstr "修改儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1014
msgid "Modify Requests"
msgstr "修改要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1717
msgid "Modify Resource Pools"
msgstr "修改資源儲存區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2563
msgid "Modify Role"
msgstr "修改角色"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3072
msgid "Modify Routers"
msgstr "修改路由器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1789
msgid "Modify Saved Reports"
msgstr "修改儲存的報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1855
msgid "Modify Schedules"
msgstr "修改排程"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2267
msgid "Modify Schema"
msgstr "修改綱目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2896
msgid "Modify Security Groups"
msgstr "修改安全群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2918
msgid "Modify Security Policies"
msgstr "修改安全原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2940
msgid "Modify Security Policy Rules"
msgstr "修改安全原則規則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1142
msgid "Modify Services"
msgstr "修改服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4016
msgid "Modify Storage Managers"
msgstr "修改儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3050
msgid "Modify Subnets"
msgstr "修改子網路"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2716
msgid "Modify System Image Types"
msgstr "修改系統映像檔類型"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2453
msgid "Modify Tasks"
msgstr "修改作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3970
msgid "Modify Templates"
msgstr "修改範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2575
msgid "Modify Tenant/Project"
msgstr "修改租戶/專案"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1336
msgid "Modify Tenants"
msgstr "修改租戶"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5504
msgid "Modify Time"
msgstr "修改時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2431
msgid "Modify Time Profiles"
msgstr "修改時間設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2523
msgid "Modify User"
msgstr "修改使用者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3866
msgid "Modify VMs"
msgstr "修改 VM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4108
msgid "Modify Volume Mapping"
msgstr "修改磁區對映"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1358
msgid "Modify Volumes"
msgstr "修改磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1899
msgid "Modify Widgets"
msgstr "修改小組件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2495
msgid "Modify Zone"
msgstr "修改區域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2497
msgid "Modify Zones"
msgstr "修改區域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4579
msgid "Modify orders"
msgstr "修改訂單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4521
msgid "Modify services"
msgstr "修改服務"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:70
msgid "Monday"
msgstr "星期一"

#: ../app/controllers/alerts_list_controller.rb:49
#: ../app/controllers/alerts_overview_controller.rb:35
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:228
msgid "Monitor"
msgstr "監視器"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:51
msgid "Monitor Alerts"
msgstr "監視器警示"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:53
msgid "Monitor Alerts Overview"
msgstr "顯示器警示概觀"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:107
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:106
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:166
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:204
msgid "Monitoring"
msgstr "監視"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:29
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:205
msgid "Month"
msgstr "月"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6265
msgid "Month (YYYY/MM)"
msgstr "月 (YYYY/MM)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4707
msgid "Month Full (January)"
msgstr "月完整拼寫 (January)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4709
msgid "Month Short (Jan)"
msgstr "月縮寫 (Jan)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4703
msgid "Month and Year (January 2011)"
msgstr "月和年 (January 2011)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4705
msgid "Month and Year Short (Jan 11)"
msgstr "月和年縮寫 (Jan 11)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4711
msgid "Month of Year (12)"
msgstr "月 (12)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:22
msgid "Month of the Year"
msgstr "當年月"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Monthly"
msgstr "每月"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4492
msgid "Monthly Charge view"
msgstr "每月費用視圖"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6262
msgid "Monthly Host Count per Provider"
msgstr "每個提供者的每月主機計數"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6290
msgid "Monthly VM Count per Provider"
msgstr "每個提供者的每月虛擬機器計數"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:30
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:81
msgid "Months"
msgstr "月數"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4392
msgid "Most Recent Alerts"
msgstr "最新警示"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:20
msgid "Most Recent Hour"
msgstr "最近一小時"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:57
msgid "Move all VMs to right"
msgstr "將所有 VM 向右移動"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:12
msgid "Move not supported because VM is not active"
msgstr "不支援移動，因為 VM 不在作用中"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:757
msgid "Move selected Accordion down"
msgstr "將選取的「協議」下移"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:760
msgid "Move selected Accordion to bottom"
msgstr "將選取的「協議」移至底端"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:755
msgid "Move selected Accordion to top"
msgstr "將選取的「協議」移至頂端"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:756
msgid "Move selected Accordion up"
msgstr "將選取的「協議」上移"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Move selected Action down"
msgstr "將選取的動作向下移動"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Move selected Action up"
msgstr "將選取的動作向上移動"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:46
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:115
msgid "Move selected Actions into this Event"
msgstr "將選取的動作移至此事件"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:86
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:30
msgid "Move selected Conditions into this Policy"
msgstr "將選取的條件移至此原則"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:55
msgid "Move selected VMs to left"
msgstr "將選取的 VM 向左移動"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:56
msgid "Move selected VMs to right"
msgstr "將選取的 VM 向右移動"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:28
#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:62
msgid "Move selected fields %{where}"
msgstr "移動選取的欄位 %{where}"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:16
#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:14
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:90
#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:37
msgid "Move selected fields down"
msgstr "將選定欄位向下移動"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:35
msgid "Move selected fields left"
msgstr "將選取的欄位向左移動"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:20
msgid "Move selected fields right"
msgstr "將選取的欄位向右移動"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:103
msgid "Move selected fields to bottom"
msgstr "將選取的欄位移至底端"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:64
msgid "Move selected fields to top"
msgstr "將選取的欄位移至頂端"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:16
#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:14
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:77
#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:24
msgid "Move selected fields up"
msgstr "將選定欄位向上移動"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:767
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder down"
msgstr "將選取的資料夾下移"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:770
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder to bottom"
msgstr "將選取的資料夾移至底端"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:765
msgid "Move selected folder to top"
msgstr "將選取的資料夾移至頂端"

#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder top"
msgstr "將選取的資料夾移至頂端"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:766
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder up"
msgstr "將選取的資料夾上移"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:83
msgid "Move selected reports down"
msgstr "將選取的報告向下移動"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:44
msgid "Move selected reports left"
msgstr "將選取的報告向左移動"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:31
msgid "Move selected reports right"
msgstr "將選取的報告向右移動"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:96
msgid "Move selected reports to bottom"
msgstr "將選取的報告移至底端"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:57
msgid "Move selected reports to top"
msgstr "將選取的報告移至頂端"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:70
msgid "Move selected reports up"
msgstr "將選取的報告向上移動"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mtime
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1444 ../config/yaml_strings.rb:5358
msgid "Mtime"
msgstr "Mtime"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mtu
#: ../config/dictionary_strings.rb:1446
msgid "Mtu"
msgstr "MTU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.multi_attachment
#: ../config/dictionary_strings.rb:1448
msgid "Multi Attachment"
msgstr "多連接裝置"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:46
msgid "Multi Region"
msgstr "多地區"

#: ../app/models/miq_ae_git_import.rb:25
msgid "Multiple Domain import is not supported."
msgstr "不支援多重網域匯入。"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.multiplehostaccess
#: ../config/dictionary_strings.rb:1450
msgid "Multiple Host Access"
msgstr "多個主機存取"

#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:153
#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:162
#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:171
msgid "Multiple parents found."
msgstr "找到多個母項。"

#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:481
msgid "Multiple relationships found"
msgstr "找到多個關係"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:799
msgid "Multiple source template were found from input data:<%{data}>"
msgstr "從輸入資料中找到多個來源範本：<%{data}>"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:141
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:58
msgid "Multiselect"
msgstr "複選"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:250
msgid "Must be a number (greater than 0)"
msgstr "必須是數字（大於 0）"

#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:109
msgid "Must be a numeric value"
msgstr "必須是數值"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:35
#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:73
msgid "Must be a valid IPv4 address"
msgstr "必須是有效的 IPv4 位址"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:54
msgid "Must be a valid netmask"
msgstr "必須是有效的網路遮罩"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:15
msgid "Must be an integer"
msgstr "必須是整數"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:20
msgid "Must be greater than or equal to %d"
msgstr "必須大於或等於 %d"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:109
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:119
msgid "Must be greater than or equal to 1"
msgstr "必須大於或等於 1"

#: ../app/models/job/dispatcher.rb:19
msgid "Must be implemented in a subclass"
msgstr "必須在子類別中實作"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/volume_attachment.rb:3
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/volume_attachment.rb:7
msgid "Must be implemented in subclass"
msgstr "必須在子類別中實作"

#: ../app/models/miq_provision/state_machine.rb:9
msgid ""
"Must be implemented in subclass and signal :post_create_destination when "
"self.destination is set"
msgstr "在設定 self.destination 時，必須在子類別和信號 :post_create_destination 中實作"

#: ../app/models/miq_widget/content_generation.rb:3
msgid "Must call .new with an options hash."
msgstr "必須使用選項 hash 來呼叫 .new。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/vm.rb:65
msgid "Must contain only alphanumeric, hyphen, and underscore characters"
msgstr "必須僅包含英數、連字號和底線字元"

#: ../app/models/service_template_orchestration.rb:52
msgid "Must provide both template_id and manager_id or manager and template"
msgstr "必須提供 template_id 和 manager_id 或管理程式和範本"

#: ../app/models/service_template_ansible_tower.rb:53
msgid "Must provide configuration_script_id or configuration"
msgstr "必須提供 configuration_script_id 或 configuration"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:647
msgid "My EVM Group"
msgstr "我的 EVM 群組"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_roles.rb:12
msgid "My EVM Groups"
msgstr "我的 EVM 群組"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:678
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:688
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:697
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:712
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:721
#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:12
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:23
msgid "My Filters"
msgstr "我的過濾器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4565
msgid "My Orders"
msgstr "我的訂單"

#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:14
msgid "My Personal Filters"
msgstr "我的個人過濾器"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:44
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:62
msgid "My Services"
msgstr "我的服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4496
msgid "My Services features"
msgstr "我的服務特性"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:19
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:518
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:31
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:235
msgid "My Settings"
msgstr "我的設定"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:83
msgid "My Tasks"
msgstr "我的作業"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.my_zone
#: ../config/dictionary_strings.rb:1452
msgid "My Zone"
msgstr "我的區域"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:529
msgid "My services"
msgstr "我的服務"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:68
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:78
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:104
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:117
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:125
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:183
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:224
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:245
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:249
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:254
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:260
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:13
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:15
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:99
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:48
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:49
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:50
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:51
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:52
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:246
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:252
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:76
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:175
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:179
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:486
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:487
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:494
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:495
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:516
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:517
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:524
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:525
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:532
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:534
msgid "N/A"
msgstr "不適用"

#: ../app/models/vm.rb:36
msgid "NATIVE remote console is not supported on %{vendor}."
msgstr "在 %{vendor} 上不支援原生遠端主控台。"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotNfs
#: ../app/models/file_depot_nfs.rb:11 ../config/dictionary_strings.rb:2878
msgid "NFS"
msgid_plural "NFS"
msgstr[0] "NFS"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:99
msgid "NFS Server"
msgstr "NFS 伺服器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_server
#: ../config/dictionary_strings.rb:1492
msgid "NFS Servert"
msgstr "NFS Servert"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:7
msgid "NVMe"
msgstr "NVMe"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:32
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:10
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:23
msgid "Name / Description"
msgstr "名稱/說明"

#: ../app/javascript/forms/mappers/validatorMapper.jsx:6
msgid "Name can only contain lowercase letters, numbers, or underscores"
msgstr "名稱只能包含小寫字母、數字或底線"

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:12
#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.schema.js:12
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:15
#: ../app/javascript/spec/catalog-form/validator.spec.js:35
msgid "Name can't be blank"
msgstr "名稱不能為空白"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:377
msgid "Name cannot contain \"|\""
msgstr "名稱不可包含 \"|\""

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.jsx:58
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:12
#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.schema.js:11
#: ../app/javascript/spec/catalog-form/catalog-form.spec.js:300
#: ../app/javascript/spec/catalog-form/validator.spec.js:17
msgid "Name has already been taken"
msgstr "已取得名稱"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:440
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:952
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:596
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:645
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2349
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:232
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:61
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_image_types.rb:62
msgid "Name is required"
msgstr "「名稱」是必要的"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:54
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:61
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:68
msgid "Name must be unique"
msgstr "名稱必須唯一。"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:60
msgid "Name of the Cloud Network"
msgstr "雲端網路的名稱"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:11
msgid "Name of the Security Group"
msgstr "安全群組的名稱"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policies/nsxt-security-policy-form.schema.js:11
msgid "Name of the Security Policy"
msgstr "安全原則的名稱"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:11
msgid "Name of the Security Policy Rule"
msgstr "安全原則規則的名稱"

#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:20
msgid "Name*"
msgstr "名稱*"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:47
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:40
msgid "Name:"
msgstr "名稱："

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:53
msgid ""
"Name: %{hd_name}, Location: %{location}, Size: %{size}, Percent Used "
"Provisioned Space: %{prov}, Filename: %{filename}, Mode: %{mode}"
msgstr ""
"名稱：%{hd_name}，位置：%{location}，大小：%{size}，供應的空間已用百分比：%{prov}，檔名：%{filename}，模式：%"
"{mode}"

#: ../lib/rbac/filterer.rb:743
msgid "Named scope '%{scope_name}' is not defined for class '%{class_name}'"
msgstr "具名範圍 '%{scope_name}' 未定義給類別 '%{class_name}'"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:62
msgid "Namespace"
msgstr "名稱空間"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:51
msgid "Namespace Details"
msgstr "名稱空間詳細資料"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:62
msgid "Namespaces"
msgstr "名稱空間"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:67
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:336
msgid "Naming"
msgstr "命名"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:135
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:147
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:287
msgid "Native Console"
msgstr "原生主控台"

#: ../app/controllers/vm_remote.rb:116
msgid "Native console access failed: %{message}"
msgstr "原生主控台存取失敗：%{message}"

#: ../app/controllers/vm_remote.rb:103
msgid "Native console access failed: Task start failed"
msgstr "原生主控台存取失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Navigate to Host Initiator Group %{group_name}"
msgstr "導覽至主機起始器群組 %{group_name}"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Navigate to the Cloud Volume of this Mapping"
msgstr "導覽至此對映的雲端磁區"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Navigate to the Host Initiator of this Mapping"
msgstr "導覽至此對映的主機起始器"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:36
msgid "Navigate to the Physical Storage of this mapping"
msgstr "導覽至此對映的實體儲存體"

#: ../app/models/miq_report/import_export.rb:60
msgid "Neither user or group to be preserved during import were found"
msgstr "找不到在匯入期間要保留的使用者或群組"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:43
msgid "Netmask"
msgstr "網路遮罩"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:40
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:224
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:269
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:100
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:137
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:322
msgid "Network"
msgstr "網路"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:99
msgid "Network Adapter"
msgstr "網路配接卡"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:181
msgid "Network Adapter Information"
msgstr "網路配接卡資訊"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:306
msgid "Network Adapters"
msgstr "網路配接卡"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6172
msgid "Network DHCP Enabled"
msgstr "啟用網路 DHCP"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6174
msgid "Network DHCP Server"
msgstr "網路 DHCP 伺服器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6176
msgid "Network DNS Server"
msgstr "網路 DNS 伺服器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6178
msgid "Network Default Gateway"
msgstr "網路預設閘道"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6180
msgid "Network Description"
msgstr "網路說明"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:20
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:208
msgid "Network Devices"
msgstr "網路裝置"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6182
msgid "Network Domain"
msgstr "網域"

#: ../config/model_display_names.rb:156
msgid "Network Group"
msgid_plural "Network Groups"
msgstr[0] "網路群組"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:9
msgid "Network I/O"
msgstr "網路 I/O"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4973
msgid "Network I/O (KBps)"
msgstr "網路 I/O (KBps)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5050
msgid "Network I/O (datagrams per second)"
msgstr "網路 I/O（每秒資料包數）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_net_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:144
msgid "Network I/O - Absolute Max Usage Rate (KBps)"
msgstr "網路 I/O - 絕對最大使用率 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_net_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:142
msgid "Network I/O - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "網路 I/O - 絕對最大使用率（時間戳記）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_net_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:168
msgid "Network I/O - Absolute Min Usage Rate (KBps)"
msgstr "網路 I/O - 絕對最小使用率 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_net_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:166
msgid "Network I/O - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "網路 I/O - 絕對最小使用率（時間戳記）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:68
msgid "Network I/O - Aggregate of Avg for Child Hosts (KBps)"
msgstr "網路 I/O - 子主機的平均值聚集 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1458
msgid "Network I/O - Avg (KBps)"
msgstr "網路 I/O - 平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:66
msgid "Network I/O - Min Avg for Child Hosts for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "網路 I/O - 收集間隔內子主機的最小平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1418
msgid "Network I/O - Min Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "網路 I/O - 收集間隔內最小平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:54
msgid "Network I/O - Peak Avg for Child Hosts for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "網路 I/O - 收集間隔內子主機的尖峰平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1292
msgid "Network I/O - Peak Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "網路 I/O - 收集間隔內尖峰平均值 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2322
msgid "Network I/O Max Trend"
msgstr "網路 I/O 最大趨勢"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2572
msgid "Network I/O Total"
msgstr "網路 I/O 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2570
msgid "Network I/O Total Cost"
msgstr "網路 I/O 總計成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2576 ../config/yaml_strings.rb:7651
msgid "Network I/O Used"
msgstr "已用網路 I/O"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2574 ../config/yaml_strings.rb:7653
msgid "Network I/O Used Cost"
msgstr "網路 I/O 已使用成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2578
msgid "Network I/O Used Rate"
msgstr "網路 I/O 已使用率"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/030_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6260
msgid "Network IP Addr"
msgstr "網路 IP 位址"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6168
msgid "Network IP Address"
msgstr "網路 IP 位址"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:192
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:412
msgid "Network Information"
msgstr "網路資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6184
msgid "Network Lease Expires"
msgstr "網路租約到期"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6186
msgid "Network Lease Obtained"
msgstr "已取得網路租約"

#:
#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/network-floatingIPs-form.schema.js:20
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:24
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:36
msgid "Network Management Provider"
msgstr "網路管理提供者"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_ems_network.rb:3
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.schema.js:23
#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/network-floatingIPs-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:31
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:43
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:20
msgid "Network Manager"
msgstr "網路管理程式"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/network_manager.rb:46
msgid "Network Manager (Microsoft Azure Stack)"
msgid_plural "Network Managers (Microsoft Azure Stack)"
msgstr[0] "網路管理程式 (Microsoft Azure Stack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager.rb:60
msgid "Network Manager (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Network Managers (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "網路管理程式 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3220
msgid "Network Managers"
msgstr "網路管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3436
msgid "Network Managers (Microsoft Azure)"
msgstr "網路管理程式 (Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:201
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:421
msgid "Network Name"
msgstr "網路名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1557
msgid "Network Port"
msgstr "網路埠"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (Amazon)"
msgid_plural "Network Ports (Amazon)"
msgstr[0] "網路埠 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (Google)"
msgid_plural "Network Ports (Google)"
msgstr[0] "網路埠 (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Network Ports (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "網路埠 (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Ports (NSX-T)"
msgstr[0] "網路埠 (NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_port.rb:13
msgid "Network Port (OpenStack)"
msgid_plural "Network Ports (OpenStack)"
msgstr[0] "網路埠 (OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:158
msgid "Network Port Security Group"
msgid_plural "Network Port Security Groups"
msgstr[0] "網路埠安全群組"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1019
msgid "Network Port name"
msgstr "網路埠名稱"

#: ../app/controllers/network_port_controller.rb:36
#: ../app/controllers/physical_network_port_controller.rb:12
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:127
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:79
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:406
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:41
msgid "Network Ports"
msgstr "網路埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3428
msgid "Network Ports (Amazon)"
msgstr "網路埠 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3344
msgid "Network Ports (Google)"
msgstr "網路埠 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3440
msgid "Network Ports (Microsoft Azure)"
msgstr "網路埠 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3444
msgid "Network Ports (OpenStack)"
msgstr "網路埠 (OpenStack)"

#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Network Protocol"
msgstr "網路通訊協定"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.schema.js:16
#: ../config/yaml_strings.rb:496
msgid "Network Provider"
msgstr "網路提供者"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager.rb:55
msgid "Network Provider (Amazon)"
msgid_plural "Network Providers (Amazon)"
msgstr[0] "網路提供者 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager.rb:49
msgid "Network Provider (Google)"
msgid_plural "Network Providers (Google)"
msgstr[0] "網路提供者 (Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager.rb:163
msgid "Network Provider (OpenStack)"
msgid_plural "Network Providers (OpenStack)"
msgstr[0] "網路提供者 (OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:60
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:274
msgid "Network Provider Information"
msgstr "網路提供者資訊"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1348
msgid "Network Providers"
msgstr "網路提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3308
msgid "Network Providers (Amazon)"
msgstr "網路提供者 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3332
msgid "Network Providers (Google)"
msgstr "網路提供者 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3260
msgid "Network Providers (OpenStack)"
msgstr "網路提供者 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:89
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:62
#: ../config/yaml_strings.rb:1563
msgid "Network Router"
msgstr "網路路由器"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/network_router.rb:3
msgid "Network Router (Amazon)"
msgid_plural "Network Routers (Amazon)"
msgstr[0] "網路路由器 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/network_router.rb:3
msgid "Network Router (Google)"
msgid_plural "Network Routers (Google)"
msgstr[0] "網路路由器 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::NetworkRouter
#: ../config/dictionary_strings.rb:3378
msgid "Network Router (Microsoft Azure)"
msgstr "網路路由器 (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_router.rb:3
msgid "Network Router (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Router (NSX-T)"
msgstr[0] "網路路由器 (NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:419
msgid "Network Router (OpenStack)"
msgid_plural "Network Routers (OpenStack)"
msgstr[0] "網路路由器 (OpenStack)"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:306
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:37
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:119
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:384
msgid "Network Routers"
msgstr "網路路由器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3432
msgid "Network Routers (Amazon)"
msgstr "網路路由器 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3352
msgid "Network Routers (Google)"
msgstr "網路路由器 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3380
msgid "Network Routers (Microsoft Azure)"
msgstr "網路路由器 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3400
msgid "Network Routers (OpenStack)"
msgstr "網路路由器 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1567
msgid "Network Service"
msgstr "網路服務"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_service.rb:3
msgid "Network Service (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Service (NSX-T)"
msgstr[0] "網路服務 (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:36
#: ../config/yaml_strings.rb:1571
msgid "Network Service Entries"
msgstr "網路服務項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/model_display_names.rb:161 ../config/yaml_strings.rb:3110
msgid "Network Service Entry"
msgid_plural "Network Service Entries"
msgstr[0] "網路服務項目"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_service_entry.rb:3
msgid "Network Service Entry (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Service Entry (NSX-T)"
msgstr[0] "網路服務項目 (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/controllers/network_service_controller.rb:45
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:123
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:144
#: ../config/yaml_strings.rb:1726
msgid "Network Services"
msgstr "網路服務"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:48
msgid "Network Services of the Security Policy Rule"
msgstr "安全原則規則的網路服務"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6170
msgid "Network Subnet Mask"
msgstr "網路子網路遮罩"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3032
msgid "Network Topology"
msgstr "網路拓蹼"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:319
msgid "Network Utilization"
msgstr "網路使用率"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:316
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:329
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:335
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:94
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:105
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:119
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:127
msgid "Network Utilization Trend"
msgstr "網路使用率趨勢"

#: ../config/model_attributes.rb:3411
msgid "Network group"
msgstr "網路群組"

#: ../config/model_attributes.rb:3420
msgid "Network port"
msgstr "網路埠"

#: ../config/model_attributes.rb:3445
msgid "Network port security group"
msgstr "網路埠安全群組"

#: ../config/model_attributes.rb:3449
msgid "Network router"
msgstr "網路路由器"

#: ../config/model_attributes.rb:3465
msgid "Network service"
msgstr "網路服務"

#: ../config/model_attributes.rb:3475
msgid "Network service entry"
msgstr "網路服務項目"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:92
msgid "Network:"
msgstr "網路："

#: ../config/model_attributes.rb:3412
msgid "NetworkGroup|Cidr"
msgstr "Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:3413
msgid "NetworkGroup|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3414
msgid "NetworkGroup|Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ../config/model_attributes.rb:3415
msgid "NetworkGroup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3416
msgid "NetworkGroup|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3417
msgid "NetworkGroup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3418
msgid "NetworkGroup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3419
msgid "NetworkGroup|Status"
msgstr "狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1559
msgid "NetworkPort"
msgstr "網路埠"

#: ../config/model_attributes.rb:3446
msgid "NetworkPortSecurityGroup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3447
msgid "NetworkPortSecurityGroup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3448
msgid "NetworkPortSecurityGroup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3421
msgid "NetworkPort|Admin state up"
msgstr "管理狀態啟動"

#: ../config/model_attributes.rb:3422
msgid "NetworkPort|Allowed address pairs"
msgstr "容許的位址配對"

#: ../config/model_attributes.rb:3423
msgid "NetworkPort|Binding profile"
msgstr "連結設定檔"

#: ../config/model_attributes.rb:3424
msgid "NetworkPort|Binding virtual interface details"
msgstr "連結虛擬介面詳細資料"

#: ../config/model_attributes.rb:3425
msgid "NetworkPort|Binding virtual interface type"
msgstr "連結虛擬介面類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3426
msgid "NetworkPort|Binding virtual nic type"
msgstr "連結虛擬 nic 類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3427
msgid "NetworkPort|Cloud subnets names"
msgstr "雲端子網路名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3428
msgid "NetworkPort|Device owner"
msgstr "裝置擁有者"

#: ../config/model_attributes.rb:3429
msgid "NetworkPort|Device ref"
msgstr "裝置參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3430
msgid "NetworkPort|Device type"
msgstr "裝置類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3431
msgid "NetworkPort|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3432
msgid "NetworkPort|Extra attributes"
msgstr "額外屬性"

#: ../config/model_attributes.rb:3433
msgid "NetworkPort|Extra dhcp opts"
msgstr "額外 DHCP 選項"

#: ../config/model_attributes.rb:3434
msgid "NetworkPort|Fixed ip addresses"
msgstr "固定 IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3435
msgid "NetworkPort|Fixed ips"
msgstr "固定 IP"

#: ../config/model_attributes.rb:3436
msgid "NetworkPort|Floating ip addresses"
msgstr "浮動 IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3437
msgid "NetworkPort|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3438
msgid "NetworkPort|Ipaddresses"
msgstr "IP 網路埠"

#: ../config/model_attributes.rb:3439
msgid "NetworkPort|Mac address"
msgstr "MAC 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3440
msgid "NetworkPort|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3441
msgid "NetworkPort|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3442
msgid "NetworkPort|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3443
msgid "NetworkPort|Source"
msgstr "來源"

#: ../config/model_attributes.rb:3444
msgid "NetworkPort|Status"
msgstr "狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1565
msgid "NetworkRouter"
msgstr "網路路由器"

#: ../config/model_attributes.rb:3450
msgid "NetworkRouter|Admin state up"
msgstr "管理狀態啟動"

#: ../config/model_attributes.rb:3451
msgid "NetworkRouter|Distributed"
msgstr "分散式"

#: ../config/model_attributes.rb:3452
msgid "NetworkRouter|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3453
msgid "NetworkRouter|External gateway info"
msgstr "外部閘道資訊"

#: ../config/model_attributes.rb:3454
msgid "NetworkRouter|Extra attributes"
msgstr "額外屬性"

#: ../config/model_attributes.rb:3455
msgid "NetworkRouter|High availability"
msgstr "高可用性"

#: ../config/model_attributes.rb:3456
msgid "NetworkRouter|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3457
msgid "NetworkRouter|Main route table"
msgstr "主要路線表"

#: ../config/model_attributes.rb:3458
msgid "NetworkRouter|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3459
msgid "NetworkRouter|Propagating vgws"
msgstr "傳播 vgws"

#: ../config/model_attributes.rb:3460
msgid "NetworkRouter|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3461
msgid "NetworkRouter|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3462
msgid "NetworkRouter|Routes"
msgstr "路線"

#: ../config/model_attributes.rb:3463
msgid "NetworkRouter|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3464
msgid "NetworkRouter|Total vms"
msgstr "虛擬機器總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1569
msgid "NetworkService"
msgstr "網路服務"

#: ../config/model_attributes.rb:3476
msgid "NetworkServiceEntry|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3477
msgid "NetworkServiceEntry|Destination ports"
msgstr "目的地埠"

#: ../config/model_attributes.rb:3478
msgid "NetworkServiceEntry|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3479
msgid "NetworkServiceEntry|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3480
msgid "NetworkServiceEntry|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3481
msgid "NetworkServiceEntry|Protocol"
msgstr "通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:3482
msgid "NetworkServiceEntry|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3483
msgid "NetworkServiceEntry|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3484
msgid "NetworkServiceEntry|Source ports"
msgstr "來源埠"

#: ../config/model_attributes.rb:3466
msgid "NetworkService|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3467
msgid "NetworkService|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3468
msgid "NetworkService|Entries count"
msgstr "項目計數"

#: ../config/model_attributes.rb:3469
msgid "NetworkService|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3470
msgid "NetworkService|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3471
msgid "NetworkService|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3472
msgid "NetworkService|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3473
msgid "NetworkService|Security policy rules count"
msgstr "安全原則規則計數"

#: ../config/model_attributes.rb:3474
msgid "NetworkService|Shared"
msgstr "網路服務|共用"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:555
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:563
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:100
msgid "Networking"
msgstr "網路連線"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:244
#: ../app/controllers/vm_common.rb:366
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:139
msgid "Networks"
msgstr "網路"

#: ../config/model_attributes.rb:3395
msgid "Network|Default gateway"
msgstr "預設閘道"

#: ../config/model_attributes.rb:3396
msgid "Network|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3397
msgid "Network|Dhcp enabled"
msgstr "已啟用 DHCP"

#: ../config/model_attributes.rb:3398
msgid "Network|Dhcp server"
msgstr "DHCP 伺服器"

#: ../config/model_attributes.rb:3399
msgid "Network|Dns server"
msgstr "DNS 伺服器"

#: ../config/model_attributes.rb:3400
msgid "Network|Domain"
msgstr "網域"

#: ../config/model_attributes.rb:3401
msgid "Network|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3402
msgid "Network|Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3403
msgid "Network|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3404
msgid "Network|Ipaddress"
msgstr "IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3405
msgid "Network|Ipv6address"
msgstr "IPV6 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3406
msgid "Network|Lease expires"
msgstr "租約到期"

#: ../config/model_attributes.rb:3407
msgid "Network|Lease obtained"
msgstr "已取得租約"

#: ../config/model_attributes.rb:3408
msgid "Network|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3409
msgid "Network|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3410
msgid "Network|Subnet mask"
msgstr "子網路遮罩"

#: ../app/helpers/dashboard_helper.rb:18
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:142
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:7
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:15
#: ../app/helpers/view_helper.rb:134
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:198
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:205
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/playbook-reusable-code-mixin.js:38
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:4 ../lib/gtl_formatter.rb:251
msgid "Never"
msgstr "從未"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:9
msgid "Never Verified"
msgstr "永不驗證"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:6
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:6
msgid "New "
msgstr "建立 "

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:59
msgid "New Alert Profile \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新的警示設定檔 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:74
msgid "New Field"
msgstr "新建欄位"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:336
msgid "New Folder"
msgstr "新增資料夾"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:137
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:149
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/usage-network-image-charts/index.js:28
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:167
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:181
msgid "New Image Usage Trend"
msgstr "新建映像檔用量趨勢"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:34
msgid "New Name"
msgstr "新名稱"

#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:50
msgid "New Parameter"
msgstr "新建參數"

#: ../app/views/dashboard/_login_more.html.haml:5
msgid "New Password"
msgstr "新密碼"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "New Section"
msgstr "新建區段"

#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:19
msgid "New Volume"
msgstr "新建磁區"

#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:22
msgid "New Volume Name"
msgstr "新建磁區名稱"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:34
msgid "New Window"
msgstr "新視窗"

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:26
msgid "New action \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新動作 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:69
msgid "New floating IPs \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新的浮動 IP \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:311
msgid "New name?"
msgstr "新名稱？"

#: ../app/helpers/application_helper/import_export_helper.rb:3
msgid "New object"
msgstr "新建物件"

#: ../app/javascript/oldjs/components/auth-credentials.js:36
msgid "New password"
msgstr "新密碼"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "New section"
msgstr "新建區段"

#: ../app/views/shared/views/_retire.html.haml:11
msgid "New setting will affect Orchestration Stack"
msgid_plural "New setting will affect Orchestration Stacks"
msgstr[0] "新設定將影響編排堆疊"

#: ../app/views/shared/views/_retire.html.haml:9
msgid "New setting will affect Service"
msgid_plural "New setting will affect Services"
msgstr[0] "新設定將影響服務"

#: ../app/views/shared/views/_retire.html.haml:14
msgid "New setting will affect VM"
msgid_plural "New setting will affect VMs"
msgstr[0] "新設定將影響 VM"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "New tab"
msgstr "新建標籤"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:89
msgid "New volumes has the following problems: %{error}"
msgstr "新磁區有下列問題：%{error}"

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:22
msgid "New zone \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "已順利將新區域 \"%s\" 排入佇列。"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:45
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:46
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.next_available_vnc_port
#: ../config/dictionary_strings.rb:1460
msgid "Next Available Vnc Port"
msgstr "下一個可用的 VNC 埠"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:72
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:48
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:131
#: ../config/yaml_strings.rb:1500
msgid "Next Run Time"
msgstr "下次執行時間"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-footer/index.jsx:9
msgid "Next Update On "
msgstr "下一次更新日期 "

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:19
msgid "Next page"
msgstr "下一頁"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:113
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:217
msgid "Nexthop"
msgstr "下一個躍點"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:52
msgid "No"
msgstr "否"

#: src/rbac-forms/rbacUserTagsList.jsx:25
msgid "No %s Tags have been assigned"
msgstr "未指派任何 %s 標籤"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:466
msgid "No %{class_name} object provided"
msgstr "未提供 %{class_name} 物件"

#: ../lib/content_importer.rb:5
msgid "No %{elements} for %{type} Profile == %{profile}"
msgstr "沒有 %{elements} 適用於 %{type} 設定檔 == %{profile}"

#: ../app/helpers/catalog_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:98
msgid "No %{label} have been assigned"
msgstr "未指派任何 %{label}"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:193
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:215
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:160
msgid "No %{members} were selected to move left"
msgstr "未選取任何 %{members} 來向左移"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:204
msgid "No %{members} were selected to move right"
msgstr "未選取任何 %{members} 來向右移"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:270
msgid "No %{member} selected to set to Asynchronous"
msgstr "未選取任何 %{member} 來設定為非同步"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:268
msgid "No %{member} selected to set to Synchronous"
msgstr "未選取任何 %{member} 來設定為同步"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:211
msgid "No %{member} were selected to move left"
msgstr "未選取任何 %{member} 來向左移"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:188
msgid "No %{member} were selected to move right"
msgstr "未選取任何 %{member} 來向右移"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:318
msgid "No %{model} were %{state} %{time}"
msgstr "沒有 %{model} 正在 %{state} %{time}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:547
msgid "No %{model} were running %{time}"
msgstr "沒有 %{model} 正在執行 %{time}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/metrics.rb:42
msgid "No %{model} were selected for %{action_name}"
msgstr "未選取任何 %{model} 進行 %{action_name}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/pause_resume.rb:29
msgid "No %{model} were selected for pause"
msgstr "未選取任何 %{model} 進行暫停"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2555
msgid "No %{name} were selected to move down"
msgstr "未選取任何 %{name} 來向下移"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2532
msgid "No %{name} were selected to move up"
msgstr "未選取任何 %{name} 來向上移"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:525
msgid "No %{record} were selected for deletion"
msgstr "未選取任何 %{record} 進行刪除"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:529
msgid "No %{tag} %{model}  were running %{time}"
msgstr "沒有 %{tag} %{model} 正在執行 %{time}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:293
msgid "No %{tag} %{model} were running %{time}"
msgstr "沒有 %{tag} %{model} 正在執行 %{time}"

#: ../app/views/ops/_rbac_tag_box.html.haml:10
msgid "No %{tenant_name} Tags have been assigned"
msgstr "未指派任何 %{tenant_name} 標籤"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:58
msgid "No Alerts are defined."
msgstr "未定義任何警示。"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:106
msgid "No Alerts have been selected."
msgstr "未選取警示。"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagView.js:24
msgid "No Assigned Tags"
msgstr "沒有指派任何標籤"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:36
msgid "No Associations defined"
msgstr "未定義關聯"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:35
msgid "No Attribute/Value Pairs found"
msgstr "找不到屬性/值配對"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:131
msgid "No Attribute/Value Pairs found."
msgstr "找不到屬性/值配對。"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:23
msgid "No Attributes defined"
msgstr "未定義屬性"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2683
msgid "No Automate Domain were selected to be marked as %{action}"
msgstr "未選取要標示為 %{action} 的「自動化網域」"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:84
msgid "No Button Group was selected!"
msgstr "未選取任何按鈕群組！"

#:
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:31
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:49
msgid "No Buttons found."
msgstr "找不到按鈕。"

#: ../app/views/layouts/_perf_charts.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_perf_charts.html.haml:66
msgid "No Capacity & Utilization data available."
msgstr "沒有容量與使用率資料可用。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/container_perf.rb:11
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this %{entity}"
msgstr "未收集此 %{entity} 的「容量與使用率」資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/availability_zone_performance.rb:5
msgid ""
"No Capacity & Utilization data has been collected for this Availability Zone"
msgstr "未收集此可用性區域的「容量與使用率」資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_cluster_performance.rb:5
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Cluster"
msgstr "未收集此叢集的「容量與使用率」資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/storage_perf.rb:6
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Datastore"
msgstr "未收集此資料儲存庫的「容量與使用率」資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_performance.rb:5
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Host"
msgstr "未收集此主機的「容量與使用率」資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_template_perf.rb:6
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Template"
msgstr "未收集此範本的「容量與使用率」資料"

#: ../app/controllers/mixins/chargeback_preview.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_perf.rb:5
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this VM"
msgstr "未收集此 VM 的「容量與使用率」資料"

#: ../app/views/catalog/_stcat_tree_show.html.haml:16
msgid "No Catalog Items found."
msgstr "找不到任何型錄項目。"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1127
msgid "No Catalogs were selected for deletion"
msgstr "未選取要刪除的型錄"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:117
msgid "No Chargeback Rates were selected for deletion"
msgstr "未選取要刪除的計費費率"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:172
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:206
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:252
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:338
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:380
msgid "No Choices Available"
msgstr "沒有可用的選項"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:252
msgid "No Class found for explorer tree node id '%{number}'"
msgstr "找不到瀏覽器樹狀結構節點 ID '%{number}' 的類別"

#: ../app/models/classification.rb:410
msgid "No Classification to Import"
msgstr "沒有要匯入的分類"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_miq_request_new.rb:3
msgid "No Cloud Provider that supports instance provisioning added"
msgstr "未新增任何支援實例供應的雲端提供者"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:26
msgid "No Clusters found in the current region."
msgstr "在現行地區中未發現叢集。"

#: ../app/presenters/tree_builder_compliance_history.rb:28
msgid "No Compliance Policies Found"
msgstr "找不到相符性原則"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:397
msgid "No Compliance Policies assigned to one or more of the selected items"
msgstr "未指派任何相符性原則給一或多個選定的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_check_compliance.rb:7
msgid "No Compliance Policies assigned to this %{vm}"
msgstr "未指派任何相符性原則給這個 %{vm}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_check_compliance.rb:5
msgid "No Compliance Policies assigned to this Host"
msgstr "未指派任何相符性原則給這台主機"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_check_compare.rb:7
msgid "No Compliance Policies assigned to this virtual machine"
msgstr "未指派任何相符性原則給這台虛擬機器"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:93
msgid "No Customization Templates were selected to %{button}"
msgstr "未將「自訂作業範本」選取至 %{button}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:29
msgid "No Daily data is available"
msgstr "沒有「每日」資料可用"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:55
msgid "No Datastores found in the current region."
msgstr "在現行地區中找不到資料儲存庫。"

#: ../lib/miq_expression.rb:1112
msgid "No Date/Time value specified"
msgstr "未指定日期/時間值"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1025
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1773
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:47
msgid "No Dialog"
msgstr "無對話框"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:84
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:57
msgid "No Dialogs were selected for %{task}"
msgstr "未選取 %{task} 的對話框"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/metrics_capture.rb:47
msgid "No EMS defined"
msgstr "未定義 EMS"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:110
msgid "No Enablement Expression defined, this button will be always enabled"
msgstr "未定義啟用表示式，將一律啟用此按鈕"

#: ../app/javascript/components/file-upload/index.jsx:13
msgid "No File Chosen"
msgstr "未選擇檔案"

#: ../app/views/layouts/_group_filter_expression.html.haml:8
msgid "No Filter Expression defined"
msgstr "未定義過濾表示式"

#: ../app/models/generic_object_definition/import_export.rb:8
msgid "No Generic Object Definition to Import"
msgstr "沒有要匯入的通用物件定義"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:68
msgid "No Host Aggregates were selected for deletion."
msgstr "未選取要刪除的「主機聚集」。"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:25
msgid ""
"No Hourly or Daily data is available, real time data from the Most Recent Hour"
" is being displayed"
msgstr "沒有「每小時」或「每日」資料可用，正在顯示「最近小時」中的即時資料"

#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:38
msgid "No ISO Datastores were selected to %{button}"
msgstr "未將 ISO 資料儲存庫選取至 %{button}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_miq_request_new.rb:3
msgid "No Infrastructure Provider that supports VM provisioning added"
msgstr "未新增支援 VM 供應的基礎架構提供者"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:8
msgid "No Items found."
msgstr "找不到項目。"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:65
msgid "No Methods defined"
msgstr "未定義方法"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:78
msgid "No My Company Tags are assigned"
msgstr "未指派我的公司標籤"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:716
msgid "No Ordering Dialog is available"
msgstr "沒有「訂購對話框」可用"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/index.jsx:26
msgid "No Owner"
msgstr "無擁有者"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:36
msgid "No PXE Servers were selected to %{button}"
msgstr "未將 PXE 伺服器選取至 %{button}"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:35
msgid "No Parent"
msgstr "無母項"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_provision.rb:4
msgid "No Physical Infrastructure Provider that supports VM provisioning added"
msgstr "未新增任何支援 VM 供應的實體基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_provision.rb:10
msgid ""
"No Physical Infrastructure Providers that support VM provisioning available"
msgstr "沒有支援 VM 供應的「實體基礎架構提供者」可用"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_provision.rb:6
msgid "No Physical Servers that support VM provisioning available"
msgstr "沒有支援 VM 供應的實體伺服器可用"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:91
msgid "No Pod"
msgstr "沒有 Pod"

#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:12
msgid "No Policies are defined."
msgstr "未定義任何原則。"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:241
msgid "No Policy Profiles are available"
msgstr "沒有「原則設定檔」可用"

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:5
msgid "No Policy Profiles available."
msgstr "沒有原則設定檔可用。"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:33
msgid ""
"No Policy scope defined, the scope of this policy includes all elements."
msgstr "未定義原則範圍，此原則的範圍包括所有元素。"

#: ../app/models/miq_policy/import_export.rb:8
msgid "No Policy to Import"
msgstr "沒有要匯入的原則"

#: ../app/models/mixins/ems_refresh_mixin.rb:28
msgid "No Provider credentials defined"
msgstr "未定義提供者認證"

#: ../app/models/mixins/ems_refresh_mixin.rb:27
msgid "No Provider defined"
msgstr "未定義提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/button/iso_datastore_new.rb:4
msgid "No Providers are available to create an ISO Datastore on"
msgstr "沒有提供者可用於在其上建立 ISO 資料儲存庫"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/scanning/job.rb:170
msgid "No Providers available to delete snapshot"
msgstr "沒有提供者可用於刪除 Snapshot"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:145
msgid "No Providers found"
msgstr "找不到提供者"

#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialog.html:3
msgid "No Provisioning Dialog Available."
msgstr "沒有可用的供應對話框。"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:637
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:30
msgid "No Proxy"
msgstr "無 Proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:638
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:31
msgid ""
"No Proxy lists urls that should'nt be sent to any proxy. example: "
"my_file_server.org"
msgstr "無 Proxy 列出不應傳送至任何 Proxy 的 URL。例如：my_file_server.org"

#:
#: ../app/javascript/components/data-tables/optimization/optimization_list.js:12
#: ../app/views/configuration/_ui_4.html.haml:6
#: ../app/views/layouts/_compare.html.haml:3
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:5
msgid "No Records Found."
msgstr "找不到記錄。"

#: ../app/models/miq_report/import_export.rb:28
msgid "No Report to Import"
msgstr "沒有要匯入的報告"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:11
#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:25
#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:54
#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:13
msgid "No Reports available."
msgstr "沒有報告可用。"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:483
msgid "No Requests were selected for deletion"
msgstr "未選取要刪除的要求"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:249
msgid "No Resources found."
msgstr "找不到任何資源。"

#: ../app/views/report/_role_list.html.haml:15
msgid "No Saved Reports available."
msgstr "沒有已儲存報告可用。"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:224
msgid "No Schedules were selected for deletion"
msgstr "未選取要刪除的排程"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:96
msgid "No Security Group were selected for deletion."
msgstr "未選取要刪除的「安全群組」。"

#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:54
msgid "No Servers Found."
msgstr "找不到伺服器。"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_roles_servers_tab.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_diagnostics_servers_roles_tab.html.haml:10
msgid "No Servers found."
msgstr "找不到伺服器。"

#: ../app/views/ops/_smartproxy_affinity.html.haml:7
msgid ""
"No Servers with the SmartProxy role are in Zone: \"%{zone_description}\""
msgstr "沒有具有 SmartProxy 角色的伺服器位於區域 \"%{zone_description}\" 中"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:309
msgid "No Services were selected for deletion"
msgstr "未選取要刪除的服務"

#: ../app/helpers/application_helper/button/customization_template_new.rb:10
msgid "No System Image Types available, Customization Template cannot be added"
msgstr "無法使用「系統映像檔類型」，無法新增「自訂作業範本」"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:115
#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:32
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:37
msgid "No Time Profiles found"
msgstr "找不到時間設定檔"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:256
msgid "No Time Profiles were selected for deletion"
msgstr "未選取刪除「時間設定檔」"

#: ../app/helpers/application_helper/button/container_timeline.rb:15
msgid "No Timeline data has been collected for this %{entity}"
msgstr "未收集此 %{entity} 的時間表資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/availability_zone_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this Availability Zone"
msgstr "未收集此可用性區域的「時間表」資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_cluster_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this Cluster"
msgstr "未收集此叢集的時間表資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this Host"
msgstr "未收集此主機的時間表資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_timeline.rb:13
msgid "No Timeline data has been collected for this Physical Server"
msgstr "未收集此「實體伺服器」的時間表資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_timeline.rb:13
msgid "No Timeline data has been collected for this Provider"
msgstr "未收集此提供者的時間表資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_storage_timeline.rb:9
msgid "No Timeline data has been collected for this Storage Manager"
msgstr "未收集此儲存體管理程式的時間表資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_template_timeline.rb:6
msgid "No Timeline data has been collected for this Template"
msgstr "未收集此範本的時間表資料"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this VM"
msgstr "未收集此 VM 的時間表資料"

#: ../app/controllers/application_controller/feature.rb:25
msgid "No TreeBuilder found for feature '%{name}'"
msgstr "找不到虛擬硬體樣板 '%{name}' 的 TreeBuilder"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/index.jsx:26
msgid "No User Group"
msgstr "無使用者群組"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:170
msgid "No Utilization data available"
msgstr "沒有「使用率」資料可用"

#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:63
msgid "No VMs match the selection criteria"
msgstr "沒有 VM 符合選取準則"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1100
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1710
msgid "No Value Found"
msgstr "找不到值"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:125
msgid "No Visibility Expression defined, this button will be always visible"
msgstr "未定義可見性表示式，此按鈕一律可見"

#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:41
msgid "No Widget compatible Reports found"
msgstr "找不到與小組件相容的報告"

#: ../app/models/miq_widget/import_export.rb:6
msgid "No Widget to Import"
msgstr "沒有要匯入的小組件"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:95
msgid "No Widgets available to add"
msgstr "沒有小組件可以新增"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_zones_tab.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_settings_list_tab.html.haml:5
msgid "No Zones found."
msgstr "找不到區域。"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:164
msgid "No alarms found for the selected Provider"
msgstr "找不到所選提供者的警示"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:62
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:21
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:60
msgid "No available options"
msgstr "沒有可用的選項"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:26
msgid "No category selected"
msgstr "未選取種類"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-chart/index.jsx:14
msgid "No chart data found."
msgstr "找不到圖表資料。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/new_host_aggregate.rb:7
msgid "No cloud provider supports creating host aggregates."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立主機聚集。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_network_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating cloud networks."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立雲端網路。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_subnet_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating cloud subnets."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立雲端子網路。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_volume_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating cloud volumes."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立雲端磁區。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/floating_ip_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating floating IPs."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立浮動 IP。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/network_router_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating network routers."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立網路路由器。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/network_service_entry_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating network service entries."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立網路服務項目。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/network_service_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating network services."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立網路服務。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/security_group_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating security groups."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立安全群組。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/security_policy_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating security policies."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立安全原則。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/security_policy_rule_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating security policy rules."
msgstr "沒有雲端提供者支援建立安全原則規則。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/auth_key_pair_cloud_create.rb:7
msgid "No cloud providers support key pair import or creation."
msgstr "沒有雲端提供者支援金鑰組匯入或建立。"

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:169
msgid ""
"No common configuration profiles available for the selected configured system"
msgid_plural ""
"No common configuration profiles available for the selected configured systems"
msgstr[0] "沒有共用配置設定檔可供用於選取的配置系統"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:115
msgid "No compute hosts were selected for scale down."
msgstr "未選取要縮減的計算主機。"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:44
msgid ""
"No conditions defined. This policy is unconditional and will ALWAYS return "
"true."
msgstr "未定義條件。此原則無條件，且一律傳回 true。"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:5
msgid "No credentials defined"
msgstr "未定義認證"

#: ../app/models/host.rb:722
msgid "No credentials defined for IPMI"
msgstr "未定義 IPMI 的認證"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:99
msgid "No custom favicon has been uploaded yet."
msgstr "尚未上傳任何自訂 Favicon。"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:219
msgid "No custom image has been uploaded"
msgstr "未上傳任何自訂影像"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:69
msgid "No custom login brand image has been uploaded yet."
msgstr "尚未上傳自訂登入品牌影像。"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:41
msgid "No custom login image has been uploaded yet."
msgstr "尚未上傳任何自訂登入影像。"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:7
msgid "No custom logo image has been uploaded yet."
msgstr "未上傳任何自訂標誌影像。"

#: ../app/javascript/components/container-projects/empty-card.jsx:12
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/dashboard-charts/emptyChart.js:7
#: ../app/javascript/components/pf_aggregate_status_card.jsx:38
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/emptyChart.js:7
msgid "No data available"
msgstr "無可用的資料"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/c3.rb:64
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/c3.rb:131
msgid "No data available."
msgstr "沒有可用的資料。"

#: ../app/views/layouts/_drift_history.html.haml:7
msgid ""
"No drift history found, an Analysis or Virtual Black Box Synchronization for "
"this VM may need to be run."
msgstr "找不到漂移歷程，可能需要對此 VM 執行分析或虛擬黑盒同步化。"

#: ../app/javascript/components/miq-structured-list/index.jsx:213
msgid "No entries found for %s"
msgstr "找不到 %s 的項目"

#: ../app/models/mixins/miq_policy_mixin.rb:118
#: ../app/models/mixins/miq_policy_mixin.rb:143
msgid "No event found for [%{event}]"
msgstr "找不到 [%{event}] 的事件"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:349
#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:390
msgid "No events available for this %{model}"
msgstr "沒有適用於這個 %{model} 的事件"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:347
#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:388
msgid "No events available for this Cluster"
msgstr "沒有這個叢集的事件可用"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines.rb:24
msgid "No events available for this timeline"
msgstr "沒有這個時間表的事件可用"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:808
msgid "No fields were moved up"
msgstr "沒有任何欄位向上移"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:687
msgid "No fields were selected to move bottom"
msgstr "未選取任何欄位來移至底端"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1087
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:454
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:505
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:410
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:454
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:779
msgid "No fields were selected to move down"
msgstr "未選取任何欄位來向下移"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:518
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:346
msgid "No fields were selected to move left"
msgstr "未選取任何欄位來向左移"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:519
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:361
msgid "No fields were selected to move right"
msgstr "未選取任何欄位來向右移"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:666
msgid "No fields were selected to move top"
msgstr "未選取任何欄位來移至頂端"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1066
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:431
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:481
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:389
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:433
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:806
msgid "No fields were selected to move up"
msgstr "未選取任何欄位來向上移"

#: ../app/views/shared/_file_chooser.html.haml:7
msgid "No file chosen"
msgstr "未選擇檔案"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:21
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:47
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:58
msgid "No filter available"
msgstr "沒有可用的過濾器"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:3
msgid "No filters defined."
msgstr "未定義過濾器。"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:110
msgid "No hosts available to add to Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "沒有主機可供新增至主機聚集 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:193
msgid "No hosts to remove from Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "沒有主機可從主機聚集 \"%{name}\" 移除"

#: ../app/javascript/components/fonticon-picker/font-icon-picker-ddf.jsx:44
#: ../app/javascript/components/fonticon-picker/index.jsx:32
msgid "No icon"
msgstr "無圖示"

#: ../app/models/mixins/process_tasks_mixin.rb:8
msgid "No ids given to process_tasks"
msgstr "未將任何 ID 提供給 process_tasks"

#: ../app/models/miq_request_workflow.rb:511
msgid "No information returned for %{email}"
msgstr "未傳回 %{email} 的資訊"

#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:96
msgid "No input to apply"
msgstr "沒有輸入可套用"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_instances.html.haml:8
msgid "No instances found"
msgstr "找不到實例"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_methods.html.haml:7
msgid "No methods found"
msgstr "找不到方法"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:42
msgid "No metrics endpoint has been added"
msgstr "未新增任何度量值端點"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:751
msgid "No more than 10 Analyses can be selected for Drift"
msgstr "最多不可選取超過 10 個以進行漂移"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:706
msgid "No more than 32 %{model} can be selected for Compare"
msgstr "最多不可選取超過 32 個 %{model} 以進行比較"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:70
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:47
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:111
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:33
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:38
msgid "No notes have been entered."
msgstr "未輸入任何附註。"

#: src/forms/pf-select.jsx:53
msgid "No option found"
msgstr "找不到選項"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:61
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:20
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:59
msgid "No option selected"
msgstr "未選取任何選項"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagSelector.js:56
#: src/tagging/components/InnerComponents/ValueSelector.js:28
msgid "No options"
msgstr "無選項"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/job.rb:162
msgid "No output available"
msgstr "沒有可用的輸出"

#: ../app/views/ansible_repository/_output.html.haml:2
msgid "No output for the last refresh."
msgstr "前次重新整理沒有輸出。"

#: ../app/views/utilization/_utilization_details.html.haml:14
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:17
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:32
msgid "No performance data is available for the selected item."
msgstr "選取的項目沒有可用的效能資料。"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:33
msgid "No policies have been chosen yet"
msgstr "尚未選擇任何原則"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:433
msgid "No policies were selected for Policy Simulation."
msgstr "未選取原則模擬的原則。"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:293
msgid "No providers were selected for %{task}"
msgstr "未針對 %{task} 選取提供者"

#: ../app/javascript/components/no-recods-found.jsx:7
msgid "No records found"
msgstr "找不到記錄"

#: ../app/models/miq_report/notification.rb:67
msgid "No records found for scheduled report \"%{name}\""
msgstr "找不到排程報告 \"%{name}\" 的記錄"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:642
#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:70
#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_report_download_choice.rb:3
#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_report_only.rb:3
#: ../app/helpers/application_helper/button/mixins/render_report_mixin.rb:3
#: ../app/helpers/application_helper/button/report_only.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/button/utilization_download.rb:11
#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:24
msgid "No records found for this report"
msgstr "找不到這份報告的記錄"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines.rb:176
msgid "No records found for this timeline"
msgstr "找不到這個時間表的記錄"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:81
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:318
msgid "No replication role has been set"
msgstr "未設定抄寫角色"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-report/index.jsx:13
msgid "No report data found."
msgstr "找不到報告資料。"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:10
msgid "No saved filters or report filters are available to load"
msgstr "沒有已儲存過濾器或報告過濾器可以載入"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:9
msgid "No schema found"
msgstr "找不到綱目"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:23
msgid "No scope defined, the scope of this condition includes all elements."
msgstr "未定義範圍，此條件的範圍包含所有元素。"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:39
msgid "No severity selected"
msgstr "未選取嚴重性"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-menu/index.jsx:29
msgid "No shortcuts are authorized for this user, contact your Administrator"
msgstr "沒有此使用者授權的捷徑，請聯絡您的管理者"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:14
msgid "No snapshots available for this VM"
msgstr "沒有可用於此 VM 的 Snapshot"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:804
msgid "No source template was found from input data:<%{data}>"
msgstr "從輸入資料中找不到來源範本：<%{data}>"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_object_store_container_new.rb:5
msgid "No storage managers support creating cloud object store containers."
msgstr "沒有儲存體管理程式支援建立雲端物件儲存庫儲存器。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_initiator_group_new.rb:5
msgid "No storage providers support creating host initiator groups."
msgstr "沒有儲存體提供者支援建立主機起始器群組。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_initiator_new.rb:5
msgid "No storage providers support creating host initiators."
msgstr "沒有儲存體提供者支援建立主機起始器。"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:74
msgid "No subnets available to add interfaces to Router \"%{name}\""
msgstr "沒有子網路可用來新增介面至路由器 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:167
msgid "No subnets to remove interfaces to Router \"%{name}\""
msgstr "沒有要移除介面至路由器 \"%{name}\" 的子網路"

#: ../app/models/mixins/scanning_mixin.rb:308
msgid "No synchronize category specified"
msgstr "未指定同步化種類"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:96
msgid "No task were selected to cancel"
msgstr "未選取要取消的作業"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:183
msgid "No task were selected to delete"
msgstr "未選取要刪除的作業"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:141
msgid "No timer is attached to this Widget, its contents will not be updated."
msgstr "未將計時器附加到此小組件，其內容將不會更新。"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:55
msgid "No type set"
msgstr "未設定類型"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:221
msgid "No url was returned from automate."
msgstr "未從自動化傳回任何 URL。"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:95
msgid "No valid import records were found, please upload another file"
msgstr "找不到有效的匯入記錄，請上傳另一個檔案"

#: ../app/models/miq_user_scope.rb:21
msgid "No value provided for option :class"
msgstr "沒有為選項 :class 提供值"

#: ../app/models/miq_user_scope.rb:18
msgid "No value provided for option :feature_type"
msgstr "沒有為選項 :feature_type 提供值"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:71
msgid "No variables configured."
msgstr "未配置任何變數。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:25
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:20
msgid "Node"
msgstr "節點"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/110_Number of Images per Node.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6448
msgid "Node Name"
msgstr "節點名稱"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Node Port"
msgstr "節點埠"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:91
msgid "Node Selector"
msgstr "節點選取器"

#: ../app/services/container_dashboard_service.rb:236
#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:31
#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:34
msgid "Node Utilization"
msgstr "節點使用率"

#: ../app/controllers/container_node_controller.rb:38
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:39
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:18
msgid "Nodes"
msgstr "節點"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/020_Nodes by CPU Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6398
msgid "Nodes By CPU Usage"
msgstr "依 CPU 使用率排列的節點"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/010_Nodes by Capacity.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6392
msgid "Nodes By Capacity"
msgstr "依容量排列的節點"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/030_Nodes by Memory Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6403
msgid "Nodes By Memory Usage"
msgstr "依記憶體用量排列的節點"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/050_Number of Nodes per CPU Cores.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6414
msgid "Nodes by Number of CPU Cores"
msgstr "依 CPU 核心數排列的節點"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:175
msgid "Nodes were added successfully. Refresh queued."
msgstr "已順利新增節點。已將重新整理排入佇列。"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:15
msgid "Non-Compliant as of %{time} Ago"
msgstr "不符合 %{time} 以前的標準"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:733
msgid "Non-SSL"
msgstr "非 SSL"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:189
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:223
msgid "Non-VM Files"
msgstr "非 VM 檔案"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_debris_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2352
msgid "Non-VM Files Percent of Used"
msgstr "已使用的非 VM 檔案百分比"

#: ../app/presenters/tree_builder_clusters.rb:41
msgid "Non-clustered Hosts"
msgstr "非叢集主機"

#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:72
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:176
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:28
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:47
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:120
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:27
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:28
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:50
msgid "None"
msgstr "無"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:13
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:114
msgid "None Available"
msgstr "沒有可用的項目"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:36
msgid "None Available or All Selected"
msgstr "沒有可用的項目或所有選取項目"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:46
msgid "None of the selected items allow ownership changes"
msgstr "沒有任何選取的項目容許所有權變更"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:39
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../app/models/miq_alert.rb:453
msgid "Normal Operating Range"
msgstr "一般作業範圍"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:107
msgid "Normal Operating Ranges (over 30 days)"
msgstr "正常作業範圍（超過 30 天）"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:6
msgid "Normal Operating Ranges (up to 30 days' data)"
msgstr "一般作業範圍（最多 30 天的資料）"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:63
msgid "Normal health state"
msgstr "正常性能狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.normalized_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1512
msgid "Normalized State"
msgstr "正規化狀態"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:21
msgid "Not"
msgstr "不是"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:94
msgid "Not Applicable"
msgstr "不適用"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:36
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:147
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:471
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:171
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:190
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:547
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:557
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:567
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:577
#: ../app/views/ems_cluster/_config.html.haml:6
#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:49
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:29
#: ../app/views/resource_pool/_config.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:44
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:1
msgid "Not Available"
msgstr "無法使用"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7491
msgid "Not Managed"
msgstr "不受管理"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/vm-server-relationship-form.schema.js:9
msgid "Not a Server"
msgstr "不是伺服器"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:11
msgid "Not a valid network mask"
msgstr "不是有效的網路遮罩"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:286
msgid "Not all hosts can be removed from the deployment."
msgstr "並非所有主機都可以從部署中移除。"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:499
msgid "Not available. Did you assigned Cloud Provider and run SSA?"
msgstr "無法使用。您已指派雲端提供者並執行 SSA 嗎？"

#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:39
msgid "Not enforced"
msgstr "非強制"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:98
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:33
msgid "Note"
msgstr "附註"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:118
msgid ""
"Note! Volume can't be mapped to an empty host-initiator-group (host-cluster). "
"Empty host-initiator-groups are not listed."
msgstr "注意！ 磁區無法對映至空的主機起始器群組（主機叢集）。 未列出空的主機起始器群組。"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:34
msgid "Note:"
msgstr "附註："

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:20
msgid ""
"Note: Ansible Playbook based resources can not be added to a Catalog Bundle"
msgstr "附註：無法將 Ansible Playbook 型資源無法新增至「型錄組合」"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:22
msgid ""
"Note: Collect for All Clusters must be checked to be able to collect C & U "
"data from Cloud Providers such as Red Hat OpenStack or Amazon EC2"
msgstr ""
"附註：必須勾選「針對所有叢集收集」才能從雲端提供者（例如 Red Hat OpenStack 或 Amazon EC2）收集 C & U 資料"

#: ../app/views/catalog/_form_request_info.html.haml:9
#: ../app/views/miq_request/_prov_edit.html.haml:6
msgid "Note: Fields marked with * are required."
msgstr "附註：標有 * 的欄位是必填欄位。"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:41
msgid ""
"Note: Gap Collection is only available for VMware vSphere Infrastructures"
msgstr "附註：間隙集合僅適用於 VMware vSphere 基礎架構"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:39
msgid "Note: No Clusters available."
msgstr "附註：沒有叢集可用。"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:65
msgid "Note: No Datastores available."
msgstr "附註：沒有資料儲存庫可用。"

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:44
msgid "Note: Only Time Profiles with 'Roll Up Performance' set are shown."
msgstr "附註：僅顯示設定了「累積效能」的「時間設定檔」。"

#: ../app/views/shared/views/_ownership.html.haml:14
msgid ""
"Note: Some items might be hidden due to the possibility of an ownership change"
msgstr "附註：部分項目可能因所有權變更的可能性而隱藏"

#: ../app/views/ops/_rbac_tenant_details.html.haml:7
msgid "Note: Total quota can be restricted by quotas defined at upper levels"
msgstr "附註：配額總計可透過在上層定義的配額來限制"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials.html.haml:25
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:48
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:26
msgid "Note: Username must be in the format: name@realm"
msgstr "附註：使用者名稱的格式必須是：name@realm"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:98
msgid ""
"Note: a restart of the virtual machine might be required for the changes to "
"apply."
msgstr "附註：可能需要重新啟動虛擬機器，才能套用變更。"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:68
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:45
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:109
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:29
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:29
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:99
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:38
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:52
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:140
msgid "Notes"
msgstr "附註"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:38
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:1
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:16
msgid "Nothing"
msgstr "無"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/fields-to-refresh.html:6
msgid "Nothing Selected"
msgstr "沒有選取項目"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:97
msgid "Nothing selected"
msgstr "沒有選取任何項目"

#: ../config/model_display_names.rb:162 ../config/model_attributes.rb:3485
msgid "Notification"
msgid_plural "Notifications"
msgstr[0] "通知"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:22
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:84
msgid "Notification Frequency"
msgstr "通知頻率"

#: ../config/model_display_names.rb:163
msgid "Notification Recipient"
msgid_plural "Notification Recipients"
msgstr[0] "通知收件者"

#: ../config/model_display_names.rb:164
msgid "Notification Type"
msgid_plural "Notification Types"
msgstr[0] "通知類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3492
msgid "Notification recipient"
msgstr "通知收件者"

#: ../config/model_attributes.rb:3498
msgid "Notification type"
msgstr "通知類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3493
msgid "NotificationRecipient|Details"
msgstr "詳細資料"

#: ../config/model_attributes.rb:3494
msgid "NotificationRecipient|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3495
msgid "NotificationRecipient|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3496
msgid "NotificationRecipient|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3497
msgid "NotificationRecipient|Seen"
msgstr "Seen"

#: ../config/model_attributes.rb:3499
msgid "NotificationType|Audience"
msgstr "讀者"

#: ../config/model_attributes.rb:3500
msgid "NotificationType|Expires in"
msgstr "到期時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3501
msgid "NotificationType|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3502
msgid "NotificationType|Level"
msgstr "層次"

#: ../config/model_attributes.rb:3503
msgid "NotificationType|Link to"
msgstr "鏈結目的地"

#: ../config/model_attributes.rb:3504
msgid "NotificationType|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:3505
msgid "NotificationType|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3506
msgid "NotificationType|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3507
msgid "NotificationType|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/javascript/components/breadcrumbs/notifications-toggle.jsx:38
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:18
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: ../config/model_attributes.rb:3486
msgid "Notification|Cause type"
msgstr "原因類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3487
msgid "Notification|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3488
msgid "Notification|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:3489
msgid "Notification|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3490
msgid "Notification|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3491
msgid "Notification|Subject type"
msgstr "主旨類型"

#: ../lib/manageiq/providers/nuage/engine.rb:19
msgid "Nuage Provider"
msgstr "Nuage 提供者"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:76
msgid "Number"
msgstr "數字"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4629
msgid "Number (1,234)"
msgstr "數字 (1,234)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4631
msgid "Number (1,234.0)"
msgstr "數字 (1,234.0)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:71
msgid "Number (Bytes)"
msgstr "數目（位元組）"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:77
msgid "Number (GB)"
msgstr "數目 (GB)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:81
msgid "Number (MB)"
msgstr "數目 (MB)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:80
msgid "Number (kB)"
msgstr "數目 (kB)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:84
msgid "Number List"
msgstr "數字清單"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5189
msgid "Number Of Hosts"
msgstr "主機數目"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5194
msgid "Number Of VM Templates"
msgstr "VM 範本數目"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5192
msgid "Number Of VMs"
msgstr "VM 數目"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:666
msgid "Number must be an integer"
msgstr "「號碼」必須是整數"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6344
msgid "Number of  VMs"
msgstr "VM 數目"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:21
msgid "Number of %{host_type} Hosts"
msgstr "%{host_type} 主機數目"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:9
msgid "Number of Block Storage Hosts"
msgstr "區塊儲存體主機數目"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:53
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:249
msgid "Number of CPU Cores"
msgstr "CPU 核心數目"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:51
msgid "Number of CPU's"
msgstr "CPU 數目"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:217
msgid "Number of CPU\\'s"
msgstr "CPU 數目"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:245
msgid "Number of CPUs"
msgstr "CPU 的數目"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:13
msgid "Number of Ceph Storage Hosts"
msgstr "Ceph 儲存體主機數目"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:15
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:13
msgid "Number of Compute Hosts"
msgstr "計算主機數目"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:17
msgid "Number of Controller Hosts"
msgstr "控制器主機數目"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7449
msgid "Number of Cores"
msgstr "核心數目"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1104
msgid "Number of Disk"
msgid_plural "Number of Disks"
msgstr[0] "磁碟數目"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:466
msgid "Number of Disks"
msgstr "磁碟數目"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1525
msgid "Number of Groups"
msgstr "群組數目"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.num_hard_disks
#: ../config/dictionary_strings.rb:1526
msgid "Number of Hard Disks"
msgstr "硬碟數目"

#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:13
msgid "Number of Hosts"
msgstr "主機數目"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:168
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:269
msgid "Number of IOPS Must be greater than or equal to 0"
msgstr "IOPS 數目必須大於或等於 0"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:53
msgid "Number of IOPS must be greater than or equal to 100"
msgstr "IOPS 數目必須大於或等於 100"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/110_Number of Images per Node.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6446
msgid "Number of Images per Node"
msgstr "每個節點的映像檔數目"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:59
msgid "Number of Instances"
msgstr "實例的數目"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:11
msgid "Number of Object Storage Hosts"
msgstr "物件儲存體主機數目"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/070_Projects by Pod Number.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6432
msgid "Number of Pods"
msgstr "Pod 數目"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:62
msgid "Number of Rows to Show"
msgstr "要顯示的列數"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1449
msgid "Number of Users"
msgstr "使用者數"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:59
msgid "Number of VMs"
msgstr "VM 數目"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5065
msgid "Number of VMs by Type"
msgstr "虛擬機器數（依類型）"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4633
msgid "Number, 2 Decimals (1,234.00)"
msgstr "數字，2 個小數點 (1,234.00)"

#: ../lib/manageiq/providers/openstack/legacy/openstack_handle/handle.rb:67
msgid "Numeric-only passwords are not accepted"
msgstr "不接受純數值密碼"

#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:41
msgid "OK"
msgstr "確定"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:84
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:97
msgid "OR with a new expression element"
msgstr "OR 具有新的表示式元素"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:58
msgid "OS"
msgstr "作業系統 (OS)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6809
msgid "OS Architecture"
msgstr "OS 架構"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5916
msgid "OS Build Number"
msgstr "作業系統建置號碼"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1124
msgid "OS Info"
msgid_plural "OS Info"
msgstr[0] "OS 資訊"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:25
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:136
msgid "OS Information"
msgstr "OS 資訊"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.os_image_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/022_Vendor and Guest OS.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1544 ../config/yaml_strings.rb:5732
msgid "OS Name"
msgstr "作業系統名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5918
msgid "OS Product Key"
msgstr "作業系統產品序號"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/022_Vendor and Guest OS.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5729
msgid "OS Product Name"
msgstr "作業系統產品名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5920
msgid "OS Productid"
msgstr "作業系統產品 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5912
msgid "OS Service Pack"
msgstr "作業系統服務套件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5914
msgid "OS Version"
msgstr "作業系統版本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1380
msgid "OVF Orchestration Template"
msgstr "OVF 編排範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1378
msgid "OVF Orchestration Templates"
msgstr "OVF 編排範本"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:8
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:136
msgid "OVF Template"
msgstr "OVF 範本"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:980
msgid "OVF Template is required, please select one from the list"
msgstr "需要 OVF 範本：請從清單中選取一個範本"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:39
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:41
msgid "OVF Templates"
msgstr "OVF 範本"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tabs.html.haml:8
msgid "Object"
msgstr "物件"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:49
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:59
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:66
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:89
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:41
msgid "Object Attribute"
msgstr "物件屬性"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:15
msgid "Object Attribute Name"
msgstr "物件屬性名稱"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:20
msgid "Object Attribute Type"
msgstr "物件屬性類型"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:516
msgid "Object Count"
msgstr "物件計數"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:24
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:49
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:69
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:3
msgid "Object Details"
msgstr "物件明細"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:73
msgid "Object ID"
msgstr "物件 ID"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:116
msgid "Object ID and Values missing for %{field}"
msgstr "遺漏 %{field} 的物件 ID 和值"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:109
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:114
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:118
msgid "Object ID missing for %{field}"
msgstr "遺漏 %{field} 的物件 ID"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:5
msgid "Object Info"
msgstr "物件資訊"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.object_labels
#: ../config/dictionary_strings.rb:1530
msgid "Object Labels"
msgstr "物件標籤"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:91
#: ../config/yaml_strings.rb:1862
msgid "Object Name"
msgstr "物件名稱"

#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:73
msgid "Object Selection"
msgstr "物件選擇"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_object_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:4050
msgid "Object Storage Manager"
msgstr "物件儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_object_storage (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_object_storages
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:4052 ../config/dictionary_strings.rb:4054
#: ../config/yaml_strings.rb:4054
msgid "Object Storage Managers"
msgstr "物件儲存體管理程式"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:93
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:162
msgid "Object Store Containers"
msgstr "物件儲存庫儲存器"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:55
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:163
msgid "Object Store Objects"
msgstr "物件儲存庫物件"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:96
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:68
msgid "Object Type"
msgstr "物件類型"

#: ../app/javascript/components/data-tables/object-types-list/helper.js:7
#: ../app/presenters/tree_builder_buttons.rb:15
msgid "Object Types"
msgstr "物件類型"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ae_copy_simulate.rb:4
msgid ""
"Object attribute must be specified to copy object details for use in a Button"
msgstr "必須指定物件屬性才能複製物件詳細資料以用於按鈕"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:85
msgid "Object not found: [%{obj_name}]"
msgstr "找不到物件：[%{obj_name}]"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:94
msgid ""
"Object update failed - service object not found for: [service_var__%{key} = %{"
"value}]"
msgstr "物件更新失敗 - 找不到以下項目的服務物件：[service_var__%{key} = %{value}]"

#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:22
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:57
msgid "Objects"
msgstr "物件"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Observed"
msgstr "觀察到的"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:161
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:103
msgid "Off"
msgstr "關"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:96
msgid "Offending %{type}"
msgstr "不當的 %{type}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6606
msgid "Offline VMs Never Scanned"
msgstr "絕不掃描的離線虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6614
msgid "Offline VMs with Snapshot"
msgstr "具有 Snapshot 的離線虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6612
msgid "Offline VMs with Snapshots"
msgstr "具有 Snapshot 的離線虛擬機器"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:81
msgid "Ok"
msgstr "確定"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:160
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:103
msgid "On"
msgstr "開啟"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:35
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:47
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:48
msgid "On Entry"
msgstr "進入時"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:132
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:37
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:49
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/playbook-reusable-code-mixin.js:36
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:50
msgid "On Error"
msgstr "處於錯誤"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:36
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:48
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:49
msgid "On Exit"
msgstr "結束時"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:26
msgid "On Shared Storage"
msgstr "在共用儲存體上"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Once"
msgstr "一次"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "One"
msgstr "一"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/right_size.rb:11
msgid "One %{model} must be selected to Right-Size Recommendations"
msgstr "必須對「適當大小建議」選取一個 %{model}"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:18
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:94
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:64
msgid "One by one"
msgstr "逐一"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:680
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:282
msgid "One of e-mail addresses 'To' is not valid"
msgstr "其中一個電子郵件位址「收件者」無效"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:61
msgid "One or more %{model} must be selected to Reconfigure"
msgstr "必須選取一或多個 %{model} 才能重新配置"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:34
msgid "One or more %{model} must be selected to Set Ownership"
msgstr "必須選取一或多個 %{model} 才能設定所有權"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:375
msgid ""
"One or more selected reports are not owned by your group, they cannot be moved"
msgstr "有一或多個選取的報告不是由您的群組所擁有，無法移動它們"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:392
msgid "One widget must be selected"
msgstr "必須選取一個小組件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/020_Online VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6592
msgid "Online VMs (Powered On)"
msgstr "線上虛擬機器（已開啟）"

#: ../app/helpers/application_helper/button/db_new.rb:6
msgid "Only %{dashboard_count} Dashboards are allowed for a group"
msgstr "對於群組，僅容許 %{dashboard_count} 個儀表板"

#: ../app/helpers/application_helper/button/storage_delete.rb:6
msgid "Only Datastore without VMs and Hosts can be removed"
msgstr "只能移除沒有 VM 和主機的資料儲存庫"

#: ../app/models/miq_user_role.rb:27
msgid "Only User Owned"
msgstr "僅使用者擁有的"

#: ../app/models/miq_user_role.rb:28
msgid "Only User or Group Owned"
msgstr "僅使用者或群組擁有的"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagSelector.js:77
msgid "Only a single value can be assigned from these categories"
msgstr "只能從這些種類指派單一值"

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_suspend.rb:13
msgid "Only active Roles on active Servers can be suspended"
msgstr "只能暫止作用中伺服器上的作用中角色"

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_start.rb:9
msgid "Only available Roles on active Servers can be started"
msgstr "只能啟動作用中伺服器上的可用角色"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:79
msgid ""
"Only available for VM, Provider, Service, User, Group, Tenant, Cloud Tenant "
"and Generic Object with \"Display for\" set to \"Single\""
msgstr "只可用於「顯示對象」設為「單個」的 VM、提供者、服務、使用者、群組、租戶、雲端租戶和通用物件。"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:71
msgid "Only available when \"Display for\" is set to \"Single\""
msgstr "只有在「顯示對象」設定為「單個」時可用"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ab_group_reorder.rb:3
msgid "Only more than 1 Custom Button Groups can be reordered"
msgstr "只能重新排序 1 個以上的「自訂按鈕群組」"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:789
msgid "Only storage without VMs and Hosts can be removed"
msgstr "只能移除沒有 VM 和主機的儲存體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1538
msgid "Open Admin UI for Infrastructure Providers"
msgstr "開啟基礎架構提供者的管理使用者介面"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:128
msgid "Open Admin UI for this Infrastructure Provider"
msgstr "開啟此基礎架構提供者的管理使用者介面"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2842
msgid "Open External Logging from Container Provider"
msgstr "從儲存器提供者開啟外部記載"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4549
msgid "Open Remote Console"
msgstr "開啟遠端主控台"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:74
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:51
msgid "Open URL"
msgstr "開啟 URL"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4551
msgid "Open VMware VMRC Console"
msgstr "開啟 VMware VMRC 主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4553
msgid "Open Web Console"
msgstr "開啟 Web 主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3434
msgid "Open a Configuration Profile console"
msgstr "開啟配置設定檔主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3454
msgid "Open a Configured System console"
msgstr "開啟配置系統主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3860
msgid "Open a VMRC console for VMs"
msgstr "開啟虛擬機器的 VMRC 主控台"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:276
msgid ""
"Open a VMRC console for this VM.  This requires that VMRC is installed and "
"pre-configured to work in your browser."
msgstr "開啟此 VM 的 VMRC 主控台。這需要 VMRC 已安裝並預先配置好要在瀏覽器中運作。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4186
msgid "Open a management console"
msgstr "開啟管理主控台"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:286
msgid "Open a native console for this VM"
msgstr "開啟此虛擬機器的原生主控台"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:134
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:146
msgid "Open a native console for this cloud provider"
msgstr "開啟此雲端提供者的原生主控台"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:71
msgid ""
"Open a new browser window with the External Logging Presentation UI. This "
"requires the External Logging to be deployed on this Proider."
msgstr "開啟具有「外部記載呈現使用者介面」的新瀏覽器視窗。這需要在此提供者上部署外部記載。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:120
msgid "Open a remote console for this Physical Server"
msgstr "開啟此實體伺服器的遠端主控台"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:104
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:267
msgid "Open a web-based HTML5 console for this VM"
msgstr "開啟這個 VM 的 Web 型 HTML5 主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3856
msgid "Open a web-based console for VMs"
msgstr "開啟虛擬機器的 Web 型主控台"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:90
msgid "Open a web-based console for this provider"
msgstr "開啟此提供者的 Web 型主控台"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:17
msgid "Open in"
msgstr "開啟方式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:94
msgid "Open management console for this provider"
msgstr "開啟此提供者的管理主控台"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:138
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:150
msgid "Open native console for this provider"
msgstr "開啟此提供者的原生主控台"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:12
msgid "Open the Configuration Profile console"
msgstr "開啟配置設定檔主控台"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:27
msgid "Open the Configured System console"
msgstr "開啟配置系統主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2643
msgid "Open the Documentation Page"
msgstr "開啟文件頁面"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3862
msgid "Open the Native console for VMs"
msgstr "開啟虛擬機器的原生主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2648
msgid "Open the Product Website"
msgstr "開啟產品網站"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:186
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:52
msgid "Open the chart and full report in a new window"
msgstr "在新視窗中開啟圖表和完整報告"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:188
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:54
msgid "Open the full report in a new window"
msgstr "在新視窗中開啟完整報告"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:35
msgid "OpenSCAP Failed Rules Summary"
msgstr "OpenSCAP 失敗規則摘要"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:138
msgid "OpenSCAP HTML"
msgstr "OpenSCAP HTML"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:123
msgid "OpenSCAP Results"
msgstr "OpenSCAP 結果"

#: ../lib/manageiq/providers/openshift/engine.rb:19
msgid "OpenShift Provider"
msgstr "OpenShift 提供者"

#: ../app/models/manageiq/providers/openshift/container_manager.rb:179
msgid "OpenShift Template"
msgstr "OpenShift 範本"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:531
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:348
msgid "OpenStack"
msgstr "OpenStack"

#: ../lib/manageiq/providers/openstack/engine.rb:19
msgid "OpenStack Provider"
msgstr "OpenStack 提供者"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:82
msgid "OpenStack Service Status"
msgstr "OpenStack 服務狀態"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:45
msgid "OpenStack Status"
msgstr "OpenStack 狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSwift
#: ../app/models/file_depot_swift.rb:69 ../config/dictionary_strings.rb:2884
msgid "OpenStack Swift"
msgid_plural "OpenStack Swift"
msgstr[0] "OpenStack Swift"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSwift (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2886
msgid "OpenStack Swifts"
msgstr "OpenStack Swift"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:38
msgid ""
"OpenStack domains define administrative boundaries. It is only needed for "
"Keystone v3 authentication URLs"
msgstr "OpenStack 網域定義管理界限。只有 Keystone v3 鑑別 URL 才需要它"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:280
msgid ""
"Opening a VMRC console requires that VMRC is installed and pre-configured to "
"work in your browser. Are you sure?"
msgstr "開啟 VMRC 主控台需要 VMRC 已安裝並預先配置好要在瀏覽器中運作。確定嗎？"

#: ../config/model_display_names.rb:165
msgid "Openscap Result"
msgid_plural "Openscap Results"
msgstr[0] "Openscap 結果"

#: ../config/model_display_names.rb:166
msgid "Openscap Rule Result"
msgid_plural "Openscap Rule Results"
msgstr[0] "Openscap 規則結果"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1575
msgid "Openscap Rule Results"
msgstr "Openscap 規則結果"

#: ../config/model_attributes.rb:3508
msgid "Openscap result"
msgstr "Openscap 結果"

#: ../config/model_attributes.rb:3513
msgid "Openscap rule result"
msgstr "Openscap 規則結果"

#: ../config/model_attributes.rb:3509
msgid "OpenscapResult|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3510
msgid "OpenscapResult|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3511
msgid "OpenscapResult|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3512
msgid "OpenscapResult|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3514
msgid "OpenscapRuleResult|Cves"
msgstr "Cves"

#: ../config/model_attributes.rb:3515
msgid "OpenscapRuleResult|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3516
msgid "OpenscapRuleResult|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3517
msgid "OpenscapRuleResult|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3518
msgid "OpenscapRuleResult|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3519
msgid "OpenscapRuleResult|Result"
msgstr "結果"

#: ../config/model_attributes.rb:3520
msgid "OpenscapRuleResult|Severity"
msgstr "嚴重性"

#: ../config/model_attributes.rb:3521
msgid "OpenscapRuleResult|Title"
msgstr "標題"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:88
msgid "Openstack Hardware"
msgstr "Openstack 硬體"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:96
msgid "Openstack Infra Provider"
msgstr "Openstack 基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:494
msgid "Openstack Nova Scheduler"
msgstr "Openstack Nova Scheduler"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:982
msgid "Operate"
msgstr "作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2553
msgid "Operate Group"
msgstr "作業群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2595
msgid "Operate Servers"
msgstr "操作伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2587
msgid "Operate Tenants"
msgstr "操作租戶"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2533
msgid "Operate User"
msgstr "作業使用者"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:366
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:463
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:119
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:6
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:29
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:780
msgid "Operating System"
msgstr "作業系統"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:58
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:121
msgid "Operating System Distribution"
msgstr "作業系統配送"

#: ../config/model_display_names.rb:168
msgid "Operating System Flavor"
msgid_plural "Operating System Flavors"
msgstr[0] "作業系統特性"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.operating_system_flavor_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1534
msgid "Operating System Flavor Name"
msgstr "作業系統特性名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:8
msgid "Operating system"
msgstr "作業系統 (OS)"

#: ../config/model_attributes.rb:3548
msgid "Operating system flavor"
msgstr "作業系統特性"

#: ../config/model_attributes.rb:3549
msgid "OperatingSystemFlavor|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3550
msgid "OperatingSystemFlavor|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3551
msgid "OperatingSystemFlavor|Manager ref"
msgstr "管理程式參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3552
msgid "OperatingSystemFlavor|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3553
msgid "OperatingSystemFlavor|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3554
msgid "OperatingSystemFlavor|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3523
msgid "OperatingSystem|Bitness"
msgstr "位元"

#: ../config/model_attributes.rb:3524
msgid "OperatingSystem|Build number"
msgstr "建置號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3525
msgid "OperatingSystem|Distribution"
msgstr "配送"

#: ../config/model_attributes.rb:3526
msgid "OperatingSystem|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3527
msgid "OperatingSystem|Kernel version"
msgstr "核心版本"

#: ../config/model_attributes.rb:3528
msgid "OperatingSystem|Lockout duration"
msgstr "鎖定持續時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3529
msgid "OperatingSystem|Lockout threshold"
msgstr "鎖定臨界值"

#: ../config/model_attributes.rb:3530
msgid "OperatingSystem|Max pw age"
msgstr "密碼到期上限"

#: ../config/model_attributes.rb:3531
msgid "OperatingSystem|Min pw age"
msgstr "密碼到期下限"

#: ../config/model_attributes.rb:3532
msgid "OperatingSystem|Min pw len"
msgstr "密碼長度下限"

#: ../config/model_attributes.rb:3533
msgid "OperatingSystem|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3534
msgid "OperatingSystem|Product key"
msgstr "產品序號"

#: ../config/model_attributes.rb:3535
msgid "OperatingSystem|Product name"
msgstr "產品名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3536
msgid "OperatingSystem|Product type"
msgstr "產品類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3537
msgid "OperatingSystem|Productid"
msgstr "產品 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3538
msgid "OperatingSystem|Pw complex"
msgstr "複式密碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3539
msgid "OperatingSystem|Pw encrypt"
msgstr "密碼加密"

#: ../config/model_attributes.rb:3540
msgid "OperatingSystem|Pw hist"
msgstr "密碼歷程"

#: ../config/model_attributes.rb:3541
msgid "OperatingSystem|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3542
msgid "OperatingSystem|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3543
msgid "OperatingSystem|Reset lockout counter"
msgstr "重設鎖定計數器"

#: ../config/model_attributes.rb:3544
msgid "OperatingSystem|Service pack"
msgstr "服務套件"

#: ../config/model_attributes.rb:3545
msgid "OperatingSystem|System root"
msgstr "系統 root"

#: ../config/model_attributes.rb:3546
msgid "OperatingSystem|System type"
msgstr "系統類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3547
msgid "OperatingSystem|Version"
msgstr "版本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:20
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:31
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:35
msgid "Operation not supported"
msgstr "作業不受支援"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.operational_status_str
#: ../config/dictionary_strings.rb:1538
msgid "Operational Status"
msgstr "作業狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.operational_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1536
msgid "Operational Status Code"
msgstr "作業狀態碼"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6850
msgid "Operations VM Power On/Off Events for Last Week"
msgstr "上週虛擬機器開啟/關閉事件的作業"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6852
msgid "Operations VMs Powered On/Off for Last Week"
msgstr "上週虛擬機器開啟/關閉的作業"

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/operations_worker.rb:15
msgid "Operations Worker for Provider: %{name}"
msgstr "提供者的作業工作程式：%{name}"

#: ../app/models/miq_alert.rb:446 ../app/models/miq_alert.rb:456
#: ../app/models/miq_alert.rb:462 ../app/models/miq_alert.rb:471
#: ../app/models/miq_alert.rb:478
msgid "Operator"
msgstr "運算子"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:16
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:27
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:49
msgid "Optimization"
msgstr "最佳化"

#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:73
msgid "Option 'interval_size' is required"
msgstr "選項 'interval_size' 是必要的"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:69
msgid "Option 1"
msgstr "選項 1"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:69
msgid "Option 2"
msgstr "選項 2"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_data.html.haml:14
msgid "Optional, if not specified, method name is used."
msgstr "選用，如果未指定，則會使用方法名稱。"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:14
msgid "Options"
msgstr "選項"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:5
msgid "Options %{model}"
msgstr "選項 %{model}"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:42
msgid "Or"
msgstr "OR"

#: ../lib/manageiq/providers/oracle_cloud/engine.rb:27
msgid "Oracle Cloud Provider"
msgstr "Oracle 雲端提供者"

#: ../app/models/service_template.rb:95
msgid "Orchestration"
msgstr "編排 (Orchestration)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:858
msgid "Orchestration Lifecycle"
msgstr "編排生命週期"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:180
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:339
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:8
#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:8 ../config/yaml_strings.rb:1249
msgid "Orchestration Stack"
msgstr "編排堆疊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4771
msgid "Orchestration Stack %{subject} has been retired."
msgstr "編排堆疊 %{subject} 已淘汰。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/orchestration_stack.rb:58
msgid "Orchestration Stack (Amazon)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (Amazon)"
msgstr[0] "編排堆疊 (Amazon)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/orchestration_stack.rb:74
msgid "Orchestration Stack (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "編排堆疊 (Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/cloud_manager/orchestration_stack.rb:51
msgid "Orchestration Stack (Microsoft AzureStack)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (Microsoft AzureStack)"
msgstr[0] "編排堆疊 (Microsoft AzureStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/orchestration_stack.rb:73
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/orchestration_stack.rb:143
msgid "Orchestration Stack (OpenStack)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (OpenStack)"
msgstr[0] "編排堆疊 (OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:170
msgid "Orchestration Stack Output"
msgid_plural "Orchestration Stack Outputs"
msgstr[0] "編排堆疊輸出"

#: ../config/model_display_names.rb:171
msgid "Orchestration Stack Parameter"
msgid_plural "Orchestration Stack Parameters"
msgstr[0] "編排堆疊參數"

#: ../config/model_display_names.rb:172
msgid "Orchestration Stack Resource"
msgid_plural "Orchestration Stack Resources"
msgstr[0] "編排堆疊資源"

#: ../app/models/miq_request.rb:89
msgid "Orchestration Stack Retire"
msgstr "編排堆疊淘汰"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:633
msgid "Orchestration Stack Retire Request"
msgstr "編排堆疊淘汰要求"

#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_stack_retire_now.rb:5
msgid "Orchestration Stack is already retired"
msgstr "「編排堆疊」已淘汰"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:147
msgid "Orchestration Stacks"
msgstr "編排堆疊"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::OrchestrationStack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3424
msgid "Orchestration Stacks (Amazon)"
msgstr "編排堆疊 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::OrchestrationStack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3420
msgid "Orchestration Stacks (Microsoft Azure)"
msgstr "編排堆疊 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::InfraManager::OrchestrationStack (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::OrchestrationStack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3404 ../config/dictionary_strings.rb:3412
msgid "Orchestration Stacks (OpenStack)"
msgstr "編排堆疊 (OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:82
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:113
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:71
#: ../config/yaml_strings.rb:1601
msgid "Orchestration Template"
msgstr "編排範本"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:803
msgid "Orchestration Template \"%{name}\" was deleted."
msgstr "已刪除編排範本 \"%{name}\"。"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:249
msgid "Orchestration Template \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存編排範本 \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:70
msgid "Orchestration Template %s was saved"
msgstr "已儲存編排範本 %s"

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:71
msgid "Orchestration Template %s was successfully created"
msgstr "已順利建立編排範本 %s"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:971
msgid "Orchestration Template is required, please select one from the list"
msgstr "編排範本是必要的，請從清單中選取一個編排範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:925 ../config/yaml_strings.rb:1599
msgid "Orchestration Templates"
msgstr "編排範本"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_edit_remove.rb:7
msgid "Orchestration Templates that are in use cannot be edited"
msgstr "無法編輯使用中的編排範本"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_edit_remove.rb:9
msgid "Orchestration Templates that are in use cannot be removed"
msgstr "無法移除使用中的編排範本"

#: ../config/model_attributes.rb:3555
msgid "Orchestration stack"
msgstr "編排堆疊"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:58
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:105
msgid "Orchestration stack could not be found."
msgstr "找不到編排堆疊。"

#: ../config/model_attributes.rb:3586
msgid "Orchestration stack output"
msgstr "編排堆疊輸出"

#: ../config/model_attributes.rb:3594
msgid "Orchestration stack parameter"
msgstr "編排堆疊參數"

#: ../config/model_attributes.rb:3601
msgid "Orchestration stack resource"
msgstr "編排堆疊資源"

#: ../config/model_attributes.rb:3616
msgid "Orchestration template"
msgstr "編排範本"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:178
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:202
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is already orderable"
msgstr "編排範本 \"%{name}\" 已可訂購"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:189
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is now orderable"
msgstr "編排範本 \"%{name}\" 現在已可訂購"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:793
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is read-only and cannot be deleted."
msgstr "編排範本 \"%{name}\" 是唯讀的，無法刪除。"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:771
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is read-only and cannot be edited."
msgstr "編排範本 \"%{name}\" 是唯讀的，無法編輯。"

#: ../app/models/service_orchestration.rb:197
msgid ""
"Orchestration template runner finished with error. Check evm.log for details."
msgstr "編排範本執行器已完成，但發生錯誤。請檢查 evm.log 以瞭解詳細資料。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1252
msgid "OrchestrationStack"
msgstr "編排堆疊"

#: ../config/model_attributes.rb:3587
msgid "OrchestrationStackOutput|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3588
msgid "OrchestrationStackOutput|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3589
msgid "OrchestrationStackOutput|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3590
msgid "OrchestrationStackOutput|Key"
msgstr "金鑰"

#: ../config/model_attributes.rb:3591
msgid "OrchestrationStackOutput|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3592
msgid "OrchestrationStackOutput|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3593
msgid "OrchestrationStackOutput|Value"
msgstr "值"

#: ../config/model_attributes.rb:3595
msgid "OrchestrationStackParameter|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3596
msgid "OrchestrationStackParameter|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3597
msgid "OrchestrationStackParameter|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3598
msgid "OrchestrationStackParameter|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3599
msgid "OrchestrationStackParameter|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3600
msgid "OrchestrationStackParameter|Value"
msgstr "值"

#: ../config/model_attributes.rb:3602
msgid "OrchestrationStackResource|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3603
msgid "OrchestrationStackResource|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3604
msgid "OrchestrationStackResource|Finish time"
msgstr "完成時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3605
msgid "OrchestrationStackResource|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3606
msgid "OrchestrationStackResource|Last updated"
msgstr "前次更新"

#: ../config/model_attributes.rb:3607
msgid "OrchestrationStackResource|Logical resource"
msgstr "邏輯資源"

#: ../config/model_attributes.rb:3608
msgid "OrchestrationStackResource|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3609
msgid "OrchestrationStackResource|Physical resource"
msgstr "實體資源"

#: ../config/model_attributes.rb:3610
msgid "OrchestrationStackResource|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3611
msgid "OrchestrationStackResource|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3612
msgid "OrchestrationStackResource|Resource category"
msgstr "資源種類"

#: ../config/model_attributes.rb:3613
msgid "OrchestrationStackResource|Resource status"
msgstr "資源狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3614
msgid "OrchestrationStackResource|Resource status reason"
msgstr "資源狀態原因"

#: ../config/model_attributes.rb:3615
msgid "OrchestrationStackResource|Start time"
msgstr "開始時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3556
msgid "OrchestrationStack|Ancestry"
msgstr "先例"

#: ../config/model_attributes.rb:3557
msgid "OrchestrationStack|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3558
msgid "OrchestrationStack|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3559
msgid "OrchestrationStack|Evm owner email"
msgstr "Evm 擁有者電子郵件"

#: ../config/model_attributes.rb:3560
msgid "OrchestrationStack|Evm owner name"
msgstr "Evm 擁有者姓名"

#: ../config/model_attributes.rb:3561
msgid "OrchestrationStack|Evm owner userid"
msgstr "Evm 擁有者使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3562
msgid "OrchestrationStack|Finish time"
msgstr "完成時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3563
msgid "OrchestrationStack|Hosts"
msgstr "主機"

#: ../config/model_attributes.rb:3564
msgid "OrchestrationStack|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3565
msgid "OrchestrationStack|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3566
msgid "OrchestrationStack|Owned by current ldap group"
msgstr "由現行 LDAP 群組擁有"

#: ../config/model_attributes.rb:3567
msgid "OrchestrationStack|Owned by current user"
msgstr "由現行使用者擁有"

#: ../config/model_attributes.rb:3568
msgid "OrchestrationStack|Owning ldap group"
msgstr "擁有 LDAP 群組"

#: ../config/model_attributes.rb:3569
msgid "OrchestrationStack|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3570
msgid "OrchestrationStack|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3571
msgid "OrchestrationStack|Resource group"
msgstr "資源群組"

#: ../config/model_attributes.rb:3572
msgid "OrchestrationStack|Retired"
msgstr "OrchestrationStack|已淘汰"

#: ../config/model_attributes.rb:3573
msgid "OrchestrationStack|Retirement last warn"
msgstr "OrchestrationStack|淘汰前次警告"

#: ../config/model_attributes.rb:3574
msgid "OrchestrationStack|Retirement requester"
msgstr "OrchestrationStack|淘汰要求者"

#: ../config/model_attributes.rb:3575
msgid "OrchestrationStack|Retirement state"
msgstr "OrchestrationStack|淘汰狀況"

#: ../config/model_attributes.rb:3576
msgid "OrchestrationStack|Retirement warn"
msgstr "OrchestrationStack|淘汰警告"

#: ../config/model_attributes.rb:3577
msgid "OrchestrationStack|Retires on"
msgstr "OrchestrationStack|淘汰於"

#: ../config/model_attributes.rb:3578
msgid "OrchestrationStack|Start time"
msgstr "開始時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3579
msgid "OrchestrationStack|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3580
msgid "OrchestrationStack|Status reason"
msgstr "狀態原因"

#: ../config/model_attributes.rb:3581
msgid "OrchestrationStack|Stdout"
msgstr "標準輸出"

#: ../config/model_attributes.rb:3582
msgid "OrchestrationStack|Total cloud networks"
msgstr "雲端網路總計"

#: ../config/model_attributes.rb:3583
msgid "OrchestrationStack|Total security groups"
msgstr "安全群組總計"

#: ../config/model_attributes.rb:3584
msgid "OrchestrationStack|Total vms"
msgstr "虛擬機器總計"

#: ../config/model_attributes.rb:3585
msgid "OrchestrationStack|Verbosity"
msgstr "贅詞"

#: ../config/model_attributes.rb:3617
msgid "OrchestrationTemplate|Content"
msgstr "內容"

#: ../config/model_attributes.rb:3618
msgid "OrchestrationTemplate|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3619
msgid "OrchestrationTemplate|Draft"
msgstr "草稿"

#: ../config/model_attributes.rb:3620
msgid "OrchestrationTemplate|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3621
msgid "OrchestrationTemplate|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3622
msgid "OrchestrationTemplate|Md5"
msgstr "Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:3623
msgid "OrchestrationTemplate|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3624
msgid "OrchestrationTemplate|Orderable"
msgstr "可以訂購"

#: ../config/model_attributes.rb:3625
msgid "OrchestrationTemplate|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3626
msgid "OrchestrationTemplate|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:47
msgid "Order"
msgstr "訂購"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:50
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:31
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:100
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_reconfigure_controller.js:56
msgid "Order Request was Submitted"
msgstr "已提交訂單要求"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:694
msgid "Order Service \"%{name}\""
msgstr "訂購服務 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1074
msgid "Order Services"
msgstr "訂單服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4609
msgid "Order cart"
msgstr "購物車下單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4567
msgid "Order features"
msgstr "訂單特性"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:30
msgid "Order of Actions if ALL Conditions are True"
msgstr "如果所有條件為 True，則動作順序"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:98
msgid "Order of Actions if ANY Conditions are False"
msgstr "如果任何條件為 False，則動作順序"

#: ../app/decorators/service_template_decorator.rb:23
msgid "Order this Service"
msgstr "訂購此服務"

#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
msgid "Orderable"
msgstr "可排序"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4573
msgid "Orders operations"
msgstr "訂單作業"

#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:22
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:97
msgid "Original Value"
msgstr "原始值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.orphaned
#: ../config/dictionary_strings.rb:1542
msgid "Orphaned"
msgstr "孤立"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:809
msgid "Orphaned %{models}"
msgstr "孤立的 %{models}"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:9
msgid "Orphaned %{model}"
msgstr "孤立的 %{model}"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:179
msgid "Orphaned Data"
msgstr "孤立資料"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:325
msgid "Orphaned Records for userid %{id} were successfully deleted"
msgstr "已順利刪除使用者 ID %{id} 的孤立記錄"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5818
msgid "Orphaned VMs"
msgstr "孤立虛擬機器"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:811
msgid "Orphaned VMs & Templates"
msgstr "孤立的 VM 和範本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.os_priority
#: ../config/dictionary_strings.rb:1546
msgid "Os Priority"
msgstr "作業系統優先順序"

#: ../config/model_display_names.rb:174
msgid "Os Process"
msgid_plural "Os Processes"
msgstr[0] "作業系統程序"

#: ../config/model_attributes.rb:3627
msgid "Os process"
msgstr "作業系統程序"

#: ../config/model_attributes.rb:3628
msgid "OsProcess|Cpu time"
msgstr "CPU 時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3629
msgid "OsProcess|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3630
msgid "OsProcess|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3631
msgid "OsProcess|Memory size"
msgstr "記憶體大小"

#: ../config/model_attributes.rb:3632
msgid "OsProcess|Memory usage"
msgstr "記憶體用量"

#: ../config/model_attributes.rb:3633
msgid "OsProcess|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3634
msgid "OsProcess|Percent cpu"
msgstr "CPU 百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:3635
msgid "OsProcess|Percent memory"
msgstr "記憶體百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:3636
msgid "OsProcess|Pid"
msgstr "Pid"

#: ../config/model_attributes.rb:3637
msgid "OsProcess|Priority"
msgstr "優先順序"

#: ../config/model_attributes.rb:3638
msgid "OsProcess|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3639
msgid "OsProcess|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3640
msgid "OsProcess|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:426
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: ../app/models/chargeback_rate_detail.rb:77
msgid "Other - Unclassified"
msgstr "其他 - 未分類"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:181
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:209
msgid "Other VM Files"
msgstr "其他 VM 檔案"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_vm_misc_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2442
msgid "Other VM Files Percent of Used"
msgstr "已使用其他 VM 檔案百分比"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:717
msgid "Outdated filters were removed from group \"%{name}\""
msgstr "已從群組 \"%{name}\" 中移除過期的過濾器"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:124
msgid "Outgoing SMTP E-mail Server"
msgstr "送出的 SMTP 電子郵件伺服器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:718
msgid "Output"
msgstr "Output"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Output Image"
msgstr "輸出映像檔"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.output_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1560
msgid "Output Name"
msgstr "輸出名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackOutput.yaml
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:45
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:122
#: ../config/yaml_strings.rb:1583
msgid "Outputs"
msgstr "輸出"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.overall_health_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1562
msgid "Overall Health State"
msgstr "整體性能狀態"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:20
msgid "Overridable Options"
msgstr "可改寫的選項"

#: ../app/controllers/alerts_overview_controller.rb:12
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:330
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:433
#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:87
#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:115
#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:627
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:26
#: ../app/controllers/report_controller.rb:936
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:248
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:42
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:106
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:119
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:222
msgid "Overview"
msgstr "概觀"

#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:18
msgid "Overwrite existing reports?"
msgstr "要改寫現有的報告嗎？"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.owned_by_current_user
#: ../config/dictionary_strings.rb:1570
msgid "Owned by Me?"
msgstr "我是否擁有？"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:203
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:102
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:268
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:116
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:57
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:63
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:73
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:152
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:17
#: ../config/yaml_strings.rb:1905
msgid "Owner"
msgstr "擁有者"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7272
msgid "Owner Email"
msgstr "擁有者電子郵件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7267
msgid "Owner Name"
msgstr "擁有者名稱"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:121
msgid "Ownership Group"
msgstr "所有權群組"

#: ../app/helpers/application_helper/button/set_ownership.rb:5
msgid "Ownership is controlled by tenant mapping"
msgstr "所有權由租戶對映控制"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:178
msgid "Ownership saved for selected %{object_types}"
msgstr "已儲存所選 %{object_types} 的所有權"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/infra_manager/host.rb:5
msgid "PCM not enabled for this Host"
msgstr "此主機未啟用 PCM"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:97
msgid "PCM-enabled"
msgstr "已啟用 PCM"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:33
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ../app/views/report/_form_formatting.html.haml:4
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF 輸出"

#: src/report-editor/pdf-output.jsx:13
msgid "PDP Output"
msgstr "PDP 輸出"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1539
msgid "PID"
msgstr "處理程序 ID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:50
msgid "PVM Instance"
msgstr "PVM 實例"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:255
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:99
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:44
msgid "PXE"
msgstr "PXE"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:461
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:186
msgid "PXE Credentials successfuly validated"
msgstr "已順利驗證 PXE 認證"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:20
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:28
msgid "PXE Directory"
msgstr "PXE 目錄"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:27
msgid "PXE Image"
msgstr "PXE 映像檔"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:173
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:267
msgid "PXE Image \"%{name}\""
msgstr "PXE 映像檔 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:100
msgid "PXE Image \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存 PXE 映像檔 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:43
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:12
msgid "PXE Image Menus"
msgstr "PXE 映像檔功能表"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:33
msgid "PXE Image is required"
msgstr "需要 PXE 映像檔"

#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:34
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:36
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:15
msgid "PXE Images"
msgstr "PXE 映像檔"

#: ../app/models/pxe_menu.rb:79
msgid "PXE Menu"
msgid_plural "PXE Menus"
msgstr[0] "PXE 功能表"

#: ../app/models/pxe_menu_ipxe.rb:74
msgid "PXE Menu (iPXE)"
msgid_plural "PXE Menus (iPXE)"
msgstr[0] "PXE 功能表 (iPXE)"

#: ../app/models/pxe_menu_pxelinux.rb:57
msgid "PXE Menu (pxelinux)"
msgid_plural "PXE Menus (pxelinux)"
msgstr[0] "PXE 功能表 (pxelinux)"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:13
msgid "PXE Server"
msgstr "PXE 伺服器"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:170
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:263
msgid "PXE Server \"%{name}\""
msgstr "PXE 伺服器 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:61
msgid "PXE Server %s was added"
msgstr "已新增 PXE 伺服器 %s"

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:60
msgid "PXE Server %s was saved"
msgstr "已儲存 PXE 伺服器 %s"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:19
msgid "PXE Server is required"
msgstr "需要 PXE 伺服器"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:44
msgid "PXE Server no longer exists"
msgstr "PXE 伺服器已不再存在"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeServer.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:106 ../config/yaml_strings.rb:1682
msgid "PXE Servers"
msgstr "PXE 伺服器"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:63
msgid "Package"
msgid_plural "Packages"
msgstr[0] "套件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1042
msgid "Package Name"
msgstr "套件名稱"

#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:25
#: ../app/controllers/host_controller.rb:121
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:65
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:112
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:429
msgid "Packages"
msgstr "套件"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:229
msgid "Page %{page_number} of %{total_pages}"
msgstr "第 %{page_number} 頁（共 %{total_pages}頁）"

#: src/report-editor/pdf-output.jsx:18
msgid "Page Size"
msgstr "紙張大小"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackParameter.yaml
#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:23
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:50
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:48
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:111 ../config/yaml_strings.rb:1585
msgid "Parameters"
msgstr "參數"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:63
#: ../config/yaml_strings.rb:1003
msgid "Paravirtualization"
msgstr "半虛擬化"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Tenant.yaml
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:50
#: ../config/yaml_strings.rb:1886
msgid "Parent"
msgstr "母項"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_parent_blue_folder_display_path
#: ../config/dictionary_strings.rb:2048
msgid "Parent Blue Folder Display Path"
msgstr "母項藍色資料夾顯示路徑"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:155
msgid "Parent Catalog Item"
msgstr "母項型錄項目"

#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/cloud_volume_type_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:64
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:104
msgid "Parent Cloud Provider"
msgstr "母項雲端提供者"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/cloud-tenant-form.schema.js:42
msgid "Parent Cloud Tenant"
msgstr "母項雲端租戶"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:130
msgid "Parent Cluster"
msgstr "母項叢集"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Parent Datacenter"
msgstr "母項資料中心"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_parent_folder
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2390 ../config/yaml_strings.rb:6105
msgid "Parent Folder"
msgstr "上層資料夾"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_folder
#: ../config/dictionary_strings.rb:2380
msgid "Parent Folder (Hosts & Clusters)"
msgstr "上層資料夾（主機和叢集）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_blue_folder
#: ../config/dictionary_strings.rb:2372
msgid "Parent Folder (VMs & Templates)"
msgstr "上層資料夾（VM 和範本）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_folder_path
#: ../config/dictionary_strings.rb:2382
msgid "Parent Folder Path (Hosts & Clusters)"
msgstr "上層資料夾路徑（主機和叢集）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_blue_folder_path
#. TRANSLATORS: file: product/reports/160_Configuration Management - VM Folders/010_Folders_ VM Relationships.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2374 ../config/yaml_strings.rb:6390
msgid "Parent Folder Path (VMs & Templates)"
msgstr "上層資料夾路徑（VM 和範本）"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:129
msgid "Parent Host"
msgstr "母項主機"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:174
msgid "Parent Host Platform"
msgstr "母項主機平台"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1596
msgid "Parent Name"
msgstr "母項名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_resource_pool
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_parent_resource_pool
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2384 ../config/dictionary_strings.rb:2394
#: ../config/yaml_strings.rb:6107
msgid "Parent Resource Pool"
msgstr "母項資源儲存區"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:167
msgid "Parent Service"
msgstr "母項服務"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:118
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:123
msgid "Parent Type"
msgstr "親項類型"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:348
msgid "Parent Type must be selected"
msgstr "必須選取「母項類型」"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1126
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:323
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:32
msgid "Parent VM"
msgid_plural "Parent VM"
msgstr[0] "母項 VM"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:28
msgid "Parent VM Selection"
msgstr "母項 VM 選擇"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Part Number"
msgstr "產品編號"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:61
msgid "Partition"
msgstr "分割區"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:212
msgid "Partition ID"
msgstr "分割區 ID"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:66
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:144
msgid "Partition Table"
msgstr "分割區表格"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:7
msgid "Partitions Aligned"
msgstr "分割區已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:3642
msgid "Partition|Aligned"
msgstr "對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:3643
msgid "Partition|Controller"
msgstr "控制器"

#: ../config/model_attributes.rb:3644
msgid "Partition|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3645
msgid "Partition|Free space"
msgstr "可用空間"

#: ../config/model_attributes.rb:3646
msgid "Partition|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3647
msgid "Partition|Location"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:3648
msgid "Partition|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3649
msgid "Partition|Partition type"
msgstr "分割區類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3650
msgid "Partition|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3651
msgid "Partition|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3652
msgid "Partition|Size"
msgstr "大小"

#: ../config/model_attributes.rb:3653
msgid "Partition|Start address"
msgstr "起始位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3654
msgid "Partition|Uid"
msgstr "Uid"

#: ../config/model_attributes.rb:3655
msgid "Partition|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3656
msgid "Partition|Used space"
msgstr "已用空間"

#: ../config/model_attributes.rb:3657
msgid "Partition|Virtual disk file"
msgstr "虛擬磁碟檔案"

#: ../config/model_attributes.rb:3658
msgid "Partition|Volume group"
msgstr "磁區群組"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:26
msgid "Passed"
msgstr "已通過"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:28
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:40
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:22
msgid "Passphrase to unlock SSH private key if encrypted"
msgstr "用來解除鎖定 SSH 私密金鑰（如果加密）的通行詞組"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:31
#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:70
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:14
msgid "Password (API Key)"
msgstr "密碼（API 金鑰）"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:45
msgid "Password (optional):"
msgstr "密碼（選用）："

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:44
msgid "Password Complex"
msgstr "密碼複式"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:44
msgid "Password Encrypt"
msgstr "密碼加密"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:42
msgid "Password History"
msgstr "密碼歷程"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:46
msgid "Password for privilege escalation method"
msgstr "專用權提升方法的密碼"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:15
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/rhv_credential.rb:10
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:15
msgid "Password for this credential"
msgstr "此認證的密碼"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:58
msgid "Password or Password+One-Time-Password"
msgstr "密碼或密碼 + 一次性密碼"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:29
msgid "Password used by the authorize mechanism"
msgstr "授權機制所用的密碼"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:71
msgid "Password/Confirm Password do not match"
msgstr "密碼/確認密碼不符"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:27
msgid "Password/Verify Password do not match"
msgstr "密碼/驗證密碼不符"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:106
msgid "Password:"
msgstr "密碼："

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:312
msgid "Paste here the trusted CA certificates, in PEM format."
msgstr "以 PEM 格式貼上信任的 CA 憑證。"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_form.html.haml:19
msgid ""
"Paste is not available, no object information has been copied from the "
"Simulation screen"
msgstr "無法貼上，未從「模擬」畫面中複製任何物件資訊"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_form.html.haml:16
msgid ""
"Paste is not available, target class differs from the target class of the "
"object copied from the Simulation screen"
msgstr "無法貼上，目標類別與從「模擬」畫面中複製的物件目標類別不同"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_form.html.haml:7
msgid "Paste object details for use in a Button."
msgstr "貼上物件詳細資料，以在按鈕中使用。"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1128
msgid "Patch"
msgid_plural "Patches"
msgstr[0] "修補程式"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6121
msgid "Patch Description"
msgstr "修補程式說明"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6123
msgid "Patch Installed On"
msgstr "修補程式安裝時間"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6119
msgid "Patch Name"
msgstr "修補程式名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:97
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:419
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_patches.rb:6
#: ../config/yaml_strings.rb:1609
msgid "Patches"
msgstr "修補程式"

#: ../config/model_attributes.rb:3660
msgid "Patch|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3661
msgid "Patch|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3662
msgid "Patch|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3663
msgid "Patch|Installed"
msgstr "已安裝"

#: ../config/model_attributes.rb:3664
msgid "Patch|Installed on"
msgstr "安裝時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3665
msgid "Patch|Is valid"
msgstr "有效"

#: ../config/model_attributes.rb:3666
msgid "Patch|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3667
msgid "Patch|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3668
msgid "Patch|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3669
msgid "Patch|Service pack"
msgstr "服務套件"

#: ../config/model_attributes.rb:3670
msgid "Patch|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3671
msgid "Patch|V install date"
msgstr "V 安裝日期"

#: ../config/model_attributes.rb:3672
msgid "Patch|Vendor"
msgstr "供應商"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:9
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:31
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:42
#: ../config/yaml_strings.rb:1046
msgid "Path"
msgstr "路徑"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:437
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:219
msgid "Pause"
msgstr "暫停"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3672
msgid "Pause Instance"
msgstr "暫停實例"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:7
msgid "Pause Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "「暫停作業」無法用於「映像檔」和「VM 範本」。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4194
msgid "Pause Physical Infrastructure Providers"
msgstr "暫停實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3844
msgid "Pause VM"
msgstr "暫停虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3562
msgid "Pause a Provider"
msgstr "暫停提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:218
msgid "Pause the selected items"
msgstr "暫停選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:223
msgid "Pause the selected items?"
msgstr "暫停選取的項目？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:31
msgid "Pause this Instance"
msgstr "暫停此實例"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:34
msgid "Pause this Instance?"
msgstr "暫停此實例？"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_data_collection_state.rb:9
msgid "Paused"
msgstr "已暫停"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_free_disk_space
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2402 ../config/yaml_strings.rb:6578
msgid "Pct Free Disk"
msgstr "可用磁碟百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6582
msgid "Pct Used Disk"
msgstr "已用磁碟百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_used_disk_space
#: ../config/dictionary_strings.rb:2050
msgid "Pct Used Disk Space"
msgstr "已用磁碟空間百分比"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:145
msgid "Peer"
msgstr "同層級"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:18
#: ../config/yaml_strings.rb:1648
msgid "Peer Mac Address"
msgstr "同層級 MAC 位址"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:13
msgid "Pending Approval"
msgstr "擱置中的核准"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:75
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:93
msgid "Per Minute"
msgstr "每分鐘"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:13
msgid "Per Time"
msgstr "單位時間"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:14
msgid "Per Unit"
msgstr "每個單位"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:85
msgid "Percent"
msgstr "百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:2340
msgid "Percent Used Provisioned Space"
msgstr "已使用的供應空間百分比"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:10
msgid "Percent Used of Provisioned Size"
msgstr "已使用的供應大小百分比"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4653
msgid "Percent, 1 Decimal (99.0%)"
msgstr "百分比，1 個小數 (99.0%)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4655
msgid "Percent, 2 Decimals (99.00%)"
msgstr "百分比，2 個小數 (99.00%)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4651
msgid "Percentage (99%)"
msgstr "百分比 (99%)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1236
msgid "Perform Operations on Availability Zones"
msgstr "對可用性區域執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1464
msgid "Perform Operations on Backups"
msgstr "對備份執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4036
msgid "Perform Operations on Block Storage Managers"
msgstr "對區塊儲存體管理程式執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1064
msgid "Perform Operations on Catalog Items"
msgstr "對型錄項目執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3008
msgid "Perform Operations on Cloud Networks"
msgstr "對雲端網路執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1284
msgid "Perform Operations on Cloud Object Store Container"
msgstr "對雲端物件儲存庫儲存器執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1310
msgid "Perform Operations on Cloud Object Store Object"
msgstr "對雲端物件儲存庫物件執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1178
msgid "Perform Operations on Cloud Providers"
msgstr "對雲端提供者執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3046
msgid "Perform Operations on Cloud Subnets"
msgstr "對雲端子網路執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1592
msgid "Perform Operations on Clusters"
msgstr "對叢集執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3604
msgid "Perform Operations on Configuration Jobs"
msgstr "對配置工作執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3396
msgid ""
"Perform Operations on Configuration Manager Providers and Configured Systems"
msgstr "對配置管理程式提供者和配置系統執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3428
msgid "Perform Operations on Configuration Profiles"
msgstr "對配置設定檔執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3446
msgid "Perform Operations on Configured Systems"
msgstr "對配置的系統執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3268
msgid "Perform Operations on Container Build"
msgstr "對儲存器建置執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3232
msgid "Perform Operations on Container Image Registries"
msgstr "對儲存器映像檔登錄執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3214
msgid "Perform Operations on Container Images"
msgstr "對儲存器映像檔執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3180
msgid "Perform Operations on Container Nodes"
msgstr "對儲存器節點執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3336
msgid "Perform Operations on Container Projects"
msgstr "對儲存器專案執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3200
msgid "Perform Operations on Container Replicators"
msgstr "對儲存器抄寫器執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3316
msgid "Perform Operations on Container Routes"
msgstr "對儲存器路線執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3302
msgid "Perform Operations on Container Services"
msgstr "對儲存器服務執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3284
msgid "Perform Operations on Container Template"
msgstr "對儲存器範本執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3366
msgid "Perform Operations on Containers"
msgstr "對儲存器執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2822
msgid "Perform Operations on Containers Providers"
msgstr "對儲存器提供者執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1753
msgid "Perform Operations on Datastore Clusters"
msgstr "對資料儲存庫叢集執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1733
msgid "Perform Operations on Datastores"
msgstr "對資料儲存庫執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1498
msgid "Perform Operations on Flavors"
msgstr "對特性執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2958
msgid "Perform Operations on Floating IPs"
msgstr "對浮動 IP 執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2389
msgid "Perform Operations on Generic Objects"
msgstr "對通用物件執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1254
msgid "Perform Operations on Host Aggregates"
msgstr "對主機聚集執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4150
msgid "Perform Operations on Host Initiator Groups"
msgstr "對主機起始器群組執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4124
msgid "Perform Operations on Host Initiators"
msgstr "對主機起始器執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1633
msgid "Perform Operations on Hosts"
msgstr "對主機執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2732
msgid "Perform Operations on ISO Datastores"
msgstr "對 ISO 資料儲存庫執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3764
msgid "Perform Operations on Images"
msgstr "對映像檔執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1518
msgid "Perform Operations on Infrastructure Providers"
msgstr "對基礎架構提供者執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3652
msgid "Perform Operations on Instances"
msgstr "對實例執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1406
msgid "Perform Operations on Key Pairs"
msgstr "對金鑰組執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3142
msgid "Perform Operations on Load Balancers"
msgstr "對負載平衡器執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3028
msgid "Perform Operations on Network Ports"
msgstr "對網路埠執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2864
msgid "Perform Operations on Network Providers"
msgstr "對網路提供者執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3068
msgid "Perform Operations on Network Routers"
msgstr "對網路路由器執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3120
msgid "Perform Operations on Network Service Entries"
msgstr "對網路服務項目執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3098
msgid "Perform Operations on Network Services"
msgstr "對網路服務執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:984
msgid "Perform Operations on Networking Elements"
msgstr "對網路元素執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4066
msgid "Perform Operations on Object Storage Managers"
msgstr "對物件儲存體管理程式執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2794
msgid "Perform Operations on Orchestration Stacks"
msgstr "對編排堆疊執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1120
msgid "Perform Operations on Orchestration Templates"
msgstr "對編排範本執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2662
msgid "Perform Operations on PXE"
msgstr "對 PXE 執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2672
msgid "Perform Operations on PXE Servers"
msgstr "對 PXE 伺服器執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3254
msgid "Perform Operations on Persistent Volumes"
msgstr "對持續性磁區執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4224
msgid "Perform Operations on Physical Chassis"
msgstr "對實體機箱執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4172
msgid "Perform Operations on Physical Infrastructure Providers"
msgstr "對實體基礎架構提供者執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4210
msgid "Perform Operations on Physical Racks"
msgstr "對實體框架執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4340
msgid "Perform Operations on Physical Server Profiles"
msgstr "對實體伺服器設定檔執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4300
msgid "Perform Operations on Physical Servers"
msgstr "對實體伺服器執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4268
msgid "Perform Operations on Physical Storages"
msgstr "對實體儲存體執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4250
msgid "Perform Operations on Physical Switches"
msgstr "對實體交換器執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1422
msgid "Perform Operations on Placement Groups"
msgstr "對放置群組執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3160
msgid "Perform Operations on Pods"
msgstr "對 Pod 執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3544
msgid "Perform Operations on Providers"
msgstr "對提供者執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1829
msgid "Perform Operations on Reports"
msgstr "對報告執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1008
msgid "Perform Operations on Requests"
msgstr "對要求執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1711
msgid "Perform Operations on Resource Pools"
msgstr "對資源儲存區執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1849
msgid "Perform Operations on Schedules"
msgstr "對排程執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2892
msgid "Perform Operations on Security Groups"
msgstr "對安全群組執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2914
msgid "Perform Operations on Security Policies"
msgstr "對安全原則執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2936
msgid "Perform Operations on Security Policy Rules"
msgstr "對安全原則規則執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1154
msgid "Perform Operations on Services"
msgstr "對服務執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1448
msgid "Perform Operations on Snapshots"
msgstr "對 Snapshot 執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4006
msgid "Perform Operations on Storage Managers"
msgstr "對儲存體管理程式執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4088
msgid "Perform Operations on Storage Resources"
msgstr "對儲存體資源執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3984
msgid "Perform Operations on Template Snapshots"
msgstr "對範本 Snapshot 執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3580
msgid "Perform Operations on Templates"
msgstr "對範本執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1332
msgid "Perform Operations on Tenants"
msgstr "對租戶執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3924
msgid "Perform Operations on VM Snapshots"
msgstr "對虛擬機器 Snapshot 執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3818
msgid "Perform Operations on VMs"
msgstr "對虛擬機器執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4102
msgid "Perform Operations on Volume Mappings"
msgstr "對磁區對映執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1484
msgid "Perform Operations on Volume Types"
msgstr "對磁區類型執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1354
msgid "Perform Operations on Volumes"
msgstr "對磁區執行作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1893
msgid "Perform Operations on Widgets"
msgstr "對小組件執行作業"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis"
msgstr "執行 SmartState Analysis"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1735
msgid "Perform SmartState Analysis for Datastores"
msgstr "對資料儲存庫執行智慧型狀態分析"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1635
msgid "Perform SmartState Analysis for Hosts"
msgstr "對主機執行智慧型狀態分析"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1596
msgid "Perform SmartState Analysis on Clusters"
msgstr "對叢集執行智慧型狀態分析"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3220
msgid "Perform SmartState Analysis on Containers"
msgstr "對儲存器執行智慧型狀態分析"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3766
msgid "Perform SmartState Analysis on Images"
msgstr "對映像檔執行智慧型狀態分析"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3654
msgid "Perform SmartState Analysis on Instances"
msgstr "對實例執行智慧型狀態分析"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3958
msgid "Perform SmartState Analysis on Templates"
msgstr "在範本上執行智慧型狀態分析"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3820
msgid "Perform SmartState Analysis on VMs"
msgstr "對虛擬機器執行智慧型狀態分析"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:14
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Datastores"
msgstr "對選取的資料儲存庫執行 SmartState Analysis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:18
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Datastores?"
msgstr "對選取的資料儲存庫執行 SmartState Analysis？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:24
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Templates"
msgstr "對選取的範本執行 SmartState Analysis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:28
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Templates?"
msgstr "對選取的範本執行 SmartState Analysis？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:23
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected items"
msgstr "對選取的項目執行 SmartState Analysis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:27
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected items?"
msgstr "對選取的項目執行 SmartState Analysis？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:12
msgid "Perform SmartState Analysis on this Datastore"
msgstr "對此資料儲存庫執行 SmartState Analysis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:14
msgid "Perform SmartState Analysis on this Datastore?"
msgstr "對此資料儲存庫執行 SmartState Analysis？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:18
msgid "Perform SmartState Analysis on this Image"
msgstr "對此映像檔執行 SmartState Analysis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:20
msgid "Perform SmartState Analysis on this Image?"
msgstr "對此映像檔執行 SmartState Analysis？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:18
msgid "Perform SmartState Analysis on this Instance"
msgstr "對此實例執行 SmartState Analysis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:20
msgid "Perform SmartState Analysis on this Instance?"
msgstr "對此實例執行 SmartState Analysis？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis on this Template"
msgstr "對此範本執行 SmartState Analysis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:21
msgid "Perform SmartState Analysis on this Template?"
msgstr "對此範本執行 SmartState Analysis？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis on this VM"
msgstr "對此 VM 執行 SmartState Analysis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:21
msgid "Perform SmartState Analysis on this VM?"
msgstr "對此 VM 執行 SmartState Analysis？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis on this item"
msgstr "對此項目執行 SmartState Analysis"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:21
msgid "Perform SmartState Analysis on this item?"
msgstr "對此項目執行 SmartState Analysis？"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.EmsClusterPerformance
#: ../config/dictionary_strings.rb:2850
msgid "Performance - Cluster"
msgstr "效能 - 叢集"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.EmsClusterPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2852
msgid "Performance - Clusters"
msgstr "效能 - 叢集"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerPerformance
#: ../app/models/container_performance.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2790
msgid "Performance - Container"
msgid_plural "Performance - Containers"
msgstr[0] "效能 - 儲存器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerNodePerformance
#: ../config/dictionary_strings.rb:2814
msgid "Performance - Container Node"
msgstr "效能 - 儲存器節點"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerNodePerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2816
msgid "Performance - Container Nodes"
msgstr "效能 - 儲存器節點"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerProjectPerformance
#: ../app/models/container_project_performance.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2822
msgid "Performance - Container Project"
msgid_plural "Performance - Container Projects"
msgstr[0] "效能 - 儲存器專案"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerProjectPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2824
msgid "Performance - Container Projects"
msgstr "效能 - 儲存器專案"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2792
msgid "Performance - Containers"
msgstr "效能 - 儲存器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.StoragePerformance
#: ../app/models/storage_performance.rb:7 ../config/dictionary_strings.rb:3778
msgid "Performance - Datastore"
msgid_plural "Performance - Datastores"
msgstr[0] "效能 - 資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.StoragePerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3780
msgid "Performance - Datastores"
msgstr "效能 - 資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.HostPerformance
#: ../app/models/host_performance.rb:8 ../config/dictionary_strings.rb:2930
msgid "Performance - Host"
msgid_plural "Performance - Hosts"
msgstr[0] "效能 - 主機"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.HostPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2932
msgid "Performance - Hosts"
msgstr "效能 - 主機"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroupPerformance
#: ../config/dictionary_strings.rb:2798
msgid "Performance - Pod"
msgstr "效能 - Pod"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroupPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2800
msgid "Performance - Pods"
msgstr "效能 - Pod"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ExtManagementSystemPerformance
#: ../app/models/ext_management_system_performance.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2866
msgid "Performance - Provider"
msgid_plural "Performance - Providers"
msgstr[0] "效能 - 提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ExtManagementSystemPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2868
msgid "Performance - Providers"
msgstr "效能 - 提供者"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmPerformance
#: ../app/models/vm_performance.rb:10 ../config/dictionary_strings.rb:3814
msgid "Performance - VM"
msgid_plural "Performance - VMs"
msgstr[0] "效能 - VM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3816
msgid "Performance - VMs"
msgstr "效能 - VM"

#: ../app/models/miq_alert.rb:445 ../app/models/miq_alert.rb:455
#: ../app/models/miq_alert.rb:461
msgid "Performance Field"
msgstr "效能欄位"

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:20
msgid "Performance Interval"
msgstr "效能間隔"

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:3
msgid "Performance Timeframe"
msgstr "效能時間範圍"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VimPerformanceTrend
#: ../app/models/vim_performance_trend.rb:283
#: ../config/dictionary_strings.rb:3798
msgid "Performance Trend"
msgid_plural "Performance Trends"
msgstr[0] "效能趨勢"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VimPerformanceTrend (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3800
msgid "Performance Trends"
msgstr "效能趨勢"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:98
msgid "Performance and Capacity Monitoring data collection enabled"
msgstr "已啟用「效能及容量監視」資料收集"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:940
msgid "Permissions"
msgstr "權限"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.PersistentVolume
#: ../config/dictionary_strings.rb:3684
msgid "Persistent Volume"
msgstr "持續性磁區"

#: ../config/model_display_names.rb:177
msgid "Persistent Volume Claim"
msgid_plural "Persistent Volume Claims"
msgstr[0] "持續性磁區要求"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Persistent Volume Claim Name"
msgstr "持續性磁區要求名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1620
msgid "Persistent Volumes"
msgstr "持續性磁區"

#: ../config/model_attributes.rb:3673
msgid "Persistent volume claim"
msgstr "持續性磁區要求"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1622
msgid "PersistentVolume"
msgstr "PersistentVolume"

#: ../config/model_attributes.rb:3674
msgid "PersistentVolumeClaim|Actual access modes"
msgstr "實際存取模式"

#: ../config/model_attributes.rb:3675
msgid "PersistentVolumeClaim|Capacity"
msgstr "容量"

#: ../config/model_attributes.rb:3676
msgid "PersistentVolumeClaim|Desired access modes"
msgstr "所需存取模式"

#: ../config/model_attributes.rb:3677
msgid "PersistentVolumeClaim|Ems created on"
msgstr "Ems 建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3678
msgid "PersistentVolumeClaim|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3679
msgid "PersistentVolumeClaim|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3680
msgid "PersistentVolumeClaim|Limits"
msgstr "限制"

#: ../config/model_attributes.rb:3681
msgid "PersistentVolumeClaim|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3682
msgid "PersistentVolumeClaim|Phase"
msgstr "階段"

#: ../config/model_attributes.rb:3683
msgid "PersistentVolumeClaim|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3684
msgid "PersistentVolumeClaim|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3685
msgid "PersistentVolumeClaim|Requests"
msgstr "要求"

#: ../config/model_attributes.rb:3686
msgid "PersistentVolumeClaim|Resource version"
msgstr "資源版本"

#: ../config/model_attributes.rb:3687
msgid "PersistentVolumeClaim|Storage capacity"
msgstr "儲存體容量"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:26
#: ../config/yaml_strings.rb:731
msgid "Phase"
msgstr "階段"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1630
msgid "Physical Chassis"
msgstr "實體機箱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_chassis.rb:4
msgid "Physical Chassis (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Chassis (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "實體機箱 (CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_chassis.rb:6
msgid "Physical Chassis (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Chassis (Lenovo)"
msgstr[0] "實體機箱 (Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redfish/physical_infra_manager/physical_chassis.rb:4
msgid "Physical Chassis (Redfish)"
msgid_plural "Physical Chassis (Redfish)"
msgstr[0] "實體機箱 (Redfish)"

#: ../config/model_display_names.rb:179
msgid "Physical Disk"
msgid_plural "Physical Disks"
msgstr[0] "實體磁碟"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3382
msgid "Physical Infra Providers Overview"
msgstr "實體 Infra 提供者概觀"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4380
msgid "Physical Infra Topology"
msgstr "實體 Infra 拓蹼"

#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:60
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:55
#: ../app/controllers/physical_chassis_controller.rb:39
#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:53
#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:145
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:73
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:54
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:105
msgid "Physical Infrastructure"
msgstr "實體基礎架構"

#: ../app/models/manageiq/providers/physical_infra_manager.rb:151
msgid "Physical Infrastructure Manager"
msgid_plural "Physical Infrastructure Managers"
msgstr[0] "實體基礎架構管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::PhysicalInfraManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_physical_infra
#: ../config/dictionary_strings.rb:3222 ../config/dictionary_strings.rb:4064
msgid "Physical Infrastructure Provider"
msgstr "實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1363
msgid "Physical Infrastructure Providers"
msgstr "實體基礎架構提供者"

#: ../app/presenters/tree_node/guest_device.rb:7
msgid "Physical NIC: %{name}"
msgstr "實體 NIC：%{name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:95
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:143
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:310
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:360
msgid "Physical Network"
msgstr "實體網路"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1642
msgid "Physical Network Port"
msgstr "實體網路埠"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1640
msgid "Physical Network Ports"
msgstr "實體網路埠"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:142
msgid "Physical Page Table ratio"
msgstr "實體分頁表比率"

#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:47
msgid "Physical Ports"
msgstr "實體埠"

#: ../app/controllers/physical_infra_overview_controller.rb:24
msgid "Physical Providers Overview"
msgstr "實體提供者概觀"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalRack.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1652
msgid "Physical Rack"
msgstr "實體框架"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_rack.rb:4
msgid "Physical Rack (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Rack (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "實體機架 (CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_rack.rb:4
msgid "Physical Rack (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Racks (Lenovo)"
msgstr[0] "實體機架 (Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redfish/physical_infra_manager/physical_rack.rb:4
msgid "Physical Rack (Redfish)"
msgid_plural "Physical Rack (Redfish)"
msgstr[0] "實體框架 (Redfish)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalRack.yaml
#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:18
#: ../config/yaml_strings.rb:1650
msgid "Physical Racks"
msgstr "實體框架"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalRack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3480
msgid "Physical Racks (Lenovo)"
msgstr "實體框架 (Lenovo)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1591
msgid "Physical Resource"
msgstr "實體資源"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:286
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:289
#: ../config/yaml_strings.rb:1654
msgid "Physical Server"
msgstr "實體伺服器"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_server.rb:6
msgid "Physical Server (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Servers (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "實體伺服器 (CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_server.rb:7
msgid "Physical Server (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Servers (Lenovo)"
msgstr[0] "實體伺服器 (Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redfish/physical_infra_manager/physical_server.rb:6
msgid "Physical Server (Redfish)"
msgid_plural "Physical Servers (Redfish)"
msgstr[0] "實體伺服器 (Redfish)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/030_Server Availability.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6498
msgid "Physical Server Availability"
msgstr "實體伺服器可用性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:819
msgid "Physical Server Compliance Check"
msgstr "實體伺服器相符性檢查"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:827
msgid "Physical Server Compliance Failed"
msgstr "實體伺服器相符性失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:823
msgid "Physical Server Compliance Passed"
msgstr "實體伺服器相符性通過"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:121
msgid "Physical Server Console"
msgstr "實體伺服器主控台"

#: ../app/models/miq_request.rb:95
msgid "Physical Server Firmware Update"
msgstr "實體伺服器韌體更新"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/020_Server Health.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6496
msgid "Physical Server Health"
msgstr "實體伺服器性能"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:860
msgid "Physical Server Operation"
msgstr "實體伺服器作業"

#: ../config/model_display_names.rb:183
msgid "Physical Server Profile"
msgid_plural "Physical Server Profiles"
msgstr[0] "實體伺服器設定檔"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_server_profile.rb:4
msgid "Physical Server Profile (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Server Profile (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "實體伺服器設定檔 (CiscoIntersight)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4330
msgid "Physical Server Profiles"
msgstr "實體伺服器設定檔"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:13 ../app/models/miq_request.rb:92
msgid "Physical Server Provision"
msgstr "實體伺服器供應"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:113
msgid "Physical Server Remote Access"
msgstr "實體伺服器遠端存取"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4322
msgid "Physical Server Remote Console"
msgstr "實體伺服器遠端主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:842
msgid "Physical Server Reset"
msgstr "實體伺服器重設"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:831
msgid "Physical Server Shutdown"
msgstr "實體伺服器關機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:838
msgid "Physical Server Start"
msgstr "實體伺服器啟動"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:32
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:72
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:31
#: ../config/yaml_strings.rb:1368
msgid "Physical Servers"
msgstr "實體伺服器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalServer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3486
msgid "Physical Servers (Lenovo)"
msgstr "實體伺服器 (Lenovo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redfish::PhysicalInfraManager::PhysicalServer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3498
msgid "Physical Servers (Redfish)"
msgstr "實體伺服器 (Redfish)"

#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:23
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:81
msgid "Physical Servers with Host"
msgstr "具有主機的實體伺服器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:34
#: ../config/yaml_strings.rb:1662
msgid "Physical Storage"
msgstr "實體儲存體"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_storage.rb:4
msgid "Physical Storage (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Storages (Lenovo)"
msgstr[0] "實體儲存體 (Lenovo)"

#: ../config/model_display_names.rb:185
msgid "Physical Storage Family"
msgid_plural "Physical Storage Families"
msgstr[0] "實體儲存體系列"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:65
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:55
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:62
msgid "Physical Storage:"
msgstr "實體儲存體："

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:43
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:1660
msgid "Physical Storages"
msgstr "實體儲存體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalStorage (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3490
msgid "Physical Storages (Lenovo)"
msgstr "實體儲存體 (Lenovo)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1666
msgid "Physical Switch"
msgstr "實體交換器"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_switch.rb:4
msgid "Physical Switch (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Switches (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "實體交換器 (CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_switch.rb:6
msgid "Physical Switch (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Switches (Lenovo)"
msgstr[0] "實體交換器 (Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_switch_network_ports.rb:4
msgid "Physical Switch Network Port (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Switches Network Ports (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "實體交換器網路埠 (CiscoIntersight)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:20
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:72
#: ../config/yaml_strings.rb:1664
msgid "Physical Switches"
msgstr "實體交換器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalSwitch (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3494
msgid "Physical Switches (Lenovo)"
msgstr "實體交換器 (Lenovo)"

#: ../config/model_attributes.rb:3688
msgid "Physical chassis"
msgstr "實體機箱"

#: ../config/model_attributes.rb:3703
msgid "Physical disk"
msgstr "實體磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:3716
msgid "Physical network port"
msgstr "實體網路埠"

#: ../config/model_attributes.rb:3731
msgid "Physical rack"
msgstr "實體框架"

#: ../config/model_attributes.rb:3738
msgid "Physical server"
msgstr "實體伺服器"

#: ../config/model_attributes.rb:3764
msgid "Physical storage"
msgstr "實體儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:3778
msgid "Physical storage family"
msgstr "實體儲存體系列"

#: ../config/model_attributes.rb:3689
msgid "PhysicalChassis|Blade slot count"
msgstr "刀鋒伺服器位置計數"

#: ../config/model_attributes.rb:3690
msgid "PhysicalChassis|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3691
msgid "PhysicalChassis|Fan slot count"
msgstr "風扇位置計數"

#: ../config/model_attributes.rb:3692
msgid "PhysicalChassis|Health state"
msgstr "性能狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3693
msgid "PhysicalChassis|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3694
msgid "PhysicalChassis|Management module slot count"
msgstr "管理模組位置計數"

#: ../config/model_attributes.rb:3695
msgid "PhysicalChassis|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3696
msgid "PhysicalChassis|Overall health state"
msgstr "整體性能狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3697
msgid "PhysicalChassis|Powersupply slot count"
msgstr "電源供應器位置計數"

#: ../config/model_attributes.rb:3698
msgid "PhysicalChassis|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3699
msgid "PhysicalChassis|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3700
msgid "PhysicalChassis|Switch slot count"
msgstr "開關位置計數"

#: ../config/model_attributes.rb:3701
msgid "PhysicalChassis|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3702
msgid "PhysicalChassis|Vendor"
msgstr "供應商"

#: ../config/model_attributes.rb:3704
msgid "PhysicalDisk|Controller type"
msgstr "控制器類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3705
msgid "PhysicalDisk|Disk size"
msgstr "磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:3706
msgid "PhysicalDisk|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3707
msgid "PhysicalDisk|Health state"
msgstr "性能狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3708
msgid "PhysicalDisk|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3709
msgid "PhysicalDisk|Location"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:3710
msgid "PhysicalDisk|Model"
msgstr "模型"

#: ../config/model_attributes.rb:3711
msgid "PhysicalDisk|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3712
msgid "PhysicalDisk|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3713
msgid "PhysicalDisk|Serial number"
msgstr "序號"

#: ../config/model_attributes.rb:3714
msgid "PhysicalDisk|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3715
msgid "PhysicalDisk|Vendor"
msgstr "供應商"

#: ../config/model_attributes.rb:3717
msgid "PhysicalNetworkPort|Connected port uid"
msgstr "連接埠 uid"

#: ../config/model_attributes.rb:3718
msgid "PhysicalNetworkPort|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3719
msgid "PhysicalNetworkPort|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3720
msgid "PhysicalNetworkPort|Mac address"
msgstr "MAC 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3721
msgid "PhysicalNetworkPort|Peer mac address"
msgstr "對等 MAC 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3722
msgid "PhysicalNetworkPort|Port index"
msgstr "埠索引"

#: ../config/model_attributes.rb:3723
msgid "PhysicalNetworkPort|Port name"
msgstr "埠名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3724
msgid "PhysicalNetworkPort|Port status"
msgstr "通訊埠狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3725
msgid "PhysicalNetworkPort|Port type"
msgstr "埠類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3726
msgid "PhysicalNetworkPort|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3727
msgid "PhysicalNetworkPort|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3728
msgid "PhysicalNetworkPort|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3729
msgid "PhysicalNetworkPort|Vlan enabled"
msgstr "已啟用 VLAN"

#: ../config/model_attributes.rb:3730
msgid "PhysicalNetworkPort|Vlan key"
msgstr "VLAN 金鑰"

#: ../config/model_attributes.rb:3732
msgid "PhysicalRack|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3733
msgid "PhysicalRack|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3734
msgid "PhysicalRack|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3735
msgid "PhysicalRack|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3736
msgid "PhysicalRack|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3737
msgid "PhysicalRack|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3739
msgid "PhysicalServer|Ems compliance name"
msgstr "Ems 符合名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3740
msgid "PhysicalServer|Ems compliance status"
msgstr "Ems 符合狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3741
msgid "PhysicalServer|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3742
msgid "PhysicalServer|Emstype"
msgstr "Ems 類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3743
msgid "PhysicalServer|Field replaceable unit"
msgstr "欄位可更換裝置"

#: ../config/model_attributes.rb:3744
msgid "PhysicalServer|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:3745
msgid "PhysicalServer|Health state"
msgstr "性能狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3746
msgid "PhysicalServer|Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3747
msgid "PhysicalServer|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3748
msgid "PhysicalServer|Last compliance status"
msgstr "實體伺服器|前次相符性狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3749
msgid "PhysicalServer|Last compliance timestamp"
msgstr "實體伺服器|前次相符性時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:3750
msgid "PhysicalServer|Machine type"
msgstr "機器類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3751
msgid "PhysicalServer|Manufacturer"
msgstr "製造商"

#: ../config/model_attributes.rb:3752
msgid "PhysicalServer|Model"
msgstr "模型"

#: ../config/model_attributes.rb:3753
msgid "PhysicalServer|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3754
msgid "PhysicalServer|Power state"
msgstr "電源狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3755
msgid "PhysicalServer|Product name"
msgstr "產品名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3756
msgid "PhysicalServer|Raw power state"
msgstr "原始電源狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3757
msgid "PhysicalServer|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3758
msgid "PhysicalServer|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3759
msgid "PhysicalServer|Serial number"
msgstr "序號"

#: ../config/model_attributes.rb:3760
msgid "PhysicalServer|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3761
msgid "PhysicalServer|V availability"
msgstr "V 可用性"

#: ../config/model_attributes.rb:3762
msgid "PhysicalServer|V host os"
msgstr "V 主機作業系統"

#: ../config/model_attributes.rb:3763
msgid "PhysicalServer|Vendor"
msgstr "供應商"

#: ../config/model_attributes.rb:3779
msgid "PhysicalStorageFamily|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3780
msgid "PhysicalStorageFamily|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3781
msgid "PhysicalStorageFamily|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3782
msgid "PhysicalStorageFamily|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3783
msgid "PhysicalStorageFamily|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3784
msgid "PhysicalStorageFamily|Version"
msgstr "版本"

#: ../config/model_attributes.rb:3765
msgid "PhysicalStorage|Access state"
msgstr "存取狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3766
msgid "PhysicalStorage|Canister slots"
msgstr "機匣插槽"

#: ../config/model_attributes.rb:3767
msgid "PhysicalStorage|Drive bays"
msgstr "驅動器機架"

#: ../config/model_attributes.rb:3768
msgid "PhysicalStorage|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3769
msgid "PhysicalStorage|Enclosures"
msgstr "包括"

#: ../config/model_attributes.rb:3770
msgid "PhysicalStorage|Health state"
msgstr "性能狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3771
msgid "PhysicalStorage|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3772
msgid "PhysicalStorage|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3773
msgid "PhysicalStorage|Overall health state"
msgstr "整體性能狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3774
msgid "PhysicalStorage|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3775
msgid "PhysicalStorage|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3776
msgid "PhysicalStorage|Total space"
msgstr "空間總計"

#: ../config/model_attributes.rb:3777
msgid "PhysicalStorage|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_display_names.rb:187 ../config/model_attributes.rb:3785
msgid "Picture"
msgid_plural "Pictures"
msgstr[0] "圖片"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4404
msgid "Pictures"
msgstr "圖片"

#: ../config/model_attributes.rb:3786
msgid "Picture|Content"
msgstr "內容"

#: ../config/model_attributes.rb:3787
msgid "Picture|Extension"
msgstr "副檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:3788
msgid "Picture|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3789
msgid "Picture|Md5"
msgstr "Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:3790
msgid "Picture|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3791
msgid "Picture|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3792
msgid "Picture|Resource type"
msgstr "資源類型"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:127
msgid "Pin Policy"
msgstr "釘選原則"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:40
msgid "Pin state"
msgstr "Pin 狀態"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:83
msgid "Placement"
msgstr "放置"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:139
msgid "Placement - Options"
msgstr "放置 - 選項"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:139
msgid "Placement Group"
msgstr "放置群組"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:464
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:496
#: ../config/yaml_strings.rb:1094
msgid "Platform"
msgstr "平台"

#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Platform Tools"
msgstr "平台工具"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5321
msgid "Platform Type"
msgstr "平台類型"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:142
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:159
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:238
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:285
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:379
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:60
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:48
msgid "Playbook"
msgstr "Playbook"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:302
msgid ""
"Playbook '%{playbook_name}' not found in repository '%{repository_name}', you"
"  can refresh the repo or change the branch or tag and retry the import, if "
"the playbook doesn't exist in the repo this import will never succeed, you can"
" try importing by skiping this playbook using --skip_playbook pb1, pb2."
msgstr ""
"playbook '%{playbook_name}' 在儲存庫 '%{repository_name}' 中找不到，您可以重新整理儲存庫，"
"或是變更分支或標籤，然後重試匯入；如果 playbook 不存在於儲存庫中，則此匯入永遠不會成功，您可以透過使用 --skip_playbook pb1, "
"pb2 跳過此 playbook 來嘗試匯入。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/playbook.rb:7
msgid "Playbook (Ansible Tower)"
msgid_plural "Playbooks (Ansible Tower)"
msgstr[0] "Playbook (Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::Playbook
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/playbook.rb:5
#: ../config/dictionary_strings.rb:3026
msgid "Playbook (Embedded Ansible)"
msgid_plural "Playbooks (Embedded Ansible)"
msgstr[0] "Playbook（內嵌 Ansible）"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:91
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:278
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:48
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:6
msgid "Playbook Catalog Item"
msgstr "Playbook 型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:94
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:95
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:202 ../config/yaml_strings.rb:1326
msgid "Playbooks"
msgstr "教戰手冊"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:93
msgid "Playbooks (Ansible Tower)"
msgstr "教戰手冊 (Ansible Tower)"

#: ../app/controllers/ansible_playbook_controller.rb:70
msgid "Playbooks (Embedded Ansible)"
msgstr "教戰手冊（內嵌 Ansible）"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:333
msgid "Plays"
msgstr "播放"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:25
msgid "Please contact your administrator for assistance."
msgstr "請聯絡管理者以取得協助。"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:996
msgid "Please correct invalid Provisioning Entry Point prior to saving"
msgstr "請先更正無效的「供應進入點」，然後再儲存"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:998
msgid "Please correct invalid Reconfigure Entry Point prior to saving"
msgstr "請先更正無效的「重新配置進入點」，然後再儲存"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1000
msgid "Please correct invalid Retirement Entry Point prior to saving"
msgstr "請先更正無效的「淘汰進入點」，然後再儲存"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:222
#: ../app/helpers/miq_ae_tools_helper.rb:12
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/import-datastore-via-git.jsx:15
msgid "Please enable the git owner role in order to import git repositories"
msgstr "請啟用 Git 擁有者角色以便匯入 Git 儲存庫"

#: ../app/models/miq_report/notification.rb:64
msgid ""
"Please find attached scheduled report \"%{name}\". This report was sent to: %{"
"recipients}."
msgstr "請找到附加的排程報告 \"%{name}\"。此報告已傳送至：%{recipients}。"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:219
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/datastore-via-git.schema.js:15
msgid "Please provide a valid git URL"
msgstr "請提供有效的 Git URL"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:19
msgid "Please refresh provider before metrics capture"
msgstr "請先重新整理提供者，然後再擷取度"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:27
msgid "Please select a Cloud Tenant from the Environment Tab"
msgstr "請從「環境」標籤中選取「雲端租戶」"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:145
msgid ""
"Please select a JSON file containing the nodes you would like to register."
msgstr "請選取包含您要登錄之節點的 JSON 檔案。"

#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:83
msgid "Please select a node from the tree to edit."
msgstr "請從樹狀結構中選取要編輯的節點。"

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:82
msgid "Please select a type."
msgstr "請選取類型。"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:39
msgid "Please select an Instance Type from above"
msgstr "請從上方選取實例類型"

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:101
msgid "Please try again"
msgstr "請重試"

#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:21
msgid "Please, add time field"
msgstr "請新增時間欄位"

#: ../app/models/mixins/authentication_mixin.rb:521
msgid "Please, fill the current_password and new_password fields."
msgstr "請填寫 current_password 和 new_password 欄位。"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:22
msgid "Please, select a sort field."
msgstr "請選取排序欄位。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:25
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:28
#: ../config/yaml_strings.rb:726
msgid "Pod"
msgstr "Pod"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/container_group.rb:5
msgid "Pod (Kubernetes)"
msgid_plural "Pods (Kubernetes)"
msgstr[0] "Pod (Kubernetes)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:747
msgid "Pod Compliance Check"
msgstr "Pod 相符性檢查"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:755
msgid "Pod Compliance Failed"
msgstr "Pod 相符性失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:751
msgid "Pod Compliance Passed"
msgstr "Pod 相符性通過"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:759
msgid "Pod Container Created"
msgstr "已建立 Pod 儲存器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:763
msgid "Pod Container Failed"
msgstr "Pod 儲存器失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:767
msgid "Pod Container Killing"
msgstr "Pod 儲存器結束"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:771
msgid "Pod Container Started"
msgstr "Pod 儲存器已啟動"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:775
msgid "Pod Container Stopped"
msgstr "Pod 儲存器已停止"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:779
msgid "Pod Container Unhealthy"
msgstr "Pod 儲存器性能不佳"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:353
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:363
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:369
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:113
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:125
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:135
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:151
msgid "Pod Creation and Deletion Trends"
msgstr "Pod 建立和刪除趨勢"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:711
msgid "Pod Deadline Exceeded"
msgstr "已超出 Pod 截止時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:715
msgid "Pod Failed Scheduling"
msgstr "Pod 排程失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:719
msgid "Pod Failed Validation"
msgstr "Pod 驗證失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:727
msgid "Pod Insufficient Free CPU"
msgstr "Pod 可用 CPU 不足"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:731
msgid "Pod Insufficient Free Memory"
msgstr "Pod 可用記憶體不足"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:696
msgid "Pod Name"
msgstr "Pod 名稱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:739
msgid "Pod Out of Disk"
msgstr "磁碟外的 Pod"

#: ../app/models/container_group_performance.rb:7
msgid "Pod Performance"
msgid_plural "Pod Performances"
msgstr[0] "Pod 效能"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:743
msgid "Pod Scheduled"
msgstr "Pod 已排程"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/100_Pod counts For Container Images by Project.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6438
msgid "Pod counts For Container Images by Project"
msgstr "依專案的儲存器映像檔排列的 Pod 計數"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:723
msgid "Pod hostPort Conflict"
msgstr "Pod 主機埠衝突"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:735
msgid "Pod nodeSelector Mismatching"
msgstr "Pod 節點選取器不符"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:25
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:33
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:419
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:428
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:434
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:43
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:50
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:125 ../config/yaml_strings.rb:724
msgid "Pods"
msgstr "Pod"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Kubernetes::ContainerManager::ContainerGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3296
msgid "Pods (Kubernetes)"
msgstr "Pod (Kubernetes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/060_Pods per Ready Status.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6418
msgid "Pods per Ready Status"
msgstr "依備妥狀態排列的 Pod"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:19
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:49
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:74
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:9
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:170
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:74
#: ../config/yaml_strings.rb:1456
msgid "Policies"
msgstr "原則"

#: ../app/helpers/application_helper/button/policy_delete.rb:13
msgid "Policies that belong to Profiles can not be deleted"
msgstr "無法刪除屬於「設定檔」的原則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbook_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbooks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_system_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_systems_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zones_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:94
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshots_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_type_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_types_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:116
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts/policy_mixin.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system/automation/policy_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_build_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_builds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registries_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registry_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_projects_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_route_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_routes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_services_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/containers_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:84
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_objects_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networking_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networkings_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_port_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_ports_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:76
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_service_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_services_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volume_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volumes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:207
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/policy_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:68
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:96
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:76
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:124
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:59
#: ../app/presenters/tree_node/compliance_detail.rb:5
msgid "Policy"
msgstr "原則"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:111
msgid "Policy \"%{name}\" already exists"
msgstr "原則 \"%{name}\" 已存在"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:64
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:120
msgid "Policy \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增原則 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:62
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:215
msgid "Policy \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存原則 \"%{name}\""

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:105
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:49
msgid "Policy Conditions:"
msgstr "原則條件："

#: ../app/models/miq_policy_content.rb:35
msgid "Policy Content"
msgid_plural "Policy Contents"
msgstr[0] "原則內容"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.PolicyEvent
#: ../config/model_display_names.rb:189 ../config/dictionary_strings.rb:3702
msgid "Policy Event"
msgid_plural "Policy Events"
msgstr[0] "原則事件"

#: ../config/model_display_names.rb:190
msgid "Policy Event Content"
msgid_plural "Policy Event Contents"
msgstr[0] "原則事件內容"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines/options.rb:2
msgid "Policy Events"
msgstr "原則事件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6887
msgid "Policy Events for Last Week"
msgstr "上週的原則事件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6897
msgid "Policy Events for the Last 7 Days"
msgstr "最近 7 天的原則事件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2179
msgid "Policy Import/Export"
msgstr "原則匯入/匯出"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2183
msgid "Policy Log"
msgstr "原則日誌"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:47
msgid "Policy Profile"
msgstr "原則設定檔"

#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/index.js:44
msgid "Policy Profile \"%s\" was saved."
msgstr "已儲存原則設定檔 \"%s\"。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicySet.yaml
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:37
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:54
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:169
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:74
#: ../config/yaml_strings.rb:1458
msgid "Policy Profiles"
msgstr "原則設定檔"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:27
msgid "Policy Profiles in Effect"
msgstr "生效的原則設定檔"

#:
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:17
msgid "Policy Selection"
msgstr "選取原則"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:84
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:94
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:103
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:78
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:136
msgid "Policy Simulation"
msgstr "原則模擬"

#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:6
msgid "Policy Simulation Details"
msgstr "原則模擬詳細資料"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:416
msgid "Policy Simulation Details for %{name}"
msgstr "%{name} 的原則模擬詳細資料"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:35
msgid "Policy Simulation Results"
msgstr "原則模擬結果"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:21
msgid "Policy Simulation Results for Event [%{description}]"
msgstr "事件 [%{description}] 的原則模擬結果"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:46
msgid "Policy Simulation for %{amount} Item"
msgid_plural "Policy Simulation for %{amount} Items"
msgstr[0] "%{amount} 個項目的原則模擬"

#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:42
msgid "Policy Simulation generation returned: %{error_message}"
msgstr "傳回原則模擬產生：%{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:57
msgid "Policy assignments successfully changed"
msgstr "已順利變更原則指派"

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:20
msgid "Policy changes will affect %{amount} %{item}"
msgid_plural "Policy changes will affect %{amount} %{items}"
msgstr[0] "原則變更將影響 %{amount} 個 %{items}"

#: ../config/model_attributes.rb:3793
msgid "Policy event"
msgstr "原則事件"

#: ../config/model_attributes.rb:3805
msgid "Policy event content"
msgstr "原則事件內容"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/timeline_message.rb:45
msgid "Policy no longer exists"
msgstr "原則已不再存在"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:90
msgid "Policy simulation failed with: %{error}"
msgstr "原則模擬失敗，原因：%{error}"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:88
msgid "Policy simulation not applicable."
msgstr "原則模擬不適用。"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:86
msgid "Policy simulation successful."
msgstr "原則模擬成功。"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:83
msgid "Policy%{caption}"
msgstr "原則%{caption}"

#: ../config/model_attributes.rb:3806
msgid "PolicyEventContent|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3807
msgid "PolicyEventContent|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3808
msgid "PolicyEventContent|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3809
msgid "PolicyEventContent|Resource description"
msgstr "資源說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3810
msgid "PolicyEventContent|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3794
msgid "PolicyEvent|Event type"
msgstr "事件類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3795
msgid "PolicyEvent|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3796
msgid "PolicyEvent|Miq event definition description"
msgstr "Miq 事件定義說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3797
msgid "PolicyEvent|Miq policy description"
msgstr "Miq 原則說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3798
msgid "PolicyEvent|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3799
msgid "PolicyEvent|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3800
msgid "PolicyEvent|Result"
msgstr "結果"

#: ../config/model_attributes.rb:3801
msgid "PolicyEvent|Target class"
msgstr "目標類別"

#: ../config/model_attributes.rb:3802
msgid "PolicyEvent|Target name"
msgstr "目標名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3803
msgid "PolicyEvent|Timestamp"
msgstr "時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:3804
msgid "PolicyEvent|Username"
msgstr "使用者名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/views/ems_container/_form_fields.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:137
#: ../config/yaml_strings.rb:769
msgid "Port"
msgstr "埠"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:25
msgid "Port Configurations"
msgstr "埠配置"

#: ../app/presenters/tree_node/lan.rb:3
msgid "Port Group: %{name}"
msgstr "埠群組：%{name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1644
msgid "Port Name"
msgstr "埠名"

#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Port Range"
msgstr "埠範圍"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.port_security_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:1616
msgid "Port Security Enabled"
msgstr "埠安全已啟用"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1646
msgid "Port Type"
msgstr "埠類型"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:82
msgid "Port type:"
msgstr "埠類型："

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:52
#: ../config/yaml_strings.rb:816
msgid "Portal IP"
msgstr "入口網站 IP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.portal_ip
#: ../config/dictionary_strings.rb:1618
msgid "Portal Ip"
msgstr "入口網站 IP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Switch.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:378
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:146 ../config/yaml_strings.rb:1833
msgid "Ports"
msgstr "埠"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:134
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:153
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:189
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:222
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:197
#: ../config/yaml_strings.rb:1122
msgid "Power"
msgstr "電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:133
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:36
msgid "Power Functions"
msgstr "電源功能"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:22
msgid "Power Management"
msgstr "電源管理"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:9
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:195
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:212
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:264
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:231
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Power Off"
msgstr "關閉電源"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6755
msgid "Power Off Date"
msgstr "關閉日期"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:73
msgid "Power Off Immediately"
msgstr "立即關閉電源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3670
msgid "Power Off Instance"
msgstr "關閉實例電源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3840
msgid "Power Off VM"
msgstr "關閉虛擬機器電源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1655
msgid "Power Off a Host"
msgstr "關閉主機電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:211
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:263
msgid "Power Off the selected items"
msgstr "關閉所選項目的電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:216
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:268
msgid "Power Off the selected items?"
msgstr "關閉所選項目的電源？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:230
msgid "Power Off this VM"
msgstr "關閉此 VM 的電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:233
msgid "Power Off this VM?"
msgstr "關閉此 VM 的電源？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:194
msgid "Power Off this item"
msgstr "關閉此項目的電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:197
msgid "Power Off this item?"
msgstr "關閉此項目的電源？"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:186
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:201
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:253
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:222
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:78
msgid "Power On"
msgstr "開啟電源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3668
msgid "Power On Instance"
msgstr "開啟實例電源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3838
msgid "Power On VM"
msgstr "開啟虛擬機器電源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1651
msgid "Power On a Host"
msgstr "開啟主機電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:200
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:252
msgid "Power On the selected items"
msgstr "開啟所選項目的電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:205
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:257
msgid "Power On the selected items?"
msgstr "開啟所選項目的電源？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:221
msgid "Power On this VM"
msgstr "開啟此 VM 的電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:224
msgid "Power On this VM?"
msgstr "開啟此 VM 的電源？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:185
msgid "Power On this item"
msgstr "開啟此項目的電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:188
msgid "Power On this item?"
msgstr "開啟此項目的電源？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:152
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:188
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:221
msgid "Power Operations"
msgstr "電源作業"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_power_state.rb:7
#: ../config/yaml_strings.rb:1295
msgid "Power State"
msgstr "電源狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.power_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1624
msgid "Power Status"
msgstr "電源狀態"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:119
msgid "Power Supply Slot Count"
msgstr "電源供應槽插槽計數"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:57
msgid "Power off the selected servers"
msgstr "關閉所選伺服器的電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:64
msgid "Power off the selected servers?"
msgstr "關閉所選伺服器的電源？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:30
msgid "Power off the server"
msgstr "關閉伺服器電源"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:43
msgid "Power off the server immediately"
msgstr "立即關閉伺服器電源"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:50
msgid "Power off the server immediately?"
msgstr "立即關閉伺服器電源？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:37
msgid "Power off the server?"
msgstr "關閉伺服器電源？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:72
msgid "Power off the servers immediately"
msgstr "立即關閉伺服器的電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:79
msgid "Power off the servers immediately?"
msgstr "立即關閉伺服器的電源？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:42
msgid "Power on the selected servers"
msgstr "開啟所選伺服器的電源"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:49
msgid "Power on the selected servers?"
msgstr "開啟所選伺服器的電源？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:17
msgid "Power on the server"
msgstr "開啟伺服器電源"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:24
msgid "Power on the server?"
msgstr "開啟伺服器電源？"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:16
msgid "Power state"
msgstr "電源狀態"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:161
msgid "PowerVC API Endpoint (Hostname or IPv4/IPv6 address)"
msgstr "PowerVC API 端點（主機名稱或 IPv4/IPv6 位址）"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:438
msgid "PowerVC Server SSH Password"
msgstr "PowerVC 伺服器 SSH 密碼"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:427
msgid "PowerVC Server SSH Private Key"
msgstr "PowerVC 伺服器 SSH 私密金鑰"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:418
msgid "PowerVC Server SSH Private Key Passphrase"
msgstr "PowerVC 伺服器 SSH 私密金鑰通行詞組"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:393
msgid "PowerVC Server Username"
msgstr "PowerVC 伺服器使用者名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:118
msgid "PowerVS Service GUID"
msgstr "PowerVS 服務 GUID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.powersupply_slot_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1626
msgid "Powersupply Slot Count"
msgstr "電源供應器位置計數"

#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:57
msgid "Preemptible"
msgstr "可先占"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5477
msgid "Present"
msgstr "呈現"

#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:21
msgid "Preserve owner?"
msgstr "保留擁有者？"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:140
msgid "Press commit to Import"
msgstr "按確定以匯入"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:97
msgid ""
"Press the Apply button to import the good records into the %{product} database"
msgstr "按下「套用」按鈕，將良好記錄匯入至 %{product} 資料庫"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:503
msgid "Press your browser's Back button or click a tab to continue"
msgstr "按瀏覽器的「上一步」按鈕，或按一下標籤以繼續"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:15
msgid "Pressing the back button during a session."
msgstr "在階段作業期間按下「上一步」按鈕。"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:304
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1728
msgid ""
"Preview tab is not available until Chargeback Filters has been configured"
msgstr "除非已配置「收費過濾器」，否則「預覽」標籤無法使用"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1720
msgid ""
"Preview tab is not available until Trend Target Limit has been configured"
msgstr "除非已配置「趨勢目標限制」，否則「預覽」標籤無法使用"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1717
msgid "Preview tab is not available until Trending for field has been selected"
msgstr "除非已選取欄位的趨勢，否則「預覽」標籤無法使用"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1726
msgid "Preview tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "除非已選取至少 1 個欄位，否則「預覽」標籤無法使用"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:19
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:20
msgid "Previous"
msgstr "上一步"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.previous_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1628
msgid "Previous State"
msgstr "上一個狀態"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:18
msgid "Previous page"
msgstr "前一頁"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.price
#: ../config/dictionary_strings.rb:1630
msgid "Price"
msgstr "價格"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1243
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1393
msgid "Price / Month"
msgstr "價格 / 月"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1402
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:53
#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:40
msgid "Price / Month (in %{currency})"
msgstr "價格/月（單位：%{currency}）"

#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:95
msgid "Price / Month (in {{vm.catalogItemModel.currency_name}})"
msgstr "價格/月（單位：{{vm.catalogItemModel.currency_name}}）"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2296
msgid "Price / Month is required"
msgstr "「價格 / 月」是必要的"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2298
msgid "Price must be a numeric value"
msgstr "價格必須是數值"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:19
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:14
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:15
msgid "Primary (Record) Filter"
msgstr "主要（記錄）過濾器"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:12
msgid "Primary (Record) Filter - Filters the %{model} table records"
msgstr "主要（記錄）過濾器 - 過濾 %{model} 表格記錄"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5994
msgid "Primary IP Address"
msgstr "主要 IP 位址"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/right_size_view.rb:6
msgid "Print or export"
msgstr "列印或匯出"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:64
msgid "Print or export as PDF"
msgstr "列印或匯出為 PDF"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:40
msgid "Print or export comparison report in PDF format"
msgstr "以 PDF 格式列印或匯出比較報告"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dashboard_summary_toggle_view.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/summary_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_summary_view.rb:6
msgid "Print or export summary"
msgstr "列印或匯出摘要"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:63
msgid "Print or export this report in PDF format"
msgstr "以 PDF 格式列印或匯出此報告"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:70
msgid "Print or export to PDF"
msgstr "列印或匯出至 PDF"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:180
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:69
msgid "Print the full report (all rows) or export it as a PDF file"
msgstr "列印完整報告（所有列）或將它匯出為 PDF 檔"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:36
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:84
msgid "Priority"
msgstr "優先性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2199
msgid "Priority Order"
msgstr "優先順序"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1648
msgid "Priority Order was saved"
msgstr "已儲存優先順序"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:39
msgid "Priority Workers"
msgstr "優先順序工作程式"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:5
msgid "Private Key"
msgstr "私密金鑰"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:403
msgid "Private SSH Key"
msgstr "私密 SSH 金鑰"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:22
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:28
msgid "Private key"
msgstr "私密金鑰"

#: ../app/helpers/application_helper/button/auth_key_pair_cloud_download.rb:8
msgid "Private key download is unavailable for this keypair."
msgstr "此金鑰組無法使用專用金鑰下載。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:39
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:21
msgid "Private key passphrase"
msgstr "私密金鑰通行詞組"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:33
msgid "Privilege Escalation"
msgstr "專用權提升"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:45
msgid "Privilege Escalation Password"
msgstr "專用權提升密碼"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:39
msgid "Privilege Escalation Username"
msgstr "專用權提升使用者名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:34
msgid "Privilege escalation method"
msgstr "專用權提升方法"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:40
msgid "Privilege escalation username"
msgstr "專用權提升使用者名稱"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:96
msgid "Privileged"
msgstr "特許"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.process
#: ../config/dictionary_strings.rb:1634
msgid "Process"
msgstr "處理程序"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:6
msgid "Process Collection is not available for Images and VM Templates."
msgstr "「程序集合」無法用於「映像檔」及「VM 範本」。"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7166
msgid "Process Cpu Time"
msgstr "處理程序 CPU 時間"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7170
msgid "Process Date Created"
msgstr "處理程序建立日期"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7172
msgid "Process Date Updated"
msgstr "處理程序更新日期"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:46
msgid "Process ID"
msgstr "處理程序 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7174
msgid "Process Memory Size"
msgstr "處理程序記憶體大小"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7176
msgid "Process Memory Usage"
msgstr "處理程序記憶體用量"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7178
msgid "Process Name"
msgstr "程序名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7168
msgid "Process Percent Cpu"
msgstr "處理程序 CPU 百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7180
msgid "Process Percent Memory"
msgstr "處理程序記憶體百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7182
msgid "Process Pid"
msgstr "處理程序 Pid"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7184
msgid "Process Priority"
msgstr "程序優先順序"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1603
msgid "Processes"
msgstr "Processes"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7164
msgid "Processes for prod VMs sort by CPU Time"
msgstr "正式作業虛擬機器的處理程序（依 CPU 時間排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7162
msgid "Processes for prod VMs sorted by CPU Time"
msgstr "正式作業虛擬機器的處理程序（依 CPU 時間排序）"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:84
msgid "Processing units"
msgstr "處理裝置"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1903
msgid "Processor Cores Per Socket"
msgstr "每個 Socket 的處理器核心數"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:22
msgid "Processor Cores_Per_Socket"
msgstr "Processor Cores_Per_Socket"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:16
#: ../config/yaml_strings.rb:1901
msgid "Processor Sockets"
msgstr "處理器插槽"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:126
msgid "Processor compatibility mode"
msgstr "處理器相容模式"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:76
msgid "Processor mode"
msgstr "處理器模式"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:245
msgid "Processor type"
msgstr "處理器類型"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:26
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:54
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:122
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:157
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:191
#: ../config/yaml_strings.rb:1907
msgid "Processors"
msgstr "處理器"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:20
msgid "Product"
msgstr "產品"

#: ../app/models/miq_product_feature.rb:309
msgid "Product Feature"
msgid_plural "Product Features"
msgstr[0] "產品特性"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:67
msgid "Product Features (Editing)"
msgstr "產品特性（編輯）"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:69
msgid "Product Features (Read Only)"
msgstr "產品特性（唯讀）"

#: ../app/models/miq_product_features_share.rb:6
msgid "Product Features Share"
msgid_plural "Product Features Shares"
msgstr[0] "產品特性共用"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:30
msgid "Product ID"
msgstr "產品 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1044
msgid "Product Key"
msgstr "產品序號"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:68
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:96
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:60
#: ../config/yaml_strings.rb:1638
msgid "Product Name"
msgstr "產品名稱"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:63
msgid "Product Type"
msgstr "產品類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ProductUpdate
#: ../config/dictionary_strings.rb:3706
msgid "Product Update"
msgstr "產品更新"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ProductUpdate (plural form)
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3708 ../config/yaml_strings.rb:2489
msgid "Product Updates"
msgstr "產品更新項目"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:186
msgid "Production"
msgstr "正式作業"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:48
msgid "Profile"
msgstr "設定檔"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:55
msgid "Profile Alerts:"
msgstr "設定檔警示："

#:
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:19
msgid "Profile Policies"
msgstr "設定檔原則"

#: ../app/controllers/configuration_profile_controller.rb:60
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:36
msgid "Profiles"
msgstr "設定檔"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:543
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:25
#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:18
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:161
msgid "Project"
msgstr "專案"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:30
msgid "Project (Tenant Name)"
msgstr "專案（租戶名稱）"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/container_manager.rb:59
#: ../app/models/manageiq/providers/google/manager_mixin.rb:43
msgid "Project ID"
msgstr "專案 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:712
msgid "Project Name"
msgstr "專案名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.project_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2582
msgid "Project Uid"
msgstr "專案 UID"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:96
msgid "Project/Tenant"
msgstr "專案/租戶"

#: ../app/controllers/container_project_controller.rb:38
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:42
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:42
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:121
msgid "Projects"
msgstr "專案"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/080_Projects by CPU Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6434
msgid "Projects By CPU Usage"
msgstr "依 CPU 使用率排列的專案"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/090_Projects by Memory Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6436
msgid "Projects By Memory Usage"
msgstr "依記憶體用量排列的專案"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/120_Projects by Number of Containers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6450
msgid "Projects by Number of Containers"
msgstr "依儲存器數目排列的專案"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/070_Projects by Pod Number.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6424
msgid "Projects by Number of Pods"
msgstr "依 Pod 數排列的專案"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/140_Projects by Quota Items.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6467
msgid "Projects by Quota Items"
msgstr "依配額項目排列的專案"

#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:69
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:80
msgid "Prometheus"
msgstr "Prometheus"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:62
msgid "Promote Server"
msgstr "升級伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:61
msgid ""
"Promote Server %{server_name} [%{server_id}] to primary for the %{"
"server_role_description} Role"
msgstr ""
"將伺服器 %{server_name} [%{server_id}] 升級為 %{server_role_description}角色的主要伺服器"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:6
#: ../app/helpers/cloud_database_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/cloud_volume_type_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:6
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/container_image_registry_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_route_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:7
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:283
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/storage_resource_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:7
#: ../app/views/configuration_script/show.html.haml:4
#: ../app/views/ems_configuration/show.html.haml:7
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:13
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:44
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_form.html.haml:4
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:150
msgid "Properties"
msgstr "內容"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:66
msgid "Property"
msgstr "內容"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.proportional_set_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1642
msgid "Proportional Set Size"
msgstr "比例式設定大小"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:69
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:8
msgid "Protected"
msgstr "已保護"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:21
msgid "Proto"
msgstr "Proto"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:22
msgid "Proto required"
msgstr "需要原型"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:38
#: ../config/yaml_strings.rb:559
msgid "Protocol"
msgstr "通訊協定"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.prov_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1644
msgid "Prov Type"
msgstr "Prov 類型"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:214
msgid "Provide"
msgstr "提供"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1701
msgid "Provide Hosts"
msgstr "提供主機"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:41
msgid "Provide Node"
msgstr "提供節點"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:69
msgid "Provide Nodes"
msgstr "提供節點"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:68
msgid "Provide selected items"
msgstr "提供選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:72
msgid "Provide selected items?"
msgstr "提供選取的項目？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:40
msgid "Provide this item"
msgstr "提供此項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:42
msgid "Provide this item?"
msgstr "提供此項目？"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:367
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:468
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:42
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:66
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:30
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:30
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/auth-key-pair-cloud-form.schema.js:27
#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:30
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/host-aggregate-form.schema.js:30
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:82
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/pxe-iso-datastore-form.schema.js:13
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:125
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:137
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:77
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:89
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:59
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:123
#: ../config/yaml_strings.rb:476
msgid "Provider"
msgstr "提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:171
msgid "Provider Auth Changed"
msgstr "提供者鑑別已變更"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:194
msgid "Provider Auth Error"
msgstr "提供者鑑別錯誤"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:190
msgid "Provider Auth Incomplete Credentials"
msgstr "提供者鑑別不完整認證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:182
msgid "Provider Auth Invalid"
msgstr "提供者鑑別無效"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:186
msgid "Provider Auth Unreachable"
msgstr "無法進行提供者鑑別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:178
msgid "Provider Auth Valid"
msgstr "提供者鑑別有效"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:205
msgid "Provider Compliance Check"
msgstr "提供者相符性檢查"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:216
msgid "Provider Compliance Failed"
msgstr "提供者相符性失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:212
msgid "Provider Compliance Passed"
msgstr "提供者相符性通過"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7297
msgid "Provider Hostname"
msgstr "提供者主機名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/030_VMware VM Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6545
msgid "Provider ID"
msgstr "提供者 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/030_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6258
msgid "Provider IP Addr"
msgstr "提供者 IP 位址"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:83
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:258
#: ../config/yaml_strings.rb:848
msgid "Provider Name"
msgstr "提供者名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:72
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:286
msgid "Provider Network Type"
msgstr "提供者網路類型"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:852
msgid "Provider Operation"
msgstr "提供者作業"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provider_physical_network
#: ../config/dictionary_strings.rb:1648
msgid "Provider Physical Network"
msgstr "提供者實體網路"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:90
msgid "Provider Region"
msgstr "提供者地區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provider_services_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:1652
msgid "Provider Services Supported"
msgstr "支援的提供者服務"

#: ../config/model_display_names.rb:192
msgid "Provider Tag Mapping"
msgid_plural "Provider Tag Mappings"
msgstr[0] "提供者標籤對映"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:277
msgid "Provider Tag Mapping \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增提供者標籤對映 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:307
msgid "Provider Tag Mapping \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存提供者標籤對映 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:333
msgid "Provider Tag Mapping \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "提供者標籤對映 \"%{name}\"：刪除成功"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:89
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:263
msgid "Provider Type"
msgstr "提供者類型"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:91
msgid "Provider Type:"
msgstr "提供者類型："

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provider_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2586
msgid "Provider Uid"
msgstr "提供者 UID"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7336
msgid "Provider User Name"
msgstr "提供者使用者名稱"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:644
#: ../app/models/ext_management_system.rb:656
#: ../app/models/mixins/ems_refresh_mixin.rb:29 ../app/models/provider.rb:69
msgid "Provider failed last authentication check"
msgstr "提供者在前次鑑別檢查失敗"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:961
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:974
msgid "Provider is required, please select one from the list"
msgstr "提供者是必要的，請從清單中選取一個提供者"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:92
msgid "Provider no longer exists, this alert must be reconfigured"
msgstr "提供者不再存在，必須重新配置此警示"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/orchestration_stack.rb:76
msgid ""
"Provider stack is not ready to be updated, another operation is in progress."
msgstr "提供者堆疊尚未備妥進行更新，另一個作業正在進行中。"

#: ../config/model_attributes.rb:3822
msgid "Provider tag mapping"
msgstr "提供者標籤對映"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:34
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:51
msgid "Provider:"
msgstr "提供者："

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:18
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:36
msgid "Provider: "
msgstr "提供者： "

#: ../config/model_attributes.rb:3823
msgid "ProviderTagMapping|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3824
msgid "ProviderTagMapping|Label name"
msgstr "標籤名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3825
msgid "ProviderTagMapping|Label value"
msgstr "標籤值"

#: ../config/model_attributes.rb:3826
msgid "ProviderTagMapping|Labeled resource type"
msgstr "標記的資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3827
msgid "ProviderTagMapping|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3828
msgid "ProviderTagMapping|Region number"
msgstr "地區號碼"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ExtManagementSystem-nested_providers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:87
#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:104
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:128
#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:110
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:65
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:348
#: ../app/controllers/ems_network_controller.rb:36
#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:61
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:44
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:132
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:4
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:35
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:79
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:93
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:107
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:120
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:138
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:193
#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:40
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:111
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:41
#: ../config/yaml_strings.rb:915
msgid "Providers"
msgstr "提供者"

#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:42
msgid "Providers (Click to open)"
msgstr "提供者（按一下以開啟）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6238
msgid "Providers Hosts Relationships"
msgstr "提供者主機關係"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6216
msgid "Providers Summary"
msgstr "提供者摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/030_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6256
msgid "Providers VMs Relationships"
msgstr "提供者虛擬機器關係"

#: ../config/model_attributes.rb:3812
msgid "Provider|Authentication status"
msgstr "鑑別狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3813
msgid "Provider|Capabilities"
msgstr "功能"

#: ../config/model_attributes.rb:3814
msgid "Provider|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3815
msgid "Provider|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3816
msgid "Provider|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3817
msgid "Provider|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3818
msgid "Provider|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3819
msgid "Provider|Security protocol"
msgstr "安全通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:3820
msgid "Provider|Url"
msgstr "URL"

#: ../config/model_attributes.rb:3821
msgid "Provider|Verify ssl"
msgstr "驗證 SSL"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1200
msgid "Provides the native webconsole of the Cloud Provider"
msgstr "提供雲端提供者的原生 Web 主控台"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:120
msgid "Provision"
msgstr "供應"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:224
msgid "Provision %{type} Request was cancelled by the user"
msgstr "使用者取消了供應 %{type} 要求"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1243 ../app/controllers/vm_common.rb:1247
msgid "Provision %{vms_or_templates}"
msgstr "供應 %{vms_or_templates}"

#: ../app/views/miq_request/_pre_prov.html.haml:6
msgid "Provision %{what} based on the selected %{type}"
msgstr "基於選取的%{type}供應%{what}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:12
msgid "Provision Configured Systems"
msgstr "供應配置的系統"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provision_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:1654
msgid "Provision Cost"
msgstr "供應成本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7287
msgid "Provision Description"
msgstr "供應說明"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:141
msgid "Provision Instances"
msgstr "供應實例"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1236
msgid "Provision Instances - Select an Image"
msgstr "供應實例 - 選取映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3786
msgid "Provision Instances from Images"
msgstr "從映像檔佈建實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:83
msgid "Provision Instances using selected Image"
msgstr "使用所選映像檔供應實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:55
msgid "Provision Instances using this Image"
msgstr "使用此映像檔供應實例"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7292
msgid "Provision Message"
msgstr "供應訊息"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
msgid "Provision Order"
msgstr "供應順序"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:242
msgid "Provision Physical Server"
msgstr "供應實體伺服器"

#: ../app/models/miq_provision_request_template.rb:35
msgid "Provision Request Templates do not support the execute method."
msgstr "供應要求範本不支援執行方法。"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/cloning.rb:11
msgid "Provision Request's Destination Name cannot be blank"
msgstr "供應要求的目的地名稱不能為空白"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:17
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:25
msgid "Provision Selected Physical Servers"
msgstr "供應選取的實體伺服器"

#: ../app/models/miq_provision_task.rb:18
msgid "Provision Task"
msgid_plural "Provision Tasks"
msgstr[0] "供應作業"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeImageType.yaml
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:124
#: ../config/yaml_strings.rb:1680
msgid "Provision Type"
msgstr "供應類型"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:160
msgid "Provision VMs"
msgstr "供應 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:132
msgid "Provision VMs using selected Template"
msgstr "使用選取的範本供應 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:88
msgid "Provision VMs using this Template"
msgstr "使用此範本供應 VM"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1238
msgid "Provision Virtual Machines - Select a Template"
msgstr "供應虛擬機器 - 選取範本"

#: ../app/models/miq_request_workflow.rb:1477
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:768
msgid "Provision failed for the following reasons:\n%{errors}"
msgstr "供應失敗，原因如下：%{errors}"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:77
msgid "Provision workflow does not contain the expected method <%{method}>"
msgstr "供應工作流程不包含預期的方法 <%{method}>"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_provision_template
#: ../config/dictionary_strings.rb:4210
msgid "Provisioned From Template"
msgstr "已從範本供應"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_provision_template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4212
msgid "Provisioned From Templates"
msgstr "已從範本供應"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:144
msgid "Provisioned IOPS SSD (IO1)"
msgstr "供應的 IOPS SSD (IO1)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:215
msgid "Provisioned On"
msgstr "已開啟供應"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:8
msgid "Provisioned Size"
msgstr "已供應大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_provisioned_percent_of_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:2404
msgid "Provisioned Space Percent of Total"
msgstr "總計已供應的空間百分比"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:93
msgid "Provisioned VMs"
msgstr "已供應 VM"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:107
msgid "Provisioned VMs [%{description}]"
msgstr "供應的 VM [%{description}]"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:98
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:268
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_tab_ansible_form_options.html.haml:5
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:10
msgid "Provisioning"
msgstr "佈建中"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7242
msgid "Provisioning Activity - by Approver"
msgstr "供應活動 - 依核准者"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7299
msgid "Provisioning Activity - by Datastore"
msgstr "供應活動 - 依資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7301
msgid "Provisioning Activity - by Requester"
msgstr "供應活動 - 依要求者"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7305
msgid "Provisioning Activity - by VM"
msgstr "供應活動 - 依虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7303
msgid "Provisioning Activity - by VM Approved Date"
msgstr "供應活動 - 依虛擬機器核准日期"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:208
msgid "Provisioning Dialogs"
msgstr "供應對話框"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2295
msgid "Provisioning Dialogs Accordion"
msgstr "供應對話框協定"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:164
msgid "Provisioning Entry Point"
msgstr "供應進入點"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:163
msgid "Provisioning Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr "供應進入點（名稱空間/類別/實例）"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:446
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:985
msgid "Provisioning Entry Point is required"
msgstr "「供應進入點」是必要的"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:275
msgid "Provisioning Info"
msgstr "供應資訊"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:8
msgid "Provisioning Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "「映像檔」和「VM 範本」無法使用「供應作業」。"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:511
msgid "Provisioning State"
msgstr "供應狀況"

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:158
msgid "Provisioning is not supported for at least one of the selected systems"
msgstr "至少有其中一個選取的系統不支援供應"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqProvision.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1460
msgid "Provisions"
msgstr "規定"

#: ../app/views/layouts/angular/_per_provider_settings.html.haml:7
msgid "Proxy"
msgstr "代理主機"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:64
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Proxy 設定"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:65
msgid "Proxy Settings for connection to the provider"
msgstr "用於連接至提供者的 Proxy 設定"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager.rb:26
msgid "Pub/Sub service is not enabled in this project"
msgstr "此專案中未啟用發佈/訂閱服務"

#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:99
msgid "Public"
msgstr "公開"

#:
#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/auth-key-pair-cloud-form.schema.js:20
msgid "Public Key"
msgstr "公開金鑰"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:995
msgid "Publicly Available"
msgstr "公開可用"

#: ../app/models/miq_provision.rb:96
msgid "Publish"
msgstr "發佈"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1210
msgid "Publish %{vm_or_template}"
msgstr "發佈 %{vm_or_template}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3702
msgid "Publish Instance to a Template"
msgstr "將實例發佈至範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3874
msgid "Publish VMs to a Template"
msgstr "將虛擬機器發佈至範本"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:257
msgid "Publish Virtual Machine"
msgstr "發佈虛擬機器"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:28
msgid "Publish operation in not supported"
msgstr "不支援發佈作業"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:13
msgid "Publish operation is not supported"
msgstr "不支援發佈作業"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:177
msgid "Publish selected VM to a Template"
msgstr "將選取的 VM 發佈至範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:162
msgid "Publish this Instance to a Template"
msgstr "將此實例發佈至範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:135
msgid "Publish this VM to a Template"
msgstr "將此 VM 發佈至範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:163
msgid "Publish to a Template"
msgstr "發佈至範本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.puppet_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1662
msgid "Puppet Status"
msgstr "Puppet 狀態"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:16
msgid "Purple Background"
msgstr "紫色背景"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:15
msgid "Purple Text"
msgstr "紫色文字"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1667
msgid "Put a Host into Maintenance Mode"
msgstr "將主機置於維護模式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:139
msgid "Put this item into Maintenance Mode"
msgstr "將此項目放入維護模式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:142
msgid "Put this item into Maintenance Mode?"
msgstr "將此項目放入維護模式？"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5957
msgid "Pw Complex"
msgstr "密碼複式"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5959
msgid "Pw Encrypt"
msgstr "密碼加密"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1676
msgid "Pxe Image"
msgstr "Pxe 映像檔"

#: ../config/model_attributes.rb:3829
msgid "Pxe image"
msgstr "PXE 影像"

#: ../config/model_attributes.rb:3840
msgid "Pxe image type"
msgstr "PXE 影像類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3846
msgid "Pxe menu"
msgstr "PXE 功能表"

#: ../config/model_attributes.rb:3852
msgid "Pxe server"
msgstr "PXE 伺服器"

#: ../config/model_attributes.rb:3841
msgid "PxeImageType|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3842
msgid "PxeImageType|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3843
msgid "PxeImageType|Provision type"
msgstr "供應類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3844
msgid "PxeImageType|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3845
msgid "PxeImageType|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3830
msgid "PxeImage|Default for windows"
msgstr "Windows 的預設值"

#: ../config/model_attributes.rb:3831
msgid "PxeImage|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3832
msgid "PxeImage|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3833
msgid "PxeImage|Initrd"
msgstr "Initrd"

#: ../config/model_attributes.rb:3834
msgid "PxeImage|Kernel"
msgstr "核心"

#: ../config/model_attributes.rb:3835
msgid "PxeImage|Kernel options"
msgstr "核心選項"

#: ../config/model_attributes.rb:3836
msgid "PxeImage|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3837
msgid "PxeImage|Path"
msgstr "路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:3838
msgid "PxeImage|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3839
msgid "PxeImage|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3847
msgid "PxeMenu|Contents"
msgstr "內容"

#: ../config/model_attributes.rb:3848
msgid "PxeMenu|File name"
msgstr "檔案名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3849
msgid "PxeMenu|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3850
msgid "PxeMenu|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3851
msgid "PxeMenu|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3853
msgid "PxeServer|Access url"
msgstr "存取 URL"

#: ../config/model_attributes.rb:3854
msgid "PxeServer|Authentication status"
msgstr "鑑別狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3855
msgid "PxeServer|Customization directory"
msgstr "自訂作業目錄"

#: ../config/model_attributes.rb:3856
msgid "PxeServer|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3857
msgid "PxeServer|Last refresh on"
msgstr "前次重新整理時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3858
msgid "PxeServer|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3859
msgid "PxeServer|Pxe directory"
msgstr "PXE 目錄"

#: ../config/model_attributes.rb:3860
msgid "PxeServer|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3861
msgid "PxeServer|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3862
msgid "PxeServer|Uri"
msgstr "URI"

#: ../config/model_attributes.rb:3863
msgid "PxeServer|Uri prefix"
msgstr "URI 字首"

#: ../config/model_attributes.rb:3864
msgid "PxeServer|Visibility"
msgstr "可見性"

#: ../config/model_attributes.rb:3865
msgid "PxeServer|Windows images directory"
msgstr "Windows 映像檔目錄"

#: ../config/model_attributes.rb:316
msgid "Qos policy"
msgstr "服務品質原則"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:35
msgid "Quantity"
msgstr "數量"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:16
msgid "Quarter"
msgstr "季"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:98
msgid "Question Description"
msgstr "問題說明"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:98
msgid "Question Name"
msgstr "問題名稱"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:7
msgid "Queue"
msgstr "佇列"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.queue_depth
#: ../config/dictionary_strings.rb:2648
msgid "Queue Depth"
msgstr "佇列深度"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.queue_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1664
msgid "Queue Name"
msgstr "佇列名稱"

#: ../app/javascript/components/data-tables/optimization/transform.js:53
msgid "Queue Report"
msgstr "佇列報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:6
msgid "Queue this Report to be generated"
msgstr "將此報告排入要產生的佇列"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1853
msgid "Queue up Schedules to run now"
msgstr "排定立即執行的排程"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:55
msgid "Queue up selected Schedules to run now"
msgstr "將所選排程排入要立即執行的佇列"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:37
msgid "Queue up this Schedule to run now"
msgstr "將此排程排入要立即執行的佇列"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:30
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:73
#: ../config/yaml_strings.rb:1512
msgid "Queued"
msgstr "已佇列"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1472
msgid "Queued At"
msgstr "佇列位置"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:85
msgid "Queued evacuation of Instance \"%{name}\""
msgstr "已將撤除實例 \"%{name}\" 排入佇列"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:75
msgid "Queued live migration of Instance \"%{name}\""
msgstr "已將即時移轉實例 \"%{name}\" 排入佇列"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/140_Projects by Quota Items.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/780_Tenants - Tenant Quotas/001_Tenant Quotas.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6470
msgid "Quota Name"
msgstr "配額名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:266
msgid "Quota exceeded for routers."
msgstr "已超出路由器的配額。"

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:381
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:390
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:396
msgid "Quotas"
msgstr "配額"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:158
msgid "Quotas for %{model} \"%{name}\" were saved"
msgstr "已儲存 %{model} \"%{name}\" 的配額"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_mb
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/060_VM Relationships.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1344 ../config/yaml_strings.rb:5663
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6834
msgid "RAM Savings"
msgstr "RAM 節約"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ram_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1666
msgid "RAM Size (MB)"
msgstr "RAM 大小 (MB)"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:49
msgid "RAM size (in MB)"
msgstr "RAM 大小 (MB)"

#: ../lib/manageiq/api/engine.rb:29
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:19
msgid "RSA Private Key"
msgstr "RSA 私密金鑰"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:22
msgid "RSA key pair"
msgstr "RSA 金鑰組"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:23
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:35
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:29
msgid "RSA or DSA private key to be used instead of password"
msgstr "要使用的 RSA 或 DSA 私密金鑰，而不是密碼"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1973
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:89
msgid "RXTX factor"
msgstr "RXTX 因數"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:94
msgid "Rack Name"
msgstr "機架名稱"

#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:195
msgid "Rack name"
msgstr "機架名稱"

#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:54
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:109
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:74
msgid "Racks"
msgstr "機架"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Radio Button"
msgstr "圓鈕"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:140
msgid "Rados Ceph Monitors"
msgstr "Rados Ceph 監視器"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:53
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:149
msgid "Rados Image Name"
msgstr "Rados 映像檔名稱"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:173
msgid "Rados Keyring"
msgstr "Rados 金鑰環"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:157
msgid "Rados Pool Name"
msgstr "Rados 儲存區名稱"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:165
msgid "Rados User Name"
msgstr "Rados 使用者名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ram_size_in_bytes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1668
msgid "Ram Size In Bytes"
msgstr "RAM 大小（以位元組為單位）"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:15
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:49
msgid "Range"
msgstr "範圍"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:15
msgid "Range Finish"
msgstr "範圍結束"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:14
msgid "Range Start"
msgstr "範圍開始"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:59
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:96
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:112
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:135
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:151
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:172
msgid "Rate"
msgstr "費率"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_currency.html.haml:2
msgid "Rate (in %{currency})"
msgstr "費率（單位：%{currency}）"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:66
msgid "Rate Assignments saved"
msgstr "已儲存的費率指派"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_show.html.haml:18
#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:50
msgid "Rate Details"
msgstr "費率詳細資料"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:16
msgid "Rate Fixed"
msgstr "固定費率"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:17
msgid "Rate Variable"
msgstr "比率變數"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:435
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:72
msgid "Rates"
msgstr "費率"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1790
msgid "Raw Disk Mappings"
msgstr "原始磁碟對映"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.raw_disk_mappings_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:1670
msgid "Raw Disk Mappings Supported"
msgstr "支援的原始磁碟對映"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.raw_power_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1672
msgid "Raw Power State"
msgstr "原始電源狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_ceph_monitors
#: ../config/dictionary_strings.rb:1674
msgid "Rbd Ceph Monitors"
msgstr "Rbd Ceph 監視器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_image
#: ../config/dictionary_strings.rb:1676
msgid "Rbd Image"
msgstr "Rbd 映像檔"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_keyring
#: ../config/dictionary_strings.rb:1678
msgid "Rbd Keyring"
msgstr "Rbd 金鑰環"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_pool
#: ../config/dictionary_strings.rb:1680
msgid "Rbd Pool"
msgstr "Rbd 儲存區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_rados_user
#: ../config/dictionary_strings.rb:1682
msgid "Rbd Rados User"
msgstr "Rbd Rados 使用者"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:27
msgid "Re-apply the previous change"
msgstr "重新套用先前的變更"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:99
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:117
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:97
msgid "Re-check Authentication Status"
msgstr "重新檢查鑑別狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:101
msgid "Re-check Authentication Status for the selected Cloud Providers"
msgstr "重新檢查所選雲端提供者的鑑別狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:113
msgid "Re-check Authentication Status for the selected Containers Providers "
msgstr "重新檢查所選儲存器提供者的鑑別狀態 "

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:101
msgid ""
"Re-check Authentication Status for the selected Infrastructure Providers"
msgstr "重新檢查所選基礎架構提供者的鑑別狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:100
msgid ""
"Re-check Authentication Status for the selected Physical Infrastructure "
"Providers"
msgstr "重新檢查所選實體基礎架構提供者的鑑別狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:96
msgid "Re-check Authentication Status for the selected storage manager"
msgstr "重新檢查所選儲存體管理程式的鑑別狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:98
msgid "Re-check Authentication Status for this Cloud Provider"
msgstr "重新檢查此雲端提供者的鑑別狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:116
msgid "Re-check Authentication Status for this Containers Provider"
msgstr "重新檢查此儲存器提供者的鑑別狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:111
msgid "Re-check Authentication Status for this Infrastructure Provider"
msgstr "重新檢查此基礎架構提供者的鑑別狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:110
msgid ""
"Re-check Authentication Status for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "重新檢查此實體基礎架構提供者的鑑別狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1196
msgid "Re-check Authentication Status of Cloud Providers"
msgstr "重新檢查雲端提供者的鑑別狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2838
msgid "Re-check Authentication Status of Containers Providers"
msgstr "重新檢查儲存器提供者的鑑別狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1530
msgid "Re-check Authentication Status of Infrastructure Providers"
msgstr "重新檢查基礎架構提供者的鑑別狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4182
msgid "Re-check Authentication Status of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "重新檢查實體基礎架構提供者的鑑別狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4044
msgid "Re-check Authentication Status of storage manager"
msgstr "重新檢查儲存體管理程式的鑑別狀態"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:399
msgid ""
"Re-checking Authentication status for the selected %{controller_name} %{name} "
"was not successful: %{details}"
msgstr "重新檢查所選 %{controller_name} %{name} 的鑑別狀態不成功：%{details}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:389
msgid ""
"Re-checking Authentication status for this %{controller_name} was not "
"successful: %{details}"
msgstr "重新檢查此 %{controller_name} 的鑑別狀態不成功：%{details}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.pct_read
#: ../config/dictionary_strings.rb:2644
msgid "Read %"
msgstr "讀取百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2652
msgid "Read (IOPS)"
msgstr "讀取 (IOPS)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.k_bytes_read_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2636
msgid "Read (KBps)"
msgstr "讀取 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_hit_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2650
msgid "Read Hit (IOPS)"
msgstr "讀取命中 (IOPS)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:20
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../config/yaml_strings.rb:1447
msgid "Read Only"
msgstr "唯讀"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:642
msgid "Read Only %{model} \"%{name}\" can not be edited"
msgstr "無法編輯唯讀 %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2138
msgid "Read Only Automate Domain \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "無法刪除唯讀自動化網域 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2604
msgid "Read Only Automate Domain \"%{name}\" cannot be edited"
msgstr "無法編輯唯讀自動化網域 \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_delete.rb:5
msgid "Read Only Domain cannot be deleted."
msgstr "無法刪除唯讀網域。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_edit.rb:5
msgid "Read Only Domain cannot be edited"
msgstr "無法編輯唯讀網域"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:18
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:70
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:100
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:29
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:104
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:33
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:160
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:104
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:16
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:70
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:22
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:95
msgid "Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:179
msgid "Read only condition can not be edited"
msgstr "無法編輯唯讀條件"

#: ../app/models/miq_user_role.rb:18
msgid "Read only roles cannot be deleted."
msgstr "無法刪除唯讀角色。"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:194
msgid "Read-Only"
msgstr "唯讀"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:729
msgid "Ready"
msgstr "已備妥"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ready_condition_status
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/060_Pods per Ready Status.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1704 ../config/yaml_strings.rb:6422
msgid "Ready Condition Status"
msgstr "備妥條件狀態"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:413
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:139
msgid "Ready Containers"
msgstr "備妥儲存器"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:412
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:138
msgid "Ready Status"
msgstr "備妥狀態"

#: ../app/models/miq_alert.rb:443
msgid "Real Time Performance"
msgstr "即時效能"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:114
#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:27
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:317
msgid "Realm"
msgstr "網域範圍"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:78
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:37
#: ../config/yaml_strings.rb:329
msgid "Reason"
msgstr "原因"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:77
msgid "Reason:"
msgstr "原因："

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:9
msgid "Reboot Guest Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "重新開機訪客作業無法用於映像檔及 VM 範本。"

#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:11
msgid "Recent Hosts"
msgstr "最近的主機"

#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:58
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:3
#: ../app/views/cloud_tenant/_show_dashboard.html.haml:10
#: ../app/views/ems_cloud/_show_dashboard.html.haml:10
msgid "Recent Images"
msgstr "最近的影像"

#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:62
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:7
#: ../app/views/cloud_tenant/_show_dashboard.html.haml:7
#: ../app/views/ems_cloud/_show_dashboard.html.haml:7
msgid "Recent Instances"
msgstr "最近的實例"

#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:144
#: ../app/views/ems_physical_infra/_show_dashboard.html.haml:11
#: ../app/views/physical_infra_overview/show.html.haml:11
msgid "Recent Servers"
msgstr "最近使用的伺服器"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:82
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:106
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:15
#: ../app/views/ems_infra/_show_dashboard.html.haml:16
msgid "Recent VMs"
msgstr "最近的 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6214
msgid "Recently Added Hosts"
msgstr "最近新增的主機"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/010_Newest Servers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6490
msgid "Recently Discovered Physical Servers"
msgstr "最近探索的實體伺服器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/040_Recently Discovered Container Groups.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6408
msgid "Recently Discovered Pods"
msgstr "最近探索的 Pod"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5988
msgid "Recently Discovered VMs"
msgstr "最近探索的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1626
msgid "Reclaim Policy"
msgstr "收回原則"

#: ../app/models/system_service.rb:27
msgid "Recognizer Driver"
msgstr "辨識器驅動程式"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:116
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:151
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:185
msgid "Recommended"
msgstr "建議選項"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6828
msgid "Recommended CPU"
msgstr "建議的 CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6832
msgid "Recommended RAM"
msgstr "建議 RAM"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:34
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:35
msgid "Recommission"
msgstr "重新指派"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4328
msgid "Recommission Server"
msgstr "重新指派伺服器"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:41
msgid "Recommission selected servers?"
msgstr "重新指派所選伺服器的任務？"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:33
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:34
msgid "Recommission server"
msgstr "重新指派伺服器"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:40
msgid "Recommission this server?"
msgstr "重新指派此伺服器任務？"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:128
msgid "Reconfigurable"
msgstr "可重新配置"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:9
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:100
msgid "Reconfigure"
msgstr "重新配置"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1267
msgid "Reconfigure %{vm_or_template}"
msgstr "重新配置 %{vm_or_template}"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:50
msgid "Reconfigure CPU"
msgstr "重新配置 CPU"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:207
msgid "Reconfigure CPUs"
msgstr "重新配置 CPU"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:186
msgid "Reconfigure Entry Point"
msgstr "重新配置進入點"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:185
msgid "Reconfigure Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr "重新配置進入點（名稱空間/類別/實例）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6879
msgid "Reconfigure Events by Department"
msgstr "依部門重新配置事件"

#: ../app/views/vm_common/_resize.html.haml:9
msgid "Reconfigure Instance"
msgstr "重新配置實例"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:49
msgid "Reconfigure Instance '%{name}'"
msgstr "重新配置實例 '%{name}'"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:54
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:227
msgid "Reconfigure Memory"
msgstr "重新配置記憶體"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:92
msgid "Reconfigure Selected items"
msgstr "重新配置選取的項目"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:166
msgid "Reconfigure Service \"%{name}\""
msgstr "重新配置服務 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1150
msgid "Reconfigure Services"
msgstr "重新配置服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1152
msgid "Reconfigure Services Options"
msgstr "重新配置服務選項"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3906
msgid "Reconfigure VM CPU"
msgstr "重新配置虛擬機器 CPU"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3912
msgid "Reconfigure VM Disks"
msgstr "重新配置虛擬機器磁碟"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3914
msgid "Reconfigure VM Drives"
msgstr "重新配置虛擬機器磁碟機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3908
msgid "Reconfigure VM Memory"
msgstr "重新配置虛擬機器記憶體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3902
msgid "Reconfigure VM Memory/CPUs/..."
msgstr "重新配置虛擬機器記憶體/CPU/..."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3910
msgid "Reconfigure VM Networks"
msgstr "重新配置虛擬機器網路"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3904
msgid "Reconfigure VMs"
msgstr "重新配置虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3900
msgid "Reconfigure VMs button"
msgstr "重新配置虛擬機器按鈕"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:68
msgid ""
"Reconfigure does not apply because you selected at least one VM Template"
msgstr "不套用重新配置，因為您選取了至少一個 VM 範本"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:73
msgid ""
"Reconfigure does not apply because you selected at least one un-reconfigurable"
" VM"
msgstr "不套用重新配置，因為您選取了至少一個無法重新配置的 VM"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:69
msgid "Reconfigure of Instance \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消重新配置實例 \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:73
msgid "Reconfigure selected Instance"
msgstr "重新配置選取的實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:71
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:106
msgid "Reconfigure the Memory/CPU of this VM"
msgstr "重新配置此 VM 的記憶體/ CPU"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:91
msgid "Reconfigure the Memory/CPUs of selected items"
msgstr "重新配置所選項目的記憶體/ CPU"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:32
msgid "Reconfigure the options of this Service"
msgstr "重新配置此服務的選項"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:92
msgid "Reconfigure this Instance"
msgstr "重新配置此實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:33
msgid "Reconfigure this Service"
msgstr "重新配置此服務"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:107
msgid "Reconfigure this VM"
msgstr "重新配置此 VM"

#: ../app/models/service.rb:104
msgid "Reconfigure unsupported"
msgstr "不支援重新配置"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1275
msgid "Reconfiguring %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "重新配置 %{vm_or_template} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:80
msgid "Reconfiguring Instance \"%{name}\" from %{old_flavor} to %{new_flavor}"
msgstr "正在將實例 \"%{name}\" 從 %{old_flavor} 重新配置為 %{new_flavor}"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7563
msgid "Record ID"
msgstr "記錄 ID"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:875
msgid "Record is not VmOrTemplate class"
msgstr "記錄不是 VmOrTemplate 類別"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:146
msgid "Record not found."
msgstr "找不到記錄。"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:27
msgid "Records were successfully imported"
msgstr "已順利匯入記錄"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:6
msgid "Red Background"
msgstr "紅色背景"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:354
msgid "Red Hat Virtualization"
msgstr "Red Hat 虛擬化"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:5
msgid "Red Text"
msgstr "紅色文字"

#: ../lib/manageiq/providers/redfish/engine.rb:19
msgid "Redfish Provider"
msgstr "Redfish 提供者"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:223
msgid "Reference Code"
msgstr "參考碼"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:215
msgid "Referenced by Actions"
msgstr "被動作參照"

#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:49
#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:95
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:168
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:331
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:119
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_requests_center.rb:7
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:119
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:89
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:72
msgid "Refresh"
msgstr "重新整理"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2609
msgid "Refresh Audit Log"
msgstr "重新整理審核日誌"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4042
msgid "Refresh Block Storage Managers"
msgstr "重新整理區塊儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1192
msgid "Refresh Cloud Providers"
msgstr "重新整理雲端提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3400
msgid "Refresh Configuration Manager Providers"
msgstr "重新整理配置管理程式提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2824
msgid "Refresh Containers Providers"
msgstr "重新整理儲存器提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3528
msgid "Refresh Credentials"
msgstr "重新整理認證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2611
msgid "Refresh EVM Log"
msgstr "重新整理 EVM 日誌"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2203
msgid "Refresh Git-based domain"
msgstr "重新整理 Git 型網域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1528
msgid "Refresh Infrastructure Providers"
msgstr "重新整理基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:13
msgid "Refresh Items and Relationships"
msgstr "重新整理項目和關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:12
msgid "Refresh Items and Relationships for all Containers Providers"
msgstr "重新整理所有儲存器提供者的項目和關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:14
msgid "Refresh Items and Relationships related to Containers Providers?"
msgstr "重新整理與儲存器提供者相關的項目和關係？"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2872
msgid "Refresh Network Providers"
msgstr "重新整理網路提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4072
msgid "Refresh Object Storage Managers"
msgstr "重新整理物件儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4180
msgid "Refresh Physical Infrastructure Providers"
msgstr "重新整理實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3502
msgid "Refresh Playbooks"
msgstr "重新整理教戰手冊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2613
msgid "Refresh Production Log"
msgstr "重新整理正式作業日誌"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:358
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:18
msgid "Refresh Provider"
msgstr "重新整理提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3548
msgid "Refresh Providers"
msgstr "重新整理提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:39
msgid "Refresh Relationships"
msgstr "重新整理關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:13
msgid "Refresh Relationships and Power States"
msgstr "重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:14
msgid "Refresh Relationships and Power states"
msgstr "重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:29
msgid "Refresh Relationships for selected ISO Datastores"
msgstr "重新整理所選 ISO 資料儲存庫的關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:33
msgid "Refresh Relationships for selected ISO Datastores?"
msgstr "重新整理所選 ISO 資料儲存庫的關係？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:38
msgid "Refresh Relationships for selected PXE Servers"
msgstr "重新整理所選 PXE 伺服器的關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:42
msgid "Refresh Relationships for selected PXE Servers?"
msgstr "重新整理所選 PXE 伺服器的關係？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:20
msgid "Refresh Relationships for this ISO Datastore"
msgstr "重新整理此 ISO 資料儲存庫的關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:22
msgid "Refresh Relationships for this ISO Datastore?"
msgstr "重新整理此 ISO 資料儲存庫的關係？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:25
msgid "Refresh Relationships for this PXE Server"
msgstr "重新整理此 PXE 伺服器的關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:27
msgid "Refresh Relationships for this PXE Server?"
msgstr "重新整理此 PXE 伺服器的關係？"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3480
msgid "Refresh Repositories"
msgstr "重新整理儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:23
msgid "Refresh Selected Ansible Repositories"
msgstr "重新整理選取的 Ansible 儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4014
msgid "Refresh Storage Managers"
msgstr "重新整理儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widgets_center.rb:6
msgid "Refresh Widgets"
msgstr "重新整理小組件"

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/refresh_worker.rb:17
msgid "Refresh Worker for Provider: %{name}"
msgstr "重新整理提供者的工作程式：%{name}"

#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialogField.html:197
msgid "Refresh field"
msgstr "重新整理欄位"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:18
msgid "Refresh items and relationships"
msgstr "重新整理項目和關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:17
msgid "Refresh items and relationships related to this Containers Provider"
msgstr "重新整理與此儲存器提供者相關的項目和關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:19
msgid "Refresh items and relationships related to this Containers Provider?"
msgstr "重新整理與此儲存器提供者相關的項目和關係？"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:104
msgid "Refresh of Repository \"%{name}\" was successfully initiated."
msgstr "已順利起始重新整理儲存庫 \"%{name}\"。"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:162
msgid "Refresh of recent C&U data has been initiated"
msgstr "已起始重新整理最近的 C&U 資料"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:89
msgid "Refresh output"
msgstr "重新整理輸出"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2734
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of ISO Datastores"
msgstr "重新整理與 ISO 資料儲存庫相關的所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3774
msgid "Refresh relationships and power states for all items related of Images"
msgstr "重新整理映像檔相關所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3666
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of Instances"
msgstr "重新整理與實例相關的所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2674
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of PXE Servers"
msgstr "重新整理與 PXE 伺服器相關之所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3966
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of Templates"
msgstr "重新整理範本所有相關項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3836
msgid "Refresh relationships and power states for all items related of VMs"
msgstr "重新整理虛擬機器所有相關項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4152
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Host Initiator"
" Groups"
msgstr "重新整理與主機起始器群組相關之所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4126
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Host "
"Initiators"
msgstr "重新整理與主機起始器相關之所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1645
msgid "Refresh relationships and power states for all items related to Hosts"
msgstr "重新整理與主機相關之所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4226
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Chassis"
msgstr "重新整理與實體機箱相關之所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4212
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical Rack"
msgstr "重新整理與實體框架相關之所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4314
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Servers"
msgstr "重新整理與實體伺服器相關之所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4270
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Storages"
msgstr "重新整理與實體儲存體相關之所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4252
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Switches"
msgstr "重新整理與實體交換器相關之所有項目的關係和電源狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4104
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Volume Mapping"
msgstr "重新整理與磁區對映相關之所有項目的關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to selected "
"Physical Racks?"
msgstr "針對與所選實體框架相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Cloud Providers"
msgstr "針對與所選「雲端提供者」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Cloud Providers?"
msgstr "針對與所選「雲端提供者」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Infrastructure Providers"
msgstr "針對與所選「基礎架構提供者」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Infrastructure Providers?"
msgstr "針對與所選「基礎架構提供者」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Network Providers"
msgstr "針對與所選「網路提供者」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Network Providers?"
msgstr "針對與所選「網路提供者」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Object Storage Managers"
msgstr "針對與所選「物件儲存體管理程式」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Object Storage Managers?"
msgstr "針對與所選「物件儲存體管理程式」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Infrastructure Providers"
msgstr "針對與所選「實體基礎架構提供者」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Infrastructure Providers?"
msgstr "針對與所選「實體基礎架構提供者」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Servers"
msgstr "針對與所選實體伺服器相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:21
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Servers?"
msgstr "針對與所選實體伺服器相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Storage Managers"
msgstr "針對與所選「儲存體管理程式」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Storage Managers?"
msgstr "針對與所選「儲存體管理程式」相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Templates"
msgstr "針對與所選範本相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:18
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Templates?"
msgstr "針對與所選範本相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:13
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"items"
msgstr "針對與所選項目相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"items?"
msgstr "針對與所選項目相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators"
msgstr "重新整理與這些主機起始器相關之所有項目的關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators Cluster"
msgstr "重新整理與這些主機起始器叢集相關之所有項目的關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators Cluster?"
msgstr "要重新整理與這些「主機起始器叢集」相關的所有項目的關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators?"
msgstr "要重新整理與這些「主機起始器」相關的所有項目的關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Storages"
msgstr "針對與這些實體儲存體相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Storages?"
msgstr "針對與這些實體儲存體相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Switches"
msgstr "針對與這些實體交換器相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:20
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Switches?"
msgstr "針對與這些實體交換器相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Volume "
"Mappings"
msgstr "重新整理與這些磁區對映相關之所有項目的關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Volume "
"Mappings?"
msgstr "重新整理與這些磁區對映相關之所有項目的關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Cloud "
"Provider"
msgstr "針對與此雲端提供者相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Cloud "
"Provider?"
msgstr "針對與此雲端提供者相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator"
msgstr "針對與此主機起始器相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator Cluster"
msgstr "重新整理與此主機起始器叢集相關之所有項目的關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator Cluster?"
msgstr "是否針對與此主機起始器叢集相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator?"
msgstr "針對與此主機起始器相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Image"
msgstr "針對與此映像檔相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Image?"
msgstr "針對與此映像檔相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:13
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this "
"Infrastructure Provider"
msgstr "針對與此基礎架構提供者相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this "
"Infrastructure Provider?"
msgstr "針對與此基礎架構提供者相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Instance"
msgstr "針對與此實例相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Instance?"
msgstr "針對與此實例相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Network "
"Provider"
msgstr "針對與此網路提供者相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Network "
"Provider?"
msgstr "針對與此網路提供者相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Rack?"
msgstr "針對與此實體框架相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Storage"
msgstr "針對與此實體儲存體相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Storage?"
msgstr "針對與此實體儲存體相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Switch"
msgstr "針對與此實體開關相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:20
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Switch?"
msgstr "針對與此實體開關相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Storage "
"Manager"
msgstr "針對與此儲存體管理程式相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Storage "
"Manager?"
msgstr "針對與此儲存體管理程式相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Template"
msgstr "針對與此範本相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Template?"
msgstr "針對與此範本相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:12
msgid "Refresh relationships and power states for all items related to this VM"
msgstr "針對與此 VM 相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this VM?"
msgstr "針對與此 VM 相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Volume "
"Mapping"
msgstr "針對與此磁區對映相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Volume "
"Mapping?"
msgstr "針對與此磁區對映相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this item"
msgstr "針對與此項目相關的所有項目重新整理關係和電源狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this item?"
msgstr "針對與此項目相關的所有項目重新整理關係和電源狀態？"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3550
msgid "Refresh relationships for all items related of Provider"
msgstr "重新整理提供者相關的所有項目的關係"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3402
msgid ""
"Refresh relationships for all items related to Configuration Manager Provider"
msgstr "重新整理與配置管理程式提供者相關之所有項目的關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:13
msgid "Refresh relationships for all items related to the selected items"
msgstr "針對與所選項目相關的所有項目重新整理關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:17
msgid "Refresh relationships for all items related to the selected items?"
msgstr "針對與所選項目相關的所有項目重新整理關係？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:13
msgid "Refresh relationships for all items related to this Provider"
msgstr "針對與此提供者相關的所有項目重新整理關係"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:16
msgid "Refresh relationships for all items related to this Provider?"
msgstr "針對與此提供者相關的所有項目重新整理關係？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:26
msgid "Refresh selected Ansible Repositories?"
msgstr "重新整理選取的「Ansible 儲存庫」？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:6
msgid "Refresh selected Reports"
msgstr "重新整理選取的報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/optimizations_center.rb:6
msgid "Refresh the list"
msgstr "重新整理清單"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:23
msgid "Refresh this Repository"
msgstr "重新整理此儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:26
msgid "Refresh this Repository?"
msgstr "重新整理此儲存庫？"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:147
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:88
msgid "Refresh this Widget"
msgstr "重新整理此小組件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/logs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_requests_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_history.rb:6
msgid "Refresh this page"
msgstr "重新整理此頁面"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:37
msgid "Refresh with a new branch or tag"
msgstr "以新的分支或標籤來重新整理"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2720
msgid "Refreshing branch/tag for Git-based Domain"
msgstr "正在重新整理 Git 型網域的分支/標籤"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:23
msgid "Refusing to delete a VCB Snapshot"
msgstr "拒絕刪除 VCB Snapshot"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:24
msgid "Refusing to delete snapshot when there is a Consolidate Helper snapshot"
msgstr "存在合併 Helper Snapshot 時拒絕刪除 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:50
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:79
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:163
#: ../app/helpers/report_helper/editor.rb:22
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:5
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:107
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:40
#: ../config/yaml_strings.rb:355
msgid "Region"
msgstr "地區"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:860
msgid "Region Description"
msgstr "地區說明"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.region_number
#: ../config/dictionary_strings.rb:1716
msgid "Region Number"
msgstr "區域號碼"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:111
msgid "Region Remote"
msgid_plural "Region Remotes"
msgstr[0] "地區遠端"

#: ../app/models/miq_region.rb:108
msgid "Region [%{region_id}] does not match the database's region [%{db_id}]"
msgstr "地區 [%{region_id}] 與資料庫的地區 [%{db_id}] 不符"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:12
msgid "Region based nodes shown as %{dimmed} text."
msgstr "顯示為 %{dimmed} 文字的地區型節點。"

#: ../app/javascript/components/region-form/index.jsx:27
msgid "Region was saved"
msgstr "已儲存地區"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:113
msgid "Region:"
msgstr "地區："

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:68
msgid "RegionOne"
msgstr "區域一"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqRegion (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_region (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_regions
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3590 ../config/dictionary_strings.rb:4222
#: ../config/dictionary_strings.rb:4224 ../config/yaml_strings.rb:2656
msgid "Regions"
msgstr "地區"

#: ../app/views/ems_infra/register_nodes.html.haml:12
msgid "Register"
msgstr "註冊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1693
msgid "Register Hosts"
msgstr "登錄主機"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:139
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:41
msgid "Register Nodes"
msgstr "登錄節點"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1695
msgid "Register new Hosts"
msgstr "登錄新主機"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:1718
msgid "Registered"
msgstr "已登錄"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.registered_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1720
msgid "Registered On"
msgstr "登錄時間"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6566
msgid "Registered VMs by Free Space"
msgstr "登錄虛擬機器（依可用空間排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6584
msgid "Registered VMs with Free Space < 35%"
msgstr "含 35% 以下可用空間的登錄虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6586
msgid "Registered VMs with Free Space <35%"
msgstr "含 35% 以下可用空間的登錄虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4831
msgid "Registration failed for server %{server_name}"
msgstr "伺服器 %{server_name} 的登錄失敗"

#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:41
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:34
msgid "Registries"
msgstr "登錄"

#. TRANSLATORS: file: product/views/RegistryItem.yaml
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:18 ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:49
#: ../config/yaml_strings.rb:1684
msgid "Registry"
msgstr "登錄"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:321
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:139
msgid "Registry Entries"
msgstr "登錄項目"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:4
msgid "Registry Entry"
msgstr "登錄項目"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:603
msgid "Registry Entry is required"
msgstr "「登錄項目」是必要的"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:8
msgid "Registry Hive"
msgstr "登錄區"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1132
msgid "Registry Item"
msgid_plural "Registry Items"
msgstr[0] "個登錄項目"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5971
msgid "Registry Item Data"
msgstr "登錄項目資料"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5975
msgid "Registry Item Date Created"
msgstr "登錄項目建立日期"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5977
msgid "Registry Item Date Updated"
msgstr "登錄項目更新日期"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5973
msgid "Registry Item Format"
msgstr "登錄項目格式"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5967
msgid "Registry Item Name"
msgstr "登錄項目名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5969
msgid "Registry Item Value Name"
msgstr "登錄項目值名稱"

#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:51
msgid "Registry Items"
msgstr "登錄項目"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:109
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:9
msgid "Registry Key"
msgstr "登錄機碼"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:115
msgid "Registry Key Value"
msgstr "登錄機碼值"

#:
#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.schema.js:16
msgid "Registry Type"
msgstr "登錄類型"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:10
msgid "Registry Value"
msgstr "登錄值"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:608
msgid "Registry Value Error: %{msg}"
msgstr "登錄值錯誤：%{msg}"

#: ../config/model_attributes.rb:3866
msgid "Registry item"
msgstr "登錄項目"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:653
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:40
msgid "Registry to provide the image inspector repository. example: docker.io"
msgstr "用於提供映像檔檢查程式儲存庫的登錄。例如：docker.io"

#: ../config/model_attributes.rb:3867
msgid "RegistryItem|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3868
msgid "RegistryItem|Data"
msgstr "資料"

#: ../config/model_attributes.rb:3869
msgid "RegistryItem|Format"
msgstr "格式"

#: ../config/model_attributes.rb:3870
msgid "RegistryItem|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3871
msgid "RegistryItem|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3872
msgid "RegistryItem|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3873
msgid "RegistryItem|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3874
msgid "RegistryItem|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3875
msgid "RegistryItem|Value name"
msgstr "值名稱"

#: ../lib/miq_expression.rb:1139
msgid "Regular expression '%{value}' is invalid, '%{error_message}'"
msgstr "正規表示式 '%{value}' 無效， '%{error_message}'"

#: ../config/model_display_names.rb:194 ../config/model_attributes.rb:3876
msgid "Relationship"
msgid_plural "Relationships"
msgstr[0] "關係"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/cloud_database_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_volume_type_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:20
#: ../app/helpers/container_image_registry_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:20
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/container_route_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:27
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:72
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:91
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:70
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:8
#: ../app/views/ems_configuration/show.html.haml:8
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:31
msgid "Relationships"
msgstr "關係"

#: ../config/model_attributes.rb:3877
msgid "Relationship|Ancestry"
msgstr "先例"

#: ../config/model_attributes.rb:3878
msgid "Relationship|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3879
msgid "Relationship|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3880
msgid "Relationship|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3881
msgid "Relationship|Relationship"
msgstr "關係"

#: ../config/model_attributes.rb:3882
msgid "Relationship|Resource type"
msgstr "資源類型"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1040
msgid "Release"
msgstr "發行"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1004
msgid "Reload"
msgstr "重新載入"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3596
msgid "Reload Configuration jobs"
msgstr "重新載入配置工作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2623
msgid "Reload Current Display"
msgstr "重新載入現行顯示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1006
msgid "Reload Requests"
msgstr "重新載入要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1791
msgid "Reload Saved Reports"
msgstr "重新載入已儲存的報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2615
msgid "Reload Workers Display"
msgstr "重新載入工人顯示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2752
msgid "Reload charts"
msgstr "重新載入圖表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2639
msgid "Reload current display"
msgstr "重新載入現行顯示"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_performance.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_performance.rb:13
msgid "Reload the charts from the most recent C&U data"
msgstr "從最新的 C&U 資料重新載入圖表"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1390
msgid "Reload the current display"
msgstr "重新載入現行顯示畫面"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:16
msgid "Relocate not supported because VM is not active"
msgstr "不支援重新定位，因為 VM 不在作用中"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:128
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:140
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:84
msgid "Remote Access"
msgstr "遠端存取"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:178
msgid "Remote Console Workers"
msgstr "遠端主控台工作程式"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:217
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:45
msgid "Remote Login"
msgstr "遠端登入"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:24
msgid "Remote Region"
msgstr "遠端地區"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:213
msgid "Remote Security Group (name - ref)"
msgstr "遠端安全群組（名稱 - 參照）"

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:28
msgid "Removal of Host has been successfully queued."
msgstr "已順利將移除主機排入佇列。"

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:38
msgid "Removal of Host was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消移除主機。"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:87
msgid "Removal of security group was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消移除安全群組。"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:89
#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:62
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:53
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:79
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:125
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:173
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:49
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:148
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:177
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:110
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:111
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:25
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:61
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:40
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:39
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:22
msgid "Remove %{email}"
msgstr "移除 %{email}"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:90
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:54
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:58
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:26
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:58
msgid "Remove All"
msgstr "全部移除"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4052
msgid "Remove Block Storage Manager"
msgstr "移除區塊儲存體管理程式"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:21
msgid "Remove Catalog"
msgstr "移除型錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1038
msgid "Remove Catalog Item"
msgstr "移除型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1040
msgid "Remove Catalog Items"
msgstr "移除型錄項目"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:28
msgid "Remove Catalogs"
msgstr "移除型錄"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_network_center.rb:41
msgid "Remove Cloud Network"
msgstr "移除雲端網路"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1204
msgid "Remove Cloud Providers"
msgstr "移除雲端提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:40
msgid "Remove Cloud Providers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除雲端提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1607
msgid "Remove Clusters"
msgstr "移除叢集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2053
msgid "Remove Condition from specified Policy"
msgstr "從指定的原則移除條件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3600
msgid "Remove Configuration Job"
msgstr "移除配置工作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3408
msgid "Remove Configuration Manager Provider"
msgstr "移除配置管理程式提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3406
msgid "Remove Configuration Manager Providers"
msgstr "移除配置管理程式提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2846
msgid "Remove Containers Provider"
msgstr "移除儲存器提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:52
msgid "Remove Containers Providers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除儲存器提供者"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:39
msgid "Remove Customization Templates"
msgstr "移除自訂作業範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1759
msgid "Remove Datastore Clusters"
msgstr "移除資料儲存庫叢集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:22
msgid "Remove Datastore from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1741
msgid "Remove Datastores"
msgstr "移除資料儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:25
msgid "Remove Datastores from Inventory"
msgstr "從庫存中移除資料儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:26
msgid "Remove Dialog"
msgstr "移除對話框"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:40
msgid "Remove Disks"
msgstr "移除磁碟"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:29
msgid "Remove Domains"
msgstr "移除網域"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:54
msgid "Remove Firmware Registries from Inventory"
msgstr "從庫存中移除韌體登錄"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:37
msgid "Remove Firmware Registry from Inventory"
msgstr "從庫存中移除韌體登錄"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:12
msgid "Remove Flavor"
msgstr "移除特性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2968
msgid "Remove Floating IPs"
msgstr "移除浮動 IP"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2349
msgid "Remove Generic Object Classes"
msgstr "修改通用物件類別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2397
msgid "Remove Generic Objects"
msgstr "移除通用物件"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:109
msgid "Remove Group"
msgstr "移除群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1270
msgid "Remove Host"
msgstr "移除主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1264
msgid "Remove Host Aggregates"
msgstr "移除主機聚集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:33
msgid "Remove Host from Host Aggregate"
msgstr "從主機聚集中移除主機"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:201
msgid "Remove Host from Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "從主機聚集 \"%{name}\" 移除主機"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:213
msgid "Remove Host from Host Aggregate \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消從主機聚集 \"%{name}\" 移除主機"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:38
msgid "Remove Host from Selected Host Aggregate"
msgstr "從所選主機聚集中移除主機"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:237
msgid "Remove Host not supported by Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "主機聚集 \"%{name}\" 不支援移除主機"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:225
msgid "Remove Host to Host Aggregate \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr "將主機移除至主機聚集 \"%{name}\" 失敗：作業啟動失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1689
msgid "Remove Hosts"
msgstr "移除主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2740
msgid "Remove ISO Datastores"
msgstr "移除 ISO 資料儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:19
msgid "Remove ISO Datastores from Inventory"
msgstr "從庫存中移除 ISO 資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3782
msgid "Remove Image"
msgstr "移除映像檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:39
msgid "Remove Image from Inventory"
msgstr "從庫存中移除映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1542
msgid "Remove Infrastructure Providers"
msgstr "移除基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:40
msgid "Remove Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3740
msgid "Remove Instance"
msgstr "移除實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:40
msgid "Remove Instance from Inventory"
msgstr "從庫存中移除實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:60
msgid "Remove Instances"
msgstr "移除實例"

#:
#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/network-routers-interfaces-form.schema.js:31
msgid "Remove Interface"
msgstr "移除介面"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3086
msgid "Remove Interface from Router"
msgstr "從路由器中移除介面"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:179
msgid "Remove Interface from Router \"%{name}\""
msgstr "從路由器 \"%{name}\" 移除介面"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:34
msgid "Remove Interface from this Router"
msgstr "將從路由器中移除介面"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:215
msgid "Remove Interface not supported by Router \"%{name}\""
msgstr "路由器 \"%{name}\" 不支援移除介面"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:203
msgid ""
"Remove Interface on Subnet from Router \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr "從路由器 \"%{name}\" 移除子網路上的介面失敗：作業啟動失敗"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:191
msgid ""
"Remove Interface on Subnet from Router \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消從路由器 \"%{name}\" 移除子網路上的介面"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:24
msgid "Remove Jobs"
msgstr "移除工作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1416
msgid "Remove Key Pairs"
msgstr "移除金鑰組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:55
msgid "Remove Methods"
msgstr "移除方法"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:61
msgid "Remove Namespaces"
msgstr "移除名稱空間"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:59
msgid "Remove Network Adapters"
msgstr "移除網路配接卡"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2876
msgid "Remove Network Provider"
msgstr "移除網路提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:41
msgid "Remove Network Providers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除網路提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3130
msgid "Remove Network Service Entry"
msgstr "移除網路服務項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:976
msgid "Remove Networks"
msgstr "移除網路"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:27
msgid "Remove Object Storage Container from Inventory"
msgstr "從庫存中移除物件儲存體儲存器"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:36
msgid "Remove Object Storage Containers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除物件儲存體儲存器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4076
msgid "Remove Object Storage Manager"
msgstr "移除物件儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:24
msgid "Remove Object Storage Managers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除物件儲存體管理程式"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:15
msgid "Remove Object Storage Object from Inventory"
msgstr "從庫存中移除物件儲存體物件"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:17
msgid "Remove Object Storage Objects from Inventory"
msgstr "從庫存中移除物件儲存體物件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2790
msgid "Remove Orchestration Stack"
msgstr "移除編排堆疊"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:13
msgid "Remove Orchestration Stacks from Inventory"
msgstr "從庫存中移除編排堆疊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1118
msgid "Remove Orchestration Template"
msgstr "移除編排範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2682
msgid "Remove PXE Servers"
msgstr "移除 PXE 伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:28
msgid "Remove PXE Servers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除 PXE 伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3248
msgid "Remove Persistent Volume"
msgstr "移除持續性磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4190
msgid "Remove Physical Infrastructure Providers"
msgstr "移除實體基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:39
msgid "Remove Physical Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4296
msgid "Remove Physical Server(s)"
msgstr "移除實體伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3554
msgid "Remove Providers"
msgstr "移除提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3556
msgid "Remove Provier"
msgstr "移除提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3476
msgid "Remove Repository"
msgstr "移除儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:13
msgid "Remove Resource Pool from Inventory"
msgstr "從庫存中移除資源儲存區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1719
msgid "Remove Resource Pools"
msgstr "移除資源儲存區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:15
msgid "Remove Resource Pools from Inventory"
msgstr "從庫存中移除資源儲存區"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:424
msgid "Remove Resources"
msgstr "移除資源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3078
msgid "Remove Routers"
msgstr "移除路由器"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:41
msgid "Remove Security Group"
msgstr "移除安全群組"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1202
msgid "Remove Security Group from %{model} \"%{name}\""
msgstr "從 %{model} \"%{name}\" 中移除安全群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3732
msgid "Remove Security Group from Instance"
msgstr "從實例移除安全群組"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/remove_security_group.rb:31
msgid "Remove Security Group to '%{name}'"
msgstr "將安全群組移除至 '%{name}'"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2902
msgid "Remove Security Groups"
msgstr "移除安全群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2924
msgid "Remove Security Policies"
msgstr "移除安全原則"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:41
msgid "Remove Security Policy"
msgstr "移除安全原則"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:34
msgid "Remove Security Policy (NSX-T)"
msgstr "移除安全原則 (NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:41
msgid "Remove Security Policy Rule"
msgstr "移除安全原則規則"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:34
msgid "Remove Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "移除安全原則規則 (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2946
msgid "Remove Security Policy Rules"
msgstr "移除安全原則規則"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:88
msgid "Remove Selected items from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:18
msgid "Remove Service from Inventory"
msgstr "從庫存中移除服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1146
msgid "Remove Services"
msgstr "移除服務"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:25
msgid "Remove Services from Inventory"
msgstr "從庫存中移除服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1452
msgid "Remove Snapshot"
msgstr "移除 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4018
msgid "Remove Storage Manager"
msgstr "移除儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:42
msgid "Remove Storage Managers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3056
msgid "Remove Subnets"
msgstr "移除子網路"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:28
msgid "Remove System Image Types"
msgstr "移除系統映像檔類型"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:122
msgid "Remove Tags"
msgstr "移除標籤"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:247
msgid "Remove Tags Settings"
msgstr "移除標籤設定"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:38
msgid "Remove Template from Inventory"
msgstr "從庫存中移除範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:53
msgid "Remove Templates"
msgstr "移除範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:63
msgid "Remove Templates from Inventory"
msgstr "從庫存中移除範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3974
msgid "Remove Templates from the TemplateDB"
msgstr "從 TemplateDB 移除範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1342
msgid "Remove Tenants"
msgstr "移除租戶"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3882
msgid "Remove VM"
msgstr "移除 VM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1434
msgid "Remove VM from  Placement Group"
msgstr "從放置群組中移除 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:54
msgid "Remove Virtual Machine from Inventory"
msgstr "從庫存中移除虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1384
msgid "Remove Volumes"
msgstr "移除磁區"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:29
msgid "Remove Widget"
msgstr "移除小組件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4138
msgid "Remove a Host Initiator"
msgstr "移除主機起始器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3108
msgid "Remove a Network Service"
msgstr "移除網路服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4280
msgid "Remove a Physical Storage"
msgstr "移除實體儲存體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3478
msgid "Remove a Repository"
msgstr "移除儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:84
msgid "Remove a Security Group from this Instance"
msgstr "從此實例中移除安全群組"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:63
msgid "Remove all"
msgstr "全部移除"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:46
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:115
msgid "Remove all Actions from this Event"
msgstr "從此事件中移除所有動作"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:86
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:30
msgid "Remove all Conditions from this Policy"
msgstr "從此原則中移除所有條件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2986
msgid "Remove cloud database"
msgstr "移除雲端資料庫"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:28
msgid "Remove from Dashboard"
msgstr "從儀表板中移除"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2051
msgid "Remove from Policy"
msgstr "從原則中移除"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:27
msgid "Remove from the VMDB"
msgstr "從 VMDB 中移除"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:62
msgid "Remove item from Inventory"
msgstr "從庫存中移除項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:89
msgid "Remove items from Inventory"
msgstr "從庫存中移除項目"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:211
msgid "Remove resources?"
msgstr "移除資源？"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:46
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:115
msgid "Remove selected Actions from this Event"
msgstr "從此事件中移除選取的動作"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:27
msgid "Remove selected Catalogs"
msgstr "移除選取的型錄"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:41
msgid "Remove selected Chargeback Rates from the VMDB"
msgstr "從 VMDB 中移除此計費費率"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:39
msgid "Remove selected Cloud Providers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的雲端提供者"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:86
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:30
msgid "Remove selected Conditions from this Policy"
msgstr "從此原則中移除選取的條件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:51
msgid "Remove selected Containers Providers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的儲存器提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:30
msgid "Remove selected Credentials from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的認證"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:38
msgid "Remove selected Customization Templates"
msgstr "移除選取的自訂作業範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:24
msgid "Remove selected Datastores from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的資料儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:37
msgid "Remove selected Dialogs"
msgstr "移除選取的對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:28
msgid "Remove selected Domains"
msgstr "移除選取的網域"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:58
msgid "Remove selected Firmware Registries from Inventory?"
msgstr "從庫存中移除選取的韌體登錄？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:20
msgid "Remove selected Flavors"
msgstr "移除選取的特性"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:26
msgid "Remove selected Generic Object Definitions from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的通用物件定義"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:18
msgid "Remove selected ISO Datastores from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的 ISO 資料儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:39
msgid "Remove selected Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:59
msgid "Remove selected Instances"
msgstr "移除選取的實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:58
msgid "Remove selected Items"
msgstr "移除選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:23
msgid "Remove selected Jobs"
msgstr "移除選取的工作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:28
msgid "Remove selected Key Pairs from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的金鑰組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:54
msgid "Remove selected Methods"
msgstr "移除選取的方法"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:60
msgid "Remove selected Namespaces"
msgstr "移除選取的名稱空間"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:40
msgid "Remove selected Network Providers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的網路提供者"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:35
msgid "Remove selected Object Storage Containers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的物件儲存體儲存器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:23
msgid "Remove selected Object Storage Managers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的物件儲存體管理程式"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:16
msgid "Remove selected Object Storage Objects from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的物件儲存體物件"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:12
msgid "Remove selected Orchestration Stacks from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的編排堆疊"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:37
msgid "Remove selected Orchestration Templates from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的編排範本"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:39
msgid "Remove selected Orchestration Templates from Inventory?"
msgstr "從庫存中移除選取的編排範本？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:27
msgid "Remove selected PXE Servers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的 PXE 伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:38
msgid "Remove selected Physical Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的實體基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:53
msgid "Remove selected Repositories from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:14
msgid "Remove selected Resource Pools from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的資源儲存區"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:24
msgid "Remove selected Services from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的服務"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:41
msgid "Remove selected Storage Managers from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:27
msgid "Remove selected System Image Types"
msgstr "移除選取的系統映像檔類型"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:52
msgid "Remove selected Templates"
msgstr "移除選取的範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:62
msgid "Remove selected Templates from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:51
msgid "Remove selected items from Inventory"
msgstr "從庫存中移除選取的項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4525
msgid "Remove services"
msgstr "移除服務"

#: ../app/views/layouts/_content.html.haml:36
msgid "Remove the current filter"
msgstr "移除現行過濾器"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:70
#: ../app/views/chargeback_rate/_tier_row.haml:9
msgid "Remove the tier"
msgstr "移除層級"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1308
msgid "Remove this %{title} from the comparison"
msgstr "從比較中移除這個 %{title}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:19
msgid "Remove this Button"
msgstr "移除此按鈕"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:26
msgid "Remove this Button Group"
msgstr "移除此按鈕群組"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:23
msgid "Remove this Button Group from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此按鈕群組"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:17
msgid "Remove this Button from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此按鈕"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:20
msgid "Remove this Catalog"
msgstr "移除此型錄"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:26
msgid "Remove this Chargeback Rate from the VMDB"
msgstr "從 VMDB 中移除此計費費率"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:21
msgid "Remove this Class"
msgstr "移除此類別"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:38
msgid "Remove this Cloud Provider from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此雲端提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:38
msgid "Remove this Containers Provider from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此儲存器提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:19
msgid "Remove this Credential from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此認證"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:209
msgid "Remove this Custom Image"
msgstr "移除此自訂影像"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:24
msgid "Remove this Customization Template"
msgstr "移除此自訂作業範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:21
msgid "Remove this Datastore from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此資料儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:25
msgid "Remove this Dialog"
msgstr "移除此對話框"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:18
msgid "Remove this Domain"
msgstr "移除此網域"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:48
msgid "Remove this Firmware Registry from Inventory?"
msgstr "從庫存中移除此韌體登錄？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:29
msgid "Remove this Generic Object Definitions from Inventory"
msgstr "從庫存中移除這個通用物件定義"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:12
msgid "Remove this ISO Datastore from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此 ISO 資料儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:38
msgid "Remove this Image from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此映像檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:30
msgid "Remove this Infrastructure Provider from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:24
msgid "Remove this Instance"
msgstr "移除此實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:39
msgid "Remove this Instance from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:12
msgid "Remove this Job"
msgstr "移除此工作"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:12
msgid "Remove this Key Pair from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此金鑰組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:21
msgid "Remove this Method"
msgstr "移除此方法"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:18
#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:75
msgid "Remove this Namespace"
msgstr "移除此名稱空間"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:31
msgid "Remove this Network Provider from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此網路提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:12
msgid "Remove this Orchestration Stack from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此編排堆疊"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:30
msgid "Remove this Orchestration Template from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此編排範本"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:33
msgid "Remove this Orchestration Template from Inventory?"
msgstr "從庫存中移除此編排範本？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:17
msgid "Remove this PXE Server from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此 PXE 伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:20
msgid "Remove this Policy Profile"
msgstr "移除此原則設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:27
msgid "Remove this Provider from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此提供者"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:178
msgid "Remove this Provisioning Entry Point"
msgstr "移除此供應項目點"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:200
msgid "Remove this Reconfigure Entry Point"
msgstr "移除此重新配置項目點"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:40
msgid "Remove this Repository from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此儲存庫"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:12
msgid "Remove this Resource Pool from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此資源儲存區"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:221
msgid "Remove this Retirement Entry Point"
msgstr "移除此淘汰進入點"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:34
msgid "Remove this Security Group (NSX-T)"
msgstr "移除此安全群組 (NSX-T)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:17
msgid "Remove this Service from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此服務"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:20
msgid "Remove this Shortcut"
msgstr "移除此快速鍵"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:30
msgid "Remove this Storage Manager from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:17
msgid "Remove this System Image Type"
msgstr "移除此系統映像檔類型"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:37
msgid "Remove this Template from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:53
msgid "Remove this Virtual machine from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此虛擬機器"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:40
msgid "Remove this expression element"
msgstr "移除此表示式元素"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:61
msgid "Remove this item from Inventory"
msgstr "從庫存中移除此項目"

#: ../app/views/report/_db_widget_remove.html.haml:4
msgid "Remove this widget"
msgstr "移除此小組件"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:21
msgid "Removing all snapshots is currently not supported"
msgstr "目前不支援移除所有 Snapshot"

#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/index.jsx:33
msgid "Removing of interface was cancelled by the user."
msgstr "使用者已取消移除介面。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:177
msgid "Rename Cloud Database"
msgstr "重新命名雲端資料庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3886
msgid "Rename VM"
msgstr "給虛擬機器重新命名"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:40
msgid "Rename this VM"
msgstr "重新命名此 VM"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1271
msgid "Renaming VM \"%{name}\""
msgstr "重新命名 VM \"%{name}\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:96
msgid "Renaming selected VM \"%{name}\" is not supported"
msgstr "不支援重新命名選取的 VM \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:31
msgid "Reorder"
msgstr "重新排序"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2323
msgid "Reorder Button Groups"
msgstr "重新排序按鈕群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:26
msgid "Reorder Buttons Groups"
msgstr "重新排序按鈕群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:28
msgid "Reorder Buttons and Groups"
msgstr "重新排序按鈕和群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:26
msgid "Reorder Custom Buttons and Groups"
msgstr "重新排序自訂按鈕和群組"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:52
msgid "Replace items if they already exist?"
msgstr "如果項目已存在，是否取代項目？"

#: ../app/views/layouts/_lightbox_panel.html.haml:3
msgid "Replace me."
msgstr "取代我。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:806
msgid "Replicas"
msgstr "抄本"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:63
msgid "Replication"
msgstr "複寫"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:194
msgid ""
"Replication configuration save initiated. Check status of task \"%{task_name}"
"\" on My Tasks screen"
msgstr "已起始抄寫配置儲存。檢查「我的作業」畫面上作業 \"%{task_name}\" 的狀態"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:83
msgid "Replication will be disabled for this region"
msgstr "將針對這個地區停用抄寫"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.container_replicator
#: ../config/dictionary_strings.rb:3918
msgid "Replicator"
msgstr "抄寫器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:791
msgid "Replicator Compliance Check"
msgstr "抄寫器相符性檢查"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:799
msgid "Replicator Compliance Failed"
msgstr "抄寫器相符性失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:795
msgid "Replicator Compliance Passed"
msgstr "抄寫器相符性通過"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:783
msgid "Replicator Failed Creating Pod"
msgstr "抄寫器建立 Pod 失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:787
msgid "Replicator Successfully Created Pod"
msgstr "抄寫器已順利建立 Pod"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../app/controllers/container_replicator_controller.rb:38
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:124 ../config/yaml_strings.rb:802
msgid "Replicators"
msgstr "抄寫器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.replicators_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1726
msgid "Replicators Count"
msgstr "抄寫器計數"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:132
#: ../app/views/utilization/_utilization_tabs.html.haml:8
msgid "Report"
msgstr "報告"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:147
msgid "Report \"%{name}\""
msgstr "報告 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:85
msgid "Report \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增報告 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:83
msgid "Report \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存報告 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:79
msgid "Report \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "報告 \"%{name}\"：刪除成功"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:73
msgid "Report \"%{name}\": Error during 'miq_report_delete': %{message}"
msgstr "報告 \"%{name}\"：在 'miq_report_delete' 期間發生錯誤：%{message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1915
msgid "Report Admin"
msgstr "報告管理"

#: src/report-editor/creation-timeout.jsx:13
msgid "Report Creation Timeout"
msgstr "報告建立逾時"

#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:34
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:63
msgid "Report Filter"
msgstr "報告過濾器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.report_generation_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:2588
msgid "Report Generation Date"
msgstr "報告產生日期"

#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:29
msgid "Report Info"
msgstr "報告資訊"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.report_interval_range
#: ../config/dictionary_strings.rb:2590
msgid "Report Interval Range"
msgstr "報告間隔範圍"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:244
msgid "Report Menu for role \"%{role}\" was saved"
msgstr "已儲存角色 \"%{role}\" 的報告功能表"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:224
msgid "Report Menu set to default"
msgstr "報告功能表設為預設值"

#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:3
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:51
msgid "Report Options"
msgstr "報告選項"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:11
msgid "Report Preview (up to 50 rows)"
msgstr "報告預覽（最多 50 列）"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:400
msgid "Report Result"
msgid_plural "Report Results"
msgstr[0] "報告結果"

#: ../app/models/miq_report_result_detail.rb:5
msgid "Report Result Detail"
msgid_plural "Report Result Details"
msgstr[0] "報告結果詳細資料"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:2
msgid "Report Results by User"
msgstr "依使用者列出的報告結果"

#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:4
msgid "Report Selection"
msgstr "選取報告"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:5
msgid "Report Widget \"%{name}\""
msgstr "報告小組件 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:5
msgid "Report Widgets"
msgstr "報告小組件"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:72
msgid ""
"Report can not be saved unless sort field has been configured for Charts"
msgstr "除非已配置圖表的排序欄位，否則無法儲存報告"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:64
msgid "Report cannot be deleted if it's being used by one or more Widgets"
msgstr "如果報告正由一或多個小組件使用，則無法刪除它"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:228
msgid "Report date: %{report_date}"
msgstr "報告日期：%{report_date}"

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:112
msgid "Report doesn't belong to Widgets."
msgstr "報告不屬於小組件。"

#: ../app/controllers/application_controller/report_downloads.rb:82
msgid "Report generation returned: Status [%{status}] Message [%{message}]"
msgstr "已傳回報告產生：狀態 [%{status}] 訊息 [%{message}]"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:67
#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:19
msgid "Report has been successfully queued to run"
msgstr "已將報告順利排入執行佇列"

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:56
msgid "Report is not Scheduled."
msgstr "未排程報告。"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:52
#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:48
msgid "Report is not authorized for the logged in user"
msgstr "對於已登入使用者不授權進行報告"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:103
msgid "Report name"
msgstr "報告名稱"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:70
msgid "Report no longer exists"
msgstr "報告不再存在"

#: ../app/controllers/mixins/chargeback_preview.rb:15
#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:37
msgid ""
"Report preview generation returned: Status [%{status}] Message [%{message}]"
msgstr "已傳回報告預覽產生：狀態 [%{status}] 訊息 [%{message}]"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:105
msgid "Report runs"
msgstr "報告執行次數"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:484
msgid "Report table is nil"
msgstr "報告表格為零"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:193
msgid "Reporting Workers"
msgstr "報告工作程式"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:89
#: ../app/controllers/report_controller.rb:27
#: ../app/controllers/report_controller.rb:303
#: ../app/controllers/report_controller.rb:328
#: ../app/controllers/report_controller.rb:937
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:63
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:84
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:44
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:71
#: ../app/presenters/tree_builder_report_widgets.rb:4
#: ../app/views/report/_role_list.html.haml:7
msgid "Reports"
msgstr "報告"

#: ../app/views/configuration/_timeprofile_form.html.haml:2
msgid "Reports Currently Using This Time Profile"
msgstr "目前使用此時間設定檔的報告"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:162
#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:99
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:203
msgid "Repositories"
msgstr "儲存庫"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::ConfigurationScriptSource (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3032
msgid "Repositories (Embedded Ansible)"
msgstr "儲存庫 (Embedded Ansible)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:32
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:243
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:280
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:374
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:47
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:46
#: ../config/yaml_strings.rb:1329
msgid "Repository"
msgstr "儲存庫"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:298
msgid ""
"Repository '%{repository_name}' not found in database. Please try and import "
"this repo into this appliance and retry the import. If the repository has been"
" deleted this import will never succeed."
msgstr ""
"在資料庫中找不到儲存庫 '%{repository_name}'。請嘗試將此儲存庫匯入此應用裝置中，然後重試匯入。如果儲存庫已遭刪除，則此匯入永遠不會成功。"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::ConfigurationScriptSource
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/configuration_script_source.rb:21
#: ../config/dictionary_strings.rb:3030
msgid "Repository (Embedded Ansible)"
msgid_plural "Repositories (Embedded Ansible)"
msgstr[0] "儲存庫（內嵌 Ansible）"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Repository Options"
msgstr "儲存庫選項"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:26
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:171
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:38
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:60
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:83
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:29
msgid "Request"
msgstr "要求"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:134
msgid "Request \"%{name}\" was %{task}"
msgstr "要求 \"%{name}\" 為 %{task}"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:523
msgid "Request \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "要求 \"%{name}\"：刪除成功"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:517
msgid "Request \"%{name}\": Error during 'destroy': %{message}"
msgstr "要求 \"%{name}\"：在「毀損」期間發生錯誤：%{message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4743
msgid "Request %{subject} has been approved."
msgstr "要求 %{subject} 已核准。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4745
msgid "Request %{subject} has been denied."
msgstr "要求 %{subject} 已被拒絕。"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:147
msgid "Request Approval"
msgstr "要求核准"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.request_cpu_cores
#: ../config/dictionary_strings.rb:1728
msgid "Request CPU Cores"
msgstr "要求 CPU 核心"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:157
msgid "Request CPU cores"
msgstr "要求 CPU 核心數"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7282
msgid "Request Date"
msgstr "要求日期"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:68
msgid "Request Date:"
msgstr "要求日期："

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:149
msgid "Request Denial"
msgstr "要求拒絕"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:5
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:6
msgid "Request Details"
msgstr "申請明細"

#: ../config/model_display_names.rb:195
msgid "Request Event"
msgid_plural "Request Events"
msgstr[0] "要求事件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:10 ../config/yaml_strings.rb:290
msgid "Request ID"
msgstr "要求 ID"

#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:14
#: ../app/views/catalog/_form_request_info.html.haml:6
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:15
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:257
msgid "Request Info"
msgstr "要求資訊"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:11
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:10
msgid "Request Information"
msgstr "要求資訊"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.request_memory_bytes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1730
msgid "Request Memory Bytes"
msgstr "要求記憶體位元組數"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:158
msgid "Request Memory bytes"
msgstr "要求記憶體位元組數"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:20
#: ../config/yaml_strings.rb:1488
msgid "Request State"
msgstr "要求狀態"

#: ../app/models/miq_request_task.rb:218
msgid "Request Task"
msgid_plural "Request Tasks"
msgstr[0] "要求作業"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:31 ../config/yaml_strings.rb:296
msgid "Request Type"
msgstr "Request Type"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.request_type_display
#: ../config/dictionary_strings.rb:1734
msgid "Request Type Display"
msgstr "要求類型顯示畫面"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:153
msgid "Request and Limits"
msgstr "要求與限制"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:119
msgid "Request approval was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消要求核准"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:121
msgid "Request denial was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消要求拒絕"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1769
msgid "Request is missing for selected item"
msgstr "遺漏所選項目的要求"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:739
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:420
msgid "Request is required"
msgstr "「要求」是必要的"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1080
msgid "Request to Archive Services"
msgstr "要求保存服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1076
msgid "Request to Order Services"
msgstr "要求訂購服務"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:119
msgid "Request to Provision"
msgstr "要求供應"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:140
msgid "Request to Provision Instances"
msgstr "要求供應實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3788
msgid "Request to Provision Instances from Images"
msgstr "要求從映像檔佈建實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:159
msgid "Request to Provision VMs"
msgstr "要求供應 VM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3704
msgid "Request to Publish Instance to a Template"
msgstr "要求將實例發佈至範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3876
msgid "Request to Publish VMs to a Template"
msgstr "要求將虛擬機器發佈至範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1084
msgid "Request to Unarchive Services"
msgstr "要求取消保存服務"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:158
msgid "Request:"
msgstr "要求："

#: ../app/javascript/toolbar-actions/custom-action.js:16
msgid "Requested %s of selected item."
msgstr "已要求 %s 個所選項目。"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/custom-action.js:14
msgid "Requested %s of selected items."
msgstr "已要求 %s 個所選項目。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:15
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:77
msgid "Requested VM snapshot not found, unable to RevertTo snapshot"
msgstr "找不到所要求的 VM Snapshot，無法回復到 Snapshot"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:22
msgid "Requested VM snapshot not found, unable to remove snapshot"
msgstr "找不到所要求的 VM Snapshot，無法移除 Snapshot"

#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:11
msgid "Requested by"
msgstr "申請者"

#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:26
msgid "Requested pods"
msgstr "所要求的 Pod"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:26 ../config/yaml_strings.rb:293
msgid "Requester"
msgstr "要求器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.requester_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1738 ../config/yaml_strings.rb:7277
msgid "Requester Name"
msgstr "要求者名稱"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:46
msgid "Requester:"
msgstr "要求者："

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:66
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:543
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:573
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:91
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:65
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:216 ../config/yaml_strings.rb:254
msgid "Requests"
msgstr "要求"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:46 src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:55
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:64
#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:29
#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:40
msgid "Required"
msgstr "必要項目"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:463
msgid "Required if SSH login is disabled for the Default account."
msgstr "如果已針對預設帳戶停用 SSH 登入，則為必要。"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:104
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:139
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:171
msgid "Required information missing"
msgstr "遺漏必要的資訊"

#: ../app/models/authenticator/ldap.rb:141
msgid "Required key not specified: [%{key}]"
msgstr "未指定必需的金鑰：[%{key}]"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:19
msgid "Required tag(s): %{names}"
msgstr "需要的標籤：%{names}"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:189
msgid "Required. Used to gather Utilization data."
msgstr "必要的。用來收集使用率資料。"

#: ../config/model_attributes.rb:3883
msgid "Reserve"
msgstr "保留"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7521
msgid "Reserved"
msgstr "保留"

#: ../config/model_attributes.rb:3884
msgid "Reserve|Reserved"
msgstr "保留"

#: ../config/model_attributes.rb:3885
msgid "Reserve|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:199
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:110
msgid "Reset"
msgstr "重設"

#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:114
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:145
msgid "Reset All menus to %{product} defaults"
msgstr "將所有功能表重設為 %{product} 預設值"

#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:82
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:132
msgid "Reset All menus to defaults"
msgstr "將所有功能表重設為預設值"

#: ../app/views/layouts/_edit_buttons.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:76
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:90
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:98
#: ../app/views/layouts/_form_buttons.html.haml:42
#: ../app/views/layouts/_form_buttons.html.haml:48
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:32
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:108
msgid "Reset Changes"
msgstr "重設變更"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1775
msgid "Reset Dashboard Widgets"
msgstr "重設儀表板小組件"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:21
msgid "Reset Dashboard Widgets to the defaults"
msgstr "將儀表板小組件重設為預設值"

#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:39
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:25
msgid "Reset Dashboard upon login"
msgstr "登入時重設儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3688
msgid "Reset Instance"
msgstr "重設實例"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:46
msgid "Reset Lockout Counter"
msgstr "重設鎖定計數器"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:10
msgid "Reset Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "「重設作業」無法用於「映像檔」和「VM 範本」。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3846
msgid "Reset VM"
msgstr "重設虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1659
msgid "Reset a Host"
msgstr "重設主機"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:15
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:29
msgid "Reset all Policy Simulation options"
msgstr "重設所有原則模擬選項"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:73
msgid "Reset all components in the following domains: %{domains}"
msgstr "重設下列網域中的所有元件：%{domains}"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:21
#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:42
msgid "Reset all options"
msgstr "重設所有選項"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:63
msgid "Reset the filter"
msgstr "重設過濾器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:222
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:285
msgid "Reset the selected items"
msgstr "重設選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:227
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:290
msgid "Reset the selected items?"
msgstr "重設選取的項目？"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:28
msgid "Reset this Shortcut's text"
msgstr "重設此快速鍵的文字"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:248
msgid "Reset this VM"
msgstr "重設此 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:251
msgid "Reset this VM?"
msgstr "重設此 VM？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:203
msgid "Reset this item"
msgstr "重設此項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:206
msgid "Reset this item?"
msgstr "重設此項目？"

#: ../app/views/report/_form_formatting.html.haml:43
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:70
msgid "Reset to Default"
msgstr "重設為預設值"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:20
msgid "Resides on VM"
msgstr "位於 VM 上"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:207
msgid "Resize"
msgstr "調整大小"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:46
msgid "Resize Disks"
msgstr "調整磁碟大小"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4781
msgid "Resize VM %{subject} failed: %{error}"
msgstr "調整 VM%{subject} 大小失敗：%{error}"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:123
msgid "Resolve"
msgstr "解析"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:12
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:30
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:30
msgid "Resolve conflicts to import the file"
msgstr "解決衝突以匯入檔案"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1134
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:154
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:35
msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] "資源"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:314
msgid ""
"Resource %{resource_name} is not an eligible resource for this provisioning "
"instance."
msgstr "資源 %{resource_name} 不是此供應實例的合格資源。"

#: ../config/model_display_names.rb:196
msgid "Resource Action"
msgid_plural "Resource Actions"
msgstr[0] "資源動作"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1593
msgid "Resource Category"
msgstr "資源種類"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:11
msgid "Resource Entity"
msgstr "資源實體"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:447
msgid "Resource File Path"
msgstr "資源檔路徑"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/cloud_database.rb:19
msgid "Resource Group"
msgstr "資源群組"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/object_storage/storage_manager.rb:48
msgid "Resource Instance Id"
msgstr "資源實例 ID"

#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:12
msgid "Resource Label"
msgstr "資源標籤"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:267
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:250
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:50
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:161
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:42
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:107
msgid "Resource Pool"
msgstr "資源庫"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:582
msgid "Resource Pool \"%{name}\": %{task} successfully initiated"
msgstr "資源儲存區 \"%{name}\"：已順利起始 %%{task}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:577
msgid "Resource Pool \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "資源儲存區 \"%{name}\"：在 '%{task}' 期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:981
msgid "Resource Pool is required, please select one from the list"
msgstr "需要資源儲存區，請從清單中選取一個儲存區"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/controllers/resource_pool_controller.rb:64
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:124
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:97 ../config/yaml_strings.rb:1690
msgid "Resource Pools"
msgstr "資源儲存區"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/140_Configuration Management - Resource Pools/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6334
msgid "Resource Pools Summary"
msgstr "資源儲存區摘要"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:27
msgid "Resource Quota"
msgstr "資源配額"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1595
msgid "Resource Status"
msgstr "資源狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1597
msgid "Resource Status Reason"
msgstr "資源狀態原因"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.resource_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1744
msgid "Resource Type"
msgstr "資源類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.resource_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:1746
msgid "Resource Version"
msgstr "資源版本"

#: ../config/model_attributes.rb:3886
msgid "Resource action"
msgstr "資源動作"

#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:8
msgid "Resource entity and label"
msgstr "資源實體和標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:3898
msgid "Resource group"
msgstr "資源群組"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:444
msgid "Resource must be selected"
msgstr "必須選取資源"

#: ../config/model_attributes.rb:3904
msgid "Resource pool"
msgstr "資源儲存區"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/orchestration_template.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/ovf_service_template.rb:34
msgid "Resource pool is required for content library item deployment."
msgstr "需要資源儲存區才能部署內容檔案庫項目。"

#: ../config/model_attributes.rb:3887
msgid "ResourceAction|Action"
msgstr "動作"

#: ../config/model_attributes.rb:3888
msgid "ResourceAction|Ae attributes"
msgstr "Ae 屬性"

#: ../config/model_attributes.rb:3889
msgid "ResourceAction|Ae class"
msgstr "Ae 類別"

#: ../config/model_attributes.rb:3890
msgid "ResourceAction|Ae instance"
msgstr "Ae 實例"

#: ../config/model_attributes.rb:3891
msgid "ResourceAction|Ae message"
msgstr "Ae 訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:3892
msgid "ResourceAction|Ae namespace"
msgstr "Ae 名稱空間"

#: ../config/model_attributes.rb:3893
msgid "ResourceAction|Configuration template type"
msgstr "配置範本類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3894
msgid "ResourceAction|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3895
msgid "ResourceAction|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3896
msgid "ResourceAction|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3897
msgid "ResourceAction|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3899
msgid "ResourceGroup|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3900
msgid "ResourceGroup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3901
msgid "ResourceGroup|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3902
msgid "ResourceGroup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3903
msgid "ResourceGroup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3905
msgid "ResourcePool|Aggregate cpu speed"
msgstr "聚集 CPU 速度"

#: ../config/model_attributes.rb:3906
msgid "ResourcePool|Aggregate cpu total cores"
msgstr "聚集 CPU 核心數總計"

#: ../config/model_attributes.rb:3907
msgid "ResourcePool|Aggregate disk capacity"
msgstr "聚集磁碟容量"

#: ../config/model_attributes.rb:3908
msgid "ResourcePool|Aggregate memory"
msgstr "聚集記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:3909
msgid "ResourcePool|Aggregate physical cpus"
msgstr "聚集實體 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:3910
msgid "ResourcePool|Aggregate vm cpus"
msgstr "聚集虛擬機器 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:3911
msgid "ResourcePool|Aggregate vm memory"
msgstr "聚集虛擬機器記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:3912
msgid "ResourcePool|Cpu limit"
msgstr "CPU 限制"

#: ../config/model_attributes.rb:3913
msgid "ResourcePool|Cpu reserve"
msgstr "CPU 保留"

#: ../config/model_attributes.rb:3914
msgid "ResourcePool|Cpu reserve expand"
msgstr "CPU 保留展開"

#: ../config/model_attributes.rb:3915
msgid "ResourcePool|Cpu shares"
msgstr "CPU 分享"

#: ../config/model_attributes.rb:3916
msgid "ResourcePool|Cpu shares level"
msgstr "CPU 分享層次"

#: ../config/model_attributes.rb:3917
msgid "ResourcePool|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3918
msgid "ResourcePool|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3919
msgid "ResourcePool|Ems ref type"
msgstr "EMS 參照類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3920
msgid "ResourcePool|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:3921
msgid "ResourcePool|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3922
msgid "ResourcePool|Is default"
msgstr "是預設值"

#: ../config/model_attributes.rb:3923
msgid "ResourcePool|Memory limit"
msgstr "記憶體限制"

#: ../config/model_attributes.rb:3924
msgid "ResourcePool|Memory reserve"
msgstr "記憶體保留"

#: ../config/model_attributes.rb:3925
msgid "ResourcePool|Memory reserve expand"
msgstr "記憶體保留展開"

#: ../config/model_attributes.rb:3926
msgid "ResourcePool|Memory shares"
msgstr "記憶體分享"

#: ../config/model_attributes.rb:3927
msgid "ResourcePool|Memory shares level"
msgstr "記憶體分享層次"

#: ../config/model_attributes.rb:3928
msgid "ResourcePool|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3929
msgid "ResourcePool|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3930
msgid "ResourcePool|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3931
msgid "ResourcePool|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3932
msgid "ResourcePool|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3933
msgid "ResourcePool|V direct miq templates"
msgstr "V 直接 miq 範本"

#: ../config/model_attributes.rb:3934
msgid "ResourcePool|V direct vms"
msgstr "V 直接虛擬機器"

#: ../config/model_attributes.rb:3935
msgid "ResourcePool|V parent cluster"
msgstr "V 母項叢集"

#: ../config/model_attributes.rb:3936
msgid "ResourcePool|V parent datacenter"
msgstr "V 母項資料中心"

#: ../config/model_attributes.rb:3937
msgid "ResourcePool|V parent folder"
msgstr "V 上層資料夾"

#: ../config/model_attributes.rb:3938
msgid "ResourcePool|V parent host"
msgstr "V 母項主機"

#: ../config/model_attributes.rb:3939
msgid "ResourcePool|V parent resource pool"
msgstr "V 母項資源儲存區"

#: ../config/model_attributes.rb:3940
msgid "ResourcePool|V total miq templates"
msgstr "V miq 範本總計"

#: ../config/model_attributes.rb:3941
msgid "ResourcePool|V total vms"
msgstr "V 虛擬機器總計"

#: ../config/model_attributes.rb:3942
msgid "ResourcePool|Vapp"
msgstr "Vapp"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::CloudManager::VirtualTemplate
#: ../config/dictionary_strings.rb:3194
msgid "Resourceless Server Template"
msgstr "無資源伺服器範本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::CloudManager::VirtualTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3196
msgid "Resourceless Server Templates"
msgstr "無資源伺服器範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:55
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:132
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:160
#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:10
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:7
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:246
#: ../config/yaml_strings.rb:1587
msgid "Resources"
msgstr "資源"

#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:132
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:51
msgid "Resources (Pools)"
msgstr "資源（儲存區）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.response_time_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2654
msgid "Response Time (Seconds)"
msgstr "回應時間（秒）"

#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.jsx:8
msgid "Rest API Depot"
msgstr "Rest API 保存庫"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:176
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:187
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:43
msgid "Restart"
msgstr "重新啟動"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.restart_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1748
msgid "Restart Count"
msgstr "重新啟動計數"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:497
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:241
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:212
msgid "Restart Guest"
msgstr "重新啟動訪客"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1681
msgid "Restart Host"
msgstr "重新啟動主機"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:70
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:103
msgid "Restart Immediately"
msgstr "立即重新啟動"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:96
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:132
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:133
msgid "Restart Management Controller"
msgstr "重新啟動管理控制器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.restart_needed
#: ../config/dictionary_strings.rb:1750
msgid "Restart Needed"
msgstr "需要重新啟動"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4256
msgid "Restart Physical Switch"
msgstr "重新啟動實體交換器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:733
msgid "Restart Policy"
msgstr "重新啟動原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2617
msgid "Restart Server"
msgstr "重新啟動伺服器"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:69
msgid "Restart Server Immediately"
msgstr "立即重新啟動伺服器"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:82
msgid "Restart Server to System Setup"
msgstr "重新啟動伺服器至系統設定"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:102
msgid "Restart Servers Immediately"
msgstr "立即重新啟動伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:117
msgid "Restart Servers to System Setup"
msgstr "重新啟動伺服器至系統設定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2619
msgid "Restart Worker"
msgstr "重新啟動工作程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1683
msgid "Restart a Host"
msgstr "重新啟動主機"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:139
msgid "Restart management controller for the selected servers?"
msgstr "重新啟動所選伺服器的管理控制器？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:102
msgid "Restart management controller?"
msgstr "重新啟動管理控制器？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:105
msgid "Restart selected worker"
msgstr "重新啟動選取的工作程式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:97
msgid "Restart server"
msgstr "重新啟動伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3692
msgid "Restart the Guest OS on Instances"
msgstr "在實例上重新啟動來賓作業系統"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3852
msgid "Restart the Guest OS on VMs"
msgstr "重新啟動虛擬機器上的訪客作業系統"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:240
msgid "Restart the Guest OS on the selected items"
msgstr "重新啟動所選項目上的來賓作業系統"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:245
msgid "Restart the Guest OS on the selected items?"
msgstr "重新啟動所選項目上的來賓作業系統？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:211
msgid "Restart the Guest OS on this VM"
msgstr "重新啟動此 VM 上的來賓作業系統"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:214
msgid "Restart the Guest OS on this VM?"
msgstr "重新啟動此 VM 上的來賓作業系統？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:186
msgid "Restart the selected items"
msgstr "重新啟動選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:191
msgid "Restart the selected items?"
msgstr "重新啟動選取的項目？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:87
msgid "Restart the selected servers"
msgstr "重新啟動選取的伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:94
msgid "Restart the selected servers?"
msgstr "重新啟動選取的伺服器？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:42
msgid "Restart the selected switches"
msgstr "重新啟動選取的交換器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:49
msgid "Restart the selected switches?"
msgstr "重新啟動選取的交換器？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:56
msgid "Restart the server"
msgstr "重新啟動伺服器"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:76
msgid "Restart the server immediately?"
msgstr "立即重新啟動伺服器？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:89
msgid "Restart the server to UEFI settings?"
msgstr "重新啟動伺服器至 UEFI 設定？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:63
msgid "Restart the server?"
msgstr "重新啟動伺服器？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:109
msgid "Restart the servers immediately?"
msgstr "立即重新啟動伺服器？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:124
msgid "Restart the servers to system setup?"
msgstr "重新啟動伺服器至系統設定？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:40
msgid "Restart the switch"
msgstr "重新啟動交換器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:47
msgid "Restart the switch?"
msgstr "重新啟動交換器？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:175
msgid "Restart this item"
msgstr "重新啟動此項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:178
msgid "Restart this item?"
msgstr "重新啟動此項目？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:118
msgid "Restart to System Setup"
msgstr "重新啟動至系統設定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1468
msgid "Restore Backup"
msgstr "還原備份"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1470
msgid "Restore Backup to Volume"
msgstr "將備份還原至磁區"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:236
msgid "Restore Cloud Volume \"%{name}\" from a Backup"
msgstr "從備份還原雲端磁區 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:23
msgid "Restore Cloud Volume Backup \"%{name}\""
msgstr "還原雲端磁區備份 \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:12
msgid "Restore backup to Cloud Volume"
msgstr "將備份還原至雲端磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1368
msgid "Restore from a Backup"
msgstr "從備份還原"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:33
msgid "Restore from a Backup of selected Cloud Volume"
msgstr "從所選雲端磁區備份還原"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:22
msgid "Restore from a Backup of this Cloud Volume"
msgstr "從此雲端磁區備份還原"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1370
msgid "Restore from a Volume Backup"
msgstr "從磁區備份還原"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:46
msgid "Restore from backup of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消從雲端磁區 \"%s\" 的備份還原。"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/helper.js:12
msgid "Restore of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消還原雲端磁區 \"%s\"。"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:47
msgid "Restore previous changes?"
msgstr "還原先前的變更？"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:39
msgid "Restore to Cloud Volume \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消還原至雲端磁區 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4815
msgid ""
"Restoring Backup %{subject} of Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr "還原磁區 %{volume_name} 的備份 %{subject} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4817
msgid ""
"Restoring Backup %{subject} of Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr "還原磁區 %{volume_name} 的備份 %{subject} 失敗：%{error_message}"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/helper.js:17
msgid "Restoring Cloud Volume \"%s\" from backup"
msgstr "從備份還原雲端磁區 \"%s\""

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:65
msgid "Restoring Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "還原雲端磁區 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1579
msgid "Result"
msgstr "結果"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:241
#: ../app/models/miq_report_result.rb:303
msgid "Result type %{result_type} not supported"
msgstr "結果類型 %{result_type} 不受支援"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/javascript/menu/search-results.jsx:21 ../config/yaml_strings.rb:1577
msgid "Results"
msgstr "結果數"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2826
msgid "Resume"
msgstr "回復"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3674
msgid "Resume Instance"
msgstr "回復實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4196
msgid "Resume Physical Infrastructure Providers"
msgstr "回復實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3564
msgid "Resume a Provider"
msgstr "回復提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4557
msgid "Retire"
msgstr "淘汰"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:60
msgid "Retire %{name}"
msgstr "淘汰 %{name}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3662
msgid "Retire Instances"
msgstr "淘汰實例"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:11
msgid "Retire Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "「淘汰作業」無法用於「映像檔」和「VM 範本」。"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:17
msgid "Retire Orchestration Stack"
msgstr "淘汰編排堆疊"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:14
msgid "Retire Service"
msgstr "淘汰服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1164
msgid "Retire Services"
msgstr "淘汰服務"

#: ../app/models/miq_retire_task.rb:89
msgid "Retire Task"
msgid_plural "Retire Tasks"
msgstr[0] "淘汰作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4559
msgid "Retire VM"
msgstr "淘汰 VM"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:11
msgid "Retire VM or Instance"
msgstr "淘汰 VM 或實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3832
msgid "Retire VMs"
msgstr "淘汰虛擬機器"

#: ../app/models/vm/operations/lifecycle.rb:7
msgid "Retire not supported because VM is archived"
msgstr "不支援淘汰，因為 VM 已保存"

#: ../app/models/vm/operations/lifecycle.rb:6
msgid "Retire not supported because VM is orphaned"
msgstr "不支援淘汰，因為 VM 孤立"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:64
msgid "Retire selected Orchestration Stacks"
msgstr "淘汰選取的編排堆疊"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:158
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:207
msgid "Retire selected items"
msgstr "淘汰選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:66
msgid "Retire the selected Orchestration Stacks?"
msgstr "淘汰選取的編排堆疊？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:157
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:206
msgid "Retire the selected items"
msgstr "淘汰選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:161
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:210
msgid "Retire the selected items?"
msgstr "淘汰選取的項目？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:175
msgid "Retire this Instance"
msgstr "淘汰此實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:177
msgid "Retire this Instance?"
msgstr "淘汰此實例？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:51
msgid "Retire this Orchestration Stack"
msgstr "淘汰此編排堆疊"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:73
msgid "Retire this Service"
msgstr "淘汰此服務"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:75
msgid "Retire this Service?"
msgstr "拒絕此服務？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:155
msgid "Retire this VM"
msgstr "淘汰此 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:157
msgid "Retire this VM?"
msgstr "淘汰此 VM？"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retired
#: ../config/dictionary_strings.rb:1756
msgid "Retired"
msgstr "已停用"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:344
#: ../app/presenters/tree_builder_services.rb:24
msgid "Retired Services"
msgstr "已淘汰的服務"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6111
msgid "Retired?"
msgstr "已淘汰？"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:384
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:14
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:100
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:271
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_tab_ansible_form_options.html.haml:8
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:13
msgid "Retirement"
msgstr "淘汰"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:140
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:203
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:62
msgid "Retirement Date"
msgstr "淘汰日期"

#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:21
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:32
msgid "Retirement Date and Time"
msgstr "淘汰日期和時間"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:207
msgid "Retirement Entry Point"
msgstr "淘汰進入點"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:206
msgid "Retirement Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr "淘汰進入點（名稱空間/類別/實例）"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:369
msgid "Retirement Info"
msgstr "淘汰資訊"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retirement_last_warn
#: ../config/dictionary_strings.rb:1758
msgid "Retirement Last Warn"
msgstr "淘汰前次警告"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retirement_requester
#: ../config/dictionary_strings.rb:1760
msgid "Retirement Requester"
msgstr "淘汰要求者"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:146
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:209
msgid "Retirement State"
msgstr "淘汰狀態"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:80
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:94
msgid "Retirement Time"
msgstr "淘汰時間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retirement_warn
#: ../config/dictionary_strings.rb:1764
msgid "Retirement Warn"
msgstr "淘汰警告"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:111
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:131
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:37
msgid "Retirement Warning"
msgstr "淘汰警告"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:75
msgid "Retirement date removed"
msgstr "已移除淘汰日期"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:61
msgid "Retirement date set to ${tempDate.toLocaleString()}"
msgstr "停用日期設為 ${tempDate.toLocaleString()}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retires_on
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1766 ../config/yaml_strings.rb:5406
msgid "Retires On"
msgstr "淘汰於"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4132
msgid "Retrieve fc wwpn candidate for parent storage"
msgstr "擷取母項儲存體的 fc wwpn 候選項"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:14
msgid "Retry"
msgstr "重試"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:13
msgid "Retry state machine simulation, with preserved attributes"
msgstr "使用保留的屬性重試狀態機器模擬"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:74
msgid "Revert is allowed only when vm is down. Current state is %{state}"
msgstr "只有在 vm 關閉時才容許回復。現行狀態為 %{state}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:60
msgid "Revert is not allowed for a snapshot that is the active one"
msgstr "對於作用中的 Snapshot，不容許回復"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:521
msgid "Revert to a Snapshot"
msgstr "回復至 Snapshot"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:38
msgid "Revert to selected snapshot"
msgstr "回復至選取的 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3992
msgid "Revert to selected snapshot on Templates"
msgstr "回復至範本上選取的 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3940
msgid "Revert to selected snapshot on VMs"
msgstr "回復虛擬機器上選取的 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4440
msgid "Revoke Sessions of Other Users"
msgstr "撤銷其他使用者的階段作業"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1283
msgid "Right Size Recommendation for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\" 的正確大小建議"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:494
msgid "Right Size VM '%{name}'"
msgstr "適當調整虛擬機器 '%{name}' 的大小"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:101
msgid "Right-Size Recommendations"
msgstr "適當大小的建議事項"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/right_size.rb:17
msgid "Right-Size Recommendations does not apply to selected VM Template"
msgstr "適當大小建議不適用於選取的 VM 範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3896
msgid "Right-Size VMs"
msgstr "大小合適的虛擬機器"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:179
msgid "Right-Sizing (Aggressive - derived from Average NORM)"
msgstr "合適的大小調整（激進 - 從平均值 NORM 衍生）"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:110
msgid "Right-Sizing (Conservative - derived from Absolute Maximum)"
msgstr "合適的大小調整（保守 - 從絕對最大值衍生）"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:145
msgid "Right-Sizing (Moderate - derived from High NORM)"
msgstr "合適的大小調整（中等 - 從高 NORM 衍生）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6838
msgid "Right-Sizing Recommendations"
msgstr "調整合適大小建議"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:66
msgid "Role"
msgstr "角色"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:869
msgid "Role \"%{name}\""
msgstr "角色 \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:189
#: ../app/views/layouts/_role_visibility.html.haml:5
msgid "Role Access"
msgstr "角色存取"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:8
msgid "Role Information"
msgstr "角色資訊"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:62
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:132
msgid "Role Settings"
msgstr "角色設定"

#: ../app/presenters/tree_node/server_role.rb:16
msgid "Role: %{description} (%{status})"
msgstr "角色：%{description} (%{status})"

#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:32
msgid "Roles"
msgstr "角色"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:89
msgid "Roles (%{roles_count})"
msgstr "角色 (%{roles_count})"

#: ../app/models/miq_server/role_management.rb:138
msgid "Roles <%{names}> not defined"
msgstr "角色 <%{names}> 未定義"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:112
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:170
msgid "Roles by Servers"
msgstr "依伺服器列出的角色"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:159
msgid "Roll Up Daily Performance"
msgstr "累積每日效能"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:30
msgid "Roll Up Performance"
msgstr "累積效能"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:191
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:90
msgid "Room"
msgstr "會議室"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:89
#: ../config/yaml_strings.rb:1282
msgid "Root Device Type"
msgstr "根裝置類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.root_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1768
msgid "Root Disk Size"
msgstr "Root 磁碟大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.container_route
#: ../config/dictionary_strings.rb:3948
msgid "Route"
msgstr "路徑"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:44
msgid "Route Propagation"
msgstr "路徑延伸"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:60
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:165
msgid "Router Information"
msgstr "路由器資訊"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:68
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:173
msgid "Router Name"
msgstr "路由器名稱"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:374
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:141
msgid "Routers"
msgstr "路由器"

#: ../app/controllers/container_route_controller.rb:32
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:46
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:122
msgid "Routes"
msgstr "路徑"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.routes_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1770
msgid "Routes Count"
msgstr "路線計數"

#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:45
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:117
msgid "Row Count"
msgstr "列數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rsc_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1772
msgid "Rsc Type"
msgstr "RSC 類型"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:87
msgid "Ruby Script"
msgstr "Ruby Script"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:26
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:64
msgid ""
"Ruby scripts are no longer supported in expressions, please change or remove "
"them."
msgstr "表示式中已不再支援 Ruby Script，請變更或移除它們。"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/130_Images by Failed OpenSCAP Rule Results.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6458
msgid "Rule Name"
msgstr "規則名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:63
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:37
#: ../config/yaml_strings.rb:1713
msgid "Rules"
msgstr "規則"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:7
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:8
msgid "Run"
msgstr "Run"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:194
msgid "Run %{interval} every %{value} %{unit} starting on %{start_time}"
msgstr "從 %{start_time} 開始每 %{value} %{unit} 執行一次 %{interval}"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:188
msgid "Run %{interval} on %{start_time}"
msgstr "在 %{start_time} 執行 %{interval}"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:191
msgid "Run %{interval} starting on %{start_time}"
msgstr "從 %{start_time} 開始執行 %{interval}"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:90
msgid "Run Ansible Playbook"
msgstr "執行 Ansible Playbook"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:130
msgid "Run As Non Root"
msgstr "以非 Root 身分執行"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:103
msgid "Run As User"
msgstr "以使用者身分執行"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:38
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:127
#: ../config/yaml_strings.rb:1477
msgid "Run At"
msgstr "執行時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1851
msgid "Run Now"
msgstr "立即執行"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:31
msgid "Run On"
msgstr "執行於"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1831
msgid "Run a selected Report"
msgstr "執行選取的報告"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:268
msgid "Run an Ansible Playbook"
msgstr "執行 Ansible Playbook"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:138
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:21
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:24
msgid "Run on localhost"
msgstr "在 localhost 上執行"

#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:26
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:29
msgid "Run on the target of the Policy Event"
msgstr "針對原則事件的目標執行"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_data_collection_state.rb:9
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:77
#: ../config/yaml_strings.rb:1874
msgid "Running"
msgstr "執行中"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:103
msgid "Running (%{number})"
msgstr "執行中 (%{number})"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.running_containers_summary
#: ../config/dictionary_strings.rb:1778
msgid "Running Containers Summary"
msgstr "執行中儲存器摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7524
msgid "Running Hosts"
msgstr "執行中主機"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7539
msgid "Running Instances"
msgstr "執行中實例"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1130
msgid "Running Process"
msgid_plural "Running Processes"
msgstr[0] "執行中程序"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:316
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:187
msgid "Running Processes"
msgstr "執行中程序"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7529
msgid "Running VMs"
msgstr "執行中虛擬機器"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:83
msgid "Running system services of %{name}"
msgstr "執行 %{name} 的系統服務"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:784
msgid "Runtime Version"
msgstr "執行時期版本"

#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:28
msgid "SAN Addresses"
msgstr "SAN 位址"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:66
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:78
msgid "SCM Branch"
msgstr "SCM 分支"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:58
msgid "SCM Credentials"
msgstr "SCM 認證"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:63
msgid "SCM URL"
msgstr "SCM URL"

#: ../app/models/miq_scsi_lun.rb:5
msgid "SCSI LUN"
msgid_plural "SCSI LUNs"
msgstr[0] "SCSI LUN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_scsi_luns
#: ../config/dictionary_strings.rb:4234
msgid "SCSI LUNs"
msgstr "SCSI LUN"

#: ../app/models/miq_scsi_target.rb:8
msgid "SCSI Target"
msgid_plural "SCSI Targets"
msgstr[0] "SCSI 目標"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_target.rb:5
msgid "SCSI Target %{target}"
msgstr "SCSI 目標 %{target}"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_target.rb:7
msgid "SCSI Target %{target} (%{name})"
msgstr "SCSI 目標 %{target} (%{name})"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:213
msgid "SCVMM"
msgstr "SCVMM"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:125
msgid "SELinux Level"
msgstr "SELinux 層次"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:115
msgid "SELinux Role"
msgstr "SELinux 角色"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:120
msgid "SELinux Type"
msgstr "SELinux 類型"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:110
msgid "SELinux User"
msgstr "SELinux 使用者"

#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:15
msgid ""
"SMTP E-mail Server settings and Test E-mail Address are needed to send test "
"email"
msgstr "需要 SMTP 電子郵件伺服器設定和測試電子郵件位址，才能傳送測試電子郵件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1412
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:62
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:7
msgid "SNMP Trap"
msgstr "SNMP 設陷"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:354
msgid "SNMP Trap Settings"
msgstr "SNMP 設陷設定"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1541
msgid "SPID"
msgstr "SPID"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:220
msgid "SSH Key Pair"
msgstr "SSH 金鑰組"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:412
msgid "SSH Root"
msgstr "SSH 根目錄"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ssh_permit_root_login
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2294 ../config/yaml_strings.rb:5258
msgid "SSH Root Access"
msgstr "SSH Root 存取權"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:34
msgid "SSH key"
msgstr "SSH 金鑰"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:733
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:165
msgid "SSL Verify Mode"
msgstr "SSL 驗證模式"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:115
msgid "SSL trusting custom CA"
msgstr "SSL 信任的自訂 CA"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:114
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:135
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL 驗證"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:733
msgid "SSL without validation"
msgstr "沒有驗證的 SSL"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:102
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:102
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:102
msgid "SSO Log In"
msgstr "SSO 登入"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:244
msgid "STF"
msgstr "STF"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:19
msgid "STS Token"
msgstr "STS 記號"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1386
msgid "Safe Remove"
msgstr "安全移除"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1388
msgid "Safely Remove Volumes"
msgstr "安全地移除磁區"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSmb
#: ../app/models/file_depot_smb.rb:19 ../config/dictionary_strings.rb:2888
msgid "Samba"
msgid_plural "Sambas"
msgstr[0] "Sambas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSmb (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2890
msgid "Sambas"
msgstr "Sambas"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:821
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:823
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:873
msgid "Same as previous"
msgstr "與前一個相同"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_details.html.haml:8
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:96
msgid "Sample"
msgstr "範例"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:316
msgid "Sample Analysis Profile \"%{name}\" can not be edited"
msgstr "無法編輯範例分析設定檔 \"%{name}\""

#: ../app/helpers/application_helper/button/ap_delete.rb:5
msgid "Sample Analysis Profile cannot be deleted"
msgstr "無法刪除「範例分析設定檔」"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ap_edit.rb:5
msgid "Sample Analysis Profile cannot be edited"
msgstr "無法編輯「範例分析設定檔」"

#: ../app/views/report/_db_widgets.html.haml:4
msgid "Sample Dashboard"
msgstr "範例儀表板"

#: ../config/model_display_names.rb:199
msgid "San Address"
msgid_plural "San Addresses"
msgstr[0] "掃描位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3943
msgid "San address"
msgstr "掃描位址"

#: ../config/model_attributes.rb:3944
msgid "SanAddress|Chap name"
msgstr "CHAP 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3945
msgid "SanAddress|Chap secret"
msgstr "CHAP 密碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3946
msgid "SanAddress|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:3947
msgid "SanAddress|Href slug"
msgstr "Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3948
msgid "SanAddress|Iqn"
msgstr "IQN"

#: ../config/model_attributes.rb:3949
msgid "SanAddress|Owner type"
msgstr "擁有者類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3950
msgid "SanAddress|Region description"
msgstr "區域說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3951
msgid "SanAddress|Region number"
msgstr "區域號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3952
msgid "SanAddress|Wwnn"
msgstr "WWNN"

#: ../config/model_attributes.rb:3953
msgid "SanAddress|Wwpn"
msgstr "WWPN"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:23
msgid "Satellite 6 Host"
msgstr "Satellite 6 主機"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:34
msgid "Satellite6"
msgstr "Satellite6"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:90
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:191
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:102
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_edit_view.rb:14
#: ../app/views/layouts/_edit_buttons.html.haml:18
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:1
#: ../app/views/layouts/_form_buttons.html.haml:1
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:14
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:101
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存變更"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:52
msgid "Save the current filter"
msgstr "儲存現行過濾器"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:86
msgid "Save the current search"
msgstr "儲存現行搜尋"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:71
msgid "Save this %{model} search as:"
msgstr "將此 %{model} 搜尋儲存為："

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:50
msgid "Saved Chargeback Report [%{name}]"
msgstr "已儲存的計費報告 [%{name}]"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:90
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:129
msgid "Saved Items"
msgstr "已儲存項目"

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:33
msgid "Saved Report \"%{name} - %{timestamp}\""
msgstr "已儲存報告 \"%{name} - %{timestamp}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:483
msgid "Saved Report \"%{name}\""
msgstr "儲存的報告 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:61
msgid "Saved Report \"%{time}\" not found, Schedule may have failed"
msgstr "找不到已儲存的報告 \"%{time}\"，排程可能已失敗"

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:122
msgid "Saved Report no longer exists"
msgstr "已儲存的報告已不再存在"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:41
msgid "Saved Report: %{report_name}"
msgstr "儲存的報告：%{report_name}"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:322
#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:32
msgid "Saved Reports"
msgstr "已儲存報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1785
msgid "Saved Reports Accordion"
msgstr "已儲存的報告協議"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:118
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:153
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:187
msgid "Savings"
msgstr "節約"

#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:26
msgid "Scale"
msgstr "比例"

#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:40
msgid "Scale Down"
msgstr "縮減"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:52
#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:26
msgid "Scale Infrastructure Provider"
msgstr "調整基礎架構提供者大小"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:99
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:40
msgid "Scale Infrastructure Provider Down"
msgstr "縮減基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1550
msgid "Scale an Infrastructure Provider"
msgstr "調整基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1554
msgid "Scale an Infrastructure Provider down"
msgstr "縮減基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:37
msgid "Scale this Infrastructure Provider"
msgstr "調整此基礎架構提供者大小"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:44
msgid "Scale this Infrastructure Provider down"
msgstr "縮減此基礎架構提供者"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:76
msgid "Scaling"
msgstr "調整大小"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:78
msgid ""
"Scaling down is not supported. New value for %{name} %{new_value} is lower "
"than current value %{current_value}."
msgstr "不支援縮減大小。%{name} %{new_value} 的新值低於現行值 %{current_value}。"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1136
msgid "Scan History"
msgid_plural "Scan History"
msgstr[0] "掃描歷程"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ScanItem
#: ../config/model_display_names.rb:201 ../config/dictionary_strings.rb:3746
msgid "Scan Item"
msgid_plural "Scan Items"
msgstr[0] "掃描項目"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ScanItem (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3748
msgid "Scan Items"
msgstr "掃描項目"

#: ../config/model_display_names.rb:202
msgid "Scan Result"
msgid_plural "Scan Results"
msgstr[0] "掃描結果"

#: ../app/models/compliance.rb:44
msgid "Scan and Compliance check not supported for %{class_name} objects"
msgstr "對於 %{class_name} 物件，不支援掃描和相符性檢查"

#: ../config/model_attributes.rb:3954
msgid "Scan history"
msgstr "掃描歷程"

#: ../config/model_attributes.rb:3965
msgid "Scan item"
msgstr "掃描項目"

#: ../config/model_attributes.rb:3980
msgid "Scan item set"
msgstr "掃描項目集"

#: ../config/model_attributes.rb:3995
msgid "Scan result"
msgstr "掃描結果"

#: ../config/model_attributes.rb:3955
msgid "ScanHistory|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3956
msgid "ScanHistory|Finished on"
msgstr "完成時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3957
msgid "ScanHistory|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3958
msgid "ScanHistory|Message"
msgstr "訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:3959
msgid "ScanHistory|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3960
msgid "ScanHistory|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3961
msgid "ScanHistory|Started on"
msgstr "開始時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3962
msgid "ScanHistory|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:3963
msgid "ScanHistory|Status code"
msgstr "狀態碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3964
msgid "ScanHistory|Updated on"
msgstr "更新時間"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanItemSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1702
msgid "ScanItemSet"
msgstr "掃描項目集"

#: ../config/model_attributes.rb:3981
msgid "ScanItemSet|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3982
msgid "ScanItemSet|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3983
msgid "ScanItemSet|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3984
msgid "ScanItemSet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3985
msgid "ScanItemSet|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:3986
msgid "ScanItemSet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3987
msgid "ScanItemSet|Owner type"
msgstr "擁有者類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3988
msgid "ScanItemSet|Read only"
msgstr "唯讀"

#: ../config/model_attributes.rb:3989
msgid "ScanItemSet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3990
msgid "ScanItemSet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3991
msgid "ScanItemSet|Set data"
msgstr "集資料"

#: ../config/model_attributes.rb:3992
msgid "ScanItemSet|Set type"
msgstr "集類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3993
msgid "ScanItemSet|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3994
msgid "ScanItemSet|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3966
msgid "ScanItem|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3967
msgid "ScanItem|Definition"
msgstr "定義"

#: ../config/model_attributes.rb:3968
msgid "ScanItem|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3969
msgid "ScanItem|File mtime"
msgstr "檔案 mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:3970
msgid "ScanItem|Filename"
msgstr "檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:3971
msgid "ScanItem|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:3972
msgid "ScanItem|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3973
msgid "ScanItem|Item type"
msgstr "項目類型"

#: ../config/model_attributes.rb:3974
msgid "ScanItem|Mode"
msgstr "模式"

#: ../config/model_attributes.rb:3975
msgid "ScanItem|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:3976
msgid "ScanItem|Prod default"
msgstr "產品預設值"

#: ../config/model_attributes.rb:3977
msgid "ScanItem|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3978
msgid "ScanItem|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3979
msgid "ScanItem|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:3996
msgid "ScanResult|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3997
msgid "ScanResult|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:3998
msgid "ScanResult|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:3999
msgid "ScanResult|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4000
msgid "ScanResult|Scan result message"
msgstr "掃描結果訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:4001
msgid "ScanResult|Scan status"
msgstr "掃描狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4002
msgid "ScanResult|Scan type"
msgstr "掃描類型"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:25
msgid "Scanning"
msgstr "掃描中"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1494
msgid "Schedule"
msgstr "排程"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:684
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:473
msgid "Schedule \"%{name}\""
msgstr "排程 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:220
msgid "Schedule \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增排程 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:98
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:218
msgid "Schedule \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存排程 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:82
msgid "Schedule %{name} was deleted"
msgstr "已刪除排程 %{name}"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:54
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:54
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:83
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:2
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:471
msgid "Schedule Info"
msgstr "排程資訊"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:233
msgid "Schedule no longer exists"
msgstr "排程已不再存在"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:345
msgid ""
"Schedule: [%{id}] [%{name}], cannot calculate next run with past start_time "
"using: %{path}"
msgstr "排程：[%{id}] [%{name}]，無法使用 %{path} 透過 past start_time 計算下次執行"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/controllers/report_controller.rb:334
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:26
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:47
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:54 ../config/yaml_strings.rb:1492
msgid "Schedules"
msgstr "排程"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1845
msgid "Schedules Accordion"
msgstr "排程協議"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:548
msgid "Scheduling Disabled"
msgstr "已停用排程"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:15
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:5
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:17
msgid "Schema"
msgstr "綱目"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1143
msgid "Schema for Automate Class \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存自動化類別 \"%{name}\" 的綱目"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:36
msgid "Scm"
msgstr "Scm"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:13 ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:23
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:50
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:30
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:109
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:90
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:35
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:55
msgid "Scope"
msgstr "範圍"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:42
msgid "Scopes / Expressions"
msgstr "範圍/表示式"

#:
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:68
#: ../app/views/pxe/_template_details.html.haml:11
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:50
#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:80
#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:82
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:104
msgid "Search \"%{name}\": Error during 'delete': %{error_message}"
msgstr "搜尋 \"%{name}\"：在「刪除」期間發生錯誤：%{error_message}"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:60
msgid "Search Expression"
msgstr "搜尋表示式"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:22
msgid "Search Expression Preview"
msgstr "搜尋表示式預覽"

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:48
msgid "Search Name is required"
msgstr "「搜尋名稱」是必要的"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:85
msgid "Search by Name within results"
msgstr "在結果中依名稱搜尋"

#: ../app/models/miq_search.rb:19
msgid "Search is referenced in a schedule and cannot be deleted"
msgstr "在排程中參照了搜尋，因此無法刪除"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:21
msgid "Search selection..."
msgstr "搜尋選項..."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqSearch (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3606
msgid "Searches"
msgstr "搜尋數"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
msgid "Second"
msgstr "第二個"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:20
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:15
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:20
msgid "Secondary (Display) Filter"
msgstr "次要（顯示）過濾器"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:28
msgid ""
"Secondary (Display) Filter - Filters the rows based on child table fields"
msgstr "次要（顯示）過濾器 - 依子表格欄位來過濾列"

#: ../app/javascript/menu/main-menu.jsx:206
msgid "Secondary Menu"
msgstr "輔助功能表"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Secret Access Key"
msgstr "秘密存取金鑰"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Secret Access Keys do not match"
msgstr "密碼存取金鑰不符"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:51
msgid "Secret Key"
msgstr "秘密金鑰"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Secret Name"
msgstr "密碼名稱"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:72
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:133
msgid "Section"
msgstr "章節"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Section %s"
msgstr "%s 區段"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-box/box.html:11
msgid "Section Information"
msgstr "區段資訊"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:32
msgid "Secure boot"
msgstr "安全啟動"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:84
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:238
msgid "Security"
msgstr "安全"

#: ../config/model_display_names.rb:203
msgid "Security Context"
msgid_plural "Security Contexts"
msgstr[0] "安全環境定義"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/vm-cloud-add-security-form.schema.js:9
#: ../config/yaml_strings.rb:1704
msgid "Security Group"
msgstr "安全群組"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:83
msgid "Security Group \"%{name}\" created"
msgstr "已建立安全群組 \"%{name}\""

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/security_group.rb:3
msgid "Security Group (Amazon)"
msgid_plural "Security Groups (Amazon)"
msgstr[0] "安全群組 (Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/security_group.rb:3
msgid "Security Group (Google)"
msgid_plural "Security Groups (Google)"
msgstr[0] "安全群組 (Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/network_manager/security_group.rb:3
msgid "Security Group (IBM)"
msgid_plural "Security Groups (IBM)"
msgstr[0] "安全群組 (IBM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::SecurityGroup
#: ../config/dictionary_strings.rb:3374
msgid "Security Group (Microsoft Azure)"
msgstr "安全群組 (Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/security_group.rb:4
msgid "Security Group (NSX-T)"
msgid_plural "Security Groups (NSX-T)"
msgstr[0] "安全群組 (NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:385
msgid "Security Group (OpenStack)"
msgid_plural "Security Groups (OpenStack)"
msgstr[0] "安全群組 (OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:48
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:104
msgid "Security Group Description"
msgstr "安全群組說明"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:83
msgid "Security Group Information"
msgstr "安全群組資訊"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:35
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:91
msgid "Security Group Name"
msgstr "安全群組名稱"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:62
msgid "Security Group creation: Task start failed"
msgstr "安全群組建立：作業啟動失敗"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:306
#: ../app/controllers/vm_common.rb:354
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:116
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:107
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:156
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:99
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:116
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:130
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:362
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:143
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:38
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:56
#: ../config/yaml_strings.rb:1258
msgid "Security Groups"
msgstr "安全群組"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3324
msgid "Security Groups (Amazon)"
msgstr "安全群組 (Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3336
msgid "Security Groups (Google)"
msgstr "安全群組 (Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3376
msgid "Security Groups (Microsoft Azure)"
msgstr "安全群組 (Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3364
msgid "Security Groups (OpenStack)"
msgstr "安全群組 (OpenStack)"

#: ../app/controllers/security_policy_controller.rb:46
#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:62
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:111
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:144
msgid "Security Policies"
msgstr "安全原則"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:112
#: ../config/yaml_strings.rb:1709
msgid "Security Policy"
msgstr "安全原則"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/security_policy.rb:4
msgid "Security Policy (NSX-T)"
msgid_plural "Security Policies (NSX-T)"
msgstr[0] "安全原則 (NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1718
msgid "Security Policy Rule"
msgstr "安全原則規則"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/security_policy_rule.rb:4
msgid "Security Policy Rule (NSX-T)"
msgid_plural "Security Policy Rules (NSX-T)"
msgstr[0] "安全原則規則 (NSX-T)"

#: ../config/model_display_names.rb:207
msgid "Security Policy Rule Destination Security Group"
msgid_plural "Security Policy Rule Destination Security Groups"
msgstr[0] "安全原則規則目的地安全群組"

#: ../config/model_display_names.rb:208
msgid "Security Policy Rule Network Service"
msgid_plural "Security Policy Rule Network Services"
msgstr[0] "安全原則規則網路服務"

#: ../config/model_display_names.rb:209
msgid "Security Policy Rule Source Security Group"
msgid_plural "Security Policy Rule Source Security Groups"
msgstr[0] "安全原則規則來源安全群組"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:29
#: ../config/yaml_strings.rb:1573
msgid "Security Policy Rules"
msgstr "安全原則規則"

#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:15
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:25
msgid "Security Protocol"
msgstr "安全通訊協定"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:20
msgid "Security Token Service(STS) Token for this credential"
msgstr "此認證的安全記號服務 (STS) 記號"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:93
msgid "Security Zone"
msgstr "安全區域"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:99
msgid "Security Zone is required"
msgstr "需要安全區域"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:94
msgid "Security Zone of the Cloud Network"
msgstr "雲端網路的安全區域"

#: ../config/model_attributes.rb:4003
msgid "Security context"
msgstr "安全環境定義 (security context)"

#: ../config/model_attributes.rb:4012
msgid "Security group"
msgstr "安全群組"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:98
msgid "Security group description"
msgstr "安全群組說明"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:90
msgid "Security group name"
msgstr "安全群組名稱"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:105
msgid "Security group rules"
msgstr "安全群組規則"

#: ../config/model_attributes.rb:4022
msgid "Security policy"
msgstr "安全原則"

#: ../config/model_attributes.rb:4031
msgid "Security policy rule"
msgstr "安全原則規則"

#: ../config/model_attributes.rb:4048
msgid "Security policy rule destination security group"
msgstr "安全原則規則目的地安全群組"

#: ../config/model_attributes.rb:4052
msgid "Security policy rule network service"
msgstr "安全原則規則網路服務"

#: ../config/model_attributes.rb:4056
msgid "Security policy rule source security group"
msgstr "安全原則規則來源安全群組"

#: ../config/model_attributes.rb:4004
msgid "SecurityContext|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4005
msgid "SecurityContext|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4006
msgid "SecurityContext|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4007
msgid "SecurityContext|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4008
msgid "SecurityContext|Se linux level"
msgstr "Se Linux 層次"

#: ../config/model_attributes.rb:4009
msgid "SecurityContext|Se linux role"
msgstr "Se Linux 角色"

#: ../config/model_attributes.rb:4010
msgid "SecurityContext|Se linux type"
msgstr "Se Linux 類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4011
msgid "SecurityContext|Se linux user"
msgstr "Se Linux 使用者"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1706
msgid "SecurityGroup"
msgstr "安全群組"

#: ../config/model_attributes.rb:4013
msgid "SecurityGroup|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4014
msgid "SecurityGroup|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4015
msgid "SecurityGroup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4016
msgid "SecurityGroup|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4017
msgid "SecurityGroup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4018
msgid "SecurityGroup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4019
msgid "SecurityGroup|Total security policy rules as destination"
msgstr "作為目的地的安全原則規則總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4020
msgid "SecurityGroup|Total security policy rules as source"
msgstr "作為來源的安全原則規則總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4021
msgid "SecurityGroup|Total vms"
msgstr "虛擬機器總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1711
msgid "SecurityPolicy"
msgstr "安全原則"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1720
msgid "SecurityPolicyRule"
msgstr "安全原則規則"

#: ../config/model_attributes.rb:4049
msgid "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4050
msgid "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4051
msgid "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4053
msgid "SecurityPolicyRuleNetworkService|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4054
msgid "SecurityPolicyRuleNetworkService|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4055
msgid "SecurityPolicyRuleNetworkService|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4057
msgid "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4058
msgid "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4059
msgid "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4032
msgid "SecurityPolicyRule|Action"
msgstr "動作"

#: ../config/model_attributes.rb:4033
msgid "SecurityPolicyRule|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4034
msgid "SecurityPolicyRule|Destination security groups count"
msgstr "目的地安全群組計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4035
msgid "SecurityPolicyRule|Destinations excluded"
msgstr "安全原則規則|已排除目的地"

#: ../config/model_attributes.rb:4036
msgid "SecurityPolicyRule|Direction"
msgstr "方向"

#: ../config/model_attributes.rb:4037
msgid "SecurityPolicyRule|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4038
msgid "SecurityPolicyRule|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4039
msgid "SecurityPolicyRule|Ip protocol"
msgstr "IP 通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:4040
msgid "SecurityPolicyRule|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4041
msgid "SecurityPolicyRule|Network services count"
msgstr "網路服務計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4042
msgid "SecurityPolicyRule|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4043
msgid "SecurityPolicyRule|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4044
msgid "SecurityPolicyRule|Sequence number"
msgstr "序號"

#: ../config/model_attributes.rb:4045
msgid "SecurityPolicyRule|Source security groups count"
msgstr "來源安全群組計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4046
msgid "SecurityPolicyRule|Sources excluded"
msgstr "安全原則規則|已排除來源"

#: ../config/model_attributes.rb:4047
msgid "SecurityPolicyRule|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4023
msgid "SecurityPolicy|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4024
msgid "SecurityPolicy|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4025
msgid "SecurityPolicy|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4026
msgid "SecurityPolicy|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4027
msgid "SecurityPolicy|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4028
msgid "SecurityPolicy|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4029
msgid "SecurityPolicy|Rules count"
msgstr "規則計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4030
msgid "SecurityPolicy|Sequence number"
msgstr "序號"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1917
msgid "See other user's reports"
msgstr "查看其他使用者的報告"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:119
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:156
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:180
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:335
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:374
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:399
msgid "Segmentation ID"
msgstr "分段 ID"

#: ../app/javascript/components/tree-view/selector.jsx:137
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:35
msgid "Select"
msgstr "選取"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:75
msgid "Select Alerts to be Evaluated"
msgstr "選取要評估的警示"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:52
msgid "Select All"
msgstr "全選"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:50
msgid "Select All Days"
msgstr "選取所有日子"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:92
msgid "Select All Hours"
msgstr "選取所有小時"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:301
msgid "Select Ceilometer if eventing is not enabled on AMQP."
msgstr "如果未在 AMQP 上未啟用事件處理，請選取 Ceilometer。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:48
msgid "Select Classes to copy"
msgstr "選取要複製的類別"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:41
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:43
msgid "Select Destination Host"
msgstr "選取目的地主機"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:46
msgid "Select Dialogs to import"
msgstr "選取要匯入的對話框"

#: ../app/views/layouts/_ae_tree_select.html.haml:20
msgid "Select Entry Point %{entry_point}"
msgstr "選取進入點 %{entry_point}"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:39
msgid "Select Format"
msgstr "選取格式"

#:
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:58
msgid "Select Group"
msgstr "選取群組"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:583
msgid "Select Host to validate against"
msgstr "選取要驗證的主機"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:49
msgid "Select Instances to copy"
msgstr "選取要複製的實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:44
msgid "Select Methods to copy"
msgstr "選取要複製的方法"

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:3
msgid "Select Policy Profiles"
msgstr "選取原則設定檔"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/vm-server-relationship-form.schema.js:8
msgid "Select Server:"
msgstr "選取伺服器："

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:470
msgid "Select Start date and End date to Collect C & U Data"
msgstr "選取開始日期和結束日期以收集 C & U 資料"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:24
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:24
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:27
msgid "Select Tags to apply"
msgstr "選取要套用的標籤"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:46
msgid "Select a Customization Template"
msgstr "選取自訂作業範本"

#: ../app/javascript/components/firmware-update.schema.js:9
msgid "Select a Firmware Binary"
msgstr "選取韌體二進位檔"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/ownership-form.schema.js:14
msgid "Select a Group:"
msgstr "選取群組："

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:28
msgid "Select a PXE Image"
msgstr "選取 PXE 映像檔"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:14
msgid "Select a PXE Server"
msgstr "選取 PXE 伺服器"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:16
msgid "Select a Policy Profile to add:"
msgstr "選取要新增的原則設定檔："

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:26
msgid "Select a VM to Submit the Simulation Options"
msgstr "選取 VM 來提交模擬選項"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:121
msgid "Select a customer tag to assign"
msgstr "選取要指派的客戶標籤"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:47
msgid "Select a filter to set it as my default"
msgstr "選取過濾器以將它設為我的預設值"

#: ../app/views/utilization/_utilization_details.html.haml:12
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:30
msgid "Select a node on the left to view Utilization information."
msgstr "在左側選取節點以檢視「使用率」資訊。"

#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:15
msgid "Select a node on the left to view Utilization report."
msgstr "在左側選取節點以檢視「使用率」報告。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:30
msgid "Select a single Cloud Provider to edit"
msgstr "選取要編輯的單一雲端提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:18
msgid "Select a single Cloud Tenant to edit"
msgstr "選取要編輯的單一雲端租戶"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:42
msgid "Select a single Containers Provider to edit"
msgstr "選取要編輯的單一儲存器提供者"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:18
msgid "Select a single Customization Templates to copy"
msgstr "選取要複製的單一自訂作業範本"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:28
msgid "Select a single Customization Templates to edit"
msgstr "選取要編輯的單一自訂作業範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:17
msgid "Select a single Dashboard to copy"
msgstr "選取要複製的單一儀表板"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:18
msgid "Select a single Domain to edit"
msgstr "選取要編輯的單一網域"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:17
msgid "Select a single Group to edit"
msgstr "選取要編輯的單一群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:28
msgid "Select a single Host Aggregate to Add Host"
msgstr "選取要新增主機的單一主機聚集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:37
msgid "Select a single Host Aggregate to Remove Host"
msgstr "選取要移除主機的單一主機聚集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:19
msgid "Select a single Host Aggregate to edit"
msgstr "選取要編輯的單一主機聚集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:82
msgid "Select a single Image to Provision Instances"
msgstr "選取要供應實例的單一映像檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:30
msgid "Select a single Infrastructure Provider to edit"
msgstr "選取要編輯的單一基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:39
msgid "Select a single Instance to edit"
msgstr "選取要編輯的單一實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:33
msgid "Select a single Item to copy"
msgstr "選取要複製的單一項目"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:24
msgid "Select a single Item to edit"
msgstr "選取要編輯的單一項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:34
msgid "Select a single Method to edit"
msgstr "選取要編輯的單一方法"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:50
msgid "Select a single Namespace to edit"
msgstr "選取要編輯的單一名稱空間"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:30
msgid "Select a single Network Provider to edit"
msgstr "選取要編輯的單一網路提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:18
msgid "Select a single PXE Servers to edit"
msgstr "選取要編輯的單一 PXE 伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:29
msgid "Select a single Physical Infrastructure Provider to edit"
msgstr "選取要編輯的單一實體基礎架構提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:33
msgid "Select a single Provider to edit"
msgstr "選取要編輯的單一提供者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:26
msgid "Select a single Role to copy"
msgstr "選取要複製的單一角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:17
msgid "Select a single Role to edit"
msgstr "選取要編輯的單一角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:31
msgid "Select a single Storage Manager to edit"
msgstr "選取要編輯的單一儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:18
msgid "Select a single System Image Type to edit"
msgstr "選取要編輯的單一系統映像檔類型"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:131
msgid "Select a single Template to Provision VMs"
msgstr "選取要供應 VM 的單一範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:44
msgid "Select a single Template to edit"
msgstr "選取要編輯的單一範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:28
msgid "Select a single Time Profile to copy"
msgstr "選取要複製的單一時間設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:19
msgid "Select a single Time Profile to edit"
msgstr "選取要編輯的單一時間設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:26
msgid "Select a single User to copy"
msgstr "選取要複製的單一使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:17
msgid "Select a single User to edit"
msgstr "選取要編輯的單一使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:33
msgid "Select a single item to edit"
msgstr "選取要編輯的單一項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:31
msgid "Select a single item to manage quotas"
msgstr "選取要管理配額的單一項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:15
msgid "Select a single service to edit"
msgstr "選取要編輯的單一服務"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Select a valid date"
msgstr "選取有效日期"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:104
msgid "Select a worker to restart"
msgstr "選取要重新啟動的工作程式"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/ownership-form.schema.js:8
msgid "Select an Owner:"
msgstr "選取擁有者："

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:691
msgid "Select an expression element type"
msgstr "選取表示式元素類型"

#: ./src/fonticon-picker/components/fonticon-picker/fonticon-modal.html:2
msgid "Select an icon"
msgstr "選取圖示"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:59
msgid "Select credentials"
msgstr "選取認證"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:69
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:84
msgid "Select currency"
msgstr "選取貨幣"

#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:39
msgid "Select currency: "
msgstr "選取貨幣： "

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:128
msgid "Select domain you wish to import from:"
msgstr "選取要從中匯入的網域："

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:120
msgid "Select existing domain to import into:"
msgstr "選取要匯入的現有網域："

#: src/report-editor/consolidation.jsx:23
msgid "Select max 3 columns"
msgstr "選取最多 3 個直欄"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:133
msgid "Select namespaces you wish to import:"
msgstr "選取要匯入的名稱空間："

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:27
msgid "Select one or more Groups to delete"
msgstr "選取一或多個要刪除的群組"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:35
msgid "Select one or more Users to delete"
msgstr "選取一或多個要刪除的使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:21
msgid "Select one or more items to delete"
msgstr "選取一或多個要刪除的項目"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:37
#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:22
msgid "Select one or more searchable fields..."
msgstr "選取一或多個可搜尋欄位..."

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:243
msgid "Select only one or consecutive %{member} to move down"
msgstr "只選取一個或連續 %{member} 來向下移"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:241
msgid "Select only one or consecutive %{member} to move up"
msgstr "只選取一個或連續 %{member} 來向上移"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2574
msgid "Select only one or consecutive %{name} to move down"
msgstr "只選取一個或連續 %{name} 來向下移"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2549
msgid "Select only one or consecutive %{name} to move up"
msgstr "只選取一個或連續 %{name} 來向上移"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1092
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:459
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:512
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:415
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:459
msgid "Select only one or consecutive fields to move down"
msgstr "只選取一個或連續欄位來向下移"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:692
msgid "Select only one or consecutive fields to move to the bottom"
msgstr "只選取一個或連續欄位來移至底端"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:671
msgid "Select only one or consecutive fields to move to the top"
msgstr "只選取一個或連續欄位來移至頂端"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1071
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:436
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:488
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:394
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:438
msgid "Select only one or consecutive fields to move up"
msgstr "只選取一個或連續欄位來向上移"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagSelector.js:55
msgid "Select tag category"
msgstr "選取標籤種類"

#: src/tagging/components/InnerComponents/ValueSelector.js:27
msgid "Select tag value"
msgstr "選取標籤值"

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:110
msgid ""
"Select the format type above to apply syntax highlighting for better "
"readability"
msgstr "選取上方格式類型以套用語法強調顯示來提升可讀性"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:32
msgid "Select this Host Aggregate"
msgstr "選取此主機聚集"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:34
msgid "Select two or more Templates to compare"
msgstr "選取兩個以上要比較的範本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:23
msgid "Select two or more items to compare"
msgstr "選取兩個以上要比較的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drifts_center.rb:6
msgid "Select up to 10 timestamps for Drift Analysis"
msgstr "最多選取 10 個時間戳記以進行 Drift 分析"

#: ../app/views/layouts/_tl_detail.html.haml:15
msgid ""
"Select your desired settings and click the apply button to view timeline data."
msgstr "選取所需的設定，然後按一下「套用」按鈕來檢視時間表資料。"

#: ../app/views/host/_form.html.haml:95
msgid "Selected"
msgstr "選取的項目"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:87
msgid "Selected Alerts:"
msgstr "選取的警示："

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:10
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:42
msgid "Selected Clusters"
msgstr "已選取叢集"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ab_group_delete.rb:3
msgid "Selected Custom Button Group cannot be deleted"
msgstr "無法刪除選取的「自訂按鈕群組」"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ab_group_edit.rb:3
msgid "Selected Custom Button Group cannot be edited"
msgstr "無法編輯選取的「自訂按鈕群組」"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:25
msgid "Selected Datastores"
msgstr "選取的資料儲存庫"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1249
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:53
msgid "Selected Day"
msgstr "選取的日期"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/ts_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4855
msgid "Selected Day Percent Utilization"
msgstr "選取的日期百分比使用率"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:45
msgid "Selected Fields"
msgstr "選定欄位"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:46
msgid "Selected Fields:"
msgstr "選取的欄位："

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:18
msgid "Selected Folders"
msgstr "選取的資料夾"

#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:164
msgid "Selected Groups"
msgstr "選取的群組"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:14
msgid "Selected Hosts"
msgstr "已選取主機"

#: ../app/views/ops/_selected.html.haml:5
msgid "Selected Item"
msgstr "選取的項目（單一）"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:6
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:41
msgid "Selected Providers"
msgstr "選取的提供者"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:14
msgid "Selected Reports:"
msgstr "選取的報告："

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:19
msgid "Selected Resource Pools"
msgstr "選取的資源儲存區"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:27
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:11
msgid "Selected Resources"
msgstr "選取的資源"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:30
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:50
msgid "Selected Servers"
msgstr "選取的伺服器"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:231
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:268
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:462
msgid "Selected Template Contents"
msgstr "選取的範本內容"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:35
msgid "Selected VM"
msgstr "選取的 VM"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:29
msgid "Selected VM\\'s"
msgstr "已選取虛擬機器"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:30
msgid "Selected VM\\'s of the Security Group"
msgstr "安全群組的已選取虛擬機器"

#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.jsx:31
msgid ""
"Selected item can not be copied. Because it\\'s Ansible Playbook or not valid."
msgstr "無法複製選取的項目。因為其 Ansible Playbook 無效。"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:61
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:51
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:48
msgid "Selected:"
msgstr "已選取："

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:77
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:99
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:57
msgid "Selection"
msgstr "選擇"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:54
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:107
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:146
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:167
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:36
msgid "Selections"
msgstr "選擇"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:87
msgid "Selector"
msgstr "選取器"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:20
msgid "Send CTRL+ALT+DEL"
msgstr "傳送 CTRL+ALT+DEL"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:124
msgid "Send E-mail"
msgstr "傳送電子郵件"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:187
msgid "Send Management Event"
msgstr "傳送管理事件"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:140
msgid "Send SNMP Trap"
msgstr "傳送 SNMP 設陷"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_mgmt_event.html.haml:9
msgid "Send a Management Event"
msgstr "傳送管理事件"

#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:13
msgid "Send an E-mail"
msgstr "傳送電子郵件"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:12
msgid "Send an SNMP Trap"
msgstr "傳送 SNMP 設陷"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:10
msgid "Send if Report is Empty"
msgstr "如果報告是空的則傳送"

#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:2
#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:2
msgid "Send test email"
msgstr "傳送測試電子郵件"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1454
msgid "Sequence"
msgstr "序列"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:84
#: ../config/yaml_strings.rb:1716
msgid "Sequence Number"
msgstr "序號"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:68
msgid "Serial Number"
msgstr "序號"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:162
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:175
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:196
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:208
#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:6
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:26
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:5
#: ../config/yaml_strings.rb:1516
msgid "Server"
msgstr "伺服器"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:494
msgid "Server \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "伺服器 \"%{name}\"：刪除成功"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:484
msgid "Server \"%{name}\": Error during 'destroy': "
msgstr "伺服器 \"%{name}\"：在「毀損」期間發生錯誤： "

#: ../app/helpers/application_helper/button/delete_server.rb:6
msgid ""
"Server %{server_name} [%{server_id}] can only be deleted if it is stopped or "
"has not responded for a while"
msgstr "只有在伺服器 %{server_name} [%{server_id}] 已停止或有一段時間未回應時，才能予以刪除"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:95
msgid "Server Control"
msgstr "伺服器控制"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:139
msgid "Server Database Backup Insufficient Space"
msgstr "伺服器資料庫備份空間不足"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:91
msgid "Server Exceeded Memory Limit"
msgstr "伺服器已超出記憶體限制"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:103
msgid "Server High /boot Disk Usage"
msgstr "伺服器高/開機磁碟用量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:107
msgid "Server High /home Disk Usage"
msgstr "伺服器高/home 磁碟用量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:131
msgid "Server High /tmp Disk Usage"
msgstr "伺服器高/tmp 磁碟用量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:111
msgid "Server High /var Disk Usage"
msgstr "伺服器高/var 磁碟用量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:115
msgid "Server High /var/log Disk Usage"
msgstr "伺服器高/var/log 磁碟用量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:119
msgid "Server High /var/log/audit Disk Usage"
msgstr "伺服器高/var/log/audit 磁碟用量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:123
msgid "Server High /var/www/miq/vmdb/log Disk Usage"
msgstr "伺服器高/var/www/miq/vmdb/log 磁碟用量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:135
msgid "Server High DB Disk Usage"
msgstr "伺服器高 DB 磁碟用量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:99
msgid "Server High System Disk Usage"
msgstr "伺服器高系統磁碟用量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:127
msgid "Server High Temp Storage Disk Usage"
msgstr "伺服器高暫時儲存體磁碟用量"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:328
msgid "Server License"
msgstr "伺服器授權"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:359
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:103
msgid "Server Name"
msgstr "伺服器名稱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:87
msgid "Server Not Responding"
msgstr "伺服器沒有回應"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Server Profile"
msgstr "伺服器設定檔"

#: ../app/models/physical_server_profile/operations/assignment.rb:4
#: ../app/models/physical_server_profile/operations/assignment.rb:17
#: ../app/models/physical_server_profile/operations/assignment.rb:30
msgid ""
"Server Profile %{profile} <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a "
"provider."
msgstr "具有 ID 為 <%{id} 的伺服器設定檔 %{profile} <%{name}> 未與提供者關聯。"

#: ../config/model_display_names.rb:210
msgid "Server Role"
msgid_plural "Server Roles"
msgstr[0] "伺服器角色"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:99
msgid "Server Roles"
msgstr "伺服器角色"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:76
msgid "Server Start"
msgstr "伺服器啟動"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:83
msgid "Server Stop"
msgstr "伺服器停止"

#: ../app/javascript/oldjs/components/auth-credentials.js:44
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:13
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:6
msgid ""
"Server information, Username and matching password fields are needed to "
"perform verification of credentials"
msgstr "需要伺服器資訊、使用者名稱和相符的密碼欄位才能執行認證驗證"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:13
msgid ""
"Server information, username and private key fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr "需要「伺服器資訊」、「使用者名稱」和「私密金鑰」欄位，才能執行認證驗證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:95
msgid "Server is Master"
msgstr "伺服器是主要伺服器"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:92
msgid "Server name"
msgstr "伺服器名稱"

#: ../app/models/miq_server.rb:305
msgid "Server restart is only supported on Linux"
msgstr "僅在 Linux 上支援伺服器重新啟動"

#: ../config/model_attributes.rb:4060
msgid "Server role"
msgstr "伺服器角色"

#: ../config/model_attributes.rb:4061
msgid "ServerRole|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4062
msgid "ServerRole|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4063
msgid "ServerRole|External failover"
msgstr "外部失效接手"

#: ../config/model_attributes.rb:4064
msgid "ServerRole|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4065
msgid "ServerRole|Max concurrent"
msgstr "並行上限"

#: ../config/model_attributes.rb:4066
msgid "ServerRole|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4067
msgid "ServerRole|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4068
msgid "ServerRole|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4069
msgid "ServerRole|Role scope"
msgstr "角色範圍"

#: ../config/model_attributes.rb:4070
msgid "ServerRole|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:146
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:49
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:185
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:110
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:75
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:145
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:116
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:174
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:35
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:52
#: ../app/views/vm_common/_evm_relationship.html.haml:4
msgid "Servers"
msgstr "伺服器"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:161
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:195
msgid "Servers Available"
msgstr "可用的伺服器"

#: ../app/views/ems_physical_infra/_show_dashboard.html.haml:7
#: ../app/views/physical_infra_overview/show.html.haml:7
msgid "Servers Data"
msgstr "伺服器資料"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:174
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:207
msgid "Servers Health"
msgstr "伺服器性能狀態"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:114
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:172
msgid "Servers by Roles"
msgstr "依角色列出的伺服器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:16
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:348
#: ../app/views/vm_common/_add_to_service.html.haml:16
#: ../config/yaml_strings.rb:1728
msgid "Service"
msgstr "服務"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:333
msgid "Service \"%{name}\""
msgstr "服務 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/service_controller.rb:148
msgid "Service \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存服務 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4729
msgid "Service %{subject} has been provisioned."
msgstr "已供應 %{subject}。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4731
msgid "Service %{subject} has been retired."
msgstr "服務 %{subject} 已淘汰。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4733
msgid "Service %{subject} has started retirement."
msgstr "服務 %{subject} 已開始淘汰。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:716
msgid "Service Account"
msgstr "服務帳戶"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:9
msgid "Service Account Email Address"
msgstr "服務帳戶電子郵件位址"

#: ../app/views/layouts/angular/_auth_service_account_angular.html.haml:11
msgid "Service Account JSON"
msgstr "服務帳戶 JSON"

#: ../app/models/system_service.rb:26
msgid "Service Adapter"
msgstr "服務配接器"

#: ../config/model_display_names.rb:212
msgid "Service Ansible Playbook"
msgid_plural "Service Ansible Playbooks"
msgstr[0] "服務 Ansible 教戰手冊"

#: ../config/model_display_names.rb:213
msgid "Service Ansible Tower"
msgid_plural "Service Ansible Towers"
msgstr[0] "服務 Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4583
msgid "Service Catalog"
msgstr "服務型錄"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ServiceTemplate
#: ../app/models/service_template.rb:474 ../config/dictionary_strings.rb:3758
msgid "Service Catalog Item"
msgid_plural "Service Catalog Items"
msgstr[0] "服務型錄項目"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1054
msgid "Service Catalog Item \"%{name}\" was added"
msgstr "已新增服務型錄項目 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1054
msgid "Service Catalog Item \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存服務型錄項目 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ServiceTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3760
msgid "Service Catalog Items"
msgstr "服務型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4585
msgid "Service Catalog features"
msgstr "服務型錄特性"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:912
msgid "Service Catalogs"
msgstr "服務型錄"

#: ../config/model_display_names.rb:214
msgid "Service Container Template"
msgid_plural "Service Container Templates"
msgstr[0] "服務儲存器範本"

#:
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.jsx:22
msgid "Service Dialog \"%s\" was successfully created"
msgstr "已順利建立服務對話框 \"%s\""

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:97
msgid "Service Dialog \"%{name}\" was successfully created"
msgstr "已順利建立服務對話框 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:285
msgid "Service Dialog Import / Export"
msgstr "服務對話框匯入 / 匯出"

#: ../app/presenters/tree_builder_ae_customization.rb:10
msgid "Service Dialog Import/Export"
msgstr "服務對話框匯入/匯出"

#:
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.schema.js:23
#: ../app/views/container_template/_service_dialog_from_ct.html.haml:8
msgid "Service Dialog Name"
msgstr "服務對話框名稱"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:214
msgid "Service Dialogs"
msgstr "服務對話框"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6033
msgid "Service Display Name"
msgstr "服務顯示名稱"

#: ../config/model_display_names.rb:215
msgid "Service Generic"
msgid_plural "Service Generics"
msgstr[0] "服務同屬"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:105
msgid "Service ID"
msgstr "服務 ID"

#: ../config/model_display_names.rb:216
msgid "Service Instance"
msgid_plural "Service Instances"
msgstr[0] "服務實例"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5396
msgid "Service Level"
msgstr "服務層次"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:862
msgid "Service Lifecycle"
msgstr "服務生命週期"

#: ../config/model_display_names.rb:217
msgid "Service Linking Workflow"
msgid_plural "Service Linking Workflows"
msgstr[0] "服務鏈結工作流程"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1788 ../config/yaml_strings.rb:6031
msgid "Service Name"
msgstr "服務程式名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_names
#: ../config/dictionary_strings.rb:1790
msgid "Service Names"
msgstr "服務名稱"

#: ../config/model_display_names.rb:218
msgid "Service Offering"
msgid_plural "Service Offerings"
msgstr[0] "服務供應項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4442
msgid "Service Offerings"
msgstr "服務供應項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4502
msgid "Service Operations"
msgstr "服務作業"

#: ../config/model_display_names.rb:219
msgid "Service Orchestration"
msgid_plural "Service Orchestrations"
msgstr[0] "服務編排"

#: ../config/model_display_names.rb:220
msgid "Service Order"
msgid_plural "Service Orders"
msgstr[0] "服務訂單"

#: ../config/model_display_names.rb:221
msgid "Service Order Cart"
msgid_plural "Service Order Carts"
msgstr[0] "服務訂單購物車"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:34
msgid "Service Order was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消「服務訂單」"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:29
#: ../config/yaml_strings.rb:1611
msgid "Service Pack"
msgstr "服務套件"

#: ../config/model_display_names.rb:222
msgid "Service Parameters Set"
msgid_plural "Service Parameters Sets"
msgstr[0] "服務參數集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4448
msgid "Service Parameters Sets"
msgstr "服務參數集"

#: ../app/models/miq_request.rb:104
msgid "Service Provision"
msgstr "服務供應"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:613
msgid "Service Provision Complete"
msgstr "服務供應完成"

#: ../app/models/miq_request.rb:101
msgid "Service Reconfigure"
msgstr "服務重新配置"

#: ../config/model_display_names.rb:223
msgid "Service Resource"
msgid_plural "Service Resources"
msgstr[0] "服務資源"

#: ../app/models/miq_request.rb:98
msgid "Service Retire"
msgstr "服務淘汰"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:605
msgid "Service Retire Request"
msgstr "服務淘汰要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:598
msgid "Service Retired"
msgstr "服務已淘汰"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:609
msgid "Service Retirement Warning"
msgstr "服務淘汰警告"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6035
msgid "Service Running"
msgstr "服務執行中"

#: ../app/views/vm_common/_add_to_service.html.haml:13
msgid "Service Selection"
msgstr "選取服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:617
msgid "Service Start Request"
msgstr "服務啟動要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:621
msgid "Service Started"
msgstr "服務已啟動"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:625
msgid "Service Stop Request"
msgstr "服務停止要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:629
msgid "Service Stopped"
msgstr "服務已停止"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_tag
#: ../config/dictionary_strings.rb:1792
msgid "Service Tag"
msgstr "服務標籤"

#: ../config/model_display_names.rb:224
msgid "Service Template Tenant"
msgid_plural "Service Template Tenants"
msgstr[0] "服務範本租戶"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_time_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2656
msgid "Service Time (Seconds)"
msgstr "服務時間（秒）"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1841
msgid "Service Type"
msgstr "服務類型"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4462
msgid "Service UI"
msgstr "服務使用者介面"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:85
msgid "Service dialog import cancelled"
msgstr "已取消服務對話框匯入"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:79
msgid "Service dialogs imported successfully"
msgstr "已順利匯入服務對話框"

#: ../config/model_attributes.rb:4147
msgid "Service instance"
msgstr "服務實例"

#: ../app/helpers/application_helper/button/service_retire.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/button/service_retire_now.rb:5
msgid "Service is already retired"
msgstr "服務已淘汰"

#: ../config/model_attributes.rb:4155
msgid "Service offering"
msgstr "服務供應項目"

#: ../config/model_attributes.rb:4164
msgid "Service order"
msgstr "服務訂單"

#: ../config/model_attributes.rb:4172
msgid "Service parameters set"
msgstr "服務參數集"

#: ../config/model_attributes.rb:4181
msgid "Service resource"
msgstr "服務資源"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:193
msgid "Service tag"
msgstr "服務標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:4200
msgid "Service template"
msgstr "服務範本"

#: ../config/model_attributes.rb:4228
msgid "Service template catalog"
msgstr "服務範本型錄"

#: ../config/model_attributes.rb:4234
msgid "Service template tenant"
msgstr "服務範本租戶"

#: ../config/model_attributes.rb:4148
msgid "ServiceInstance|Deleted on"
msgstr "刪除時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4149
msgid "ServiceInstance|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4150
msgid "ServiceInstance|Extra"
msgstr "額外"

#: ../config/model_attributes.rb:4151
msgid "ServiceInstance|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4152
msgid "ServiceInstance|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4153
msgid "ServiceInstance|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4154
msgid "ServiceInstance|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4156
msgid "ServiceOffering|Deleted on"
msgstr "刪除時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4157
msgid "ServiceOffering|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4158
msgid "ServiceOffering|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4159
msgid "ServiceOffering|Extra"
msgstr "額外"

#: ../config/model_attributes.rb:4160
msgid "ServiceOffering|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4161
msgid "ServiceOffering|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4162
msgid "ServiceOffering|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4163
msgid "ServiceOffering|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4165
msgid "ServiceOrder|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4166
msgid "ServiceOrder|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4167
msgid "ServiceOrder|Placed at"
msgstr "放置位置"

#: ../config/model_attributes.rb:4168
msgid "ServiceOrder|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4169
msgid "ServiceOrder|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4170
msgid "ServiceOrder|State"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4171
msgid "ServiceOrder|User name"
msgstr "使用者名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4173
msgid "ServiceParametersSet|Deleted on"
msgstr "刪除時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4174
msgid "ServiceParametersSet|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4175
msgid "ServiceParametersSet|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4176
msgid "ServiceParametersSet|Extra"
msgstr "額外"

#: ../config/model_attributes.rb:4177
msgid "ServiceParametersSet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4178
msgid "ServiceParametersSet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4179
msgid "ServiceParametersSet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4180
msgid "ServiceParametersSet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4182
msgid "ServiceResource|Group idx"
msgstr "群組 idx"

#: ../config/model_attributes.rb:4183
msgid "ServiceResource|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4184
msgid "ServiceResource|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4185
msgid "ServiceResource|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:4186
msgid "ServiceResource|Provision index"
msgstr "供應索引"

#: ../config/model_attributes.rb:4187
msgid "ServiceResource|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4188
msgid "ServiceResource|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4189
msgid "ServiceResource|Resource description"
msgstr "資源說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4190
msgid "ServiceResource|Resource name"
msgstr "資源名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4191
msgid "ServiceResource|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4192
msgid "ServiceResource|Scaling max"
msgstr "調整大小上限"

#: ../config/model_attributes.rb:4193
msgid "ServiceResource|Scaling min"
msgstr "調整大小下限"

#: ../config/model_attributes.rb:4194
msgid "ServiceResource|Source type"
msgstr "來源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4195
msgid "ServiceResource|Start action"
msgstr "啟動動作"

#: ../config/model_attributes.rb:4196
msgid "ServiceResource|Start delay"
msgstr "啟動延遲"

#: ../config/model_attributes.rb:4197
msgid "ServiceResource|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4198
msgid "ServiceResource|Stop action"
msgstr "停止動作"

#: ../config/model_attributes.rb:4199
msgid "ServiceResource|Stop delay"
msgstr "停止延遲"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:126
msgid "ServiceTemplateAnsiblePlaybook cannot be copied."
msgstr "無法複製 ServiceTemplateAnsiblePlaybook。"

#: ../config/model_attributes.rb:4229
msgid "ServiceTemplateCatalog|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4230
msgid "ServiceTemplateCatalog|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4231
msgid "ServiceTemplateCatalog|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4232
msgid "ServiceTemplateCatalog|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4233
msgid "ServiceTemplateCatalog|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4235
msgid "ServiceTemplateTenant|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4236
msgid "ServiceTemplateTenant|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4237
msgid "ServiceTemplateTenant|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4201
msgid "ServiceTemplate|Active"
msgstr "作用中"

#: ../config/model_attributes.rb:4202
msgid "ServiceTemplate|Archived"
msgstr "已保存"

#: ../config/model_attributes.rb:4203
msgid "ServiceTemplate|Deleted on"
msgstr "刪除時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4204
msgid "ServiceTemplate|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4205
msgid "ServiceTemplate|Display"
msgstr "顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:4206
msgid "ServiceTemplate|Evm owner email"
msgstr "Evm 擁有者電子郵件"

#: ../config/model_attributes.rb:4207
msgid "ServiceTemplate|Evm owner name"
msgstr "Evm 擁有者名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4208
msgid "ServiceTemplate|Evm owner userid"
msgstr "Evm 擁有者使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:4209
msgid "ServiceTemplate|Generic subtype"
msgstr "通用子類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4210
msgid "ServiceTemplate|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:4211
msgid "ServiceTemplate|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4212
msgid "ServiceTemplate|Internal"
msgstr "內部"

#: ../config/model_attributes.rb:4213
msgid "ServiceTemplate|Long description"
msgstr "詳細說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4214
msgid "ServiceTemplate|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4215
msgid "ServiceTemplate|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:4216
msgid "ServiceTemplate|Owned by current ldap group"
msgstr "由現行 LDAP 群組擁有"

#: ../config/model_attributes.rb:4217
msgid "ServiceTemplate|Owned by current user"
msgstr "由現行使用者擁有"

#: ../config/model_attributes.rb:4218
msgid "ServiceTemplate|Owning ldap group"
msgstr "擁有 LDAP 群組"

#: ../config/model_attributes.rb:4219
msgid "ServiceTemplate|Price"
msgstr "價格"

#: ../config/model_attributes.rb:4220
msgid "ServiceTemplate|Prov type"
msgstr "供應類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4221
msgid "ServiceTemplate|Provision cost"
msgstr "供應成本"

#: ../config/model_attributes.rb:4222
msgid "ServiceTemplate|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4223
msgid "ServiceTemplate|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4224
msgid "ServiceTemplate|Service type"
msgstr "服務類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4225
msgid "ServiceTemplate|Template valid"
msgstr "範本有效"

#: ../config/model_attributes.rb:4226
msgid "ServiceTemplate|Template valid error message"
msgstr "範本有效的錯誤訊息"

#: ../config/model_attributes.rb:4227
msgid "ServiceTemplate|Type display"
msgstr "類型顯示"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2334
#: ../app/controllers/container_service_controller.rb:37
#: ../app/controllers/host_controller.rb:76
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:572
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:6
#: ../app/controllers/service_controller.rb:261
#: ../app/controllers/service_controller.rb:332
#: ../app/controllers/service_controller.rb:528
#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:68
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:55
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:440
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:51
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:93
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:44
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:58
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:61
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:142 ../config/yaml_strings.rb:546
msgid "Services"
msgstr "服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.services_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1796
msgid "Services Count"
msgstr "服務計數"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1745
msgid "Services in Catalog \"%{name}\""
msgstr "型錄 \"%{name}\" 中的服務"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1733
msgid "Services in Catalog \"Unassigned\""
msgstr "型錄「未指派的」中的服務"

#: ../config/model_attributes.rb:4072
msgid "Service|Aggregate all vm cpus"
msgstr "聚集所有虛擬機器 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:4073
msgid "Service|Aggregate all vm disk count"
msgstr "聚集所有虛擬機器磁碟計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4074
msgid "Service|Aggregate all vm disk space allocated"
msgstr "聚集所有虛擬機器配置磁碟空間計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4075
msgid "Service|Aggregate all vm disk space used"
msgstr "聚集所有已用的虛擬機器磁碟空間"

#: ../config/model_attributes.rb:4076
msgid "Service|Aggregate all vm memory"
msgstr "聚集所有虛擬機器記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4077
msgid "Service|Aggregate all vm memory on disk"
msgstr "聚集磁碟上的所有虛擬機器記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4078
msgid "Service|Aggregate direct vm cpus"
msgstr "聚集直接虛擬機器 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:4079
msgid "Service|Aggregate direct vm disk count"
msgstr "聚集直接虛擬機器磁碟計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4080
msgid "Service|Aggregate direct vm disk space allocated"
msgstr "聚集配置的直接虛擬機器磁碟空間"

#: ../config/model_attributes.rb:4081
msgid "Service|Aggregate direct vm disk space used"
msgstr "聚集已用的直接虛擬機器磁碟空間"

#: ../config/model_attributes.rb:4082
msgid "Service|Aggregate direct vm memory"
msgstr "聚集直接虛擬機器記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4083
msgid "Service|Aggregate direct vm memory on disk"
msgstr "聚集磁碟上的直接虛擬機器記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4084
msgid "Service|Ancestry"
msgstr "先例"

#: ../config/model_attributes.rb:4085
msgid "Service|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4086
msgid "Service|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4087
msgid "Service|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4088
msgid "Service|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4089
msgid "Service|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4090
msgid "Service|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4091
msgid "Service|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4092
msgid "Service|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4093
msgid "Service|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4094
msgid "Service|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4095
msgid "Service|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4096
msgid "Service|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4097
msgid "Service|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4098
msgid "Service|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4099
msgid "Service|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4100
msgid "Service|Derived memory used avg over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體平均使用率"

#: ../config/model_attributes.rb:4101
msgid "Service|Derived memory used high over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4102
msgid "Service|Derived memory used low over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4103
msgid "Service|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4104
msgid "Service|Display"
msgstr "顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:4105
msgid "Service|Evm owner email"
msgstr "Evm 擁有者電子郵件"

#: ../config/model_attributes.rb:4106
msgid "Service|Evm owner name"
msgstr "Evm 擁有者姓名"

#: ../config/model_attributes.rb:4107
msgid "Service|Evm owner userid"
msgstr "Evm 擁有者使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:4108
msgid "Service|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:4109
msgid "Service|Has parent"
msgstr "具有母項"

#: ../config/model_attributes.rb:4110
msgid "Service|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4111
msgid "Service|Initiator"
msgstr "起始者"

#: ../config/model_attributes.rb:4112
msgid "Service|Lifecycle state"
msgstr "生命週期狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4113
msgid "Service|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4114
msgid ""
"Service|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4115
msgid "Service|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4116
msgid ""
"Service|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率偏高，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4117
msgid "Service|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4118
msgid ""
"Service|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率偏低，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4119
msgid "Service|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:4120
msgid ""
"Service|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4121
msgid "Service|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4122
msgid ""
"Service|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4123
msgid "Service|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4124
msgid ""
"Service|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4125
msgid "Service|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:4126
msgid "Service|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4127
msgid "Service|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4128
msgid "Service|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4129
msgid "Service|Options"
msgstr "選項"

#: ../config/model_attributes.rb:4130
msgid "Service|Owned by current ldap group"
msgstr "由現行 LDAP 群組擁有"

#: ../config/model_attributes.rb:4131
msgid "Service|Owned by current user"
msgstr "由現行使用者擁有"

#: ../config/model_attributes.rb:4132
msgid "Service|Owning ldap group"
msgstr "擁有 LDAP 群組"

#: ../config/model_attributes.rb:4133
msgid "Service|Power state"
msgstr "電源狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4134
msgid "Service|Power status"
msgstr "電源狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4135
msgid "Service|Price"
msgstr "價格"

#: ../config/model_attributes.rb:4136
msgid "Service|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4137
msgid "Service|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4138
msgid "Service|Retired"
msgstr "服務|已淘汰"

#: ../config/model_attributes.rb:4139
msgid "Service|Retirement last warn"
msgstr "服務|淘汰前次警告"

#: ../config/model_attributes.rb:4140
msgid "Service|Retirement requester"
msgstr "服務|淘汰要求者"

#: ../config/model_attributes.rb:4141
msgid "Service|Retirement state"
msgstr "服務|淘汰狀況"

#: ../config/model_attributes.rb:4142
msgid "Service|Retirement warn"
msgstr "服務|淘汰警告"

#: ../config/model_attributes.rb:4143
msgid "Service|Retires on"
msgstr "服務|淘汰於"

#: ../config/model_attributes.rb:4145
msgid "Service|V total vms"
msgstr "V 虛擬機器總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4146
msgid "Service|Visible"
msgstr "可見"

#: ../config/model_display_names.rb:225
msgid "Session"
msgid_plural "Sessions"
msgstr[0] "階段作業"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:818
msgid "Session Affinity"
msgstr "階段作業親緣性"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:8
msgid "Session Timeout"
msgstr "階段作業逾時"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:340
msgid "Session was timed out due to inactivity. Please log in again."
msgstr "階段作業因閒置而逾時。請重新登入。"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:45
msgid "Set Custom Attribute Settings"
msgstr "設定自訂屬性設定"

#: ../app/javascript/components/filter-dropdown/index.js:55
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:37
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:47
msgid "Set Default"
msgstr "設為預設值"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1697
msgid "Set Hosts to Manageable State"
msgstr "將主機設為可管理狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:27
msgid "Set Node to Manageable"
msgstr "將節點設為可管理"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:49
msgid "Set Nodes to Manageable"
msgstr "將節點設為可管理"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:56
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:90
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:130
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:32
msgid "Set Ownership"
msgstr "設定所有權"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:128
msgid "Set Ownership for Image"
msgstr "設定映像檔的所有權"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:124
msgid "Set Ownership for Instance"
msgstr "設定實例的所有權"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:382
msgid "Set Ownership for Service"
msgstr "設定服務的所有權"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:126
msgid "Set Ownership for Template"
msgstr "設定範本的所有權"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:122
msgid "Set Ownership for Virtual Machine"
msgstr "設定虛擬機器的所有權"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:133
msgid "Set Ownership for selected items"
msgstr "設定所選項目的所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:55
msgid "Set Ownership for the selected Catalog Item"
msgstr "設定所選型錄項目的所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:35
msgid "Set Ownership for the selected Services"
msgstr "設定所選服務的所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:53
msgid "Set Ownership for the selected Templates"
msgstr "設定所選範本的所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:42
msgid "Set Ownership for the selected items"
msgstr "設定所選項目的所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:58
msgid "Set Ownership for this Catalog Item"
msgstr "設定此型錄項目的所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:31
msgid "Set Ownership for this Image"
msgstr "設定此映像檔的所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:31
msgid "Set Ownership for this Instance"
msgstr "設定此實例的所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:26
msgid "Set Ownership for this Service"
msgstr "設定此服務的所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:32
msgid "Set Ownership for this Template"
msgstr "設定此範本的所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:48
msgid "Set Ownership for this VM"
msgstr "設定此 VM 的所有權"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1044
msgid "Set Ownership of Catalog Item"
msgstr "設定型錄項目的所有權"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3772
msgid "Set Ownership of Images"
msgstr "設定映像檔的所有權"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3664
msgid "Set Ownership of Instances"
msgstr "設定實例的所有權"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1410
msgid "Set Ownership of Keys Pairs"
msgstr "設定金鑰組的所有權"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1148
msgid "Set Ownership of Services"
msgstr "設定型錄項目的所有權"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3964
msgid "Set Ownership of Templates"
msgstr "設定範本的所有權"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3834
msgid "Set Ownership of VMs"
msgstr "設定虛擬機器的所有權"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:164
msgid "Set Ownership was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消設定所有權"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:150
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:171
msgid "Set Retirement Date"
msgstr "設定淘汰日期"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:25
msgid "Set Retirement Date does not apply to selected VM Template"
msgstr "設定「淘汰日期」不適用於選取的 VM 範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3660
msgid "Set Retirement Date for Instances"
msgstr "設定實例的淘汰日期"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1160
msgid "Set Retirement Date for Services"
msgstr "設定服務的淘汰日期"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3830
msgid "Set Retirement Date for VMs"
msgstr "設定虛擬機器的淘汰日期"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:149
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:197
msgid "Set Retirement Dates"
msgstr "設定淘汰日期"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:55
msgid "Set Retirement Dates for the selected Orchestration Stacks"
msgstr "設定所選編排堆疊的淘汰日期"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:148
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:196
msgid "Set Retirement Dates for the selected items"
msgstr "設定所選項目的淘汰日期"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:170
msgid "Set Retirement Dates for this Instance"
msgstr "設定此實例的淘汰日期"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:44
msgid "Set Retirement Dates for this Orchestration Stack"
msgstr "設定此編排堆疊的淘汰日期"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:66
msgid "Set Retirement Dates for this Service"
msgstr "設定此服務的淘汰日期"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:149
msgid "Set Retirement Dates for this VM"
msgstr "設定此 VM 的淘汰日期"

#: ../app/models/miq_action.rb:20
msgid "Set a Custom Attribute in vCenter"
msgstr "在 vCenter 中設定自訂屬性"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Set selected Actions to Asynchronous"
msgstr "將選取的動作設為非同步"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Set selected Actions to Synchronous"
msgstr "將選取的動作設為同步"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:48
msgid "Set selected items to manageable state."
msgstr "將選取的項目設為可管理的狀態。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:52
msgid "Set selected items to manageable state?"
msgstr "將選取的項目設為可管理的狀態？"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4527
msgid "Set service ownership"
msgstr "設定服務所有權"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4517
msgid "Set services retire date"
msgstr "設定服務淘汰日期"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:36
msgid "Set the current filter as my default"
msgstr "將現行過濾器設為我的預設值"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:26
msgid "Set this item to manageable state"
msgstr "將此項目設為可管理狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:28
msgid "Set this item to manageable?"
msgstr "將此項目設為可管理？"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:7
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:8
msgid "Set/Remove Retirement Date"
msgstr "設定/移除淘汰日期"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1279
msgid "Set/Remove retirement date for %{vm_or_template}"
msgstr "設定/移除%{vm_or_template}的淘汰日期"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:386
msgid "Set/Remove retirement date for Service"
msgstr "設定/移除服務的淘汰日期"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:82
msgid "Set/remove retirement date was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消設定/移除淘汰日期"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:500
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:524
msgid "Setting priority is not allowed for the selected item"
msgstr "不容許對所選項目進行設定優先順序"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:107
msgid "Setting tracing to true may cause excessive log lines to be written"
msgstr "將追踪設定為 true 可能導致寫入過多的日誌行"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:327
#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:40
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:234
#: ../app/views/layouts/angular/_per_provider_settings.html.haml:3
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:818
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:825
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:947
msgid "Settings %{model} \"%{name}\""
msgstr "設定 %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:815
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:822
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:944
msgid "Settings %{model} \"%{name}\" (current)"
msgstr "設定 %{model} \"%{name}\"（現行）"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:574
msgid "Settings %{text}"
msgstr "設定 %{text}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2475
msgid "Settings Accordion"
msgstr "設定協議"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:938
msgid "Settings Analysis Profile \"%{name}\""
msgstr "設定分析設定檔 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:920
msgid "Settings Analysis Profiles"
msgstr "設定分析設定檔"

#: ../config/model_display_names.rb:226
msgid "Settings Change"
msgid_plural "Settings Changes"
msgstr[0] "設定變更"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:934
msgid "Settings Schedule \"%{name}\""
msgstr "設定排程 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:923
msgid "Settings Schedules"
msgstr "設定排程"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:917
msgid "Settings Zones"
msgstr "設定區域"

#: ../config/model_attributes.rb:4238
msgid "Settings change"
msgstr "設定變更"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:19
msgid "Settings for Image Inspector tool"
msgstr "映像檔檢查程式工具的設定"

#: ../config/model_attributes.rb:4239
msgid "SettingsChange|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4240
msgid "SettingsChange|Key"
msgstr "金鑰"

#: ../config/model_attributes.rb:4241
msgid "SettingsChange|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4242
msgid "SettingsChange|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4243
msgid "SettingsChange|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4244
msgid "SettingsChange|Value"
msgstr "值"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:7
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:48
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:70
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:248
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:26 ../config/yaml_strings.rb:1419
msgid "Severity"
msgstr "嚴重性"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:607
msgid "Severity must be selected"
msgstr "必須選取嚴重性"

#: ../config/model_display_names.rb:227 ../config/model_attributes.rb:4245
msgid "Share"
msgid_plural "Shares"
msgstr[0] "共用"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:43
msgid "Shareable"
msgstr "可共用"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:231
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:451
msgid "Shared"
msgstr "共用的"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:118
msgid "Shared processor pool"
msgstr "共用處理器儲存區"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:110
msgid "Shared weight"
msgstr "共用加權"

#: ../config/model_attributes.rb:4246
msgid "Share|Allow tenant inheritance"
msgstr "容許租戶繼承"

#: ../config/model_attributes.rb:4247
msgid "Share|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4248
msgid "Share|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4249
msgid "Share|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4250
msgid "Share|Resource type"
msgstr "資源類型"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:94
msgid "Sharing mode"
msgstr "共用模式"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:460
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:241
msgid "Shelve"
msgstr "擱置"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3682
msgid "Shelve Instance"
msgstr "擱置實例"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:468
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:252
msgid "Shelve Offload"
msgstr "擱置卸載"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3686
msgid "Shelve Offload Instance"
msgstr "擱置卸載實例"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:251
msgid "Shelve Offload the selected items"
msgstr "擱置卸載選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:256
msgid "Shelve Offload the selected items?"
msgstr "擱置卸載選取的項目？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:58
msgid "Shelve Offload this Instance"
msgstr "擱置實例此實例"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:61
msgid "Shelve Offload this Instance?"
msgstr "擱置卸載此實例？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:240
msgid "Shelve the selected items"
msgstr "擱置選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:245
msgid "Shelve the selected items?"
msgstr "擱置選取的項目？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:49
msgid "Shelve this Instance"
msgstr "擱置此實例"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:52
msgid "Shelve this Instance?"
msgstr "擱置此實例？"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4595
msgid "Shopping Cart"
msgstr "購物車"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4597
msgid "Shopping Cart features"
msgstr "購物車特性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4603
msgid "Shopping Cart operations"
msgstr "購物車作業"

#: ../app/models/miq_shortcut.rb:52
msgid "Shortcut"
msgid_plural "Shortcuts"
msgstr[0] "捷徑"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:617
msgid "Shortcut description is required"
msgstr "快速鍵說明是必要的"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:89
msgid "Shortcuts"
msgstr "捷徑"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4398
msgid "Shortcuts that can be set as a startpage"
msgstr "可以設為開始頁面的捷徑"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:89
msgid "Should have privileged access, such as administrator."
msgstr "應該具備特許存取權，例如管理者。"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:50
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:28
msgid "Should have privileged access, such as root or administrator."
msgstr "應該具備 root 或管理者之類的特許存取權。"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:37
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:69
#: ../app/views/layouts/_role_visibility.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:147
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:150
msgid "Show"
msgstr "顯示"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:137
msgid "Show %{label} '%{value}'"
msgstr "顯示 %{label} '%{value}'"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:199
msgid "Show %{name}"
msgstr "顯示%{name}"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/summary_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/summary_center_restful.rb:7
msgid "Show %{object_name} Summary"
msgstr "顯示 %{object_name} 摘要"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:129
msgid "Show %{plural_linked_name}"
msgstr "顯示%{plural_linked_name}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2814
msgid "Show Ad hoc Metrics of Providers"
msgstr "顯示提供者的特定度量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4390
msgid "Show Alerts List"
msgstr "顯示警示清單"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:27
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Availability Zone"
msgstr "顯示此可用性區域的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:22
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Container"
msgstr "顯示此儲存器的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:54
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Datastore"
msgstr "顯示此資料儲存庫的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:210
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Instance"
msgstr "顯示此實例的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Node"
msgstr "顯示此節點的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Pod"
msgstr "顯示此 Pod 的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Project"
msgstr "顯示此專案的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:63
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Provider"
msgstr "顯示此提供者的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Replicator"
msgstr "顯示此抄寫器的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:12
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Service"
msgstr "顯示此服務的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:112
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Template"
msgstr "顯示此範本的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:172
msgid "Show Capacity & Utilization data for this VM"
msgstr "顯示此 VM 的容量與使用率資料"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:113
msgid "Show Capacity & Utilization data for this item"
msgstr "顯示此項目的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1232
msgid "Show Capacity & Utilization data of Availability Zones"
msgstr "顯示可用性區域的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1586
msgid "Show Capacity & Utilization data of Clusters"
msgstr "顯示叢集的容量和使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3364
msgid "Show Capacity & Utilization data of Containers"
msgstr "顯示儲存器的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1731
msgid "Show Capacity & Utilization data of Datastores"
msgstr "顯示資料儲存庫的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1250
msgid "Show Capacity & Utilization data of Host Aggregates"
msgstr "顯示主機聚集的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1629
msgid "Show Capacity & Utilization data of Hosts"
msgstr "顯示主機的容量和使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3760
msgid "Show Capacity & Utilization data of Images"
msgstr "顯示映像檔的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3648
msgid "Show Capacity & Utilization data of Instances"
msgstr "顯示實例的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3176
msgid "Show Capacity & Utilization data of Nodes"
msgstr "顯示節點的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3158
msgid "Show Capacity & Utilization data of Pods"
msgstr "顯示 Pod 的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3332
msgid "Show Capacity & Utilization data of Project"
msgstr "顯示專案的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2810
msgid "Show Capacity & Utilization data of Providers"
msgstr "顯示提供者的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3196
msgid "Show Capacity & Utilization data of Replicators"
msgstr "顯示抄寫器的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3300
msgid "Show Capacity & Utilization data of Service"
msgstr "顯示服務的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3954
msgid "Show Capacity & Utilization data of Templates"
msgstr "顯示範本的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1328
msgid "Show Capacity & Utilization data of Tenants"
msgstr "顯示租戶的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3810
msgid "Show Capacity & Utilization data of VMs"
msgstr "顯示虛擬機器的容量與使用率資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3816
msgid "Show Chargeback Preview for a VM"
msgstr "顯示虛擬機器的計費預覽"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:186
msgid "Show Chargeback preview"
msgstr "顯示計費預覽"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:101
msgid "Show Cloud Volumes"
msgstr "顯示雲端磁區"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:194
msgid "Show Cluster drift history"
msgstr "顯示叢集漂移歷程"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:40
msgid "Show Compliance History of this %{model} (Last 10 Checks)"
msgstr "顯示此 %{model} 的相符性歷程（前 10 項檢查）"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:84
msgid "Show Compliance History of this Container Image (Last 10 Checks)"
msgstr "顯示此儲存器映像檔的相符性歷程（前 10 項檢查）"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:370
msgid "Show Compliance History of this Host (Last 10 Checks)"
msgstr "顯示此主機的相符性歷程（前 10 個檢查）"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:129
msgid "Show Compliance History of this Node (Last 10 Checks)"
msgstr "顯示此節點的相符性歷程（前 10 項檢查）"

#: ../app/helpers/textual_mixins/ems_common.rb:3
msgid "Show Compliance History of this Provider (Last 10 Checks)"
msgstr "顯示此提供者的相符性歷程（前 10 項檢查）"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:128
#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:34
msgid "Show Compliance History of this Replicator (Last 10 Checks)"
msgstr "顯示此抄寫器的相符性歷程（前 10 個檢查）"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:239
msgid "Show Compliance History of this VM (Last 10 Checks)"
msgstr "顯示此 VM 的相符性歷程（前 10 項檢查）"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:51
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:203
msgid "Show Costs by"
msgstr "顯示成本依據"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1584
msgid "Show Costs by must be selected"
msgstr "必須選取「顯示成本」"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Show Credential"
msgstr "顯示認證"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:63
msgid "Show Credential's SCM URL"
msgstr "顯示認證的 SCM URL"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Show Credential's SCM branch"
msgstr "顯示認證的 SCM 分支"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:21
msgid "Show Details of Compliance Check on %{date}"
msgstr "顯示對於 %{date} 的相符性檢查明細"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:173
msgid "Show Event Log on this VM"
msgid_plural "Show Event Logs on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上的事件日誌"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1939
msgid "Show Full Screen Report"
msgstr "顯示全螢幕報告"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:289
msgid "Show Generic Object Instances for this Service"
msgstr "顯示此服務的通用物件實例"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:226
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:473
msgid "Show Host Network"
msgstr "顯示主機網路"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:214
msgid "Show Host Storage Adapters"
msgstr "顯示主機儲存體配接卡"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:79
msgid "Show Input Parameters"
msgstr "顯示輸入參數"

#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:59
msgid "Show Instance"
msgstr "顯示實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2071
msgid "Show MiqAction"
msgstr "顯示 Miq 動作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4394
msgid "Show Most Recent Alerts"
msgstr "顯示最新警示"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:225
msgid "Show Non-VM Files installed on this Datastore"
msgstr "顯示安裝在此資料儲存庫上的非 VM 檔案"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:19
msgid "Show OS information"
msgstr "顯示 OS 資訊"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:211
msgid "Show Other VM Files installed on this Datastore"
msgstr "顯示安裝在此資料儲存庫上的其他 VM 檔案"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:84
msgid "Show Parent Cluster '%{name}'"
msgstr "顯示母項叢集 '%{name}'"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:96
msgid "Show Parent Host '%{name}'"
msgstr "顯示母項主機 '%{name}'"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:43
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:73
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:47
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:77
msgid "Show Past Dates"
msgstr "顯示過去的日期"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2109
msgid "Show Policy Alert"
msgstr "顯示原則警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2061
msgid "Show Policy Event"
msgstr "顯示原則事件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1987
msgid "Show Policy Profile"
msgstr "顯示原則設定檔"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:66
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:70
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/dynamic-values.html:1
msgid "Show Refresh Button"
msgstr "顯示重新整理按鈕"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1815
msgid "Show Report Data"
msgstr "顯示報告資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1803
msgid "Show Report Graph"
msgstr "顯示報告圖形"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1807
msgid "Show Report Hybrid"
msgstr "顯示報告混合式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1811
msgid "Show Report Tabular"
msgstr "顯示報告表狀"

#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:36
msgid "Show Repository"
msgstr "顯示儲存庫"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:194
msgid "Show Running Processes on this VM"
msgstr "顯示此 VM 上的執行中程序"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4589
msgid "Show Service Catalog"
msgstr "顯示服務型錄"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:127
msgid "Show Sort Breaks"
msgstr "顯示排序岔斷"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:35
msgid "Show Timelines for this Availability Zone"
msgstr "顯示此可用性區域的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:81
msgid "Show Timelines for this Cloud Provider"
msgstr "顯示此雲端提供者的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Container"
msgstr "顯示此儲存器的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:55
msgid "Show Timelines for this Containers Provider"
msgstr "顯示此儲存器提供者的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:94
msgid "Show Timelines for this Infrastructure Provider"
msgstr "顯示此基礎架構提供者的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:217
msgid "Show Timelines for this Instance"
msgstr "顯示此實例的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:68
msgid "Show Timelines for this Network Provider"
msgstr "顯示此網路提供者的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Node"
msgstr "顯示此節點的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:73
msgid "Show Timelines for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "顯示此實體基礎架構提供者的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:97
msgid "Show Timelines for this Physical Server"
msgstr "顯示此實體伺服器的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Pod"
msgstr "顯示此 Pod 的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Project"
msgstr "顯示此專案的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Replicator"
msgstr "顯示此抄寫器的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:67
msgid "Show Timelines for this Storage Manager"
msgstr "顯示此儲存體管理程式的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:119
msgid "Show Timelines for this Template"
msgstr "顯示此範本的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:179
msgid "Show Timelines for this VM"
msgstr "顯示此 VM 的時間表"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:121
msgid "Show Timelines for this item"
msgstr "顯示此項目的時間表"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:197
msgid "Show VM Memory Files installed on this Datastore"
msgstr "顯示安裝在此資料儲存庫上的 VM 記憶體檔案"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:169
msgid "Show VM Provisioned Disk Files installed on this Datastore"
msgstr "顯示安裝在此資料儲存庫上的 VM 供應的磁碟檔"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:183
msgid "Show VM Snapshot Files installed on this Datastore"
msgstr "顯示安裝在此資料儲存庫上的 VM Snapshot 檔案"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:98
msgid "Show VM Types"
msgstr "顯示 VM 類型"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:155
msgid "Show VMM container information"
msgstr "顯示 VMM 儲存器資訊"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:13
msgid "Show VMM information"
msgstr "顯示 VMM 資訊"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:10
msgid "Show VMs devices"
msgstr "顯示 VM 裝置"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:153
msgid "Show VMs in this Cluster, but not in Resource Pools below"
msgstr "顯示在此叢集中但不在下面的資源儲存區中的虛擬機器"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:106
msgid "Show VMs in this Resource Pool, but not in Resource Pools below"
msgstr "顯示此「資源儲存區」中、但不在以下「資源儲存區」中的 VM"

#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Show all %{associated_models}"
msgstr "顯示所有%{associated_models}"

#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:102
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:79
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:90
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:324
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:357
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:81
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:180
msgid "Show all %{label}"
msgstr "顯示所有%{label}"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:191
msgid "Show all %{names}"
msgstr "顯示所有%{names}"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:151
msgid "Show all (may take a while)"
msgstr "顯示全部（可能需要一些時間）"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:74
msgid "Show all Child Orchestration Stacks"
msgstr "顯示所有子項編排堆疊"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:128
msgid "Show all Cloud Databases"
msgstr "顯示所有雲端資料庫"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:419
msgid "Show all Cloud Networks"
msgstr "顯示所有雲端網路"

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:101
msgid "Show all Cloud Object Store Containers"
msgstr "顯示所有雲端物件儲存庫儲存器"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:397
msgid "Show all Cloud Subnets"
msgstr "顯示所有雲端子網路"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:110
msgid "Show all Cloud Volume Backups"
msgstr "顯示所有雲端磁區備份"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:100
msgid "Show all Cloud Volume Snapshots"
msgstr "顯示所有雲端磁區 Snapshot"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:26
msgid "Show all Cloud Volumes"
msgstr "顯示所有雲端磁區"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:440
msgid "Show all Cloud Volumes attached to this VM."
msgstr "顯示連接至這個 VM 的所有雲端磁區。"

#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:22
msgid "Show all Cloud Volumes based on this Snapshot."
msgstr "顯示所有基於此 Snapshot 的雲端磁區。"

#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Show all Configuration Profiles"
msgstr "顯示所有配置設定檔"

#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:66
msgid "Show all Configured Systems"
msgstr "顯示所有配置系統"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:138
msgid "Show all Destination Virtual Machines"
msgstr "顯示所有目的地虛擬機器"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:375
msgid "Show all Floating IPs"
msgstr "顯示所有浮動 IP"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:21
msgid "Show all Hosts"
msgstr "顯示所有主機"

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:91
msgid "Show all Images"
msgstr "顯示所有映像檔"

#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:81
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:77
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Show all Instances"
msgstr "顯示所有實例"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:102
msgid "Show all Managed VM Templates"
msgstr "顯示所有受管理 VM 範本"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:114
msgid "Show all Managed/Registered VMs"
msgstr "顯示所有受管理/已登錄的 VM"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:126
msgid "Show all Managed/Unregistered VMs"
msgstr "顯示所有受管理/未登錄的 VM"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:408
msgid "Show all Network Ports"
msgstr "顯示所有網路埠"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:386
msgid "Show all Network Routers"
msgstr "顯示所有網路路由器"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:45
msgid "Show all Playbooks"
msgstr "顯示所有 Playbook"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Show all Repositories"
msgstr "顯示所有儲存庫"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:126
msgid "Show all Resource Pools"
msgstr "顯示所有資源儲存區"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:159
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:364
msgid "Show all Security Groups"
msgstr "顯示所有安全群組"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:124
msgid "Show all Source Virtual Machines"
msgstr "顯示所有來源虛擬機器"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:118
msgid "Show all Storage Managers"
msgstr "顯示所有儲存體管理程式"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:175
msgid "Show all Templates in this Cluster"
msgstr "顯示此叢集中的所有範本"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:163
msgid "Show all VMs in this Cluster"
msgstr "顯示此叢集中的所有虛擬機器"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:116
msgid "Show all VMs in this Resource Pool"
msgstr "顯示此資源儲存區中的所有 VM"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:77
msgid "Show all Volumes"
msgstr "顯示所有磁區"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:120
msgid "Show all attached Instances"
msgstr "顯示所有連接的實例"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:143
msgid "Show all files installed on this Datastore"
msgstr "顯示安裝在此資料儲存庫上的所有檔案"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:125
msgid "Show all outputs"
msgstr "顯示所有輸出"

#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:115
msgid "Show all parameters"
msgstr "顯示所有參數"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:135
msgid "Show all resources"
msgstr "顯示所有資源"

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:10
msgid "Show daily data from"
msgstr "顯示每日資料，資料來自"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:468
msgid "Show disk on this VM"
msgid_plural "Show disks on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上的磁碟"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:12
msgid "Show full screen Report"
msgstr "顯示全螢幕報告"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:34
msgid "Show full screen report"
msgstr "顯示全螢幕報告"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:130
msgid "Show host initiators mapped to this volume"
msgstr "顯示對映至此磁區的主機起始器"

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:8
msgid "Show hourly data from"
msgstr "顯示每小時資料，資料來自"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:89
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:7
#: ../app/views/ops/_settings_co_tags_tab.html.haml:25
msgid "Show in Console"
msgstr "在主控台中顯示"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:112
msgid "Show list of all %{name}"
msgstr "顯示所有的 %{name} 清單"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:117
msgid "Show list of configuration files of %{name}"
msgstr "顯示 %{name} 的配置檔清單"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:107
msgid "Show list of failed %{name}"
msgstr "顯示失敗的 %{name} 清單"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:82
msgid "Show list of hosts with %{name}"
msgstr "顯示具有 %{name} 的主機清單"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Show list of hosts with failed %{name}"
msgstr "顯示具有失敗 %{name} 的主機清單"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Show list of hosts with running %{name}"
msgstr "顯示具有執行中 %{name} 的主機清單"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:102
msgid "Show list of running %{name}"
msgstr "顯示執行中的 %{name} 清單"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:178
#: ../app/views/miq_alert/_alert_evm_event.html.haml:9
msgid "Show on Timeline"
msgstr "在時間表上顯示"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:151
msgid "Show only the first %s"
msgstr "僅顯示第一個 %s"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:11
#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:13
msgid "Show out of scope items:"
msgstr "顯示超出範圍項目："

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:451
msgid "Show parent and child VMs"
msgstr "顯示母項和子項 VM"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:19
#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:21
msgid "Show policies:"
msgstr "顯示原則："

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:32
msgid "Show refresh output"
msgstr "顯示重新整理輸出"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:160
msgid "Show resources of this VM"
msgstr "顯示此 VM 的資源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4500
msgid "Show services"
msgstr "顯示服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4601
msgid "Show shopping cart"
msgstr "顯示購物車"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:67
msgid "Show the %{label} installed on this VM"
msgstr "顯示安裝在此 VM 上的 %{label}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2652
msgid "Show the About Information"
msgstr "顯示相關資訊"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:463
msgid "Show the Advanced Setting installed on this Host"
msgid_plural "Show the Advanced Settings installed on this Host"
msgstr[0] "顯示安裝在此主機上的進階設定"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:127
msgid "Show the File System Driver installed on this VM"
msgid_plural "Show the File System Drivers installed on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上安裝的檔案系統驅動程式"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:453
msgid "Show the File installed on this Host"
msgid_plural "Show the Files installed on this Host"
msgstr[0] "顯示安裝在此主機上的檔案"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_filesystems.rb:6
msgid "Show the File installed on this VM"
msgid_plural "Show the Files installed on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上安裝的檔案"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:403
msgid "Show the Firewall Rule defined on this Host"
msgid_plural "Show the Firewall Rules defined on this Host"
msgstr[0] "顯示在此主機上定義的防火牆規則"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:391
msgid "Show the Group defined on this Host"
msgid_plural "Show the Groups defined on this Host"
msgstr[0] "顯示在此主機上定義的群組"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:89
msgid "Show the Group defined on this VM"
msgid_plural "Show the Groups defined on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上定義的群組"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_init_processes.rb:9
msgid "Show the Init Process installed on this VM"
msgid_plural "Show the Init Processes installed on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上安裝的起始程序"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:114
msgid "Show the Kernel Driver installed on this VM"
msgid_plural "Show the Kernel Drivers installed on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上安裝的核心驅動程式"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:431
msgid "Show the Package installed on this Host"
msgid_plural "Show the Packages installed on this Host"
msgstr[0] "顯示安裝在此主機上的套件"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:421
msgid "Show the Patch defined on this Host"
msgid_plural "Show the Patches defined on this Host"
msgstr[0] "顯示在此主機上定義的修補程式"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_patches.rb:8
msgid "Show the Patch defined on this VM"
msgid_plural "Show the Patches defined on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上定義的修補程式"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:141
msgid "Show the Registry Item installed on this VM"
msgid_plural "Show the Registry Items installed on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上安裝的登錄項目"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:442
msgid "Show the Service installed on this Host"
msgid_plural "Show the Services installed on this Host"
msgstr[0] "顯示安裝在此主機上的服務"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:379
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:78
msgid "Show the User defined on this VM"
msgid_plural "Show the Users defined on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上定義的使用者"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:101
msgid "Show the Win32 Service installed on this VM"
msgid_plural "Show the Win32 Services installed on this VM"
msgstr[0] "顯示此 VM 上安裝的 Win32 服務"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_advanced_settings.rb:6
msgid "Show the advanced settings on this VM"
msgstr "顯示此 VM 上的進階設定"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:24
msgid "Show the provider of this Mapping"
msgstr "顯示此對映的提供者"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:152
msgid "Show the snapshot info for this VM"
msgstr "顯示此 VM 的 Snapshot 資訊"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:100
msgid "Show this %{entity_name}'s parent %{linked_entity_name}"
msgstr "顯示此 %{entity_name} 的母項 %{linked_entity_name}"

#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Show this Backup's Cloud Tenants"
msgstr "顯示此備份的雲端租戶"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:44
msgid "Show this Cloud Object Store's child Cloud Object Store Objects"
msgstr "顯示此雲端物件儲存庫的子項雲端物件儲存庫物件"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:34
msgid "Show this Cloud Object Store's parent Cloud Tenant"
msgstr "顯示此雲端物件儲存庫的母項雲端租戶"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:54
msgid "Show this Cloud Object's parent Cloud Object Store Container"
msgstr "顯示此雲端物件的母項雲端物件儲存庫儲存器"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:40
msgid "Show this Cloud Object's parent Cloud Tenant"
msgstr "顯示此雲端物件的母項雲端租戶"

#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Show this Configuration Profile's Configuration Manager"
msgstr "顯示此配置設定檔的配置管理程式"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:64
msgid "Show this Configured System's Configuration Manager"
msgstr "顯示此配置系統的配置管理程式"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Show this Configured System's Configuration Profile"
msgstr "顯示此配置系統的配置設定檔"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:338
msgid "Show this Host's Availability Zone"
msgstr "顯示此主機的可用性區域"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:278
msgid "Show this Host's Cluster"
msgstr "顯示此主機的叢集"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:329
msgid "Show this Image's parent"
msgstr "顯示此映像檔的母項"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:84
msgid "Show this Orchestration Template"
msgstr "顯示此編排範本"

#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Show this Parent Provider"
msgstr "顯示此母項提供者"

#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:354
msgid "Show this Service"
msgstr "顯示此服務"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:196
msgid "Show this Service's Job"
msgstr "顯示此服務的工作"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:171
msgid "Show this Service's Parent Service"
msgstr "顯示此服務的母項服務"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:157
msgid "Show this Service's Parent Service Catalog"
msgstr "顯示此服務的母項服務型錄"

#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:44
msgid "Show this Snapshot's Cloud Tenants"
msgstr "顯示此 Snapshot 的雲端租戶"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:295
msgid "Show this VM's Availability Zone"
msgstr "顯示此 VM 的可用性區域"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:430
msgid "Show this VM's Cloud Tenants"
msgstr "顯示此 VM 的雲端租戶"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:231
msgid "Show this VM's Cluster"
msgstr "顯示此虛擬機器的叢集"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:266
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:274
msgid "Show this VM's Datastores"
msgstr "顯示此 VM 的資料儲存庫"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:305
msgid "Show this VM's Flavor"
msgstr "顯示此 VM 的特性"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:242
msgid "Show this VM's Host"
msgstr "顯示此虛擬機器的主機"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:341
msgid "Show this VM's Orchestration Stack '%{name}'"
msgstr "顯示此 VM 的編排堆疊 '%{name}'"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:252
msgid "Show this VM's Resource Pool"
msgstr "顯示此 VM 的資源儲存區"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:315
msgid "Show this VM's Template"
msgstr "顯示此 VM 的範本"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:66
msgid "Show this Volume's Availability Zone"
msgstr "顯示此 VM 的可用性區域"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:80
msgid "Show this Volume's Base Snapshot"
msgstr "顯示此磁區的基本 Snapshot"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:90
msgid "Show this Volume's Cloud Tenants"
msgstr "顯示此磁區的雲端租戶"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:49
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:201
msgid "Show usage by"
msgstr "顯示使用情形依據"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_scan_history.rb:9
msgid "Show virtual machine analysis history"
msgstr "顯示虛擬機器分析歷程"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_drift.rb:10
msgid "Show virtual machine drift history"
msgstr "顯示虛擬機器漂移歷程"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:452
msgid "Show virtual machine genealogy"
msgstr "顯示虛擬機器朔源"

#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:64
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:58
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Show volumes mapped to this host initiator"
msgstr "顯示對映至此主機起始器的磁區"

#: ../lib/manageiq/showback/engine.rb:15
msgid "Showback"
msgstr "展示"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:142
msgid "Showing %s items out of %s total."
msgstr "顯示 %s items out of %s 總計。"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:143
msgid "Showing all %s items."
msgstr "顯示所有 %s 項目。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:167
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:174
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Shutdown"
msgstr "關閉"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:484
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:230
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:203
msgid "Shutdown Guest"
msgstr "關閉訪客"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:12
msgid "Shutdown Guest Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "「關閉訪客作業」無法用於「映像檔」及「VM 範本」。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1677
msgid "Shutdown Host"
msgstr "關閉主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1673
msgid "Shutdown Host to Standby"
msgstr "將主機關機至待命模式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1679
msgid "Shutdown a Host"
msgstr "關閉主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1675
msgid "Shutdown a Host to Standby Mode"
msgstr "關閉主機使其處於待命模式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3850
msgid "Shutdown the Guest OS on VMs"
msgstr "關閉虛擬機器上的訪客作業系統"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:229
msgid "Shutdown the Guest OS on the selected items"
msgstr "關閉所選項目上的來賓作業系統"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:234
msgid "Shutdown the Guest OS on the selected items?"
msgstr "關閉所選項目上的來賓作業系統？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:202
msgid "Shutdown the Guest OS on this VM"
msgstr "關閉此 VM 上的來賓作業系統"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:205
msgid "Shutdown the Guest OS on this VM?"
msgstr "關閉此 VM 上的來賓作業系統？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:173
msgid "Shutdown the selected items"
msgstr "關閉選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:160
msgid "Shutdown the selected items to Standby Mode"
msgstr "將選取的項目關閉至待命模式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:163
msgid "Shutdown the selected items to Standy Mode?"
msgstr "將選取的項目關閉至待命模式？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:178
msgid "Shutdown the selected items?"
msgstr "關閉選取的項目？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:166
msgid "Shutdown this item"
msgstr "關閉此項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:157
msgid "Shutdown this item to Standby Mode"
msgstr "將此項目關閉至待命模式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:160
msgid "Shutdown this item to Standby Mode?"
msgstr "將此項目關閉至待命模式？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:169
msgid "Shutdown this item?"
msgstr "關閉此項目？"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:12
msgid "Shutdown to Standby Mode"
msgstr "關閉至待命模式"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Signal"
msgstr "信號"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:115
msgid "SignatureMismatch - check your AWS Secret Access Key and signing method"
msgstr "簽名不符 - 請檢查您的 AWS 秘密存取金鑰和簽署方法"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:174
msgid "Simplified Remote Restart Capability"
msgstr "簡化遠端重新啟動功能"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:182
msgid "Simplified Remote Restart State"
msgstr "簡化遠端重新啟動狀態"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:35
msgid "Simulate"
msgstr "模擬"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:34
msgid "Simulate using Button details"
msgstr "使用按鈕詳細資料模擬"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:125
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:473
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:11
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:177
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:202
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:176
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:211
msgid "Simulation"
msgstr "模擬"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:91
msgid "Simulation Parameters"
msgstr "模擬參數"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1060
msgid "Simulation unavailable: Required Class \"System/Process\" is missing"
msgstr "模擬無法使用：遺漏必要的類別 \"System/Process\""

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:11
msgid "Single Entity"
msgstr "單一實體"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "Single VM/Instance"
msgstr "單一 VM/實例"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:97
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:8
msgid "Single Value"
msgstr "單一值"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:13
msgid "Single and List"
msgstr "單一和清單"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:84
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:58
msgid "Single and list"
msgstr "單個和清單"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:84
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:58
msgid "Single entity"
msgstr "單個實體"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:33
msgid "Single value"
msgstr "單一值"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:135
#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:18
#: ../config/yaml_strings.rb:580
msgid "Size"
msgstr "大小"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1806
msgid "Size (Bytes)"
msgstr "大小（位元組數）"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:74
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:105
msgid "Size (GiB)"
msgstr "大小 (GiB)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:513
msgid "Size (bytes)"
msgstr "大小（位元組數）"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:24
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:82
msgid "Size (in bytes)"
msgstr "大小（以位元組為單位）"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5485
msgid "Size On Disk"
msgstr "磁碟大小"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:37
msgid "Size must be greater than or equal to 0"
msgstr "大小必須大於或等於 0"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:28
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:86
msgid "Size must be greater than or equal to 1"
msgstr "大小必須大於或等於 1"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:23
msgid "Size must be greater than or equal to 10"
msgstr "大小必須大於或等於 10"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:24
msgid "Size must be lower than or equal to 2000"
msgstr "大小必須小於或等於 2000"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_debris_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2416
msgid "Size of Non-VM Files"
msgstr "非 VM 檔案的大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_vm_misc_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2432
msgid "Size of Other VM Files"
msgstr "其他 VM 檔案的大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_memory_size
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_vm_ram_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2422 ../config/dictionary_strings.rb:2434
msgid "Size of VM Memory Files"
msgstr "VM 記憶體檔案的大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2418
msgid "Size of VM Provisioned Disk Files"
msgstr "VM 已供應的磁碟檔案的大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_snapshot_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2426
msgid "Size of VM Snapshot Files"
msgstr "VM Snapshot 檔案的大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.slope
#: ../config/dictionary_strings.rb:2286
msgid "Slope"
msgstr "Slope"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.smart
#: ../config/dictionary_strings.rb:1808
msgid "Smart"
msgstr "智慧型"

#: src/rbac-forms/rbacUserTagsList.jsx:15
msgid "Smart Management"
msgstr "智慧型管理"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqProxy (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3586
msgid "SmartProxies"
msgstr "SmartProxy"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqProxy
#: ../config/dictionary_strings.rb:3584
msgid "SmartProxy"
msgstr "SmartProxy"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:11
msgid "SmartProxy Affinity"
msgstr "SmartProxy 親緣性"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_proxy_builds
#: ../config/dictionary_strings.rb:4218
msgid "SmartProxy Builds"
msgstr "SmartProxy 建置"

#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:32
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:19
msgid "SmartProxy Server IP"
msgstr "SmartProxy 伺服器 IP"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:748
msgid "SmartState Analysis"
msgstr "SmartState Analysis"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:218
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:29
msgid "SmartState Docker"
msgstr "SmartState Docker"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "SmartState Docker Password"
msgstr "SmartState Docker 密碼"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "SmartState Docker Passwords do not match"
msgstr "SmartState Docker 密碼不符"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "SmartState Docker User Name"
msgstr "SmartState Docker 使用者名稱"

#: ../app/models/storage.rb:75
msgid "Smartstate Analysis cannot be performed on selected Datastore"
msgstr "無法針對選取的資料儲存庫執行 Smartstate Analysis"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1138 ../config/yaml_strings.rb:1674
#: ../lib/gtl_formatter.rb:214
msgid "Snapshot"
msgid_plural "Snapshots"
msgstr[0] "Snapshot"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:20
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:54
msgid "Snapshot Age Settings"
msgstr "Snapshot 經歷時間設定"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:354
msgid "Snapshot Age must be selected"
msgstr "必須選取「Snapshot 經歷時間」"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6634
msgid "Snapshot Analysis Info Date Created"
msgstr "已建立 Snapshot 分析資訊日期"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6630
msgid "Snapshot Analysis Info Updated"
msgstr "已更新 Snapshot 分析資訊"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:24
msgid "Snapshot Create"
msgstr "Snapshot 建立"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6626
msgid "Snapshot Create Time"
msgstr "Snapshot 建立時間"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6618
msgid "Snapshot Current"
msgstr "Snapshot 現行"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:26
msgid "Snapshot Delete"
msgstr "Snapshot 刪除"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6622
msgid "Snapshot Description"
msgstr "Snapshot 說明"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7587
msgid "Snapshot File Storage"
msgstr "Snapshot 檔案儲存體"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5081
msgid "Snapshot Files"
msgstr "Snapshot 檔案"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2412
msgid "Snapshot Files Percent of Used"
msgstr "已使用的 Snapshot 檔案百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5059
msgid "Snapshot Files Space by Type"
msgstr "Snapshot 檔案空間（依類型）"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:43
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-snapshot.schema.js:14
msgid "Snapshot Name"
msgstr "Snapshot 名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:2052
msgid "Snapshot Newest Discription"
msgstr "Snapshot 最新說明"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2054
msgid "Snapshot Newest Name"
msgstr "Snapshot 最新名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:2056
msgid "Snapshot Newest Timestamp"
msgstr "Snapshot 最新時間戳記"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_total_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2058
msgid "Snapshot Newest Total Size"
msgstr "Snapshot 最新大小總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:2060
msgid "Snapshot Oldest Discription"
msgstr "Snapshot 最舊說明"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2062
msgid "Snapshot Oldest Name"
msgstr "Snapshot 最舊名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:2064
msgid "Snapshot Oldest Timestamp"
msgstr "Snapshot 最舊時間戳記"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_total_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2066
msgid "Snapshot Oldest Total Size"
msgstr "Snapshot 最舊大小總計"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:17
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:35
msgid "Snapshot Settings"
msgstr "Snapshot 設定"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.snapshot_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1810
msgid "Snapshot Size"
msgstr "Snapshot 大小"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:386 ../app/controllers/vm_common.rb:402
msgid "Snapshot VM '%{name}'"
msgstr "拍攝 VM '%{name}' 的 Snapshot"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:50
msgid "Snapshot VM memory"
msgstr "Snapshot 虛擬機器記憶體"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:68
msgid "Snapshot for Cloud Volume \"%s\" created"
msgstr "已建立雲端磁區 \"%s\" 的 Snapshot"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:62
msgid "Snapshot for Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "使用者已取消雲端磁區 \"%s\" 的 Snapshot。"

#: ../app/views/vm_common/_snap.html.haml:4
msgid "Snapshot information"
msgstr "Snapshot 資訊"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:469
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:150
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:514
msgid "Snapshots"
msgstr "Snapshot"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:68
msgid "Snapshotting the memory is only available if the VM is powered on."
msgstr "僅當開啟 VM 電源時，對記憶體進行 Snapshot 才可用。"

#: ../config/model_attributes.rb:4252
msgid "Snapshot|Create time"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4253
msgid "Snapshot|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4254
msgid "Snapshot|Current"
msgstr "現行"

#: ../config/model_attributes.rb:4255
msgid "Snapshot|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4256
msgid "Snapshot|Disks"
msgstr "磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:4257
msgid "Snapshot|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4258
msgid "Snapshot|Ems ref type"
msgstr "EMS 參照類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4259
msgid "Snapshot|Filename"
msgstr "檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:4260
msgid "Snapshot|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4261
msgid "Snapshot|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4262
msgid "Snapshot|Parent uid"
msgstr "母項 uid"

#: ../config/model_attributes.rb:4263
msgid "Snapshot|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4264
msgid "Snapshot|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4265
msgid "Snapshot|Total size"
msgstr "大小總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4266
msgid "Snapshot|Uid"
msgstr "Uid"

#: ../config/model_attributes.rb:4267
msgid "Snapshot|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4268
msgid "Snapshot|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:69
msgid "Sockets"
msgstr "Socket"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:264
msgid "Soft Reboot"
msgstr "軟重新開機"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:263
msgid "Soft Reboot the selected items"
msgstr "軟重新開機選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:268
msgid "Soft Reboot the selected items?"
msgstr "軟重新開機選取的項目？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:68
msgid "Soft Reboot this Instance"
msgstr "軟重新開機此實例"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:71
msgid "Soft Reboot this Instance?"
msgstr "軟重新開機此實例？"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:7
msgid "Software"
msgstr "軟體"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:149
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:150
msgid "Software Licenses"
msgstr "軟體授權"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:21
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:16
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:28
msgid "Sort By"
msgstr "排序方式"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:166
msgid "Sort Criteria"
msgstr "排序準則"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:119
msgid "Sort Order"
msgstr "排序"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:174
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:45
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:118
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:37
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:47
msgid "Sort by"
msgstr "排序方式"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:181
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:52
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:125
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:44
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:55
msgid "Sort order"
msgstr "排序"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:21
#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:171
#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:172
msgid "Sort the Report By"
msgstr "排序報告方式"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:33
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:908
msgid "Source"
msgstr "來源"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_binary
#: ../config/dictionary_strings.rb:1814
msgid "Source Binary"
msgstr "來源二進位"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_context_dir
#: ../config/dictionary_strings.rb:1816
msgid "Source Context Dir"
msgstr "來源環境定義目錄"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_dockerfile
#: ../config/dictionary_strings.rb:1818
msgid "Source Dockerfile"
msgstr "來源 Docker 檔"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_git
#: ../config/dictionary_strings.rb:1820
msgid "Source Git"
msgstr "來源 Git"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:39
#: ../config/yaml_strings.rb:1722
msgid "Source Groups"
msgstr "來源群組"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7315
msgid "Source Host"
msgstr "來源主機"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.src_host_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2288
msgid "Source Host Name"
msgstr "來源主機名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:106
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:211
msgid "Source NAT"
msgstr "來源 NAT"

#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Source Ports"
msgstr "來源埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_secret
#: ../config/dictionary_strings.rb:1822
msgid "Source Secret"
msgstr "來源密碼"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:18
msgid "Source Security Groups"
msgstr "來源安全群組"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:30
msgid "Source Security Groups of the Security Policy Rule"
msgstr "安全原則規則的來源安全群組"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7262
msgid "Source Template"
msgstr "原始檔範本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1824
msgid "Source Type"
msgstr "來源類型"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7318
msgid "Source VM"
msgstr "來源虛擬機器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.src_vm_location
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2290 ../config/yaml_strings.rb:7321
msgid "Source VM Location"
msgstr "來源 VM 位置"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.src_vm_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2292
msgid "Source VM Name"
msgstr "來源 VM 名稱"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:132
msgid "Source VM [%{name}] does not belong to a Provider"
msgstr "來源 VM [%{name}] 不屬於提供者"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:165
msgid "Source VM not provided"
msgstr "未提供來源 VM"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:22
msgid "Source Virtual Machines"
msgstr "來源虛擬機器"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:22
msgid "Source of Security Policy Rules"
msgstr "安全原則規則的來源"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:748
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:955
msgid "Source template [%{name}] was not found"
msgstr "找不到來源範本 [%{name}]"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:44
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:94
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:129
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:161
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:196
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:218
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:254
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:274
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:332
#: ../app/views/layouts/angular/_auth_service_account_angular.html.haml:23
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:22
#: ../app/views/static/provider_option_field_input.html.haml:19
msgid "Spaces are prohibited"
msgstr "禁止使用空格"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:17
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:15
msgid "Specific Date and Time"
msgstr "特定日期和時間"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:7
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:34
msgid "Specific Hosts"
msgstr "特定主機"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:98
msgid "Specific Hosts "
msgstr "特定主機 "

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:12
msgid "Specific Tags"
msgstr "特定標籤"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:31
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:63
msgid ""
"Specified Resource Pool <%{pool_name}> for Host <%{name}> is invalid, unable "
"to migrate VM"
msgstr "針對主機 <%{name}> 所指定的資源儲存區 <%{pool_name}> 無效，無法移轉 VM"

#: src/report-editor/consolidation-table.jsx:82
msgid "Specify Calculations for Summary Rows"
msgstr "指定摘要列的計算"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:48
msgid "Specify Calculations of Numeric Values for Grouped Records"
msgstr "指定分組記錄的數值計算"

#: src/report-editor/formatting-table.jsx:94
msgid "Specify Column Headers and Formats"
msgstr "指定直欄標頭和格式"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:7
msgid "Specify Column Styles"
msgstr "指定直欄樣式"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:147
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:154
msgid "Specify host values"
msgstr "指定主機值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.sql_spid
#: ../config/dictionary_strings.rb:1826
msgid "Sql Spid"
msgstr "SQL SPID"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:263
msgid "Stack"
msgstr "堆疊"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:271
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:85
msgid "Stacks"
msgstr "堆疊"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_approval_stamps
#: ../config/dictionary_strings.rb:4158
msgid "Stamped Approvals"
msgstr "已戳記核准"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stamped_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1836
msgid "Stamped On"
msgstr "戳記時間"

#: ../app/javascript/components/service-detail-stdout/index.js:41
msgid "Standard Output:"
msgstr "標準輸出："

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.standby_action
#: ../config/dictionary_strings.rb:1828
msgid "Standby Action"
msgstr "待命動作"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:491
msgid "Standby Guest"
msgstr "待命訪客"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:13
msgid "Standby Guest Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "「待命訪客作業」無法用於「映像檔」及「VM 範本」。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:421
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:208
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:19
#: ../config/yaml_strings.rb:1845
msgid "Start"
msgstr "開始"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5479
msgid "Start Connected"
msgstr "開始連接"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5672
msgid "Start Connected?"
msgstr "開始連接？"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:24
msgid "Start Date"
msgstr "啟動日期"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:14
msgid "Start Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "「啟動作業」無法用於「映像檔」和「VM 範本」。"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:99
msgid "Start Page"
msgstr "起始頁"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:38
msgid "Start Role"
msgstr "啟動角色"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:155
msgid "Start TLS Automatically"
msgstr "自動啟動 TLS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.start_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:1830
msgid "Start Time"
msgstr "開始時間"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:29
msgid "Start Timestamp"
msgstr "開始時間戳記"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4561
msgid "Start VM"
msgstr "啟動 VM"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:437
msgid "Start is not allowed for the selected item"
msgstr "不容許對所選項目進行啟動"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4507
msgid "Start services"
msgstr "開始服務"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:445
msgid "Start successfully initiated"
msgstr "已順利起始啟動"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:37
msgid ""
"Start the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]"
msgstr "在伺服器 %{server_name} [%{server_id}] 上啟動 %{server_role_description} 角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:39
msgid ""
"Start the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]?"
msgstr "在伺服器 %{server_name} [%{server_id}] 上啟動 %{server_role_description} 角色？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:207
msgid "Start the selected items"
msgstr "啟動選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:212
msgid "Start the selected items?"
msgstr "啟動選取的項目？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:22
msgid "Start this Instance"
msgstr "啟動此實例"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:25
msgid "Start this Instance?"
msgstr "啟動此實例？"

#: ../app/models/metric/capture.rb:58
msgid "Start time must be earlier than End time"
msgstr "開始時間必須早於結束時間"

#: ../app/models/manageiq/showback/tier.rb:55
msgid "Start value of interval is greater than end value"
msgstr "間隔的開始值大於結束值"

#: ./src/dialog-editor/components/box/box.html:51
msgid "Start with adding a section"
msgstr "從新增區段開始"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:225
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:335
#: ../config/yaml_strings.rb:1510
msgid "Started"
msgstr "已啟動"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:41
msgid "Started At"
msgstr "開始於"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:51
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:26
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:17
msgid "Started On"
msgstr "開始時間"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:416
msgid "Starting Class must be selected"
msgstr "必須選取「開始類別」"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:38
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:65
msgid "Starting Date"
msgstr "開始日期"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:35
msgid "Starting IP Address"
msgstr "開始 IP 位址"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:25
msgid "Starting Message"
msgstr "啟動訊息"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:734
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:418
msgid "Starting Process is required"
msgstr "「開始程序」是必要的"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:50
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:72
msgid "Starting Time"
msgstr "開始時間"

#: ../app/models/host.rb:741
msgid "Starting address is malformed"
msgstr "開始位址形態異常"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:39
msgid "Starting process must be specified"
msgstr "必須指定啟動處理程序"

#: ../app/views/vm_common/console_vmrc.html.haml:15
msgid "Starting the VMRC application ..."
msgstr "正在啟動 VMRC 應用程式 ..."

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:867
msgid "Starting values"
msgstr "起始值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stat_container_group_create_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1838
msgid "Stat Container Group Create Rate"
msgstr "統計資料儲存器群組建立比率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stat_container_group_delete_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1840
msgid "Stat Container Group Delete Rate"
msgstr "統計資料儲存器群組刪除比率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stat_container_image_registration_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1842
msgid "Stat Container Image Registration Rate"
msgstr "統計資料儲存器映像檔登錄比率"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:498
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:150
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:701
msgid "State"
msgstr "狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1372
msgid "State - Min Number of Hosts Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 關閉的主機最小數 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1374
msgid "State - Min Number of Hosts Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 開啟的主機最小數 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1384
msgid "State - Min Number of VMs Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 關閉的 VM 最小數 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1386
msgid "State - Min Number of VMs Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 開啟的 VM 最小數 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_host_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:2036
msgid "State - Number of Hosts  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 主機數 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:526
msgid "State - Number of Hosts Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 關閉的主機數 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:528
msgid "State - Number of Hosts Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 開啟的主機數 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_vm_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:2040
msgid "State - Peak Avg VMs - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 尖峰平均 VM - 每小時計數 / 每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:596
msgid "State - Peak Avg VMs Powered-On - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 開啟的 VM 尖峰平均值 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:594
msgid "State - Peak Avg VMs Powered-off - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 關閉的 VM 尖峰平均值 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1224
msgid "State - Peak Number of Hosts Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 關閉的主機尖峰數 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1226
msgid "State - Peak Number of Hosts Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 開啟的主機尖峰數 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1242
msgid "State - Peak Number of VMs Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 關閉的 VM 尖峰數 - 每小時計數/每日平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1244
msgid "State - Peak Number of VMs Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "狀態 - 開啟的 VM 尖峰數 - 每小時計數/每日平均值"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:252
msgid "State Changed On"
msgstr "狀態變更日期"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:136
msgid "States of Root Orchestration Stacks"
msgstr "根編排堆疊的狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqProvision.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:7
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:46
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:233
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:221
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:411
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:137
#: ../app/views/ems_configuration/show.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:15
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:13
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:15
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:21
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:21
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:76
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:39
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:15
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:31 ../config/yaml_strings.rb:287
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.status_details
#: ../config/dictionary_strings.rb:1850
msgid "Status Details"
msgstr "狀態詳細資料"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.status_message
#: ../config/dictionary_strings.rb:1852
msgid "Status Message"
msgstr "狀態訊息"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1628
msgid "Status Phase"
msgstr "狀態階段"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:41
#: ../config/yaml_strings.rb:1255
msgid "Status Reason"
msgstr "狀態原因"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:5
msgid "Status of Regional Roles for Servers in %{kind} %{description}"
msgstr "%{kind} %{description} 中伺服器的地區角色狀態"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:7
msgid "Status of Roles for Servers in %{kind} %{description}"
msgstr "%{kind} %{description} 中伺服器的角色狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stdout
#: ../config/dictionary_strings.rb:1858
msgid "Stdout"
msgstr "Stdout"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:452
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:197
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:15
msgid "Stop Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "「停止作業」無法用於「映像檔」和「VM 範本」。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4563
msgid "Stop VM"
msgstr "停止 VM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4511
msgid "Stop services"
msgstr "停止服務"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:196
msgid "Stop the selected items"
msgstr "停止選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:201
msgid "Stop the selected items?"
msgstr "停止選取的項目？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:13
msgid "Stop this Instance"
msgstr "停止此實例"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:16
msgid "Stop this Instance?"
msgstr "停止此實例？"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7527
msgid "Stopped Hosts"
msgstr "已停止主機"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7541
msgid "Stopped Instances"
msgstr "已停止實例"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:32
msgid "Stopped On"
msgstr "停止時間"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7531
msgid "Stopped VMs"
msgstr "已停止虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:82
#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:92
#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:54
#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:116
#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:341
#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:91
#: ../app/controllers/cloud_volume_type_controller.rb:28
#: ../app/controllers/ems_storage_controller.rb:73
#: ../app/controllers/host_initiator_controller.rb:50
#: ../app/controllers/host_initiator_group_controller.rb:50
#: ../app/controllers/volume_mapping_controller.rb:35
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:10
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:151
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:86
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:179
#: ../config/yaml_strings.rb:1919
msgid "Storage"
msgstr "儲存體"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:19
msgid "Storage (in Gigabytes)"
msgstr "儲存體 (GB)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6148
msgid "Storage Adapter Controller Type"
msgstr "儲存體配接卡控制器類型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6150
msgid "Storage Adapter Device Name"
msgstr "儲存體配接卡裝置名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6152
msgid "Storage Adapter Device Type"
msgstr "儲存體配接卡裝置類型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6156
msgid "Storage Adapter Iscsi Alias"
msgstr "儲存體配接卡 Iscsi 別名"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6158
msgid "Storage Adapter Iscsi Name"
msgstr "儲存體配接卡 Iscsi 名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6154
msgid "Storage Adapter Location"
msgstr "儲存體配接卡位置"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6146
msgid "Storage Adapter Model"
msgstr "儲存體配接卡模型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6160
msgid "Storage Adapter Present"
msgstr "儲存體配接卡呈現"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6162
msgid "Storage Adapter Start Connected"
msgstr "儲存體配接卡開始連接"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:43
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:212
msgid "Storage Adapters"
msgstr "儲存體配接卡"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2600 ../config/yaml_strings.rb:7655
msgid "Storage Allocated"
msgstr "配置的儲存體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2592 ../config/yaml_strings.rb:7657
msgid "Storage Allocated Cost"
msgstr "儲存體配置成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_gp2_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2594
msgid "Storage Allocated Gp2 Cost"
msgstr "儲存體已配置 GP2 成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_gp2_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2596
msgid "Storage Allocated Gp2 Metric"
msgstr "儲存體已配置 GP2 度量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_gp2_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2598
msgid "Storage Allocated Gp2 Rate"
msgstr "儲存體已配置 GP2 比率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_pd
#: ../config/dictionary_strings.rb:2602
msgid "Storage Allocated Pd"
msgstr "儲存體已配置 PD"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2604
msgid "Storage Allocated Rate"
msgstr "儲存體已配置比率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_unclassified_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2606
msgid "Storage Allocated Unclassified Cost"
msgstr "儲存體已配置未分類成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_unclassified_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2608
msgid "Storage Allocated Unclassified Metric"
msgstr "儲存體已配置未分類度量"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_unclassified_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2610
msgid "Storage Allocated Unclassified Rate"
msgstr "儲存體已配置未分類比率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_capacity
#: ../config/dictionary_strings.rb:1862
msgid "Storage Capacity"
msgstr "儲存體容量"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:417
msgid "Storage Clusters"
msgstr "儲存叢集"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:24
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:217
msgid "Storage Devices"
msgstr "儲存裝置"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_domain_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1864
msgid "Storage Domain Type"
msgstr "儲存體網域類型"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/cloud-object-store-container-form.schema.js:27
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/cloud-volume-form.schema.js:31
#: ../config/yaml_strings.rb:591
msgid "Storage Manager"
msgstr "儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::StorageManager::CinderManager
#: ../config/dictionary_strings.rb:3450
msgid "Storage Manager (Cinder)"
msgstr "儲存體管理程式 (Cinder)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/swift_manager.rb:60
msgid "Storage Manager (Swift)"
msgid_plural "Storage Managers (Swift)"
msgstr[0] "儲存體管理程式 (Swift)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../app/controllers/ems_storage_controller.rb:24
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:116
#: ../config/yaml_strings.rb:1929
msgid "Storage Managers"
msgstr "儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::StorageManager::CinderManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3452
msgid "Storage Managers (Cinder)"
msgstr "儲存體管理程式 (Cinder)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::StorageManager::SwiftManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3456
msgid "Storage Managers (Swift)"
msgstr "儲存體管理程式 (Swift)"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Storage Medium Type"
msgstr "儲存體媒體類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/010_Summary - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/011_Summary - VMs NOT migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1866 ../config/yaml_strings.rb:5540
msgid "Storage Name"
msgstr "儲存體名稱"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:64
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:94
msgid "Storage Pool"
msgstr "儲存區"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:188
msgid "Storage Profile"
msgstr "儲存體設定檔"

#: ../config/model_display_names.rb:230
msgid "Storage Profile Storage"
msgid_plural "Storage Profile Storages"
msgstr[0] "儲存體設定檔儲存體"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1370
msgid "Storage Providers"
msgstr "儲存體提供者"

#: ../config/model_display_names.rb:231
msgid "Storage Resource"
msgid_plural "Storage Resources"
msgstr[0] "儲存體資源"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:161 ../config/yaml_strings.rb:1825
msgid "Storage Resources"
msgstr "儲存體資源"

#: ../config/model_display_names.rb:232
msgid "Storage Service"
msgid_plural "Storage Services"
msgstr[0] "儲存體服務"

#: ../config/model_display_names.rb:233
msgid "Storage Service Resource Attachment"
msgid_plural "Storage Service Resource Attachments"
msgstr[0] "儲存服務資源附件"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:114
msgid "Storage Size (in Terabytes)"
msgstr "儲存體大小 (TB)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1141
msgid "Storage System Name"
msgstr "儲存體系統名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2614
msgid "Storage Total"
msgstr "儲存體總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2612 ../config/yaml_strings.rb:7663
msgid "Storage Total Cost"
msgstr "儲存體總計成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2618 ../config/yaml_strings.rb:7659
msgid "Storage Used"
msgstr "已使用的儲存體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2616 ../config/yaml_strings.rb:7661
msgid "Storage Used Cost"
msgstr "儲存體已使用成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2620
msgid "Storage Used Rate"
msgstr "儲存體已用比率"

#: ../config/model_attributes.rb:4343
msgid "Storage file"
msgstr "儲存檔"

#: ../config/model_attributes.rb:4354
msgid "Storage profile"
msgstr "儲存設定檔"

#: ../config/model_attributes.rb:4361
msgid "Storage profile storage"
msgstr "儲存檔儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4365
msgid "Storage resource"
msgstr "儲存體資源"

#: ../config/model_attributes.rb:4374
msgid "Storage service"
msgstr "儲存服務"

#: ../config/model_attributes.rb:4383
msgid "Storage service resource attachment"
msgstr "儲存服務資源附件"

#: ../app/models/storage.rb:518
msgid "Storage: [%{name}] is not connected to an EMS."
msgstr "儲存體 [%{name}] 未連接至 EMS。"

#: ../config/model_attributes.rb:4344
msgid "StorageFile|Base name"
msgstr "基本名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4345
msgid "StorageFile|Ext name"
msgstr "副檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:4346
msgid "StorageFile|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4347
msgid "StorageFile|Mtime"
msgstr "Mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:4348
msgid "StorageFile|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4349
msgid "StorageFile|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4350
msgid "StorageFile|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4351
msgid "StorageFile|Rsc type"
msgstr "Rsc 類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4352
msgid "StorageFile|Size"
msgstr "大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4353
msgid "StorageFile|V size numeric"
msgstr "V 大小數值"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1931
msgid "StorageManager"
msgstr "StorageManager"

#: ../config/model_attributes.rb:4362
msgid "StorageProfileStorage|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4363
msgid "StorageProfileStorage|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4364
msgid "StorageProfileStorage|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4355
msgid "StorageProfile|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4356
msgid "StorageProfile|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4357
msgid "StorageProfile|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4358
msgid "StorageProfile|Profile type"
msgstr "設定檔類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4359
msgid "StorageProfile|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4360
msgid "StorageProfile|Region number"
msgstr "地區號碼"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1827
msgid "StorageResource"
msgstr "儲存體資源"

#: ../config/model_attributes.rb:4366
msgid "StorageResource|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4367
msgid "StorageResource|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4368
msgid "StorageResource|Logical free"
msgstr "邏輯樹狀結構"

#: ../config/model_attributes.rb:4369
msgid "StorageResource|Logical total"
msgstr "邏輯總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4370
msgid "StorageResource|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4371
msgid "StorageResource|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4372
msgid "StorageResource|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4373
msgid "StorageResource|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4384
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4385
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4386
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4387
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4375
msgid "StorageService|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4376
msgid "StorageService|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4377
msgid "StorageService|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4378
msgid "StorageService|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4379
msgid "StorageService|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4380
msgid "StorageService|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4381
msgid "StorageService|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:4382
msgid "StorageService|Version"
msgstr "版本"

#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:111
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:160
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:76
msgid "Storages"
msgstr "儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4270
msgid "Storage|Count of vmdk disk files"
msgstr "vmdk 磁碟檔計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4271
msgid "Storage|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4272
msgid "Storage|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4273
msgid "Storage|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4274
msgid "Storage|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4275
msgid "Storage|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4276
msgid "Storage|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4277
msgid "Storage|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4278
msgid "Storage|Debris size"
msgstr "碎片大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4279
msgid "Storage|Derived memory used avg over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體平均使用率"

#: ../config/model_attributes.rb:4280
msgid "Storage|Derived memory used high over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4281
msgid "Storage|Derived memory used low over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4282
msgid "Storage|Directory hierarchy supported"
msgstr "支援目錄階層"

#: ../config/model_attributes.rb:4283
msgid "Storage|Disk size"
msgstr "磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4284
msgid "Storage|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4285
msgid "Storage|Ems ref type"
msgstr "EMS 參數類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4286
msgid "Storage|Free space"
msgstr "可用空間"

#: ../config/model_attributes.rb:4287
msgid "Storage|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4288
msgid "Storage|Last perf capture on"
msgstr "上一個 perf 擷取時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4289
msgid "Storage|Last scan on"
msgstr "前次掃描時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4290
msgid "Storage|Location"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:4291
msgid "Storage|Maintenance"
msgstr "維護"

#: ../config/model_attributes.rb:4292
msgid "Storage|Maintenance reason"
msgstr "維護理由"

#: ../config/model_attributes.rb:4293
msgid "Storage|Master"
msgstr "主要"

#: ../config/model_attributes.rb:4294
msgid "Storage|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4295
msgid ""
"Storage|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4296
msgid "Storage|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4297
msgid ""
"Storage|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率偏高，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4298
msgid "Storage|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4299
msgid ""
"Storage|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率偏低，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4300
msgid "Storage|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:4301
msgid ""
"Storage|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4302
msgid "Storage|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4303
msgid ""
"Storage|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4304
msgid "Storage|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4305
msgid ""
"Storage|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4306
msgid "Storage|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:4307
msgid "Storage|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4308
msgid "Storage|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4309
msgid "Storage|Multiplehostaccess"
msgstr "多主機存取"

#: ../config/model_attributes.rb:4310
msgid "Storage|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4311
msgid "Storage|Raw disk mappings supported"
msgstr "支援原始磁碟對映"

#: ../config/model_attributes.rb:4312
msgid "Storage|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4313
msgid "Storage|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4314
msgid "Storage|Snapshot size"
msgstr "Snapshot 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4315
msgid "Storage|Status"
msgstr "狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4316
msgid "Storage|Storage domain type"
msgstr "儲存網域類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4317
msgid "Storage|Store type"
msgstr "儲存類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4318
msgid "Storage|Thin provisioning supported"
msgstr "精簡供應支援"

#: ../config/model_attributes.rb:4319
msgid "Storage|Total managed registered vms"
msgstr "受管理的登錄虛擬機器總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4320
msgid "Storage|Total managed unregistered vms"
msgstr "受管理的已取消登錄的虛擬機器總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4321
msgid "Storage|Total space"
msgstr "空間總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4322
msgid "Storage|Total unmanaged vms"
msgstr "未受管理的虛擬機器總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4323
msgid "Storage|Uncommitted"
msgstr "未確定的"

#: ../config/model_attributes.rb:4324
msgid "Storage|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4325
msgid "Storage|V debris percent of used"
msgstr "已使用的 V 碎片百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4326
msgid "Storage|V disk percent of used"
msgstr "已使用的 V 磁碟百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4327
msgid "Storage|V free space percent of total"
msgstr "V 可用空間百分比總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4328
msgid "Storage|V memory percent of used"
msgstr "已使用的 V 記憶體百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4329
msgid "Storage|V provisioned percent of total"
msgstr "V 供應空間百分比總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4330
msgid "Storage|V snapshot percent of used"
msgstr "已使用的 V Snapshot 百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4331
msgid "Storage|V total debris size"
msgstr "V 總計碎片大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4332
msgid "Storage|V total hosts"
msgstr "V 總計主機"

#: ../config/model_attributes.rb:4333
msgid "Storage|V total memory size"
msgstr "V 總記憶體大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4334
msgid "Storage|V total provisioned"
msgstr "V 總計供應"

#: ../config/model_attributes.rb:4335
msgid "Storage|V total snapshot size"
msgstr "V 總計 Snapshot 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4336
msgid "Storage|V total vm misc size"
msgstr "V 總計虛擬機器細項大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4337
msgid "Storage|V total vms"
msgstr "V 虛擬機器總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4338
msgid "Storage|V used space"
msgstr "V 已用空間"

#: ../config/model_attributes.rb:4339
msgid "Storage|V used space percent of total"
msgstr "V 已用空間百分比總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4340
msgid "Storage|V vm misc percent of used"
msgstr "V 已用虛擬機器細項百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4341
msgid "Storage|Vm misc size"
msgstr "虛擬機器細項大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4342
msgid "Storage|Vm ram size"
msgstr "虛擬機器 RAM 大小"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1756
msgid "Store Type"
msgstr "儲存庫類型"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/help_menu.rb:25
msgid "Storing the custom help menu configuration was not successful."
msgstr "儲存自訂說明功能表配置不成功。"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:26
msgid "Streaming refresh not enabled"
msgstr "串流重新整理未啟用"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:138
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:42
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:34
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:89
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:44
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:79
msgid "String"
msgstr "字串"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:89
msgid "String List"
msgstr "字串清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4723
msgid "String Truncated to 50 Characters with Elipses (...)"
msgstr "字串截斷至 50 個字元，後面用省略號表示 (...)"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:14
msgid "Style"
msgstr "樣式"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:307
msgid "Styling"
msgstr "樣式"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1629
msgid "Styling for '%{item}', first value is in error: %{message}"
msgstr "對 '%{item}' 進行樣式設定，第一個值發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1632
msgid "Styling for '%{item}', second value is in error: %{message}"
msgstr "對 '%{item}' 進行樣式設定，第二個值發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1635
msgid "Styling for '%{item}', third value is in error: %{message}"
msgstr "對 '%{item}' 進行樣式設定，第三個值發生錯誤：%{message}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1735
msgid "Styling tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "除非已選取至少 1 個欄位，否則無法使用「樣式」標籤"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
msgid "Sub"
msgstr "子"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:10
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:12
msgid "Sub Metric"
msgstr "子度量值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.subdomain
#: ../config/dictionary_strings.rb:1870
msgid "Subdomain"
msgstr "子網域"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:116
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:3
msgid "Submit Automation Simulation with the specified options"
msgstr "使用指定的選項提交自動化模擬"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:6
msgid "Submit Policy Simulation for the selected VMs"
msgstr "提交所選 VM 的原則模擬"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:17
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:94
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:64
msgid "Submit all"
msgstr "全部提交"

#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:14
msgid "Submit this provisioning request"
msgstr "提交此供應要求"

#: ../config/model_display_names.rb:234 ../config/model_attributes.rb:4388
msgid "Subnet"
msgid_plural "Subnets"
msgstr[0] "子網路"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:140
msgid "Subnet \"%{subnetname}\" added to Router \"%{name}\""
msgstr "子網路 \"%{subnetname}\" 已新增至路由器 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:233
msgid "Subnet \"%{subnetname}\" removed from Router \"%{name}\""
msgstr "已從路由器 \"%{name}\" 移除子網路 \"%{subnetname}\""

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:353
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:383
msgid "Subnet ID cannot be nil"
msgstr "子網路 ID 不可為零"

#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "Subnet Mask"
msgstr "次網路遮罩"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:13
msgid "Subnet Name"
msgstr "子網路名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1007
msgid "Subnet Required"
msgstr "需要子網路"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:355
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:385
msgid "Subnet cannot be found"
msgstr "找不到子網路"

#: ../config/model_attributes.rb:383
msgid "Subnetpool"
msgstr "Subnetpool"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:140
#: ../app/controllers/vm_common.rb:362
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:140 ../config/yaml_strings.rb:1353
msgid "Subnets"
msgstr "子網路"

#: ../config/model_attributes.rb:4389
msgid "Subnet|Cidr"
msgstr "Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:4390
msgid "Subnet|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4391
msgid "Subnet|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4392
msgid "Subnet|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4393
msgid "Subnet|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4394
msgid "Subnet|Region number"
msgstr "地區號碼"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.subscription
#: ../config/dictionary_strings.rb:1874
msgid "Subscription"
msgstr "訂閱"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:205
msgid "Subscription Credentials validated successfully"
msgstr "已順利驗證訂閱認證"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:97
msgid "Subscription ID"
msgstr "訂閱 ID"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4833
msgid "Subscription Manager failed to enable repo %{repo_name}"
msgstr "訂閱管理程式無法啟用儲存庫 %{repo_name}"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:21
msgid "Subscriptions"
msgstr "訂閱"

#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:69
msgid "Substitution:"
msgstr "替代："

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:96
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:65
msgid "Subtype"
msgstr "子類型"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:955
msgid "Subtype is required."
msgstr "子類型是必要的。"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_metrics_status.rb:17
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:28
msgid "Successful"
msgstr "成功"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:65
msgid "Successful Events"
msgstr "順利事件"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1028
msgid "Successfully deleted Saved Report from the %{product} Database"
msgid_plural "Successfully deleted Saved Reports from the %{product} Database"
msgstr[0] "已順利從 %{product} Database 刪除已儲存的報告"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1795
msgid "Successfully refreshed!"
msgstr "已順利重新整理！"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4621
msgid "Suffixed Bytes (B, KB, MB, GB)"
msgstr "字尾位元組（B、KB、MB、GB）"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4627
msgid "Suffixed Gigabytes (GB)"
msgstr "字尾十億位元（GB）"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4623
msgid "Suffixed Kilobytes (KB, MB, GB)"
msgstr "字尾千位元組（KB、MB、GB）"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4625
msgid "Suffixed Megabytes (MB, GB)"
msgstr "字尾的百萬位元組（MB、GB）"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:58
msgid "Sum 'Other' values"
msgstr "將「其他」值加總"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:54
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/011_Summary - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6527
msgid "Summary - VMs NOT migration ready"
msgstr "摘要 - 虛擬機器未備妥移轉"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/011_Summary - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6525
msgid "Summary - VMs NOT migration ready - CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "摘要 - 虛擬機器未備妥移轉 - 已連接 CD/DVD/Floppy"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/010_Summary - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6523
msgid "Summary - VMs migration ready"
msgstr "摘要 - 虛擬機器移轉備妥"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/010_Summary - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6521
msgid "Summary - VMs migration ready - no CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "摘要 - 虛擬機器移轉備妥 - 沒有連接任何 CD/DVD/Floppy"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:58
msgid "Summary Screens"
msgstr "摘要畫面"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_view.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dashboard_summary_toggle_view.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:118
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:89
msgid "Summary View"
msgstr "摘要視圖"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6695
msgid "Summary of VC Snapshot Events by User"
msgstr "依使用者列出的 VC Snapshot 事件摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/059_Summary of VM Create and Deletes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6811
msgid "Summary of VM Create and Deletes"
msgstr "虛擬機器建立和刪除的摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6864
msgid "Summary of all VC Events for VM prod_webserver"
msgstr "虛擬機器 prod_webserver 的所有 VC 事件的摘要"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1705
msgid "Summary tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "除非已選取至少 1 個欄位，否則「摘要」標籤無法使用"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:66
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_user_copy.rb:5
msgid "Super Administrator can not be copied"
msgstr "無法複製「超級管理者」"

#: ../app/javascript/components/miq-toolbar.jsx:21
msgid "Support Case must be provided to collect logs"
msgstr "必須提供「支援案例」才能收集日誌"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Support contact"
msgstr "支援聯絡人"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_32_bit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1876
msgid "Supports 32 Bit"
msgstr "支援 32 位元"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_64_bit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1878
msgid "Supports 64 Bit"
msgstr "支援 64 位元"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_block_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1880
msgid "Supports Block Storage"
msgstr "支援區塊儲存體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_cinder_volume_types
#: ../config/dictionary_strings.rb:1882
msgid "Supports Cinder Volume Types"
msgstr "支援 Cinder 磁區類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_cloud_object_store_container_create
#: ../config/dictionary_strings.rb:1884
msgid "Supports Cloud Object Store Container Create"
msgstr "支援雲端物件儲存庫儲存器建立"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_create_security_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:1886
msgid "Supports Create Security Group"
msgstr "支援建立安全群組"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_hvm
#: ../config/dictionary_strings.rb:1888
msgid "Supports Hvm"
msgstr "支援 HVM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_paravirtual
#: ../config/dictionary_strings.rb:1890
msgid "Supports Paravirtual"
msgstr "支援 Paravirtual"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_storage_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:1892
msgid "Supports Storage Services"
msgstr "支援儲存服務"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_volume_availability_zones
#: ../config/dictionary_strings.rb:1894
msgid "Supports Volume Availability Zones"
msgstr "支援磁區可用性區域"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_volume_multiattachment
#: ../config/dictionary_strings.rb:1896
msgid "Supports Volume Multiattachment"
msgstr "支援磁區多連接裝置"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_volume_resizing
#: ../config/dictionary_strings.rb:1898
msgid "Supports Volume Resizing"
msgstr "支援磁區重新調整大小"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:97
msgid "Surveys"
msgstr "意見調查"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:429
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:230
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:275
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:240
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Suspend"
msgstr "暫止"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3678
msgid "Suspend Instance"
msgstr "暫止實例"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:16
msgid "Suspend Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "「暫停作業」無法用於「映像檔」和「VM 範本」。"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:46
msgid "Suspend Role"
msgstr "暫止角色"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3842
msgid "Suspend VM"
msgstr "暫止虛擬機器"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:454
msgid "Suspend is not allowed for the selected item"
msgstr "不容許對所選項目進行暫止"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4513
msgid "Suspend services"
msgstr "暫止服務"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:462
msgid "Suspend successfully initiated"
msgstr "已順利起始暫止"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:45
msgid ""
"Suspend the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]"
msgstr "在伺服器 %{server_name} [%{server_id}] 上暫止 %{server_role_description} 角色"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:47
msgid ""
"Suspend the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]?"
msgstr "在伺服器 %{server_name} [%{server_id}] 上暫止 %{server_role_description} 角色？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:229
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:274
msgid "Suspend the selected items"
msgstr "暫止選取的項目"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:234
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:279
msgid "Suspend the selected items?"
msgstr "暫止選取的項目？"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:40
msgid "Suspend this Instance"
msgstr "暫止此實例"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:43
msgid "Suspend this Instance?"
msgstr "暫止此實例？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:239
msgid "Suspend this VM"
msgstr "暫止此 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:242
msgid "Suspend this VM?"
msgstr "暫止此 VM？"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.swap_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1900
msgid "Swap Disk Size"
msgstr "交換磁碟大小"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:79
msgid "Swap size (in MB)"
msgstr "交換大小 (MB)"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:532
msgid "Switch"
msgstr "開關"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4474
msgid "Switch Language"
msgstr "切換語言"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:107
msgid "Switch Slot Count"
msgstr "交換器插槽計數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.switch_uuid
#: ../config/dictionary_strings.rb:1904
msgid "Switch Uuid"
msgstr "交換器 UUID"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:117
msgid "Switch: "
msgstr "交換器： "

#: ../app/presenters/tree_node/switch.rb:3
msgid "Switch: %{name}"
msgstr "交換器：%{name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Switch.yaml
#: ../app/controllers/host_controller.rb:385
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:169
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:69
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:112
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:77
#: ../config/yaml_strings.rb:1831
msgid "Switches"
msgstr "開關"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:220
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:236
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:252
msgid "Switches for %{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\" 的交換器"

#: ../config/model_attributes.rb:4396
msgid "Switch|Allow promiscuous"
msgstr "容許混雜"

#: ../config/model_attributes.rb:4397
msgid "Switch|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4398
msgid "Switch|Forged transmits"
msgstr "偽造傳輸"

#: ../config/model_attributes.rb:4399
msgid "Switch|Health state"
msgstr "性能狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4400
msgid "Switch|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4401
msgid "Switch|Mac changes"
msgstr "Mac 變更"

#: ../config/model_attributes.rb:4402
msgid "Switch|Mtu"
msgstr "Mtu"

#: ../config/model_attributes.rb:4403
msgid "Switch|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4404
msgid "Switch|Ports"
msgstr "埠"

#: ../config/model_attributes.rb:4405
msgid "Switch|Power state"
msgstr "電源狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4406
msgid "Switch|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4407
msgid "Switch|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4408
msgid "Switch|Shared"
msgstr "共用"

#: ../config/model_attributes.rb:4409
msgid "Switch|Switch uuid"
msgstr "交換器 uuid"

#: ../config/model_attributes.rb:4410
msgid "Switch|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4411
msgid "Switch|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:44
msgid "Sync"
msgstr "同步"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:57
#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:44
msgid "Sync Users"
msgstr "同步使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:25
msgid "Sync Users from Cloud Provider"
msgstr "從雲端提供者同步使用者"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:90
msgid "Sync users queued."
msgstr "已將同步使用者排入佇列。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1436
msgid "Sync/Async"
msgstr "同步/非同步"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:27
msgid "Synchronizing"
msgstr "同步化"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:241
msgid "Syntax error in YAML file: %{error_message}"
msgstr "YAML 檔案中發生語法錯誤：%{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/sysprep_answer_file.rb:12
msgid "Sysprep \"%{params}\" upload was successful"
msgstr "Sysprep \"%{params}\" 上傳成功"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:5
msgid "System"
msgstr "系統"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:72
msgid "System BIOS UUID"
msgstr "系統 BIOS UUID"

#: ../config/model_display_names.rb:236
msgid "System Console"
msgid_plural "System Consoles"
msgstr[0] "系統主控台"

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:42
msgid "System Default"
msgstr "系統預設值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_distribution
#: ../config/dictionary_strings.rb:1906
msgid "System Distribution"
msgstr "系統發行套件"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.PxeImageType
#: ../config/dictionary_strings.rb:3718
msgid "System Image Type"
msgstr "系統映像檔類型"

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:35
msgid "System Image Type \"%s\" was added."
msgstr "已新增系統映像檔類型 \"%s\"。"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:187
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:191
msgid "System Image Type \"%{name}\""
msgstr "系統映像檔類型 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeImageType.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:118 ../config/yaml_strings.rb:1678
msgid "System Image Types"
msgstr "系統映像檔類型"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_image_types.rb:91
msgid "System Image Types \"%{name}\""
msgstr "系統映像檔類型 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_memory_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1908
msgid "System Memory Free"
msgstr "可用系統記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1910
msgid "System Memory Used"
msgstr "已用系統記憶體"

#: ../config/model_display_names.rb:237
msgid "System Service"
msgid_plural "System Services"
msgstr[0] "系統服務"

#: ../app/models/system_service.rb:39
msgid "System Start"
msgstr "系統啟動"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_swap_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1912
msgid "System Swap Free"
msgstr "可用系統交換"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_swap_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1914
msgid "System Swap Used"
msgstr "已用系統交換"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:31
msgid "System Type"
msgstr "系統類型"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:48
msgid "System Type:"
msgstr "系統類型："

#: ../config/model_attributes.rb:4412
msgid "System console"
msgstr "系統主控台"

#: src/report-editor/creation-timeout.jsx:18
msgid "System default (about 1 hour)"
msgstr "系統預設值（大約 1 小時）"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:84
msgid "System domain import is not supported."
msgstr "不支援系統網域匯入。"

#: ../config/model_attributes.rb:4426
msgid "System service"
msgstr "系統服務"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:151
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:51
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:6
msgid "System/Process"
msgstr "系統/處理程序"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:73
msgid "System/Process/"
msgstr "系統/處理程序"

#: ../config/model_attributes.rb:4413
msgid "SystemConsole|Host name"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4414
msgid "SystemConsole|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4415
msgid "SystemConsole|Opened"
msgstr "已開啟"

#: ../config/model_attributes.rb:4416
msgid "SystemConsole|Port"
msgstr "埠"

#: ../config/model_attributes.rb:4417
msgid "SystemConsole|Protocol"
msgstr "通訊協定"

#: ../config/model_attributes.rb:4418
msgid "SystemConsole|Proxy pid"
msgstr "Proxy pid"

#: ../config/model_attributes.rb:4419
msgid "SystemConsole|Proxy status"
msgstr "Proxy 狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4420
msgid "SystemConsole|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4421
msgid "SystemConsole|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4422
msgid "SystemConsole|Secret"
msgstr "金鑰"

#: ../config/model_attributes.rb:4423
msgid "SystemConsole|Ssl"
msgstr "Ssl"

#: ../config/model_attributes.rb:4424
msgid "SystemConsole|Url"
msgstr "Url"

#: ../config/model_attributes.rb:4425
msgid "SystemConsole|Url secret"
msgstr "URL 金鑰"

#: ../config/model_attributes.rb:4427
msgid "SystemService|Depend on group"
msgstr "依據群組"

#: ../config/model_attributes.rb:4428
msgid "SystemService|Depend on service"
msgstr "依據服務"

#: ../config/model_attributes.rb:4429
msgid "SystemService|Dependencies"
msgstr "相依關係"

#: ../config/model_attributes.rb:4430
msgid "SystemService|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4431
msgid "SystemService|Disable run levels"
msgstr "停用執行層次"

#: ../config/model_attributes.rb:4432
msgid "SystemService|Display name"
msgstr "顯示名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4433
msgid "SystemService|Enable run levels"
msgstr "啟用執行層次"

#: ../config/model_attributes.rb:4434
msgid "SystemService|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4435
msgid "SystemService|Image path"
msgstr "影像路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:4436
msgid "SystemService|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4437
msgid "SystemService|Object name"
msgstr "物件名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4438
msgid "SystemService|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4439
msgid "SystemService|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4440
msgid "SystemService|Running"
msgstr "執行中"

#: ../config/model_attributes.rb:4441
msgid "SystemService|Start"
msgstr "開始"

#: ../config/model_attributes.rb:4442
msgid "SystemService|Svc type"
msgstr "服務類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4443
msgid "SystemService|Systemd active"
msgstr "作用中的系統"

#: ../config/model_attributes.rb:4444
msgid "SystemService|Systemd load"
msgstr "系統負載"

#: ../config/model_attributes.rb:4445
msgid "SystemService|Systemd sub"
msgstr "系統下屬"

#: ../config/model_attributes.rb:4446
msgid "SystemService|Typename"
msgstr "類型名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1878
msgid "Systemd Active"
msgstr "作用中的系統"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1876
msgid "Systemd Load"
msgstr "系統負載"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1880
msgid "Systemd Sub"
msgstr "系統下級"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:196
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:89
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:187
msgid "THROUGH"
msgstr "THROUGH"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Tab %s"
msgstr "標籤 %s"

#: ../app/models/dialog_tab.rb:29
msgid "Tab %{tab_label} / %{error_message}"
msgstr "標籤 %{tab_label} / %{error_message}"

#: ../app/models/dialog_tab.rb:24
msgid "Tab %{tab_label} must have at least one Box"
msgstr "標籤 %{tab_label} 必須至少有一個方框"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-tab/tab.html:11
msgid "Tab Information"
msgstr "標籤資訊"

#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:24
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:12
msgid "Tab Title"
msgstr "標籤標題"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:386
msgid "Tab Title must be unique for this group"
msgstr "此群組的標籤標題必須是唯一的"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:22
msgid "Tabular View"
msgstr "表狀視圖"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:12 ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:28
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:33 ../app/helpers/miq_action_helper.rb:59
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:31
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:109
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:160
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:161
#: ../config/yaml_strings.rb:741
msgid "Tag"
msgstr "標籤"

#: ../app/models/classification.rb:121 ../app/models/classification.rb:131
msgid "Tag %{tag} is not a category entry"
msgstr "標籤 %{tag} 不是種類項目"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:116
msgid "Tag Assignment"
msgstr "標籤指派"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit.html.haml:4
msgid "Tag Assignment (Tags common to all selected items)"
msgstr "標籤指派（所有選取的項目共用的標籤）"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:28
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:94
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:13
#: ../app/views/ops/label_tag_mapping/_tag_category.html.haml:7
#: ../app/views/ops/label_tag_mapping/_tag_category.html.haml:16
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:97
msgid "Tag Category"
msgstr "標籤種類"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:338
msgid "Tag Complete"
msgstr "標籤完成"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Tag Control"
msgstr "標籤控制"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:234
#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:93
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:595
msgid "Tag Edit was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消「標籤編輯」"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:95
msgid "Tag Name"
msgstr "標籤名稱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:346
msgid "Tag Parent Cluster Complete"
msgstr "標記母項叢集完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:354
msgid "Tag Parent Datastore Complete"
msgstr "標籤母項資料儲存庫完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:342
msgid "Tag Parent Host Complete"
msgstr "標籤母項主機完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:350
msgid "Tag Parent Resource Pool Complete"
msgstr "標籤母項資源儲存區完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:331
msgid "Tag Request"
msgstr "標記要求"

#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:142
msgid "Tag edits were successfully saved"
msgstr "已順利儲存標籤編輯"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1767
msgid "Tag in Dashboard"
msgstr "儀表板中的標籤"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:482
msgid "Tag to Apply"
msgstr "要套用的標籤"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:11
msgid "Tagged Clusters"
msgstr "標記的叢集"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:44
msgid "Tagged Configured Systems"
msgstr "已加上標籤的配置系統"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:45
msgid "Tagged Container Images"
msgstr "加上標籤的儲存器映像檔"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:26
msgid "Tagged Datastores"
msgstr "加上標籤的資料儲存庫"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:15
msgid "Tagged Hosts"
msgstr "標記的主機"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:7
msgid "Tagged Providers"
msgstr "加上標籤的提供者"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:20
msgid "Tagged Resource Pools"
msgstr "加上標籤的資源儲存區"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:21
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:43
msgid "Tagged VMs and Instances"
msgstr "加上標籤的 VM 和實例"

#: ../config/model_display_names.rb:239 ../config/model_attributes.rb:4452
msgid "Tagging"
msgid_plural "Taggings"
msgstr[0] "標記"

#: ../config/model_attributes.rb:4453
msgid "Tagging|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4454
msgid "Tagging|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4455
msgid "Tagging|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4456
msgid "Tagging|Taggable type"
msgstr "可標籤類型"

#: ../app/presenters/tree_builder_alert_profile_obj.rb:26
#: ../app/views/miq_ae_class/_git_domain_refresh.html.haml:24
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:103
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:61
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:81
#: ../app/views/ops/_rbac_tag_box.html.haml:6
msgid "Tags"
msgstr "標籤"

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:12
msgid "Tags Based On Expression"
msgstr "基於標籤的表示式"

#: ../config/model_attributes.rb:4448
msgid "Tag|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4449
msgid "Tag|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4450
msgid "Tag|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4451
msgid "Tag|Region number"
msgstr "地區號碼"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1671
msgid "Take a Host out of Maintenance Mode"
msgstr "取消主機的維護模式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:148
msgid "Take this item out of Maintenance Mode"
msgstr "將此項目從維護模式取出"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:151
msgid "Take this item out of Maintenance Mode?"
msgstr "將此項目從維護模式取出？"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:20
msgid "Target"
msgstr "目標"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.target_class
#: ../config/dictionary_strings.rb:1918
msgid "Target Class"
msgstr "目標類別"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:96
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:6
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:29
msgid "Target Machine"
msgstr "目標機器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.target_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1920
msgid "Target Name"
msgstr "目標名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:632
msgid "Target Platform"
msgstr "目標平台"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Target Port"
msgstr "目標埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.target_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1922
msgid "Target Type"
msgstr "目標類型"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_target.rb:9
msgid "Target: %{text}"
msgstr "目標：%{text}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqTask
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_task
#: ../app/models/miq_task.rb:385 ../config/dictionary_strings.rb:3612
#: ../config/dictionary_strings.rb:4242
msgid "Task"
msgid_plural "Tasks"
msgstr[0] "作業"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:96
msgid "Task %{id} not found"
msgstr "找不到作業 %{id}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1514
msgid "Task Name"
msgstr "作業名稱"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:98
msgid "Task State"
msgstr "作業狀態"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:63
msgid "Task Status"
msgstr "作業狀態"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:24
msgid "Task state"
msgstr "作業狀態"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:388
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:236
msgid "Tasks"
msgstr "作業"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:374
msgid "Tasks for %{name}"
msgstr "%{name} 的作業"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.template
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::InfraManager::Template
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.container_template
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.template_infra
#: ../app/models/manageiq/providers/infra_manager/template.rb:5
#: ../config/dictionary_strings.rb:1924 ../config/dictionary_strings.rb:3214
#: ../config/dictionary_strings.rb:3972 ../config/dictionary_strings.rb:4326
msgid "Template"
msgid_plural "Templates"
msgstr[0] "範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4737
msgid "Template %{subject} has been published."
msgstr "已發佈範本 %{subject}。"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ConfigurationScript
#: ../config/dictionary_strings.rb:2776
msgid "Template (Ansible Tower)"
msgstr "範本 (Ansible Tower)"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubevirt/infra_manager/template.rb:27
msgid "Template (Kubevirt)"
msgid_plural "Templates (Kubevirt)"
msgstr[0] "範本 (Kubevirt)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3942
msgid "Template Access Rules"
msgstr "範本存取規則"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:650
msgid "Template Analysis"
msgstr "範本分析"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1215
msgid "Template Name"
msgstr "範本名稱"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:188
msgid "Template Selection"
msgstr "範本選擇"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:67
#: ../config/yaml_strings.rb:1196
msgid "Template Type"
msgstr "範本類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.template_valid
#: ../config/dictionary_strings.rb:1928
msgid "Template Valid"
msgstr "範本有效"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.template_valid_error_message
#: ../config/dictionary_strings.rb:1926
msgid "Template Valid Error Message"
msgstr "範本有效錯誤訊息"

#: ../app/models/miq_template.rb:45
msgid "Template and Image"
msgid_plural "Templates and Images"
msgstr[0] "範本和映像檔"

#: ../app/helpers/application_helper/button/button_template_clone.rb:5
msgid "Template cannot be cloned"
msgstr "無法複製範本"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:964
msgid "Template is required, please select one from the list"
msgstr "範本是必要的，請從清單中選取一個範本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow.rb:289
msgid "Template sealing is supported only for non-Windows OS."
msgstr "非 Windows 作業系統僅支援範本密封。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:662
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:53
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:71
#: ../app/controllers/container_template_controller.rb:32
#: ../app/controllers/miq_template_controller.rb:24
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:39
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:130
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:366
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:195
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:63
#: ../config/yaml_strings.rb:663
msgid "Templates"
msgstr "範本"

#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:29
msgid "Templates & Images"
msgstr "範本和映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:892
msgid "Templates & Images Accordion"
msgstr "範本與映像協定"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ConfigurationScript (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2778
msgid "Templates (Ansible Tower)"
msgstr "範本 (Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:929
msgid "Templates Accordion"
msgstr "範本折疊項目"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:148
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:12
msgid "Tenancy"
msgstr "承租權"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ExtManagementSystem-nested_providers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeDomain-nested_ae_namespaces.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceCatalog.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate-nested_service_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplateCatalog.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:475
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:543
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:839
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:167
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:168
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:14
#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:18
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:111
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:57
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:85
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:162
#: ../config/yaml_strings.rb:924
msgid "Tenant"
msgstr "承租戶"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager.rb:93
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:75
msgid "Tenant ID"
msgstr "承租戶 ID"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid ""
"Tenant ID, Client ID and matching Client Key fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr "需要「租戶 ID」、用戶端 ID」和相符的「用戶端金鑰」欄位，才能執行認證驗證"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:141
msgid "Tenant Mapping Enabled"
msgstr "已啟用租戶對映"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/cloud-tenant-form.schema.js:22
msgid "Tenant Name"
msgstr "用戶名稱"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:165
msgid "Tenant Quota"
msgstr "租戶配額"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/780_Tenants - Tenant Quotas/001_Tenant Quotas.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7226
msgid "Tenant Quotas"
msgstr "租戶配額"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:46
msgid "Tenant mapping is disabled on the Provider"
msgstr "已在提供者上停用租戶對映"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:48
msgid ""
"Tenant mapping is supported only when CloudTenant exists on the CloudManager"
msgstr "只有在 CloudTenant 存在於 CloudManager 時，才支援租戶對映"

#: ../config/model_attributes.rb:4484
msgid "Tenant quota"
msgstr "租戶配額"

#: ../config/model_attributes.rb:4485
msgid "TenantQuota|Allocated"
msgstr "配置"

#: ../config/model_attributes.rb:4486
msgid "TenantQuota|Available"
msgstr "可用"

#: ../config/model_attributes.rb:4487
msgid "TenantQuota|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4488
msgid "TenantQuota|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4489
msgid "TenantQuota|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4490
msgid "TenantQuota|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4491
msgid "TenantQuota|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4492
msgid "TenantQuota|Total"
msgstr "總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4493
msgid "TenantQuota|Unit"
msgstr "單位"

#: ../config/model_attributes.rb:4494
msgid "TenantQuota|Used"
msgstr "已用"

#: ../config/model_attributes.rb:4495
msgid "TenantQuota|Value"
msgstr "值"

#: ../config/model_attributes.rb:4496
msgid "TenantQuota|Warn value"
msgstr "警告值"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Tenant.yaml
#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:163
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:27
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:47
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:82
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:35 ../config/yaml_strings.rb:1884
msgid "Tenants"
msgstr "租戶"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:96
msgid "Tenants (%{tenants_count})"
msgstr "租戶 (%{tenants_count})"

#: ../config/model_attributes.rb:4458
msgid "Tenant|Allocated memory"
msgstr "配置的記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4459
msgid "Tenant|Allocated storage"
msgstr "配置的儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4460
msgid "Tenant|Allocated vcpu"
msgstr "配置的 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4461
msgid "Tenant|Ancestry"
msgstr "先例"

#: ../config/model_attributes.rb:4462
msgid "Tenant|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4463
msgid "Tenant|Display type"
msgstr "顯示類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4464
msgid "Tenant|Divisible"
msgstr "不可見"

#: ../config/model_attributes.rb:4465
msgid "Tenant|Domain"
msgstr "網域"

#: ../config/model_attributes.rb:4466
msgid "Tenant|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4467
msgid "Tenant|Login logo content type"
msgstr "登入標誌內容類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4468
msgid "Tenant|Login logo file name"
msgstr "登入標誌檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:4469
msgid "Tenant|Login logo file size"
msgstr "登入標誌檔案大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4470
msgid "Tenant|Login logo updated at"
msgstr "登入標誌更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4471
msgid "Tenant|Login text"
msgstr "登入文字"

#: ../config/model_attributes.rb:4472
msgid "Tenant|Logo content type"
msgstr "標誌內容類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4473
msgid "Tenant|Logo file name"
msgstr "標誌檔名"

#: ../config/model_attributes.rb:4474
msgid "Tenant|Logo file size"
msgstr "標誌檔案大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4475
msgid "Tenant|Logo updated at"
msgstr "標誌更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4476
msgid "Tenant|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4477
msgid "Tenant|Parent name"
msgstr "母項名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4478
msgid "Tenant|Provisioned storage"
msgstr "佈建的儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4479
msgid "Tenant|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4480
msgid "Tenant|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4481
msgid "Tenant|Source type"
msgstr "來源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4482
msgid "Tenant|Subdomain"
msgstr "子網域"

#: ../config/model_attributes.rb:4483
msgid "Tenant|Use config for attributes"
msgstr "使用屬性配置"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:445
msgid "Terminate"
msgstr "終止"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3696
msgid "Terminate the Guest OS on Instances"
msgstr "終止實例上的來賓作業系統"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:213
msgid "Test E-mail Address"
msgstr "測試電子郵件位址"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:88
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:90
#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:22
msgid "Text"
msgstr "文字"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:86
msgid "Text (REGEX)"
msgstr "文字 (REGEX)"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Text Area"
msgstr "文字區"

#: ../app/models/dialog_field.rb:63
msgid "Text Area Box"
msgstr "文字區方框"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Text Box"
msgstr "文字框"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:62
msgid "Textual"
msgstr "文字"

#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:58
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:63
msgid "Textual View"
msgstr "文字視圖"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:81
msgid ""
"The %{product} Server is still starting, you have been redirected to the "
"diagnostics page for problem determination"
msgstr "%{product} 伺服器仍在啟動中，已將您重新導向至診斷程式頁面以判斷問題"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:85
msgid ""
"The %{product} Server is still starting. If this message persists, please "
"contact your %{product} administrator."
msgstr "%{product} 伺服器仍在啟動中。若此訊息仍在，請聯絡您的 %{product} 管理者。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:38
msgid "The Client ID for the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 帳戶的用戶端 ID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:32
msgid "The Client Secret for the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 帳戶的用戶端機密"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:12
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:20
msgid "The Cloud Network is not connected to an active %{table}"
msgstr "「雲端網路」未連接至作用中的 %{table}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:5
msgid "The Cloud Volume is not connected to an active %{table}"
msgstr "雲端磁區未連接至作用中 %{table}"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:16
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:5
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:24
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:33
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:36
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:40
msgid "The Enterprise"
msgstr "The Enterprise"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:10
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:18
msgid "The Floating Ip is not connected to an active %{table}"
msgstr "「浮動 IP」未連接至作用中的 %{table}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:26
msgid ""
"The GCE assigned identification. It is constructed as two words followed by a "
"three digit number, such as: squeamish-ossifrage-123"
msgstr "GCE 指派的識別。它的構成方式為兩個單字，後接三個數字，例如：squeamish-ossifrage-123"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:230
msgid "The Host SSH key has changed, do you want to accept the new key?"
msgstr "主機 SSH 金鑰已變更，要接受新金鑰嗎？"

#: ../app/models/host.rb:259
msgid "The Host has invalid IPMI credentials"
msgstr "主機具有無效的 IPMI 認證"

#: ../app/models/host.rb:258
msgid "The Host has no IPMI credentials"
msgstr "主機沒有 IPMI 認證"

#: ../app/models/host.rb:257
msgid "The Host is not configured for IPMI"
msgstr "未配置 IPMI 的主機"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:6
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:10
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:18
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:22
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:26
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:217
msgid "The Host is not connected to an active Provider"
msgstr "「主機」未連接至作用中的提供者"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:32
msgid "The Host is not connected to an active provider"
msgstr "「主機」未連接至作用中的提供者"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:33
msgid "The Host is not in maintenance mode"
msgstr "主機未處於維護模式"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:28
msgid "The Host is not powered on"
msgstr "主機未開啟電源"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:57
msgid "The IBM VPC instance has been provisioned and has a running status."
msgstr "IBM VPC 實例已供應且處於執行中狀態。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:65
msgid "The IBM VPC instance is being provisioned."
msgstr "正在供應 IBM VPC 實例。"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/template.rb:78
msgid "The Image is not connected to an active %{table}"
msgstr "「映像檔」未連接至作用中的 %{table}"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/resize.rb:8
msgid ""
"The Instance cannot be resized, current state has to be active or shutoff."
msgstr "無法重新調整實例的大小，現行狀態必須是作用中或關閉。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:12
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:25
msgid "The Network Router is not connected to an active %{table}"
msgstr "「網路路由器」未連接至作用中的 %{table}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:5
msgid "The Network has active VMIs related to it"
msgstr "網路具有相關的作用中 VMI"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/physical_storage.rb:4
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/physical_storage.rb:7
msgid "The Physical Storage is not connected to an active Manager"
msgstr "實體儲存體未連接至作用中管理程式"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:8
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:16
msgid "The Security Group is not connected to an active %{table}"
msgstr "「安全群組」未連接作用中的 %{table}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_container.rb:23
msgid "The Storage Container is already empty"
msgstr "儲存器已為空"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_container.rb:6
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_container.rb:16
msgid "The Storage Container is not connected to an active %{table}"
msgstr "儲存器未連接至作用中的 %{table}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_object.rb:4
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_object.rb:10
msgid "The Storage Object is not connected to an active %{table}"
msgstr "儲存體物件未連接至作用中的 %{table}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/azure_credential.rb:24
msgid "The Subscription ID for the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 帳戶的訂閱 ID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:19
msgid "The Subscription UUID for the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 帳戶的訂閱 UUID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:26
msgid "The Tenant ID for the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 帳戶的租戶 ID"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:203
msgid "The URL is blank or not a String"
msgstr "URL 為空白或不是字串"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:37
msgid ""
"The VM '%{name}' can not be migrated to the same host it is already running on"
"."
msgstr "無法將 VM '%{name}' 移轉到它正在其中執行的相同主機。"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:80
msgid ""
"The VM '%{name}' is already running on the same folder as the destination."
msgstr "VM '%{name}' 已在與目的地相同的資料夾中執行。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/power.rb:12
msgid "The VM can't be shelved offload, current state has to be shelved"
msgstr "VM 無法擱置卸載，必須擱置現行狀態"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/power.rb:6
msgid ""
"The VM can't be shelved, current state has to be powered on, off, suspended or"
" paused"
msgstr "無法擱置 VM，現行狀態必須開啟電源、關閉電源、中止或暫停"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:138
msgid "The VM does not have a valid connection state"
msgstr "VM 沒有有效的連線狀態"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:132
msgid "The VM is a template"
msgstr "VM 是範本"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:136
msgid "The VM is not connected to a Host"
msgstr "VM 未連接至主機"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:140
msgid "The VM is not connected to an active Provider"
msgstr "VM 未連接至作用中的提供者"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/vm.rb:112
msgid "The VM is not powered off"
msgstr "VM 未關閉電源"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:12
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:23
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:29
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:35
msgid "The VM is not powered on"
msgstr "VM 未開啟電源"

#: ../app/models/vm/operations/power.rb:17
msgid "The VM is powered on"
msgstr "VM 已開啟"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:130
msgid "The VM is retired"
msgstr "VM 已淘汰"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:134
msgid "The VM is terminated"
msgstr "VM 已終止"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:20
msgid "The VM tools is not installed"
msgstr "未安裝 VM 工具"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:53
msgid ""
"The VM's Host system is unavailable to remove the snapshot. VM id:[%{id}] "
"Snapshot description:[%{description}]"
msgstr "VM 的主機系統無法移除 Snapshot。VM ID：[%{id}] Snapshot 說明：[%{description}]"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:14
msgid "The Volume is not connected to an active Provider"
msgstr "「磁區」未連接至作用中的「提供者」"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/volume_mapping.rb:8
msgid "The Volume mapping is not connected to an active Manager"
msgstr "磁區對映未連接至作用中的管理程式"

#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_webmks.js:76
msgid ""
"The appliance has no access to the assets required to run the WebMKS console. "
"For more info please see the documentation."
msgstr "應用裝置對執行 WebMKS 主控台所需的資產沒有存取權。如需相關資訊，請參閱說明文件。"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:116
msgid "The catalog bundle is linked to the following services:"
msgstr "型錄軟體組已鏈結至下列服務："

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:36
msgid "The catalog item \"%s\" has been successfully deleted"
msgstr "已順利刪除型錄項目 \"%s\""

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:119
msgid "The catalog item is linked to the following services:"
msgid_plural "The following catalog items are linked to services:"
msgstr[0] "下列型錄項目會鏈結至服務："

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:632
msgid ""
"The check count value must be an integer to commit this expression element"
msgstr "檢查計數值必須是整數，才能確定這個表示式元素"

#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.jsx:17
msgid "The copied item will not be displayed in the catalog by default"
msgstr "依預設，複製項目將不會顯示在型錄中"

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:263
msgid "The current search details have been reset"
msgstr "已重設現行搜尋詳細資料"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:10
msgid "The email address assigned to the Google Compute Engine service account"
msgstr "指派給 Google Compute Engine 服務帳戶的電子郵件位址"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:718
msgid "The entity is not available or user is not authorized to access it."
msgstr "此實體無法使用，或使用者未獲授權存取它。"

#: ../app/models/miq_group.rb:338
msgid "The group has users assigned that do not belong to any other group"
msgstr "群組獲指派不屬於任何其他群組的使用者"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:27
msgid "The host is not in maintenance mode"
msgstr "主機未處於維護模式"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:7
msgid "The host is not in standby"
msgstr "主機未處於待命狀態"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:11
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:15
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:19
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:23
msgid "The host is not running"
msgstr "主機不在執行中"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/rhv_credential.rb:18
msgid "The host to authenticate with"
msgstr "要向其鑑別的主機"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:24
msgid ""
"The host to authenticate with. For example, https://openstack.business.com/"
"v2.0"
msgstr "要向其鑑別的主機。例如，https://openstack.business.com/v2.0"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:24
msgid "The hostname or IP address of the vCenter Host"
msgstr "vCenter 主機的主機名稱或 IP 位址"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:38
msgid "The item \"%s\" has been successfully deleted"
msgstr "已順利刪除項目 \"%s\""

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:213
msgid "The logical partition number"
msgstr "邏輯分割區號碼"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:224
msgid "The logical partition reference code"
msgstr "邏輯分割區參考碼"

#: ../app/models/miq_group.rb:337
msgid "The login group cannot be deleted"
msgstr "無法刪除登入群組"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:235
msgid "The number of entitled processors assigned to the VM"
msgstr "已指派給虛擬機器的授權處理器數目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4773
msgid "The operation %{method} on %{target_name} completed successfully."
msgstr "作業 %{method} 已在 %{target_name} 上順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4775
msgid "The operation %{method} on %{target_name} failed: %{error}"
msgstr "作業 %{method} 在 %{target_name} 上失敗： %{error}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4763
msgid "The operation %{op_name} %{op_arg} on %{tower} completed successfully."
msgstr "作業 %{op_name} %{op_arg} 已在 %{tower} 上順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4765
msgid ""
"The operation %{op_name} %{op_arg} on %{tower} has failed to complete. Please "
"check the logs for further details."
msgstr "作業 %{op_name} %{op_arg} 在 %{tower} 上無法完成。請檢查日誌以取得詳細資料。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4767
msgid ""
"The operation %{snapshot_op} on snapshot of %{subject} completed successfully."
msgstr "作業 %{snapshot_op} 在 %{subject} 的 Snapshot 上已順利完成。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:15
msgid "The password or API key to use to connect to OpenStack"
msgstr "用來連接至 OpenStack 的密碼或 API 金鑰"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:15
msgid "The password to use to connect to Satellite 6"
msgstr "用來連接至 Satellite 6 的密碼"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:11
msgid "The password to use to connect to the Microsoft Azure account"
msgstr "用來連接至 Microsoft Azure 帳戶的密碼"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:140
msgid "The placement group of the server"
msgstr "伺服器的放置群組"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:21
msgid "The provider does not support reconfigure disks"
msgstr "此提供者不支援重新配置磁碟"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4751
msgid "The role %{role_name} has been activated on server %{server_name}"
msgstr "角色 %{role_name} 已在伺服器 %{server_name} 上啟動"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4753
msgid "The role %{role_name} has started activation on server %{server_name}"
msgstr "角色 %{role_name} 已在伺服器 %{server_name} 開始啟動"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1045
msgid "The selected %{label} is not in the current region"
msgstr "選取的 %{label} 不在現行地區中"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:827
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:545
msgid "The selected %{record} was deleted"
msgstr "已刪除選取的 %{record}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2688
msgid "The selected Automate Domain were marked as %{action}"
msgstr "已將選取的自動化網域標示為「%{action}」"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:110
msgid "The selected Cloud Network was deleted"
msgstr "已刪除選取的「雲端網路」"

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:70
msgid "The selected Cloud Subnet was deleted"
msgstr "已刪除選取的「雲端子網路」"

#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:60
msgid "The selected Cloud Volume Snapshot was deleted"
msgstr "已刪除選取的雲端磁區 Snapshot"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:477
msgid "The selected EVM Server was deleted"
msgstr "已刪除選取的 EVM 伺服器"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:309
msgid ""
"The selected Filter can not be set as Default because it requires user input"
msgstr "選取的「過濾器」無法設為預設值，因為它需要使用者輸入"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:307
msgid "The selected Filter record was not found"
msgstr "找不到選取的「過濾器」記錄"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:98
msgid "The selected Floating IP was deleted"
msgstr "已刪除選取的浮動 IP"

#: ../app/views/miq_ae_class/_ns_details.html.haml:5
msgid "The selected Namespace is empty"
msgstr "選取的名稱空間是空的"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:119
msgid "The selected Report Schedules were disabled"
msgstr "已停用選取的報告排程"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:119
msgid "The selected Report Schedules were enabled"
msgstr "已啟用選取的報告排程"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:493
msgid "The selected Request was deleted"
msgstr "已刪除選取的要求"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:490
msgid "The selected Requests were deleted"
msgstr "已刪除選取的原則"

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:129
msgid "The selected Saved Report was deleted"
msgstr "已刪除選取的已儲存報告"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:47
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:107
msgid "The selected Schedule has been queued to run"
msgid_plural "The selected Schedules have been queued to run"
msgstr[0] "已將選取的排程排入執行佇列"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:109
msgid "The selected Schedules have been queued to run"
msgstr "已將選取的排程排入執行佇列"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:84
msgid "The selected Schedules were deleted"
msgstr "已刪除選取的排程"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:249
msgid "The selected Schedules were disabled"
msgstr "已停用選取的排程"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:247
msgid "The selected Schedules were enabled"
msgstr "已啟用選取的排程"

#: ../app/models/miq_task.rb:377
msgid "The selected Task was cancelled"
msgstr "已取消選取的作業"

#: ../app/views/miq_ae_class/_ns_details.html.haml:5
msgid "The selected domain is empty"
msgstr "選取的網域是空的"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:20
msgid ""
"The selected snapshot will be permanently deleted. Are you sure you want to "
"delete the selected snapshot?"
msgstr "將永久刪除選取的 Snapshot。您確定要刪除選取的 Snapshot 嗎？"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:146
msgid ""
"The selected task no longer exists, Delete all older Tasks was not completed"
msgstr "選取的作業已不再存在，刪除所有較舊作業未完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4749
msgid ""
"The server %{name} memory usage %{memory_usage} exceeded limit %{"
"memory_threshold}.  The server process %{pid} exited and will be restarted."
msgstr ""
"伺服器 %{name}記憶體用量 %{memory_usage} 已超出限制 %{memory_threshold}。伺服器處理程序 %{pid} 已結束，"
"將會重新啟動。"

#: ../app/views/layouts/_spinner.html.haml:9
msgid ""
"The server is initializing; access is being retried every 10 seconds . . ."
msgstr "伺服器正在起始設定；正在 10 秒一次的間隔重試存取 . . ."

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:67
msgid "The server zone cannot be changed when running in containers"
msgstr "在儲存器中執行時無法變更伺服器區域"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:14
msgid "The subnet has an active %{table}"
msgstr "子網路具有作用中的 %{table}"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:21
msgid "The subnet is not connected to an active %{table}"
msgstr "子網路未連接作用中的 %{table}"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:90
msgid "The task associated with this report is no longer available"
msgstr "與此報告相關聯的作業已不再可用"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:356
msgid ""
"The test email is being delivered, check \"%{email}\" to verify it was "
"successful"
msgstr "正在交付測試電子郵件，請檢查 \"%{email}\" 以驗證它是否成功"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:933
#: ../app/controllers/application_controller.rb:1846
#: ../app/controllers/application_controller.rb:1979
#: ../app/controllers/application_controller.rb:1987
#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:502
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:50
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:12
msgid "The user is not authorized for this task or item."
msgstr "使用者未獲授權執行這項作業或項目。"

#: ../app/models/user.rb:322
msgid ""
"The user's current group cannot be changed because the user does not belong to"
" any other group"
msgstr "無法變更使用者的現行群組，因為使用者不屬於任何其他群組"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:57
msgid ""
"The user's role is not authorized for any access, please contact the "
"administrator!"
msgstr "使用者的角色未獲任何存取權授權，請聯絡管理者！"

#: ../app/models/authenticator/database.rb:24
msgid "The username or password you entered is incorrect."
msgstr "您輸入的使用者名稱或密碼不正確。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:9
msgid "The username to use to connect to OpenStack"
msgstr "用來連接至 OpenStack 的使用者名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:9
msgid "The username to use to connect to Satellite 6"
msgstr "用來連接至 Satellite 6 的使用者名稱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:6
msgid "The username to use to connect to the Microsoft Azure account"
msgstr "用來連接至 Microsoft Azure 帳戶的使用者名稱"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:19
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:30
msgid "The virtual machine is not associated with a provider"
msgstr "虛擬機器未與提供者相關聯"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:34
msgid "The virtual machine must be down"
msgstr "虛擬機器必須關閉"

#: ../app/models/vm/operations.rb:23
msgid ""
"The web-based HTML5 Console is not available because the VM is not powered on"
msgstr "Web 型 HTML5 主控台無法使用，因為 VM 未開啟"

#: ../app/models/vm/operations.rb:11
msgid "The web-based HTML5 Console is not supported"
msgstr "不支援 Web 型 HTML5 主控台"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_html5_console.rb:9
msgid ""
"The web-based VNC console is not available because the VM is not powered on"
msgstr "無法使用 Web 型 VNC 主控台，因為 VM 未開啟電源"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:314
msgid "The widget \"%{widget_name}\" is already part of the edited dashboard"
msgstr "小組件 \"%{widget_name}\" 已經是所編輯儀表板的一部分"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/associate_ip.rb:8
msgid "There are no %{floating_ips} available to this %{instance}."
msgstr "此 %{instance} 沒有 %{floating_ips} 可用。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/manage_security_groups.rb:8
msgid "There are no %{security_groups} available to this %{instance}."
msgstr "此 %{instance} 沒有 %{security_groups} 可用。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_attach.rb:9
msgid "There are no Cloud Volumes available to attach to this Instance."
msgstr "沒有雲端磁區可用於連接至此實例。"

#: ../app/models/storage.rb:525
msgid ""
"There are no EMSs with valid credentials connected to Storage: [%{name}] in "
"Zone: [%{zone}]."
msgstr "具有具有有效認證的 EMS 連接到區域 [%{zone}] 中的儲存體 [%{name}]。"

#: ../app/models/storage.rb:77
msgid "There are no EMSs with valid credentials for this Datastore"
msgstr "沒有此資料儲存庫的具有有效認證的 EMS"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_associate_floating_ip.rb:10
msgid "There are no Floating IPs available to this Instance."
msgstr "此實例沒有可用的浮動 IP。"

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:31
msgid "There are not tags assigned to this group."
msgstr "未指派標籤給此群組。"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:104
msgid ""
"There is an error in the selected expression element, perhaps it was imported "
"or edited manually."
msgstr "選取的表示式元素中有錯誤，可能是已手動匯入或編輯它。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/smart_state_scan.rb:10
msgid "There is no server with the %{role_name} role enabled"
msgstr "沒有已啟用 %{role_name} 角色的伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/button/db_seq_edit.rb:5
msgid "There should be at least 2 Dashboards to Edit Sequence"
msgstr "應該至少有 2 個儀表板才能編輯順序"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:186
msgid "There was an error editing this dialog: "
msgstr "編輯這個對話框時發生錯誤： "

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1521
msgid "These VMs can not be migrated together."
msgstr "無法一起移轉這些 VM。"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.thin_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:2302
msgid "Thin Provisioned"
msgstr "精簡供應"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1787
msgid "Thin Provisioning"
msgstr "精簡供應"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.thin_provisioning_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:1932
msgid "Thin Provisioning Supported"
msgstr "支援的精簡供應"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:480
msgid "Thin Provisioning Used"
msgstr "使用的精簡供應"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/associate_ip.rb:17
msgid "This %{instance} does not have any associated %{floating_ips}"
msgstr "此 %{instance} 沒有任何相關聯的 %{floating_ips}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/manage_security_groups.rb:17
msgid "This %{instance} does not have any associated %{security_groups}"
msgstr "此 %{instance} 沒有任何相關聯的 %{security_groups}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/read_only.rb:5
msgid "This %{klass} is read only and cannot be modified"
msgstr "此 %{klass} 為唯讀，無法修改"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:142
msgid "This Action is not assigned to any Policies."
msgstr "此動作未指派給任何原則。"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:198
msgid "This Alert is not assigned to any Alert Profiles."
msgstr "此警示未指派給任何警示設定檔。"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:217
msgid "This Alert is not referenced by any Actions."
msgstr "此警示沒有被任何動作參照。"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:51
msgid "This Condition is not assigned to any Policies."
msgstr "此條件未指派給任何原則。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_modify.rb:12
msgid "This Event belongs to a read only Policy and cannot be modified"
msgstr "此事件屬於唯讀原則，無法修改"

#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:15
msgid "This Event is not assigned to any Policies."
msgstr "此事件未指派給任何原則。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_group_delete.rb:5
msgid "This Group is Read Only and can not be deleted"
msgstr "此群組為「唯讀」，無法刪除"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_group_edit.rb:5
msgid "This Group is Read Only and can not be edited"
msgstr "此群組為「唯讀」，無法編輯"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:51
msgid "This Hour"
msgstr "這個小時"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_detach.rb:9
msgid "This Instance has no attached Cloud Volumes."
msgstr "此實例沒有連接的雲端磁區。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/catalog_item_copy_button.rb:3
msgid "This Item cannot be copied"
msgstr "無法複製此項目"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:98
msgid "This Month"
msgstr "本月"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:221
msgid "This Month (partial)"
msgstr "本月（局部）"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:123
msgid "This Policy is not assigned to any Profiles."
msgstr "此原則未指派給任何設定檔。"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:21
msgid "This Policy is read only and cannot be modified"
msgstr "此原則唯讀，並且無法修改"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:107
msgid "This Quarter"
msgstr "本季"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_role_delete.rb:6
msgid "This Role is Read Only and can not be deleted"
msgstr "此角色為「唯讀」，無法刪除"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_role_edit.rb:5
msgid "This Role is Read Only and can not be edited"
msgstr "此角色為「唯讀」，無法編輯"

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_start.rb:7
msgid "This Role is already active on this Server"
msgstr "這個「角色」已在這部伺服器上作用中"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_role_delete.rb:8
msgid "This Role is in use by one or more Groups and can not be deleted"
msgstr "此角色由一或多個群組使用中，無法刪除"

#: ../app/decorators/service_template_decorator.rb:23
msgid "This Service cannot be ordered"
msgstr "無法給這個服務排序"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_orderable.rb:3
msgid "This Template is already orderable"
msgstr "此範本已經可以訂購"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_view_in_catalog.rb:3
msgid "This Template is not orderable"
msgstr "此範本無法訂購"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:40
msgid ""
"This VM will revert to selected snapshot. Are you sure you want to revert to "
"the selected snapshot?"
msgstr "此 VM 將回復至選取的 Snapshot。您確定要回復至選取的 Snapshot 嗎？"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:90
msgid "This Week"
msgstr "本週"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:219
msgid "This Week (partial)"
msgstr "本週（局部）"

#: ../app/helpers/application_helper/button/widget_generate_content.rb:14
msgid "This Widget content generation is already running or queued up"
msgstr "這個小組件內容產生已在執行中或已排入佇列"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:115
msgid "This Year"
msgstr "今年"

#: ../app/helpers/application_helper/button/zone_collect_logs.rb:9
msgid ""
"This Zone do not have Log Depot settings configured, collection not allowed"
msgstr "此區域未配置「日誌保存庫」設定，不容許收集"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:105
msgid ""
"This element should be removed and recreated or you can report the error to "
"your %{product} administrator."
msgstr "應該移除並重建這個元素，或者您可以將錯誤報告給 %{product} 管理者。"

#: ../app/helpers/automate_tree_helper.rb:4
msgid "This embedded method is already selected"
msgstr "已選取此內嵌方法"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:32
msgid "This feature is not supported by the api version of the provider"
msgstr "提供者的 api 版本不支援此虛擬硬體樣板"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "This field is required"
msgstr "此欄位是必要的"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:30
msgid "This is a group of %s events starting on %s"
msgstr "這是在 %s 上開始的 %s 事件群組"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:31
msgid "This is the tenant name. This value is usually the same as the username"
msgstr "這是租戶名稱。這個值通常與使用者名稱相同"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:387
msgid "This item is invalid"
msgstr "此項目無效"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:123
msgid "This item is not valid and cannot be copied."
msgstr "這個項目無效，無法複製。"

#: ../app/helpers/application_helper/import_export_helper.rb:3
msgid "This object already exists in the database with the same name"
msgstr "此物件已存在於同名的資料庫中"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:6
msgid "This object has policies assigned."
msgstr "此物件已獲指派原則。"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:70
msgid "This policy does not currently respond to any Events."
msgstr "此原則目前未回應任何事件。"

#: ../app/models/metric/ci_mixin.rb:26
msgid "This provider does not support metrics collection"
msgstr "這個提供者類型不支援度量值收集"

#: ../app/models/container_node.rb:93
msgid "This provider type does not support External Logging"
msgstr "此提供者類型不支援外部記載"

#: ../app/models/manageiq/providers/container_manager.rb:62
msgid "This provider type does not support external_logging"
msgstr "這個提供者類型不支援 external_logging"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:408
msgid "This report isn't generated yet. It cannot be rendered."
msgstr "尚未產生此報告。無法加以呈現。"

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_start.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/button/role_suspend.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/button/server_demote.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/button/server_promote.rb:8
msgid "This role can only be managed at the Region level"
msgstr "這個角色只能在「地區」層次上管理"

#: ../app/models/miq_task.rb:379
msgid "This task can not be canceled"
msgstr "無法取消此作業"

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:9
msgid "This user is limited to "
msgstr "此使用者限制為 "

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:27
msgid "This user is limited to items with the selected tags."
msgstr "此使用者限制為具有所選標籤的項目。"

#: ../app/views/ops/rbac_group/_vms_templates.html.haml:3
msgid "This user is limited to the selected folders and their children."
msgstr "此使用者限制為選取的資料夾及其下層資料夾。"

#: ../app/views/ops/rbac_group/_hosts_clusters.html.haml:3
msgid "This user is limited to the selected items and their children."
msgstr "此使用者限制為選取的項目及其子項。"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:37
msgid "This virtual machine requires restart."
msgstr "此虛擬機器需要重新啟動。"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:187
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:57
msgid ""
"This will show the chart and the entire report (all rows) in your browser. Do "
"you want to proceed?"
msgstr "這會在您的瀏覽器中顯示圖表和整個報告（所有列）。您是否要繼續？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:16
msgid ""
"This will show the entire report (all rows) in your browser.  Do you want to "
"proceed?"
msgstr "這會在瀏覽器中顯示整個報告（所有列）。您是否要繼續？"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:189
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:59
msgid ""
"This will show the entire report (all rows) in your browser. Do you want to "
"proceed?"
msgstr "這會在您的瀏覽器中顯示整個報告（所有列）。您是否要繼續？"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Three"
msgstr "三"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:145
msgid "Throughput Optimized HDD (ST1)"
msgstr "已最佳化產量 HDD (ST1)"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:82
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/cloud_database.rb:18
msgid "Tier"
msgstr "層級"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:243
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:90
msgid "Time"
msgstr "時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4679
msgid "Time (H:M:S Z)"
msgstr "時間 (H:M:S Z)"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:22
msgid "Time Delay"
msgstr "時間延遲"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:18
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:15
msgid "Time Delay from Now"
msgstr "從現在起的時間延遲"

#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:46
msgid "Time Delay:"
msgstr "時間延遲："

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:79
msgid "Time Format"
msgstr "時間格式"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1250
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:235
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:111
#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:29
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:34
msgid "Time Profile"
msgstr "時間設定檔"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:161
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:385
msgid "Time Profiles"
msgstr "時間設定檔"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_bottleneck_events.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6875
msgid "Time Stamp"
msgstr "時間戳記"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1251
#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:25
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:244
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:52
msgid "Time Zone"
msgstr "時區"

#: ../config/model_attributes.rb:4497
msgid "Time profile"
msgstr "時間設定檔"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:628
msgid "Time threshold for the field criteria must be selected"
msgstr "必須選取欄位準則的時間臨界值"

#: ../config/model_attributes.rb:4498
msgid "TimeProfile|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4499
msgid "TimeProfile|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4500
msgid "TimeProfile|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4501
msgid "TimeProfile|Profile"
msgstr "設定檔"

#: ../config/model_attributes.rb:4502
msgid "TimeProfile|Profile key"
msgstr "設定檔金鑰"

#: ../config/model_attributes.rb:4503
msgid "TimeProfile|Profile type"
msgstr "設定檔類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4504
msgid "TimeProfile|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4505
msgid "TimeProfile|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4506
msgid "TimeProfile|Rollup daily metrics"
msgstr "累積更新每日度量"

#: ../config/model_attributes.rb:4507
msgid "TimeProfile|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../app/models/miq_task.rb:24
msgid "Timed Out"
msgstr "逾時"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:60
msgid "Timeline"
msgstr "時間表"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_bottleneck_events.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7307
msgid "Timeline All Bottleneck Events"
msgstr "所有瓶頸事件的時間表"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7309
msgid "Timeline All Events"
msgstr "所有事件的時間表"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7352
msgid "Timeline All Policy Events"
msgstr "所有原則事件的時間表"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:177
#: ../app/views/miq_alert/_alert_evm_event.html.haml:3
msgid "Timeline Event"
msgstr "時間表事件"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7350
msgid "Timeline Events Hourly"
msgstr "每小時事件的時間表"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7357
msgid "Timeline Policy Events Hourly"
msgstr "每小時原則事件的時間表"

#: ../app/views/layouts/_tl_detail.html.haml:13
msgid "Timeline View"
msgstr "時間表視圖"

#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:31
msgid "Timeline component has been loaded."
msgstr "已載入時間表元件。"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:34
msgid "Timeline not supported for this region"
msgstr "對此地區不支援時間表"

#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:15
msgid ""
"Timeline tab is not available until at least 1 time-field from Columns tab has"
" been selected."
msgstr "在「直欄」標籤中至少選取 1 個時間欄位，才能使用「時間表」標籤。"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:628
#: ../app/controllers/vm_common.rb:117
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:68
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:98
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:120
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:180
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:218
msgid "Timelines"
msgstr "時間表"

#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:10
msgid "Timelines for %{table} \"%{name}\""
msgstr "%{table} \"%{name}\" 的時間表"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1295
msgid "Timelines for %{virtual_machine} \"%{name}\""
msgstr "%{virtual_machine} \"%{name}\" 的時間表"

#: ../app/models/miq_task.rb:13
msgid "Timeout"
msgstr "逾時"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:223
msgid "Timeout (ms)"
msgstr "逾時（毫秒）"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:300
msgid "Timeout reached when accessing %{url}"
msgstr "存取 %{url} 時達到逾時"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Timepicker"
msgstr "時間選取器"

#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:4
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:123
msgid "Timer"
msgstr "計時器"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:3
msgid "Timer Options"
msgstr "計時器選項"

#: ../app/views/layouts/_drift_history.html.haml:15
msgid "Timestamp"
msgstr "時間戳記"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:29
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:151
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:108
#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:14
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:29
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:26
msgid "Title is required"
msgstr "標題是必要的"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:131
#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:7
msgid "To"
msgstr "變更為"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:942
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:22
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:147
msgid "To All"
msgstr "至全部"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:27
msgid "To All Users"
msgstr "致所有使用者"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:16
msgid "To Domain"
msgstr "目標網域"

#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:28
msgid "To E-mail"
msgstr "收件者電子郵件"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:42
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:343
msgid "To E-mail Address"
msgstr "收件者電子郵件位址"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:38
msgid "To port"
msgstr "目標埠"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:39
msgid "To port required"
msgstr "需要目標埠"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:45
msgid ""
"To reset back to the Regions's setting or to delete a setting, set the value "
"to <<reset>>."
msgstr "如果要重設回「地區」設定或刪除設定，請將值設為 <<reset>>。"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:43
msgid ""
"To reset back to the Zone's setting or to delete a setting, set the value to <"
"<reset>>."
msgstr "如果要重設回「區域」設定或刪除設定，請將值設為 <<reset>>。"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:47
msgid ""
"To reset back to the template's setting or to delete a setting, set the value "
"to <<reset>>."
msgstr "如果要重設回範本的設定或刪除設定，請將值設為 <<reset>>。"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:3 ../app/helpers/view_helper.rb:78
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "Today (partial)"
msgstr "今天（局部）"

#: ../app/javascript/components/tree-view/selector.jsx:135
msgid "Toggle"
msgstr "切換"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:136
msgid "Toggle All/None"
msgstr "切換全部/無"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:22
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "切換全螢幕"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:180
msgid "Toggle Maintenance"
msgstr "切換維護"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:55
msgid "Toggle Maintenance Mode"
msgstr "切換維護模式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:12
msgid "Toggle Scheduling"
msgstr "切換排程"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:186
msgid "Toggle Scheduling for Cloud Service"
msgstr "切換雲端服務排程"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:13
msgid "Toggle Scheduling for this Cloud Service?"
msgstr "切換此雲端服務的排程？"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1663
msgid "Toggle a Host into Maintenance Mode"
msgstr "將主機切換至維護模式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:54
msgid "Toggle maintenance mode for this item"
msgstr "切換此項目的維護模式"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:57
msgid "Toggle maintenance mode for this item?"
msgstr "切換此項目的維護模式？"

#: ../app/views/layouts/_auth_bearer_token.html.haml:8
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Token"
msgstr "記號"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Tokens do not match"
msgstr "記號不符"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.tools_status
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/050_VMs without VMware tools.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/055_VMs with old VMware tools.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1934 ../config/yaml_strings.rb:6641
msgid "Tools Status"
msgstr "工具狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/160_Top CPU Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7112
msgid "Top CPU Consumers (weekly)"
msgstr "最上層 CPU 消費者（每週）"

#: ../app/presenters/tree_builder_menu_roles.rb:28
msgid "Top Level"
msgstr "最上層"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/170_Top Memory Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7114
msgid "Top Memory Consumers (weekly)"
msgstr "最上層記憶體消費者（每週）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/180_Top Storage Consumers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7118
msgid "Top Storage Consumers"
msgstr "最上層儲存體消費者"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:47
msgid "Top values to show"
msgstr "要顯示的前幾個值"

#: ../app/javascript/components/carbon-charts/donutChart.js:10
msgid "Total"
msgstr "總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2660
msgid "Total (IOPS)"
msgstr "總計 (IOPS)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:501
msgid "Total Allocation"
msgstr "配置總計"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:101
msgid "Total CPU Resources"
msgstr "CPU 資源總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_cpu_speed
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:196 ../config/yaml_strings.rb:6228
msgid "Total CPU Speed"
msgstr "CPU 速度總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:109
#: ../config/yaml_strings.rb:1730
msgid "Total CPUs"
msgstr "CPU 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cloud_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:1936
msgid "Total Cloud Memory"
msgstr "雲端記憶體總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cloud_networks
#: ../config/dictionary_strings.rb:1938
msgid "Total Cloud Networks"
msgstr "雲端網路總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cloud_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1940
msgid "Total Cloud Vcpus"
msgstr "雲端 Vcpus 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_clusters
#: ../config/dictionary_strings.rb:1942
msgid "Total Clusters"
msgstr "叢集總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_configuration_profiles
#: ../config/dictionary_strings.rb:1944
msgid "Total Configuration Profiles"
msgstr "配置設定檔總計"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:125
msgid "Total Configured CPUs"
msgstr "配置的 CPU 總計"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:118
msgid "Total Configured Memory"
msgstr "配置的記憶體總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryRootGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:639
msgid "Total Configured Systems"
msgstr "配置的系統總計"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:71
msgid "Total Configured VM CPUs"
msgstr "配置的 VM CPU 總計"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Total Configured VM Memory"
msgstr "配置的 VM 記憶體總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_containers
#: ../config/dictionary_strings.rb:1948
msgid "Total Containers"
msgstr "儲存器總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2622 ../config/yaml_strings.rb:7665
msgid "Total Cost"
msgstr "總成本"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:522
msgid "Total Datastore Used Space"
msgstr "資料儲存庫已用空間總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_storages
#: ../config/dictionary_strings.rb:2430
msgid "Total Datastores"
msgstr "資料儲存庫總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_direct_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:1950
msgid "Total Direct Miq Templates"
msgstr "直接 MIQ 範本總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_direct_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1952
msgid "Total Direct Vms"
msgstr "直接 VMS 總計"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6570
msgid "Total Disk"
msgstr "磁碟總計"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6741
msgid "Total Disk Capacity (bytes)"
msgstr "磁碟容量總計（位元組）"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:113
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Total Host CPU Cores"
msgstr "主機 CPU 核心數總計"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:47
msgid "Total Host CPU Resources"
msgstr "主機 CPU 資源總計"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:57
msgid "Total Host CPUs"
msgstr "主機 CPU 數目總計"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Total Host Memory"
msgstr "主機記憶體總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1772
msgid "Total Hosts"
msgstr "主機總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_cloud.total_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:12
msgid "Total Images"
msgstr "影像總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.availability_zone.total_vms
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.host_aggregate.total_vms
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_cloud.total_vms
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.flavor.total_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:8 ../config/dictionary_strings.rb:10
#: ../config/dictionary_strings.rb:14 ../config/dictionary_strings.rb:70
msgid "Total Instances"
msgstr "實例總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_managed_registered_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1956
msgid "Total Managed Registered Vms"
msgstr "受管理已登錄 VMS 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_managed_unregistered_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1958
msgid "Total Managed Unregistered Vms"
msgstr "受管理未登錄 VMS 總計"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1348
msgid "Total Matches"
msgstr "相符項總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:105
#: ../config/yaml_strings.rb:1732
msgid "Total Memory"
msgstr "總記憶體"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_miq_templates
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:1962 ../config/dictionary_strings.rb:2068
msgid "Total Miq Templates"
msgstr "MIQ 範本總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_cpu_total_cores
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:198 ../config/yaml_strings.rb:6232
msgid "Total Number of Logical CPUs"
msgstr "邏輯 CPU 總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_physical_cpus
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:216 ../config/yaml_strings.rb:6236
msgid "Total Number of Physical CPUs"
msgstr "實體 CPU 總數"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:28
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:101
msgid "Total Processors"
msgstr "處理器總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1769
msgid "Total Provisioned Space"
msgstr "供應的空間總計"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7042
msgid "Total Provisioned Space (Includes RAM)"
msgstr "供應空間總計（包括 RAM）"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
msgid "Total Quota"
msgstr "配額總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_security_groups
#: ../config/dictionary_strings.rb:1964
msgid "Total Security Groups"
msgstr "安全群組總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_security_policy_rules_as_destination
#: ../config/dictionary_strings.rb:1966
msgid "Total Security Policy Rules As Destination"
msgstr "作為目的地的安全原則規則總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_security_policy_rules_as_source
#: ../config/dictionary_strings.rb:1968
msgid "Total Security Policy Rules As Source"
msgstr "作為來源的安全原則規則總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../app/helpers/storage_resource_helper/textual_summary.rb:35
#: ../config/yaml_strings.rb:1829
msgid "Total Size"
msgstr "大小總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1177
msgid "Total Snapshots"
msgstr "Snapshot 總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:416
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:55
#: ../config/yaml_strings.rb:1759
msgid "Total Space"
msgstr "空間總計"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7593
msgid "Total Storage"
msgstr "儲存體總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_storages
#: ../config/dictionary_strings.rb:1972
msgid "Total Storages"
msgstr "儲存體總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_subnets
#: ../config/dictionary_strings.rb:1974
msgid "Total Subnets"
msgstr "子網路總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1089
msgid "Total Templates"
msgstr "範本總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_unmanaged_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1976
msgid "Total Unmanaged Vms"
msgstr "未受管理的 VMS 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.used_disk_storage
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2338 ../config/yaml_strings.rb:7048
msgid "Total Used Disk Space"
msgstr "已用磁碟空間總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1734
msgid "Total VM Disk Count"
msgstr "虛擬機器磁碟計數總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1736
msgid "Total VM Disk Space Allocated"
msgstr "配置的虛擬機器磁碟空間總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1738
msgid "Total VM Disk Space Used"
msgstr "已使用的虛擬機器磁碟空間總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1740
msgid "Total VM Memory on Disk"
msgstr "磁碟上的虛擬機器記憶體總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:495
#: ../config/yaml_strings.rb:1085
msgid "Total VMs"
msgstr "VM 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_suspended
#: ../config/dictionary_strings.rb:1990
msgid "Total VMs Power Suspended"
msgstr "電源已暫止的 VM 總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_never
#: ../config/dictionary_strings.rb:1984
msgid "Total VMs Powered Never"
msgstr "從未開啟的 VM 總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1986
msgid "Total VMs Powered Off"
msgstr "已關閉的 VM 總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1988
msgid "Total VMs Powered On"
msgstr "已開啟的 VM 總數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_unknown
#: ../config/dictionary_strings.rb:1992
msgid "Total VMs Powered Unknown"
msgstr "開啟狀態不明的 VM 總數"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7605
msgid "Total Value"
msgstr "值總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1978
msgid "Total Vcpus"
msgstr "Vcpus 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1980
msgid "Total Vms"
msgstr "VMS 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_and_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:1982
msgid "Total Vms and Templates"
msgstr "VMS 及範本總計"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1144
msgid "Total addresses"
msgstr "位址總計"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:124
msgid "Total memory (mb)"
msgstr "總記憶體 (mb)"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Totals"
msgstr "總計"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Totals for Availability Zone"
msgstr "可用性區域總計"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:10
msgid "Totals for Hosts"
msgstr "主機總計"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:77
msgid "Totals for Service VMs"
msgstr "服務 VM 總計"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:19
msgid "Totals for VMs"
msgstr "VM 總計"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.k_bytes_transferred_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2638
msgid "Transferred (KBps)"
msgstr "已傳輸 (KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.transform
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1994 ../config/yaml_strings.rb:3888
msgid "Transform"
msgstr "轉換"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3890
msgid "Transform VM"
msgstr "轉換虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3894
msgid "Transform tagged VMs"
msgstr "轉換標籤的虛擬機器"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:66
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:153
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:377
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:45
msgid "Trap Number"
msgstr "設陷號碼"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:98
msgid "Trap Number is required"
msgstr "「設陷號碼」是必要的"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:66
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:153
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:45
msgid "Trap Object ID"
msgstr "設陷物件 ID"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:100
msgid "Trap Object ID is required"
msgstr "「設陷物件 ID」是必要的"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2774
msgid "Tree Large"
msgstr "樹狀結構"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2776
msgid "Tree Small"
msgstr "樹狀結構小"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tabs.html.haml:4
msgid "Tree View"
msgstr "樹狀視圖"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.direction_of_trend
#: ../config/dictionary_strings.rb:628
msgid "Trend"
msgstr "趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7546
msgid "Trend Avg Used"
msgstr "已用平均值趨勢"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1248
msgid "Trend Interval"
msgstr "間隔趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7425
msgid "Trend Max % Used"
msgstr "已用百分比上限趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7468
msgid "Trend Max I/O"
msgstr "I/O 上限趨勢"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7408
msgid "Trend Max Used"
msgstr "已用上限趨勢"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:624
msgid "Trend Steepness must be an integer"
msgstr "趨勢 Stepness 必須是整數"

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:17
msgid "Trend Target Limit"
msgstr "趨勢目標限制"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1572
msgid "Trend Target Limit must be configured"
msgstr "必須配置趨勢目標限制"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1575
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1698
msgid "Trend Target Limit must be numeric"
msgstr "趨勢目標限制必須是數值"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1723
msgid "Trend Target Limit: Value must be numeric"
msgstr "趨勢目標限制：值必須是數值"

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:47
msgid "Trend Target Percents"
msgstr "趨勢目標百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4849
msgid "Trend of CPU Used (Mhz)"
msgstr "已用 CPU 趨勢 (Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4851
msgid "Trend of Memory Used (MB)"
msgstr "已用記憶體趨勢 (MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4853
msgid "Trend of Used Disk Space"
msgstr "已用磁碟空間趨勢"

#: ../app/models/miq_report/generator/trend.rb:141
msgid "Trending Down"
msgstr "下降趨勢"

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:4
msgid "Trending for"
msgstr "以下項的趨勢"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1569
msgid "Trending for is required"
msgstr "「趨勢」是必要的"

#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:9
msgid "Trends for past"
msgstr "過去以下時間的趨勢"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:178
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:17
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:35
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:22
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:24
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:16
msgid "True"
msgstr "True"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:300
msgid "Trusted CA Certificates"
msgstr "信任的 CA 憑證"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:3
msgid "Trusted Forest Settings"
msgstr "信任的樹系設定"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:624
msgid "Trying to change a read-only widget"
msgstr "嘗試變更唯讀小組件"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:74
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:143
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:186
msgid "Turn Off LED"
msgstr "關閉 LED"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4238
msgid "Turn Off Loc LED"
msgstr "關閉本端 LED"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4304
msgid "Turn Off Server"
msgstr "關閉伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4306
msgid "Turn Off Server Immediately"
msgstr "立即關閉伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:130
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:171
msgid "Turn On LED"
msgstr "開啟 LED"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4234
msgid "Turn On Loc LED"
msgstr "開啟本端 LED"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4302
msgid "Turn On Server"
msgstr "開啟伺服器"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:142
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:185
msgid "Turn off the Identify LED"
msgstr "關閉身分 LED"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:149
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:192
msgid "Turn off the Identify LED?"
msgstr "關閉身分 LED？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:129
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:170
msgid "Turn on the Idenfity LED"
msgstr "開啟身分 LED"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:136
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:177
msgid "Turn on the Identify LED?"
msgstr "開啟身分 LED？"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Two"
msgstr "二"

#: ../lib/miq_expression.rb:1113
msgid "Two Date/Time values must be specified"
msgstr "必須指定兩個日期/時間值"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ChargebackRate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Condition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAction.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanItemSet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Tenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:478
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:140
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:131
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:40
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:73
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:163
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:84
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:148
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:416
#: ../app/javascript/components/data-tables/button-group-list/helper.js:11
#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:25
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:97
#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:65
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/pxe-image-type-form.schema.js:22
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/pxe-iso-image-form.schema.js:13
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:61
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_show.html.haml:13
#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:19
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:24
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:24
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:24
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:53
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:63
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_method_form.html.haml:12
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:23
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:14
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:28
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:60
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:20
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:9
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:9
#: ../app/views/pxe/_pxe_wimg_form.html.haml:9
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:93
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:44
#: ../app/views/static/ops/log_collection/log_collection.html.haml:15
#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:5
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:132
#: ../config/yaml_strings.rb:432
msgid "Type"
msgstr "類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.emstype_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:814
msgid "Type Description"
msgstr "類型說明"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.type_display
#: ../config/dictionary_strings.rb:1998
msgid "Type Display"
msgstr "類型顯示"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.typename
#: ../config/dictionary_strings.rb:2328
msgid "Type Name"
msgstr "類型名稱"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:111
msgid "Type missing for %{field}"
msgstr "遺漏 %{field} 類型"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:60
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:61
msgid "Type:"
msgstr "類型："

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:200
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1506
msgid "UI Tasks"
msgstr "使用者介面作業"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:156
msgid "UI Worker"
msgstr "使用者介面工作程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2330
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:7
msgid "UNUSED?"
msgstr "未使用？"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:71
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_edit_log_depot_settings_angular_bootstrap.html.haml:20
#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:9
msgid "URI"
msgstr "URI"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1543
msgid "URI / Queue Name"
msgstr "URI / 佇列名稱"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:8
msgid "URI Prefix"
msgstr "URI 字首"

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:77
msgid ""
"URI should begin with s3:// for Amazon Web Services, nfs:// for Network File "
"System, swift:// for OpenStack Swift or smb:// for Samba"
msgstr ""
"Amazon Web Services、網路檔案系統、OpenStack Swift 和 Samba 的 URI 應該分別以 s3://、nfs://、"
"swift:// 和 smb:// 開頭"

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:85
msgid "URI should begin with s3://, nfs://, swift:// or smb://"
msgstr "URI 應該以 s3://、nfs://、swift:// 或 smb:// 開頭"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:13
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.schema.js:35
#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:15
#: ../config/yaml_strings.rb:852
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:264
msgid "URL (i.e. www.mypage.com)"
msgstr "URL（例如 www.mypage.com）"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:724
msgid "URL can be opened only by buttons for a single entity"
msgstr "只能透過單一實體按鈕來開啟 URL"

#: ../app/models/manageiq/providers/foreman/provider.rb:150
msgid "URL has to be HTTPS"
msgstr "URL 必須是 HTTPS"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:24
msgid "US Executive - 7.25in x 10.5in"
msgstr "US Executive - 7.25in x 10.5in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:29
msgid "US Folio - 8.5in x 13.0in"
msgstr "US Folio - 8.5in x 13.0in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:27
msgid "US Government - 8.0in x 11.0in"
msgstr "US Government - 8.0in x 11.0in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:25
msgid "US Ledger - 17.0in x 11.0in"
msgstr "US Ledger - 17.0in x 11.0in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:23
msgid "US Legal - 8.5in x 14.0in"
msgstr "US Legal - 8.5in x 14.0in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:22
msgid "US Letter - 8.5in x 11.0in"
msgstr "US Letter - 8.5in x 11.0in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:28
msgid "US Statement - 5.5in x 8.5in"
msgstr "US Statement - 5.5in x 8.5in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:26
msgid "US Tabloid - 11.0in x 17.0in"
msgstr "US Tabloid - 11.0in x 17.0in"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Switch.yaml
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:62
#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:66
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:80
#: ../config/yaml_strings.rb:1835
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uid_ems
#: ../config/dictionary_strings.rb:2000
msgid "Uid Ems"
msgstr "UID EMS"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:362
msgid "Un-Tag Complete"
msgstr "取消標記完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:370
msgid "Un-Tag Parent Cluster Complete"
msgstr "取消標記母項叢集完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:378
msgid "Un-Tag Parent Datastore Complete"
msgstr "取消標籤母項資料儲存庫完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:366
msgid "Un-Tag Parent Host Complete"
msgstr "取消標記母項主機完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:374
msgid "Un-Tag Parent Resource Pool Complete"
msgstr "取消標記母項資源儲存區完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:358
msgid "Un-Tag Request"
msgstr "取消標記要求"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:191
msgid "Unable to %{action} %{resource}: %{details}"
msgstr "無法 %{action} %{resource}：%{details}"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:84
msgid "Unable to add Repository "
msgstr "無法新增儲存庫 "

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/add_security_group.rb:17
msgid "Unable to add Security Group to Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法將安全群組新增至實例 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:145
msgid "Unable to add Subnet \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法新增子網路 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:177
msgid "Unable to add nodes: %{error}"
msgstr "無法新增節點：%{error}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:91
msgid ""
"Unable to associate Floating IP %{address} with Instance \"%{name}\": %{"
"details}"
msgstr "無法將浮動 IP %{address} 與實例 \"%{name}\" 建立關聯：%{details}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:23
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:98
msgid "Unable to associate Floating IP with Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法將浮動 IP 與實例 \"%{name}\" 建立關聯：%{details}"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:96
msgid ""
"Unable to attach Cloud Volume \"%{volume_name}\" to %{vm_name}: %{details}"
msgstr "無法將雲端磁區 \"%{volume_name}\" 連接至 %{vm_name}：%{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:147
msgid "Unable to attach volume: %{error_message}"
msgstr "無法連接磁區：%{error_message}"

#: ../app/models/authenticator/ldap.rb:50
msgid ""
"Unable to auto-create user because LDAP search returned no data for user: [%{"
"name}]"
msgstr "無法自動建立使用者，因為 LDAP 搜尋未傳回使用者的資料：[%{name}]"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:75
msgid "Unable to create Cloud Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法建立雲端網路 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:139
msgid "Unable to create Cloud Volume \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法建立雲端磁區 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:76
msgid "Unable to create Floating IP \"%{address}\": %{details}"
msgstr "無法建立浮動 IP \"%{address}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:85
msgid "Unable to create Security Group \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法建立安全群組 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:231
msgid ""
"Unable to create a new template copy \"%{name}\": new template content cannot "
"be empty."
msgstr "無法建立新的範本副本 \"%{name}\"：新範本內容不能是空的。"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:227
msgid ""
"Unable to create a new template copy \"%{name}\": old and new template content"
" have to differ."
msgstr "無法建立新的範本副本 \"%{name}\"：舊範本內容和新範本內容必須不同。"

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:33
msgid ""
"Unable to create a new template copy %s: old and new template content have to "
"differ."
msgstr "無法建立新的範本副本 %s：舊範本內容和新範本內容必須不同。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:17
msgid "Unable to delete \"%{name}\" because it has associated ports."
msgstr "無法刪除 \"%{name}\"，因為它具有關聯的埠。"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:99
msgid "Unable to delete Backup \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法刪除備份：\"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:849
msgid "Unable to delete Flavor \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法刪除特性：\"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/models/miq_widget_set.rb:66
msgid "Unable to delete read-only WidgetSet"
msgstr "無法刪除唯讀小組件集"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:149
msgid ""
"Unable to detach Cloud Volume \"%{volume_name}\" from %{vm_name}: %{details}"
msgstr "無法將雲端磁區 \"%{volume_name}\" 與 %{vm_name} 分離：%{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:156
msgid "Unable to detach volume: %{error_message}"
msgstr "無法分離磁區：%{error_message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:97
msgid ""
"Unable to disassociate Floating IP %{address} from Instance \"%{name}\": %{"
"details}"
msgstr "無法解除浮動 IP %{address} 與實例 \"%{name}\" 的關聯：%{details}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:23
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:104
msgid ""
"Unable to disassociate Floating IP from Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法解除浮動 IP 與實例 \"%{name}\" 的關聯：%{details}"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:71
msgid "Unable to edit Repository "
msgstr "無法編輯儲存庫 "

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:87
msgid "Unable to evacuate Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法退出實例 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/models/miq_widget.rb:469
msgid "Unable to find %{class} with name %{name}"
msgstr "找不到名稱為 %{name} 的 %{class}"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:1115
msgid "Unable to find Host with Id: [%{id}]"
msgstr "在目錄中找不到 ID 為 [%{id}] 的主機"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:167
msgid "Unable to find VM with Id: [%{vm_id}]"
msgstr "在目錄中找不到 ID 為 [%{vm_id}] 的 VM"

#: ../app/models/vm_scan.rb:226
msgid "Unable to find Vm"
msgstr "找不到 VM"

#: ../app/models/compliance.rb:38 ../app/models/compliance.rb:65
msgid "Unable to find object with class: [%{class_name}], Id: [%{number}]"
msgstr "找不到類別為 [%{class_name}] 的物件，ID：[%{number}]"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:31
msgid "Unable to find source Template/Vm with id [%{number}]"
msgstr "在目錄中找不到 ID 為 [%{number}] 的範本/Vm"

#: ../app/models/chargeback_configured_system.rb:77
msgid "Unable to find strategy for Configured Systems selection"
msgstr "找不到已配置系統選擇的策略"

#: ../app/models/chargeback_vm.rb:199
msgid "Unable to find strategy for VM selection"
msgstr "找不到 VM 選項的策略"

#: ../app/models/authenticator/base.rb:293
msgid "Unable to find task with id: [%{task_id}]"
msgstr "找不到 ID 為 [%{task_id}] 的作業"

#: ../app/models/miq_group.rb:161
msgid "Unable to find user %{user_name} in directory"
msgstr "在目錄中找不到使用者 %{user_name}"

#: ../app/models/chargeback_vm.rb:168
msgid "Unable to find user '%{name}'"
msgstr "找不到使用者 '%{name}'"

#: ../app/models/custom_button.rb:229
msgid "Unable to find user '%{user}'"
msgstr "找不到使用者 '%{user}'"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:280
msgid "Unable to find user with userid 'options[:userid]'"
msgstr "找不到使用者 ID 為 'options[:userid]' 的使用者"

#: ../app/models/miq_group.rb:118
msgid ""
"Unable to find user_role 'EvmRole-%{role_name}' for group '%{group_name}'"
msgstr "找不到群組 '%{group_name}' 的 user_role 'EvmRole-%{role_name}'"

#: ../app/models/miq_report/generator/async.rb:27
msgid "Unable to generate report if a task with id [%{number}] is not found!"
msgstr "如果找不到 ID 為 [%{number}] 的作業，則無法產生報告！"

#: ../app/models/authenticator/httpd.rb:208
msgid "Unable to get attributes for external user %{user_name} - %{error}"
msgstr "無法取得外部使用者 %{user_name} - %{error} 的屬性"

#: ../app/models/miq_group.rb:187
msgid "Unable to get groups for user %{user_name} - %{error}"
msgstr "無法取得使用者 %{user_name} - %{error} 的群組"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:270
msgid "Unable to initiate scale down: %{message}"
msgstr "無法起始縮減：%{message}"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:256
msgid "Unable to initiate scale up: %{message}"
msgstr "無法起始擴增：%{message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:77
msgid "Unable to live migrate Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法移轉實例 \"%{name}\"：%{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/vm_or_template_shared/scanning.rb:59
msgid "Unable to process data for job with id %{job_id}"
msgstr "無法處理 ID 為 %{job_id} 的工作的資料"

#: ../app/models/mixins/scanning_mixin.rb:44
msgid "Unable to process data for job with id <%{number}>. Job not found."
msgstr "無法處理 ID 為 <%{number}> 的工作資料。找不到工作。"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:35
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:86
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:92
msgid "Unable to reconfigure Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法重新配置實例 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:106
msgid "Unable to refresh Repository \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法重新整理儲存庫：\"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_refresh.rb:6
msgid "Unable to refresh the provider while it is suspended"
msgstr "無法重新整理已暫止的提供者"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:51
msgid "Unable to relocate VM: Specified Datastore is not a valid object"
msgstr "無法重新定位 VM：所指定的資料儲存庫不是有效的物件"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:46
msgid "Unable to relocate VM: Specified Host is not a valid object"
msgstr "無法重新定位 VM：所指定的主機不是有效的物件"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:48
msgid "Unable to relocate VM: Specified Resource Pool is not a valid object"
msgstr "無法重新定位 VM：所指定的資源儲存區不是有效的物件"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/remove_security_group.rb:17
msgid "Unable to remove Security Group from Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法從實例 \"%{name}\" 移除安全群組：%{details}"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:238
msgid "Unable to remove Subnet \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法移除子網路 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:70
msgid "Unable to restore Cloud Volume \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法還原雲端磁區 \"%{name}\"：%{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/agent_coordinator_worker/runner/response_thread.rb:66
msgid "Unable to sync data for job with id %{job_id}"
msgstr "無法同步 ID 為 %{job_id} 的工作的資料"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:173
msgid "Unable to update Cloud Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法更新雲端網路 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:205
msgid "Unable to update Cloud Volume \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法更新雲端磁區 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:176
#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:259
msgid "Unable to update Host Aggregate \"%{name}\": %{details}"
msgstr "無法更新主機聚集 \"%{name}\"：%{details}"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:299
msgid "Unacknowledge"
msgstr "取消確認"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:111
msgid "Unacknowledged"
msgstr "未確認"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5481
msgid "Unallocated Space"
msgstr "未配置空間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1082
msgid "Unarchive Services"
msgstr "取消保存服務"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:305
msgid "Unassign"
msgstr "取消指派"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:802
msgid "Unassign Alert"
msgstr "取消指派警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4348
msgid "Unassign Server"
msgstr "取消指派伺服器"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:74
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:79
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:63
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:68
msgid "Unassign Server Profile"
msgstr "取消指派伺服器設定檔"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:527
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:689
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:34
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:36
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:26
msgid "Unassigned"
msgstr "已取消指派"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:60
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:50
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:4
msgid "Unassigned:"
msgstr "取消指派："

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:284
msgid "Unattended GUI"
msgstr "自動式 GUI"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1861
msgid "Unauthorized object or action"
msgstr "未獲授權的物件或動作"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:796
msgid "Uncknowledge Alert"
msgstr "取消確認警示"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uncommitted
#: ../config/dictionary_strings.rb:2002
msgid "Uncommitted"
msgstr "未確定"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:65
msgid "Uncommitted Space"
msgstr "未確定的空間"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:92
msgid "Underlying %{name}"
msgstr "基礎 %{name}"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:18
msgid "Undo the last change"
msgstr "還原前次變更"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:3
msgid "Unexpected error encountered"
msgstr "發現非預期錯誤"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:123
msgid "Unexpected response returned from system, see log for details"
msgstr "系統傳回非預期的回應，請參閱日誌以取得詳細資料"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:253
msgid "Unexpected response returned from system: %{error_message}"
msgstr "從系統傳回非預期的回應：%{error_message}"

#: ../app/models/miq_worker.rb:126
msgid "Unexpected type: <self.required_roles.class.name>"
msgstr "非預期的類型：<self.required_roles.class.name>"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:28
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:29
msgid "Ungrouped"
msgstr "未分組"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_unique_name
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2070 ../config/yaml_strings.rb:5360
msgid "Unique Name"
msgstr "唯一名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.unique_set_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2004
msgid "Unique Set Size"
msgstr "唯一的設定大小"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:136
msgid "Unit"
msgstr "單元"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:18
#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:20
msgid "Units"
msgstr "單位"

#: ../app/helpers/dashboard_helper.rb:19
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:11
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:11
#: ../app/views/pxe/_pxe_wimg_form.html.haml:11 ../lib/gtl_formatter.rb:132
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.jsx:35
msgid "Unknown API error"
msgstr "不明的 API 錯誤"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:184
msgid "Unknown Action"
msgstr "動作不明"

#: ../app/models/chargeback_container_image.rb:54
msgid "Unknown Image"
msgstr "不明映像檔"

#: ../app/models/chargeback_container_image.rb:53
msgid "Unknown Project"
msgstr "不明專案"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/orchestration_template.rb:187
msgid "Unknown constraint %{constraint}"
msgstr "限制 %{constraint} 不明"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers-form.jsx:167
#: ../app/javascript/helpers/handle-failure.js:6
#: ../app/javascript/oldjs/services/miq_service.js:159
msgid "Unknown error"
msgstr "不明錯誤"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:205
msgid "Unknown error has occurred"
msgstr "發生不明錯誤"

#: ../app/models/miq_report/formatting.rb:113
msgid "Unknown format function '%{name}'"
msgstr "不明格式函數 '%{name}'"

#: ../app/models/container_image.rb:82
msgid "Unknown image source"
msgstr "不明映像檔來源"

#: ../app/models/mixins/ownership_mixin.rb:67
msgid "Unknown option, '%{name}'"
msgstr "不明選項 '%{name}'"

#: ../app/models/ems_cluster.rb:241
msgid "Unknown resource %{name}"
msgstr "不明資源 %{name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:31
msgid "Unknown target API set: '%{service_type}'"
msgstr "目標 API 集不明：'%{service_type}'"

#: ../app/models/mixins/process_tasks_mixin.rb:227
msgid "Unknown task, %{task}"
msgstr "不明作業 %{task}"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:147
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:177
#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:48
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:29
msgid "Unlimited"
msgstr "無限制"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2209
msgid "Unlock"
msgstr "解除鎖定"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2211
msgid "Unlock Domain"
msgstr "解除鎖定網域"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:25
msgid "Unlock this Domain"
msgstr "解除鎖定此網域"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2681
msgid "Unlocked"
msgstr "已解除鎖定"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:133
#: ../config/yaml_strings.rb:1781
msgid "Unmanaged VMs"
msgstr "未受管理的 VM"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:136
msgid "Unmanaged VMs are no longer available"
msgstr "未受管理的 VM 不再可用"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Dialog"
msgstr "未命名的對話框"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Field"
msgstr "未命名欄位"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Section"
msgstr "未命名區段"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Tab"
msgstr "未命名標籤"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5811
msgid "Unregistered VMs"
msgstr "已取消登錄的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6590
msgid "Unregistered VMs Free Space <35%"
msgstr "含 35% 以下可用空間的已取消登錄的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6588
msgid "Unregistered VMs with Free Space < 35%"
msgstr "含 35% 以下可用空間的已取消登錄的虛擬機器"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:20
msgid "Unsupported API version: %{api_version}"
msgstr "不受支援的 API 版本：%{api_version}"

#: ../app/models/vim_performance_analysis.rb:274
msgid "Unsupported Mode (%{mode}) for %{class} %{type} options"
msgstr "%{class} %{type} 選項的不受支援的模式 (%{mode})"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:60
msgid "Unsupported endpoint"
msgstr "不受支援的端點"

#: ../app/models/miq_widget.rb:510
msgid "Unsupported interval '%{interval}'"
msgstr "不受支援的間隔 '%{interval}'"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:99
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:136
msgid "Unsupported log depot protocol: %{protocol}"
msgstr "不受支援的日誌保存庫通訊協定：%{protocol}"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1570 ../app/models/vm_or_template.rb:1589
msgid "Unsupported property type [%{property}]"
msgstr "不受支援的內容類型 [%{property}]"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:249
msgid "Unsupported report type '%{type}'"
msgstr "不支援的報告類型 '%{type}'"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:305
msgid ""
"Unsupported resource type <%{class_name}> passed to set_resource for "
"provisioning."
msgstr "將不受支援的資源類型 <%{class_name}> 傳遞給 set_resource 以進行供應。"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:21
msgid "Unsupported service: %{service}"
msgstr "不受支援的服務：%{service}"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:530
msgid "Unused/Overcommited Allocation"
msgstr "未使用/過度認可配置"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:224
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:444
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:82
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:187
msgid "Up"
msgstr "往上"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:163
msgid "Update"
msgstr "更新"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_network_center.rb:25
msgid "Update Cloud Network"
msgstr "更新雲端網路"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:33
msgid "Update Firmware of Physical Server"
msgstr "更新實體伺服器的韌體"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:35
msgid "Update Firmware of Physical Servers"
msgstr "更新實體伺服器的韌體"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:83
msgid "Update Password"
msgstr "更新密碼"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:41
msgid "Update Physical Server Firmware"
msgstr "更新實體伺服器韌體"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:43
msgid "Update Physical Servers' Firmware"
msgstr "更新實體伺服器的韌體"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:25
msgid "Update Security Group (NSX-T)"
msgstr "更新安全群組 (NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:25
msgid "Update Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "更新安全原則規則 (NSX-T)"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:83
msgid "Update password"
msgstr "更新密碼"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:56
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:101
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:72
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:54
msgid "Update this entry"
msgstr "更新此項目"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:40
#: ../config/yaml_strings.rb:1032
msgid "Updated"
msgstr "更新日期"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:19
msgid "Updated - %{time}"
msgstr "已更新 - %{time}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:23
msgid "Updated - %{update_time}, Last valid connection - %{valid_time}"
msgstr "已更新 - %{update_time}，前次有效連線 - %{valid_time}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ChargebackRate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:30
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_info.html.haml:25
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:49 ../config/yaml_strings.rb:448
msgid "Updated On"
msgstr "更新時間"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-footer/index.jsx:6
msgid "Updated On "
msgstr "更新時間 "

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4799
msgid "Updating Volume %{subject} completed successfully."
msgstr "更新磁區 %{subject} 順利完成。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4801
msgid "Updating Volume %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "更新磁區 %{subject} 失敗：%{error_message}"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:230
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:41
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:23
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:52
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:495
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:505
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:50
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:108
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:29
#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:19
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:26
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:43
msgid "Upload"
msgstr "上傳"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:7
msgid "Upload %{customer_name} Tag Assignments for VMs"
msgstr "上傳 VM 的 %{customer_name} 標籤指派"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:5
msgid "Upload Custom Variable Values"
msgstr "上傳自訂變數值"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:359
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:419
msgid "Upload File"
msgstr "上傳檔案"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:518
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:529
msgid "Upload Script"
msgstr "上傳 Script"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:367
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:409
msgid "Uploaded File '%{filename}'"
msgstr "已上傳檔案 '%{filename}'"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:39
msgid "Uploaded Image"
msgstr "上傳影像"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_sys_uptime_absolute_latest
#: ../config/dictionary_strings.rb:1426
msgid ""
"Uptime - Minimum Time Between Startups for Collected Intervals (Seconds)"
msgstr "執行時間 - 收集間隔啟動之間的最短時間（秒）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_sys_uptime_absolute_latest
#: ../config/dictionary_strings.rb:1300
msgid "Uptime - Peak Uptime for Collected Intervals (Seconds)"
msgstr "執行時間 - 收集間隔內尖峰執行時間（秒）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uri
#: ../config/dictionary_strings.rb:2008
msgid "Uri"
msgstr "URI"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uri_or_queue_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2006
msgid "Uri Or Queue Name"
msgstr "URI 或佇列名稱"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:2466
msgid "Usage (All) - Bytes Written per Second"
msgstr "使用情形（全部）- 每秒寫入的位元組數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2468
msgid "Usage (All) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "使用情形（全部）- 每秒寫入的位元組數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2470
msgid "Usage (All) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "使用情形（全部）- 每秒寫入的位元組數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:254
msgid "Usage (All) - Latency in MicroSeconds for All Operations Avg"
msgstr "使用情形（全部） - 所有作業的延遲平均值（微秒）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:256
msgid "Usage (All) - Latency in MicroSeconds for All Operations Avg Max"
msgstr "使用情形（全部） - 所有作業的延遲最大平均值（微秒）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:258
msgid "Usage (All) - Latency in MicroSeconds for All Operations Avg Min"
msgstr "使用情形（全部） - 所有作業的延遲最小平均值（微秒）"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2306
msgid "Usage (All) - Number of Operations per Second"
msgstr "使用情形（全部）- 每秒其他作業數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2308
msgid "Usage (All) - Number of Operations per Second Max"
msgstr "使用情形（全部）- 每秒其他作業數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2310
msgid "Usage (All) - Number of Operations per Second Min"
msgstr "使用情形（全部）- 每秒其他作業數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2478
msgid "Usage (All) - Number of Writes per Second"
msgstr "使用情形（全部）- 每秒寫入數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2480
msgid "Usage (All) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "使用情形（全部）- 每秒寫入數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2482
msgid "Usage (All) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "使用情形（全部）- 每秒寫入數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2472
msgid "Usage (All) - Time for Writes Avg"
msgstr "使用情形（全部）- 寫入的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2474
msgid "Usage (All) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "使用情形（全部）- 寫入的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2476
msgid "Usage (All) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "使用情形（全部）- 寫入的時間最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:2250
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Read per Second"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒讀取的位元組數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2252
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒寫入的位元組數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2254
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒寫入的位元組數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:2268
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Written per Second"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒寫入的位元組數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2270
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒寫入的位元組數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2272
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒寫入的位元組數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2244
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒其他作業數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2246
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒其他作業數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2248
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Other Operations per Second Min"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒其他作業數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2262
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Reads per Second"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒讀取數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2264
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒讀取數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2266
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒讀取數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2280
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Writes per Second"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒寫入數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2282
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒寫入數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2284
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 每秒寫入數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2256
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Reads Avg"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 讀取的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2258
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 讀取的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2260
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定）- 讀取的時間最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2274
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Writes Avg"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定） - 寫入時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2276
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定） - 寫入時間平均值最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2278
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "使用情形（區塊通訊協定） - 寫入時間平均值最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:320
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Read per Second"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒讀取的位元組數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:322
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒讀取的位元組數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:324
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒讀取的位元組數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:338
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Written per Second"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒寫入的位元組數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:340
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒寫入的位元組數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:342
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒寫入的位元組數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:314
msgid "Usage (CIFS) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒其他作業數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:316
msgid "Usage (CIFS) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒其他作業數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:318
msgid "Usage (CIFS) - Number of Other Operations per Second Min"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒其他作業數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:332
msgid "Usage (CIFS) - Number of Reads per Second"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒讀取數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:334
msgid "Usage (CIFS) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒讀取數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:336
msgid "Usage (CIFS) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒讀取數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:350
msgid "Usage (CIFS) - Number of Writes per Second"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒寫入數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:352
msgid "Usage (CIFS) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒寫入數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:354
msgid "Usage (CIFS) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 每秒寫入數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:308
msgid "Usage (CIFS) - Time for Other Operations Avg"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 其他作業的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:310
msgid "Usage (CIFS) - Time for Other Operations Avg Max"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 其他作業的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:312
msgid "Usage (CIFS) - Time for Other Operations Avg Min"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 其他作業的時間最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:326
msgid "Usage (CIFS) - Time for Reads Avg"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 讀取的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:328
msgid "Usage (CIFS) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 讀取的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:330
msgid "Usage (CIFS) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 讀取的時間最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:344
msgid "Usage (CIFS) - Time for Writes Avg"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 寫入的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:346
msgid "Usage (CIFS) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 寫入的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:348
msgid "Usage (CIFS) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "使用情形 (CIFS) - 寫入的時間最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:1474
msgid "Usage (NFS) - Bytes Read per Second"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒讀取的位元組數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1476
msgid "Usage (NFS) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒讀取的位元組數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1478
msgid "Usage (NFS) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒讀取的位元組數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:1494
msgid "Usage (NFS) - Bytes Written per Second"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒寫入的位元組數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1496
msgid "Usage (NFS) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒寫入的位元組數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1498
msgid "Usage (NFS) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒寫入的位元組數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1468
msgid "Usage (NFS) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒其他作業數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1470
msgid "Usage (NFS) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒其他作業數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1472
msgid "Usage (NFS) - Number of Other Operations per Second Min"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒其他作業數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1486
msgid "Usage (NFS) - Number of Reads per Second"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒讀取數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1488
msgid "Usage (NFS) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒讀取數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1490
msgid "Usage (NFS) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒讀取數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1506
msgid "Usage (NFS) - Number of Writes per Second"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒寫入數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1508
msgid "Usage (NFS) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒寫入數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1510
msgid "Usage (NFS) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "使用情形 (NFS) - 每秒寫入數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1462
msgid "Usage (NFS) - Time for Other Operations Avg"
msgstr "使用情形 (NFS) - 其他作業的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1464
msgid "Usage (NFS) - Time for Other Operations Avg Max"
msgstr "使用情形 (NFS) - 其他作業的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1466
msgid "Usage (NFS) - Time for Other Operations Avg Min"
msgstr "使用情形 (NFS) - 其他作業的時間最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1480
msgid "Usage (NFS) - Time for Reads Avg"
msgstr "使用情形 (NFS) - 讀取的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1482
msgid "Usage (NFS) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "使用情形 (NFS) - 讀取的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1484
msgid "Usage (NFS) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "使用情形 (NFS) - 讀取的時間最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1500
msgid "Usage (NFS) - Time for Writes Avg"
msgstr "使用情形 (NFS) - 寫入的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1502
msgid "Usage (NFS) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "使用情形 (NFS) - 寫入的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1504
msgid "Usage (NFS) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "使用情形 (NFS) - 寫入的時間最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:1684
msgid "Usage (Other) - Bytes Read per Second"
msgstr "使用情形（其他）- 每秒讀取的位元組數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1686
msgid "Usage (Other) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "使用情形（其他）- 每秒寫入的位元組數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1688
msgid "Usage (Other) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "使用情形（其他）- 每秒寫入的位元組數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1554
msgid "Usage (Other) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "使用情形（其他）- 每秒其他作業數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1556
msgid "Usage (Other) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "使用情形（其他）- 每秒其他作業數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1558
msgid "Usage (Other) - Number of Other Operations per Second Miin"
msgstr "使用情形（其他）- 每秒其他作業數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1698
msgid "Usage (Other) - Number of Reads per Second"
msgstr "使用情形（其他）- 每秒讀取數"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1700
msgid "Usage (Other) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "使用情形（其他）- 每秒讀取數最大值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1702
msgid "Usage (Other) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "使用情形（其他）- 每秒讀取數最小值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2238
msgid "Usage (Other) - Time for Other Block Protocol Operations Avg"
msgstr "使用情形（其他）- 其他區塊通訊協定作業的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2240
msgid "Usage (Other) - Time for Other Block Protocol Operations Avg Max"
msgstr "使用情形（其他）- 其他區塊通訊協定作業的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2242
msgid "Usage (Other) - Time for Other Block Protocol Operations Avg Min"
msgstr "使用情形（其他）- 其他區塊通訊協定作業的時間最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1548
msgid "Usage (Other) - Time for Other Operations Avg"
msgstr "使用情形（其他）- 其他作業的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1550
msgid "Usage (Other) - Time for Other Operations Avg Max"
msgstr "使用情形（其他）- 其他作業的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1552
msgid "Usage (Other) - Time for Other Operations Avg Min"
msgstr "使用情形（其他）- 其他作業的時間最小平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1690
msgid "Usage (Other) - Time for Reads Avg"
msgstr "使用情形（其他）- 讀取的時間平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1692
msgid "Usage (Other) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "使用情形（其他）- 讀取的時間最大平均值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1694
msgid "Usage (Other) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "使用情形（其他）- 讀取的時間最小平均值"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:24
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:42
msgid "Usage: %d%% in use of %d %s "
msgstr "用法：%d%% 使用 %d %s "

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:20
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:38
msgid "Usage: Unknown"
msgstr "用法：不明"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_count.html.haml:21
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:29
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:28
msgid "Use Alias"
msgstr "使用別名"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.use_config_for_attributes
#: ../config/dictionary_strings.rb:2012
msgid "Use Config For Attributes"
msgstr "使用屬性的配置"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:89
msgid "Use Custom Brand Image"
msgstr "使用自訂品牌形象"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:116
msgid "Use Custom Favicon"
msgstr "使用自訂 Favicon"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:59
msgid "Use Custom Login & 'About' Screen Background Image"
msgstr "使用自訂「登入」和「關於」畫面背景影像"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:136
msgid "Use Custom Login Text"
msgstr "使用自訂登入文字"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:25
msgid "Use Custom Logo Image"
msgstr "使用自訂標誌影像"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:298
msgid "Use Existing"
msgstr "使用現有的"

#:
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:9
msgid "Use different name"
msgstr "使用不同的名稱"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:41
msgid "Use the Choose file button to locate .%{image_type} image file"
msgstr "使用「選擇檔案」按鈕來尋找 .%{image_type} 映像檔"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:32
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:103
msgid "Use the Choose file button to locate CSV file"
msgstr "使用「選擇檔案」按鈕來尋找 CSV 檔"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:546
msgid "Use the Choose file button to locate a .png or .jpg image file"
msgstr "使用「選擇檔案」按鈕來尋找 .png 或 .jpg 映像檔"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:301
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:89
#: ../app/controllers/report_controller.rb:101
msgid "Use the Choose file button to locate an Import file"
msgstr "使用「選擇檔案」按鈕來尋找匯入檔案"

#: ../app/controllers/application_controller/sysprep_answer_file.rb:21
msgid "Use the Choose file button to locate an Upload file"
msgstr "使用「選擇檔案」按鈕來尋找上傳檔案"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:40
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:197
msgid "Use the Choose file button to locate an import file"
msgstr "使用「選擇檔案」按鈕來尋找匯入檔案"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:40
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:57
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:163
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:176
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:61
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:79
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:197
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:209
msgid "Used"
msgstr "已用的"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Used + Uncommitted Space"
msgstr "已使用 + 未確定的空間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:5
msgid "Used CPU"
msgstr "已用 CPU"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:8
msgid "Used CPU Cores"
msgstr "已用 CPU 核心"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:26
msgid "Used Disk I/O"
msgstr "已用磁碟 I/O"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5068
msgid "Used Disk Space"
msgstr "已用磁碟空間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:40
msgid "Used Disk Storage"
msgstr "已用磁碟儲存體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:17
msgid "Used Memory"
msgstr "已用記憶體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:23
msgid "Used Network I/O"
msgstr "已用網路 I/O"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:9
msgid "Used Size"
msgstr "使用的大小"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:48
msgid "Used Space"
msgstr "已用空間"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_used_space_percent_of_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:2440
msgid "Used Space Percent of Total"
msgstr "總計已使用空間百分比"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5053
msgid "Used Space by Type"
msgstr "已用空間（依類型）"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1911
msgid "Used Storage"
msgstr "已用的儲存體"

#: ../app/views/ems_storage/_show_block_storage_dashboard.html.haml:7
msgid "Used capacity [%]"
msgstr "已用容量 [%]"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:217
msgid ""
"Used for Docker Registry credentials required to perform SmartState Analysis "
"on AWS."
msgstr "用於在 AWS 上執行 SmartState Analysis 時所需的 Docker 登錄認證。"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:341
msgid ""
"Used for VMRC connections to all VMs on this provider. If not set, the VMRC "
"console access will be disabled for this provider."
msgstr "用來與此提供者上的所有 VM 建立 VMRC 連線。如果未設定，則會針對此提供者停用 VMRC 主控台存取權。"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:492
msgid "Used for access to IPMI."
msgstr "用來存取 IPMI。"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:477
msgid "Used for access to Web Services."
msgstr "用來存取 Web 服務。"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:186
msgid "Used to authenticate as a service account against your provider."
msgstr "用來作為服務帳戶向提供者鑑別。"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:311
msgid "Used to authenticate with Nuage AMQP Messaging Bus for event handling."
msgstr "用來向 Nuage AMQP Messaging Bus 進行鑑別以進行事件處理。"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:299
msgid ""
"Used to authenticate with OpenStack AMQP Messaging Bus for event handling. "
"Configure AMQP if eventing is not enabled on Ceilometer."
msgstr ""
"用來向 OpenStack AMQP Messaging Bus 進行鑑別以進行事件處理。如果未在 Ceilometer 上未啟用事件處理，請配置 AMQP"
"。"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:245
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:391
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_tab_ansible_form_options.html.haml:23
msgid "Used to gather Capacity & Utilization metrics."
msgstr "用來收集容量與使用率度量值。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1140
#: ../app/helpers/custom_button_helper.rb:9
#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:23
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:18
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:39
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:41
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:94
#: ../config/yaml_strings.rb:1334
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "使用者"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:57
#: ../app/controllers/vm_common.rb:182
msgid "User '%{username}' is not authorized to access '%{controller_name}'"
msgstr "使用者 '%{username}' 未獲授權存取 '%{controller_name}'"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5855
msgid "User Account ID"
msgstr "使用者帳戶 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5858
msgid "User Account Type"
msgstr "使用者帳戶類型"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:8
msgid "User Accounts"
msgstr "使用者帳戶"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5876
msgid "User Accounts - Linux"
msgstr "使用者帳戶 - Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5840
msgid "User Accounts - Windows"
msgstr "使用者帳戶 - Windows"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.user_assigned_os
#: ../config/dictionary_strings.rb:2018
msgid "User Assigned Os"
msgstr "使用者指派的作業系統"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5848
msgid "User Comment"
msgstr "使用者意見"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.user_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:2020
msgid "User Count"
msgstr "使用計數"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:314
msgid "User Data"
msgstr "使用者資料"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5845
msgid "User Display Name"
msgstr "使用者顯示名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5870
msgid "User Domain"
msgstr "使用者網域"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5850
msgid "User Enabled"
msgstr "已啟用使用者"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5852
msgid "User Expires"
msgstr "使用者到期"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:389
msgid "User Group Sequence was saved"
msgstr "已儲存使用者群組順序"

#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:4
msgid "User Group Sequencing for LDAP Look Up:"
msgstr "LDAP 查閱的使用者群組排序："

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager.rb:115
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:159
msgid "User ID"
msgstr "使用者 ID"

#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:14
msgid "User Information"
msgstr "使用者資訊"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:377
msgid "User Interface Configuration"
msgstr "使用者介面配置"

#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/index.jsx:23
msgid "User Interface settings saved"
msgstr "已儲存使用者介面設定"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5872
msgid "User Local"
msgstr "使用者本端"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:115
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:184
msgid "User Name"
msgstr "使用者名稱"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:505
msgid "User Password must be entered to perform LDAP Group Look Up"
msgstr "必須輸入使用者密碼才能執行 LDAP 群組查閱"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:119
msgid "User Role"
msgstr "使用者角色"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:196
#: ../app/views/layouts/_role_visibility.html.haml:20
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:156
#: ../config/yaml_strings.rb:1521
msgid "User Roles"
msgstr "使用者角色"

#: ../app/models/authenticator/base.rb:85
msgid ""
"User authenticated but not defined in EVM, please contact your EVM "
"administrator"
msgstr "使用者已經過鑑別，但未定義於 EVM，請與 EVM 管理者聯絡"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:70
msgid "User created"
msgstr "已建立使用者"

#: ../app/helpers/application_helper/button/embedded_ansible.rb:6
msgid "User isn't allowed to use the Embedded Ansible provider."
msgstr "不容許使用者使用內嵌 Ansible 提供者。"

#: ../lib/api/utils.rb:16
msgid "User must be defined"
msgstr "必須定義使用者"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:501
msgid "User must be entered to perform LDAP Group Look Up"
msgstr "必須輸入使用者才能執行 LDAP 群組查閱"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:830
msgid "User name"
msgstr "使用者名稱"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:244
msgid "User no longer exists"
msgstr "使用者已不再存在"

#: ../app/controllers/application_controller/user_script_file.rb:13
msgid "User script \"%{params}\" upload was successful"
msgstr "使用者 script \"%{params}\" 上傳成功"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:143
msgid "User to Look Up"
msgstr "要查閱的使用者"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:48
msgid "User will input the value"
msgstr "使用者將輸入值"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:94
msgid "User:"
msgstr "使用者："

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/030_EVM Server_ UserID Usage Report.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6664
msgid "UserID"
msgstr "使用者 ID"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:57 src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:54
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:40
msgid "Username (optional):"
msgstr "使用者名稱（選用）："

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/rhv_credential.rb:5
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:9
msgid "Username for this credential"
msgstr "此認證的使用者名稱"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:504
msgid "Username must be entered to perform LDAP Group Look Up"
msgstr "必須輸入使用者名稱才能執行 LDAP 群組查閱"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:81
msgid "Username must be in the format: name@realm"
msgstr "使用者名稱的格式必須為：name@realm"

#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/provider.rb:124
msgid "Username or password is not valid"
msgstr "使用者名稱或密碼無效"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:132
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:377
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:76
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:26
#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:32 ../config/yaml_strings.rb:6
msgid "Users"
msgstr "使用者"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:75
msgid "Users (%{users_count})"
msgstr "使用者 (%{users_count})"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_request_delete.rb:8
msgid "Users are only allowed to delete their own requests"
msgstr "使用者僅容許刪除他們自己的要求"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:118
msgid "Users in this Group"
msgstr "此群組中的使用者"

#: ../config/model_attributes.rb:4509
msgid "User|Allocated memory"
msgstr "已配置記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4510
msgid "User|Allocated storage"
msgstr "已配置儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4511
msgid "User|Allocated vcpu"
msgstr "已配置 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4512
msgid "User|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4513
msgid "User|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4514
msgid "User|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4515
msgid "User|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4516
msgid "User|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4517
msgid "User|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4518
msgid "User|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4519
msgid "User|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4520
msgid "User|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4521
msgid "User|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4522
msgid "User|Email"
msgstr "電子郵件"

#: ../config/model_attributes.rb:4523
msgid "User|Failed login attempts"
msgstr "失敗的登入嘗試次數"

#: ../config/model_attributes.rb:4524
msgid "User|First name"
msgstr "名字"

#: ../config/model_attributes.rb:4525
msgid "User|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4526
msgid "User|Icon"
msgstr "圖示"

#: ../config/model_attributes.rb:4527
msgid "User|Last name"
msgstr "姓氏"

#: ../config/model_attributes.rb:4528
msgid "User|Lastlogoff"
msgstr "前次註銷"

#: ../config/model_attributes.rb:4529
msgid "User|Lastlogon"
msgstr "前次登入"

#: ../config/model_attributes.rb:4530
msgid "User|Ldap group"
msgstr "Ldap 群組"

#: ../config/model_attributes.rb:4531
msgid "User|Lower email"
msgstr "低值電子郵件"

#: ../config/model_attributes.rb:4532
msgid "User|Lower userid"
msgstr "低值使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:4533
msgid "User|Miq group description"
msgstr "Miq 群組說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4534
msgid "User|Miq user role name"
msgstr "Miq 使用者角色名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4535
msgid "User|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4536
msgid "User|Password digest"
msgstr "密碼摘要"

#: ../config/model_attributes.rb:4537
msgid "User|Provisioned storage"
msgstr "供應的儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4538
msgid "User|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4539
msgid "User|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4540
msgid "User|Settings"
msgstr "設定"

#: ../config/model_attributes.rb:4541
msgid "User|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4542
msgid "User|Userid"
msgstr "使用者 ID"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:118
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:124
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:249
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:89
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:113
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:173
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:211
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:47
msgid "Utilization"
msgstr "使用率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.utilization
#: ../config/dictionary_strings.rb:2662
msgid "Utilization %"
msgstr "使用率百分比"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:13
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:62
msgid "Utilization Summary"
msgstr "使用率摘要"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1247
msgid "Utilization Trend Summary for"
msgstr "使用率趨勢摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7603
msgid "Utilization Type"
msgstr "使用率類型"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7595
msgid "Utilization for a Day"
msgstr "一天的使用率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_custom_attribute
#: ../config/dictionary_strings.rb:4016
msgid "VC Custom Attribute"
msgstr "VC 自訂屬性"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:18
msgid "VC Custom Attributes"
msgstr "VC 自訂屬性"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6885
msgid "VC Events initiated by username EVM86"
msgstr "使用者名稱 EVM86 起始的 VC 事件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6697
msgid "VC Snapshot Events by User"
msgstr "依使用者列出的 VC Snapshot 事件"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6068
msgid "VC User Name"
msgstr "VC 使用者名稱"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:59
msgid "VCPUs"
msgstr "VCPU"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1344
msgid "VCores"
msgstr "V 核心"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1240
msgid "VCpus"
msgstr "VCpus"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7361
msgid "VIM Performance Daily"
msgstr "每日 VIM 效能"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7548
msgid "VIM Performance Daily by Tag"
msgstr "每日 VIM 效能（按標籤分組）"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7518
msgid "VIM Performance Hourly"
msgstr "每小時 VIM 效能"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7555
msgid "VIM Performance Hourly by Tag"
msgstr "每小時 VIM 效能（按標籤分組）"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7543
msgid "VIM Performance Real Time"
msgstr "即時 VIM 效能"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7557
msgid "VIM Performance Top (Day)"
msgstr "VIM 效能最高值（天）"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7591
msgid "VIM Performance Top (Hour)"
msgstr "VIM 效能最高值（小時）"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7613
msgid "VIM Utilization Daily"
msgstr "每日 VIM 使用率"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:80
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:294
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:38
msgid "VM"
msgstr "VM"

#: ../app/views/layouts/_perf_charts.html.haml:55
msgid "VM \"%{name}\""
msgstr "VM \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1523
msgid "VM & Template Access Restriction"
msgstr "VM 與範本存取限制"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7026
msgid "VM : Memory"
msgstr "虛擬機器：記憶體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3790
msgid "VM Access Rules"
msgstr "虛擬機器存取規則"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5906
msgid "VM Account Groups for Linux"
msgstr "Linux 的虛擬機器帳戶群組"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5878
msgid "VM Account Groups for Windows"
msgstr "Windows 的虛擬機器帳戶群組"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:649
msgid "VM Analysis"
msgstr "VM 分析"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:134
msgid "VM Analysis Collectors"
msgstr "VM 分析收集器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:547
msgid "VM Analysis Complete"
msgstr "VM 分析完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:551
msgid "VM Analysis Failure"
msgstr "VM 分析失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:543
msgid "VM Analysis Request"
msgstr "VM 分析要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:563
msgid "VM Analysis Start"
msgstr "VM 分析開始"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7024
msgid "VM Annotations - Notes"
msgstr "虛擬機器註釋 - 附註"

#: ../app/models/miq_alert.rb:475
msgid "VM Attribute"
msgstr "VM 屬性"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6747
msgid "VM Boot Time"
msgstr "虛擬機器開機時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:555
msgid "VM C & U Processing Complete"
msgstr "VM C 和 U 處理完成"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5204
msgid "VM CPUs"
msgstr "虛擬機器 CPU"

#: ../app/models/miq_request.rb:85
msgid "VM Clone"
msgstr "VM 複製"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:428
msgid "VM Clone Complete"
msgstr "VM 複製完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:435
msgid "VM Clone Start"
msgstr "VM 複製開始"

#: ../app/models/miq_request.rb:107
msgid "VM Cloud Reconfigure"
msgstr "VM 雲端重新配置"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5398
msgid "VM Compare Template"
msgstr "虛擬機器比較範本"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:657
msgid "VM Compliance Check"
msgstr "VM 相符性檢查"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:575
msgid "VM Compliance Failed"
msgstr "VM 相符性失敗"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:571
msgid "VM Compliance Passed"
msgstr "VM 相符性通過"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:9
msgid "VM Configuration"
msgstr "VM 配置"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:268
msgid "VM Console"
msgstr "VM 主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:404
msgid "VM Create Complete"
msgstr "VM 建立完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:393
msgid "VM Delete (from Disk)"
msgstr "VM 刪除（從磁碟）"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:400
msgid "VM Delete (from Disk) Request"
msgstr "VM 刪除（從磁碟）要求"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5597
msgid "VM Disk Usage"
msgstr "虛擬機器磁碟使用率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2772
msgid "VM Download PDF"
msgstr "虛擬機器下載 PDF"

#: ../app/models/miq_provision/state_machine.rb:33
msgid "VM Failed to start"
msgstr "VM 無法啟動"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5788
msgid "VM Guest OS UUIDs"
msgstr "虛擬機器訪客作業系統 UUID"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:511
msgid "VM Guest Reboot"
msgstr "VM 訪客重新開機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:507
msgid "VM Guest Reboot Request"
msgstr "VM 訪客重新開機要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:503
msgid "VM Guest Shutdown"
msgstr "VM 訪客關閉"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:515
msgid "VM Guest Shutdown Request"
msgstr "VM 訪客關閉要求"

#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:75
msgid "VM Hardware"
msgstr "VM 硬體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:872
msgid "VM Lifecycle"
msgstr "VM 生命週期"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:159
msgid "VM Limits"
msgstr "VM 限制"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:451
msgid "VM Live Migration (VMOTION)"
msgstr "VM 即時移轉 (VMOTION)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6862
msgid "VM Location"
msgstr "虛擬機器位置"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5734
msgid "VM Location and Size"
msgstr "虛擬機器位置和大小"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5206
msgid "VM Memory"
msgstr "VM 記憶體"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:173
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:195
msgid "VM Memory Files"
msgstr "VM 記憶體檔"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_memory_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2366
msgid "VM Memory Files Percent of Used"
msgstr "已使用的 VM 記憶體檔案百分比"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:12 ../app/models/miq_request.rb:110
msgid "VM Migrate"
msgstr "VM 移轉"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:24
msgid "VM Monitor Information"
msgstr "VM 監視器資訊"

#: ../app/models/vm/operations.rb:37
msgid "VM NATIVE Console error: %{error}"
msgstr "虛擬機器原生主控台錯誤：%{error}"

#: ../app/models/vm/operations.rb:19
msgid "VM NATIVE Console not supported"
msgstr "不支援虛擬機器原生主控台"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:19
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:142
msgid "VM Name"
msgstr "虛擬機器名稱"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2004
msgid "VM Name already exists, Please select a different VM Name"
msgstr "虛擬機器名稱已存在，請選取其他虛擬機器名稱"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_native_console.rb:12
msgid "VM Native Console error: %{error}"
msgstr "虛擬機器原生主控台錯誤：%{error}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6764
msgid "VM Notes"
msgstr "虛擬機器注意事項"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:150
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:157
msgid "VM Number"
msgstr "VM 數目"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6097
msgid "VM OS Name"
msgstr "虛擬機器作業系統名稱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:870
msgid "VM Operation"
msgstr "VM 作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:471
msgid "VM Pause"
msgstr "VM 暫停"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:475
msgid "VM Pause Request"
msgstr "VM 暫停要求"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6938
msgid "VM Performance - daily averages for last week"
msgstr "虛擬機器效能 - 上週每日平均值"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6940
msgid "VM Performance - daily over last week"
msgstr "虛擬機器效能 - 上週的每日"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:196
msgid "VM Power Functions"
msgstr "VM 電源功能"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:495
msgid "VM Power Off"
msgstr "關閉 VM 電源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:499
msgid "VM Power Off Request"
msgstr "VM 關閉電源要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:439
msgid "VM Power On"
msgstr "開啟 VM 電源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:443
msgid "VM Power On Request"
msgstr "VM 開啟電源要求"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/030_VM Affinity with Power State.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6322
msgid "VM Power State"
msgstr "虛擬機器電源狀態"

#: ../app/models/vm/operations.rb:42
msgid "VM Process collection is only available for Runnable VMs."
msgstr "VM 處理程序集合僅可用於可執行的 VM。"

#: ../app/models/vm/operations.rb:41
msgid "VM Process collection is only available for Windows VMs."
msgstr "VM 處理程序集合僅可用於 Windows VM。"

#: ../app/models/vm/operations.rb:43
msgid "VM Process collection is only available while the VM is powered on."
msgstr "僅當開啟 VM 電源時，VM 處理程序集合才可用。"

#: ../app/models/vm/operations.rb:45
msgid "VM Process collection requires an IP address for the VM."
msgstr "VM 處理程序集合需要 VM 的 IP 位址。"

#: ../app/models/vm/operations.rb:44
msgid "VM Process collection requires credentials set at the Zone level."
msgstr "VM 處理程序集合需要區域層次的認證集。"

#: ../app/models/miq_compare.rb:183
msgid "VM Properties"
msgstr "VM 內容"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:10 ../app/models/miq_request.rb:84
msgid "VM Provision"
msgstr "VM 供應"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:424
msgid "VM Provision Complete"
msgstr "安全原則規則|VM 供應完成"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:155
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:167
msgid "VM Provisioned Disk Files"
msgstr "VM 供應的磁碟檔"

#: ../app/models/miq_request.rb:86
msgid "VM Publish"
msgstr "VM 發佈"

#: ../app/models/miq_request.rb:113
msgid "VM Reconfigure"
msgstr "VM 重新配置"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:361
msgid "VM Reconfigure Request was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消「VM 重新配置要求」"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:430
msgid "VM Reconfigure Request was saved"
msgstr "已儲存 VM 重新配置要求"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/450_Relationships - Virtual Machines, Folders, Clusters/010_VMs Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6840
msgid "VM Relationships"
msgstr "虛擬機器關係"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:98
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:261
msgid "VM Remote Access"
msgstr "VM 遠端存取"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:579
msgid "VM Remote Console Connected"
msgstr "已連接 VM 遠端主控台"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:527
msgid "VM Removal from Inventory"
msgstr "從庫存移除 VM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:531
msgid "VM Removal from Inventory Request"
msgstr "從庫存移除 VM 要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:389
msgid "VM Renamed Event"
msgstr "VM 已重新命名事件"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:166
msgid "VM Reservations"
msgstr "VM 保留"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:455
msgid "VM Reset"
msgstr "VM 重設"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:459
msgid "VM Reset Request"
msgstr "VM 重設要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4529
msgid "VM Resource"
msgstr "虛擬機器資源"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7124
msgid "VM Resource Utilization"
msgstr "虛擬機器資源使用率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4531
msgid "VM Resource features"
msgstr "虛擬機器資源特性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:447
msgid "VM Resume"
msgstr "VM 回復"

#: ../app/models/miq_request.rb:116
msgid "VM Retire"
msgstr "VM 淘汰"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:416
msgid "VM Retire Request"
msgstr "VM 淘汰要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:412
msgid "VM Retired"
msgstr "已淘汰 VM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:420
msgid "VM Retirement Warning"
msgstr "VM 淘汰警告"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6113
msgid "VM Retires On"
msgstr "虛擬機器淘汰於"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6824
msgid "VM Right-sizing"
msgstr "虛擬機器調整合適大小"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:184
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:28
msgid "VM Selection"
msgstr "VM 選擇"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:382
msgid "VM Settings Change"
msgstr "VM 設定變更"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:479
msgid "VM Shelve"
msgstr "VM 擱置"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:487
msgid "VM Shelve Offload"
msgstr "VM 擱置卸載"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:491
msgid "VM Shelve Offload Request"
msgstr "VM 擱置卸載要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:483
msgid "VM Shelve Request"
msgstr "VM 擱置要求"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6351
msgid "VM Size"
msgstr "虛擬機器大小"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:539
msgid "VM Snapshot Create Complete"
msgstr "VM Snapshot 建立完成"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:559
msgid "VM Snapshot Create Request"
msgstr "VM Snapshot 建立要求"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:535
msgid "VM Snapshot Create Started"
msgstr "VM Snapshot 建立已啟動"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:164
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:181
msgid "VM Snapshot Files"
msgstr "VM Snapshot 檔案"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:519
msgid "VM Standby of Guest"
msgstr "訪客的 VM 待命"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:523
msgid "VM Standby of Guest Request"
msgstr "訪客要求的 VM 待命"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:463
msgid "VM Suspend"
msgstr "VM 暫停"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:467
msgid "VM Suspend Request"
msgstr "VM 暫停要求"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:313
msgid "VM Template"
msgstr "VM 範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:408
msgid "VM Template Create Complete"
msgstr "VM 範本建立完成"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqTemplate
#: ../config/dictionary_strings.rb:3616
msgid "VM Template and Image"
msgstr "VM 範本和映像檔"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:695
msgid "VM Templates"
msgstr "VM 範本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3618
msgid "VM Templates and Images"
msgstr "VM 範本及映像檔"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6715
msgid "VM Total Snapshots"
msgstr "虛擬機器 Snapshot 總計"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5793
msgid "VM UUID"
msgstr "VM UUID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5790
msgid "VM UUIDs"
msgstr "虛擬機器 UUID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6743
msgid "VM Uptime (based on last boot, sorted by VM uptime)"
msgstr "虛擬機器執行時間（基於前次啟動，依虛擬機器執行時間排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6745
msgid "VM Uptime - longest running"
msgstr "虛擬機器執行時間 - 最長時間執行"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:57
msgid "VM Usage"
msgstr "VM 用量"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5874
msgid "VM User Accounts for Linux"
msgstr "Linux 的虛擬機器使用者帳戶"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5838
msgid "VM User Accounts for Windows"
msgstr "Windows 的虛擬機器使用者帳戶"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_vmrc_console.rb:12
msgid "VM VMRC Console error: %{error}"
msgstr "VM VMRC 主控台錯誤：%{error}"

#: ../app/models/miq_alert.rb:473
msgid "VM Value changed"
msgstr "VM 值已變更"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5676
msgid "VM Vendor and Type"
msgstr "虛擬機器供應商和類型"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Vm
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.vm
#: ../app/models/vm.rb:141 ../config/dictionary_strings.rb:3802
#: ../config/dictionary_strings.rb:4330
msgid "VM and Instance"
msgid_plural "VMs and Instances"
msgstr[0] "VM 及實例"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:552
msgid ""
"VM and Instance \"%{name}\" successfully added to Service \"%{to_name}\""
msgstr "VM 和實例 \"%{name}\" 已順利新增至服務 \"%{to_name}\""

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:35
msgid ""
"VM data will be collected for VMs under selected Hosts only. Data is collected"
" for a Cluster and all of its Hosts when at least one Host is selected."
msgstr "將只針對所選主機下的虛擬機器收集虛擬機器資料。當至少選取一個主機時，針對叢集及其所有主機收集資料。"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/vm/operations.rb:13
msgid "VM has no %{table}, unable to destroy VM"
msgstr "VM 沒有 %{table}，無法毀損 VM"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:87
msgid "VM has no EMS, unable to add disk"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法新增磁碟"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:137
msgid "VM has no EMS, unable to apply reconfigure spec"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法套用重新配置規格"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/configuration.rb:5
msgid "VM has no EMS, unable to attach volume"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法連接磁區"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:16
msgid "VM has no EMS, unable to clone"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法複製"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:47
msgid "VM has no EMS, unable to connect CD-ROM devices"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法連接 CD-ROM 裝置"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:67
msgid "VM has no EMS, unable to connect Floppy devices"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法連接軟碟裝置"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:27
msgid "VM has no EMS, unable to connect all devices"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法連接所有裝置"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/configuration.rb:10
msgid "VM has no EMS, unable to detach volume"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法分離磁區"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:57
msgid "VM has no EMS, unable to disconnect CD-ROM devices"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法斷開 CD-ROM 裝置的連線"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:77
msgid "VM has no EMS, unable to disconnect Floppy devices"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法斷開軟碟裝置的連線"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:37
msgid "VM has no EMS, unable to disconnect all devices"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法斷開所有裝置的連線"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:26
msgid "VM has no EMS, unable to mark as template"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法標示為範本"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:36
msgid "VM has no EMS, unable to mark as vm"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法標示為 VM"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:56
msgid "VM has no EMS, unable to migrate VM"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法移轉 VM"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:76
msgid "VM has no EMS, unable to move VM into a new folder"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法將 VM 移至新資料夾"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:17
msgid "VM has no EMS, unable to reconfigure CPUs"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法重新配置 CPU"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:7
msgid "VM has no EMS, unable to reconfigure memory"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法重新配置記憶體"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:66
msgid "VM has no EMS, unable to relocate VM"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法重新定位 VM"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:97
msgid "VM has no EMS, unable to remove disk"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法移除磁碟"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:103
msgid "VM has no EMS, unable to resize disk"
msgstr "虛擬機器沒有 EMS，無法調整磁碟大小"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:112
msgid "VM has no EMS, unable to set custom attribute"
msgstr "VM 沒有 EMS，無法設定自訂屬性"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:64
msgid "VM has no Provider, unable to destroy VM"
msgstr "VM 沒有提供者，無法毀損 VM"

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:40
msgid "VM has no Provider, unable to reboot guest OS"
msgstr "VM 沒有提供者，無法重新啟動訪客作業系統"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:74
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:93
msgid "VM has no Provider, unable to rename VM"
msgstr "VM 沒有提供者，無法重新命名 VM"

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:50
msgid "VM has no Provider, unable to reset VM"
msgstr "VM 沒有提供者，無法重設 VM"

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:20
msgid "VM has no Provider, unable to shutdown guest OS"
msgstr "VM 沒有提供者，無法關閉訪客作業系統"

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:30
msgid "VM has no Provider, unable to standby guest OS"
msgstr "VM 沒有提供者，無法讓訪客作業系統處於待命狀態"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:50
msgid "VM has no Provider, unable to unregister VM"
msgstr "VM 沒有提供者，無法取消登錄 VM"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:240
msgid "VM has too many parents."
msgstr "VM 的母項太多。"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6789
msgid "VM is Retired?"
msgstr "虛擬機器已淘汰？"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6109
msgid "VM is a Template"
msgstr "虛擬機器是範本"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_retire_now.rb:9
msgid "VM is already retired"
msgstr "已淘汰 VM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4541
msgid "VM operations"
msgstr "VM 作業"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmOrTemplate
#: ../app/models/vm_or_template.rb:1691 ../config/dictionary_strings.rb:3810
msgid "VM or Template"
msgid_plural "VMs or Templates"
msgstr[0] "VM 或範本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmOrTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3812
msgid "VM or Templates"
msgstr "VM 或範本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:168
msgid "VM pinning policy can only be none, soft, or hard"
msgstr "VM 固定原則只能是 none、soft 或 hard"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:128
msgid "VM pinning policy to use [none, soft, hard]"
msgstr "VM 釘選原則以使用 [none、soft、hard]"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:573
msgid "VM successfully removed from service \"%{name}\""
msgstr "已順利從服務 \"%{name}\" 中移除 VM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3814
msgid "VM's Chargeback"
msgstr "虛擬機器計費"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:360
msgid ""
"VM/Template <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a provider."
msgstr "ID 為 <%{id}> 的 VM/範本 <%{name}> 與提供者不關聯。"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:363
msgid "VM/Template <%{name}> with Id: <%{id}>: Provider authentication failed."
msgstr "ID 為 <%{id}> 的 VM/範本 <%{name}>：提供者鑑別失敗。"

#: ../app/presenters/tree_builder_genealogy.rb:46
#: ../app/presenters/tree_node/vm_or_template.rb:11
msgid "VM: %{name} (Click to view)"
msgstr "VM：%{name}（按一下以檢視）"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:159
msgid "VMM Build"
msgstr "VMM 建置"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_buildnumber
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2446 ../config/yaml_strings.rb:6002
msgid "VMM Build Number"
msgstr "VMM 建置號碼"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:5
msgid "VMM Information"
msgstr "VMM 資訊"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_product
#: ../config/dictionary_strings.rb:2448
msgid "VMM Platform"
msgstr "VMM 平台"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5998
msgid "VMM Product"
msgstr "VMM 產品"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_vendor
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2450 ../config/yaml_strings.rb:5996
msgid "VMM Vendor"
msgstr "VMM 供應商"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:155
msgid "VMM Version"
msgstr "VMM 版本"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:277
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:215
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:25
msgid "VMRC Console"
msgstr "VMRC 主控台"

#: ../app/models/vm/operations.rb:15
msgid "VMRC Console not supported"
msgstr "不支援 VMRC 主控台"

#: ../app/models/vm.rb:31
msgid "VMRC remote console is not supported on %{vendor}."
msgstr "VMRC 遠端主控台在 %{vendor} 上不受支援。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:661
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:34
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:353
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:83
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:107
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:15
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:62
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:21
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:38 ../config/yaml_strings.rb:1313
msgid "VMs"
msgstr "VMs"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5019
msgid "VMs & Hosts"
msgstr "虛擬機器和主機"

#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:24
msgid "VMs & Instances"
msgstr "VM 和實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:888
msgid "VMs & Instances Accordion"
msgstr "虛擬機器與實例協定"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:838
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:29
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:198
msgid "VMs & Templates"
msgstr "VM 和範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:913
msgid "VMs & Templates Accordion"
msgstr "VM 和範本折疊項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:925
msgid "VMs Accordion"
msgstr "VM 折疊項目"

#: ../app/controllers/mixins/vm_show_mixin.rb:121
msgid "VMs And Templates"
msgstr "VM 和範本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6602
msgid "VMs Not Powered On"
msgstr "虛擬機器未開啟"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6749
msgid "VMs Powered Off but registered to Host (sorted by boot time)"
msgstr "虛擬機器已關閉，但已登錄至主機（依開機時間排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6751
msgid "VMs Powered Off registered to a Host"
msgstr "登錄至主機的虛擬機器已關閉"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/036_Snapshot Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5824
msgid "VMs Snapshot Summary"
msgstr "虛擬機器 Snapshot 摘要"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Vm (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3804 ../config/dictionary_strings.rb:4332
msgid "VMs and Instances"
msgstr "VM 及實例"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1264
msgid "VMs and Templates"
msgstr "VM 與範本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5803
msgid "VMs by MAC Address"
msgstr "依 MAC 位址排序的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5801
msgid "VMs by MAC Addresses"
msgstr "依 MAC 位址排序的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5816
msgid "VMs in EVM that have been deleted from VC"
msgstr "EVM 中已從 VC 刪除的虛擬機器"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm_or_template_shared/scanning.rb:51
msgid ""
"VMs must be scanned from an EVM server whose host is attached to the same\n  "
"storage as the VM unless overridden via SmartProxy affinity.\n  Please verify "
"that:\n  1) Direct LUNs are attached to ManageIQ appliance\n  2) Management "
"Relationship is set for the ManageIQ appliance"
msgstr ""
"除非透過 SmartProxy 親緣性置換，否則必須從其主機連接至與 VM 相同的儲存體的 EVM 伺服器中掃描 VM。\n  請驗證：  1) 直接 "
"LUN 已連接至 ManageIQ 應用裝置  2) 已為 ManageIQ 應用裝置設定管理關係"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6604
msgid "VMs not Powered On"
msgstr "虛擬機器未開啟"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5809
msgid "VMs on Datastore but not registered to a Host"
msgstr "資料儲存庫上未登錄到主機的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6786
msgid "VMs pending Retirement"
msgstr "擱置淘汰的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6799
msgid "VMs that are Retired"
msgstr "已淘汰的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6784
msgid "VMs that are pending Retirement"
msgstr "擱置淘汰的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6797
msgid "VMs that have been Retired (past retirement date)"
msgstr "已淘汰的虛擬機器（已過淘汰日期）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5587
msgid "VMs w/Free Space > 75% by Function"
msgstr "含 75% 以上可用空間的虛擬機器（依功能排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5591
msgid "VMs w/Free Space > 75% by LOB"
msgstr "含 75% 以上可用空間的虛擬機器（依事業線排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6998
msgid "VMs with Average Daily CPU Usage > 85% over last month"
msgstr "過去一個月每日 CPU 使用率大於 85% 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6994
msgid "VMs with Average Daily Memory Usage < 50% over last month"
msgstr "過去一個月每日記憶體用量平均值小於 50% 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7014
msgid "VMs with Average Daily Memory Usage > 95% over last month"
msgstr "過去一個月平均每日 CPU 使用率大於 95% 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7000
msgid "VMs with Avg Daily CPU > 85% (past mo.)"
msgstr "過去一個月平均每日 CPU 使用率大於 85% 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6996
msgid "VMs with Avg Daily Mem < 50% (past mo.)"
msgstr "過去一個月每日記憶體用量平均值小於 50% 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7016
msgid "VMs with Avg Daily Mem > 95% (past mo.)"
msgstr "過去一個月平均每日記憶體使用率大於 95% 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6659
msgid "VMs with Consolidate Helper Snapshots"
msgstr "具有合併說明程式 Snapshot 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6657
msgid "VMs with EVM Snapshots"
msgstr "具有 EVM Snapshot 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5519
msgid "VMs with Free Space > 50% by Department"
msgstr "含 50% 以上可用空間的虛擬機器（依部門排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7010
msgid "VMs with Max Daily CPU > 85% (past mo.)"
msgstr "過去一個月每日 CPU 使用率上限大於 85% 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6968
msgid "VMs with Max Daily Mem > 50%  (past mo.)"
msgstr "過去一個月每日記憶體用量上限大於 50% 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7008
msgid "VMs with Maximum Daily CPU Usage > 85% over last month"
msgstr "過去一個月每日 CPU 使用率上限大於 85% 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6966
msgid "VMs with Maximum Daily Memory Burst > 50% over past month"
msgstr "過去一個月每日記憶體用量上限大於 50% 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5797
msgid "VMs with Volume Free Space <= 20%"
msgstr "含 20% 及以下磁區可用空間的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5517
msgid "VMs with Volume Free Space > 50% by Department"
msgstr "含 50% 以上磁區可用空間的虛擬機器（依部門排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5585
msgid "VMs with Volume Free Space > 75% by Function"
msgstr "含 75% 以上磁區可用空間的虛擬機器（依功能排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5589
msgid "VMs with Volume Free Space > 75% by Line of Business"
msgstr "含 75% 以上磁區可用空間的虛擬機器（依事業線排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6721
msgid "VMs with Volume Free Space >= 75%"
msgstr "含 75% 以上磁區可用空間的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6719
msgid "VMs with Volume Free Space >= 75% (sorted by Datastore)"
msgstr "含 75% 以上磁區可用空間的虛擬機器（依資料儲存庫排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5799
msgid "VMs with Volume Free Space >= 80%"
msgstr "含 80% 及以上磁區可用空間的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6737
msgid "VMs with disk free space > 5GB"
msgstr "含 5GB 以上可用空間的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6735
msgid "VMs with disk free space > 5GB (sorted by disk free space)"
msgstr "含 5GB 以上可用空間的虛擬機器（依磁碟可用空間排序）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6805
msgid "VMs with invalid allocation of RAM"
msgstr "含無效 RAM 配置的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6803
msgid "VMs with invalid allocation of RAM (32-bit > 4GB allocated)"
msgstr "含無效 RAM 配置的虛擬機器（32 位元 > 4GB 配置）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5795
msgid "VMs with no UUID"
msgstr "沒有 UUID 的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/055_VMs with old VMware tools.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6643
msgid "VMs with old VMware tools"
msgstr "具有舊 VMware 工具的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/050_VMs without VMware tools.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6638
msgid "VMs without VMware tools"
msgstr "不含 VMware 工具的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/050_VMs without VMware tools.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6636
msgid "VMs without VMware tools after SmartState Analysis"
msgstr "智慧型狀態分析之後不含 VMware 工具的虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5400
msgid "VMs: Compare Template"
msgstr "虛擬機器：比較範本"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:8
msgid "VMsafe"
msgstr "VMsafe"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_agent_address
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2454 ../config/yaml_strings.rb:5414
msgid "VMsafe Agent Address"
msgstr "VMsafe 代理程式位址"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_agent_port
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2456 ../config/yaml_strings.rb:5416
msgid "VMsafe Agent Port"
msgstr "VMsafe 代理程式埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_enable
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2458 ../config/yaml_strings.rb:5412
msgid "VMsafe Enable"
msgstr "VMsafe 啟用"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_fail_open
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2460 ../config/yaml_strings.rb:5418
msgid "VMsafe Fail Open"
msgstr "VMsafe 開啟失敗"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_immutable_vm
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2462 ../config/yaml_strings.rb:5420
msgid "VMsafe Immutable VM"
msgstr "VMsafe 固定 VM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_timeout_ms
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2464 ../config/yaml_strings.rb:5422
msgid "VMsafe Timeout (ms)"
msgstr "VMsafe 逾時（毫秒）"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager.rb:300
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:268
msgid "VMware"
msgstr "VMware"

#: ../app/models/miq_alert.rb:412
msgid "VMware Alarm"
msgstr "VMware 警示"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:268
msgid "VMware Content Library OVF Template"
msgstr "VMware 內容檔案庫 OVF 範本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6560
msgid "VMware Environment Summary"
msgstr "VMware 環境摘要"

#: ../lib/manageiq/providers/nsxt/engine.rb:19
msgid "VMware NSX-T Provider"
msgstr "VMware NSX-T 提供者"

#: ../lib/manageiq/providers/vmware/engine.rb:19
msgid "VMware Provider"
msgstr "VMware 提供者"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6651
msgid "VMware Tools Release"
msgstr "VMware 工具版次"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5410
msgid "VMware Tools Status"
msgstr "VMware 工具狀態"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6649
msgid "VMware Tools Version"
msgstr "VMware 工具版本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6645
msgid "VMware Tools Versions"
msgstr "VMware 工具版本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/030_VMware VM Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6543
msgid "VMware VM Summary"
msgstr "VMware 虛擬機器摘要"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1361
msgid "VNF Orchestration Template"
msgstr "VNF 編排範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1359
msgid "VNF Orchestration Templates"
msgstr "VNF 編排範本"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vnfd_template.rb:71
msgid "VNF Template"
msgid_plural "VNF Templates"
msgstr[0] "VNF 範本"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:44
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:46
msgid "VNF Templates"
msgstr "VNF 範本"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:83
msgid "VPC Id"
msgstr "VPC Id"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:81
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:295
msgid "VXLAN"
msgstr "VXLAN"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:258
msgid "Valid"
msgstr "有效"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:141
#: ../app/views/layouts/_auth_credentials2.html.haml:42
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:18
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:41
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:2
#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:15
#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:4
#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:92
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:95
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:174
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:186
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:189
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:57
#: ../app/views/static/verify-button.html.haml:1
msgid "Validate"
msgstr "檢驗"

#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:2
msgid "Validate the Amazon Settings"
msgstr "驗證 Amazon 設定"

#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:4
#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:4
msgid "Validate the LDAP Settings by binding with the Host"
msgstr "透過與主機連結來驗證 LDAP 設定"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials2.html.haml:10
msgid "Validate the credentials"
msgstr "驗證認證"

#: ../app/javascript/oldjs/components/auth-credentials.js:42
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:14
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:5
msgid "Validate the credentials by logging into the Server"
msgstr "登入伺服器來驗證認證"

#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:12
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:2
msgid "Validate the credentials by logging into the selected Host"
msgstr "透過登入選取的主機來驗證認證"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:142
msgid "Validating"
msgstr "正在驗證"

#: ./src/dialog-editor/components/validation/validation.html:1
msgid "Validation"
msgstr "驗證"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:144
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:35
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:79
msgid "Validation Required"
msgstr "需要驗證"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid ""
"Validation expression (%s) is not supported in this version of your browser: %"
"s"
msgstr "此瀏覽器版本不支援驗證表示式 (%s)：%s"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:33
msgid "Validation failed"
msgstr "驗證失敗"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:28
msgid "Validation failed because region %{region_name} has already been used"
msgstr "驗證失敗，因為地區 %{region_name} 已被使用"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:14
msgid "Validation failed due to missing port"
msgstr "由於遺漏埠，驗證失敗"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:24
msgid "Validation failed due to missing region"
msgstr "由於遺漏地區，驗證失敗"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:38
msgid "Validation failed with error: '%{error_message}"
msgstr "驗證失敗，錯誤為：'%{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-form/validate-provider-credentials.jsx:26
msgid "Validation failed:"
msgstr "驗證失敗："

#:
#: ../app/javascript/components/provider-form/validate-provider-credentials.jsx:25
msgid "Validation failed: unknown error"
msgstr "驗證失敗：不明錯誤"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:122
#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:188
#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:143
msgid "Validation successful"
msgstr "驗證成功"

#: ./src/dialog-editor/components/validation/validation.html:11
msgid "Validator"
msgstr "驗證器"

#: src/tagging/components/InnerComponents/ValueModifier.js:39
msgid "Value"
msgstr "值"

#: ../lib/miq_expression.rb:1107
msgid "Value '%{value}' is not a valid %{value_name}"
msgstr "值 '%{value}' 不是有效的 %{value_name}"

#: ../lib/miq_expression.rb:1122
msgid "Value '%{value}' is not valid"
msgstr "值 '%{value}' 無效"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5364
msgid "Value Interpolated"
msgstr "值已插入"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5511
msgid "Value Name"
msgstr "值名稱"

#: ../app/models/miq_alert.rb:447 ../app/models/miq_alert.rb:463
msgid "Value Threshold"
msgstr "值臨界值"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:619
msgid "Value Threshold must be an integer"
msgstr "「值臨界值」必須是整數"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:342
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:107
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:112
msgid "Value missing for %{field}"
msgstr "遺漏 %{field} 的值"

#: ../lib/miq_expression.rb:1132
msgid "Value must be true or false"
msgstr "值必須為 true 或 false"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:47
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:461
msgid "Value to Set"
msgstr "要設定的值"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:135
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:31
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:86
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:40
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:36
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:76
msgid "Value type"
msgstr "值類型"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Value type is set as Integer, but the value entered is not a number"
msgstr "值類型設定為整數，但輸入的值不是數字"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_regkey.html.haml:9
msgid "Value:"
msgstr "值："

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:23
msgid "Values"
msgstr "Values"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vapp
#: ../config/dictionary_strings.rb:2076
msgid "Vapp"
msgstr "Vapp"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:98
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:342
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:441
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:227
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:254
msgid "Variable"
msgstr "變數"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:163
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:59
msgid "Variable Object ID"
msgstr "可變物件 ID"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:383
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:428
msgid "Variable name must be unique"
msgstr "變數名稱必須是唯一的"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:119
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:69
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:164
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:388
msgid "Variables"
msgstr "變數"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:337
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:436
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:222
msgid "Variables & Default Values"
msgstr "變數與預設值"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:263
msgid "Vault"
msgstr "儲存庫"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:295
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:389
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:88
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:52
msgid "Vault Credential"
msgstr "儲存庫認證"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:310
msgid ""
"Vault Credential '%{vault_credential_name}' doesn't exist in the appliance "
"please add this credential and retry the import."
msgstr "儲存庫認證 '%{vault_credential_name}' 不存在於應用裝置中，請新增此認證，然後重試匯入。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vault_credential.rb:7
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vault_credential.rb:8
msgid "Vault password"
msgstr "儲存庫密碼"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:20
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:28
#: ../config/yaml_strings.rb:680
msgid "Vendor"
msgstr "供應商"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vendor_display
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2080 ../config/yaml_strings.rb:5981
msgid "Vendor Display"
msgstr "供應商顯示"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/022_Vendor and Guest OS.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5724
msgid "Vendor and Guest OS"
msgstr "供應商和訪客作業系統"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5678
msgid "Vendor and Type"
msgstr "供應商和類型"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:247
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:330
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:429
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:200
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:74
msgid "Verbosity"
msgstr "詳細"

#: ../app/views/layouts/_edit_buttons.html.haml:49
#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:2
#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:15
msgid "Verify"
msgstr "驗證（確認）"

#: ../app/views/dashboard/_login_more.html.haml:13
msgid "Verify Password"
msgstr "驗證密碼"

#:
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/datastore-via-git.schema.js:32
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:50
msgid "Verify Peer Certificate"
msgstr "驗證對等憑證"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:50
msgid "Verify SSL"
msgstr "驗證 SSL"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:280
msgid "Verify TLS Certificates"
msgstr "驗證 TLS 憑證"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareBinary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:497
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:64
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:151
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:30
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:20
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:28
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:371
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:99
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:37
#: ../config/yaml_strings.rb:955
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:83
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:58
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:39
msgid "Version / Build"
msgstr "版本/建置"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:18
msgid "Version 3.2"
msgstr "3.2 版"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:22
msgid "Version 4.0"
msgstr "4.0 版"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:26
msgid "Version 5.0"
msgstr "5.0 版"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:958
msgid "View"
msgstr "視圖"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_folders.html.haml:6
msgid "View %{name} Folder"
msgstr "檢視 %{name} 資料夾"

#: ../app/views/storage/_storage_pod_folders.html.haml:7
msgid "View '%{name}' Cluster"
msgstr "檢視 '%{name}' 叢集"

#: ../app/views/pxe/_template_folders.html.haml:12
msgid "View '%{name}' Folder"
msgstr "檢視 '%{name}' 資料夾"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2159
msgid "View Alert Definition Profiles"
msgstr "檢視警示定義設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2141
msgid "View Alert Definitions"
msgstr "檢視警示定義"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2125
msgid "View Alerts Statuses"
msgstr "檢視警示狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2698
msgid "View All Customization Templates"
msgstr "檢視所有自訂作業範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2728
msgid "View All ISO Datastores"
msgstr "檢視所有 ISO 資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2670
msgid "View All PXE Servers"
msgstr "檢視所有 PXE 伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1134
msgid "View All Services"
msgstr "檢視所有服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2714
msgid "View All System Image Types"
msgstr "檢視所有系統影像類型"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:22
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:24
msgid "View Analysis Profiles"
msgstr "檢視分析設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1224
msgid "View Availability Zones"
msgstr "檢視可用性區域"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1458
msgid "View Backups"
msgstr "檢視備份"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4028
msgid "View Block Storage Managers"
msgstr "檢視區塊儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1034
msgid "View Catalog Items"
msgstr "檢視型錄項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1090
msgid "View Catalogs"
msgstr "檢視型錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1945
msgid "View Chargeback Rates"
msgstr "檢視計費費率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2992
msgid "View Cloud Database Flavors"
msgstr "檢視雲端資料庫特性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2974
msgid "View Cloud Databases"
msgstr "檢視雲端資料庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3002
msgid "View Cloud Networks"
msgstr "檢視雲端網路"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1278
msgid "View Cloud Object Store Containers"
msgstr "檢視雲端物件儲存庫儲存器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1304
msgid "View Cloud Object Store Objects"
msgstr "檢視雲端物件儲存庫物件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1170
msgid "View Cloud Providers"
msgstr "檢視雲端提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3040
msgid "View Cloud Subnets"
msgstr "檢視雲端子網路"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1218
msgid "View Cloud Topology"
msgstr "檢視雲端拓蹼"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1572
msgid "View Clusters"
msgstr "檢視叢集"

#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:5
#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:7
msgid "View Compute Rates"
msgstr "檢視計算率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2031
msgid "View Conditions"
msgstr "檢視條件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3590
msgid "View Configuration Jobs"
msgstr "檢視配置工作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3390
msgid "View Configuration Manager Providers"
msgstr "檢視配置管理程式提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3422
msgid "View Configuration Profiles"
msgstr "檢視配置設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3440
msgid "View Configured Systems"
msgstr "檢視配置的系統"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3262
msgid "View Container Build"
msgstr "檢視儲存器建置"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3226
msgid "View Container Image Registries"
msgstr "檢視儲存器映像檔登錄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3208
msgid "View Container Images"
msgstr "檢視儲存器映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3170
msgid "View Container Nodes"
msgstr "檢視儲存器節點"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3322
msgid "View Container Project Topology"
msgstr "檢視儲存器專案拓蹼"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3328
msgid "View Container Projects"
msgstr "檢視儲存器專案"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3190
msgid "View Container Replicators"
msgstr "檢視儲存器抄寫器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3310
msgid "View Container Routes"
msgstr "檢視儲存器路線"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3294
msgid "View Container Services"
msgstr "檢視儲存器服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3278
msgid "View Container Template"
msgstr "檢視儲存器範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3348
msgid "View Containers"
msgstr "檢視儲存器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3376
msgid "View Containers Dashboard"
msgstr "檢視儲存器儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2804
msgid "View Containers Providers"
msgstr "檢視儲存器提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3372
msgid "View Containers Topology"
msgstr "檢視儲存器拓蹼"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3512
msgid "View Credentials"
msgstr "檢視認證"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4374
msgid "View Customization Script"
msgstr "檢視自訂作業 Script"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1765
msgid "View Dashboard"
msgstr "檢視儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1813
msgid "View Data"
msgstr "檢視資料"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1562
msgid "View Datacenters"
msgstr "檢視資料中心"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1725
msgid "View Datastores"
msgstr "檢視資料儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1747
msgid "View Datastores Clusters"
msgstr "檢視資料儲存庫叢集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4428
msgid "View Event Streams"
msgstr "檢視事件串流"

#: ../app/views/pxe/_template_folders.html.haml:6
msgid "View Examples (read only)' Folder"
msgstr "檢視範例（唯讀）資料夾"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4354
msgid "View Firmware"
msgstr "檢視韌體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1492
msgid "View Flavors"
msgstr "檢視特性"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2952
msgid "View Floating IPs"
msgstr "檢視浮動 IP"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2341
msgid "View Generic Object Classes"
msgstr "檢視通用物件類別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2383
msgid "View Generic Objects"
msgstr "檢視通用物件"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1801
msgid "View Graph"
msgstr "檢視圖形"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2754
msgid "View Grid"
msgstr "檢視網格"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:83
msgid "View Groups"
msgstr "檢視群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4364
msgid "View Guest Device"
msgstr "檢視訪客裝置"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1244
msgid "View Host Aggregates"
msgstr "檢視主機聚集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4144
msgid "View Host Initiator Groups"
msgstr "檢視主機起始器群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4118
msgid "View Host Initiators"
msgstr "檢視主機起始器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1619
msgid "View Hosts"
msgstr "檢視主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1805
msgid "View Hybrid"
msgstr "檢視混合式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2730
msgid "View ISO Images on ISO Datastores"
msgstr "檢視 ISO 資料儲存庫上的 ISO 映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3750
msgid "View Images"
msgstr "檢視映像檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3380
msgid "View Infra Providers Dashboard"
msgstr "檢視 Infra 提供者儀表板"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:992
msgid "View Infra Topology"
msgstr "檢視 Infra 拓蹼"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1510
msgid "View Infrastructure Providers"
msgstr "檢視基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3614
msgid "View Instances"
msgstr "檢視實例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1396
msgid "View Key Pairs"
msgstr "檢視金鑰組"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_flash.js:98
msgid "View Less"
msgstr "檢視更少"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2758
msgid "View List"
msgstr "檢視清單"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3136
msgid "View Load Balancers"
msgstr "檢視負載平衡器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4416
msgid "View Metrics"
msgstr "檢視測量值"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_flash.js:44
#: ../app/javascript/oldjs/miq_flash.js:97
msgid "View More"
msgstr "檢視更多"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3022
msgid "View Network Ports"
msgstr "檢視網路埠"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2856
msgid "View Network Providers"
msgstr "檢視網路提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3062
msgid "View Network Routers"
msgstr "檢視網路路由器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3114
msgid "View Network Service Entries"
msgstr "檢視網路服務項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3092
msgid "View Network Services"
msgstr "檢視網路服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3034
msgid "View Network Topology"
msgstr "檢視網路拓蹼"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:960
msgid "View Networking Elements"
msgstr "檢視網路元素"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4058
msgid "View Object Storage Managers"
msgstr "檢視物件儲存體管理程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2782
msgid "View Orchestration Stacks"
msgstr "檢視編排堆疊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1108
msgid "View Orchestration Templates"
msgstr "檢視編排範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4569
msgid "View Orders"
msgstr "檢視訂單"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:53
msgid "View Parent Tenant"
msgstr "檢視母項租戶"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3240
msgid "View Persistent Volumes"
msgstr "檢視持續性磁區"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4218
msgid "View Physical Chassis"
msgstr "檢視實體機箱"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3384
msgid "View Physical Infra Providers Overview"
msgstr "檢視實體 Infra 提供者概觀"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4382
msgid "View Physical Infra Topology"
msgstr "檢視實體 Infra 拓蹼"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4164
msgid "View Physical Infrastructure Providers"
msgstr "檢視實體基礎架構提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4204
msgid "View Physical Rack"
msgstr "檢視實體框架"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4286
msgid "View Physical Server"
msgstr "檢視實體伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4334
msgid "View Physical Server Profile"
msgstr "檢視實體伺服器設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4262
msgid "View Physical Storage"
msgstr "檢視實體儲存體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4244
msgid "View Physical Switch"
msgstr "檢視實體交換器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1420
msgid "View Placement Group"
msgstr "檢視放置群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3490
msgid "View Playbooks"
msgstr "檢視教戰手冊"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3150
msgid "View Pods"
msgstr "檢視 Pod"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2001
msgid "View Policies"
msgstr "檢視原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2067
msgid "View Policy Actions"
msgstr "檢視原則動作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2085
msgid "View Policy Alert Profiles"
msgstr "檢視原則警示設定檔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2105
msgid "View Policy Alerts"
msgstr "檢視原則警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1983
msgid "View Policy Profiles"
msgstr "檢視原則設定檔"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:93
msgid "View Policy Simulation for the selected Templates"
msgstr "檢視所選範本的原則模擬"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:113
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:121
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:81
msgid "View Policy Simulation for the selected items"
msgstr "檢視所選項目的原則模擬"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:77
msgid "View Policy Simulation for this Image"
msgstr "檢視此影像的原則模擬"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:135
msgid "View Policy Simulation for this Instance"
msgstr "檢視此實例的原則模擬"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:60
msgid "View Policy Simulation for this Template"
msgstr "檢視此範本的原則模擬"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:100
msgid "View Policy Simulation for this VM"
msgstr "檢視此 VM 的原則模擬"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3770
msgid "View Policy Simulation of Images"
msgstr "檢視映像檔的原則模擬"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3658
msgid "View Policy Simulation of Instances"
msgstr "檢視實例的原則模擬"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4318
msgid "View Policy Simulation of Physical Server"
msgstr "檢視實體伺服器的原則模擬"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3962
msgid "View Policy Simulation of Templates"
msgstr "檢視範本的原則模擬"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3828
msgid "View Policy Simulation of VMs"
msgstr "檢視虛擬機器的原則模擬"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3538
msgid "View Providers"
msgstr "檢視提供者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1799
msgid "View Reports"
msgstr "檢視報告"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3464
msgid "View Repositories"
msgstr "檢視儲存庫"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:998
msgid "View Requests"
msgstr "檢視要求"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:90
msgid "View Roles"
msgstr "檢視角色"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:74
msgid "View SOP"
msgstr "檢視 SOP"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1787
msgid "View Saved Reports"
msgstr "檢視儲存的報告"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:36
msgid "View Schedules"
msgstr "檢視排程"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2886
msgid "View Security Groups"
msgstr "檢視安全群組"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2908
msgid "View Security Policies"
msgstr "檢視安全原則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2930
msgid "View Security Policy Rules"
msgstr "檢視安全原則規則"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2621
msgid "View Servers"
msgstr "檢視伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4446
msgid "View Service Offerings"
msgstr "檢視服務供應項目"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4452
msgid "View Service Parameters Sets"
msgstr "檢視服務參數集"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1136
msgid "View Services"
msgstr "檢視服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1442
msgid "View Snapshots"
msgstr "檢視 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3998
msgid "View Storage Managers"
msgstr "檢視儲存體管理程式"

#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:10
#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:12
msgid "View Storage Rates"
msgstr "檢視儲存體速率"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4082
msgid "View Storage Resources"
msgstr "檢視儲存體資源"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2760
msgid "View Summary"
msgstr "檢視摘要"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1809
msgid "View Tabular"
msgstr "檢視表狀"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2443
msgid "View Tasks"
msgstr "檢視作業"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3980
msgid "View Template Snapshots"
msgstr "檢視範本 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3574
msgid "View Templates"
msgstr "檢視範本"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:97
msgid "View Tenants"
msgstr "檢視租戶"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:111
msgid "View This Alert"
msgstr "檢視此警示"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2756
msgid "View Tile"
msgstr "檢視並排"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2762
msgid "View Topology"
msgstr "檢視拓蹼"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:76
msgid "View Users"
msgstr "檢視使用者"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4533
msgid "View VM"
msgstr "檢視虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3920
msgid "View VM Snapshots"
msgstr "檢視虛擬機器 Snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3794
msgid "View VMs"
msgstr "檢視虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4096
msgid "View Volume Mappings"
msgstr "檢視磁區對映"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1478
msgid "View Volume Types"
msgstr "檢視磁區類型"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1348
msgid "View Volumes"
msgstr "檢視磁區"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:28
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:30
msgid "View Zones"
msgstr "檢視區域"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:87
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:88
#: ../app/javascript/components/toast-list/toast-list.jsx:32
msgid "View details"
msgstr "檢視明細"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4498
msgid "View services"
msgstr "檢視服務"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4599
msgid "View shopping cart"
msgstr "檢視購物車"

#: ../app/views/support/show.html.haml:12
msgid "View the %{title} Guide"
msgstr "檢視 %{title} 手冊"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:99
msgid "View the list of relevant Automate Domains"
msgstr "檢視相關自動化網域的清單"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:84
msgid "View the list of relevant Catalog Items and Bundles"
msgstr "檢視相關型錄項目和組合的清單"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:114
msgid "View the list of relevant Providers"
msgstr "檢視相關提供者的清單"

#: ../app/helpers/textual_listview.rb:8
#: ../app/views/shared/summary/_textual_listview.html.haml:16
msgid "View the table"
msgstr "檢視表格"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:57
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:136
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:20
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:19
msgid "View this %{model} Policy"
msgstr "檢視此 %{model} 原則"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:222
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:86
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:95
msgid "View this Action"
msgstr "檢視此動作"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:63
msgid "View this Alert"
msgstr "檢視此警示"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:203
msgid "View this Alert Profile"
msgstr "檢視此警示設定檔"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:77
msgid "View this Event"
msgstr "檢視此事件"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:56
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:117
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:133
msgid "View this Group"
msgstr "檢視此群組"

#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:59
msgid "View this MiqServer"
msgstr "檢視此 Miq 伺服器"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:24
msgid "View this Orchestration Template in Catalogs"
msgstr "在型錄中檢視此編排範本"

#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:25
msgid "View this PXE Image"
msgstr "檢視此 PXE 映像檔"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:128
msgid "View this Policy Profile"
msgstr "檢視此原則設定檔"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:105
msgid "View this Project"
msgstr "檢視此專案"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:16
msgid "View this Report"
msgstr "檢視此報告"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:174
msgid "View this Role"
msgstr "檢視此角色"

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:82
msgid "View this Schedule"
msgstr "檢視此排程"

#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:30
msgid "View this Service"
msgstr "檢視此服務"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:105
msgid "View this Tenant"
msgstr "檢視此租戶"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:122
msgid "View this User"
msgstr "檢視此使用者"

#: ../app/views/report/_db_widget.html.haml:8
msgid "View this Widget"
msgstr "檢視此小組件"

#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:46
msgid "View this Windows Image"
msgstr "檢視此 Windows 映像檔"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_zones_tab.html.haml:10
msgid "View this Zone"
msgstr "檢視此區域"

#: ../app/views/ops/_settings_list_tab.html.haml:11
msgid "View this Zone's settings"
msgstr "檢視此區域的設定"

#: ../lib/gtl_formatter.rb:167
msgid "View this item"
msgstr "檢視這個項目"

#: ../config/model_display_names.rb:244
msgid "Vim Performance Daily"
msgid_plural "Vim Performance Dailies"
msgstr[0] "每日 VIM 效能"

#: ../config/model_display_names.rb:245
msgid "Vim Performance Operating Range"
msgid_plural "Vim Performance Operating Ranges"
msgstr[0] "VIM 效能作業範圍"

#: ../config/model_display_names.rb:246
msgid "Vim Performance State"
msgid_plural "Vim Performance States"
msgstr[0] "VIM 效能狀態"

#: ../config/model_display_names.rb:247
msgid "Vim Performance Tag"
msgid_plural "Vim Performance Tags"
msgstr[0] "VIM 效能標籤"

#: ../config/model_display_names.rb:248
msgid "Vim Performance Tag Daily"
msgid_plural "Vim Performance Tag Dailies"
msgstr[0] "每日 VIM 效能標籤"

#: ../config/model_attributes.rb:4543
msgid "Vim performance operating range"
msgstr "Vim 效能作業範圍"

#: ../config/model_attributes.rb:4550
msgid "Vim performance state"
msgstr "Vim 效能狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4544
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Days"
msgstr "日"

#: ../config/model_attributes.rb:4545
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4546
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4547
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4548
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4549
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Values"
msgstr "值"

#: ../config/model_attributes.rb:4551
msgid "VimPerformanceState|Capture interval"
msgstr "擷取間隔"

#: ../config/model_attributes.rb:4552
msgid "VimPerformanceState|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4553
msgid "VimPerformanceState|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4554
msgid "VimPerformanceState|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4555
msgid "VimPerformanceState|Resource type"
msgstr "資源類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4556
msgid "VimPerformanceState|State data"
msgstr "狀態資料"

#: ../config/model_attributes.rb:4557
msgid "VimPerformanceState|Timestamp"
msgstr "時間戳記"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:344
msgid "Virtual Black Box synchronization"
msgstr "虛擬黑盒同步化"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6883
msgid "Virtual Center Events initiated by username EVM"
msgstr "使用者名稱 EVM 起始的虛擬中心事件"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.virtual_hw_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:2444
msgid "Virtual Hardware Version"
msgstr "虛擬硬體版本"

#: ../app/helpers/custom_button_helper.rb:7
msgid "Virtual Infra Switch"
msgstr "虛擬基礎架構交換器"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6023
msgid "Virtual Infrastructure Platform"
msgstr "虛擬基礎架構平台"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6021
msgid "Virtual Infrastructure Platforms"
msgstr "虛擬基礎架構平台"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.virtual_instance_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:2086
msgid "Virtual Instance Ref"
msgstr "虛擬實例參照"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:85
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:90
msgid "Virtual Machine"
msgstr "虛擬機器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4735
msgid "Virtual Machine %{subject} has been provisioned."
msgstr "已供應虛擬機器 %{subject}。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4739
msgid "Virtual Machine %{subject} has been retired."
msgstr "虛擬機器 %{subject} 已淘汰。"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4741
msgid "Virtual Machine %{subject} has started retirement."
msgstr "虛擬機器 %{subject} 已開始淘汰。"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubevirt/infra_manager/vm.rb:106
msgid "Virtual Machine (Kubevirt)"
msgid_plural "Virtual Machines (Kubevirt)"
msgstr[0] "虛擬機器 (Kubevirt)"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager/vm.rb:53
msgid "Virtual Machine (Microsoft)"
msgid_plural "Virtual Machines (Microsoft)"
msgstr[0] "虛擬機器 (Microsoft)"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:132
msgid "Virtual Machine (Red Hat)"
msgid_plural "Virtual Machines (Red Hat)"
msgstr[0] "虛擬機器 (Red Hat)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:75
msgid "Virtual Machine (VMware)"
msgid_plural "Virtual Machines (VMware)"
msgstr[0] "虛擬機器 (VMware)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5074
msgid "Virtual Machine CPU Ready (Percent)"
msgstr "虛擬機器 CPU 備妥（百分比）"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5032
msgid "Virtual Machine CPU States"
msgstr "虛擬機器 CPU 狀態"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:907
msgid "Virtual Machine Views"
msgstr "虛擬機器視圖"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:694
#: ../app/controllers/vm_common.rb:196 ../app/controllers/vm_controller.rb:27
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:77
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:126
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:103
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:121
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:96 ../config/yaml_strings.rb:1899
msgid "Virtual Machines"
msgstr "虛擬機器"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Microsoft::InfraManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3248
msgid "Virtual Machines (Microsoft)"
msgstr "虛擬機器 (Microsoft)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redhat::InfraManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3252
msgid "Virtual Machines (Red Hat)"
msgstr "虛擬機器 (Red Hat)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3244
msgid "Virtual Machines (VMware)"
msgstr "虛擬機器 (VMware)"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:113
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:191
msgid "Virtual Network"
msgstr "虛擬網路"

#: ../app/helpers/vm_helper.rb:24
msgid "Virtual Private Cloud"
msgstr "虛擬私有雲"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5979
msgid "Virtual machines added"
msgstr "已新增虛擬機器"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:100
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:90
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:42
msgid "Virtualization"
msgstr "虛擬化"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:83
#: ../config/yaml_strings.rb:1280
msgid "Virtualization Type"
msgstr "虛擬化類型"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:144
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:22
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:145
msgid "Visibility"
msgstr "可見性"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:120
msgid "Visibility Expression"
msgstr "可見性表示式"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:25
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:77
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:107
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:36
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:111
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:40
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:167
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:111
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:17
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:23
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:77
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:102
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:29
msgid "Visible"
msgstr "可見的"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:383
msgid "Visual"
msgstr "視效"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vlan_transparent
#: ../config/dictionary_strings.rb:2104
msgid "Vlan Transparent"
msgstr "VLAN 透通"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:15
msgid "Vm"
msgstr "VM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_ems_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:2090
msgid "Vm Ems Ref"
msgstr "VM EMS 參照"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_guid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2624
msgid "Vm Guid"
msgstr "VM GUID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_location
#: ../config/dictionary_strings.rb:2092
msgid "Vm Location"
msgstr "VM 位置"

#: ../config/model_display_names.rb:249
msgid "Vm Metric"
msgid_plural "Vm Metrics"
msgstr[0] "虛擬機器度量值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_misc_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2094
msgid "Vm Misc Size"
msgstr "VM 細項大小"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2626 ../config/yaml_strings.rb:6680
msgid "Vm Name"
msgstr "虛擬機器名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/020_Online VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6594
msgid "Vm Power State"
msgstr "虛擬機器電源狀態"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_ram_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2096
msgid "Vm Ram Size"
msgstr "VM RAM 大小"

#: ../config/model_display_names.rb:250
msgid "Vm Scan"
msgid_plural "Vm Scans"
msgstr[0] "虛擬機器掃描"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2628
msgid "Vm Uid"
msgstr "VM UID"

#: ../config/model_attributes.rb:4558
msgid "Vm or template"
msgstr "虛擬機器或範本"

#: ../config/model_attributes.rb:4559
msgid "VmOrTemplate|Active"
msgstr "作用中"

#: ../config/model_attributes.rb:4560
msgid "VmOrTemplate|Aggressive mem recommended change"
msgstr "激進的記憶體建議變更"

#: ../config/model_attributes.rb:4561
msgid "VmOrTemplate|Aggressive mem recommended change pct"
msgstr "激進的記憶體建議變更百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4562
msgid "VmOrTemplate|Aggressive recommended mem"
msgstr "激進的記憶體建議"

#: ../config/model_attributes.rb:4563
msgid "VmOrTemplate|Aggressive recommended vcpus"
msgstr "激進的 vcpus 建議"

#: ../config/model_attributes.rb:4564
msgid "VmOrTemplate|Aggressive vcpus recommended change"
msgstr "激進的 vcpus 建議變更"

#: ../config/model_attributes.rb:4565
msgid "VmOrTemplate|Aggressive vcpus recommended change pct"
msgstr "激進的 vcpus 建議變更百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4566
msgid "VmOrTemplate|Allocated disk storage"
msgstr "配置的磁碟儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4567
msgid "VmOrTemplate|Ancestry"
msgstr "先例"

#: ../config/model_attributes.rb:4568
msgid "VmOrTemplate|Archived"
msgstr "已保存"

#: ../config/model_attributes.rb:4569
msgid "VmOrTemplate|Autostart"
msgstr "自動啟動"

#: ../config/model_attributes.rb:4570
msgid "VmOrTemplate|Boot time"
msgstr "開機時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4571
msgid "VmOrTemplate|Busy"
msgstr "忙碌"

#: ../config/model_attributes.rb:4572
msgid "VmOrTemplate|Cloud"
msgstr "雲端"

#: ../config/model_attributes.rb:4573
msgid "VmOrTemplate|Config xml"
msgstr "配置 xml"

#: ../config/model_attributes.rb:4574
msgid "VmOrTemplate|Connection state"
msgstr "連線狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4575
msgid "VmOrTemplate|Conservative mem recommended change"
msgstr "保守的記憶體建議變更"

#: ../config/model_attributes.rb:4576
msgid "VmOrTemplate|Conservative mem recommended change pct"
msgstr "保守的記憶體建議變更百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4577
msgid "VmOrTemplate|Conservative recommended mem"
msgstr "保守的記憶體建議"

#: ../config/model_attributes.rb:4578
msgid "VmOrTemplate|Conservative recommended vcpus"
msgstr "保守的 vcpus 建議"

#: ../config/model_attributes.rb:4579
msgid "VmOrTemplate|Conservative vcpus recommended change"
msgstr "保守的 vcpus 建議變更"

#: ../config/model_attributes.rb:4580
msgid "VmOrTemplate|Conservative vcpus recommended change pct"
msgstr "保守的 vcpus 建議變更百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4581
msgid "VmOrTemplate|Cpu affinity"
msgstr "Cpu 親緣性"

#: ../config/model_attributes.rb:4582
msgid "VmOrTemplate|Cpu cores per socket"
msgstr "每個 Socket 的 CPU 核心數"

#: ../config/model_attributes.rb:4583
msgid "VmOrTemplate|Cpu hot add enabled"
msgstr "已啟用快速新增 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:4584
msgid "VmOrTemplate|Cpu hot remove enabled"
msgstr "已啟用快速移除 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:4585
msgid "VmOrTemplate|Cpu limit"
msgstr "CPU 限制"

#: ../config/model_attributes.rb:4586
msgid "VmOrTemplate|Cpu reserve"
msgstr "CPU 保留"

#: ../config/model_attributes.rb:4587
msgid "VmOrTemplate|Cpu reserve expand"
msgstr "CPU 保留展開"

#: ../config/model_attributes.rb:4588
msgid "VmOrTemplate|Cpu shares"
msgstr "CPU 共用"

#: ../config/model_attributes.rb:4589
msgid "VmOrTemplate|Cpu shares level"
msgstr "CPU 分享層次"

#: ../config/model_attributes.rb:4590
msgid "VmOrTemplate|Cpu total cores"
msgstr "CPU 核心總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4591
msgid "VmOrTemplate|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4592
msgid "VmOrTemplate|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4593
msgid "VmOrTemplate|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4594
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4595
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4596
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4597
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average max over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 上限"

#: ../config/model_attributes.rb:4598
msgid "VmOrTemplate|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4599
msgid "VmOrTemplate|Custom 1"
msgstr "自訂 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4600
msgid "VmOrTemplate|Custom 2"
msgstr "自訂 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4601
msgid "VmOrTemplate|Custom 3"
msgstr "自訂 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4602
msgid "VmOrTemplate|Custom 4"
msgstr "自訂 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4603
msgid "VmOrTemplate|Custom 5"
msgstr "自訂 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4604
msgid "VmOrTemplate|Custom 6"
msgstr "自訂 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4605
msgid "VmOrTemplate|Custom 7"
msgstr "自訂 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4606
msgid "VmOrTemplate|Custom 8"
msgstr "自訂 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4607
msgid "VmOrTemplate|Custom 9"
msgstr "自訂 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4608
msgid "VmOrTemplate|Debris size"
msgstr "雜質大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4609
msgid "VmOrTemplate|Deprecated"
msgstr "已淘汰"

#: ../config/model_attributes.rb:4610
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used avg over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體平均使用率"

#: ../config/model_attributes.rb:4611
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used high over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4612
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used low over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4613
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used max over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率上限"

#: ../config/model_attributes.rb:4614
msgid "VmOrTemplate|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4615
msgid "VmOrTemplate|Disconnected"
msgstr "已斷線"

#: ../config/model_attributes.rb:4616
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 disk type"
msgstr "磁碟 1 磁碟類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4617
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 mode"
msgstr "磁碟 1 模式"

#: ../config/model_attributes.rb:4618
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 partitions aligned"
msgstr "磁碟 1 分割區已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:4619
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 size"
msgstr "磁碟 1 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4620
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 size on disk"
msgstr "磁碟 1 的磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4621
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 used percent of provisioned"
msgstr "磁碟 1 已用供應百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4622
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 disk type"
msgstr "磁碟 2 磁碟類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4623
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 mode"
msgstr "磁碟 2 模式"

#: ../config/model_attributes.rb:4624
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 partitions aligned"
msgstr "磁碟 2 分割區已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:4625
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 size"
msgstr "磁碟 2 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4626
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 size on disk"
msgstr "磁碟 2 的磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4627
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 used percent of provisioned"
msgstr "磁碟 2 已用供應百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4628
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 disk type"
msgstr "磁碟 3 磁碟類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4629
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 mode"
msgstr "磁碟 3 模式"

#: ../config/model_attributes.rb:4630
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 partitions aligned"
msgstr "磁碟 3 分割區已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:4631
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 size"
msgstr "磁碟 3 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4632
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 size on disk"
msgstr "磁碟 3 的磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4633
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 used percent of provisioned"
msgstr "磁碟 3 已用供應百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4634
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 disk type"
msgstr "磁碟 4 磁碟類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4635
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 mode"
msgstr "磁碟 4 模式"

#: ../config/model_attributes.rb:4636
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 partitions aligned"
msgstr "磁碟 4 分割區已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:4637
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 size"
msgstr "磁碟 4 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4638
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 size on disk"
msgstr "磁碟 4 的磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4639
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 used percent of provisioned"
msgstr "磁碟 4 已用供應百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4640
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 disk type"
msgstr "磁碟 5 磁碟類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4641
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 mode"
msgstr "磁碟 5 模式"

#: ../config/model_attributes.rb:4642
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 partitions aligned"
msgstr "磁碟 5 分割區已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:4643
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 size"
msgstr "磁碟 5 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4644
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 size on disk"
msgstr "磁碟 5 的磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4645
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 used percent of provisioned"
msgstr "磁碟 5 已用供應百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4646
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 disk type"
msgstr "磁碟 6 磁碟類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4647
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 mode"
msgstr "磁碟 6 模式"

#: ../config/model_attributes.rb:4648
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 partitions aligned"
msgstr "磁碟 6 分割區已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:4649
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 size"
msgstr "磁碟 6 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4650
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 size on disk"
msgstr "磁碟 6 的磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4651
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 used percent of provisioned"
msgstr "磁碟 6 已用供應百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4652
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 disk type"
msgstr "磁碟 7 磁碟類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4653
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 mode"
msgstr "磁碟 7 模式"

#: ../config/model_attributes.rb:4654
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 partitions aligned"
msgstr "磁碟 7 分割區已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:4655
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 size"
msgstr "磁碟 7 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4656
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 size on disk"
msgstr "磁碟 7 的磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4657
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 used percent of provisioned"
msgstr "磁碟 7 已用供應百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4658
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 disk type"
msgstr "磁碟 8 磁碟類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4659
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 mode"
msgstr "磁碟 8 模式"

#: ../config/model_attributes.rb:4660
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 partitions aligned"
msgstr "磁碟 8 分割區已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:4661
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 size"
msgstr "磁碟 8 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4662
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 size on disk"
msgstr "磁碟 8 的磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4663
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 used percent of provisioned"
msgstr "磁碟 8 已用供應百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4664
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 disk type"
msgstr "磁碟 9 磁碟類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4665
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 mode"
msgstr "磁碟 9 模式"

#: ../config/model_attributes.rb:4666
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 partitions aligned"
msgstr "磁碟 9 分割區已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:4667
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 size"
msgstr "磁碟 9 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4668
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 size on disk"
msgstr "磁碟 9 的磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4669
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 used percent of provisioned"
msgstr "磁碟 9 已用供應百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4670
msgid "VmOrTemplate|Disk size"
msgstr "磁碟大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4671
msgid "VmOrTemplate|Disks aligned"
msgstr "磁碟已對齊"

#: ../config/model_attributes.rb:4672
msgid "VmOrTemplate|Ems cluster name"
msgstr "Ems 叢集名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4673
msgid "VmOrTemplate|Ems created on"
msgstr "Ems 建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4674
msgid "VmOrTemplate|Ems ref"
msgstr "Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4675
msgid "VmOrTemplate|Ems ref type"
msgstr "EMS 參照類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4676
msgid "VmOrTemplate|Entitled processors"
msgstr "Vm 或範本|授權處理器"

#: ../config/model_attributes.rb:4677
msgid "VmOrTemplate|Evm owner email"
msgstr "Evm 擁有者電子郵件"

#: ../config/model_attributes.rb:4678
msgid "VmOrTemplate|Evm owner name"
msgstr "Evm 擁有者名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4679
msgid "VmOrTemplate|Evm owner userid"
msgstr "Evm 擁有者使用者 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:4680
msgid "VmOrTemplate|Fault tolerance"
msgstr "容錯"

#: ../config/model_attributes.rb:4681
msgid "VmOrTemplate|First drift state timestamp"
msgstr "第一個漂移狀態時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:4682
msgid "VmOrTemplate|Format"
msgstr "格式"

#: ../config/model_attributes.rb:4683
msgid "VmOrTemplate|Guid"
msgstr "GUID"

#: ../config/model_attributes.rb:4684
msgid "VmOrTemplate|Has policies"
msgstr "具有原則"

#: ../config/model_attributes.rb:4685
msgid "VmOrTemplate|Has rdm disk"
msgstr "具有 rdm 磁碟"

#: ../config/model_attributes.rb:4686
msgid "VmOrTemplate|Host name"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4687
msgid "VmOrTemplate|Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4688
msgid "VmOrTemplate|Hostnames"
msgstr "主機名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4689
msgid "VmOrTemplate|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4690
msgid "VmOrTemplate|Ipaddresses"
msgstr "IP 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:4691
msgid "VmOrTemplate|Is evm appliance"
msgstr "是否為 evm 應用裝置"

#: ../config/model_attributes.rb:4692
msgid "VmOrTemplate|Last compliance status"
msgstr "前次符合狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4693
msgid "VmOrTemplate|Last compliance timestamp"
msgstr "前次符合時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:4694
msgid "VmOrTemplate|Last drift state timestamp"
msgstr "上一個漂移狀態時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:4695
msgid "VmOrTemplate|Last perf capture on"
msgstr "上一個 perf 擷取時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4696
msgid "VmOrTemplate|Last scan attempt on"
msgstr "前次試圖掃描時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4697
msgid "VmOrTemplate|Last scan on"
msgstr "前次掃描時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4698
msgid "VmOrTemplate|Last sync on"
msgstr "前次同步時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4699
msgid "VmOrTemplate|Linked clone"
msgstr "鏈結複本"

#: ../config/model_attributes.rb:4700
msgid "VmOrTemplate|Location"
msgstr "位置"

#: ../config/model_attributes.rb:4701
msgid "VmOrTemplate|Mac addresses"
msgstr "MAC 位址"

#: ../config/model_attributes.rb:4702
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4703
msgid ""
"VmOrTemplate|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4704
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4705
msgid ""
"VmOrTemplate|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率偏高，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4706
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4707
msgid ""
"VmOrTemplate|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率偏低，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4708
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average max over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率上限"

#: ../config/model_attributes.rb:4709
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:4710
msgid ""
"VmOrTemplate|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4711
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4712
msgid ""
"VmOrTemplate|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4713
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4714
msgid ""
"VmOrTemplate|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4715
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average max over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值上限"

#: ../config/model_attributes.rb:4716
msgid "VmOrTemplate|Mem cpu"
msgstr "記憶體 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:4717
msgid "VmOrTemplate|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:4718
msgid "VmOrTemplate|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4719
msgid "VmOrTemplate|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4720
msgid "VmOrTemplate|Memory exceeds current host headroom"
msgstr "記憶體超出現行主機空餘空間"

#: ../config/model_attributes.rb:4721
msgid "VmOrTemplate|Memory hot add enabled"
msgstr "已啟用快速新增記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4722
msgid "VmOrTemplate|Memory hot add increment"
msgstr "已啟用快速新增增量記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4723
msgid "VmOrTemplate|Memory hot add limit"
msgstr "記憶體快速新增限制"

#: ../config/model_attributes.rb:4724
msgid "VmOrTemplate|Memory limit"
msgstr "記憶體限制"

#: ../config/model_attributes.rb:4725
msgid "VmOrTemplate|Memory reserve"
msgstr "記憶體保留"

#: ../config/model_attributes.rb:4726
msgid "VmOrTemplate|Memory reserve expand"
msgstr "記憶體保留展開"

#: ../config/model_attributes.rb:4727
msgid "VmOrTemplate|Memory shares"
msgstr "記憶體分享"

#: ../config/model_attributes.rb:4728
msgid "VmOrTemplate|Memory shares level"
msgstr "記憶體分享層次"

#: ../config/model_attributes.rb:4729
msgid "VmOrTemplate|Moderate mem recommended change"
msgstr "控管記憶體建議變更"

#: ../config/model_attributes.rb:4730
msgid "VmOrTemplate|Moderate mem recommended change pct"
msgstr "控管記憶體建議變更百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4731
msgid "VmOrTemplate|Moderate recommended mem"
msgstr "控管建議的記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4732
msgid "VmOrTemplate|Moderate recommended vcpus"
msgstr "控管建議的 VCPUS"

#: ../config/model_attributes.rb:4733
msgid "VmOrTemplate|Moderate vcpus recommended change"
msgstr "控管 vcpus 建議變更"

#: ../config/model_attributes.rb:4734
msgid "VmOrTemplate|Moderate vcpus recommended change pct"
msgstr "控管 vcpus 建議變更百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4735
msgid "VmOrTemplate|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4736
msgid "VmOrTemplate|Normalized state"
msgstr "正規化狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4737
msgid "VmOrTemplate|Num cpu"
msgstr "CPU 計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4738
msgid "VmOrTemplate|Num disks"
msgstr "磁碟計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4739
msgid "VmOrTemplate|Num hard disks"
msgstr "硬碟計數"

#: ../config/model_attributes.rb:4740
msgid "VmOrTemplate|Orphaned"
msgstr "遺留"

#: ../config/model_attributes.rb:4741
msgid "VmOrTemplate|Os image name"
msgstr "作業系統映像檔名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4742
msgid "VmOrTemplate|Overallocated mem pct"
msgstr "過度配置的記憶體百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4743
msgid "VmOrTemplate|Overallocated vcpus pct"
msgstr "過度配置的 VCPUS 百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4744
msgid "VmOrTemplate|Owned by current ldap group"
msgstr "由現行 LDAP 群組擁有"

#: ../config/model_attributes.rb:4745
msgid "VmOrTemplate|Owned by current user"
msgstr "由現行使用者擁有"

#: ../config/model_attributes.rb:4746
msgid "VmOrTemplate|Owning ldap group"
msgstr "擁有 LDAP 群組"

#: ../config/model_attributes.rb:4747
msgid "VmOrTemplate|Paravirtualization"
msgstr "並行虛擬化"

#: ../config/model_attributes.rb:4748
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 1 name"
msgstr "母項藍色資料夾 1 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4749
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 2 name"
msgstr "母項藍色資料夾 2 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4750
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 3 name"
msgstr "母項藍色資料夾 3 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4751
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 4 name"
msgstr "母項藍色資料夾 4 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4752
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 5 name"
msgstr "母項藍色資料夾 5 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4753
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 6 name"
msgstr "母項藍色資料夾 6 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4754
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 7 name"
msgstr "母項藍色資料夾 7 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4755
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 8 name"
msgstr "母項藍色資料夾 8 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4756
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 9 name"
msgstr "母項藍色資料夾 9 名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4757
msgid "VmOrTemplate|Placement group"
msgstr "Vm 或範本|放置群組"

#: ../config/model_attributes.rb:4758
msgid "VmOrTemplate|Platform"
msgstr "平台"

#: ../config/model_attributes.rb:4759
msgid "VmOrTemplate|Power state"
msgstr "電源狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4760
msgid "VmOrTemplate|Previous state"
msgstr "前一個狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4761
msgid "VmOrTemplate|Processor pin policy"
msgstr "Vm 或範本|處理器 Pin 原則"

#: ../config/model_attributes.rb:4762
msgid "VmOrTemplate|Processor share type"
msgstr "Vm 或範本|處理器共用類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4763
msgid "VmOrTemplate|Product name"
msgstr "VmOrTemplate|產品名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4764
msgid "VmOrTemplate|Provisioned storage"
msgstr "佈建的儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4765
msgid "VmOrTemplate|Publicly available"
msgstr "公用可用"

#: ../config/model_attributes.rb:4766
msgid "VmOrTemplate|Ram size"
msgstr "Ram 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4767
msgid "VmOrTemplate|Ram size in bytes"
msgstr "Ram 大小（以位元組為單位）"

#: ../config/model_attributes.rb:4768
msgid "VmOrTemplate|Raw power state"
msgstr "原始電源狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4769
msgid "VmOrTemplate|Recommended mem"
msgstr "建議的記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4770
msgid "VmOrTemplate|Recommended vcpus"
msgstr "建議的 vcpus"

#: ../config/model_attributes.rb:4771
msgid "VmOrTemplate|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4772
msgid "VmOrTemplate|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4773
msgid "VmOrTemplate|Registered"
msgstr "已登錄"

#: ../config/model_attributes.rb:4774
msgid "VmOrTemplate|Restart needed"
msgstr "需要重新啟動"

#: ../config/model_attributes.rb:4775
msgid "VmOrTemplate|Retired"
msgstr "已淘汰"

#: ../config/model_attributes.rb:4776
msgid "VmOrTemplate|Retirement last warn"
msgstr "VmOrTemplate|淘汰前次警告"

#: ../config/model_attributes.rb:4777
msgid "VmOrTemplate|Retirement requester"
msgstr "VmOrTemplate|淘汰要求者"

#: ../config/model_attributes.rb:4778
msgid "VmOrTemplate|Retirement state"
msgstr "VmOrTemplate|淘汰狀況"

#: ../config/model_attributes.rb:4779
msgid "VmOrTemplate|Retirement warn"
msgstr "VmOrTemplate|淘汰警告"

#: ../config/model_attributes.rb:4780
msgid "VmOrTemplate|Retires on"
msgstr "重試時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4781
msgid "VmOrTemplate|Smart"
msgstr "智慧型"

#: ../config/model_attributes.rb:4782
msgid "VmOrTemplate|Snapshot size"
msgstr "Snapshot 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4783
msgid "VmOrTemplate|Software licenses"
msgstr "Vm 或範本|軟體授權"

#: ../config/model_attributes.rb:4784
msgid "VmOrTemplate|Standby action"
msgstr "待命動作"

#: ../config/model_attributes.rb:4785
msgid "VmOrTemplate|State changed on"
msgstr "狀況變更於"

#: ../config/model_attributes.rb:4786
msgid "VmOrTemplate|Storage name"
msgstr "儲存體名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4787
msgid "VmOrTemplate|Template"
msgstr "範本"

#: ../config/model_attributes.rb:4788
msgid "VmOrTemplate|Thin provisioned"
msgstr "精簡供應"

#: ../config/model_attributes.rb:4789
msgid "VmOrTemplate|Tools status"
msgstr "工具狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4790
msgid "VmOrTemplate|Uid ems"
msgstr "Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4791
msgid "VmOrTemplate|Uncommitted storage"
msgstr "未確定的儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4792
msgid "VmOrTemplate|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4793
msgid "VmOrTemplate|Used disk storage"
msgstr "已用的磁碟儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4794
msgid "VmOrTemplate|Used storage"
msgstr "已用的儲存體"

#: ../config/model_attributes.rb:4795
msgid "VmOrTemplate|Used storage by state"
msgstr "已用的儲存體（依狀態）"

#: ../config/model_attributes.rb:4796
msgid "VmOrTemplate|V annotation"
msgstr "V 註釋"

#: ../config/model_attributes.rb:4797
msgid "VmOrTemplate|V datastore path"
msgstr "V 資料儲存庫路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:4798
msgid "VmOrTemplate|V host vmm product"
msgstr "V 主機 vmm 產品"

#: ../config/model_attributes.rb:4799
msgid "VmOrTemplate|V is a template"
msgstr "V 是範本"

#: ../config/model_attributes.rb:4800
msgid "VmOrTemplate|V owning blue folder"
msgstr "V 擁有藍色資料夾"

#: ../config/model_attributes.rb:4801
msgid "VmOrTemplate|V owning blue folder path"
msgstr "V 擁有藍色資料夾路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:4802
msgid "VmOrTemplate|V owning cluster"
msgstr "V 擁有叢集"

#: ../config/model_attributes.rb:4803
msgid "VmOrTemplate|V owning datacenter"
msgstr "V 擁有資料中心"

#: ../config/model_attributes.rb:4804
msgid "VmOrTemplate|V owning folder"
msgstr "V 擁有資料夾"

#: ../config/model_attributes.rb:4805
msgid "VmOrTemplate|V owning folder path"
msgstr "V 擁有資料夾路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:4806
msgid "VmOrTemplate|V owning resource pool"
msgstr "V 擁有資源儲存區"

#: ../config/model_attributes.rb:4807
msgid "VmOrTemplate|V parent blue folder display path"
msgstr "V 母項藍色資料夾顯示路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:4808
msgid "VmOrTemplate|V pct free disk space"
msgstr "V 可用的磁碟空間百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4809
msgid "VmOrTemplate|V pct used disk space"
msgstr "V 已用的磁碟空間百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4810
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest description"
msgstr "V Snapshot 最新說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4811
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest name"
msgstr "V Snapshot 最新名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4812
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest timestamp"
msgstr "V Snapshot 最新時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:4813
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest total size"
msgstr "V Snapshot 最新大小總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4814
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest description"
msgstr "V Snapshot 最舊說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4815
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest name"
msgstr "V Snapshot 最舊名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4816
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest timestamp"
msgstr "V Snapshot 最舊時間戳記"

#: ../config/model_attributes.rb:4817
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest total size"
msgstr "V Snapshot 最舊大小總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4818
msgid "VmOrTemplate|V total snapshots"
msgstr "V Snapshot 總計"

#: ../config/model_attributes.rb:4819
msgid "VmOrTemplate|Vendor"
msgstr "供應商"

#: ../config/model_attributes.rb:4820
msgid "VmOrTemplate|Vendor display"
msgstr "供應商顯示"

#: ../config/model_attributes.rb:4821
msgid "VmOrTemplate|Version"
msgstr "版本"

#: ../config/model_attributes.rb:4822
msgid "VmOrTemplate|Vm misc size"
msgstr "虛擬機器細項大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4823
msgid "VmOrTemplate|Vm ram size"
msgstr "虛擬機器 RAM 大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4824
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe agent address"
msgstr "虛擬機器安全性代理程式位址"

#: ../config/model_attributes.rb:4825
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe agent port"
msgstr "虛擬機器安全性代理程式埠"

#: ../config/model_attributes.rb:4826
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe enable"
msgstr "啟用虛擬機器安全性"

#: ../config/model_attributes.rb:4827
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe fail open"
msgstr "無法開啟虛擬機器安全性"

#: ../config/model_attributes.rb:4828
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe immutable vm"
msgstr "虛擬機器安全性免疫"

#: ../config/model_attributes.rb:4829
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe timeout ms"
msgstr "虛擬機器逾時毫秒"

#: ../config/model_attributes.rb:4830
msgid "VmOrTemplate|Vnc port"
msgstr "Vnc 埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_vendor_display
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2098 ../config/yaml_strings.rb:6212
msgid "Vmm Vendor Display"
msgstr "Vmm 供應商顯示"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:89
msgid "Vms"
msgstr "Vms"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vnc_port
#: ../config/dictionary_strings.rb:2100
msgid "Vnc Port"
msgstr "VNC 埠"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/cloud-volume-backup-form.schema.js:14
#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:13
#: ../app/views/vm_common/_detach.html.haml:13 ../config/yaml_strings.rb:1921
msgid "Volume"
msgstr "音量"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:103
msgid "Volume %{index} %{field} is required."
msgstr "需要磁區 %{index} %{field}。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:117
msgid ""
"Volume %{index} name '%{value}' must be 3 characters or greater, all lower "
"case, start with two characters, followed by characters, numbers or dash."
msgstr "磁區 %{index} 名稱 '%{value}' 必須是 3 個字元或以上，全部都是小寫，以兩個字元開頭，後面接著字元、數字或橫線。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:147
msgid "Volume %{index} profile '%{value}' must be one of %{types}."
msgstr "磁區 %{index} 設定檔 '%{value}' 必須是 %{types} 之一。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:130
msgid "Volume %{index} size '%{value}' must be between 10 and 2000."
msgstr "磁區 %{index} 大小 '%{value}' 必須介於 10 和 2000 之間。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/host_volume_mapping.rb:3
msgid ""
"Volume <%{cloud_volume_name}> is mapped to Host Initiator <%{"
"host_initiator_name}>"
msgstr "磁區 <%{cloud_volume_name}> 對映至主機起始器 <%{host_initiator_name}>"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cluster_volume_mapping.rb:3
msgid ""
"Volume <%{cloud_volume_name}> is mapped to Host Initiator Group <%{"
"host_initiator_group_name}>"
msgstr "磁區 <%{cloud_volume_name}> 對映至主機起始器群組 <%{host_initiator_group_name}>"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:117
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:155
msgid "Volume Backups"
msgstr "磁區備份"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:23
msgid "Volume Claim"
msgstr "磁區要求"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5583
msgid "Volume Filesystem"
msgstr "磁區檔案系統"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5558
msgid "Volume Free Space"
msgstr "磁區可用空間"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6725
msgid "Volume Free Space (%)"
msgstr "磁區可用空間 (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6729
msgid "Volume Free Space (bytes)"
msgstr "磁區可用空間（位元組）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5552
msgid "Volume Free Space Percent"
msgstr "磁區可用空間百分比"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:202
msgid "Volume ID"
msgstr "磁區 ID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.volume_mapping
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/model_display_names.rb:252 ../config/dictionary_strings.rb:4354
#: ../config/yaml_strings.rb:4092
msgid "Volume Mapping"
msgid_plural "Volume Mappings"
msgstr[0] "磁區對映"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/controllers/volume_mapping_controller.rb:36
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:157
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:55
#: ../config/yaml_strings.rb:1913
msgid "Volume Mappings"
msgstr "磁區對映"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/cloud-volume-form.schema.js:42
msgid "Volume Name"
msgstr "磁區名稱"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:57
msgid "Volume Path"
msgstr "磁區路徑"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5564
msgid "Volume Size"
msgstr "磁區大小"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6733
msgid "Volume Size (bytes)"
msgstr "磁區大小（位元組）"

#: ../app/models/miq_template.rb:56
msgid "Volume Snapshot"
msgstr "磁區 Snapshot"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/volume_snapshot_template.rb:14
msgid "Volume Snapshot Template (Openstack)"
msgid_plural "Volume Snapshot Templates (Openstack)"
msgstr[0] "磁區 Snapshot 範本 (Openstack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::VolumeSnapshotTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3502
msgid "Volume Snapshot Templates (Openstack)"
msgstr "磁區 Snapshot 範本 (Openstack)"

#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:92
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:86
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:154
msgid "Volume Snapshots"
msgstr "磁區 Snapshot"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/volume_template.rb:14
msgid "Volume Template (Openstack)"
msgid_plural "Volume Templates (Openstack)"
msgstr[0] "磁區範本 (Openstack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::VolumeTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3506
msgid "Volume Templates (Openstack)"
msgstr "磁區範本 (Openstack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.volume_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:2102
msgid "Volume Type"
msgstr "磁區類型"

#: ../app/controllers/cloud_volume_type_controller.rb:29
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:156
msgid "Volume Types"
msgstr "磁區類型"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5576
msgid "Volume Used Space"
msgstr "磁區已用空間"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6727
msgid "Volume Used Space (%)"
msgstr "磁區已用空間 (%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6731
msgid "Volume Used Space (bytes)"
msgstr "磁區已用空間（位元組）"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5570
msgid "Volume Used Space Percent"
msgstr "磁區已用空間百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4847
msgid "Volume mapping"
msgstr "磁區對映"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Volume path"
msgstr "磁區路徑"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:78
msgid "Volume:"
msgstr "磁區："

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1915
msgid "VolumeMapping"
msgstr "磁區對映"

#: ../config/model_attributes.rb:4848
msgid "VolumeMapping|Ems ref"
msgstr "EMS 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4849
msgid "VolumeMapping|Href slug"
msgstr "Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4850
msgid "VolumeMapping|Lun"
msgstr "LUN"

#: ../config/model_attributes.rb:4851
msgid "VolumeMapping|Region description"
msgstr "區域說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4852
msgid "VolumeMapping|Region number"
msgstr "區域號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4853
msgid "VolumeMapping|Uid ems"
msgstr "UID EMS"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:342
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:28
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:128
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:153
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:52
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:75
msgid "Volumes"
msgstr "磁區"

#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:68
msgid "Volumes Attached Through Host Initiator Group"
msgstr "透過主機起始器群組連接的磁區"

#: ../config/model_attributes.rb:4832
msgid "Volume|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4833
msgid "Volume|Filesystem"
msgstr "檔案系統"

#: ../config/model_attributes.rb:4834
msgid "Volume|Free space"
msgstr "可用空間"

#: ../config/model_attributes.rb:4835
msgid "Volume|Free space percent"
msgstr "可用空間百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4836
msgid "Volume|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4837
msgid "Volume|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4838
msgid "Volume|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4839
msgid "Volume|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4840
msgid "Volume|Size"
msgstr "大小"

#: ../config/model_attributes.rb:4841
msgid "Volume|Typ"
msgstr "類型"

#: ../config/model_attributes.rb:4842
msgid "Volume|Uid"
msgstr "Uid"

#: ../config/model_attributes.rb:4843
msgid "Volume|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4844
msgid "Volume|Used space"
msgstr "已用空間"

#: ../config/model_attributes.rb:4845
msgid "Volume|Used space percent"
msgstr "可用空間百分比"

#: ../config/model_attributes.rb:4846
msgid "Volume|Volume group"
msgstr "磁區群組"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:80
msgid "Vpc ID"
msgstr "Vpc ID"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:400
msgid "WINS Server"
msgstr "WINS 伺服器"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4130
msgid "WWPN Candidates"
msgstr "WWPN 候選項"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:144
msgid "WWPNs detected by the storage"
msgstr "儲存體偵測到 WWPN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.wait_time_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2668
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "等待時間（秒）"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:89
msgid "Warn"
msgstr "警告"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:270
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:81
msgid "Warning Count"
msgstr "警告計數"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:18
msgid ""
"Warning: ALL Objects will be permanently removed from the Object Storage "
"Container!"
msgstr "警告：將從「物件儲存體儲存器」永久移除所有物件！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:27
msgid ""
"Warning: ALL Objects will be permanently removed from the selected Object "
"Storage Containers!"
msgstr "警告：將從選取的「物件儲存體儲存器」永久移除所有物件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:46
msgid "Warning: Finished tasks will be permanently removed from the database!"
msgstr "警告：將從資料庫永久移除已完成的作業！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:106
msgid "Warning: Selected node will be restarted, do you want to continue?"
msgstr "警告：選取的節點將會重新啟動，要繼續嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:99
msgid "Warning: Server will be restarted, do you want to continue?"
msgstr "警告：伺服器將會重新啟動，要繼續嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:36
msgid ""
"Warning: Tasks that are older than selected task will be permanently removed "
"from the database!"
msgstr "警告：將從資料庫永久移除比所選作業舊的作業！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:44
msgid ""
"Warning: The selected Analysis Profiles and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的分析設定檔及它們的所有元件！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:31
msgid "Warning: The selected Catalogs will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的型錄！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:46
msgid "Warning: The selected Chargeback Rate will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的計費費率！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:43
msgid ""
"Warning: The selected Cloud Providers and ALL related components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的雲端提供者及所有的相關元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:31
msgid "Warning: The selected Cloud Tenants will be permanently deleted!"
msgstr "警告：將永久刪除選取的雲端租戶！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:27
msgid "Warning: The selected Cloud Volume Backups will be removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的雲端磁區備份！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:55
msgid ""
"Warning: The selected Containers Providers and ALL of their components will be"
" permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的儲存器提供者及它們的所有元件！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:42
msgid ""
"Warning: The selected Customization Templates will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的自訂作業範本！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:28
msgid ""
"Warning: The selected Datastores and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的資料儲存庫及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:42
msgid ""
"Warning: The selected Dialog will be permanently removed from the Virtual "
"Management Database!"
msgstr "警告：將從「虛擬管理資料庫」永久移除選取的對話框！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:42
msgid "Warning: The selected Dialog will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的對話框！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:15
msgid "Warning: The selected Flavor will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的特性！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:24
msgid "Warning: The selected Flavors will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的特性！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:50
msgid "Warning: The selected Host Aggregates will be permanently deleted!"
msgstr "警告：將永久刪除選取的主機聚集！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:22
msgid ""
"Warning: The selected ISO Datastores and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的 ISO 資料儲存庫及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:43
msgid ""
"Warning: The selected Infrastructure Providers and ALL of their components "
"will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的基礎架構提供者及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:27
msgid ""
"Warning: The selected Jobs and ALL of their components will be permanently "
"removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的工作及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:44
msgid ""
"Warning: The selected Network Providers and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的網路提供者及它們的所有元件！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:30
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Container and ALL related Objects will be"
" permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的「物件儲存體儲存器」及所有相關物件！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:39
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Containers and ALL related Objects will "
"be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的「物件儲存體儲存器」及所有相關物件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:27
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Managers and ALL of their components will"
" be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的物件儲存體管理程式及它們的所有元件！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:20
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Object will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的「物件儲存體物件」！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:16
msgid ""
"Warning: The selected Orchestration Stacks and ALL of their components will be"
" permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的編排堆疊及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:31
msgid ""
"Warning: The selected PXE Servers and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的 PXE 伺服器及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:42
msgid ""
"Warning: The selected Physical Infrastructure Providers and ALL of their "
"components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的實體基礎架構提供者及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:30
msgid ""
"Warning: The selected Provider and ALL of their components will be permanently"
" removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的「提供者」及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:52
msgid ""
"Warning: The selected Reports will be permanently removed from the database!"
msgstr "警告：將從資料庫永久移除選取的報告！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:18
msgid ""
"Warning: The selected Resource Pools and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的資源儲存區及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:25
msgid ""
"Warning: The selected Saved Reports will be permanently removed from the "
"database!"
msgstr "警告：將從資料庫永久移除選取的已儲存報告！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:30
msgid ""
"Warning: The selected Schedules and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的排程及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:29
msgid ""
"Warning: The selected Services and ALL of their components will be permanently"
" removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的服務及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:45
msgid ""
"Warning: The selected Storage Managers and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的儲存體管理程式及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:31
msgid "Warning: The selected System Image Types will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的系統映像檔類型！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:66
msgid ""
"Warning: The selected Templates and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的範本及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:41
msgid "Warning: The selected Time Profiles will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的時間設定檔！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:54
msgid ""
"Warning: The selected items and ALL of their components will be permanently "
"removed!"
msgstr "警告：將永久移除選取的項目及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:92
msgid ""
"Warning: The selected items and ALL of their components will be permanently "
"removed!?"
msgstr "警告：將永久移除選取的項目及它們的所有元件！？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:59
msgid ""
"Warning: The selected task will be cancelled. Are you sure you want to cancel "
"the task?"
msgstr "警告：將取消選取的作業。您確定要取消作業嗎？"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:26
msgid ""
"Warning: The selected tasks will be permanently removed from the database!"
msgstr "警告：將從資料庫永久移除選取的作業！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:42
msgid "Warning: The selected volume mappings will be permanently deleted!"
msgstr "警告：將永久刪除選取的磁區對映！"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:449
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:289
msgid ""
"Warning: This 'Run Once' timer is in the past and will never run as currently "
"configured"
msgstr "警告：此「執行一次」計時器已過去，將永不以目前配置的內容執行"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:27
msgid ""
"Warning: This Analysis Profile and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "警告：將永久移除此分析設定檔及其所有元件！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:18
msgid "Warning: This Button will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此按鈕！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:24
msgid "Warning: This Catalog will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此型錄！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:29
msgid "Warning: This Chargeback Rate will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此計費費率！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:28
msgid "Warning: This Cloud Network and ALL of its components will be removed!"
msgstr "警告：將移除此雲端網路及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:41
msgid ""
"Warning: This Cloud Provider and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "警告：將永久移除此雲端提供者及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:26
msgid "Warning: This Cloud Subnet and ALL of its components will be removed!"
msgstr "警告：將移除此雲端子網路及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:41
msgid ""
"Warning: This Containers Provider and ALL of its components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此儲存器提供者及其所有元件！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:24
msgid "Warning: This Custom Button Group will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此自訂按鈕群組！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:27
msgid "Warning: This Customization Template will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此自訂作業範本！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:28
msgid ""
"Warning: This Dashboard and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此儀表板及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:24
msgid ""
"Warning: This Datastore and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此資料儲存庫及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:29
msgid ""
"Warning: This Dialog will be permanently removed from the Virtual Management "
"Database!"
msgstr "警告：將從「虛擬管理資料庫」永久移除此對話框！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:32
msgid "Warning: This Dialog will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此對話框！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:28
msgid "Warning: This Floating IP and ALL of its components will be removed!"
msgstr "警告：將移除此浮動 IP 及其所有元件！"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:31
msgid "Warning: This Generic Object Definition will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此通用物件定義！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This ISO Datastore and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "警告：將永久移除此 ISO 資料儲存庫及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:41
msgid ""
"Warning: This Image and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此映像檔及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:33
msgid ""
"Warning: This Infrastructure Provider and ALL of its components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此基礎架構提供者及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:42
msgid ""
"Warning: This Instance and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此實例及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This Job and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此工作及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:34
msgid ""
"Warning: This Network Provider and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "警告：將永久移除此網路提供者及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This Orchestration Stack and ALL of its components will be "
"permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此編排堆疊及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:20
msgid ""
"Warning: This PXE Server and ALL of its components will be permanently removed"
"!"
msgstr "警告：將永久移除此 PXE 伺服器及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This Resource Pool and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "警告：將永久移除此資源儲存區及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:25
msgid "Warning: This Router and ALL of its components will be removed!"
msgstr "警告：將永久移除此路由器及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:24
msgid ""
"Warning: This Saved Report and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "警告：將永久移除此已儲存報告及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:20
msgid ""
"Warning: This Schedule and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此排程及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:28
msgid "Warning: This Security Group and ALL of its components will be removed!"
msgstr "警告：將永久移除此安全群組及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:28
msgid ""
"Warning: This Security Policy Rule and ALL of its components will be removed!"
msgstr "警告：將永久移除此安全原則規則及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:28
msgid ""
"Warning: This Security Policy and ALL of its components will be removed!"
msgstr "警告：將永久移除此安全原則及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:21
msgid ""
"Warning: This Service and ALL of their components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此服務及它們的所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:33
msgid ""
"Warning: This Storage Manager and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "警告：將永久移除此儲存體管理程式及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:20
msgid "Warning: This System Image Type will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此系統映像檔類型！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:40
msgid ""
"Warning: This Template and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此範本及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:56
msgid ""
"Warning: This Virtual Machine and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "警告：將永久移除此虛擬機器及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:25
msgid ""
"Warning: This Widget and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此小組件及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:21
msgid ""
"Warning: This item and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "警告：將永久移除此項目及其所有元件！"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:64
msgid ""
"Warning: This item and ALL of its components will be permanently removed!?"
msgstr "警告：將永久移除此項目及其所有元件！"

#: ../app/controllers/mixins/dashboard_view_mixin.rb:17
#: ../app/views/shared/_provider_paused.html.haml:5
#: ../app/views/shared/views/ems_common/_show.html.haml:7
msgid ""
"Warning: This provider is paused, no data is currently collected from it."
msgstr "警告：此提供者已暫停，目前未從它收集任何資料。"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:27
msgid ""
"Warning: You will lose all of your current retirement options if you continue "
"with this action"
msgstr "警告：如果您繼續執行此動作，您將失去所有現行的淘汰選項"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:215
msgid "Web Service Workers"
msgstr "Web 服務工作程式"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:219
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:47
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:225
msgid "Web Services"
msgstr "Web 服務"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:423
msgid "Web Services Listen Port must be numeric"
msgstr "Web 服務接聽埠必須是數值"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ws_port
#: ../config/dictionary_strings.rb:2484
msgid "Web Services Port"
msgstr "Web 服務埠"

#: ../app/models/host.rb:696
msgid "Web Services authentication is not supported for hosts of this type."
msgstr "這種類型的主機不支援 Web 服務鑑別。"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:78
msgid "Wedensday"
msgstr "星期三"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:22
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:205
msgid "Week"
msgstr "星期"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4713
msgid "Week of Year (52)"
msgstr "周 (52)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4715
msgid "Week of Year (52nd)"
msgstr "周 (52nd)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:21
msgid "Week of the Year"
msgstr "當年週"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Weekly"
msgstr "每週"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7136
msgid "Weekly Utilization Overview"
msgstr "每週使用率概觀"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:81
msgid "Weeks"
msgstr "星期"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1408
msgid "What is evaluated"
msgstr "評估內容"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:10
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:55
msgid "What to Evaluate"
msgstr "要評估的內容"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow/dialog_field_validation.rb:11
msgid ""
"When the 'Linked Clone' option is set, disks and storage configuration cannot "
"be changed"
msgstr "設定「鏈結複本」選項之後，便無法變更磁碟和儲存體配置"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/inventory/parser.rb:262
msgid ""
"Whether or not the VM is 'preemptible'. See https://cloud.google.com/compute/"
"docs/instances/preemptible for more details."
msgstr ""
"VM 是否「可先占」。如需相關詳細資料，請參閱 https://cloud.google.com/compute/docs/instances/"
"preemptible。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:24
msgid "Whether to use the authorize mechanism"
msgstr "是否要使用授權機制"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqWidget
#: ../app/models/miq_widget.rb:584 ../config/dictionary_strings.rb:3624
msgid "Widget"
msgid_plural "Widgets"
msgstr[0] "小組件"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:156
msgid "Widget \"%s\" was refreshed"
msgstr "已重新整理小組件 \"%s\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:77
msgid "Widget \"%{title}\" was saved"
msgstr "已儲存小組件 \"%{title}\""

#: ../app/models/miq_widget_content.rb:6
msgid "Widget Content"
msgid_plural "Widget Contents"
msgstr[0] "小組件內容"

#: ../app/models/miq_widget_shortcut.rb:6
msgid "Widget Shortcut"
msgid_plural "Widget Shortcuts"
msgstr[0] "小組件捷徑"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:121
msgid "Widget content generation error: %{message}"
msgstr "小組件內容產生錯誤：%{message}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/widget_generate_content.rb:15
msgid "Widget has to be assigned to a dashboard to generate content"
msgstr "小組件必須指派給儀表板才能產生內容"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:292
msgid "Widget import cancelled"
msgstr "已取消匯入小組件"

#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:13
msgid "Widget name"
msgstr "小組件名稱"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_export.rb:23
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:35
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:110
msgid "Widgets"
msgstr "小組件"

#: ../app/models/system_service.rb:28
msgid "Win32 Own Process"
msgstr "Win32 自己的處理程序"

#: ../app/models/system_service.rb:31
msgid "Win32 Own Process, Interactive"
msgstr "Win32 自己的處理程序，互動式"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1144
msgid "Win32 Service"
msgid_plural "Win32 Services"
msgstr[0] "Win32 服務"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:335
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:99 ../config/yaml_strings.rb:1872
msgid "Win32 Services"
msgstr "Win32 服務"

#: ../app/models/system_service.rb:29
msgid "Win32 Shared Process"
msgstr "Win32 共用的處理程序"

#: ../app/models/system_service.rb:32
msgid "Win32 Shared Process, Interactive"
msgstr "Win32 共用的處理程序，互動式"

#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:22
msgid "Windows Boot Env"
msgstr "Windows 啟動環境"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:68
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:19
msgid "Windows Boot Environment"
msgstr "Windows 啟動環境"

#. TRANSLATORS: file: product/views/WindowsImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1927
msgid "Windows Image"
msgstr "Windows 映像檔"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:175
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:271
msgid "Windows Image \"%{name}\""
msgstr "Windows 映像檔 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:140
msgid "Windows Image \"%{name}\" was saved"
msgstr "已儲存 Windows 映像檔 \"%{name}\""

#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:41
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:43
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:36
msgid "Windows Images"
msgstr "Windows 映像檔"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:33
msgid "Windows Images Directory"
msgstr "Windows 映像檔目錄"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:321
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:351
msgid "Windows Options"
msgstr "Windows 選項"

#: ../config/model_attributes.rb:4854
msgid "Windows image"
msgstr "Windows 映像檔"

#: ../config/model_attributes.rb:4855
msgid "WindowsImage|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4856
msgid "WindowsImage|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4857
msgid "WindowsImage|Index"
msgstr "索引"

#: ../config/model_attributes.rb:4858
msgid "WindowsImage|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4859
msgid "WindowsImage|Path"
msgstr "路徑"

#: ../config/model_attributes.rb:4860
msgid "WindowsImage|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4861
msgid "WindowsImage|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:96
msgid "Within Above Field, Sort By"
msgstr "在上方欄位中，排序方式"

#: ../app/models/miq_worker.rb:595
msgid "Worker"
msgid_plural "Workers"
msgstr[0] "工作程式"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:159
msgid "Worker Exceeded Memory Limit"
msgstr "工作程式已超出記憶體限制"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:163
msgid "Worker Exceeded Uptime Limit"
msgstr "工作程式已超出執行時間限制"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:167
msgid "Worker Exit File"
msgstr "工作程式結束檔案"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:151
msgid "Worker Killed"
msgstr "工作程式已結束"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:155
msgid "Worker Not Responding"
msgstr "工作程式未回應"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:143
msgid "Worker Started"
msgstr "工作程式已啟動"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:147
msgid "Worker Stopped"
msgstr "工作程式已停止"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:138
msgid "Workers"
msgstr "工作程式"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_workflow_class
#: ../config/dictionary_strings.rb:2072
msgid "Workflow Class"
msgstr "工作流程類別"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:163
msgid "Workflow Template"
msgstr "工作流程範本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/configuration_workflow.rb:22
msgid "Workflow Template (Ansible Tower)"
msgid_plural "Workflow Templates (Ansible Tower)"
msgstr[0] "工作流程範本 (Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ConfigurationWorkflow (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3092
msgid "Workflow Templates (Ansible Tower)"
msgstr "工作流程範本 (Ansible Tower)"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:70
msgid "Workflow max. timeout"
msgstr "工作流程上限。逾時"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:307
msgid "Workgroup Information"
msgstr "工作群組資訊"

#: ../app/models/miq_compare.rb:185
msgid "Workload"
msgstr "工作量"

#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:79
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:64
msgid "Workloads"
msgstr "工作量"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:880
msgid "Workloads Views"
msgstr "工作量視圖"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:97
msgid "Wrap this expression element with a NOT"
msgstr "以 NOT 來包裝這個表示式元素"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.pct_write
#: ../config/dictionary_strings.rb:2646
msgid "Write %"
msgstr "寫入百分比"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2672
msgid "Write (IOPS)"
msgstr "寫入 (IOPS)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_hit_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2670
msgid "Write Hit (IOPS)"
msgstr "寫入命中 (IOPS)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.k_bytes_written_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2640
msgid "Written (KBps)"
msgstr "寫入 (KBps)"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:96
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:131
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:163
msgid "Wrong hostname format"
msgstr "主機名稱格式錯誤"

#: ../config/model_display_names.rb:254
msgid "Wwpn Candidate"
msgid_plural "Wwpn Candidates"
msgstr[0] "Wwpn 候選項"

#: ../config/model_attributes.rb:4862
msgid "Wwpn candidate"
msgstr "Wwpn 候選項"

#: ../config/model_attributes.rb:4863
msgid "WwpnCandidate|Candidate"
msgstr "Wwpn 候選項|候選項"

#: ../config/model_attributes.rb:4864
msgid "WwpnCandidate|Ems ref"
msgstr "Wwpn 候選項|Ems 參照"

#: ../config/model_attributes.rb:4865
msgid "WwpnCandidate|Href slug"
msgstr "Wwpn 候選項|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4866
msgid "WwpnCandidate|Region description"
msgstr "Wwpn 候選項|區域說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4867
msgid "WwpnCandidate|Region number"
msgstr "Wwpn 候選項|區域號碼"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tabs.html.haml:6
msgid "XML View"
msgstr "XML 視圖"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:17
msgid "Year"
msgstr "年"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4717
msgid "Year (YYYY)"
msgstr "年 (YYYY)"

#: ../app/models/chargeback_rate_detail.rb:23
msgid "Yearly"
msgstr "每年"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:8
msgid "Yellow Background"
msgstr "黃色背景"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:7
msgid "Yellow Text"
msgstr "黃色文字"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:51
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Yes; VM will run at most 24 hours."
msgstr "是；VM 最多將執行 24 小時。"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:79
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:7
msgid "You don't have any providers to display. Please add a Provider."
msgstr "您沒有任何提供者可顯示。請新增提供者。"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:182
msgid "You must select at least one namespace to import"
msgstr "您必須選取至少一個名稱空間來匯入"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_priority_edit.rb:4
msgid "You need two or more domains to edit domain priorities"
msgstr "您需要兩個以上的網域才能編輯網域優先順序"

#: ../app/models/authenticator/database.rb:16
msgid ""
"Your account has been locked due to too many failed login attempts, please "
"contact the administrator."
msgstr "由於嘗試登入失敗太多次，您的帳戶已被鎖定，請聯絡管理者。"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:37
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:37
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:22
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:111
#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:37
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:29
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:57
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:40
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:73
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:46
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:55
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:45
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_schedule_form_filter.html.haml:8
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:77
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:54
#: ../config/yaml_strings.rb:651
msgid "Zone"
msgstr "區域"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:648
msgid "Zone \"%{name}\""
msgstr "區域 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/zones.rb:27
msgid "Zone \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "區域 \"%{name}\"：刪除成功"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.zone_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:2106
msgid "Zone Description"
msgstr "區域說明"

#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:8
msgid "Zone Information"
msgstr "區域資訊"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:50
msgid "Zone*"
msgstr "區域*"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:119
msgid "Zone:"
msgstr "區域："

#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:24
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:167
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:31
msgid "Zones"
msgstr "區域"

#: ../config/model_attributes.rb:4869
msgid "Zone|Aggregate cpu speed"
msgstr "聚集 CPU 速度"

#: ../config/model_attributes.rb:4870
msgid "Zone|Aggregate cpu total cores"
msgstr "聚集 CPU 總計核心"

#: ../config/model_attributes.rb:4871
msgid "Zone|Aggregate disk capacity"
msgstr "聚集磁碟容量"

#: ../config/model_attributes.rb:4872
msgid "Zone|Aggregate memory"
msgstr "聚集記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4873
msgid "Zone|Aggregate physical cpus"
msgstr "聚集實體 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:4874
msgid "Zone|Aggregate vm cpus"
msgstr "聚集虛擬機器 CPU"

#: ../config/model_attributes.rb:4875
msgid "Zone|Aggregate vm memory"
msgstr "聚集虛擬機器記憶體"

#: ../config/model_attributes.rb:4876
msgid "Zone|Authentication status"
msgstr "鑑別狀態"

#: ../config/model_attributes.rb:4877
msgid "Zone|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4878
msgid "Zone|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4879
msgid "Zone|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4880
msgid "Zone|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4881
msgid "Zone|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4882
msgid "Zone|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "時段內的平均 CPU 使用率 mhz 較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4883
msgid "Zone|Created on"
msgstr "建立時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4884
msgid "Zone|Derived memory used avg over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體平均使用率"

#: ../config/model_attributes.rb:4885
msgid "Zone|Derived memory used high over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4886
msgid "Zone|Derived memory used low over time period"
msgstr "時段內的衍生記憶體使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4887
msgid "Zone|Description"
msgstr "說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4888
msgid "Zone|Href slug"
msgstr "Href Slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4889
msgid "Zone|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率為平均值"

#: ../config/model_attributes.rb:4890
msgid "Zone|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4891
msgid "Zone|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4892
msgid "Zone|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率偏高，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4893
msgid "Zone|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4894
msgid "Zone|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大 CPU 平均使用率偏低，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4895
msgid "Zone|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:4896
msgid ""
"Zone|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值平均，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4897
msgid "Zone|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4898
msgid ""
"Zone|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較高，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4899
msgid "Zone|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4900
msgid ""
"Zone|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "時段內的最大記憶體使用率絕對平均值較低，不含額外負荷"

#: ../config/model_attributes.rb:4901
msgid "Zone|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值平均"

#: ../config/model_attributes.rb:4902
msgid "Zone|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較高"

#: ../config/model_attributes.rb:4903
msgid "Zone|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "時段內的記憶體使用率絕對平均值較低"

#: ../config/model_attributes.rb:4904
msgid "Zone|Name"
msgstr "名稱"

#: ../config/model_attributes.rb:4905
msgid "Zone|Region description"
msgstr "地區說明"

#: ../config/model_attributes.rb:4906
msgid "Zone|Region number"
msgstr "地區號碼"

#: ../config/model_attributes.rb:4907
msgid "Zone|Settings"
msgstr "設定"

#: ../config/model_attributes.rb:4908
msgid "Zone|Updated on"
msgstr "更新時間"

#: ../config/model_attributes.rb:4909
msgid "Zone|Visible"
msgstr "可見"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:79
msgid "Zoom in"
msgstr "放大"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:160
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:78
msgid "Zoom in on this chart"
msgstr "放大此圖表"

#: ../app/models/generic_object_definition.rb:84
msgid "[%{attrs}]: not searchable for Generic Object of %{name}"
msgstr "[%{attrs}]：無法搜尋 %{name} 的通用物件"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:570
msgid "[Region: %{description} [%{region}]]"
msgstr "[地區：%{description} [%{region}]]"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:30
msgid "[Unassigned Buttons]"
msgstr "[未指派的按鈕]"

#: ../app/models/log_file.rb:261
msgid "_post_my_logs not implemented for %{server_name}"
msgstr "未對 %{server_name} 實作 _post_my_logs"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/orchestration_template.rb:28
msgid "accept_all_eula is required for content library item deployment."
msgstr "需要 accept_all_eula 才能部署內容檔案庫項目。"

#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:79
msgid "active"
msgstr "作用中"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:108
msgid "add_host must be implemented in a subclass"
msgstr "add_host 必須在子類別中實作"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_method_service/miq_ae_service.rb:367
msgid "ae_state_max_retries is not set in automate field"
msgstr "ae_state_max_retries 未在自動欄位中設定"

#: ../app/models/miq_report/generator/trend.rb:155
msgid "after 1 year"
msgstr "1 年之後"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:135
msgid "amqp"
msgstr "amqp"

#: ../app/models/miq_request.rb:424 ../app/models/miq_request_task.rb:134
msgid "approval is required for %{task}"
msgstr "%{task} 需要核准"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:336
msgid "assigned_company_tag"
msgstr "assigned_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:344
msgid "assigned_company_tag_parent_ems_cluster"
msgstr "assigned_company_tag_parent_ems_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:340
msgid "assigned_company_tag_parent_host"
msgstr "assigned_company_tag_parent_host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:348
msgid "assigned_company_tag_parent_resource_pool"
msgstr "assigned_company_tag_parent_resource_pool"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:352
msgid "assigned_company_tag_parent_storage"
msgstr "assigned_company_tag_parent_storage"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:50
msgid "at"
msgstr "鎖定時間"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:174
msgid "auth_validation"
msgstr "auth_validation"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:66
msgid "authentication"
msgstr "鑑別"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:72
msgid "authorization"
msgstr "授權"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:36
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:79
msgid "available"
msgstr "可用的"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:192
msgid "available_vms must be implemented in a subclass"
msgstr "available_vms 必須在子類別中實作"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:46
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:78
msgid "back"
msgstr "上一步"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:10
msgid "bold"
msgstr "bold"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:11
msgid "cannot attach non-shareable volume that is in use."
msgstr "無法連接使用中的不可共用磁區。"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:215
msgid "cannot be changed because the provider is paused"
msgstr "無法變更，因為提供者已暫停"

#: ../app/models/miq_server.rb:545
msgid "cannot be changed when running in containers"
msgstr "在儲存器中執行時無法變更"

#: ../app/models/miq_server.rb:60
msgid "cannot be maintenance zone"
msgstr "不能是維護區域"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:222
msgid "cannot be the maintenance zone when provider is active"
msgstr "當提供者在作用中時，不能是維護區域"

#: ../app/models/zone.rb:227
msgid "cannot delete default zone"
msgstr "無法刪除預設區域"

#: ../app/models/zone.rb:228
msgid "cannot delete maintenance zone"
msgstr "無法刪除維護區域"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:10
msgid "cannot delete volume that is in use."
msgstr "無法刪除使用中的磁區。"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:88
msgid "centered"
msgstr "centered"

#: ../app/models/service_generic.rb:16
msgid "check_completed must be implemented in a subclass"
msgstr "check_completed 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_quota_mixin.rb:10
msgid "check_quota called with an invalid provisioning quota method <%{type}>"
msgstr "使用無效的供應配額方法 <%{type}> 呼叫了 check_quota"

#: ../app/models/service_generic.rb:29
msgid "check_refreshed must be implemented in a subclass"
msgstr "check_refreshed 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/miq_queue.rb:432
msgid "class_name cannot be nil"
msgstr "class_name 不能為零"

#: ../app/views/layouts/_content.html.haml:36
msgid "clear"
msgstr "清除"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume_snapshot.rb:18
msgid "cloud_volume cannot be nil"
msgstr "cloud_volume 不可為零"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:208
msgid "compliance"
msgstr "合規性"

#: ../app/models/condition.rb:53
msgid ""
"condition '%{name}', include value \"%{value}\", is invalid. Should be one of "
"\"any, all or none\""
msgstr "條件 '%{name}'（包括值 \"%{value}\"）無效。應為 \"any, all or none\" 的其中一個"

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager.rb:39
msgid "console_url must be implemented in a subclass"
msgstr "console_url 必須在子類別中實作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:643
msgid "container_operations"
msgstr "container_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:745
msgid "containergroup_compliance_check"
msgstr "containergroup_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:753
msgid "containergroup_compliance_failed"
msgstr "containergroup_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:749
msgid "containergroup_compliance_passed"
msgstr "containergroup_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:757
msgid "containergroup_created"
msgstr "containergroup_created"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:709
msgid "containergroup_deadlineexceeded"
msgstr "containergroup_deadlineexceeded"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:761
msgid "containergroup_failed"
msgstr "containergroup_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:713
msgid "containergroup_failedscheduling"
msgstr "containergroup_failedscheduling"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:717
msgid "containergroup_failedvalidation"
msgstr "containergroup_failedvalidation"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:721
msgid "containergroup_hostportconflict"
msgstr "containergroup_hostportconflict"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:725
msgid "containergroup_insufficientfreecpu"
msgstr "containergroup_insufficientfreecpu"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:729
msgid "containergroup_insufficientfreememory"
msgstr "containergroup_insufficientfreememory"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:765
msgid "containergroup_killing"
msgstr "containergroup_killing"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:733
msgid "containergroup_nodeselectormismatching"
msgstr "containergroup_nodeselectormismatching"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:737
msgid "containergroup_outofdisk"
msgstr "containergroup_outofdisk"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:741
msgid "containergroup_scheduled"
msgstr "containergroup_scheduled"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:769
msgid "containergroup_started"
msgstr "containergroup_started"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:773
msgid "containergroup_stopped"
msgstr "containergroup_stopped"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:777
msgid "containergroup_unhealthy"
msgstr "containergroup_unhealthy"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:657
msgid "containerimage_compliance_check"
msgstr "containerimage_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:665
msgid "containerimage_compliance_failed"
msgstr "containerimage_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:661
msgid "containerimage_compliance_passed"
msgstr "containerimage_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:653
msgid "containerimage_created"
msgstr "containerimage_created"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:645
msgid "containerimage_scan_abort"
msgstr "containerimage_scan_abort"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:649
msgid "containerimage_scan_complete"
msgstr "containerimage_scan_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:697
msgid "containernode_compliance_check"
msgstr "containernode_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:705
msgid "containernode_compliance_failed"
msgstr "containernode_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:701
msgid "containernode_compliance_passed"
msgstr "containernode_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:669
msgid "containernode_failedmount"
msgstr "containernode_failedmount"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:673
msgid "containernode_invaliddiskcapacity"
msgstr "containernode_invaliddiskcapacity"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:677
msgid "containernode_nodenotready"
msgstr "containernode_nodenotready"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:681
msgid "containernode_nodenotschedulable"
msgstr "containernode_nodenotschedalable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:685
msgid "containernode_nodeready"
msgstr "containernode_nodeready"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:689
msgid "containernode_nodeschedulable"
msgstr "containernode_nodescheduable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:693
msgid "containernode_rebooted"
msgstr "containernode_rebooted"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:805
msgid "containerproject_compliance_check"
msgstr "containerproject_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:813
msgid "containerproject_compliance_failed"
msgstr "containerproject_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:809
msgid "containerproject_compliance_passed"
msgstr "containerproject_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:801
msgid "containerproject_created"
msgstr "containerproject_created"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:789
msgid "containerreplicator_compliance_check"
msgstr "containerreplicator_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:797
msgid "containerreplicator_compliance_failed"
msgstr "containerreplicator_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:793
msgid "containerreplicator_compliance_passed"
msgstr "containerreplicator_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:781
msgid "containerreplicator_failedcreate"
msgstr "containerreplicator_failedcreate"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:785
msgid "containerreplicator_successfulcreate"
msgstr "containerreplicator_successfulcreate"

#: ../app/models/miq_alert.rb:476
msgid "cpu_affinity"
msgstr "cpu_affinity"

#: ../app/models/miq_alert.rb:470
msgid "cpu_total_cores"
msgstr "cpu_total_cores"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:45
msgid "create_aggregate must be implemented in a subclass"
msgstr "create_aggregate 必須在子類別中實作"

#: ../app/presenters/tree_node/zone.rb:5
msgid "current"
msgstr "現行"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:176
msgid "daily"
msgstr "每日"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:175
msgid "days"
msgstr "天"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:592
msgid "db_failover_executed"
msgstr "db_failover_executed"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "debug"
msgstr "除錯"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:246
msgid "dedicated: Dedicated, shared: Uncapped shared, capped: Capped shared"
msgstr "dedicated：專用，shared：未受限共用，capped：受限共用"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:113
msgid "default"
msgstr "預設"

#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/index.jsx:35
msgid "defining of host initiator was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消定義主機起始器"

#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/index.jsx:23
msgid "defining of volume mapping was cancelled by the user"
msgstr "使用者已取消定義磁區對映"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:87
msgid "delete_aggregate must be implemented in a subclass"
msgstr "delete_aggregate 必須在子類別中實作"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:298
msgid "description:[%{session}] to [%{name}]"
msgstr "說明：[%{session}] 至 [%{name}]"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:12
msgid "dimmed"
msgstr "變暗"

#: ../app/models/miq_queue.rb:70
msgid "dir must be one of %{directory}"
msgstr "目錄必須是 %{directory} 之一"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:231
msgid "disable"
msgstr "停用"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:42
msgid "do not change the outcome of the scope or expression"
msgstr "不變更範圍或表示式的結果"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:26
#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "down"
msgstr "關閉 (down)"

#: ../app/models/orchestration_template.rb:130
msgid "eligible_manager_types must be implemented in subclass"
msgstr "eligible_manager_types 必須在子類別中實作"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:20
msgid "ems cannot be found"
msgstr "找不到 ems"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:18
msgid "ems cannot be nil"
msgstr "ems 不可為零"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:169
msgid "ems_auth_changed"
msgstr "ems_auth_changed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:192
msgid "ems_auth_error"
msgstr "ems_auth_error"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:188
msgid "ems_auth_incomplete"
msgstr "ems_auth_incomplete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:180
msgid "ems_auth_invalid"
msgstr "ems_auth_invalid"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:184
msgid "ems_auth_unreachable"
msgstr "ems_auth_unreachable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:176
msgid "ems_auth_valid"
msgstr "ems_auth_valid"

#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:59
msgid "ems_automation"
msgstr "ems_automation"

#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:82
msgid "ems_configuration"
msgstr "ems_configuration"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:92 ../app/models/host_initiator.rb:49
#: ../app/models/host_initiator_group.rb:49 ../app/models/placement_group.rb:48
#: ../app/models/cloud_database.rb:36 ../app/models/physical_storage.rb:91
#: ../app/models/volume_mapping.rb:75
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:46
msgid "ems_id cannot be nil"
msgstr "ems_id 不可為零"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:201
msgid "ems_operations"
msgstr "ems_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:196
msgid "ems_performance_gap_detected"
msgstr "ems_performance_gap_detected"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/capture.rb:28
msgid "end_time cannot be specified if start_time is nil"
msgstr "如果 start_time 為零，則無法指定 end_time"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:88
msgid "ending"
msgstr "結束"

#: ../app/models/classification.rb:269
msgid "entries can only be added to classifications"
msgstr "項目只能新增至分類"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/custom-action.js:22
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "error"
msgstr "錯誤"

#: ../app/models/ems_event.rb:71
msgid "event_type must be set in event"
msgstr "event_type 必須在事件中設定"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:16
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:19
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:27
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:35
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:43
msgid "every"
msgstr "每隔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:79
msgid "evm_operations"
msgstr "evm_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:101
msgid "evm_server_boot_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_boot_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:137
msgid "evm_server_db_backup_low_space"
msgstr "evm_server_db_backup_low_space"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:133
msgid "evm_server_db_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_db_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:105
msgid "evm_server_home_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_home_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:93
msgid "evm_server_is_master"
msgstr "evm_server_is_master"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:121
msgid "evm_server_log_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_log_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:89
msgid "evm_server_memory_exceeded"
msgstr "evm_server_memory_exceeded"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:125
msgid "evm_server_miq_tmp_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_miq_tmp_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:85
msgid "evm_server_not_responding"
msgstr "evm_server_not_responding"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:74
msgid "evm_server_start"
msgstr "evm_server_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:81
msgid "evm_server_stop"
msgstr "evm_server_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:97
msgid "evm_server_system_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_system_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:129
msgid "evm_server_tmp_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_tmp_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:109
msgid "evm_server_var_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_var_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:117
msgid "evm_server_var_log_audit_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_var_log_audit_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:113
msgid "evm_server_var_log_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_var_log_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:165
msgid "evm_worker_exit_file"
msgstr "evm_worker_exit_file"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:149
msgid "evm_worker_killed"
msgstr "evm_worker_killed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:157
msgid "evm_worker_memory_exceeded"
msgstr "evm_worker_memory_exceeded"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:153
msgid "evm_worker_not_responding"
msgstr "evm_worker_not_responding"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:141
msgid "evm_worker_start"
msgstr "evm_worker_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:145
msgid "evm_worker_stop"
msgstr "evm_worker_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:161
msgid "evm_worker_uptime_exceeded"
msgstr "evm_worker_uptime_exceeded"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:43
msgid "execute must be implemented in a subclass"
msgstr "必須在子類別中實作執行"

#: ../lib/miq_expression.rb:129 ../lib/miq_expression.rb:264
msgid ""
"expression malformed,  must contain one of 'checkall', 'checkany', 'checkcount"
"'"
msgstr "表示式形態異常，必須包含 'checkall'、'checkany'、'checkcount' 中的一個"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:94 ../app/models/host_initiator.rb:52
#: ../app/models/host_initiator_group.rb:52 ../app/models/placement_group.rb:51
#: ../app/models/physical_storage.rb:94 ../app/models/volume_mapping.rb:78
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:48
msgid "ext_management_system cannot be found"
msgstr "找不到 ext_management_system"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume_snapshot.rb:20
msgid "ext_management_system cannot be nil"
msgstr "ext_management_system 不可為零"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:203
msgid "extmanagementsystem_compliance_check"
msgstr "extmanagementsystem_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:214
msgid "extmanagementsystem_compliance_failed"
msgstr "extmanagementsystem_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:210
msgid "extmanagementsystem_compliance_passed"
msgstr "extmanagementsystem_compliance_passed"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:54
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:153
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:49
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:83
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:58
msgid "false"
msgstr "false"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "fatal"
msgstr "嚴重"

#: ../lib/acts_as_ar_model.rb:150
msgid "find must be implemented in a subclass"
msgstr "find 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/authenticator/base.rb:181
msgid "find_external_identity must be implemented in a subclass"
msgstr "find_external_identity 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:116
msgid "flavor cannot be found"
msgstr "找不到虛擬硬體樣板"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:207
msgid "format is invalid."
msgstr "格式無效。"

#: ../app/models/miq_request_workflow.rb:777
msgid "get_source_and_targets must be implemented in a subclass"
msgstr "get_source_and_targets 必須在子類別中實作"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:228
#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:19
msgid "going back"
msgstr "返回"

#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:86
msgid "h"
msgstr "H"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:15
msgid "has been selected."
msgstr "已選取。"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:114
msgid "has to be unique per provider type"
msgstr "在每個提供者類型中必須是唯一的"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:355
msgid "hawkular URL and API port fields are needed to perform validation."
msgstr "需要 hawkular URL 和 API 埠欄位才能執行驗證。"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:85
msgid "host cannot be blank"
msgstr "主機不能為空"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:89
msgid "host cannot be set to localhost if database matches the local database"
msgstr "如果資料庫符合本端資料庫，則不能將主機設為 localhost"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:114
msgid "host default"
msgstr "主機預設值"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:115
msgid "host sample"
msgstr "主機範例"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:245
msgid "host_add_to_cluster"
msgstr "host_add_to_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:265
msgid "host_auth_changed"
msgstr "host_auth_changed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:285
msgid "host_auth_error"
msgstr "host_auth_error"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:281
msgid "host_auth_incomplete"
msgstr "host_auth_incomplete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:273
msgid "host_auth_invalid"
msgstr "host_auth_invalid"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:277
msgid "host_auth_unreachable"
msgstr "host_auth_unreachable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:269
msgid "host_auth_valid"
msgstr "host_auth_valid"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:253
msgid "host_compliance_check"
msgstr "host_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:261
msgid "host_compliance_failed"
msgstr "host_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:257
msgid "host_compliance_passed"
msgstr "host_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:218
msgid "host_connect"
msgstr "host_connect"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:225
msgid "host_disconnect"
msgstr "host_disconnect"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:229
msgid "host_failure"
msgstr "host_failure"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:223
msgid "host_operations"
msgstr "host_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:241
msgid "host_perf_complete"
msgstr "host_perf_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:249
msgid "host_remove_from_cluster"
msgstr "host_remove_from_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:237
msgid "host_scan_complete"
msgstr "host_scan_complete"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:173
msgid "hourly"
msgstr "每小時"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:172
msgid "hours"
msgstr "小時"

#: ../app/javascript/http_api/http.js:21 ../app/javascript/http_api/http.js:35
msgid "http"
msgstr "http"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:13
msgid "in the documentation."
msgstr "在說明文件中。"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:162
msgid "inbound"
msgstr "入埠"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "info"
msgstr "資訊"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:12
msgid "instances"
msgstr "instances"

#: ../app/models/container_template.rb:22
msgid "instantiate must be implemented in a subclass"
msgstr "instantiate 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:89
#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:105
#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:123
msgid "interval '%{interval}' is not supported"
msgstr "不支援間隔 '%{interval}'"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:78
#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:189
msgid "invalid button action"
msgstr "按鈕動作無效"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:7
msgid "invalid interval name %{name}"
msgstr "間隔名稱 %{name} 無效"

#: ../app/models/storage.rb:681 ../app/models/metric/ci_mixin/processing.rb:4
#: ../app/models/metric/ci_mixin/capture.rb:26
msgid "invalid interval_name '%{name}'"
msgstr "interval_name '%{name}' 無效"

#: ../app/models/miq_schedule_worker/runner.rb:463
msgid "invalid method: %{options}"
msgstr "無效的方法：%{options}"

#: ../app/models/miq_filter.rb:44
msgid "invalid tag: %{tag}"
msgstr "無效的標籤：%{tag}"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:231
msgid "invoke"
msgstr "呼叫"

#: ../app/models/iscsi_address.rb:7
msgid "iqn"
msgid_plural "iqn"
msgstr[0] "IQN"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:94
msgid "iqn:"
msgstr "IQN："

#: ../app/models/service_ansible_tower.rb:50
msgid "job template was not set"
msgstr "未設定工作範本"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:101
msgid "kubevirt"
msgstr "kubevirt"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "kubevirt URL and API port fields are needed to perform validation."
msgstr "需要 kubevirt URL 和 API 埠欄位才能執行驗證。"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:59
msgid "ldap"
msgstr "ldap"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:59
msgid "ldaps"
msgstr "ldap"

#: ../lib/vmdb/fast_gettext_helper.rb:67
msgid "locale_name"
msgstr "繁體中文"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:152
msgid "login"
msgstr "登入"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:61
msgid "login_failed"
msgstr "login_failed"

#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:95
msgid "m"
msgstr "月"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:16
msgid "map a new label to tag"
msgstr "將新標籤對映至標籤"

#: ../app/models/miq_ae_namespace.rb:19
msgid "may contain only alphanumeric and _ . - $ characters"
msgstr "只能包含英數字元和 _ . - $ 字元"

#: ../app/models/miq_ae_class.rb:18 ../app/models/miq_ae_instance.rb:17
msgid "may contain only alphanumeric and _ . - characters"
msgstr "只能包含英數字元和 _ . - 字元"

#: ../app/models/miq_ae_method.rb:24 ../app/models/miq_ae_field.rb:12
msgid "may contain only alphanumeric and _ characters"
msgstr "只能包含英數字元和 _ 字元"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5343
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: ../app/models/binary_blob.rb:20 ../app/models/binary_blob.rb:67
msgid "md5 of %{name} id [%{number}] is incorrect"
msgstr "%{name} ID [%{number}] 的 md5 不正確"

#: ../app/models/miq_alert.rb:470
msgid "memory_mb"
msgstr "memory_mb"

#: ../app/models/classification.rb:276 ../app/models/classification.rb:289
msgid "method is only available for an entry"
msgstr "方法僅適用於項目"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:170
msgid "minutely"
msgstr "每分鐘"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:169
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:182
msgid "monthly"
msgstr "每月"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:181
msgid "months"
msgstr "月"

#: ../app/models/firewall_rule.rb:10
msgid "must be an OperatingSystem"
msgstr "必須是 OperatingSystem"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:441 ../app/models/service_order.rb:21
#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:259
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:16
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:26
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:36
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:46
#: ../app/models/manageiq/providers/inventory/parser.rb:8
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:12
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:22
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:32
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:42
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:56
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:70
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:89
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:108
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:3
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:15
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:28
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:41
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:54
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:68
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:50
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:62
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:117
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:125
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:155
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:3
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:13
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:23
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:33
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:43
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:53
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:63
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:73
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:83
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:93
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:109
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:113
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:123
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:133
#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:52
#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:62
#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:72
msgid "must be implemented in a subclass"
msgstr "必須在子類別中實作"

#: ../app/models/san_address.rb:11
#: ../app/models/cloud_object_store_object/operations.rb:9
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:57
#: ../app/models/cloud_object_store_container/operations.rb:9
#: ../app/models/cloud_object_store_container/operations.rb:17
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/metrics_capture.rb:118
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:49
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:54
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:110
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:114
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:127
msgid "must be implemented in subclass"
msgstr "必須在子類別中實作"

#: ../app/models/mixins/authentication_mixin.rb:443
msgid "must be implemented in subclass."
msgstr "必須在子類別中實作。"

#: ../app/models/miq_widget_set.rb:19
msgid "must be unique for this group and userid"
msgstr "對此群組及使用者 ID 必須是唯一的"

#: ../app/models/picture.rb:52
msgid "must have a numeric id"
msgstr "必須具有數值 ID"

#: ../app/models/chargeback_rate_detail.rb:241
msgid ""
"must start at zero and not contain any gaps between start and prior end value."
msgstr "必須從零開始，且在開始與在前結束值之間不得包含任何間隙。"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:294
msgid "name:[%{session}] to [%{name}]"
msgstr "名稱：[%{session}] 至 [%{name}]"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:62
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:64
msgid "new element"
msgstr "新建元素"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:114
msgid "new_flavor_id cannot be nil"
msgstr "new_flavor_id 不可為零"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:641
#: ../app/models/ext_management_system.rb:655 ../app/models/provider.rb:66
msgid "no Provider credentials defined"
msgstr "未定義提供者認證"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:44
msgid "no block given"
msgstr "未給定任何區塊"

#: ../app/models/vim_performance_tag.rb:16
msgid "no category provided"
msgstr "未提供種類"

#: ../app/models/mixins/provider_object_mixin.rb:30
msgid "no connection source available"
msgstr "沒有連線來源可用"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:7
msgid "no console credentials defined"
msgstr "未定義主控台認證"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:8
msgid "no credentials defined"
msgstr "未定義認證"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/scanning/job.rb:80
msgid "no credentials defined for %{type} %{name}"
msgstr "沒有為 %{type} %{name} 定義認證"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/swift_manager.rb:31
msgid "no parent_manager to ems"
msgstr "沒有 parent_manager 至 ems"

#: ../app/models/service/resource_linking.rb:6
msgid "no uid_ems_array defined for linking to service"
msgstr "未定義任何 uid_ems_array 以鏈結至服務"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:293
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:323
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:369
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:398
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:401
msgid "no value"
msgstr "沒有值"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:240
msgid "none"
msgstr "none"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:43
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:91
msgid "normal"
msgstr "標準"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:284
msgid "not available yet"
msgstr "尚無法使用"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/template.rb:10
msgid "not connected to ems"
msgstr "未連接至 ems"

#: ../app/models/manageiq/showback/data_view.rb:105
msgid "not found"
msgstr "找不到"

#: ../app/models/mixins/provider_object_mixin.rb:23
msgid "not implemented in %{class_name}"
msgstr "未在 %{class_name} 中實作"

#: ../lib/manageiq/providers/ovirt/engine.rb:19
msgid "oVirt Provider"
msgstr "oVirt 提供者"

#: ../app/models/metric/processing.rb:44
msgid "object %{name} is not one of %{items}"
msgstr "物件 %{name} 不是 %{items} 的其中一個"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:8
msgid "of %d page"
msgid_plural "of %d pages"
msgstr[0] "/%d 頁"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:565
msgid "on %{date}"
msgstr "在 %{date}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:561
msgid "on %{date} at %{time}"
msgstr "在 %{date} 的 %{time}"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:78
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:82
msgid "open and close options"
msgstr "開啟及關閉選項"

#: ../lib/miq_expression.rb:289 ../lib/miq_expression.rb:1407
msgid "operator '%{operator_name}' is not supported"
msgstr "不支援運算子 '%{operator_name}'"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1400
msgid "operator '%{operator}' is not supported"
msgstr "不支援運算子 '%{operator}'"

#: ../app/models/vim_performance_tag.rb:17
msgid "option :cat_model must have a value"
msgstr "選項 :cat_model 必須具有值"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1351
msgid "option :event_types is required"
msgstr "選項 :event_types 是必要項目"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1353
msgid "option :freq_threshold is required"
msgstr "選項 :freq_threshold 是必要項目"

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:6
msgid "option :message_filter_type is required"
msgstr "選項 :message_filter_type 是必要項目"

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:11
msgid ""
"option :message_filter_type: %{options}, invalid, expected one of %{type}"
msgstr "選項 :message_filter_type：%{options} 無效，預期為 %{type} 之一"

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:7
msgid "option :message_filter_value is required"
msgstr "選項 :message_filter_value 是必要項目"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1352
msgid "option :time_threshold is required"
msgstr "選項 :time_threshold 是必要項目"

#: ../app/models/miq_region.rb:266
msgid "options are invalid, all keys must be one of %{type}"
msgstr "選項無效，所有索引鍵都必須是 %{type} 之一"

#: ../app/models/miq_region.rb:269
msgid "options are invalid, all values must be one of [true, false]"
msgstr "選項無效，所有值都必須是 [true, false] 之一"

#: ../app/models/miq_region.rb:264
msgid "options should be a Hash of type => enabled"
msgstr "選項應該是「雜湊」類型 => 已啟用"

#: ../app/models/service_orchestration.rb:160
msgid "orchestration manager was not set"
msgstr "未設定編排管理程式"

#: ../app/models/service_orchestration.rb:168
msgid "orchestration template was not set"
msgstr "未設定編排範本"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:636
msgid "orchestration_process"
msgstr "orchestration_process"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:166
msgid "outbound"
msgstr "出埠"

#: ../app/models/orchestration_template.rb:104
msgid "parameter_groups must be implemented in subclass"
msgstr "parameter_groups 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/user.rb:183
msgid "password change not allowed when authentication mode is %{name}"
msgstr "當鑑別模式為 %{name} 時，不容許變更密碼"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:663 ../app/models/vm_or_template.rb:669
#: ../app/models/vm_or_template.rb:679
msgid "path, '%{path}', is malformed"
msgstr "路徑 '%{path}' 形態異常"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:38
msgid "perf_rollup_parents must be overridden in the mixed-in class"
msgstr "perf_rollup_parents 必須在混合類別中置換"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:834
msgid "physical_server_operations"
msgstr "physical_server_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:840
msgid "physical_server_reset"
msgstr "physical_server_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:829
msgid "physical_server_shutdown"
msgstr "physical_server_shutdown"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:836
msgid "physical_server_start"
msgstr "physical_server_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:817
msgid "physicalserver_compliance_check"
msgstr "physicalserver_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:825
msgid "physicalserver_compliance_failed"
msgstr "physicalserver_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:821
msgid "physicalserver_compliance_passed"
msgstr "physicalserver_compliance_passed"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:152
msgid "plain"
msgstr "一般"

#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:28
msgid "poll method '%{value}' not defined"
msgstr "未定義輪詢方法 '%{value}'"

#: ../app/models/manageiq/providers/ems_refresh_workflow.rb:26
msgid "poll_native_task must be implemented by a subclass"
msgstr "poll_native_task 必須由子類別實作"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:87
msgid "primary"
msgstr "primary"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:15
msgid "primary, "
msgstr "主要， "

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:102
msgid "processor_type"
msgstr "processor_type"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:93
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:97
msgid "prometheus"
msgstr "prometheus"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:376
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:404
msgid "prometheus URL and API port fields are needed to perform validation."
msgstr "需要 Promeytheus URL 和 API 埠欄位才能執行驗證。"

#: ../app/models/service_template.rb:511
msgid "prov_type cannot be changed"
msgstr "無法變更 prov_type"

#: ../app/models/ems_cluster.rb:66
msgid "provider_object must be implemented by a subclass"
msgstr "provider_object 必須由子類別實作"

#: ../app/models/ems_cluster.rb:70
msgid "provider_object_release must be implemented by a subclass"
msgstr "provider_object_release 必須由子類別實作"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1135
msgid "raise_created_event must be implemented in a subclass"
msgstr "raise_created_event 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:196
msgid "raw_add_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_add_security_group 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:134
msgid "raw_associate_floating_ip must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_associate_floating_ip 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_database.rb:44
msgid "raw_create_cloud_database must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_cloud_database 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_tenant.rb:54
msgid "raw_create_cloud_tenant must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_cloud_tenant 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/host_initiator.rb:59
msgid "raw_create_host_initiator must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_host_initiator 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/host_initiator_group.rb:59
msgid "raw_create_host_initiator_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_host_initiator_group 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/physical_storage.rb:105
msgid "raw_create_physical_storage must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_physical_storage 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/placement_group.rb:58
msgid "raw_create_placement_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_placement_group 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_volume_snapshot.rb:56
msgid "raw_create_snapshot must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_snapshot 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:119
msgid "raw_create_stack must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_stack 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:101
msgid "raw_create_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_volume 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/volume_mapping.rb:85
msgid "raw_create_volume_mapping must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_volume_mapping 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_volume_backup.rb:74
msgid "raw_delete must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_database.rb:71
msgid "raw_delete_cloud_database must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_database 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_network.rb:105
msgid "raw_delete_cloud_network must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_network 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_subnet.rb:80
msgid "raw_delete_cloud_subnet must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_subnet 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_tenant.rb:117
msgid "raw_delete_cloud_tenant must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_tenant 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/flavor.rb:111
msgid "raw_delete_flavor must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_flavor 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/host_initiator.rb:63
msgid "raw_delete_host_initiator must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_host_initiator 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:152
msgid "raw_delete_image must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_image 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/auth_key_pair/operations.rb:5
msgid "raw_delete_key_pair must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_key_pair 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/load_balancer.rb:70
msgid "raw_delete_load_balancer must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_load_balancer 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/physical_storage.rb:46
msgid "raw_delete_physical_storage must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_physical_storage 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/placement_group.rb:85
msgid "raw_delete_placement_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_placement_group 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/security_group.rb:89
msgid "raw_delete_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_security_group 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/security_policy.rb:69
msgid "raw_delete_security_policy must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_security_policy 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/security_policy_rule.rb:80
msgid "raw_delete_security_policy_rule must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_security_policy_rule 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_volume_snapshot.rb:125
msgid "raw_delete_snapshot must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_snapshot 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:139
msgid "raw_delete_stack must be implemented in a subclass"
msgstr "law_delete_stack 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:161
msgid "raw_delete_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_volume 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/volume_mapping.rb:30
msgid "raw_delete_volume_mapping must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_volume_mapping 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:165
msgid "raw_disassociate_floating_ip must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_disassociate_floating_ip 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:21
msgid "raw_evacuate must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_evacuate 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/load_balancer.rb:82
msgid "raw_exists must be implemented in a subclass"
msgstr "law_exists 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:13
msgid "raw_live_migrate must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_live_migrate 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:227
msgid "raw_remove_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_remove_security_group 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_volume_backup.rb:44
msgid "raw_restore must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_restore 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:188
msgid "raw_safe_delete_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_safe_delete_volume 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:147 ../app/models/load_balancer.rb:78
msgid "raw_status must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_status 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_database.rb:98
msgid "raw_update_cloud_database must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_cloud_database 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_network.rb:80
msgid "raw_update_cloud_network must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_cloud_network 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_tenant.rb:86
msgid "raw_update_cloud_tenant must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_cloud_tenant 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:126
msgid "raw_update_image must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_image 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/load_balancer.rb:62
msgid "raw_update_load_balancer must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_load_balancer 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/security_group.rb:64
msgid "raw_update_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_security_group 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/security_policy.rb:44
msgid "raw_update_security_policy must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_security_policy 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/security_policy_rule.rb:55
msgid "raw_update_security_policy_rule must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_security_policy_rule 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:123
msgid "raw_update_stack must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_stack 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:131 ../app/models/physical_storage.rb:136
msgid "raw_update_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_volume 必須在子類別中實作"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:41
msgid "red italics"
msgstr "紅色斜體"

#: ../app/models/service_generic.rb:21
msgid "refresh must be implemented in a subclass"
msgstr "refresh 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/ems_folder.rb:119 ../app/models/ems_cluster.rb:74
msgid "register_host must be implemented by a subclass"
msgstr "register_host 必須由子類別實作"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:129
msgid "remove_host must be implemented in a subclass"
msgstr "remove_host 必須在子類別中實作"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:329
msgid "request_assign_company_tag"
msgstr "request_assign_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:638
msgid "request_containerimage_scan"
msgstr "request_containerimage_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:325
msgid "request_host_disable_vmotion"
msgstr "request_host_disable_vmotion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:321
msgid "request_host_enable_vmotion"
msgstr "request_host_enable_vmotion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:305
msgid "request_host_enter_maintenance_mode"
msgstr "request_host_enter_maintenance_mode"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:309
msgid "request_host_exit_maintenance_mode"
msgstr "request_host_exit_maintenance_mode"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:317
msgid "request_host_reboot"
msgstr "request_host_reboot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:289
msgid "request_host_reset"
msgstr "request_host_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:233
msgid "request_host_scan"
msgstr "request_host_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:313
msgid "request_host_shutdown"
msgstr "request_host_shutdown"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:301
msgid "request_host_standby"
msgstr "request_host_standby"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:293
msgid "request_host_start"
msgstr "request_host_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:297
msgid "request_host_stop"
msgstr "request_host_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:631
msgid "request_orchestration_stack_retire"
msgstr "request_orchestration_stack_retire"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:603
msgid "request_service_retire"
msgstr "request_service_retire"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:615
msgid "request_service_start"
msgstr "request_service_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:623
msgid "request_service_stop"
msgstr "request_service_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:581
msgid "request_storage_scan"
msgstr "request_storage_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:356
msgid "request_unassign_company_tag"
msgstr "request_unassign_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:557
msgid "request_vm_create_snapshot"
msgstr "request_vm_create_snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:398
msgid "request_vm_destroy"
msgstr "request_vm_destroy"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:473
msgid "request_vm_pause"
msgstr "request_vm_pause"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:497
msgid "request_vm_poweroff"
msgstr "request_vm_poweroff"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:505
msgid "request_vm_reboot_guest"
msgstr "request_vm_reboot_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:457
msgid "request_vm_reset"
msgstr "request_vm_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:414
msgid "request_vm_retire"
msgstr "request_vm_retire"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:541
msgid "request_vm_scan"
msgstr "request_vm_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:481
msgid "request_vm_shelve"
msgstr "request_vm_shelve"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:489
msgid "request_vm_shelve_offload"
msgstr "request_vm_shelve_offload"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:513
msgid "request_vm_shutdown_guest"
msgstr "request_vm_shutdown_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:521
msgid "request_vm_standby_guest"
msgstr "request_vm_standby_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:441
msgid "request_vm_start"
msgstr "request_vm_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:465
msgid "request_vm_suspend"
msgstr "request_vm_suspend"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:529
msgid "request_vm_unregister"
msgstr "request_vm_unregister"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:316
msgid "running"
msgstr "執行"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:116
msgid "sample"
msgstr "範例"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:41
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:89
msgid "secondary"
msgstr "次要"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:17
msgid "secondary, "
msgstr "次要， "

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:81
msgid "selected to copy"
msgstr "已選取要複製"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:601
msgid "service_process"
msgstr "service_process"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:611
msgid "service_provisioned"
msgstr "service_provisioned"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:607
msgid "service_retire_warn"
msgstr "service_retire_warn"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:596
msgid "service_retired"
msgstr "service_retired"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:619
msgid "service_started"
msgstr "service_started"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:627
msgid "service_stopped"
msgstr "service_stopped"

#: ../app/models/service_template.rb:508
msgid "service_type cannot be changed"
msgstr "無法變更 service_type"

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:31
msgid "should happen after start_time"
msgstr "應該在 start_time 之後發生"

#: ../app/models/binary_blob.rb:17 ../app/models/binary_blob.rb:64
msgid "size of %{name} id [%{number}] is incorrect"
msgstr "%{name} ID [%{number}] 的大小不正確"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:15
msgid "sort field from Summary tab "
msgstr "「摘要」標籤的排序欄位 "

#: ../app/models/log_file.rb:239
msgid "started? not implemented for %{server_name}"
msgstr "已啟動？未針對 %{server_name} 實作"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:88
msgid "starting"
msgstr "開始"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:316
msgid "stopped"
msgstr "已停止"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:17
msgid "storage is missing"
msgstr "遺漏儲存體"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:586
msgid "storage_operational"
msgstr "storage_operational"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:588
msgid "storage_scan_complete"
msgstr "storage_scan_complete"

#: ../app/javascript/packs/provider-dialogs-common.js:33
msgid "success"
msgstr "成功"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:334
msgid "tags"
msgstr "tags"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:975
msgid "target_class must be a class not an instance"
msgstr "target_class 必須為類別而不是實例"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:6
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:10
msgid "the volume is not connected to an active Provider"
msgstr "磁區未連接至作用中的提供者"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:4
msgid "the volume is not connected to an active provider"
msgstr "磁區未連接至作用中的提供者"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:7
msgid "the volume status is '%{status}' but should be 'available'"
msgstr "磁區狀態為 '%{status}'，但應該為「可用」"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:11
msgid "the volume status is '%{status}' but should be 'in-use'"
msgstr "磁區狀態為 '%{status}'，但應該為「使用中」"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1913
msgid "thick - Eager Zero"
msgstr "粗 - Eager Zero"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1912
msgid "thick - Lazy Zero"
msgstr "粗 - Lazy Zero"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1914
msgid "thin"
msgstr "細"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:43
#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:74
#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:121
msgid "time_profile must be passed if interval name is 'daily'"
msgstr "如果間隔名稱是 'daily'，則必須傳遞 time_profile"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:281
msgid "to be determined"
msgstr "待決定"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "to bottom"
msgstr "至底端"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "to top"
msgstr "至頂端"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:54
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:153
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:49
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:83
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:58
msgid "true"
msgstr "true"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:70
msgid "true/false"
msgstr "true/false"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:549
msgid "unable to determine IBM PowerVC release version number"
msgstr "無法判斷 IBM PowerVC 發行版本號碼"

#: ../app/models/miq_action.rb:451
msgid "unable to execute script, file name [%{file_name}] does not exist"
msgstr "無法執行 Script，檔名 [%{file_name}] 不存在"

#: ../app/models/miq_action.rb:448
msgid "unable to execute script, no file name specified"
msgstr "無法執行 Script，未指定檔案名稱"

#: ../app/models/miq_report/generator/utilization.rb:14
msgid "unable to find %{type} with id %{number}"
msgstr "找不到 ID 為 %{number} 的 %{type}"

#: ../app/models/miq_action.rb:804
msgid "unable to find vCenter with id [%{id}]"
msgstr "找不到 ID 為 [%{id}] 的 vCenter"

#: ../app/models/vim_performance_analysis.rb:110
msgid "unable to get storages for %{name}"
msgstr "無法取得 %{name} 的儲存體"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:546
msgid "unable to retrieve IBM PowerVC release version number"
msgstr "無法擷取 IBM PowerVC 發行版本號碼"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:360
msgid "unassigned_company_tag"
msgstr "unassigned_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:368
msgid "unassigned_company_tag_parent_ems_cluster"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_ems_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:364
msgid "unassigned_company_tag_parent_host"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:372
msgid "unassigned_company_tag_parent_resource_pool"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_resource_pool"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:376
msgid "unassigned_company_tag_parent_storage"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_storage"

#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:81
msgid "unavailable"
msgstr "無法使用"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:76
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#: ../app/models/metric/processing.rb:179
msgid "unknown interval name: [%{name}]"
msgstr "不明間隔名稱：[%{name}]"

#: ../app/models/vim_performance_analysis.rb:347
msgid "unknown object type: %{class}"
msgstr "不明物件類型：%{class}"

#: ../app/models/automation_request.rb:48
msgid "unknown zone %{zone_name}"
msgstr "不明區域 %{zone_name}"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:96
msgid "unlimited"
msgstr "無限"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:26
#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "up"
msgstr "作用"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:66
msgid "update_aggregate must be implemented in a subclass"
msgstr "update_aggregate 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/cloud_volume_snapshot.rb:83
msgid "update_snapshot must be implemented in a subclass"
msgstr "update_snapshot 必須在子類別中實作"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_count.html.haml:38
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:135
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:41
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tags.html.haml:25
msgid "user input"
msgstr "使用者輸入"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:68
msgid "user_created"
msgstr "user_created"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:42
#: ../config/yaml_strings.rb:1694
msgid "vApp"
msgstr "vApp"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1376
msgid "vApp Orchestration Template"
msgstr "vApp 編排範本"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1374
msgid "vApp Orchestration Templates"
msgstr "vApp 編排範本"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/orchestration_template.rb:332
msgid "vApp Template"
msgid_plural "vApp Templates"
msgstr[0] "vApp 範本"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:49
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:51
msgid "vApp Templates"
msgstr "vApp 範本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5666
msgid "vCPUs"
msgstr "vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_allocated_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2488 ../config/yaml_strings.rb:7629
msgid "vCPUs Allocated Cost"
msgstr "vCPU 配置成本"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2492
msgid "vCPUs Allocated Rate"
msgstr "vCPU 配置率"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_allocated_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2490 ../config/yaml_strings.rb:7627
msgid "vCPUs Allocated over Time Period"
msgstr "一段時間內配置的 vCPU"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:23
msgid "vCenter Host"
msgstr "vCenter 主機"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:89
msgid "vCenter time is too far out of sync with the system time"
msgstr "vCenter 時間太遠，無法與系統時間同步"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:83
msgid "vCenter version %{version} is unsupported"
msgstr "vCenter %{version} 版不受支援"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6192
msgid "vLAN Name"
msgstr "vLAN 名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6194
msgid "vLAN Tag"
msgstr "vLAN 標籤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.lans
#: ../config/dictionary_strings.rb:4138
msgid "vLANs"
msgstr "vLAN"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:321
msgid "vLan"
msgstr "vLan"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6562
msgid "vSphere Version"
msgstr "vSphere 版本"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6196
msgid "vSwitch Name"
msgstr "vSwitch 名稱"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6198
msgid "vSwitch Ports"
msgstr "vSwitch 埠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.switches
#: ../config/dictionary_strings.rb:4320
msgid "vSwitches"
msgstr "vSwitch"

#: ../app/models/orchestration_template.rb:156
msgid "validate_format must be implemented in subclass"
msgstr "validate_format 必須在子類別中實作"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:564
msgid "value of min. supported PowerVC release is malformed"
msgstr "PowerVC 版本支援的最小值形態異常"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:12
msgid "vcpus"
msgstr "vcpus"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:413
msgid "vm does not belong to any host"
msgstr "VM 不屬於任何主機"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:426
msgid "vm_clone"
msgstr "vm_clone"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:433
msgid "vm_clone_start"
msgstr "vm_clone_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:565
msgid "vm_compliance_check"
msgstr "vm_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:573
msgid "vm_compliance_failed"
msgstr "vm_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:569
msgid "vm_compliance_passed"
msgstr "vm_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:385
msgid "vm_configurational"
msgstr "vm_configurational"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:402
msgid "vm_create"
msgstr "vm_create"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:391
msgid "vm_destroy"
msgstr "vm_destroy"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:449
msgid "vm_migrate"
msgstr "vm_migrate"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:431
msgid "vm_operational"
msgstr "vm_operational"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:469
msgid "vm_pause"
msgstr "vm_pause"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:553
msgid "vm_perf_complete"
msgstr "vm_perf_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:493
msgid "vm_poweroff"
msgstr "vm_poweroff"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:396
msgid "vm_process"
msgstr "vm_process"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:422
msgid "vm_provisioned"
msgstr "vm_provisioned"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:509
msgid "vm_reboot_guest"
msgstr "vm_reboot_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:380
msgid "vm_reconfigure"
msgstr "vm_reconfigure"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:577
msgid "vm_remote_console_connected"
msgstr "vm_remote_console_connected"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:387
msgid "vm_renamed_event"
msgstr "vm_renamed_event"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:453
msgid "vm_reset"
msgstr "vm_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:445
msgid "vm_resume"
msgstr "vm_resume"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:418
msgid "vm_retire_warn"
msgstr "vm_retire_warn"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:410
msgid "vm_retired"
msgstr "vm_retired"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:549
msgid "vm_scan_abort"
msgstr "vm_scan_abort"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:545
msgid "vm_scan_complete"
msgstr "vm_scan_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:561
msgid "vm_scan_start"
msgstr "vm_scan_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:477
msgid "vm_shelve"
msgstr "vm_shelve"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:485
msgid "vm_shelve_offload"
msgstr "vm_shelve_offload"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:501
msgid "vm_shutdown_guest"
msgstr "vm_shutdown_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:533
msgid "vm_snapshot"
msgstr "vm_snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:537
msgid "vm_snapshot_complete"
msgstr "vm_snapshot_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:517
msgid "vm_standby_guest"
msgstr "vm_standby_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:437
msgid "vm_start"
msgstr "vm_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:461
msgid "vm_suspend"
msgstr "vm_suspend"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:406
msgid "vm_template"
msgstr "vm_template"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:525
msgid "vm_unregister"
msgstr "vm_unregister"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "warn"
msgstr "警告"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:179
msgid "weekly"
msgstr "每週"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:178
msgid "weeks"
msgstr "週"

#: ../app/models/miq_queue.rb:67
msgid "which must be an Integer or one of %{priority}"
msgstr "其必須是整數或 %{priority} 之一"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:240
msgid "ws-security"
msgstr "ws-security"

#: ../app/models/fiber_channel_address.rb:7 ../app/models/nvme_address.rb:7
msgid "wwpn"
msgid_plural "wwpn"
msgstr[0] "WWPN"

#: ../app/models/zone.rb:230
msgid "zone name '%{name}' is used by a provider"
msgstr "區域名稱 '%{name}' 已被提供者使用"

#: ../app/models/zone.rb:229
msgid "zone name '%{name}' is used by a server"
msgstr "區域名稱 '%{name}' 已被伺服器使用"
