# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the manageiq package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Generated-By: Globalization Pipeline\n"
"Project-Id-Version: manageiq 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-03 10:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 10:38-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:85
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:318
msgid " "
msgstr " "

#: ../app/models/classification.rb:194
msgid "  Unable to add the following tags to %{class_name} %{id}: %{names}."
msgstr "  %{class_name} %{id}에 다음 태그를 추가할 수 없음: %{names}."

#: ../app/models/classification.rb:189
msgid ""
"  Unable to remove the following tags from %{class_name} %{id}: %{names}."
msgstr "  %{class_name} %{id}에서 다음 태그를 제거할 수 없음: %{names}."

#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:12
msgid " # of Days"
msgstr " 일 수"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:301
msgid " %{host_uid_ems} is not a compute node "
msgstr " %{host_uid_ems}이(가) 컴퓨팅 노드가 아닙니다. "

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:296
msgid " %{host_uid_ems} needs to be evacuated before it can be removed "
msgstr " %{host_uid_ems}을(를) 제거하려면 먼저 비워야 합니다. "

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:291
msgid ""
" %{host_uid_ems} needs to be in maintenance mode before it can be removed "
msgstr " %{host_uid_ems}을(를) 제거하려면 유지보수 모드에 있어야 합니다. "

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:84
msgid " %{name} from %{value} to %{parameters} "
msgstr " %{value}에서 %{parameters}(으)로 %{name} "

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:24
msgid " (%{priority}active, PID=%{number})"
msgstr " (%{priority}활성, PID=%{number})"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:28
msgid " (%{priority}available, PID=%{number})"
msgstr " (%{priority}사용 가능, PID=%{number})"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:31
msgid " (%{priority}unavailable)"
msgstr " (%{priority}사용 불가능)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:624 ../app/controllers/vm_common.rb:626
msgid " (Analysis History)"
msgstr " (분석 히스토리)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:255
msgid " (Compliance History - Last %{number} Checks)"
msgstr " (규제 준수 히스토리 - 최신 %{number} 검사)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:207
msgid " (Container)"
msgstr " (컨테이너)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:230
msgid " (Custom Button Events)"
msgstr " (사용자 정의 단추 이벤트)"

#: ../app/controllers/mixins/dashboard_view_mixin.rb:15
msgid " (Dashboard)"
msgstr " (대시보드)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:227
msgid " (Devices)"
msgstr " (디바이스)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:237
msgid " (Genealogy)"
msgstr " (계보)"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:76
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:57
msgid " (Inactive)"
msgstr " (비활성)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:252
msgid " (Latest Compliance Check)"
msgstr " (최신 규제 준수 검사)"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:892
#: ../app/controllers/service_controller.rb:351
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:505
#: ../app/controllers/vm_common.rb:887
msgid " (Names with \"%{search_text}\")"
msgstr " (\"%{search_text}\" 포함 이름)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:201
msgid " (Networks)"
msgstr " (네트워크)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:204
msgid " (OS Information)"
msgstr " (OS 정보)"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:38
msgid " (Properties)"
msgstr " (특성)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:210
msgid " (Resources)"
msgstr " (리소스)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:213
msgid " (Snapshots)"
msgstr " (스냅샷)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:198
msgid " (Summary)"
msgstr " (요약)"

#: ../app/views/ops/_settings_list_tab.html.haml:18
msgid " (current)"
msgstr " (현재)"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:78
msgid " (filtered)"
msgstr " (필터링됨)"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:16
msgid " - %{last_refresh_date} Ago"
msgstr " - %{last_refresh_date}전"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:426
msgid " - Filtered by \"%{text}\""
msgstr " - \"%{text}\"별로 필터링됨"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:428
msgid " - Filtered by \"%{text}\" report"
msgstr " - \"%{text}\" 보고서별로 필터링됨"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:140
msgid " - Filtered by %{filter}"
msgstr " - %{filter}별로 필터링됨"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:433
msgid " - Filtered by custom search"
msgstr " - 사용자 정의 검색별로 필터링됨"

#: ../app/models/physical_server/operations.rb:13
msgid ""
" A Server %{server} <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a "
"provider."
msgstr " ID: <%{id}>의 %{server} <%{name}> 서버가 제공자와 연관되어 있지 않습니다."

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:295
msgid " Add "
msgstr " 추가 "

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7028
msgid " CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals (%) (Max)"
msgstr " CPU - 수집된 간격의 최대 사용률 평균(%)(최대)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7128
msgid " CPU - Usage (%)"
msgstr " CPU - 사용(%)"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:5
msgid " Day"
msgstr " 일"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:5
msgid " Days"
msgstr " 요일"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5656
msgid " Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr " 파생된 Vm 할당 디스크 스토리지"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7134
msgid " Disk I/O - Avg (KBps)"
msgstr " 디스크 입/출력 - 평균(KBps)"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:4
msgid " Hour"
msgstr " 시"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:4
msgid " Hours"
msgstr " 시간"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-chart/index.jsx:15
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-report/index.jsx:14
msgid ""
" If this widget is new or has just been added to your dashboard, the data is "
"being generated and should be available soon."
msgstr " 이 위젯이 새 위젯이거나 대시보드에 추가된 경우 데이터가 생성되고 있으며 즉시 사용 가능해야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6801
msgid " Line of Business"
msgstr " 비즈니스 라인"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7035
msgid " Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals (%) (Max)"
msgstr " 메모리 - 수집된 간격 중 할당된 메모리의 최대 사용(%)(최대)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7130
msgid " Memory - Usage (%)"
msgstr " 메모리 - 사용(%)"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:39
msgid " Memory value not in range or not a multiple of 4"
msgstr " 메모리 값이 범위에 없거나 4의 배수가 아님"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7132
msgid " Network I/O - Avg (KBps)"
msgstr " 네트워크 입/출력 - 평균(KBps)"

#: ../app/models/miq_alert.rb:411
msgid " Nothing"
msgstr " 없음"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:65
msgid " Processor Options"
msgstr " 프로세서 옵션"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:262
msgid " Scaling down to %{a} compute nodes"
msgstr " %{a} 컴퓨팅 노드로 스케일링 축소"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:63
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:133
msgid " Selected Actions:"
msgstr " 선택한 조치:"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/180_Top Storage Consumers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7120
msgid " Total Used Disk Space"
msgstr " 사용한 디스크 공간 총계"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:113
msgid " Total processors value larger than the maximum allowed"
msgstr " 총 프로세서 값이 허용된 최대값을 초과함"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:383
msgid " Use the snapshot that is active at time of provisioning"
msgstr " 프로비저닝 시에 활성 상태인 스냅샷 사용"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:41
msgid " Valid memory value required"
msgstr " 유효한 메모리 값이 필요함"

#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:42
msgid " Valid numeric quota value required "
msgstr " 유효한 숫자 할당량 값이 필요함 "

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:6
msgid " Week"
msgstr " 주"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:6
msgid " Weeks"
msgstr " 주"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:112
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:122
msgid " by %{user}"
msgstr " %{user} 기준"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:179
msgid " was saved"
msgstr " 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:135
msgid "\"%s\""
msgstr "\"%s\""

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1316
msgid "\"%{action}\" for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\"의 \"%{action}\""

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:370
msgid "\"%{action}\" for Switch \"%{name}\""
msgstr "스위치 \"%{name}\"의 \"%{action}\""

#: ../app/controllers/mixins/generic_button_mixin.rb:108
msgid "\"%{action}\" requires a single item to be selected."
msgstr "\"%{action}\"에는 단일 항목이 선택되어야 합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:797
msgid "\"%{datastore_name}\": cannot be removed, has vms or hosts"
msgstr "\"%{datastore_name}\": 제거할 수 없습니다. vm 또는 호스트가 포함되어 있습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2187
msgid "\"%{field}\" Automate Domain cannot be deleted"
msgstr "\"%{field}\" 자동화 도메인을 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/mixins/generic_button_mixin.rb:117
msgid "\"%{item_name}\" does not supports %{action}"
msgstr "\"%{item_name}\"이(가) %{action}을(를) 지원하지 않습니다."

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:265
msgid "\"%{name}\": Global Time Profiles cannot be deleted"
msgstr "\"%{name}\": 글로벌 시간 프로파일을 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:268
msgid "\"%{name}\": In use by %{rep_count} Report, cannot be deleted"
msgid_plural "\"%{name}\": In use by %{rep_count} Reports, cannot be deleted"
msgstr[0] "\"%{name}\": %{rep_count}개의 보고서에서 사용 중이기 때문에 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:95
msgid "\"%{record}\": %{task} invalid"
msgstr "\"%{record}\": %{task}이(가) 올바르지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1024
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:738
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:55
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:67
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:73
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:105
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:116
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:127
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:138
msgid "\"%{record}\": %{task} successfully initiated"
msgstr "\"%{record}\": %{task}이(가) 정상적으로 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:136
msgid "\"%{record}\": Analysis successfully initiated"
msgstr "\"%{record}\": 분석이 정상적으로 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:151
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:513
msgid "\"%{record}\": Compliance check successfully initiated"
msgstr "\"%{record}\": 규제 준수 검사가 정상적으로 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:736
msgid "\"%{record}\": Refresh successfully initiated"
msgstr "\"%{record}\": 새로 고치기가 정상적으로 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:88
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:93
msgid "\"%{record}\": Scheduling is %{status} now."
msgstr "\"%{record}\": 지금 스케줄링이 %{status}입니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:299
msgid "\"%{task_description}\" was launched"
msgstr "\"%{task_description}\"이(가) 실행되었습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:140
msgid "\"%{task}\": not available for %{hostname}"
msgstr "\"%{task}\": %{hostname}에 올바르지 않습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:107
msgid ""
"\"%{task}\": not available for %{hostname}. %{hostname}'s provision state must"
" be in \"available\", \"adoptfail\", \"cleanfail\", \"enroll\", or \""
"inspectfail\""
msgstr ""
"\"%{task}\": %{hostname}에 올바르지 않습니다. %{hostname}의 프로비저닝 상태가 \"available\", \""
"adoptfail\", \"cleanfail\", \"enroll\" 또는 \"inspectfail\"이어야 합니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:118
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:129
msgid ""
"\"%{task}\": not available for %{hostname}. %{hostname}'s provision state "
"needs to be in \"manageable\""
msgstr ""
"\"%{task}\": %{hostname}에 올바르지 않습니다. %{hostname}의 프로비저닝 상태가 \"manageable\"이어야 "
"합니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:57
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:69
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:75
msgid "\"%{task}\": not supported for %{hostname}"
msgstr "\"%{task}\": %{hostname}에 지원되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/060_Pods per Ready Status.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6420
msgid "# Pods per Ready Status"
msgstr "# Pods per Ready Status"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_angular_application.js:57
msgid "$http"
msgstr "$http"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_angular_application.js:50
msgid "$http session timed out, redirecting to the login page"
msgstr "$http 세션이 제한시간 초과됨, 로그인 페이지로 경로 재지정 중"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:5
msgid "${min}-${max} of ${totalItems} items"
msgstr "${totalItems}개 중 ${min}-${max}개의 항목"

#: ../app/javascript/components/container-projects/chart-card.jsx:36
msgid ""
"${resource.resource} - ${resource.quota_observed} ${resource.units} Used"
msgstr "${resource.resource} - ${resource.quota_observed} ${resource.units} 사용"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:71
msgid "${values.security_group} has been successfully added."
msgstr "${values.security_group}의 추가가 완료되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:65
msgid "${values.security_group} has been successfully removed."
msgstr "${values.security_group}의 제거가 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6836
msgid "% Disk Used"
msgstr "디스크 사용 %"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1766
msgid "% Free Space"
msgstr "% 여유 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7439
msgid "% Idle"
msgstr "유휴 %"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1354
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1402
msgid "% Matched:"
msgstr "% 일치:"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7433
msgid "% Ready"
msgstr "준비 %"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:117
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:152
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:186
msgid "% Savings"
msgstr "% 절감"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7445
msgid "% Used"
msgstr "사용 %"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:221
msgid "%d Months Ago"
msgstr "%d개월 전"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/helpers.js:3
msgid "%d New"
msgid_plural "%d New"
msgstr[0] "%d 새로 작성"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:480
msgid "%d Note"
msgstr "%d 참고"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:482
msgid "%d Notes"
msgstr "%d 참고사항"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:219
msgid "%d Weeks Ago"
msgstr "%d주 전"

#: ../app/javascript/components/breadcrumbs/notifications-toggle.jsx:23
msgid "%d unread notification"
msgid_plural "%d unread notifications"
msgstr[0] "%d 읽지 않은 알림"

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:69
msgid "%s \"%s\" has been successfully added."
msgstr "%s \"%s\"이(가) 정상적으로 추가되었습니다."

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:61
msgid "%s \"%s\" has been successfully saved."
msgstr "%s \"%s\"이(가) 정상적으로 저장되었습니다."

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/index.jsx:54
msgid "%s \"%s\" was saved"
msgstr "%s \"%s\"이(가) 저장됨"

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:152
msgid "%s %s was saved"
msgstr "%s %s이(가) 저장되었습니다."

#: src/rbac-forms/rbacUserTagsList.jsx:19
msgid "%s Tags"
msgstr "%s 태그"

#: ../app/javascript/http_api/fetch.js:94
msgid "%s logged out, redirecting to the login page"
msgstr "%s이(가) 로그아웃됨, 로그인 페이지로 경로 재지정 중"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/delete.js:32
msgid "%s: \"%s\" was successfully deleted"
msgstr "%s:\"%s\"이(가) 정상적으로 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:605
msgid "%{action_name} action does not apply to selected items"
msgstr "%{action_name} 조치가 선택한 항목에 적용되지 않음"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/metrics.rb:11
msgid "%{action_name} initiated for one %{model}"
msgid_plural "%{action_name} initiated for %{count} %{models}"
msgstr[0] "%{count}개의 %{models}에 대한 %{action_name}이(가) 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1309
msgid "%{action} \"%{item_name}\" for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\"의 %{action} \"%{item_name}\""

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:364
msgid "%{action} \"%{item_name}\" for Switch \"%{name}\""
msgstr "스위치 \"%{name}\"의 %{action} \"%{item_name}\""

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1708
msgid "%{action} cannot be performed on orphaned VM."
msgstr "%{action}을(를) 고아 VM에서 수행할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/pause_resume.rb:14
msgid "%{action} initiated for %{count} %{model} from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"%{action} initiated for %{count} %{models} from the %{product} Database"
msgstr[0] "%{product} 데이터베이스에서 %{count}개의 %{models}에 대한 %{action}이(가) 시작되었습니다."

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:31
msgid "%{alert_profiles} with %{type} Tags"
msgstr "%{type} 태그가 있는 %{alert_profiles}"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:115
msgid "%{amount} %{object} Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} %{objects} Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 %{objects}에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:7
msgid "%{amount} Ansible Tower Job Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Ansible Tower Jobs Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 Ansible Tower 작업에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:9
msgid "%{amount} Automation Manager (Ansible Tower) Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Automation Managers (Ansible Tower) Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 자동화 관리자자(Ansible Tower)에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:11
msgid "%{amount} Availability Zone Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Availability Zones Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 가용성 구역에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:13
msgid "%{amount} Cloud Network Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Networks Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 클라우드 네트워크에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:15
msgid "%{amount} Cloud Object Store Container Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Object Store Containers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:17
msgid "%{amount} Cloud Object Store Object Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Object Store Objects Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:19
msgid "%{amount} Cloud Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Providers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 클라우드 제공자에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:21
msgid "%{amount} Cloud Subnet Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Subnets Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 클라우드 서브넷에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:23
msgid "%{amount} Cloud Tenant Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Tenants Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 클라우드 테넌트에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:25
msgid "%{amount} Cloud Volume Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Volumes Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 클라우드 볼륨에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:27
msgid "%{amount} Cloud Volume Snapshot Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Volume Snapshots Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 클라우드 볼륨 스냅샷에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:29
msgid "%{amount} Cloud Volume Type Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Cloud Volume Types Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 클라우드 볼륨 유형에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:31
msgid "%{amount} Cluster Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Clusters Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 클러스터에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:33
msgid "%{amount} Configuration Manager Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Configuration Managers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 구성 관리자에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:35
msgid "%{amount} Configured System Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Configured Systems Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 구성된 시스템에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:37
msgid "%{amount} Container Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Containers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:39
msgid "%{amount} Container Build Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Builds Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 빌드에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:41
msgid "%{amount} Container Image Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Images Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 이미지에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:43
msgid "%{amount} Container Image Registry Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Image Registries Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 이미지 레지스트리에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:45
msgid "%{amount} Container Node Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Nodes Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 노드에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:47
msgid "%{amount} Container Pod Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Pods Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 팟(Pod)에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:49
msgid "%{amount} Container Project Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Projects Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 프로젝트에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:51
msgid "%{amount} Container Replicator Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Replicators Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 복제자에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:53
msgid "%{amount} Container Route Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Routes Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 라우트에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:55
msgid "%{amount} Container Service Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Services Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 서비스에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:57
msgid "%{amount} Container Template Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Container Templates Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 템플리트에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:59
msgid "%{amount} Containers Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Containers Providers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 컨테이너 제공자에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:61
msgid "%{amount} Credential Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Credentials Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 인증 정보에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:63
msgid "%{amount} Datastore Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Datastores Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 데이터 저장소에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:65
msgid "%{amount} Flavor Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Flavors Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 플레이버에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:67
msgid "%{amount} Floating IP Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Floating IPs Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 유동 IP에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:71
msgid "%{amount} Host Aggregate Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Host Aggregates Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 호스트 집계에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:69
msgid "%{amount} Host Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Hosts Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 호스트에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:73
msgid "%{amount} Infrastructure Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Infrastructure Providers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 인프라 제공자에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:75
msgid "%{amount} Key Pair Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Key Pairs Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 키 쌍에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:77
msgid "%{amount} Network Manager Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Network Managers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 네트워크 관리자에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:79
msgid "%{amount} Network Port Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Network Ports Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 네트워크 포트에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:81
msgid "%{amount} Network Router Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Network Routers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 네트워크 라우터에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:83
msgid "%{amount} Orchestration Stack Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Orchestration Stacks Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 오케스트레이션 스택에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:85
msgid "%{amount} Orchestration Template Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Orchestration Templates Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 오케스트레이션 템플리트에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:87
msgid "%{amount} PXE Server Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} PXE Servers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 PXE 서버에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:89
msgid "%{amount} Persistent Volume Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Persistent Volumes Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 지속 볼륨에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:91
msgid "%{amount} Physical Infrastructure Provider Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Physical Infrastructure Providers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 물리적 인프라 제공자에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:93
msgid "%{amount} Physical Server Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Physical Servers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 물리적 서버에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:95
msgid "%{amount} Playbook (Embedded Ansible) Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Playbooks (Embedded Ansible) Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 플레이북(임베디드 Ansible)에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:97
msgid "%{amount} Repository Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Repositorys Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 저장소에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:99
msgid "%{amount} Resource Pool Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Resource Pools Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 리소스 풀에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:101
msgid "%{amount} Security Group Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Security Groups Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 보안 그룹에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:103
msgid "%{amount} Service Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Services Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 서비스에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:105
msgid "%{amount} Service Catalog Item Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Service Catalog Items Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 서비스 카탈로그 항목에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:107
msgid "%{amount} Storage Manager Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Storage Managers Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 스토리지 관리자에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:109
msgid "%{amount} Switch Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Switches Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 스위치에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:111
msgid "%{amount} Template (Ansible Tower) Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} Templates (Ansible Tower) Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 템플리트(Ansible Tower)에 태그가 지정됨"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit_items.html.haml:113
msgid "%{amount} VM or Template Being Tagged"
msgid_plural "%{amount} VMs or Templates Being Tagged"
msgstr[0] "%{amount}개의 VM 또는 템플리트에 태그가 지정됨"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_request_delete.rb:10
msgid "%{approval_states} requests cannot be deleted"
msgstr "%{approval_states} 요청을 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/models/miq_report.rb:290
msgid "%{attribute} is not a valid attribute for %{name}"
msgstr "%{attribute}이(가) %{name}에 유효한 속성이 아닙니다."

#: ../app/presenters/tree_node/custom_button_set.rb:6
msgid "%{button_group_name} (Group)"
msgstr "%{button_group_name}(그룹)"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:83
msgid "%{button_name} Button not yet implemented"
msgstr "%{button_name} 단추가 아직 구현되지 않음"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:213
msgid "%{chargeback_interval} Ending with"
msgstr "%{chargeback_interval} 다음으로 종료"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:41
msgid ""
"%{class_name} [%{name}] is attached to <%{ems_class_name}: %{ems_name}> that "
"does not support Provisioning"
msgstr ""
"%{class_name} [%{name}]이(가) <%%{ems_class_name}에 접속됨: 프로비저닝을 지원하지 않는 %{"
"ems_name}>"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:49
msgid ""
"%{class_name} [%{name}] is attached to <%{ems_class_name}: %{ems_name}> with "
"missing credentials"
msgstr ""
"%{class_name} [%{name}]이(가) <%%{ems_class_name}에 접속됨: 인증 정보가 누락된 %{ems_name}>"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:36
msgid "%{class_name} [%{name}] is not attached to a Management System"
msgstr "%{class_name} [%{name}]이(가) 관리 시스템에 접속되지 않았습니다."

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:4
msgid "%{class_name} expected to respond to event_logs and doesn't!"
msgstr "%{class_name}이(가) event_logs에 대한 응답을 예상했지만 응답이 없습니다!"

#: ../app/models/mixins/new_with_type_sti_mixin.rb:11
msgid "%{class_name} is not a subclass of %{name}"
msgstr "%{class_name}이(가) %{name}의 서브클래스가 아닙니다."

#: ../app/models/miq_request.rb:81
msgid "%{config_mgr_type} Provision"
msgstr "%{config_mgr_type} 프로비저닝"

#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:193
msgid "%{count} %{component_type} is in %{health_state} state."
msgid_plural "%{count} %{component_type} are in %{health_state} state."
msgstr[0] "%{count}개의 %{component_type}이(가) %{health_state} 상태입니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/flavor.rb:34
msgid "%{cpus} CPUs, %{ram} RAM, %{disk_size} Root Disk"
msgstr "%{cpus} CPU, %{ram} RAM, %{disk_size} 루트 디스크"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:167
msgid "%{cpu} CPU"
msgid_plural "%{cpu} CPUs"
msgstr[0] "%{cpu}개의 CPU"

#: ../app/presenters/tree_builder_sections.rb:32
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:194
msgid "%{current_tenant} Tags"
msgstr "%{current_tenant} 태그"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:674
msgid "%{date_from} to %{date_to}"
msgstr "%{date_from} - %{date_to}"

#: ../app/models/miq_report/generator/trend.rb:152
msgid "%{days} days, on %{date} (%{timezone})"
msgstr "%{days}일, %{date}(%{timezone})"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:816
msgid "%{description}"
msgstr "%{description}"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:814
msgid "%{description} (Default)"
msgstr "%{description}(기본값)"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:23
msgid "%{description} Reservation is larger than VM Memory"
msgstr "%{description} 예약이 VM 메모리보다 더 큽니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow.rb:280
msgid "%{description} VM Memory is larger than Memory Limit"
msgstr "%{description} VM 메모리가 메모리 한계보다 큼"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:714
msgid "%{description} category Scan"
msgstr "%{description} 카테고리 스캔"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:5
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:11
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:30
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:36
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:44
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:51
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow/dialog_field_validation.rb:58
msgid "%{description} is required"
msgstr "%{description}은(는) 필수입니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:731
msgid "%{description} registry Scan"
msgstr "%{description} 레지스트리 스캔"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:34
msgid "%{domain_name} (Disabled)"
msgstr "%{domain_name}(사용 안함)"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:26
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:32
msgid "%{domain_name} (Same Domain)"
msgstr "%{domain_name}(동일한 도메인)"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:104
msgid "%{entry_point} Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr "%{entry_point} 시작점(NameSpace/클래스/인스턴스)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/provision_workflow/dialog_field_validation.rb:12
msgid "%{field_required} for Non-DRS enabled cluster"
msgstr "비 DRS 사용 클러스터에 대한 %{field_required}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2292
msgid "%{field} is required"
msgstr "%{field}은(는) 필수입니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:38
msgid "%{image} \"%{name}\" uploaded"
msgstr "%{image} \"%{name}\"이(가) 업로드되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:35
msgid "%{image} must be a .%{type} file"
msgstr "%{image}은(는) %{type} 파일어어야 합니다."

#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:60
msgid "%{label}"
msgstr "%{label}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:35
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:44
msgid "%{label} Authentication"
msgstr "%{label} 인증"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:224
msgid "%{label} Credentials"
msgstr "%{label} 인증 정보"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1051
msgid "%{label} is not in the current region and will be skipped"
msgid_plural "%{label} are not in the current region and will be skipped"
msgstr[0] "%{label}이(가) 현재 지역에 있지 않기 때문에 건너뜁니다."

#: ../app/models/miq_queue.rb:402
msgid "%{log_message} \"%{error}\" attempting merge next message"
msgstr "%{log_message} \"%{error}\"이(가) 다음 메시지를 병합하려고 시도 중"

#: ../app/models/miq_queue.rb:289
msgid "%{log_message} \"%{error}\" attempting to get next message"
msgstr "%{log_message} \"%{error}\"이(가) 다음 메시지를 가져오려고 시도 중"

#: ../app/models/miq_queue_worker_base/runner.rb:60
msgid "%{log} \"%{error}\" attempting to get next message"
msgstr "%{log} \"%{error}\"이(가) 다음 메시지를 가져오려고 시도 중"

#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:81
msgid ""
"%{log} Blank DRb_URI for MiqServer with ID=[%{number}], NAME=[%{name}], PID=[%"
"{pid_number}], GUID=[%{guid_number}]"
msgstr ""
"%{log} ID=[%{number}], NAME=[%{name}], PID=[%{pid_number}], GUID=[%{"
"guid_number}]의 MiqServer에 대한 DRb_URI가 공백임"

#: ../app/models/miq_queue_worker_base/runner.rb:131
msgid "%{log} Message <%{message}> is of unknown type <%{type}>"
msgstr "%{log} 메시지 <%{message}>이(가) 알 수 없는 <%{type}> 유형입니다."

#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:78
msgid "%{log} No MiqServer found to establishing DRb Connection to"
msgstr "%{log} DRb 연결을 설정할 MiqServer를 찾을 수 없음"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_zone.rb:4
msgid "%{m_zone} (originally in %{o_zone})"
msgstr "%{m_zone}(원래 %{o_zone})"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4747
msgid "%{message}"
msgstr "%{message}"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:165
msgid "%{message} is not available for %{name}."
msgstr "%{message}이(가) %{name}에 사용 가능하지 않습니다."

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:260
msgid "%{message}: Task start failed"
msgstr "%{message}: 태스크 시작 실패"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/operations/ansible_sender.rb:78
msgid "%{method_name} is not a valid name to an Ansible operation!"
msgstr "%{method_name}이(가) Ansible 조작에 올바른 이름이 아닙니다."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:399
msgid "%{missing_field_name} is required"
msgstr "%{missing_field_name}은(는) 필수입니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1727
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1752
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1757
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1801
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:159
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:723
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:733
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:873
#: ../app/controllers/vm_common.rb:880
msgid "%{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:135
msgid "%{model} \"%{name}\" Utilization Trend Summary"
msgstr "%{model} \"%{name}\" 사용률 동향 요약"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1400
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:44
msgid "%{model} \"%{name}\" was added"
msgstr "%{model} \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1176
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:716
msgid "%{model} \"%{name}\" was saved"
msgstr "%{model} \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:47
msgid "%{model} \"%{name}\" was updated"
msgstr "%{model} \"%{name}\"이(가) 업데이트되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:126
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/core.rb:50
msgid "%{model} \"%{name}\": %{task} successfully initiated"
msgstr "%{model} \"%{name}\": %{task}이(가) 정상적으로 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:162
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2897
msgid "%{model} \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "%{model} \"%{name}\": 삭제 성공"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/core.rb:43
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "%{model} \"%{name}\": '%{task}' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:115
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_msg}"
msgstr "%{model} \"%{name}\": '%{task}' 중 오류: %{error_msg}"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:145
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:507
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during 'Check Compliance': %{error}"
msgstr "%{model} \"%{name}\": '규제 준수 검사' 중 오류: %{error}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:157
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:165
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2899
msgid "%{model} \"%{name}\": Error during delete: %{error_msg}"
msgstr "%{model} \"%{name}\": 삭제 중 오류: %{error_msg}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:297
msgid "%{model} (%{tag} %{time})"
msgstr "%{model} (%{tag} %{time})"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:300
msgid "%{model} (%{tag} running %{time})"
msgstr "%{model}(%{tag}이(가) %{time} 실행 중)"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:114
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:124
msgid "%{model} [%{name} - Updated %{time}%{update}]"
msgstr "%{model} [%{name} - %{time}%{update}] 업데이트됨"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:1008
msgid "%{model} no longer exists"
msgstr "%{model}이(가) 더 이상 존재하지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:54
msgid "%{model} search \"%{name}\" was saved"
msgstr "%{model} 검색 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:93
msgid "%{model} search \"%{name}\" was successfully loaded"
msgstr "%{model} 검색 \"%{name}\"이(가) 정상적으로 로드되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:115
msgid "%{model} search \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "%{model} 검색 \"%{name}\": 삭제 성공"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:662
msgid "%{name} '%{vm_name}' Drift Report"
msgstr "%{name} '%{vm_name}' 드리프트 보고서"

#: ../app/models/flavor.rb:28
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes} GB RAM, %{root_disk_gigabytes} "
"GB Root Disk)"
msgstr ""
"%{name}(%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes}GB RAM, %{root_disk_gigabytes}GB "
"루트 디스크)"

#: ../app/models/flavor.rb:26
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes} GB RAM, Unknown Size Root Disk)"
msgstr "%{name}(%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes}GB RAM, 알 수 없는 크기의 루트 디스크)"

#: ../app/models/flavor.rb:34
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPUs, %{memory_gigabytes} GB RAM, %{root_disk_gigabytes} "
"GB Root Disk)"
msgstr ""
"%{name}(%{num_cpus} CPUs, %{memory_gigabytes}GB RAM, %{root_disk_gigabytes}GB "
"루트 디스크)"

#: ../app/models/flavor.rb:32
msgid ""
"%{name} (%{num_cpus} CPUs, %{memory_gigabytes} GB RAM, Unknown Size Root Disk)"
msgstr "%{name}(%{num_cpus} CPU, %{memory_gigabytes}GB RAM, 알 수 없는 크기의 루트 디스크)"

#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:176
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:874
msgid "%{name} (All %{title})"
msgstr "%{name}(모든 %{title})"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:188
msgid "%{name} (All Generic Objects)"
msgstr "%{name}(모든 일반 오브젝트)"

#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:41
msgid "%{name} (Compliance History - Last %{number} Checks)"
msgstr "%{name}(규제 준수 히스토리 - 최신 %{number} 검사)"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:130
msgid "%{name} (Custom Button Events)"
msgstr "%{name}(사용자 정의 단추 이벤트)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:267
msgid "%{name} (Disks)"
msgstr "%{name}(디스크)"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:119
msgid "%{name} (Groups)"
msgstr "%{name}(그룹)"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:156
msgid "%{name} (Hosts)"
msgstr "%{name}(호스트)"

#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:37
msgid "%{name} (Latest Compliance Check)"
msgstr "%{name}(최신 규제 준수 검사)"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:101
msgid "%{name} (Patches)"
msgstr "%{name}(패치)"

#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:73
#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:174
msgid "%{name} (Summary)"
msgstr "%{name}(요약)"

#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:137
msgid "%{name} (Users)"
msgstr "%{name}(사용자)"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:365
msgid "%{name} (no longer exists)"
msgstr "%{name}(더 이상 존재하지 않음)"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:111
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:117
msgid "%{name} API Port"
msgstr "%{name} API 포트"

#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/provider.rb:16
msgid "%{name} Automation Manager"
msgstr "%{name} 자동화 관리자"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:152
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:173
#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:18
#: ../app/controllers/vm_common.rb:261
msgid "%{name} Capacity & Utilization"
msgstr "%{name} 용량 & 사용률"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:143
msgid "%{name} Capacity & Utilization (by %{option}:%{model})"
msgstr "%{name} 용량 & 사용률(%{option}:%{model}별)"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:659
msgid "%{name} Compare Report (* = Value does not match base)"
msgstr "%{name} 비교 보고서(* = 값이 베이스와 일치하지 않음)"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:116
msgid "%{name} Host Name"
msgstr "%{name} 호스트 이름"

#: ../app/helpers/catalog_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:93
msgid "%{name} Tags"
msgstr "%{name} 태그"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:112
msgid "%{name} Type"
msgstr "%{name} 유형"

#: ../app/models/mixins/retirement_mixin.rb:177
msgid "%{name} already retired"
msgstr "%{name}이(가) 이미 폐기됨"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:571
msgid "%{name} dashboard for user %{id} in group id %{current_group_id}"
msgstr "그룹 ID %{current_group_id}에 있는 사용자 %{id}의 %{name} 대시보드"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/orchestration_stack.rb:66
msgid "%{name} does not exist on %{management}"
msgstr "%{name}이(가) %{management}에 없습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:210
msgid ""
"%{name} domain: Current version - %{version}, Available version - %{"
"available_version}"
msgstr "%{name} 도메인: 현재 버전 - %{version}, 사용 가능 버전 - %{available_version}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:858
msgid "%{name} is currently being used in the Display Filter"
msgstr "%{name}은(는) 표시 필터에 현재 사용 중입니다."

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:23
#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:36
#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:47
msgid "%{name} is required"
msgstr "%{name}은(는) 필수입니다."

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1272
#: ../app/views/shared/_compare_header_expanded.html.haml:2
msgid "%{name} is the base"
msgstr "%%{name}이(가) 베이스임"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:49
msgid "%{name} may not contain blacklisted value"
msgstr "%{name}에 블랙리스트 값이 포함되지 않을 수 있습니다."

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:25
msgid "%{name} must be at least %{length} characters"
msgstr "%{name}은(는) 최소 %{length}자여야 합니다."

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:38
msgid "%{name} must be correctly formatted"
msgstr "%{name}은(는) 올바른 형식이어야 합니다."

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:29
msgid "%{name} must not be greater than %{length} characters"
msgstr "%{name}은(는) %{length}자를 초과해선 안됩니다."

#: ../app/models/asset_tag_import.rb:25 ../app/models/asset_tag_import.rb:26
msgid "%{name} not supported for upload!"
msgstr "%{name}은(는) 업로드에 대해 지원되지 않습니다!"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:19
msgid "%{node_string} (Disabled)"
msgstr "%{node_string}(사용 안함)"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:21
msgid "%{node_string} (Locked & Disabled)"
msgstr "%{node_string}(잠김 & 사용 안함)"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:17
msgid "%{node_string} (Locked)"
msgstr "%{node_string}(잠김)"

#: ../app/decorators/storage_decorator.rb:21
msgid "%{number}"
msgstr "%{number}"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:152
msgid "%{number} (%{percentage} of Used Space, %{amount} file)"
msgid_plural "%{number} (%{percentage} of Used Space, %{amount} files)"
msgstr[0] "%{number} (%{percentage}의 사용된 공간, %{amount}개의 파일)"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:119
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:126
msgid "%{number} (Virtual to Real Ratio: %{ratio})"
msgstr "%{number}(가상 대 실제 비율: %{ratio})"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/network_manager_decorator.rb:18
msgid "%{number} Cloud Network"
msgid_plural "%{number} Cloud Networks"
msgstr[0] "%{number}개의 클라우드 네트워크"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/storage_manager_decorator.rb:38
msgid "%{number} Cloud Object Store Container"
msgid_plural "%{number} Cloud Object Store Containers"
msgstr[0] "%{number}개의 클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/network_manager_decorator.rb:22
msgid "%{number} Cloud Subnet"
msgid_plural "%{number} Cloud Subnets"
msgstr[0] "%{number}개의 클라우드 서브넷"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/autosde/storage_manager_decorator.rb:15
msgid "%{number} Cloud Volume"
msgid_plural "%{number} Cloud Volumes"
msgstr[0] "%{number}개의 클라우드 볼륨"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/storage_manager_decorator.rb:33
msgid "%{number} Cloud Volume Snapshot"
msgid_plural "%{number} Cloud Volume Snapshots"
msgstr[0] "%{number}개의 클라우드 볼륨 스냅샷"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/container_manager_decorator.rb:22
msgid "%{number} Container"
msgid_plural "%{number} Containers"
msgstr[0] "%{number}개의 컨테이너"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/container_manager_decorator.rb:18
msgid "%{number} Container Node"
msgid_plural "%{number} Container Nodes"
msgstr[0] "%{number}개의 컨테이너 노드"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:231
msgid "%{number} Day"
msgid_plural "%{number} Days"
msgstr[0] "%{number}일"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "%{number} Days Ago"
msgstr "%{number}일 전"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/infra_manager_decorator.rb:18
#: ../app/decorators/storage_decorator.rb:17
msgid "%{number} Host"
msgid_plural "%{number} Hosts"
msgstr[0] "%{number}개의 호스트"

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:42
msgid "%{number} Hour"
msgid_plural "%{number} Hours"
msgstr[0] "%{number}시간"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/cloud_manager_decorator.rb:18
msgid "%{number} Instance"
msgid_plural "%{number} Instances"
msgstr[0] "%{number}개의 인스턴스"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/automation_manager_decorator.rb:14
msgid "%{number} Inventory Root Group"
msgid_plural "%{number} Inventory Root Groups"
msgstr[0] "%{number}개의 인벤토리 루트 그룹"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:235
msgid "%{number} Month"
msgid_plural "%{number} Months"
msgstr[0] "%{number}개월"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/physical_infra_manager_decorator.rb:18
#: ../app/decorators/physical_chassis_decorator.rb:10
msgid "%{number} Physical Server"
msgid_plural "%{number} Physical Servers"
msgstr[0] "%{number}개의 물리적 서버"

#: ../app/decorators/vm_decorator.rb:28
msgid "%{number} Snapshot"
msgid_plural "%{number} Snapshots"
msgstr[0] "%{number}개의 스냅샷"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/autosde/storage_manager_decorator.rb:19
msgid "%{number} Storage Pool"
msgid_plural "%{number} Storage Pools"
msgstr[0] "%{number} 스토리지 풀"

#: ../app/decorators/manageiq/providers/automation_manager_decorator.rb:18
#: ../app/decorators/manageiq/providers/cloud_manager_decorator.rb:22
msgid "%{number} Template"
msgid_plural "%{number} Templates"
msgstr[0] "%{number}개의 템플리트"

#: ../app/decorators/host_decorator.rb:14
#: ../app/decorators/manageiq/providers/infra_manager_decorator.rb:22
#: ../app/decorators/storage_decorator.rb:13
msgid "%{number} Virtual Machine"
msgid_plural "%{number} Virtual Machines"
msgstr[0] "%{number}개의 가상 머신"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:231
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:233
msgid "%{number} Week"
msgid_plural "%{number} Weeks"
msgstr[0] "%{number}주"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:162
msgid "%{number} core"
msgid_plural "%{number} cores"
msgstr[0] "%{number}개의 코어"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:161
msgid "%{number} socket"
msgid_plural "%{number} sockets"
msgstr[0] "%{number}개의 소켓"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:285
msgid "%{number} widget imported successfully"
msgid_plural "%{number} widgets imported successfully"
msgstr[0] "%{number}개의 위젯을 정상적으로 가져왔습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:92
msgid "%{num} bad record"
msgid_plural "%{num} bad records"
msgstr[0] "%{num}개의 잘못된 레코드"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:91
msgid "%{num} good record"
msgid_plural "%{num} good records"
msgstr[0] "%{num}개의 올바른 레코드"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:837
msgid ""
"%{object_types} under %{datastore_or_provider} \"%{provider_or_datastore_name}"
"\""
msgstr ""
"%{datastore_or_provider} \"%{provider_or_datastore_name}\"의 %{object_types}"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:5
msgid "%{product_name} HTML5 Remote Console"
msgstr "%{product_name} HTML5 원격 콘솔"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:38
msgid "%{product} Appliance restart initiated successfully"
msgstr "%{product} 어플라이언스 재시작이 정상적으로 시작됨"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:143
msgid "%{product} Log"
msgstr "%{product} 로그"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:861
msgid "%{product} Region \"%{name}\""
msgstr "%{product} 지역 \"%{name}\""

#: ../app/presenters/tree_builder_ops_diagnostics.rb:10
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:12
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:10
msgid "%{product} Region: %{region_description} [%{region}]"
msgstr "%{product} 지역: %{region_description} [%{region}]"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:515
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:539
msgid ""
"%{product} Server \"%{name}\" set as %{priority} for Role \"%{role_description"
"}\""
msgstr ""
"%{product} 서버 \"%{name}\"을(를) 역할 \"%{role_description}\"에 대한 %{priority}(으)로 "
"설정함"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:59
msgid "%{protocol} port %{port} to pods on target port:'%{target_port}'"
msgstr "대상 포트의 팟(Pod)에 대한 %{protocol} 포트 %{port}:'%{target_port}'"

#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:33
msgid "%{record_name} has no snapshots"
msgstr "%{record_name}에 스냅샷이 없습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:267
msgid "%{record} - \"%{button_text}\""
msgstr "%{record} - \"%{button_text}\""

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:538
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/metrics.rb:52
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/pause_resume.rb:36
msgid "%{record} no longer exists"
msgstr "%{record}이(가) 더 이상 존재하지 않습니다."

#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:72
msgid "%{role} on Server: %{name} [%{id}]"
msgstr "서버의 %{role}: %{name} [%{id}]"

#: ../app/models/mixins/custom_attribute_mixin.rb:90
msgid "%{section}: %{custom_key}"
msgstr "%{section}: %{custom_key}"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_server.rb:7
msgid "%{server}: %{server_name} [%{server_id}] (current)"
msgstr "%{server}: %{server_name} [%{server_id}](현재)"

#: ../app/models/job/state_machine.rb:50
msgid "%{signal} is not permitted at state %{state}"
msgstr "%{state} 상태에서는 %{signal}이(가) 허용되지 않습니다."

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:31
msgid "%{start_number} of %{total_items}"
msgstr "%{start_number} / %{total_items}"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:33
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:35
msgid "%{start_number}-%{end_number} of %{total_items}"
msgstr "%{start_number} - %{end_number} / %{total_items}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:13
msgid "%{status} - %{time}"
msgstr "%{status} - %{time}"

#: ../app/models/miq_provision_configured_system_request.rb:51
msgid "%{table} install on [%{name}]"
msgstr "[%{name}]의 %{table} 설치"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1901
msgid "%{task} does not apply to at least one of the selected %{model}"
msgstr "%{task}이(가) 선택된 %{model} 중 최소 하나에 적용되지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1905
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:235
msgid "%{task} does not apply to at least one of the selected items"
msgstr "%{task}이(가) 선택된 항목 중 최소 하나에 적용되지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:233
msgid "%{task} does not apply to this item"
msgstr "%{task}이(가) 이 항목에 적용되지 않음"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:25
msgid "%{task} initiated for %{count} Host from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"%{task} initiated for %{count} Hosts from the %{product} Database"
msgstr[0] "%{product} 데이터베이스에서 %{count}개의 호스트에 대한 %{task}이(가) 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:318
msgid "%{task} initiated for %{count} provider"
msgid_plural "%{task} initiated for %{count} providers"
msgstr[0] "%{count}개의 제공자에 대한 %{task}이(가) 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:272
msgid "%{task} initiated for %{number} %{model} from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"%{task} initiated for %{number} %{models} from the %{product} Database"
msgstr[0] "%{product} 데이터베이스에서 %{number}개의 %{model}에 대한 %{task}이(가) 시작되었습니다."

#: ../app/models/miq_request.rb:422 ../app/models/miq_request_task.rb:132
msgid "%{task} request has already been processed"
msgstr "%{task} 요청이 이미 처리되었습니다."

#: ../app/models/miq_request.rb:419 ../app/models/miq_request_task.rb:125
msgid "%{task} request is already being processed"
msgstr "%{task} 요청이 이미 처리 중입니다."

#: ../app/helpers/report_helper.rb:142
msgid "%{tenant_name} (All Groups)"
msgstr "%{tenant_name}(모든 그룹)"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:144
msgid "%{tenant_name} (Group): %{group_description}"
msgstr "%{tenant_name}(그룹): %{group_description}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:5
#: ../lib/gtl_formatter.rb:249
msgid "%{time} Ago"
msgstr "%{time}전"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:244
msgid "%{title} '%{description}'"
msgstr "%{title} '%{description}'"

#: ../app/presenters/tree_node/menu/section.rb:6
msgid "%{title} Main Tab"
msgstr "%{title} 기본 탭"

#: ../app/models/miq_provision.rb:100
msgid "%{title} from [%{name}] to [%{vm_name}]"
msgstr "[%{name}]에서 [%{vm_name}](으)로 %{title}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:23
msgid "%{total_cores}"
msgstr "%{total_cores}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:18
msgid "%{total_cores} (%{num_sockets} Sockets x %{num_cores} Cores)"
msgstr "%{total_cores}(%{num_sockets} 소켓 x %{num_cores} 코어)"

#: ../app/presenters/tree_node/guest_device.rb:9
msgid "%{type} Storage Adapter: %{name}"
msgstr "%{type} 스토리지 어댑터: %{name}"

#: ../app/presenters/tree_node/configuration_script_base.rb:4
msgid "%{type}: %{name}"
msgstr "%{type}: %{name}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:97
msgid "%{typ} Button Group \"%{name}\""
msgstr "%{typ} 단추 그룹 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:44
msgid "%{typ} Button Group \"Unassigned Buttons\""
msgstr "%{typ} 단추 그룹 \"미지정 단추\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:26
msgid "%{typ} Button Groups"
msgstr "%{typ} 단추 그룹"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:114
msgid "%{typ} Dialogs"
msgstr "%{typ} 대화 상자"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:339
msgid "%{typ} Policies"
msgstr "%{typ} 정책"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:490
#: ../app/controllers/report_controller.rb:510
msgid "%{typ} Reports"
msgstr "%{typ} 보고서"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:667
msgid ""
"%{typ} Request was Submitted, you will be notified when your %{title} are "
"ready"
msgstr "%{typ} 요청이 제출됨, %{title}이(가) 준비되면 알림이 전송됩니다."

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:669
msgid ""
"%{typ} Request was re-submitted, you will be notified when your %{title} are "
"ready"
msgstr "%{typ} 요청이 다시 제출됨, %{title}이(가) 준비되면 알림이 전송됩니다."

#: ../lib/miq_expression.rb:1099
msgid "%{value_name} value must not be blank"
msgstr "%{value_name} 값이 공백이면 안됩니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:424
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:425
msgid "%{val} missing for %{field}"
msgstr "%{field}에 대해 %{val} 누락"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1263
msgid "%{vm_or_template} Policy Assignment"
msgstr "%{vm_or_template} 정책 지정"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:223
#: ../app/controllers/vm_common.rb:439 ../app/controllers/vm_common.rb:1259
msgid "%{vm_or_template} Policy Simulation"
msgstr "%{vm_or_template} 정책 시뮬레이션"

#: ../app/views/miq_task/_tasks_options.html.haml:2
msgid "%{zone} (current)"
msgstr "%{zone}(현재)"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:158
msgid "'%{model}' Policy Assignment"
msgstr "'%{model}' 정책 지정"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:352
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:374
msgid "'%{name}' Drift Analysis"
msgstr "'%{name}' 드리프트 분석"

#: ../app/models/bottleneck_event.rb:44
msgid "'%{name}', calculation not supported"
msgstr "'%{name}', 계산이 지원되지 않음"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:60
msgid "'%{type}' Worker restart initiated successfully"
msgstr "'%{type} 작업자 재시작이 정상적으로 시작됨"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:571
msgid "'Unassigned Button Group' can not be edited"
msgstr "'미지정 단추 그룹'은 편집할 수 없음"

#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:23
msgid "(%{number} bytes)"
msgstr "(%{number}바이트)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:537
msgid "(%{value}) * Overallocated"
msgstr "(%{value}) * 초과 할당됨"

#: ../app/views/vm_common/_vmtree.html.haml:6
msgid "(Check All)"
msgstr "(모두 선택)"

#: ../app/views/configuration/_ui_3.html.haml:8
msgid "(Checked default filters will be visible.)"
msgstr "(검사한 기본 필터가 표시 가능합니다.)"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:9
msgid "(Click to remove)"
msgstr "(클릭하여 제거)"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:10
msgid "(Column Name in Report)"
msgstr "(보고서의 열 이름)"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:126
#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:31
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:24
msgid "(Default: %{email_from})"
msgstr "(기본값: %{email_from})"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:117
msgid "(Global)"
msgstr "(글로벌)"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:56
msgid "(Look up %{authentication_mode_name} Groups)"
msgstr "(%{authentication_mode_name} 그룹 검색)"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:12
msgid "(MB) memory"
msgstr "(MB) 메모리"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:82
msgid "(Note: Login brand can be resized using /public/custom.css)"
msgstr "(참고: /public/custom.css를 사용하여 로그인 브랜드의 크기를 조정할 수 있음)"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:117
msgid "(Remote)"
msgstr "(원격)"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:35
msgid ""
"(Subnets not explicitely assigned to a route table are assigned to this main "
"route table, for this VPC)"
msgstr "(라우트 테이블에 명시적으로 지정되지 않은 서브넷이 이 VPC에 대한 기본 라우트 테이블에 지정됨)"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_zones_tab.html.haml:18
msgid "(current)"
msgstr "(현재)"

#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:24
msgid "(leave blank for default)"
msgstr "(기본값은 공백으로 두십시오.)"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1672
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1675
msgid "(missing)"
msgstr "(누락)"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:113
msgid ""
"* 'Name' and 'Single Value' fields cannot be edited after adding a category."
msgstr "* 카테고리를 추가한 후에는 '이름' 및 '단일 값' 필드를 편집할 수 없습니다."

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:10
msgid "* Base the report on"
msgstr "* 보고서의 기반이 됨"

#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:51
msgid "* Cannot be changed while this Alert belongs to an Alert Profile."
msgstr "* 이 경보가 경보 프로파일에 속해 있는 동안에는 변경할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:142
msgid ""
"* Caution: CPU Allocated Metric, CPU Used Metric, CPU Cores Allocated Metric, "
"Disk I/O Used Metric, Memory Allocated Metric, Fixed Storage Metric, Storage "
"Allocated Metric, Storage Used Metric are not supported for Chargeback for "
"Projects."
msgstr ""
"* 주의: CPU 할당 메트릭, CPU 사용 메트릭, CPU 코어 할당 메트릭, 디스크 입/출력 사용 메트릭, 메모리 할당 메트릭, 고정 "
"스토리지 메트릭, 스토리지 할당 메트릭, 스토리지 사용 메트릭은 프로젝트의 비용 상환에 대해 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:140
msgid ""
"* Caution: CPU Allocated Metric, CPU Used Metric, Disk I/O Used Metric, Fixed "
"Storage Metric, Storage Allocated Metric, Storage Used Metric are not "
"supported for Chargeback for Images."
msgstr ""
"* 주의: CPU 할당 메트릭, CPU 사용 메트릭, 디스크 입/출력 사용 메트릭, 고정 스토리지 메트릭, 스토리지 할당 메트릭, 스토리지 "
"사용 메트릭은 이미지의 비용 상환에 대해 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:138
msgid ""
"* Caution: CPU Cores Allocated Metric, CPU Cores Used Metric are not supported"
" for Chargeback for Vms."
msgstr "* 주의: VM의 비용 상환에 대해 CPU 코어 할당 메트릭, CPU 코어 사용 메트릭이 지원되지 않습니다."

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:27
msgid ""
"* Caution: Changing these fields will clear all selected values below them!"
msgstr "* 주의: 이 필드를 변경하면 필드의 선택된 모든 값이 지워집니다!"

#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:52
msgid "* Caution: The value Range end will not be included in the tier."
msgstr "* 주의: 값 범위 끝은 티어에 포함되지 않습니다."

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:34
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:62
msgid ""
"* Changing the Time Zone will reset the Starting Date and Time fields below"
msgstr "* 시간대를 변경하면 아래의 시작 날짜 및 시간 필드가 재설정됩니다."

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:92
msgid ""
"* Changing the Zone will reset all of this Server's priorities to secondary."
msgstr "* 구역을 변경하면 이 서버의 모든 우선순위가 보조로 재설정됩니다."

#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:25
msgid ""
"* Checking this box will remove this setting from all other PXE Images on this"
" PXE Server"
msgstr "* 이 선택란을 선택하면 이 PXE 서버의 다른 모든 PXE 이미지에서 이 설정이 제거됩니다."

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:148
msgid ""
"* Daily charts only include days for which all 24 hours of data has been "
"collected."
msgstr "* 일일 차트에는 전체 24시간의 데이터가 수집된 일만 포함됩니다."

#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:46
msgid "* Dashboard name cannot be changed"
msgstr "* 대시보드 이름을 변경할 수 없습니다."

#: ../app/views/layouts/_tl_show.html.haml:12
msgid "* Dates/Times on this page are based on time zone: %{time_zone}."
msgstr "* 이 페이지의 날짜/시간은 시간대에 기반을 둠: %{time_zone}."

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:51
msgid "* Enter Policy Simulation options on the left and press Submit"
msgstr "* 정책 시뮬레이션 옵션을 왼쪽에 입력하고 제출을 누르십시오."

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:103
msgid "* Enter a reason for this approval and press Submit"
msgstr "* 이 승인에 대한 이유를 입력하고 제출을 누르십시오."

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:105
msgid "* Enter a reason for this denial and press Submit"
msgstr "* 이 거부에 대한 이유를 입력하고 제출을 누르십시오."

#: ../app/views/report/_widget_form.html.haml:44
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:151
msgid "* Fields are read only for default Widgets"
msgstr "* 기본 위젯에 대한 필드는 읽기 전용입니다."

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:77
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:21
msgid ""
"* If all Conditions are removed from a Policy, it will be unconditional and "
"always evaluate to true."
msgstr "* 모든 조건이 정책에서 제거되면 무조건 상태가 되어 항상 true로 평가됩니다."

#: ../app/views/utilization/_utilization_details.html.haml:19
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:37
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:36
msgid ""
"* Information shown is based on available trend data from %{start_time} to %{"
"end_time} in the %{timezone} time zone."
msgstr ""
"* 표시된 정보는 %{timezone} 시간대에 %{start_time}에서 %{end_time}까지의 동향 데이터에 기반합니다."

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:38
msgid "* Items in"
msgstr "* 항목"

#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:13
msgid ""
"* Items in <font color=\"red\"><i>red italics</i></font> do not change the "
"outcome of the scope or expression."
msgstr ""
"* <font color=\"red\"><i>red italics</i></font>의 항목은 범위 또는 표현식의 결과를 변경하지 않습니다."

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:4
msgid "* Performance Interval"
msgstr "* 성능 간격"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:68
msgid ""
"* Pie and Donut charts are not recommended for small percentages because the "
"labels may overlap."
msgstr "* 원형 및 도넛형 차트의 경우 레이블이 겹칠 수 있으므로 작은 백분율에는 권장되지 않습니다."

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:12
msgid "* Policy Profile is only applied to some of the items below."
msgstr "* 정책 프로파일은 아래의 항목 중 일부에만 적용됩니다."

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:10
msgid "* Primary Server Roles shown as %{bold} text."
msgstr "* 1차 서버 역할이 %{bold} 텍스트로 표시됩니다."

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:214
msgid ""
"* Recommendations are subject to minimum of CPU: %{cpu} and Memory: %{memory}."
msgstr "* 권장사항은 CPU 최소값: %{cpu} 및 메모리: %{memory}에 맞추는 것입니다."

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:132
msgid "* Report is not owned by your group so it cannot be removed"
msgstr "* 보고서는 그룹에 소유되지 않아서 제거할 수 없습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:20
msgid "* Requirements: CSV formatted file."
msgstr "* 요구사항: CSV 형식화 파일."

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:109
msgid "* Requirements: File-type - ICO;"
msgstr "* 요구사항: 파일 유형 - ICO;"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:79
msgid "* Requirements: File-type - PNG;"
msgstr "* 요구사항: 파일 유형 - PNG;"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:52
msgid "* Requirements: File-type - PNG; Dimensions - 1280x1000."
msgstr "* 요구사항: 파일 유형 - PNG; 차원 - 1280x1000."

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:19
msgid "* Requirements: File-type - PNG; Dimensions - 350x70."
msgstr "* 요구사항: 파일 유형 - PNG; 차원 - 350x70."

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:231
msgid "* Requires image file in .png or .jpg format"
msgstr "* .png 또는 .jpg 형식의 이미지 파일이 필요합니다."

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:72
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:48
msgid "* Saving a blank date will remove all retirement dates"
msgstr "* 공백 날짜를 저장하면 모든 폐기 날짜가 제거됩니다."

#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:7
msgid "* Select one or more consecutive fields to move up or down."
msgstr "* 위나 아래로 이동할 하나 이상의 필드를 연속으로 선택하십시오."

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:8
#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:14
#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:12
#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:47
msgid "* Select one or more consecutive groups to move up or down."
msgstr "* 위나 아래로 이동할 하나 이상의 그룹을 연속으로 선택하십시오."

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:65
msgid "* Some charts may not produce desired results with a single sort field"
msgstr "* 일부 차트의 경우 단일 정렬 필드로 원하는 결과가 생성되지 않을 수 있습니다."

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:101
msgid "* Style \"If\" conditions are evaluated top to bottom for each column"
msgstr "* 스타일 \"If\" 조건은 각각의 열에 대해 맨 위에서 맨 아래로 평가됩니다."

#: ../app/views/layouts/_container_template_note.html.haml:1
msgid ""
"*The values above may contain variable parameters that are filled in at "
"instantiation."
msgstr "*위의 값은 인스턴스화 시에 입력된 변수 매개변수를 포함할 수 있습니다."

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:48
msgid "-- OR --"
msgstr "-- 또는 --"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:39
msgid ". %{details}"
msgstr ". %{details}"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:123
msgid "0 (Normal)"
msgstr "0 (정상)"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:116
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:124
msgid "1 (Verbose)"
msgstr "1 (상세)"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:517
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:524
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:541
msgid "1 Day"
msgstr "1일"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:4
msgid "1 Day Ago"
msgstr "1일 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:515
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:522
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:531
#: ../app/helpers/view_helper.rb:38
msgid "1 Hour"
msgstr "1시간"

#: ../app/views/vm_common/_evacuate.html.haml:1
msgid "1 Instance to be Evacuated"
msgid_plural "%{amount} Instances to be Evacuated"
msgstr[0] "%{amount}개의 인스턴스를 비움"

#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:59
msgid "1 Instance to be Live Migrated"
msgid_plural "%{amount} Instances to be Live Migrated"
msgstr[0] "%{amount}개의 인스턴스를 라이브 마이그레이션함"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:529
msgid "1 Minute"
msgstr "1분"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:43
msgid "1 Week"
msgstr "1주"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "1 Week Ago"
msgstr "1주일 전"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:114
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:134
msgid "1 Week before retirement"
msgstr "폐기 1주일 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:61
msgid "10 Hours Ago"
msgstr "10시간 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:514
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:530
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:16 ../app/helpers/view_helper.rb:34
msgid "10 Minutes"
msgstr "10분"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:62
msgid "11 Hours Ago"
msgstr "11시간 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:517
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:523
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:541
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:18
msgid "12 Hours"
msgstr "12시간"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:63
msgid "12 Hours Ago"
msgstr "12시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:64
msgid "13 Hours Ago"
msgstr "13시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:86
msgid "14 Days Ago"
msgstr "14일 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:65
msgid "14 Hours Ago"
msgstr "14시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:66
msgid "15 Hours Ago"
msgstr "15시간 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:514
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:531
#: ../app/helpers/view_helper.rb:35
msgid "15 Minutes"
msgstr "15분"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:67
msgid "16 Hours Ago"
msgstr "16시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:68
msgid "17 Hours Ago"
msgstr "17시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:69
msgid "18 Hours Ago"
msgstr "18시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:70
msgid "19 Hours Ago"
msgstr "19시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:125
msgid "2 (More Verbose)"
msgstr "2 (매우 상세)"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:4
msgid "2 Days"
msgstr "2일"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:5 ../app/helpers/view_helper.rb:80
msgid "2 Days Ago"
msgstr "2일 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:515
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:522
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:532
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:13
msgid "2 Hours"
msgstr "2시간"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:53
msgid "2 Hours Ago"
msgstr "2시간 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:529
msgid "2 Minutes"
msgstr "2분"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:30
msgid "2 Months"
msgstr "2개월"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:100
msgid "2 Months Ago"
msgstr "2개월 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:109
msgid "2 Quarters Ago"
msgstr "2분기 전"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:23 ../app/helpers/view_helper.rb:44
msgid "2 Weeks"
msgstr "2주"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:92
msgid "2 Weeks Ago"
msgstr "2주 전"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:115
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:135
msgid "2 Weeks before retirement"
msgstr "폐기 2주일 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:117
msgid "2 Years Ago"
msgstr "2년 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:71
msgid "20 Hours Ago"
msgstr "20시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:72
msgid "21 Hours Ago"
msgstr "21시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:73
msgid "22 Hours Ago"
msgstr "22시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:74
msgid "23 Hours Ago"
msgstr "23시간 전"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:49
msgid "24 Hour Time Period"
msgstr "24시 기간"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:126
msgid "3 (Debug)"
msgstr "3 (디버그)"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:5
msgid "3 Days"
msgstr "3일"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:6 ../app/helpers/view_helper.rb:81
msgid "3 Days Ago"
msgstr "3일 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:516
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:522
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:540
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:14
msgid "3 Hours"
msgstr "3시간"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:54
msgid "3 Hours Ago"
msgstr "3시간 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:529
msgid "3 Minutes"
msgstr "3분"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:31
msgid "3 Months"
msgstr "3개월"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:101
msgid "3 Months Ago"
msgstr "3개월 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:110
msgid "3 Quarters Ago"
msgstr "3분기 전"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:24 ../app/helpers/view_helper.rb:45
msgid "3 Weeks"
msgstr "3주"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:93
msgid "3 Weeks Ago"
msgstr "3주 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:118
msgid "3 Years Ago"
msgstr "3년 전"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:116
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:136
msgid "30 Days before retirement"
msgstr "폐기 30일 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:515
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:531
#: ../app/helpers/view_helper.rb:36
msgid "30 Minutes"
msgstr "30분"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:48
#: ../config/yaml_strings.rb:997
msgid "32 Bit Architecture"
msgstr "32비트 아키텍처"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:127
msgid "4 (Connection Debug)"
msgstr "4 (연결 디버그)"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:6
msgid "4 Days"
msgstr "4일"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:7 ../app/helpers/view_helper.rb:82
msgid "4 Days Ago"
msgstr "4일 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:516
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:523
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:540
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:15
msgid "4 Hours"
msgstr "4시간"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:55
msgid "4 Hours Ago"
msgstr "4시간 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:530
msgid "4 Minutes"
msgstr "4분"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:32
msgid "4 Months"
msgstr "4개월"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:102
msgid "4 Months Ago"
msgstr "4개월 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:111
msgid "4 Quarters Ago"
msgstr "4분기 전"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:25 ../app/helpers/view_helper.rb:46
msgid "4 Weeks"
msgstr "4주"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:94
msgid "4 Weeks Ago"
msgstr "4주 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:119
msgid "4 Years Ago"
msgstr "4년 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:37
msgid "45 Minutes"
msgstr "45분"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:128
msgid "5 (WinRM Debug)"
msgstr "5 (WinRM 디버그)"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:7
msgid "5 Days"
msgstr "5일"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:8 ../app/helpers/view_helper.rb:83
msgid "5 Days Ago"
msgstr "5일 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:56
msgid "5 Hours Ago"
msgstr "5시간 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:514
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:530
msgid "5 Minutes"
msgstr "5분"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:33
msgid "5 Months"
msgstr "5개월"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:8
msgid "6 Days"
msgstr "6일"

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:9 ../app/helpers/view_helper.rb:84
msgid "6 Days Ago"
msgstr "6일 전"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:516
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:523
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:541
#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:16
msgid "6 Hours"
msgstr "6시간"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:57
msgid "6 Hours Ago"
msgstr "6시간 전"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:34
msgid "6 Months"
msgstr "6개월"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:103
msgid "6 Months Ago"
msgstr "6개월 전"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:999
msgid "64 Bit Architecture"
msgstr "64비트 아키텍처"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:85
msgid "7 Days Ago"
msgstr "7일 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:58
msgid "7 Hours Ago"
msgstr "7시간 전"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:17
msgid "8 Hours"
msgstr "8시간"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:59
msgid "8 Hours Ago"
msgstr "8시간 전"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:60
msgid "9 Hours Ago"
msgstr "9시간 전"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1384
msgid ":attr required"
msgstr ":attr 필수"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1363
msgid ":hdw_attr required"
msgstr ":hdw_attr 필수"

#: ../app/models/metric/ci_mixin.rb:89
msgid ":percentage expected integer from 0-100, received: %{number}"
msgstr ":0-100의 정수 백분율이 예상됨, 수신됨: %{number}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/ovf_service_template.rb:33
msgid ":provision section is missing from :config_info in options hash."
msgstr "옵션 해시의 :config_info에서 :provision 섹션이 누락됨"

#: ../app/models/mixins/service_mixin.rb:108
msgid "<%{class_name}> <%{id}>:<%{name}> is already connected to a service."
msgstr "<%{class_name}> <%{id}>:<%{name}>이(가) 서비스에 이미 연결되어 있습니다."

#: ../app/helpers/report_helper.rb:21
msgid "<<<Nothing>>>"
msgstr "<<<없음>>>"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:112
msgid "<All>"
msgstr "<모두>"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:8
msgid "<Archived>"
msgstr "<아카이브됨>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:330
msgid "<By Group>"
msgstr "<그룹별>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:330
msgid "<By Role>"
msgstr "<역할별>"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:25
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:65
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:124
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:133
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:258
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:279
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:509
#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/ansible-credentials-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/restore-from-backup.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/cloud-volume-backup-form.schema.js:15
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:98
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:146
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:45
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:67
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:83
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:159
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:35
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/network-routers-interfaces-form.schema.js:11
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:33
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:45
#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/pxe-image-type-form.schema.js:23
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/pxe-iso-datastore-form.schema.js:14
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/pxe-iso-image-form.schema.js:14
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:64
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/vm-cloud-add-security-form.schema.js:10
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:60
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:73
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:27
#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:37
#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:38
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:35
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:70
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:12
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:28
msgid "<Choose>"
msgstr "<선택>"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:15
msgid "<Click on this row to create a new category>"
msgstr "<이 행을 클릭하여 새 카테고리 작성>"

#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:42
msgid "<Click on this row to create a new entry>"
msgstr "<이 행을 클릭하여 새 항목 작성>"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:25
msgid "<Click on this row to create a new forest>"
msgstr "<이 행을 클릭하여 새 포레스트 작성>"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:18
msgid "<Click on this row to create a new mapping rule>"
msgstr "<이 행을 클릭하여 새 맵핑 규칙 작성>"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:5
msgid "<Determine at Run Time>"
msgstr "<Determine at Run Time>"

#: ../app/models/miq_report/generator/html.rb:144
#: ../app/models/chargeback.rb:121 ../app/models/chargeback.rb:124
msgid "<Empty>"
msgstr "<비어 있음>"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:18
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:19
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:20
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:21
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:18
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:41
msgid "<New Entry>"
msgstr "<새 항목>"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:752
msgid "<No Depot>"
msgstr "<저장소(Depot) 없음>"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:239
msgid "<No Event configured>"
msgstr "<구성된 이벤트 없음>"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1038
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1049
msgid "<No Profile>"
msgstr "<프로파일 없음>"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:221
msgid "<No Title>"
msgstr "<제목 없음>"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:10
msgid "<No chart>"
msgstr "<차트 없음>"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:33
msgid "<No notes have been entered for this VM>"
msgstr "<이 VM에 대한 참고사항이 입력되지 않음>"

#: ../app/views/miq_request/_request_dialog_details.html.haml:31
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:64
msgid "<None>"
msgstr "<없음>"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:137
msgid "<Nothing>"
msgstr "<없음>"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:9
msgid "<Orphaned>"
msgstr "<고아>"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:104
msgid "<Same as import from>"
msgstr "<가져오기와 동일>"

#: ../app/models/dialog_field_text_box.rb:57
#: ../app/models/dialog_field_sorted_item.rb:53
#: ../app/models/dialog_field_date_control.rb:38
#: ../app/models/dialog_field_check_box.rb:13
msgid "<Script error>"
msgstr "<script error=\"\"></script>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:330
msgid "<To All Users>"
msgstr "<모든 사용자에게>"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:221
msgid "<Unknown>"
msgstr "<알 수 없음>"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:57
msgid "<Unnamed>"
msgstr "<이름이 지정되지 않음>"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1039
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/ovirt_services.rb:1050
msgid "<Use template nics>"
msgstr "<use template=\"\" nics=\"\"></use>"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:605
msgid "A %{type} must be selected"
msgstr "%{type}을(를) 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:604
msgid "A Driving Event must be selected"
msgstr "드라이빙 이벤트를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1603
msgid "A Group by Label must be selected"
msgstr "그룹별 레이블을 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1601
msgid "A Group by Tag must be selected"
msgstr "그룹별 태그를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:211
#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:600
msgid "A Report must be selected"
msgstr "보고서를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1441
msgid "A Role must be assigned to this Group"
msgstr "이 그룹에 역할을 지정해야 합니다."

#: ../app/models/physical_server/operations/config_pattern.rb:4
msgid ""
"A Server %{server} <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a "
"provider."
msgstr "ID: <%{id}>의 %{server} <%{name}> 서버가 제공자와 연관되어 있지 않습니다."

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:86
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1591
msgid "A Tag Category must be selected"
msgstr "태그 카테고리를 선택해야 합니다."

#: ../app/models/classification.rb:585
msgid ""
"A Tag Mapping exists for this category and must be removed before deleting"
msgstr "이 카테고리에 대한 태그 맵핑이 있으며 삭제하기 전에 제거되어야 함"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1593
msgid "A Tag must be selected"
msgstr "태그를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1588
msgid "A Tenant Category must be selected"
msgstr "테넌트 카테고리를 선택해야 합니다."

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:12 src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:81
msgid "A User must be assigned to a Group"
msgstr "사용자를 그룹에 지정해야 합니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1071
msgid "A User must be assigned to an allowed Group"
msgstr "사용자를 허용된 그룹에 지정해야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/cloning.rb:13
msgid "A VM with name: [%{name}] already exists"
msgstr "다음 이름의 VM: [%{name}]이(가) 이미 있습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:629
msgid "A check field must be chosen to commit this expression element"
msgstr "이 표현식 요소를 커미트하려면 필드 검사를 선택해야 합니다."

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:41
msgid "A condition must contain a valid expression."
msgstr "조건은 올바른 표현식을 포함해야 합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:548
msgid "A field must be chosen to commit this expression element"
msgstr "이 표현식 요소를 커미트하려면 필드를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:626
msgid "A find field must be chosen to commit this expression element"
msgstr "이 표현식 요소를 커미트하려면 필드 찾기를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:79
msgid "A member role must be selected."
msgstr "구성원 역할을 선택해야 합니다."

#: ../app/models/service_container_template.rb:106
msgid "A project is required for the container template provisioning"
msgstr "컨테이너 템플리트 프로비저닝에 프로젝트가 필요합니다."

#: ../app/models/miq_group.rb:340
msgid "A read only group cannot be deleted."
msgstr "읽기 전용 그룹을 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:604
msgid "A registry key name must be entered to commit this expression element"
msgstr "이 표현식 요소를 커미트하려면 레지스트리 키 이름을 입력해야 합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:606
msgid "A registry value name must be entered to commit this expression element"
msgstr "이 표현식 요소를 커미트하려면 레지스트리 값 이름을 입력해야 합니다."

#: ../app/controllers/mixins/containers_external_logging_support_mixin.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_container_launch_external_logging_support.rb:13
msgid ""
"A route named '%{route_name}' is configured to connect to the external logging"
" server but it doesn't exist"
msgstr "'%{route_name}'(으)로 이름 지정된 라우트가 외부 로깅 서버에 연결하도록 구성되었지만 서버가 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/logging_mixin.rb:10
msgid ""
"A server-side error occurred in the provisioning workflow, contact your "
"administrator. Use the menu or \"instances by Provider\" link to cancel this "
"workflow."
msgstr ""
"프로비저닝 워크플로우에서 서버 측 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의하십시오. 메뉴 또는 \"제공자별 인스턴스\" 링크를 사용하여 이 "
"워크플로우를 취소하십시오."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/common.rb:44
msgid ""
"A server-side error prevents this form from being submitted. Contact your "
"administrator. To leave this form use the Cancel button."
msgstr "서버 측 오류로 인해 이 양식이 제출되지 않습니다. 관리자에게 문의하십시오. 이 양식에서 나가려면 취소 단추를 사용하십시오."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:709
msgid "A single Cluster"
msgstr "단일 클러스터"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:703
msgid "A single Container Image"
msgstr "단일 컨테이너 이미지"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:718
msgid "A single Datastore"
msgstr "단일 데이터 저장소"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:694
msgid "A single Host"
msgstr "단일 호스트"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:685
msgid "A single Template"
msgstr "단일 템플리트"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:675
msgid "A single VM"
msgstr "단일 VM"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1597
msgid "A specific %{chargeback} or all must be selected"
msgstr "특정 %{chargeback} 또는 모두를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:590
msgid "A tag category must be chosen to commit this expression element"
msgstr "이 표현식 요소를 커미트하려면 태그 카테고리를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:592
msgid "A tag value must be chosen to commit this expression element"
msgstr "이 표현식 요소를 커미트하려면 태그 값을 선택해야 합니다."

#: ../app/models/tenant.rb:367
msgid "A tenant created by tenant mapping cannot be deleted."
msgstr "테넌트 맵핑으로 작성된 테넌트를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/models/miq_group.rb:339
msgid "A tenant default group can not be deleted"
msgstr "테넌트 기본 그룹을 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/models/tenant.rb:366
msgid "A tenant with groups associated cannot be deleted."
msgstr "연관된 그룹이 있는 테넌트를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/models/miq_action.rb:818
msgid ""
"A user is needed to raise an action to automate. [%{name}] id:[%{id}] action: "
"[%{description}]"
msgstr "사용자가 자동화 조치를 제기해야 합니다. [%{name}] id: [%{id}] 조치: [%{description}]"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:94
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:601
msgid "A valid expression must be present"
msgstr "유효한 표현식이 있어야 합니다."

#: ../app/models/miq_report_result.rb:243
msgid "A valid userid is required"
msgstr "올바른 사용자 ID는 필수입니다."

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:278
msgid "A value must be changed or provider stack will not be updated."
msgstr "값을 변경해야 합니다. 그렇지 않으면 제공자 스택이 업데이트되지 않습니다."

#: ../app/helpers/view_helper.rb:17
msgid "A0 - 841mm x 1189mm"
msgstr "A0 - 841mm x 1189mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:18
msgid "A1 - 594mm x 841mm"
msgstr "A1 - 594mm x 841mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:19
msgid "A2 - 420mm x 594mm"
msgstr "A2 - 420mm x 594mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:20
msgid "A3 - 297mm x 420mm"
msgstr "A3 - 297mm x 420mm"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:21
msgid "A4 - 210mm x 297mm (default)"
msgstr "A4 - 210mm x 297mm(기본값)"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:748
#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:749
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:25
msgid "ALL"
msgstr "모두"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:158
msgid "AME Expansion Factor"
msgstr "AME 확장 인수"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:214
msgid "AMQP"
msgstr "AMQP"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:84
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:97
msgid "AND with a new expression element"
msgstr "새 표현식 요소와 AND"

#: ../app/javascript/http_api/api.js:41 ../app/javascript/http_api/api.js:51
msgid "API"
msgstr "API"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:69
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:233
msgid "API Port"
msgstr "API 포트"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:45
msgid "API Version"
msgstr "API 버전"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:5
msgid "AWS Access Key for this credential"
msgstr "이 인증 정보에 대한 AWS 액세스 키"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotS3
#: ../app/models/file_depot_s3.rb:83 ../config/dictionary_strings.rb:2880
msgid "AWS S3"
msgid_plural "AWS S3"
msgstr[0] "AWS S3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotS3 (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2882
msgid "AWS S3s"
msgstr "AWS S3"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:11
msgid "AWS Secret Key for this credential"
msgstr "이 인증 정보에 대한 AWS 비밀 키"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:68
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:319
msgid "Abandon changes?"
msgstr "변경사항 포기?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4619
msgid "Ability to add global filter"
msgstr "글로벌 필터 추가 기능"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:22
msgid "Aborting"
msgstr "중단 중"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:41
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:261
msgid "About"
msgstr "정보"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:34
msgid "About Modal"
msgstr "모달 정보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usagemhz_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:122
msgid "Absolute Max CPU Usage MHz Rate Average Timestamp"
msgstr "절대 최대 CPU 사용률(MHz) 평균 시간소인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usagemhz_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:124
msgid "Absolute Max CPU Usage MHz Rate Average Value"
msgstr "절대 최대 CPU 사용률(MHz) 평균 값"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_derived_memory_used_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:130
msgid "Absolute Max Derived Memory Used Timestamp"
msgstr "절대 최대 사용된 파생 메모리 시간소인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_derived_memory_used_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:132
msgid "Absolute Max Derived Memory Used Value"
msgstr "절대 최대 사용된 파생 메모리 값"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usagemhz_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:146
msgid "Absolute Min CPU Usage MHz Rate Average Timestamp"
msgstr "절대 최소 CPU 사용률(MHz) 평균 시간소인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usagemhz_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:148
msgid "Absolute Min CPU Usage MHz Rate Average Value"
msgstr "절대 최소 CPU 사용률(MHz) 평균 값"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_derived_memory_used_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:154
msgid "Absolute Min Derived Memory Used Timestamp"
msgstr "절대 최소 사용된 파생 메모리 시간소인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_derived_memory_used_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:156
msgid "Absolute Min Derived Memory Used Value"
msgstr "절대 최소 사용된 파생 메모리 값"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:83
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:177
msgid "Accept"
msgstr "승인"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:29
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:148
msgid "Accept EULA"
msgstr "EULA 승인"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:99
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:129
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:123
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:141
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:85
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:262
msgid "Access"
msgstr "액세스"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:333
msgid "Access Control"
msgstr "액세스 제어"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:575
msgid "Access Control %{text}"
msgstr "액세스 제어 %{text}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2513
msgid "Access Control Accordion"
msgstr "액세스 제어 아코디언"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:852
msgid "Access Control EVM Groups"
msgstr "액세스 제어 EVM 그룹"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:849
msgid "Access Control EVM Users"
msgstr "액세스 제어 EVM 사용자"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:876
msgid "Access Control Region \"%{name}\""
msgstr "액세스 제어 지역 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:855
msgid "Access Control Roles"
msgstr "액세스 제어 역할"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:858
msgid "Access Control Tenants"
msgstr "액세스 제어 테넌트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1705
msgid "Access Everything under Resource Pools"
msgstr "리소스 풀 아래의 모든 항목 액세스"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:42
msgid "Access Key"
msgstr "액세스 키"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Access Key ID"
msgstr "액세스 키 ID"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid ""
"Access Key ID and matching Secret Access Key fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr "인증 정보의 유효성 검증을 수행하려면 액세스 키 ID와 일치하는 시크릿 액세스 키 필드가 필요합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1624
msgid "Access Modes"
msgstr "액세스 모드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4324
msgid "Access Physical Server Remote Console"
msgstr "물리적 서버 원격 콘솔 액세스"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:33
msgid ""
"Access Restriction for Catalog Items, Orchestration Stacks, Key Pairs, "
"Services, VMs, and Templates"
msgstr "카탈로그 항목, 오케스트레이션 스택, 키 쌍, 서비스, VM 및 템플리트에 대한 액세스 제한"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3748
msgid "Access Rules for Images"
msgstr "이미지에 대한 액세스 규칙"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3612
msgid "Access Rules for Instances"
msgstr "인스턴스에 대한 액세스 규칙"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3944
msgid "Access Rules for Templates"
msgstr "템플리트에 대한 액세스 규칙"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3792
msgid "Access Rules for Virtual Machines"
msgstr "가상 머신에 대한 액세스 규칙"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5509
msgid "Access Time"
msgstr "액세스 시간"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:23
msgid "Access URL"
msgstr "URL 액세스"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:71
msgid "Access control"
msgstr "액세스 제어"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:42
msgid ""
"Access key %{number} belongs to IAM user, not to the AWS account holder."
msgstr "액세스 키 %{number}이(가) AWS 계정 폴더가 아닌 IAM 사용자에 속합니다."

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:96
msgid "Access key %{number} does not match an IAM user for aws account holder."
msgstr "액세스 키 %{number}이(가) aws 계정 홀더의 IAM 사용자와 일치하지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:876
msgid "Access to Everything"
msgstr "전체에 액세스"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:10
msgid ""
"Accessing Management Engine from multiple tabs or windows of the same browser "
"on a single machine."
msgstr "단일 머신의 동일한 브라우저 창 또는 복수 탭에서 관리 엔진 액세스"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:882
msgid "Accordions"
msgstr "아코디언"

#: ../config/model_display_names.rb:1 ../config/model_attributes.rb:2
msgid "Account"
msgid_plural "Accounts"
msgstr[0] "계정"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5908
msgid "Account Groups - Linux"
msgstr "계정 그룹 - Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5880
msgid "Account Groups - Windows"
msgstr "계정 그룹 - Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:158
msgid "Account ID"
msgstr "계정 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5860
msgid "Account Lockout Duration"
msgstr "계정 잠금 지속 기간"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5862
msgid "Account Lockout Threshold"
msgstr "계정 잠금 임계값"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:39
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:118
msgid "Account Policies"
msgstr "계정 정책"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.accttype
#: ../config/dictionary_strings.rb:174
msgid "Account Type"
msgstr "계정 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3
msgid "Account|Acctid"
msgstr "Account|Acctid"

#: ../config/model_attributes.rb:4
msgid "Account|Accttype"
msgstr "계정|Accttype"

#: ../config/model_attributes.rb:5
msgid "Account|Comment"
msgstr "계정|주석"

#: ../config/model_attributes.rb:6
msgid "Account|Display name"
msgstr "계정|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:7
msgid "Account|Domain"
msgstr "계정|도메인"

#: ../config/model_attributes.rb:8
msgid "Account|Enabled"
msgstr "계정|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:9
msgid "Account|Expires"
msgstr "계정|만료됨"

#: ../config/model_attributes.rb:10
msgid "Account|Homedir"
msgstr "계정|Homedir"

#: ../config/model_attributes.rb:11
msgid "Account|Href slug"
msgstr "계정|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:12
msgid "Account|Last logon"
msgstr "계정|마지막 로그온"

#: ../config/model_attributes.rb:13
msgid "Account|Local"
msgstr "계정|로컬"

#: ../config/model_attributes.rb:14
msgid "Account|Name"
msgstr "계정|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:15
msgid "Account|Region description"
msgstr "계정|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:16
msgid "Account|Region number"
msgstr "계정|지역 번호"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:281
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:30
msgid "Acknowledge"
msgstr "수신확인"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:793
msgid "Acknowledge Alert"
msgstr "수신확인 경보"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_list_controller.js:34
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:108
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:111
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:174
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:273
msgid "Acknowledged"
msgstr "수신확인됨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAction.yaml
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:106
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:71
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
#: ../app/views/ops/_schedule_form.html.haml:48
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:13
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:92
#: ../config/yaml_strings.rb:1384
msgid "Action"
msgstr "조치"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
msgid "Action Order"
msgstr "조치 순서"

#: ../app/models/miq_action_set.rb:5
msgid "Action Set"
msgid_plural "Action Sets"
msgstr[0] "조치 세트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqActionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1386
msgid "Action Sets"
msgstr "조치 세트"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Action Start"
msgstr "조치 시작"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Action Stop"
msgstr "조치 중지"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:6
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:508
msgid "Action Type"
msgstr "조치 유형"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:333
msgid "Action Type must be selected"
msgstr "조치 유형을 선택해야 합니다."

#: ../app/models/miq_action.rb:932
msgid "Action is referenced in at least one policy and cannot be deleted"
msgstr "조치가 하나 이상의 정책에 참조되어서 조치를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/application_controller.rb:182
msgid "Action not implemented"
msgstr "조치가 구현되지 않음"

#: ../app/models/storage.rb:353
msgid ""
"Action not supported for Datastore type [%{store_type}], [%{name}] with id: [%"
"{id}]"
msgstr "다음 ID의 데이터 저장소 유형 [%{store_type}], [%{name}]에 대해 조치가 지원되지 않음: [%{id}]"

#: ../app/models/miq_action.rb:481
msgid "Action script exited with rc=%{rc_value}, error=%{error_text}"
msgstr "조치 스크립트가 종료됨, rc=%{rc_value}, 오류=%{error_text}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqActionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1388
msgid "ActionSet"
msgstr "ActionSet"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAction.yaml
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:405
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:173
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:17
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:258
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:56
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:32
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:11
#: ../app/views/ops/_classification_entries.html.haml:8
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:11
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:41
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:141
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:143
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:324
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:413
#: ../config/yaml_strings.rb:1382
msgid "Actions"
msgstr "조치"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_delete.rb:5
msgid "Actions assigned to Policies can not be deleted"
msgstr "정책에 지정된 조치를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:42
msgid "Actions for Policy Event \"%{events}\" were saved"
msgstr "정책 이벤트 \"%{events}\"에 대한 조치가 저장되었습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_suspend.rb:8
msgid ""
"Activate the %{server_role_description} Role on another Server to suspend it "
"on %{server_name} [%{server_id}]"
msgstr ""
"다른 서버에서 %{server_role_description} 역할을 활성화하여 %{server_name} [%{server_id}]에서 "
"일시중단"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:31
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:6 ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:12
#: ../app/presenters/tree_builder_snapshots.rb:40
#: ../app/presenters/tree_node/snapshot.rb:6
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:21
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:22
#: ../app/views/ops/_schedule_form.html.haml:40
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:66
#: ../app/views/report/_schedule_form.html.haml:26
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_form.html.haml:33
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:22 ../config/yaml_strings.rb:1404
msgid "Active"
msgstr "활성"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:341
#: ../app/presenters/tree_builder_services.rb:23
msgid "Active Services"
msgstr "활성 서비스"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/036_Snapshot Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5831
msgid "Active Snapshot (0/1)"
msgstr "활성 스냅샷(0/1)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6992
msgid "Activity Sample"
msgstr "활동 샘플"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7160
msgid "Activity Sample - Day  (MM DD YY)"
msgstr "활동 샘플 - 일(MM DD YY)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_date
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_statistic_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:2350 ../config/dictionary_strings.rb:2664
msgid "Activity Sample - Day (MM DD YY)"
msgstr "활동 샘플 - 일(MM DD YY)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_month
#: ../config/dictionary_strings.rb:2370
msgid "Activity Sample - Month (YYYY/MM)"
msgstr "활동 샘플 - 월(YYYY/MM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_time
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_statistic_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:2414 ../config/dictionary_strings.rb:2666
msgid "Activity Sample - Time (HH MM SS)"
msgstr "활동 샘플 - 시간(HH MM SS)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5654
msgid "Activity Sample - Timestamp  (Day/Time)"
msgstr "활동 샘플 - 시간소인(일/시간)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.timestamp
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.statistic_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:2304 ../config/dictionary_strings.rb:2658
msgid "Activity Sample - Timestamp (Day/Time)"
msgstr "활동 샘플 - 시간소인(일/시간)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2812
msgid "Ad hoc Metrics"
msgstr "임시 메트릭"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:102 src/report-editor/report-editor.jsx:106
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:261
msgid "Add %{type}"
msgstr "%{type} 추가"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:48
msgid "Add (enter manually)"
msgstr "추가(수동으로 입력)"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:92
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:56
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:60
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:28
msgid "Add All"
msgstr "모두 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1062
msgid "Add Atomic Catalog Item"
msgstr "아토믹 카탈로그 항목 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2231
msgid "Add Automate Class"
msgstr "자동화 클래스 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2193
msgid "Add Automate Domain"
msgstr "자동화 도메인 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2245
msgid "Add Automate Instance"
msgstr "자동화 인스턴스 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2257
msgid "Add Automate Method"
msgstr "자동화 메소드 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2221
msgid "Add Automate Namespace"
msgstr "자동화 네임스페이스 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2327
msgid "Add Button"
msgstr "단추 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2315
msgid "Add Button Group"
msgstr "단추 그룹 추가"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:79
msgid "Add Capabilities"
msgstr "기능 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1100
msgid "Add Catalog"
msgstr "카탈로그 추가"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_networks_center.rb:25
msgid "Add Cloud Network (NSX-T)"
msgstr "클라우드 네트워크 추가(NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1050
msgid "Add Composite Catalog Item"
msgstr "컴포지트 카탈로그 항목 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3414
msgid "Add Configuration Manager Provider"
msgstr "구성 관리자 제공자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3516
msgid "Add Credentials"
msgstr "인증 정보 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2367
msgid "Add Custom Button"
msgstr "사용자 정의 단추 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2355
msgid "Add Custom Button Group"
msgstr "사용자 정의 단추 그룹 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2285
msgid "Add Dialog in the Dialog Editor"
msgstr "대화 상자 편집기의 대화 상자 추가"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:122
msgid "Add Disk"
msgstr "디스크 추가"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:34
msgid "Add Disks"
msgstr "디스크 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1502
msgid "Add Flavor"
msgstr "플레이버 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4617
msgid "Add Global Filters"
msgstr "글로벌 필터 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1266
msgid "Add Host"
msgstr "호스트 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:13
msgid "Add Host Analysis Profile"
msgstr "호스트 분석 프로파일 추가"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:154
msgid "Add Host not supported by Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에서 호스트 추가가 지원되지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:23
msgid "Add Host to Host Aggregate"
msgstr "호스트 집계에 호스트 추가"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:118
msgid "Add Host to Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에 호스트 추가"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:142
msgid "Add Host to Host Aggregate \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에 호스트 추가 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:130
msgid "Add Host to Host Aggregate \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 호스트 집계 \"%{name}\"에 호스트 추가를 취소했습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:29
msgid "Add Host to Selected Host Aggregate"
msgstr "선택한 호스트 집계에 호스트 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3778
msgid "Add Image"
msgstr "이미지 추가"

#:
#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/network-routers-interfaces-form.schema.js:22
msgid "Add Interface"
msgstr "인터페이스 추가"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:122
msgid "Add Interface not supported by Router \"%{name}\""
msgstr "라우터 \"%{name}\"에서 인터페이스 추가가 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:110
msgid "Add Interface on Subnet to Router \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr "라우터 \"%{name}\"에 서브넷의 인터페이스 추가 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:98
msgid "Add Interface on Subnet to Router \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 라우터 \"%{name}\"에 서브넷의 인터페이스 추가를 취소했습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3082
msgid "Add Interface to Router"
msgstr "라우터에 인터페이스 추가"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:86
msgid "Add Interface to Router \"%{name}\""
msgstr "라우터 \"%{name}\"에 인터페이스 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:24
msgid "Add Interface to this Router"
msgstr "이 라우터에 인터페이스 추가"

#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:22
msgid "Add Method"
msgstr "메소드 추가"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:310
msgid "Add Network"
msgstr "네트워크 추가"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:52
msgid "Add Network Adapters"
msgstr "네트워크 어댑터 추가"

#: ../app/controllers/host_initiator_group_controller.rb:25
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:28
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:20
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:130
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:93
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:23
msgid "Add New %{table}"
msgstr "새 %{table} 추가"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:135
msgid "Add New Cloud Network"
msgstr "새 클라우드 네트워크 추가"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:62
msgid "Add New Cloud Network "
msgstr "새 클라우드 네트워크 추가 "

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:53
msgid "Add New Cloud Object Store Container"
msgstr "새 클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 추가"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:58
msgid "Add New Cloud Tenant"
msgstr "새 클라우드 테넌트 추가"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:82
#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:110
msgid "Add New Cloud Volume"
msgstr "새 클라우드 볼륨 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:12
msgid "Add New Credential"
msgstr "새 인증 정보 추가"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:118
msgid "Add New Floating IP"
msgstr "새 유동 IP 추가"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:63
msgid "Add New Floating IP "
msgstr "새 유동 IP 추가 "

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:60
msgid "Add New Key Pair"
msgstr "새 키 쌍 추가"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:47
msgid "Add New Network Router"
msgstr "새 네트워크 라우터 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:35
msgid "Add New Repository"
msgstr "새 저장소 추가"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:135
msgid "Add New Security Group"
msgstr "새 보안 그룹 추가"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:72
msgid "Add New Security Group "
msgstr "새 보안 그룹 추가 "

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:44
msgid "Add New Subnet"
msgstr "새 서브넷 추가"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:287
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:805
msgid "Add Note"
msgstr "참고 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1112
msgid "Add Orchestration Template"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1426
msgid "Add Placement Group"
msgstr "배치 그룹 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3494
msgid "Add Playbook"
msgstr "플레이북 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:20
msgid "Add Project to this Tenant"
msgstr "이 테넌트에 프로젝트 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3566
msgid "Add Provider"
msgstr "제공자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2299
msgid "Add Provisioning Dialog"
msgstr "프로비저닝 대화 상자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3468
msgid "Add Repository"
msgstr "저장소 추가"

#: ./src/dialog-editor/components/box/box.html:55
msgid "Add Section"
msgstr "섹션 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3726
msgid "Add Security Group"
msgstr "보안 그룹 추가"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_groups_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_groups_center.rb:25
msgid "Add Security Group (NSX-T)"
msgstr "보안 그룹 추가(NSX-T)"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1196
msgid "Add Security Group to %{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\"에 보안 그룹 추가"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/add_security_group.rb:31
msgid "Add Security Group to '%{name}'"
msgstr "'%{name}'에 보안 그룹 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3728
msgid "Add Security Group to Instance"
msgstr "인스턴스에 보안 그룹 추가"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policies_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policies_center.rb:25
msgid "Add Security Policy (NSX-T)"
msgstr "보안 정책 추가(NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:57
msgid "Add Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙 추가"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:50
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rules_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rules_center.rb:23
msgid "Add Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "보안 정책 규칙 추가(NSX-T)"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:28
msgid "Add Subscription"
msgstr "구독 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2718
msgid "Add System Image Types"
msgstr "시스템 이미지 유형 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2433
msgid "Add Time Profiles"
msgstr "시간 프로파일 추가"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:549
msgid "Add VM \"%{name}\" to a Service was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 서비스에 VM \"%{name}\" 추가를 취소했습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:18
msgid "Add VM Analysis Profile"
msgstr "VM 분석 프로파일 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1432
msgid "Add VM to Placement Group"
msgstr "배치 그룹에 VM 추가"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:542
msgid "Add VM to a Service"
msgstr "서비스에 VM 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1430
msgid "Add VM to placement group"
msgstr "배치 그룹에 VM 추가"

#: ../app/views/vm_common/_add_to_service.html.haml:27
msgid "Add VM to the selected Service"
msgstr "선택된 서비스에 VM 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4048
msgid "Add a Block Storage Manager"
msgstr "Block Storage 관리자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1953
msgid "Add a Chargeback Rate"
msgstr "비용 상환율 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1210
msgid "Add a Cloud Provider"
msgstr "클라우드 제공자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1102
msgid "Add a Composite Catalog"
msgstr "컴포지트 카탈로그 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1052
msgid "Add a Composite Catalog Item"
msgstr "컴포지트 카탈로그 항목 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2039
msgid "Add a Condition"
msgstr "조건 추가"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:77
msgid "Add a Condition:"
msgstr "조건 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3416
msgid "Add a Configuration Manager Provider"
msgstr "구성 관리자 제공자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2850
msgid "Add a Containers Provider"
msgstr "컨테이너 제공자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3518
msgid "Add a Credential"
msgstr "인증 정보 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2357
msgid "Add a Custom Button Group for a Generic Object Class"
msgstr "일반 오브젝트 클래스의 사용자 정의 단추 그룹 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2369
msgid "Add a Custom Button for a Generic Object Class"
msgstr "일반 오브젝트 클래스의 사용자 정의 단추 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1877
msgid "Add a Dashboard"
msgstr "대시보드 추가"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:144
msgid "Add a Firewall Rule"
msgstr "방화벽 규칙 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2964
msgid "Add a Floating IP"
msgstr "유동 IP 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2401
msgid "Add a Generic Object"
msgstr "일반 오브젝트 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2353
msgid "Add a Generic Object Class"
msgstr "일반 오브젝트 클래스 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2545
msgid "Add a Group"
msgstr "그룹 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4136
msgid "Add a Host Initiator"
msgstr "호스트 이니시에이터 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4158
msgid "Add a Host Initiator Group"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1414
msgid "Add a Key Pair"
msgstr "키 쌍 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2880
msgid "Add a Network Provider"
msgstr "네트워크 제공자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3104
msgid "Add a Network Service"
msgstr "네트워크 서비스 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3126
msgid "Add a Network Service Entry"
msgstr "네트워크 서비스 항목 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:12
msgid "Add a New Alert"
msgstr "새 경보 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:13
msgid "Add a New Alert Profile"
msgstr "새 경보 프로파일 추가"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:12
msgid "Add a New Catalog"
msgstr "새 카탈로그 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:18
msgid "Add a New Catalog Bundle"
msgstr "새 카탈로그 번들 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:12
msgid "Add a New Catalog Item"
msgstr "새 카탈로그 항목 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:32
msgid "Add a New Class"
msgstr "새 클래스 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:23
msgid "Add a New Cloud Provider"
msgstr "새 클라우드 제공자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:12
msgid "Add a New Condition"
msgstr "새 조건 추가"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:12
msgid "Add a New Customization Template"
msgstr "새 사용자 정의 템플리트 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:12
msgid "Add a New Domain"
msgstr "새 도메인 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:12
msgid "Add a New Host Aggregate"
msgstr "새 호스트 집계 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:12
msgid "Add a New ISO Datastore"
msgstr "새 ISO 데이터 저장소 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:23
msgid "Add a New Infrastructure Provider"
msgstr "새 인프라 제공자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:33
msgid "Add a New Instance"
msgstr "새 인스턴스 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:29
msgid "Add a New Method"
msgstr "새 메소드 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:26
msgid "Add a New Namespace"
msgstr "새 네임스페이스 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:23
msgid "Add a New Network Provider"
msgstr "새 네트워크 제공자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:12
msgid "Add a New PXE Server"
msgstr "새 PXE 서버 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:23
msgid "Add a New Physical Infrastructure Provider"
msgstr "새 물리적 인프라 제공자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:12
msgid "Add a New Policy"
msgstr "새 정책 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:12
msgid "Add a New Policy Profile"
msgstr "새 정책 프로파일 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:24
msgid "Add a New Storage Manager"
msgstr "새 스토리지 관리자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3252
msgid "Add a Persistent Volume"
msgstr "지속 볼륨 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4198
msgid "Add a Physical Infrastructure Provider"
msgstr "물리적 인프라 제공자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4276
msgid "Add a Physical Storage"
msgstr "물리적 스토리지 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3496
msgid "Add a Playbook"
msgstr "플레이북 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2009
msgid "Add a Policy"
msgstr "정책 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2075
msgid "Add a Policy Action"
msgstr "정책 조치 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2113
msgid "Add a Policy Alert"
msgstr "정책 경보 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2093
msgid "Add a Policy Alert Profile"
msgstr "정책 경보 프로파일 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1991
msgid "Add a Policy Profile"
msgstr "정책 프로파일 추가"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:5
#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:15
msgid "Add a Provider"
msgstr "제공자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1835
msgid "Add a Report"
msgstr "보고서 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3470
msgid "Add a Repository"
msgstr "저장소 추가"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:11
msgid "Add a Resource"
msgstr "리소스 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2565
msgid "Add a Role"
msgstr "역할 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3074
msgid "Add a Router"
msgstr "라우터 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1857
msgid "Add a Schedule"
msgstr "스케줄 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2898
msgid "Add a Security Group"
msgstr "보안 그룹 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:76
msgid "Add a Security Group to this Instance"
msgstr "이 인스턴스에 보안 그룹 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2920
msgid "Add a Security Policy"
msgstr "보안 정책 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2942
msgid "Add a Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙 추가"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:4
msgid "Add a Shortcut"
msgstr "바로 가기 추가"

#: ../app/views/ems_storage/show_list.html.haml:5
msgid "Add a Storage Manager"
msgstr "스토리지 관리자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3052
msgid "Add a Subnet"
msgstr "서브넷 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1338
msgid "Add a Tenant"
msgstr "테넌트 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2577
msgid "Add a Tenant/Project"
msgstr "테넌트/프로젝트 추가"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:33
msgid "Add a User"
msgstr "사용자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1360
msgid "Add a Volume"
msgstr "볼륨 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4110
msgid "Add a Volume Mapping"
msgstr "볼륨 맵핑 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1901
msgid "Add a Widget"
msgstr "위젯 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2499
msgid "Add a Zone"
msgstr "구역 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2982
msgid "Add a cloud database"
msgstr "클라우드 데이터베이스 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3014
msgid "Add a network"
msgstr "네트워크 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:12
msgid "Add a new Action"
msgstr "새 조치 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_actions_node_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:19
msgid "Add a new Button"
msgstr "새 단추 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_actions_node_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:12
msgid "Add a new Button Group"
msgstr "새 단추 그룹 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:12
msgid "Add a new Chargeback Rate"
msgstr "새 비용 상환율 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:14
msgid "Add a new Cloud Network"
msgstr "새 클라우드 네트워크 추가"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_networks_center.rb:18
msgid "Add a new Cloud Network (NSX-T)"
msgstr "새 클라우드 네트워크 추가(NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:15
msgid "Add a new Cloud Object Store Container"
msgstr "새 클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 추가"

#: ../app/views/ems_cloud/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Cloud Provider"
msgstr "새 클라우드 제공자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:12
msgid "Add a new Cloud Subnet"
msgstr "새 클라우드 서브넷 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:12
msgid "Add a new Cloud Volume"
msgstr "새 클라우드 볼륨 추가"

#: ../app/views/ems_configuration/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Configuration Manager"
msgstr "새 구성 관리자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:35
#: ../app/views/ems_container/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Containers Provider"
msgstr "새 컨테이너 제공자 추가"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:46
msgid "Add a new Credential"
msgstr "새 인증 정보 추가"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:123
msgid "Add a new Custom Button"
msgstr "새 사용자 정의 단추 추가"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:108
msgid "Add a new Custom Button Group"
msgstr "사용자 정의 단추 그룹 새로 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_sets_center.rb:12
msgid "Add a new Dashboard"
msgstr "새 대시보드 추가"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:153
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:12
msgid "Add a new Dialog"
msgstr "새 대화 상자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:46
msgid "Add a new Firmware Registry"
msgstr "새 펌웨어 레지스트리 추가"

#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:12
msgid "Add a new Flavor"
msgstr "새 플레이버 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:14
msgid "Add a new Floating IP"
msgstr "새 유동 IP 추가"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:11
msgid "Add a new Generic Object Definition"
msgstr "일반 오브젝트 정의 새로 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:12
msgid "Add a new Group"
msgstr "새 그룹 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:12
msgid "Add a new Host Analysis Profile"
msgstr "새 호스트 분석 프로파일 추가"

#: ../app/views/ems_infra/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Infrastructure Provider"
msgstr "새 인프라 제공자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:12
msgid "Add a new Key Pair"
msgstr "새 키 쌍 추가"

#: ../app/views/ems_network/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Network Provider"
msgstr "새 네트워크 제공자 추가"

#: ../app/views/ems_physical_infra/show_list.html.haml:5
msgid "Add a new Physical Infrastructure Provider"
msgstr "새 물리적 인프라 제공자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:24
msgid "Add a new Provider"
msgstr "새 제공자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_reports_center.rb:12
msgid "Add a new Report"
msgstr "새 보고서 추가"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:82
msgid "Add a new Repository"
msgstr "새 저장소 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:12
msgid "Add a new Role"
msgstr "새 역할 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:14
msgid "Add a new Router"
msgstr "새 라우터 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:12
msgid "Add a new Schedule"
msgstr "새 스케줄 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:14
msgid "Add a new Security Group"
msgstr "새 보안 그룹 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:14
msgid "Add a new Security Policy Rule"
msgstr "새 보안 정책 규칙 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:12
msgid "Add a new System Image Type"
msgstr "새 시스템 이미지 유형 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:12
msgid "Add a new Time Profile"
msgstr "새 시간 프로파일 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:12
msgid "Add a new User"
msgstr "새 사용자 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:17
msgid "Add a new VM Analysis Profile"
msgstr "새 VM 분석 프로파일 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widgets_center.rb:19
msgid "Add a new Widget"
msgstr "새 위젯 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zones_center.rb:12
msgid "Add a new Zone"
msgstr "새 구역 추가"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:61
#: ../app/views/chargeback_rate/_tier_first_row.haml:32
msgid "Add a new tier"
msgstr "새 티어 추가"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:53
msgid "Add a widget"
msgstr "위젯 추가"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:65
msgid "Add all"
msgstr "모두 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2149
msgid "Add an Alert Definition"
msgstr "경보 정의 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2167
msgid "Add an Alert Definition Profile"
msgstr "경보 정의 프로파일 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2702
msgid "Add an Customization Template"
msgstr "사용자 정의 템플리트 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2738
msgid "Add an ISO Datastore"
msgstr "ISO 데이터 저장소 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1546
msgid "Add an Infrastructure Provider"
msgstr "인프라 제공자 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2680
msgid "Add an PXE Server"
msgstr "PXE 서버 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1773
msgid "Add and Remove Dashboard Widgets"
msgstr "대시보드 위젯 추가 및 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1771
msgid "Add and Remove a Widget"
msgstr "위젯 추가 및 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:12
msgid "Add child Tenant to this Tenant"
msgstr "이 테넌트에 하위 테넌트 추가"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:758
msgid "Add folder to selected Accordion"
msgstr "선택한 아코디언에 폴더 추가"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:108
msgid "Add group"
msgstr "그룹 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:39
msgid "Add new Firmware Registry"
msgstr "새 펌웨어 레지스트리 추가"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:83
msgid "Add new Repository"
msgstr "새 저장소 추가"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:222
msgid "Add new Time Profile"
msgstr "새 시간 프로파일 추가"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:25
msgid "Add new host initiator group"
msgstr "새 호스트 이니시에이터 그룹 추가"

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:141
msgid "Add of %s was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 %s 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:60
msgid "Add of Alert Profile \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "경보 프로파일 \"%s\"의 추가가 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1189
msgid "Add of Automate Method was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 자동화 메소드 추가를 취소했습니다."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:197
msgid "Add of Catalog Item was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 카탈로그 항목 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/index.jsx:46
msgid ""
"Add of Cloud Object Store Container ${values.name} has been successfully "
"queued."
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 ${values.name}의 추가가 큐에 지정되었습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/index.jsx:50
msgid ""
"Add of Cloud Object Store Container ${values.name} has failed with error: ${"
"error.data.error.message}"
msgstr ""
"${error.data.error.message} 오류로 인해 클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 ${values.name}의 추가에 "
"실패했습니다."

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:65
msgid "Add of Cloud Subnet \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "클라우드 서브넷 \"%s\"의 추가가 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:26
msgid "Add of Cloud Tenant \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "클라우드 테넌트 \"%s\"의 추가가 정상적으로 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:50
msgid "Add of Cloud Volume \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "클라우드 볼륨 \"%s\"의 추가가 정상적으로 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:59
msgid "Add of Credential \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "인증 정보 \"%s\"의 추가가 정상적으로 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:53
msgid "Add of Domain was cancelled by user."
msgstr "사용자가 도메인 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/flavor-form/index.jsx:14
msgid "Add of Flavor \"%s\" was successfully queued."
msgstr "플레이버 \"%s\"의 추가가 정상적으로 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/flavor-form/index.jsx:19
msgid "Add of Flavor cancelled by user."
msgstr "사용자가 플레이버 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:26
msgid "Add of Host Aggregate \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "호스트 집계 \"%s\"의 추가가 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/index.jsx:10
msgid "Add of Key Pair \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "키 쌍 \"%s\"의 추가가 정상적으로 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:53
msgid "Add of Namespace was cancelled by user."
msgstr "사용자가 네임스페이스 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:40
msgid "Add of Physical Storage has been successfully queued."
msgstr "물리적 스토리지의 추가가 큐에 지정되었습니다."

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:62
msgid "Add of Provider was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 제공자 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:87
msgid "Add of Repository \"%s\" was successfully initiated."
msgstr "\"%s\" 저장소 추가가 시작했습니다."

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:100
msgid "Add of Repository cancelled by user."
msgstr "사용자가 저장소 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:23
msgid "Add of Zone \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "\"%s\" 구역 추가가 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:27
msgid "Add of action \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "\"%s\" 조치 추가가 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:70
msgid "Add of floating IPs \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "유동 IP \"%s\"의 추가가 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:51
msgid "Add of new %{model} Condition was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 %{model} 조건 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:624
msgid "Add of new %{name} was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 %{name} 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:88
msgid "Add of new %{type} Request was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 %{type} 요청 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:23
msgid "Add of new Alert was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 경보 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:242
msgid "Add of new Analysis Profile was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 분석 프로파일 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1317
msgid "Add of new Automate Class was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 자동화 클래스 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:637
msgid "Add of new Automate Instance was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 자동화 인스턴스 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1353
msgid "Add of new Automate Method was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 자동화 메소드 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:316
msgid "Add of new Button Group was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 단추 그룹 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:430
msgid "Add of new Catalog Bundle was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 카탈로그 번들 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:735
msgid "Add of new Catalog was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 카탈로그 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:47
msgid "Add of new Category was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 카테고리 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:192
msgid "Add of new Chargeback Rate was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 비용 상환율 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:43
msgid "Add of new Cloud Network was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 클라우드 네트워크 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:91
msgid "Add of new Cloud Volume was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 클라우드 볼륨 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:62
msgid "Add of new Cloud Volume was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 새 클라우드 볼륨 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:393
msgid "Add of new Custom Button was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 사용자 정의 단추 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:49
msgid "Add of new Customization Template was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 사용자 정의 템플리트 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:123
msgid "Add of new Dashboard was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 대시보드 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:222
msgid "Add of new Dialog was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 대화 상자 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:134
msgid "Add of new Generic Object Definition was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 새 일반 오브젝트 정의 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/index.jsx:25
msgid "Add of new ISO Datastore was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 ISO 데이터 저장소 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/index.jsx:17
msgid "Add of new Key Pair was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 키 쌍의 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:53
msgid "Add of new PXE Server was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 PXE 서버 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:51
msgid "Add of new Physical Storage was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 새 물리적 스토리지 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:8
msgid "Add of new Policy was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 정책 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:60
msgid "Add of new Provider Tag Mapping was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 제공자 태그 맵핑 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:55
msgid "Add of new Report was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 보고서 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:66
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:197
msgid "Add of new Schedule was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 스케줄 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:53
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/index.jsx:89
msgid "Add of new Security Group was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 보안 그룹 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:186
msgid "Add of new Service Catalog Item was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 서비스 카탈로그 항목 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:46
msgid "Add of new System Image Type was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 시스템 이미지 유형 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:61
msgid "Add of new Widget was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 위젯 추가를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller.rb:768
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Add subfolder to selected folder"
msgstr "선택한 폴더에 서브폴더 추가"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:211
msgid "Add this Chart Widget"
msgstr "이 차트 위젯 추가"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:210
msgid "Add this Menu Widget"
msgstr "이 메뉴 위젯 추가"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:212
msgid "Add this Report Widget"
msgstr "이 보고서 위젯 추가"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:80
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:58
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:42
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:34
msgid "Add this entry"
msgstr "이 항목 추가"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4593
msgid "Add to Shopping Cart"
msgstr "장바구니에 추가"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:54
msgid "Add widget"
msgstr "위젯 추가"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagModifier.js:25
msgid "Add/Modify tag"
msgstr "추가/수정 태그"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:82
msgid "Adding ESX/ESXi Hosts is not supported"
msgstr "ESX/ESXi 호스트 추가가 지원되지 않음"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2658
msgid "Adding a new %{model}"
msgstr "새 %{model} 추가 중"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:717
msgid "Adding a new %{tenant}"
msgstr "새 %{tenant} 추가 중"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:387
msgid "Adding a new Action"
msgstr "새 조치 추가"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:701
msgid "Adding a new Alert"
msgstr "새 경보 추가"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:290
msgid "Adding a new Alert Profile"
msgstr "새 경보 프로파일 추가"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:671
msgid "Adding a new Analysis Profile"
msgstr "새 분석 프로파일 추가"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:695
msgid "Adding a new Automate Class"
msgstr "새 자동화 클래스 추가"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:566
msgid "Adding a new Automate Instance"
msgstr "새 자동화 인스턴스 추가"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:780
msgid "Adding a new Automate Method"
msgstr "새 자동화 메소드 추가"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:604
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:395
msgid "Adding a new Button"
msgstr "새 단추 추가"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:578
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:397
msgid "Adding a new Button Group"
msgstr "새 단추 그룹 추가"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1107
msgid "Adding a new Catalog"
msgstr "새 카탈로그 추가"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1317
msgid "Adding a new Catalog Bundle"
msgstr "새 카탈로그 번들 추가"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:655
msgid "Adding a new Category"
msgstr "새 카테고리 추가"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:732
msgid "Adding a new Class Schema"
msgstr "새 클래스 스키마 추가"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:198
msgid "Adding a new Customization Template"
msgstr "새 사용자 정의 템플리트 추가"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:439
msgid "Adding a new Dialog"
msgstr "새 대화 상자 추가"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1214
msgid "Adding a new Group"
msgstr "새 그룹 추가"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:212
msgid "Adding a new ISO Datastore"
msgstr "새 ISO 데이터 저장소 추가"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:663
msgid "Adding a new Mapping"
msgstr "새 맵핑 추가"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:817
msgid "Adding a new Orchestration Template"
msgstr "새 오케스트레이션 템플리트 추가"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:166
msgid "Adding a new PXE Server"
msgstr "새 PXE 서버 추가"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:23
msgid "Adding a new Report"
msgstr "새 보고서 추가"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1313
msgid "Adding a new Role"
msgstr "새 역할 추가"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:682
#: ../app/controllers/report_controller.rb:720
#: ../app/controllers/report_controller.rb:732
msgid "Adding a new Schedule"
msgstr "새 스케줄 추가"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:379
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1260
msgid "Adding a new Service Catalog Item"
msgstr "새 서비스 카탈로그 항목 추가"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:45
msgid "Adding a new Service Dialog from Container Template \"%{name}\""
msgstr "컨테이너 템플리트 \"%{name}\"에서 새 서비스 대화 상자 추가 중"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:825
msgid "Adding a new Service Dialog from Orchestration Template \"%{name}\""
msgstr "오케스트레이션 템플리트 \"%{name}\"에서 새 서비스 대화 상자 추가 중"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1291
msgid "Adding a new Snapshot"
msgstr "새 스냅샷 추가"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:185
msgid "Adding a new System Image Types"
msgstr "새 시스템 이미지 유형 추가"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1023
msgid "Adding a new User"
msgstr "새 사용자 추가"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:745
msgid "Adding a new Widget"
msgstr "새 위젯 추가"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:644
msgid "Adding a new Zone"
msgstr "새 구역 추가"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:708
msgid "Adding a new dashboard"
msgstr "새 대시보드 추가"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:288
msgid "Adding copy of '%{description}'"
msgstr "'%{description}'의 사본 추가"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:28
msgid "Adding new time profile was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 새 시간 프로파일 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:132
msgid "Adding of Network Router %s has been successfully queued."
msgstr "네트워크 라우터 %s의 추가가 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/index.jsx:31
msgid "Adding of interface was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 인터페이스 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:146
msgid "Adding of new Network Router was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 새 네트워크 라우터 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/index.jsx:58
msgid "Adding of new cloud object store container was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 새 클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너의 추가를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/index.jsx:28
msgid "Adding or removing of interface was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 인터페이스 추가 또는 제거를 취소했습니다."

#: ../app/models/mixins/service_mixin.rb:116
msgid ""
"Adding resource <%{resource_name}> to Service <%{name}> will create a circular"
" reference"
msgstr "<%{resource_name}> 리소스를 서비스 <%{name}>에 추가하면 순환 참조가 작성됩니다."

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:27
msgid "Addition of Host has been successfully queued."
msgstr "호스트의 추가가 큐에 지정되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:37
msgid "Addition of Host was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 호스트의 추가를 취소했습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:90
msgid "Addition of security group was canceled by the user."
msgstr "사용자가 보안 그룹 추가를 취소했습니다."

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:127
#: ../app/views/catalog/_tenants_tree_show.html.haml:5
msgid "Additional Tenants"
msgstr "추가 테넌트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1013
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:27
msgid "Addresses"
msgstr "주소"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:33
msgid "Admin Password"
msgstr "관리 비밀번호"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:8
msgid "Admin Role"
msgstr "관리자 역할"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:129
msgid "Admin UI"
msgstr "관리 UI"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:191
msgid "Admin UI feature is not supported for this infrastructure provider"
msgstr "관리 UI 기능이 이 인프라 제공자에 지원되지 않습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:40
msgid "Admin UI is supported on version >= 4.1.8"
msgstr "관리 UI는 버전 4.1.8 이상에서 지원됩니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:54
msgid "Admin Username"
msgstr "관리자 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:81
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:186
msgid "Administrative State"
msgstr "관리 상태"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:223
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:443
msgid "Adminstrative State"
msgstr "관리 상태"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:17
msgid "Advanced"
msgstr "고급"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:4
msgid "Advanced Options"
msgstr "고급 옵션"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:61
#: ../app/views/layouts/_adv_search.html.haml:21
msgid "Advanced Search"
msgstr "고급 검색"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1102
msgid "Advanced Setting"
msgid_plural "Advanced Settings"
msgstr[0] "고급 설정"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:110
#: ../app/controllers/vm_common.rb:325
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:461
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_advanced_settings.rb:4
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:70
msgid "Advanced Settings for provider configuration"
msgstr "제공자 구성을 위한 고급 설정"

#: ../config/model_attributes.rb:17
msgid "Advanced setting"
msgstr "고급 설정"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AdvancedSetting.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:192
msgid "AdvancedSetting"
msgstr "AdvancedSetting"

#: ../config/model_attributes.rb:18
msgid "AdvancedSetting|Created on"
msgstr "AdvancedSetting|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:19
msgid "AdvancedSetting|Default value"
msgstr "AdvancedSetting|기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:20
msgid "AdvancedSetting|Description"
msgstr "AdvancedSetting|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:21
msgid "AdvancedSetting|Display name"
msgstr "AdvancedSetting|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:22
msgid "AdvancedSetting|Href slug"
msgstr "AdvancedSetting|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:23
msgid "AdvancedSetting|Max"
msgstr "AdvancedSetting|최대"

#: ../config/model_attributes.rb:24
msgid "AdvancedSetting|Min"
msgstr "AdvancedSetting|최소"

#: ../config/model_attributes.rb:25
msgid "AdvancedSetting|Name"
msgstr "AdvancedSetting|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:26
msgid "AdvancedSetting|Read only"
msgstr "AdvancedSetting|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:27
msgid "AdvancedSetting|Region description"
msgstr "AdvancedSetting|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:28
msgid "AdvancedSetting|Region number"
msgstr "AdvancedSetting|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:29
msgid "AdvancedSetting|Resource type"
msgstr "AdvancedSetting|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:30
msgid "AdvancedSetting|Updated on"
msgstr "AdvancedSetting|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:31
msgid "AdvancedSetting|Value"
msgstr "AdvancedSetting|값"

#: ../app/views/shared/views/_ownership.html.haml:11
msgid "Affected Items"
msgstr "영향받은 항목"

#: ../app/views/miq_request/_physical_server_firmware_update_show.html.haml:3
#: ../app/views/miq_request/_physical_server_provision_show.html.haml:3
msgid "Affected Physical Servers"
msgstr "영향을 받는 물리적 서버"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:78
#: ../app/views/miq_request/_service_retire_show.html.haml:3
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:474
msgid "Affected VMs"
msgstr "영향을 받는 VM"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:51
msgid "Affinity Policy"
msgstr "선호도 정책"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:72
msgid "Affinity Volume"
msgstr "선호도 볼륨"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:899
msgid "After Playbook runs"
msgstr "플레이북 실행 이후에"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:47
msgid "Age"
msgstr "사용 기한"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:203
msgid "Agent Address"
msgstr "에이전트 주소"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:208
msgid "Agent Port"
msgstr "에이전트 포트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:184
msgid "Aggregate All Vm CPUs"
msgstr "모든 Vm CPU 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_disk_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:186
msgid "Aggregate All Vm Disk Count"
msgstr "모든 Vm 디스크 개수 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_disk_space_allocated
#: ../config/dictionary_strings.rb:188
msgid "Aggregate All Vm Disk Space Allocated"
msgstr "할당된 모든 Vm 디스크 공간 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_disk_space_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:190
msgid "Aggregate All Vm Disk Space Used"
msgstr "사용된 모든 Vm 디스크 공간 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:194
msgid "Aggregate All Vm Memory"
msgstr "모든 Vm 메모리 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_all_vm_memory_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:192
msgid "Aggregate All Vm Memory On Disk"
msgstr "디스크의 모든 Vm 메모리 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:200
msgid "Aggregate Direct Vm CPUs"
msgstr "직접 Vm CPU 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_disk_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:202
msgid "Aggregate Direct Vm Disk Count"
msgstr "직접 Vm 디스크 개수 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_disk_space_allocated
#: ../config/dictionary_strings.rb:204
msgid "Aggregate Direct Vm Disk Space Allocated"
msgstr "할당된 직접 Vm 디스크 공간 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_disk_space_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:206
msgid "Aggregate Direct Vm Disk Space Used"
msgstr "사용된 직접 Vm 디스크 공간 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:210
msgid "Aggregate Direct Vm Memory"
msgstr "직접 Vm 메모리 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_direct_vm_memory_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:208
msgid "Aggregate Direct Vm Memory On Disk"
msgstr "디스크의 직접 Vm 메모리 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_disk_capacity
#: ../config/dictionary_strings.rb:212
msgid "Aggregate Disk Capacity"
msgstr "디스크 용량 집계"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:73
msgid "Aggregate Host CPU Cores"
msgstr "호스트 CPU 코어 수 집계"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:59
msgid "Aggregate Host CPU Resources"
msgstr "호스트 CPU 리소스 수 집계"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:69
msgid "Aggregate Host CPUs"
msgstr "호스트 CPU 수 집계"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:64
msgid "Aggregate Host Memory"
msgstr "호스트 메모리 집계"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:63
msgid "Aggregate Node CPU Cores"
msgstr "노드 CPU 코어 수 집계"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Aggregate Node Memory"
msgstr "노드 메모리 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_vm_cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:218
msgid "Aggregate Vm CPUs"
msgstr "Vm CPU 집계"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6326
msgid "Aggregate Vm Cpus"
msgstr "Vm CPU 집계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_vm_memory
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:220 ../config/yaml_strings.rb:6330
msgid "Aggregate Vm Memory"
msgstr "Vm 메모리 집계"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:231
msgid "Aggregate disk capacity"
msgstr "디스크 용량 집계"

#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:12
#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:15
msgid "Aggregated Node Utilization"
msgstr "집계된 노드 사용률"

#: ../app/models/miq_alert.rb:415
msgid "Alarm"
msgstr "알람"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAlert
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_alert
#: ../app/models/miq_alert.rb:859 ../config/dictionary_strings.rb:3544
#: ../config/dictionary_strings.rb:4154
msgid "Alert"
msgid_plural "Alerts"
msgstr[0] "경보"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:48
msgid "Alert \"%{name}\" was added"
msgstr "경보 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:48
msgid "Alert \"%{name}\" was saved"
msgstr "경보 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2155
msgid "Alert Definition Profiles"
msgstr "경보 정의 프로파일"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2137
msgid "Alert Definitions"
msgstr "경보 정의"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAlertSet
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_alert_set
#: ../app/models/miq_alert_set.rb:67 ../config/dictionary_strings.rb:3548
#: ../config/dictionary_strings.rb:4162
msgid "Alert Profile"
msgid_plural "Alert Profiles"
msgstr[0] "경보 프로파일"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:94
msgid "Alert Profile \"%{alert_profile}\" assignments successfully saved"
msgstr "경보 프로파일 \"%{alert_profile}\" 지정이 정상적으로 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlertSet.yaml
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:308
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:174 ../config/yaml_strings.rb:1421
msgid "Alert Profiles"
msgstr "경보 프로파일"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:53
msgid "Alert Selection"
msgstr "경보 선택사항"

#: ../app/models/miq_alert_status.rb:23
msgid "Alert Status"
msgid_plural "Alert Statuses"
msgstr[0] "경보 상태"

#: ../app/models/miq_alert_status_action.rb:38
msgid "Alert Status Action"
msgid_plural "Alert Status Actions"
msgstr[0] "경보 상태 조치"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../app/controllers/alerts_list_controller.rb:50
#: ../app/controllers/alerts_overview_controller.rb:36
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:720
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:96
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:56
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:31
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:24
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:11
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:175
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:221
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:67
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:38
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:74
#: ../config/yaml_strings.rb:1398
msgid "Alerts"
msgstr "경보"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4386
msgid "Alerts Overview"
msgstr "경보 개요"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2131
msgid "Alerts Status Actions"
msgstr "경보 상태 조치"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2121
msgid "Alerts Statuses"
msgstr "경보 상태"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_alert_delete.rb:5
msgid "Alerts referenced by Actions can not be deleted"
msgstr "조치에 참조되는 경보를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_alert_delete.rb:6
msgid "Alerts that belong to Alert Profiles can not be deleted"
msgstr "경보 프로파일에 속한 경보를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:104
msgid "Alerts to Evaluate"
msgstr "평가할 경보"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:437
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:101
#: ../app/views/miq_task/_tasks_options.html.haml:4
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:110
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:119
msgid "All"
msgstr "모두"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:140
msgid "All %{chargeback_type}"
msgstr "모든 %{chargeback_type}"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:87
msgid "All %{items}"
msgstr "모든 %{items}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1718
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:203
#: ../app/controllers/vm_common.rb:825
msgid "All %{models}"
msgstr "모든 %{models}"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:355
msgid "All %{typ} Alert Profiles"
msgstr "모든 %{typ} 경보 프로파일"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:348
msgid "All %{typ} Policies"
msgstr "모든 %{typ} 정책"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:113
msgid "All (%{number})"
msgstr "모두(%{number})"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:938
msgid "All Accordions under Instances"
msgstr "인스턴스 하의 모든 아코디언"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:909
msgid "All Accordions under Virtual Machines"
msgstr "가상 머신 하의 모든 아코디언"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:884
msgid "All Accordions under Workloads"
msgstr "워크로드 하의 모든 아코디언"

#: ../app/presenters/tree_builder_action.rb:11
msgid "All Actions"
msgstr "모든 조치"

#: ../app/controllers/alerts_list_controller.rb:12
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:223
msgid "All Alerts"
msgstr "모든 경보"

#: ../app/presenters/tree_builder_automation_manager_configured_systems.rb:11
msgid "All Ansible Tower Configured Systems"
msgstr "모든 Ansible Tower 구성 시스템"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1688
#: ../app/presenters/tree_builder_catalog_items.rb:13
msgid "All Catalog Items"
msgstr "모든 카탈로그 항목"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1692
#: ../app/presenters/tree_builder_catalogs.rb:10
msgid "All Catalogs"
msgstr "모든 카탈로그"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:707
msgid "All Clusters"
msgstr "모든 클러스터"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:708
msgid "All Clusters for Infrastructure Provider"
msgstr "인프라 제공자에 대한 모든 클러스터"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:701
msgid "All Container Images"
msgstr "모든 컨테이너 이미지"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:702
msgid "All Container Images for Containers Provider"
msgstr "컨테이너 제공자에 대한 모든 컨테이너 이미지"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3350
msgid "All Containers"
msgstr "모든 컨테이너"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:123
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_customization_templates.rb:10
msgid "All Customization Templates - System Image Types"
msgstr "모든 사용자 정의 템플리트 - 시스템 이미지 유형"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:273
#: ../app/presenters/tree_builder_report_dashboards.rb:12
msgid "All Dashboards"
msgstr "모든 대시보드"

#: ../app/controllers/storage_controller/storage_pod.rb:32
#: ../app/presenters/tree_builder_storage_pod.rb:8
msgid "All Datastore Clusters"
msgstr "모든 데이터 저장소 클러스터"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:74
msgid ""
"All Datastore customizations will be lost. Are you sure you want to reset all "
"classes and instances to default?"
msgstr "모든 데이터 저장소 사용자 정의가 유실됩니다. 모든 클래스와 인스턴스를 기본값으로 재설정하시겠습니까?"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:715
#: ../app/controllers/storage_controller/storage_d.rb:28
#: ../app/controllers/storage_controller/storage_d.rb:37
#: ../app/presenters/tree_builder_storage.rb:12
msgid "All Datastores"
msgstr "모든 데이터 저장소"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:716
msgid "All Datastores for Host"
msgstr "호스트에 대한 모든 데이터 저장소"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:717
msgid "All Datastores for Infrastructure Provider"
msgstr "인프라 제공자에 대한 모든 데이터 저장소"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7020
msgid "All Departments with Performance"
msgstr "성과가 있는 모든 부서"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7018
msgid "All Departments with Performance for last week"
msgstr "지난 달의 성과가 있는 모든 부서"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:111
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:100
#: ../app/presenters/tree_builder_provisioning_dialogs.rb:10
#: ../app/presenters/tree_builder_service_dialogs.rb:8
msgid "All Dialogs"
msgstr "모든 대화 상자"

#: ../app/presenters/tree_builder_infra_networking.rb:19
msgid "All Distributed Switches"
msgstr "모든 분산 스위치"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:293
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:645
#: ../app/presenters/tree_builder_report_roles.rb:10
msgid "All EVM Groups"
msgstr "모든 EVM 그룹"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.all_enabled_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:222
msgid "All Enabled Ports"
msgstr "사용 가능한 모든 포트"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:149
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:141
msgid "All Files"
msgstr "모든 파일"

#: ../app/presenters/tree_builder_generic_object_definition.rb:10
msgid "All Generic Object Definitions"
msgstr "모든 일반 오브젝트 정의"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_dashboards.rb:22
msgid "All Groups"
msgstr "모든 그룹"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:691
msgid "All Hosts"
msgstr "모든 호스트"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:693
msgid "All Hosts for Clusters"
msgstr "클러스터에 대한 모든 호스트"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:692
msgid "All Hosts for Infrastructure Provider"
msgstr "인프라 제공자에 대한 모든 호스트"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:211
#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:128
#: ../app/presenters/tree_builder_iso_datastores.rb:12
msgid "All ISO Datastores"
msgstr "모든 ISO 데이터 저장소"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:755
#: ../app/presenters/tree_builder_images_filter.rb:9
msgid "All Images"
msgstr "모든 이미지"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:757
msgid "All Images by Provider"
msgstr "제공자별 모든 이미지"

#: ../app/presenters/tree_builder_images.rb:14
msgid "All Images by Provider that I can see"
msgstr "볼 수 있는 제공자별 모든 이미지"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:759
#: ../app/presenters/tree_builder_instances_filter.rb:9
msgid "All Instances"
msgstr "모든 인스턴스"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:761
msgid "All Instances by Provider"
msgstr "제공자별 모든 인스턴스"

#: ../app/presenters/tree_builder_instances.rb:13
msgid "All Instances by Provider that I can see"
msgstr "볼 수 있는 제공자별 모든 인스턴스"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:16
msgid "All Object Types"
msgstr "모든 오브젝트 유형"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1690
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:10
msgid "All Orchestration Templates"
msgstr "모든 오케스트레이션 템플리트"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:80
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:161
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:254
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:12
msgid "All PXE Servers"
msgstr "모든 PXE 서버"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:125
msgid "All Providers"
msgstr "모든 제공자"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6877
msgid "All Reconfigure Events for Department Classified VMs"
msgstr "부서 분류 VM의 모든 재구성 이벤트"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:165
#: ../app/controllers/report_controller.rb:430
#: ../app/controllers/report_controller.rb:527
#: ../app/presenters/tree_builder_report_reports.rb:20
msgid "All Reports"
msgstr "모든 보고서"

#: ../app/models/miq_report/generator/html.rb:141
msgid "All Rows"
msgstr "모든 행"

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:156
#: ../app/presenters/tree_builder_report_saved_reports.rb:10
msgid "All Saved Reports"
msgstr "모든 저장된 보고서"

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:51
#: ../app/presenters/tree_builder_report_schedules.rb:10
msgid "All Schedules"
msgstr "모든 스케줄"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:815
msgid "All Sections"
msgstr "모든 섹션"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1686
#: ../app/controllers/service_controller.rb:349
#: ../app/presenters/tree_builder_service_catalog.rb:12
msgid "All Services"
msgstr "모든 서비스"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:260
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:272
msgid "All Switches"
msgstr "모든 스위치"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:270
msgid "All Switches (Names with \"%{search_text}\")"
msgstr "모든 스위치(\"%{search_text}\" 포함 이름)"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:182
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_image_types.rb:85
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_image_types.rb:10
msgid "All System Image Types"
msgstr "모든 시스템 이미지 유형"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:81
msgid "All Tasks"
msgstr "모든 태스크"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:681
#: ../app/controllers/vm_common.rb:769
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:173
#: ../app/presenters/tree_builder_template_filter.rb:9
#: ../config/yaml_strings.rb:874
msgid "All Templates"
msgstr "모든 템플리트"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:767
#: ../app/presenters/tree_builder_templates_images_filter.rb:9
msgid "All Templates & Images"
msgstr "모든 템플리트 & 이미지"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:683
msgid "All Templates for Clusters"
msgstr "클러스터에 대한 모든 템플리트"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:684
msgid "All Templates for Host"
msgstr "호스트에 대한 모든 템플리트"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:682
msgid "All Templates for Providers"
msgstr "제공자에 대한 모든 템플리트"

#: ../app/presenters/tree_builder_tenants.rb:42
msgid "All Tenants"
msgstr "모든 테넌트"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:38
msgid "All Users"
msgstr "모든 사용자"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3608
msgid "All VM and Instance Access Rules"
msgstr "모든 VM 및 인스턴스 액세스 규칙"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:671
#: ../app/controllers/vm_common.rb:771
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:161
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:114
#: ../app/presenters/tree_builder_vms_filter.rb:18
#: ../config/yaml_strings.rb:872
msgid "All VMs"
msgstr "모든 VM"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:765
#: ../app/presenters/tree_builder_vms_instances_filter.rb:9
msgid "All VMs & Instances"
msgstr "모든 VM & 인스턴스"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:763 ../app/controllers/vm_common.rb:773
#: ../app/controllers/vm_common.rb:827
#: ../app/presenters/tree_builder_vandt.rb:14
msgid "All VMs & Templates"
msgstr "모든 VM & 템플리트"

#: ../app/presenters/tree_builder_vandt.rb:15
msgid "All VMs & Templates that I can see"
msgstr "볼 수 있는 모든 VM & 템플리트"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:673
msgid "All VMs for Clusters"
msgstr "클러스터에 대한 모든 VM"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:674
msgid "All VMs for Host"
msgstr "호스트에 대한 모든 VM"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:672
msgid "All VMs for Providers"
msgstr "제공자에 대한 모든 VM"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:252
#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:266
#: ../app/presenters/tree_builder_report_widgets.rb:17
msgid "All Widgets"
msgstr "모든 위젯"

#: ../app/views/miq_task/_tasks_options.html.haml:2
msgid "All Zones"
msgstr "모든 구역"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:6
msgid "All attributes"
msgstr "모든 속성"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:110
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:56
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:527
#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:72
#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:32
#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:66
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:197
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:483
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2324
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:57
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:267
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:68
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:146
#: ../app/controllers/host_controller.rb:211
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:169
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:625
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1108
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1153
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1276
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1606
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1653
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1971
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:277
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:62
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:26
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:104
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:17
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:29
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:172
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:199
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:180
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:403
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:585
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:682
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:357
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/cap_and_u.rb:44
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:469
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:97
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:136
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:124
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:121
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:160
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:43
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:162
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:216
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:113
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:242
#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:95
#: ../app/javascript/angular/miq_ae_class/ae_method_form_controller.js:129
#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:125
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:83
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:86
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:65
#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:125
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/index.jsx:44
#: ../app/javascript/forms/data-driven-form.jsx:71
#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:68
#: ../app/javascript/oldjs/components/ops/log-collection-form.js:85
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:212
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/host/host_form_controller.js:92
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:37
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/tenant_quota_form_controller.js:40
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:477
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:352
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/vm_cloud/vm_cloud_attach_form_controller.js:26
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/vm_cloud/vm_cloud_detach_form_controller.js:26
msgid "All changes have been reset"
msgstr "모든 변경사항이 재설정됨"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:85
msgid "All current subscriptions will be removed"
msgstr "모든 현재 구독이 제거됩니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:331
msgid "All custom classes and instances have been reset to default"
msgstr "모든 사용자 정의 클래스 및 인스턴스가 기본값으로 재설정되었습니다."

#: ../app/presenters/tree_builder_images_filter.rb:10
msgid "All of the Images that I can see"
msgstr "볼 수 있는 모든 이미지"

#: ../app/presenters/tree_builder_instances_filter.rb:10
msgid "All of the Instances that I can see"
msgstr "볼 수 있는 모든 인스턴스"

#: ../app/presenters/tree_builder_templates_images_filter.rb:10
msgid "All of the Templates & Images that I can see"
msgstr "볼 수 있는 모든 템플리트 & 이미지"

#: ../app/presenters/tree_builder_template_filter.rb:10
msgid "All of the Templates that I can see"
msgstr "볼 수 있는 모든 템플리트"

#: ../app/presenters/tree_builder_vms_instances_filter.rb:10
msgid "All of the VMs & Instances that I can see"
msgstr "볼 수 있는 모든 VM & 인스턴스"

#: ../app/presenters/tree_builder_vms_filter.rb:19
msgid "All of the VMs that I can see"
msgstr "볼 수 있는 모든 VM"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1047
msgid "All selected %{labels} are not in the current region"
msgstr "선택된 모든 %{labels}이(가) 현재 지역에 있지 않음"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:89
msgid "All system services of %{name}"
msgstr "%{name}의 모든 시스템 서비스"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
msgid "Allocated"
msgstr "할당됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:14
msgid "Allocated CPU Cores"
msgstr "할당된 CPU 코어"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:11
msgid "Allocated CPU Count"
msgstr "할당된 CPU 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allocated_disk_storage
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:224 ../config/yaml_strings.rb:37
msgid "Allocated Disk Storage"
msgstr "할당된 디스크 스토리지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allocated_memory
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:226 ../config/yaml_strings.rb:20
msgid "Allocated Memory"
msgstr "할당된 메모리"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:100
msgid "Allocated Memory in GB"
msgstr "할당된 메모리(GB)"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:106
msgid "Allocated Number of Templates"
msgstr "할당된 템플리트의 수"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:104
msgid "Allocated Number of Virtual Machines"
msgstr "할당된 가상 머신의 수"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6782
msgid "Allocated RAM (MB)"
msgstr "할당된 RAM(MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1278
msgid "Allocated Size"
msgstr "할당된 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5483
msgid "Allocated Space"
msgstr "할당된 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1909
msgid "Allocated Storage"
msgstr "할당된 스토리지"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:102
msgid "Allocated Storage in GB"
msgstr "할당된 스토리지(GB)"

#: ../app/models/tenant_quota.rb:98
msgid "Allocated Virtual CPUs"
msgstr "할당된 가상 CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allocated_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:230
msgid "Allocated vCPU"
msgstr "할당된 vCPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6773
msgid "Allocated vCPUs"
msgstr "할당된 vCPU"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:94
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:198
msgid "Allocation Pools"
msgstr "할당 풀"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.allow_promiscuous
#: ../config/dictionary_strings.rb:232
msgid "Allow Promiscuous"
msgstr "무작위 허용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_allowed_tags
#: ../config/dictionary_strings.rb:2024
msgid "Allowed Tags"
msgstr "허용된 태그"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:44
msgid "Already has an ISO datastore"
msgstr "이미 ISO 데이터 저장소를 보유함"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:133
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/playbook-reusable-code-mixin.js:37
msgid "Always"
msgstr "항상"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:546
msgid "Always Notify"
msgstr "항상 알림"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:54
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:29
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6480
msgid "Amazon - Active VMs"
msgstr "Amazon - 활성 VM"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:38
msgid "Amazon Primary AWS Account Settings for IAM"
msgstr "IAM에 대한 Amazon 기본 AWS 계정 설정"

#: ../lib/manageiq/providers/amazon/engine.rb:19
msgid "Amazon Provider"
msgstr "Amazon 제공자"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:337
msgid "Amazon Settings validation was successful"
msgstr "Amazon 설정의 유효성 검증에 성공했습니다."

#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:15
msgid "Amazon access key and secret are needed to validate Amazon Settings"
msgstr "Amazon 설정의 유효성을 검증하려면 Amazon 액세스 키와 시크릿이 필요합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:748
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:376
msgid "An Ansible Playbook must be selected"
msgstr "Ansible 플레이북을 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1586
msgid "An Owner must be selected"
msgstr "소유자를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:75
msgid "An admin role must be selected."
msgstr "관리자 역할을 선택해야 합니다."

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:40
msgid "An alert must contain a valid expression."
msgstr "경보는 올바른 표현식을 포함해야 합니다."

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:184
msgid ""
"An error occured when changing orchestration template \"%{name}\" to orderable"
": %{err_msg}"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 \"%{name}\"을(를) 주문할 수 있도록 변경하는 중에 오류가 발생함: %{err_msg}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:54
msgid ""
"An error occurred while provisioning the IBM VPC instance. Instance has failed"
" status. Check the instance in cloud.ibm.com for more information."
msgstr ""
"IBM VPC 인스턴스를 프로비저닝하는 중에 오류가 발생했습니다. 인스턴스가 실패 상태입니다. 자세한 정보는 cloud.ibm.com에서 "
"인스턴스를 확인하십시오."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision/cloning.rb:90
msgid "An error occurred while provisioning the instance."
msgstr "인스턴스를 프로비저닝하는 중에 오류가 발생했습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:29
msgid ""
"An error occurred while requesting the IBM VPC instance provision. Cannot "
"retrieve instance id from returned server response."
msgstr ""
"IBM VPC 인스턴스 프로비저닝을 요청하는 중에 오류가 발생했습니다. 리턴된 서버 응답에서 인스턴스 ID를 검색할 수 없습니다."

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:22
msgid "An internal system error."
msgstr "내부 시스템 오류"

#: ../app/javascript/packs/provider-dialogs-common.js:35
msgid "An unknown error has occurred calling the API."
msgstr "API 호출 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다."

#: ../app/javascript/packs/provider-dialogs-common.js:28
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:121
msgid ""
"An updated subscription must point to the same database with which it was "
"originally created. Failure to do so will result in undefined behavior. Do you"
" want to continue?"
msgstr ""
"업데이트된 구독은 원래 작성된 동일한 데이터베이스를 가리켜야 합니다. 그렇지 않을 경우 정의되지 않은 작동이 초래됩니다. 계속하시겠습니까?"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:368
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:661
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:174
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:16
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:23
msgid "Analysis"
msgstr "분석"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:559
msgid "Analysis Affinity was saved"
msgstr "분석 선호도가 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_scan_history.rb:3
#: ../config/yaml_strings.rb:1696
msgid "Analysis History"
msgstr "분석 히스토리"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:86
msgid "Analysis Profile"
msgstr "분석 프로파일"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:673
msgid "Analysis Profile \"%{name}\""
msgstr "분석 프로파일 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:289
msgid "Analysis Profile \"%{name}\" was saved"
msgstr "분석 프로파일 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:507
msgid "Analysis Profile \"%{name}\": Error during 'update': %{message}"
msgstr "분석 프로파일 \"%{name}\": '업데이트' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:335
msgid "Analysis Profile is required"
msgstr "분석 프로파일은 필수입니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanItemSet.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:59
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:14
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:24
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:23
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:25
#: ../config/yaml_strings.rb:1700
msgid "Analysis Profiles"
msgstr "분석 프로파일"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:196
msgid "Analyze and Compliance Check"
msgstr "분석 및 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:97
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:139
msgid "Analyze then Check Compliance"
msgstr "규제 준수 분석 후 검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1639
msgid "Analyze then Check Compliance for Hosts"
msgstr "호스트에 대한 규제 준수 분석 후 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:138
msgid "Analyze then Check Compliance for the selected items"
msgstr "선택한 항목에 대한 규제 준수 분석 후 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:142
msgid "Analyze then Check Compliance for the selected items?"
msgstr "선택한 항목에 대한 규제 준수 분석 후 검사?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:96
msgid "Analyze then Check Compliance for this item"
msgstr "이 항목에 대한 규제 준수 분석 후 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:98
msgid "Analyze then Check Compliance for this item?"
msgstr "이 항목에 대한 규제 준수 분석 후 검사?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ancestry
#: ../config/dictionary_strings.rb:234
msgid "Ancestry"
msgstr "계통"

#: ../app/models/miq_alert.rb:448 ../app/models/miq_alert.rb:464
msgid "And is Trending"
msgstr "동향"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_annotation
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2026 ../config/yaml_strings.rb:5814
msgid "Annotation"
msgstr "어노테이션"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtpAnonymous
#: ../app/models/file_depot_ftp_anonymous.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2874
msgid "Anonymous FTP"
msgid_plural "Anonymous FTPs"
msgstr[0] "익명 FTP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtpAnonymous (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2876
msgid "Anonymous FTPs"
msgstr "익명 FTP"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:107
#: ../app/controllers/ansible_playbook_controller.rb:69
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:161
msgid "Ansible"
msgstr "Ansible"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:399
msgid "Ansible Access Method"
msgstr "Ansible 액세스 방법"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3530
msgid "Ansible Credentials Refresh"
msgstr "Ansible 인증 정보 새로 고치기"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:15
msgid "Ansible Playbook"
msgstr "Ansible 플레이북"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1323
msgid "Ansible Playbooks"
msgstr "Ansible 플레이북"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3504
msgid "Ansible Playbooks Refresh"
msgstr "Ansible 플레이북 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3482
msgid "Ansible Repositories Refresh"
msgstr "Ansible 저장소 새로 고치기"

#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:60
#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:75
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:70
msgid "Ansible Tower"
msgstr "Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1207
msgid "Ansible Tower Configured System"
msgstr "Ansible Tower 구성 시스템"

#: ../app/presenters/tree_builder_automation_manager_configured_systems.rb:19
msgid "Ansible Tower Configured Systems"
msgstr "Ansible Tower 구성 시스템"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1213
msgid "Ansible Tower Job"
msgstr "Ansible Tower 작업"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:148
msgid "Ansible Tower Job Template"
msgstr "Ansible Tower 작업 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1211
msgid "Ansible Tower Jobs"
msgstr "Ansible Tower 작업"

#: ../lib/manageiq/providers/ansible_tower/engine.rb:19
msgid "Ansible Tower Provider"
msgstr "Ansible Tower 제공자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:844
msgid "Ansible Tower Providers"
msgstr "Ansible Tower 제공자"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:148
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:83
msgid "Ansible Tower Template"
msgstr "Ansible Tower 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:654
msgid "Ansible Tower Templates"
msgstr "Ansible Tower 템플리트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/workflow_job.rb:42
msgid "Ansible Tower Workflow Job"
msgid_plural "Ansible Tower Workflow Jobs"
msgstr[0] "Ansible Tower 워크플로우 작업"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:150
msgid "Ansible Tower Workflow Template"
msgstr "Ansible Tower 워크플로우 템플리트"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:74
msgid ""
"Ansible variables must start with a letter or underscore character, and "
"contain only letters, numbers and underscores: [%{var}]"
msgstr "Ansible 변수는 문자나 밑줄로 시작하고 문자, 숫자 및 밑줄만 포함해야 함: [%{var}]"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:8
msgid "Any change to the help menu will take effect upon a full page reload."
msgstr "도움말 메뉴를 변경하면 전체 페이지를 다시 로드할 때 적용됩니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/object_storage/storage_manager.rb:64
msgid "Apikey"
msgstr "API 키"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:41
msgid "Appliance Name"
msgstr "어플라이언스 이름"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:854
msgid "Appliance Operation"
msgstr "어플라이언스 조작"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:70
msgid "Appliance Time Zone"
msgstr "어플라이언스 시간대"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:478
msgid "Appliance name must be entered."
msgstr "어플라이언스 이름을 입력해야 합니다."

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:123
msgid "Appliance:"
msgstr "어플라이언스:"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:63
msgid "Application"
msgid_plural "Applications"
msgstr[0] "애플리케이션"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4470
msgid "Application Launcher"
msgstr "애플리케이션 실행기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6647
msgid "Application Name"
msgstr "애플리케이션 이름"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:238
msgid "Application Settings"
msgstr "애플리케이션 설정"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:67 ../config/yaml_strings.rb:1038
msgid "Applications"
msgstr "애플리케이션"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:58
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:472
msgid "Applied Tag"
msgstr "적용된 태그"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:6
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:27
msgid "Applies To"
msgstr "적용 대상"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:82
msgid "Applies to is required"
msgstr "적용 대상은 필수입니다."

#: ./src/fonticon-picker/components/fonticon-picker/fonticon-modal.html:18
msgid "Apply"
msgstr "적용"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:18
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:24
msgid "Apply Config Pattern"
msgstr "구성 패턴 적용"

#: ../app/javascript/components/redfish-server-firmware-update-dialog.jsx:29
msgid "Apply Firmware"
msgstr "펌웨어 적용"

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:13
#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:13
msgid "Apply sections"
msgstr "섹션 적용"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:26
msgid "Apply the current filter"
msgstr "현재 필터 적용"

#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:101
msgid "Apply the current filter (Enter)"
msgstr "현재 필터 적용(Enter)"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:489
msgid "Apply the good VM custom variable value records"
msgstr "적절한 VM 사용자 정의 변수값 레코드를 적용하십시오."

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:491
msgid "Apply the good import records"
msgstr "적절한 가져오기 레코드를 적용하십시오."

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:13
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:27
msgid "Apply this filter"
msgstr "이 필터 적용"

#: ../app/models/miq_approval.rb:50
msgid "Approval"
msgid_plural "Approvals"
msgstr[0] "승인"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:62 ../config/yaml_strings.rb:257
msgid "Approval State"
msgstr "승인 상태"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:32
msgid "Approval State:"
msgstr "승인 상태:"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_approvals
#: ../config/dictionary_strings.rb:4160
msgid "Approvals"
msgstr "승인"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1010
msgid "Approve and Deny"
msgstr "승인 및 거부"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1012
msgid "Approve and Deny Requests"
msgstr "요청 승인 및 거부"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:39
msgid "Approve this Request"
msgstr "이 요청 승인"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:14
msgid "Approved"
msgstr "승인됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_approved_by
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2030 ../config/yaml_strings.rb:7247
msgid "Approved By"
msgstr "승인자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_approved_by_email
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2028 ../config/yaml_strings.rb:7252
msgid "Approved By Email"
msgstr "승인자 이메일"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7257
msgid "Approved Date"
msgstr "승인 날짜"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1490
msgid "Approved/Denied By"
msgstr "승인/거부자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:302
msgid "Approved/Denied On"
msgstr "승인/거부된 시점"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:68
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:27
msgid "Approved/Denied by"
msgstr "승인/거부자"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:73
msgid "Approved/Denied on"
msgstr "승인/거부된 시점"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.arch
#: ../config/dictionary_strings.rb:240
msgid "Arch"
msgstr "아키텍처"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:54
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:132
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:69
#: ../config/yaml_strings.rb:1053
msgid "Architecture"
msgstr "아키텍처"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1078
msgid "Archive Services"
msgstr "서비스 아카이브"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.archived
#: ../config/dictionary_strings.rb:244
msgid "Archived"
msgstr "아카이브됨"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:817
msgid "Archived %{models}"
msgstr "아카이브된 %{models}"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:8
msgid "Archived %{model}"
msgstr "아카이브된 %{model}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:819
msgid "Archived VMs & Templates"
msgstr "아카이브된 VM & 템플리트"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:32
msgid "Are you sure you want initiate content generation for this Widget now?"
msgstr "이 위젯의 컨텐츠 생성을 지금 시작하시겠습니까?"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:25
msgid ""
"Are you sure you want the retirement options to be copied from provisioning?"
msgstr "프로비저닝에서 폐기 옵션을 복사하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:21
msgid "Are you sure you want to copy this Alert?"
msgstr "이 경보를 복사하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:30
msgid ""
"Are you sure you want to create Policy [%{new_policy_description}] from this "
"Policy?"
msgstr "이 정책에서 [%{new_policy_description}] 정책을 작성하시겠습니까?"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:48
msgid "Are you sure you want to delete category '%{category_name}'?"
msgstr "'%{category_name}' 카테고리를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:31
msgid "Are you sure you want to delete field from schema?"
msgstr "스키마에서 필드를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:75
msgid "Are you sure you want to delete forest %{ldaphost} ?"
msgstr "%{ldaphost} 포레스트를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:17
msgid "Are you sure you want to delete input field from method?"
msgstr "메소드에서 입력 필드를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:34
msgid "Are you sure you want to delete mapping '%{label_name}'?"
msgstr "'%{label_name}' 맵핑을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:16
msgid "Are you sure you want to delete orphaned records for user '%{user}'?"
msgstr "사용자 %{user}에 대한 고아 레코드를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:41
msgid "Are you sure you want to delete selected Actions?"
msgstr "선택한 조치를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:39
msgid "Are you sure you want to delete selected Conditions?"
msgstr "선택한 조건을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:34
msgid "Are you sure you want to delete the following Ansible Tower Provider?"
msgstr "다음 Ansible Tower 제공자를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:52
msgid "Are you sure you want to delete the following Ansible Tower Providers?"
msgstr "다음 Ansible Tower 제공자를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:32
msgid "Are you sure you want to delete the following Button Group?"
msgstr "다음 단추 그룹을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:25
msgid "Are you sure you want to delete the following Button?"
msgstr "다음 단추를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:31
msgid ""
"Are you sure you want to delete the following Configuration Management "
"Provider?"
msgstr "다음 구성 관리 제공자를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:47
msgid ""
"Are you sure you want to delete the following Configuration Management "
"Providers?"
msgstr "다음 구성 관리 제공자를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:17
msgid "Are you sure you want to delete the following Key Pair?"
msgstr "다음 키 쌍을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:36
msgid "Are you sure you want to delete the following Key Pairs?"
msgstr "다음 키 쌍을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:25
msgid "Are you sure you want to delete the following credential?"
msgstr "다음 인증 정보를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:40
msgid "Are you sure you want to delete the following credentials?"
msgstr "다음 인증 정보를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:62
msgid "Are you sure you want to delete the following repositories?"
msgstr "다음 저장소를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:46
msgid "Are you sure you want to delete the following repository?"
msgstr "다음 저장소를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:101
msgid "Are you sure you want to delete these volumes?"
msgstr "이 볼륨을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/button/condition_delete.rb:7
msgid "Are you sure you want to delete this %{condition_type} Condition?"
msgstr "이 %{condition_type} 조건을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/button/policy_delete.rb:7
msgid "Are you sure you want to delete this %{policy_type} Policy?"
msgstr "이 %{policy_type} 정책을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:29
msgid "Are you sure you want to delete this Action?"
msgstr "이 조치를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:34
msgid "Are you sure you want to delete this Alert Profile?"
msgstr "이 경보 프로파일을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:35
msgid "Are you sure you want to delete this Alert?"
msgstr "이 경보를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:21
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "이 그룹을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:49
msgid "Are you sure you want to delete this Policy Alerts?"
msgstr "이 정책 경보를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:28
msgid "Are you sure you want to delete this Policy Profile?"
msgstr "이 정책 프로파일을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:38
msgid "Are you sure you want to delete this Policy Profiles?"
msgstr "이 정책 프로파일을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:23
msgid "Are you sure you want to delete this Request?"
msgstr "이 요청을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:26
msgid "Are you sure you want to delete this Role?"
msgstr "이 역할을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:26
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "이 사용자를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:20
msgid "Are you sure you want to delete this Zone?"
msgstr "이 구역을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:34
msgid "Are you sure you want to delete this host initiator?"
msgstr "이 호스트 이니시에이터를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:42
msgid "Are you sure you want to delete this host initiators?"
msgstr "이 호스트 이니시에이터를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:42
msgid "Are you sure you want to delete this item and all of it's children?"
msgstr "이 항목과 모든 하위를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:51
msgid ""
"Are you sure you want to delete this physical storage?\nNote that all of the "
"attached services (e.g. volumes) will be unmapped."
msgstr "이 물리적 스토리지를 삭제하시겠습니까?\n접속된 모든 서비스(예: 볼륨)가 맵핑 해제됩니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:79
msgid "Are you sure you want to delete this volume?"
msgstr "이 볼륨을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:135
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the following catalog bundle?"
msgstr "다음 카탈로그 번들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:138
msgid "Are you sure you want to permanently delete the following catalog item?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to permanently delete the following catalog items?"
msgstr[0] "다음 카탈로그 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:171
msgid "Are you sure you want to remove ${widgetTitle} from the Dashboard?"
msgstr "대시보드에서 ${widgetTitle}의 제거를 원하십니까?"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:30
msgid "Are you sure you want to remove '%{title}'from the Dashboard?"
msgstr "대시보드에서 '%{title}'을(를) 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:62
msgid "Are you sure you want to remove selected Items?"
msgstr "선택한 항목을 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:32
msgid "Are you sure you want to remove the selected Domains?"
msgstr "선택한 도메인을 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:63
msgid "Are you sure you want to remove the selected Instances?"
msgstr "선택한 인스턴스를 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:58
msgid "Are you sure you want to remove the selected Methods?"
msgstr "선택한 메소드를 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:64
msgid "Are you sure you want to remove the selected Namespaces?"
msgstr "선택한 네임스페이스를 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:23
msgid "Are you sure you want to remove this Class?"
msgstr "이 클래스를 제거하시겠습니까?"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:209
msgid "Are you sure you want to remove this Custom Image?"
msgstr "이 사용자 정의 이미지를 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:20
msgid "Are you sure you want to remove this Domain?"
msgstr "이 도메인을 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:27
msgid "Are you sure you want to remove this Instance?"
msgstr "이 인스턴스를 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:23
msgid "Are you sure you want to remove this Method?"
msgstr "이 메소드를 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:20
msgid "Are you sure you want to remove this Namespace?"
msgstr "이 네임스페이스를 제거하시겠습니까?"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:179
msgid "Are you sure you want to remove this Provisioning Entry Point?"
msgstr "이 프로비저닝 시작점을 제거하시겠습니까?"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:201
msgid "Are you sure you want to remove this Reconfigure Entry Point?"
msgstr "이 재구성 시작점을 제거하시겠습니까?"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:222
msgid "Are you sure you want to remove this Retirement Entry Point?"
msgstr "이 폐기 시작점을 제거하시겠습니까?"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:12
msgid ""
"Are you sure you want to reset this Dashboard's Widgets to the defaults?"
msgstr "대시보드의 위젯을 기본값으로 재설정하시겠습니까?"

#: ../app/models/metric/ci_mixin.rb:67
msgid "Argument must be an options hash"
msgstr "인수는 옵션 해시여야 합니다."

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:183
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:54
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:127
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:46
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:58
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.sys_uptime_absolute_latest
#: ../config/dictionary_strings.rb:2300
msgid "Asset - Uptime (Seconds)"
msgstr "자산 - 가동 시간(초)"

#: ../config/model_display_names.rb:3
msgid "Asset Detail"
msgid_plural "Asset Details"
msgstr[0] "자산 세부사항"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:18
msgid "Asset Details"
msgstr "자산 세부사항"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.resource_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/160_Top CPU Consumers weekly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/170_Top Memory Consumers weekly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1742 ../config/yaml_strings.rb:6924
msgid "Asset Name"
msgstr "자산 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.asset_tag
#: ../config/dictionary_strings.rb:246
msgid "Asset Tag"
msgstr "자산 태그"

#: ../config/model_attributes.rb:32
msgid "Asset detail"
msgstr "자산 세부사항"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:189
msgid "Asset tag"
msgstr "자산 태그"

#: ../config/model_attributes.rb:33
msgid "AssetDetail|Contact"
msgstr "AssetDetail|문의"

#: ../config/model_attributes.rb:34
msgid "AssetDetail|Description"
msgstr "AssetDetail|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:35
msgid "AssetDetail|Field replaceable unit"
msgstr "AssetDetail|FRU(Field Replaceable Unit)"

#: ../config/model_attributes.rb:36
msgid "AssetDetail|Href slug"
msgstr "AssetDetail|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:37
msgid "AssetDetail|Location"
msgstr "AssetDetail|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:38
msgid "AssetDetail|Location led ems ref"
msgstr "AssetDetail|위치 led ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:39
msgid "AssetDetail|Location led state"
msgstr "AssetDetail|위치 led 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:40
msgid "AssetDetail|Lowest rack unit"
msgstr "AssetDetail|가장 낮은 랙 장치"

#: ../config/model_attributes.rb:41
msgid "AssetDetail|Machine type"
msgstr "AssetDetail|머신 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:42
msgid "AssetDetail|Manufacturer"
msgstr "AssetDetail|제조업체"

#: ../config/model_attributes.rb:43
msgid "AssetDetail|Model"
msgstr "AssetDetail|모델"

#: ../config/model_attributes.rb:44
msgid "AssetDetail|Part number"
msgstr "AssetDetail|부품 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:45
msgid "AssetDetail|Product name"
msgstr "AssetDetail|제품 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:46
msgid "AssetDetail|Rack name"
msgstr "AssetDetail|랙 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:47
msgid "AssetDetail|Region description"
msgstr "AssetDetail|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:48
msgid "AssetDetail|Region number"
msgstr "AssetDetail|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:49
msgid "AssetDetail|Resource type"
msgstr "AssetDetail|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:50
msgid "AssetDetail|Room"
msgstr "AssetDetail|룸"

#: ../config/model_attributes.rb:51
msgid "AssetDetail|Serial number"
msgstr "AssetDetail|일련 번호"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:293
msgid "Assign"
msgstr "지정"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:799
msgid "Assign Alert"
msgstr "지정 경보"

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:49
msgid "Assign Catalog Items"
msgstr "카탈로그 항목 지정"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:189
msgid "Assign Filters"
msgstr "필터 지정"

#: ../app/views/ops/_smartproxy_affinity.html.haml:2
msgid ""
"Assign Hosts and Datastores to Embedded SmartProxies in Zone: \"%{"
"zone_description}\""
msgstr "구역 \"%{zone_description}\"에서 임베디드 SmartProxy에 호스트 및 데이터 저장소 지정"

#: ../app/models/miq_action.rb:19
msgid "Assign Profile to Analysis Task"
msgstr "분석 태스크에 프로파일 지정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4342
msgid "Assign Server"
msgstr "서버 지정"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:48
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:53
msgid "Assign Server Profile"
msgstr "서버 프로파일 지정"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:11
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:14
msgid "Assign To"
msgstr "지정 대상"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:59
msgid "Assign buttons"
msgstr "단추 지정"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:87
msgid "Assigned Analysis Profile"
msgstr "지정된 분석 프로파일"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:189
msgid "Assigned Filters (read only)"
msgstr "지정된 필터(읽기 전용)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1656
msgid "Assigned Profile"
msgstr "지정된 프로파일"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/timeline_message.rb:56
msgid "Assigned Profiles"
msgstr "지정된 프로파일"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:237
msgid "Assigned Server Profile"
msgstr "지정된 서버 프로파일"

#: ../config/model_display_names.rb:4
msgid "Assigned Server Role"
msgid_plural "Assigned Server Roles"
msgstr[0] "지정된 서버 역할"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:13
msgid "Assigned To"
msgstr "지정 대상"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:154
msgid "Assigned Value"
msgstr "지정된 값"

#: ../config/model_attributes.rb:52
msgid "Assigned server role"
msgstr "지정된 서버 역할"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagView.js:51
msgid "Assigned tags"
msgstr "지정된 태그"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6653
msgid "Assigned to Host"
msgstr "호스트에 지정됨"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:49
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:131
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:13
msgid "Assigned to Policies"
msgstr "정책에 지정됨"

#: ../config/model_attributes.rb:53
msgid "AssignedServerRole|Active"
msgstr "AssignedServerRole|활성"

#: ../config/model_attributes.rb:54
msgid "AssignedServerRole|Href slug"
msgstr "AssignedServerRole|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:55
msgid "AssignedServerRole|Priority"
msgstr "AssignedServerRole|우선순위"

#: ../config/model_attributes.rb:56
msgid "AssignedServerRole|Region description"
msgstr "AssignedServerRole|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:57
msgid "AssignedServerRole|Region number"
msgstr "AssignedServerRole|지역 번호"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:71
msgid "Assigning %{hosts} but only have %{hosts_count} hosts available."
msgstr "%{hosts}을(를) 지정 중이지만 %{hosts_count} 호스트만 사용 가능합니다."

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:332
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:73
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:5
msgid "Assignments"
msgstr "지정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1963
msgid "Assignments Accordion"
msgstr "지정 아코디언"

#: ../app/views/vm_common/_associate_floating_ip.html.haml:4
msgid "Associate Floating IP"
msgstr "유동 IP 연관"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:110
msgid "Associate Floating IP \"%{address}\""
msgstr "유동 IP \"%{address}\" 연관"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3720
msgid "Associate Floating IP with Instance"
msgstr "인스턴스와 유동 IP 연관"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:37
msgid "Associate Floating IP with Instance '%{name}'"
msgstr "유동 IP를 '%{name}' 인스턴스와 연관"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:64
msgid "Associate a Floating IP with this Instance"
msgstr "이 인스턴스와 유동 IP 연관"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2966
msgid "Associate/Disassociate a Floating IP"
msgstr "유동 IP 연관/연관 해제"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7553
msgid "Associated IDs"
msgstr "연관된 ID"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:93
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:175
msgid "Associated Port ID (blank to disassociate)"
msgstr "연관된 포트 ID(연관을 해제하려면 공백)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1658
msgid "Associated Profile"
msgstr "연관된 프로파일"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7511
msgid "Associated Record IDs"
msgstr "연관된 레코드 ID"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:241
msgid "Associated Server Profile"
msgstr "연관된 서버 프로파일"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:86
msgid "Associating Floating IP %{address} with Instance \"%{name}\""
msgstr "유동 IP %{address}을(를) 인스턴스 \"%{name}\"과(와) 연관"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1184
msgid "Associating Floating IP with %{model} \"%{name}\""
msgstr "유동 IP를 %{model} \"%{name}\"과(와) 연관 중"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:70
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:152
msgid "Association Information"
msgstr "연관 정보"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:77
msgid ""
"Association of Floating IP with Instance \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 유동 IP와 인스턴스 \"%{name}\"의 연관을 취소했습니다."

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:103
msgid "Associations"
msgstr "연관"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Associations (%{count})"
msgstr "연관(%{count})"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:72
msgid "Assume role ARN"
msgstr "역할 ARN 가정"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/policy_simulation.rb:18
msgid "At least 1 VM must be selected for Policy Simulation"
msgstr "정책 시뮬레이션을 위한 하나 이상의 VM을 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:99
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:35
#: ../app/controllers/report_controller.rb:242
msgid "At least 1 item must be selected for export"
msgstr "내보낼 하나 이상의 항목을 선택해야 함"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:24
msgid "At least 1 subscription must be added to save server replication type"
msgstr "서버 복제 유형을 저장하려면 하나 이상의 구독을 추가해야 합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:700
msgid "At least 2 %{model} must be selected for Compare"
msgstr "비교할 최소 2개의 %{model}을(를) 선택해야 함"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:747
msgid "At least 2 Analyses must be selected for Drift"
msgstr "드리프트할 최소 2개의 분석을 선택해야 함"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:345
msgid "At least one Alert must be selected"
msgstr "하나 이상의 경보를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:351
msgid "At least one Category must be selected"
msgstr "하나 이상의 카테고리를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:609
msgid "At least one Column must be selected"
msgstr "하나 이상의 열을 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:678
msgid "At least one E-mail recipient must be configured"
msgstr "이메일 수신인을 적어도 하나는 구성해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1578
msgid "At least one Field must be selected"
msgstr "하나 이상의 필드를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1428
msgid "At least one Product Feature must be selected"
msgstr "하나 이상의 제품 기능을 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:720
msgid "At least one Role must be selected"
msgstr "하나 이상의 역할을 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:88
msgid "At least one Selection must be checked"
msgstr "하나 이상의 선택사항을 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:70
msgid "At least one Service Dialog must be selected."
msgstr "서비스 대화 상자를 하나 이상 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:613
msgid "At least one Shortcut must be selected"
msgstr "하나 이상의 바로 가기를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:370
msgid "At least one Tag must be selected"
msgstr "하나 이상의 태그를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:279
msgid "At least one To E-mail address must be configured"
msgstr "이메일 주소를 적어도 하나는 구성해야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:34
msgid "At least one action must be selected to save this Policy Event"
msgstr "이 정책 이벤트를 저장하려면 하나 이상의 조치를 선택해야 합니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae.rb:10
msgid "At least one domain should be enabled and unlocked"
msgstr "하나 이상의 도메인을 사용 가능하게 설정하고 잠금을 해제해야 합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:751
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:378
msgid "At least one host must be specified for manual mode"
msgstr "수동 모드에 대한 하나 이상의 호스트를 지정해야 합니다."

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:172
msgid "At least one hour needs to be selected"
msgstr "하나 이상의 시를 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:262
msgid "At least one item must be entered to create Analysis Profile"
msgstr "분석 프로파일을 작성하려면 하나 이상의 항목을 입력해야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:673
msgid ""
"At least one of E-mail, SNMP Trap, Timeline Event, or Management Event must be"
" configured"
msgstr "이메일, SNMP 트랩, 타임라인 이벤트 또는 관리 이벤트 중 적어도 하나를 구성해야 합니다."

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:24
msgid "At least one section must be selected"
msgstr "하나 이상의 섹션을 선택해야 합니다."

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:68
msgid "At least one task status is required"
msgstr "하나 이상의 태스크 상태가 필요함"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:77
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:100
#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:29
msgid "Attach"
msgstr "첨부"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:55
msgid "Attach Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\" 접속"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1157
msgid "Attach Cloud Volume to %{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\"에 클라우드 볼륨 접속"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:29
msgid "Attach Cloud Volume to Instance \"%{instance_name}\""
msgstr "인스턴스 \"%{instance_name}\"에 클라우드 볼륨 접속"

#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:9
msgid "Attach Volume"
msgstr "볼륨 접속"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3710
msgid "Attach Volume to Instance"
msgstr "인스턴스에 볼륨 접속"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:52
msgid "Attach a Cloud Volume to this Instance"
msgstr "이 인스턴스에 클라우드 볼륨 접속"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1378
msgid "Attach a Volume"
msgstr "볼륨 접속"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:25
msgid "Attach a new storage system"
msgstr "새 스토리지 시스템 접속"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:59
msgid "Attach selected Cloud Volume to an Instance"
msgstr "인스턴스에 선택한 클라우드 볼륨 접속"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:42
msgid "Attach this Cloud Volume to an Instance"
msgstr "인스턴스에 이 클라우드 볼륨 접속"

#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:6
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:12
msgid "Attached to Policy"
msgstr "정책에 첨부됨"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:91
msgid "Attaching Cloud Volume \"%{volume_name}\" to %{vm_name} finished"
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{volume_name}\"을(를) %{vm_name}에 접속하는 작업이 완료되었습니다."

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:64
msgid ""
"Attaching Cloud Volume to Instance \"%{instance_name}\" was cancelled by the "
"user"
msgstr "사용자가 인스턴스 \"%{instance_name}\"에 클라우드 볼륨 접속을 취소했습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:63
msgid "Attaching Cloud Volume was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 클라우드 볼륨의 연결을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:73
msgid "Attaching Cloud volume failed: Task start failed"
msgstr "클라우드 볼륨 접속 실패: 태스크 시작 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4787
msgid ""
"Attaching Volume %{subject} to Instance %{instance_name} completed "
"successfully."
msgstr "볼륨 %{subject}의 인스턴스 %{instance_name}에 대한 접속이 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4789
msgid ""
"Attaching Volume %{subject} to Instance %{instance_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr "볼륨 %{subject}의 인스턴스 %{instance_name}에 대한 접속이 실패함: %{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:53
msgid "Attachment of Cloud Volume has been successfully queued."
msgstr "클라우드 볼륨의 연결이 큐에 지정되었습니다."

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:16
msgid "Attachments"
msgstr "첨부 파일"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:46
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:454
msgid "Attribute Name"
msgstr "속성 이름"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:338
msgid "Attribute Name is required"
msgstr "속성 이름은 필수입니다."

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:341
msgid "Attribute missing for %{field}"
msgstr "%{field}의 속성이 누락됨"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:37
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:169
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:183
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:102
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:80
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:129
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:69
msgid "Attribute/Value Pairs"
msgstr "속성/값 쌍"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:75
msgid "Attributes"
msgstr "속성"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:39
msgid "Attributes (%{count})"
msgstr "속성(%{count})"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:14
msgid "Attributes with different values"
msgstr "여러 다른 값이 있는 속성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:22
msgid "Attributes with same values"
msgstr "동일한 값이 있는 속성"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:655
msgid "Audit"
msgstr "감사"

#: ../config/model_display_names.rb:5
msgid "Audit Event"
msgid_plural "Audit Events"
msgstr[0] "감사 이벤트"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:145
msgid "Audit Log"
msgstr "감사 로그"

#: ../config/model_attributes.rb:58
msgid "Audit event"
msgstr "감사 이벤트"

#: ../config/model_attributes.rb:59
msgid "AuditEvent|Created on"
msgstr "AuditEvent|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:60
msgid "AuditEvent|Event"
msgstr "AuditEvent|이벤트"

#: ../config/model_attributes.rb:61
msgid "AuditEvent|Href slug"
msgstr "AuditEvent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:62
msgid "AuditEvent|Message"
msgstr "AuditEvent|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:63
msgid "AuditEvent|Region description"
msgstr "AuditEvent|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:64
msgid "AuditEvent|Region number"
msgstr "AuditEvent|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:65
msgid "AuditEvent|Severity"
msgstr "AuditEvent|심각도"

#: ../config/model_attributes.rb:66
msgid "AuditEvent|Source"
msgstr "AuditEvent|소스"

#: ../config/model_attributes.rb:67
msgid "AuditEvent|Status"
msgstr "AuditEvent|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:68
msgid "AuditEvent|Target class"
msgstr "AuditEvent|대상 클래스"

#: ../config/model_attributes.rb:69
msgid "AuditEvent|Userid"
msgstr "AuditEvent|사용자 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_AuthKeyPair.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1242
msgid "Auth Key Pair"
msgstr "인증 키 쌍"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1392
msgid "Auth Key Pairs"
msgstr "자동 키 쌍"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_AuthKeyPair.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1244
msgid "AuthKeyPair"
msgstr "AuthKeyPair"

#: ../app/controllers/oauth_sessions_controller.rb:4
msgid "Authenticated, please close tab to return to ManageIQ."
msgstr "인증됨, ManageIQ로 돌아가려면 탭을 닫으십시오."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:110
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:104
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:88
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:28
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:4
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:174
msgid "Authentication"
msgstr "인증"

#: ../config/model_display_names.rb:7
msgid "Authentication Configuration Script Base"
msgid_plural "Authentication Configuration Script Bases"
msgstr[0] "인증 구성 스크립트 기반"

#: ../config/model_display_names.rb:8
msgid "Authentication Orchestration Stack"
msgid_plural "Authentication Orchestration Stacks"
msgstr[0] "인증 오케스트레이션 스택"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:68
#: ../config/yaml_strings.rb:1125
msgid "Authentication Status"
msgstr "인증 상태"

#: ../app/models/auth_token.rb:8
msgid "Authentication Token"
msgid_plural "Authentication Tokens"
msgstr[0] "인증 토큰"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:42
msgid "Authentication Type"
msgstr "인증 유형"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:846
msgid "Authentication Validation"
msgstr "인증 유효성 검증"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:844
msgid "Authentication Validation (Provider)"
msgstr "인증 유효성 검증(제공자)"

#: ../config/model_attributes.rb:102
msgid "Authentication configuration script base"
msgstr "인증 구성 스크립트 기반"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:52
msgid "Authentication credentials are valid"
msgstr "인증 정보가 올바르지 않습니다."

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:26
msgid "Authentication failed"
msgstr "인증 실패"

#: ../config/model_attributes.rb:106
msgid "Authentication orchestration stack"
msgstr "인증 오케스트레이션 스택"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:429
msgid ""
"Authentication settings saved for %{product} Server \"%{name} [%{server_id}]\""
" in Zone \"%{zone}\""
msgstr ""
"%{product} 서버 \"%{name}[%%{server_id}]\"에 대한 인증 설정이 구역 \"%{zone}\"에 저장되었습니다."

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:56
msgid "Authentication status is %{status}"
msgstr "인증 상태 - %{status}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:405
msgid ""
"Authentication status will be saved and workers will be restarted for the "
"selected %{controller_name}"
msgstr "인증 상태가 저장되고 선택한 %{controller_name}에 대해 작업자가 다시 시작됩니다."

#: ../config/model_attributes.rb:103
msgid "AuthenticationConfigurationScriptBase|Href slug"
msgstr "AuthenticationConfigurationScriptBase|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:104
msgid "AuthenticationConfigurationScriptBase|Region description"
msgstr "AuthenticationConfigurationScriptBase|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:105
msgid "AuthenticationConfigurationScriptBase|Region number"
msgstr "AuthenticationConfigurationScriptBase|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:107
msgid "AuthenticationOrchestrationStack|Href slug"
msgstr "AuthenticationOrchestrationStack|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:108
msgid "AuthenticationOrchestrationStack|Region description"
msgstr "AuthenticationOrchestrationStack|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:109
msgid "AuthenticationOrchestrationStack|Region number"
msgstr "AuthenticationOrchestrationStack|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:71
msgid "Authentication|Auth key"
msgstr "인증|인증 키"

#: ../config/model_attributes.rb:72
msgid "Authentication|Auth key password"
msgstr "인증|인증 키 비밀번호"

#: ../config/model_attributes.rb:73
msgid "Authentication|Authtype"
msgstr "인증|인증 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:74
msgid "Authentication|Become password"
msgstr "인증|비밀번호 적절"

#: ../config/model_attributes.rb:75
msgid "Authentication|Become username"
msgstr "인증|사용자 이름 적절"

#: ../config/model_attributes.rb:76
msgid "Authentication|Created on"
msgstr "인증|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:77
msgid "Authentication|Credentials changed on"
msgstr "인증|인증 정보가 변경된 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:78
msgid "Authentication|Ems ref"
msgstr "Authentication|EMS 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:79
msgid "Authentication|Evm owner email"
msgstr "인증|Evm 소유자 이메일"

#: ../config/model_attributes.rb:80
msgid "Authentication|Evm owner name"
msgstr "인증|Evm 소유자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:81
msgid "Authentication|Evm owner userid"
msgstr "인증|Evm 소유자 사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:82
msgid "Authentication|Fingerprint"
msgstr "인증|지문"

#: ../config/model_attributes.rb:83
msgid "Authentication|Href slug"
msgstr "인증|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:84
msgid "Authentication|Last invalid on"
msgstr "인증|올바르지 않은 마지막 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:85
msgid "Authentication|Last valid on"
msgstr "인증|마지막 유효 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:86
msgid "Authentication|Manager ref"
msgstr "인증|관리자 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:87
msgid "Authentication|Name"
msgstr "인증|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:88
msgid "Authentication|Options"
msgstr "인증|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:89
msgid "Authentication|Owned by current ldap group"
msgstr "인증|현재 ldap 그룹에 소유됨"

#: ../config/model_attributes.rb:90
msgid "Authentication|Owned by current user"
msgstr "인증|현재 사용자가 소유함"

#: ../config/model_attributes.rb:91
msgid "Authentication|Owning ldap group"
msgstr "인증|소유한 ldap 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:92
msgid "Authentication|Password"
msgstr "인증|비밀번호"

#: ../config/model_attributes.rb:93
msgid "Authentication|Public key"
msgstr "인증|공개 키"

#: ../config/model_attributes.rb:94
msgid "Authentication|Region description"
msgstr "인증|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:95
msgid "Authentication|Region number"
msgstr "인증|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:96
msgid "Authentication|Resource type"
msgstr "인증|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:97
msgid "Authentication|Service account"
msgstr "인증|서비스 계정"

#: ../config/model_attributes.rb:98
msgid "Authentication|Status"
msgstr "인증|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:99
msgid "Authentication|Status details"
msgstr "인증|상태 세부사항"

#: ../config/model_attributes.rb:100
msgid "Authentication|Updated on"
msgstr "인증|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:101
msgid "Authentication|Userid"
msgstr "인증|사용자 ID"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Author"
msgstr "작성자"

#: ../app/views/dashboard/auth_error.html.haml:3
msgid "Authorization Error"
msgstr "권한 부여 오류"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:23
msgid "Authorize"
msgstr "권한 부여"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:28
msgid "Authorize password"
msgstr "권한 부여 비밀번호"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.authtype
#: ../config/dictionary_strings.rb:250
msgid "Authtype"
msgstr "인증 유형"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:13
msgid "Auto-select Host?"
msgstr "호스트 자동 선택?"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:308
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2908
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:461
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:472
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:565
msgid "Automate"
msgstr "자동화"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:108
msgid "Automate Class"
msgstr "자동화 클래스"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1332
msgid "Automate Class \"%{name}\" was added"
msgstr "자동화 클래스 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1098
msgid "Automate Class \"%{name}\" was saved"
msgstr "자동화 클래스 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeClass (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3526
msgid "Automate Classes"
msgstr "클래스 자동화"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:120
msgid "Automate Customization"
msgstr "자동화 사용자 정의"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:131
msgid "Automate Domain"
msgstr "자동화 도메인"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeDomain-nested_ae_namespaces.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:54
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:93
#: ../config/yaml_strings.rb:1396
msgid "Automate Domains"
msgstr "도메인 자동화"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:828
msgid "Automate Entry Point"
msgstr "자동화 시작점"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2187
msgid "Automate Explorer"
msgstr "자동화 탐색기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2403
msgid "Automate Import/Export"
msgstr "자동화 가져오기/내보내기"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:111
msgid "Automate Instance"
msgstr "자동화 인스턴스"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:665
msgid "Automate Instance \"%{name}\" was added"
msgstr "자동화 인스턴스 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:619
msgid "Automate Instance \"%{name}\" was saved"
msgstr "자동화 인스턴스 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeInstance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3534
msgid "Automate Instances"
msgstr "인스턴스 자동화"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2405
msgid "Automate Log"
msgstr "자동화 로그"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:121
msgid "Automate Method"
msgstr "자동화 메소드"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1378
msgid "Automate Method \"%{name}\" was added"
msgstr "자동화 메소드 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1215
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1265
msgid "Automate Method \"%{name}\" was saved"
msgstr "자동화 메소드 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeMethod (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3538
msgid "Automate Methods"
msgstr "메소드 자동화"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:131
msgid "Automate Namespace"
msgstr "자동화 네임스페이스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqAeNamespace (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3542
msgid "Automate Namespaces"
msgstr "네임스페이스 자동화"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2265
msgid "Automate Schema"
msgstr "자동화 스키마"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2273
msgid "Automate Simulation"
msgstr "자동화 시뮬레이션"

#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:20
msgid "Automate Task"
msgstr "태스크 자동화"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:194
msgid "Automate Tasks Selection"
msgstr "자동화 태스크 선택사항"

#: ../config/model_display_names.rb:9
msgid "Automate Workspace"
msgid_plural "Automate Workspaces"
msgstr[0] "작업공간 자동화"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:92
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:97
msgid "Automate failed to obtain URL."
msgstr "자동화로 URL을 얻는 데 실패했습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:110
msgid "Automate workspace"
msgstr "작업공간 자동화"

#: ../config/model_attributes.rb:111
msgid "AutomateWorkspace|Guid"
msgstr "AutomateWorkspace|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:112
msgid "AutomateWorkspace|Href slug"
msgstr "AutomateWorkspace|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:113
msgid "AutomateWorkspace|Input"
msgstr "AutomateWorkspace|입력"

#: ../config/model_attributes.rb:114
msgid "AutomateWorkspace|Output"
msgstr "AutomateWorkspace|출력"

#: ../config/model_attributes.rb:115
msgid "AutomateWorkspace|Region description"
msgstr "AutomateWorkspace|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:116
msgid "AutomateWorkspace|Region number"
msgstr "AutomateWorkspace|지역 번호"

#: ../app/models/system_service.rb:40
msgid "Automatic"
msgstr "자동"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:21
msgid "Automatic Placement"
msgstr "자동 배치"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:106
#: ../app/controllers/ansible_playbook_controller.rb:68
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:160
#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:59
#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:74
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:69
#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:103
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:307
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2907
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:460
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:471
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:564
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:87
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:183
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:192
msgid "Automation"
msgstr "자동화"

#: ../lib/manageiq/automation_engine/engine.rb:16
msgid "Automation Engine"
msgstr "자동화 엔진"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:21
msgid "Automation Error: %{error_message}"
msgstr "자동화 오류: %{error_message}"

#: ../app/models/miq_ae_field.rb:109
msgid "Automation Field"
msgid_plural "Automation Fields"
msgstr[0] "자동화 필드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AutomationManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ExternalAutomationManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_automation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2958 ../config/dictionary_strings.rb:3034
#: ../config/dictionary_strings.rb:3986
msgid "Automation Manager"
msgstr "자동화 관리자"

#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager.rb:90
msgid "Automation Manager (Ansible Tower)"
msgid_plural "Automation Managers (Ansible Tower)"
msgstr[0] "자동화 관리자(Ansible Tower)"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:27
msgid "Automation Managers"
msgstr "자동화 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3084
msgid "Automation Managers (Ansible Tower)"
msgstr "자동화 관리자(Ansible Tower)"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:6
msgid "Automation Simulation has been run"
msgstr "자동화 시뮬레이션이 실행됨"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:667
msgid "Automation Tasks"
msgstr "자동화 태스크"

#: ../app/models/miq_ae_value.rb:38
msgid "Automation Value"
msgid_plural "Automation Values"
msgstr[0] "자동화 값"

#: ../app/models/miq_ae_workspace.rb:27
msgid "Automation Workspace"
msgid_plural "Automation Workspaces"
msgstr[0] "자동화 작업공간"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:61
msgid "Automation log downloaded"
msgstr "자동화 로그가 다운로드됨"

#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:2
msgid "Automations Tasks"
msgstr "자동화 태스크"

#: ../lib/manageiq/providers/autosde/engine.rb:20
msgid "Autosde Provider"
msgstr "Autosde 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.autostart
#: ../config/dictionary_strings.rb:252
msgid "Autostart"
msgstr "자동시작"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_availability
#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/030_Server Availability.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2032 ../config/yaml_strings.rb:6500
msgid "Availability"
msgstr "가용성"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:33
msgid "Availability Domain"
msgstr "가용성 도메인"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:334
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:291
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/host-aggregate-form.schema.js:42
#: ../config/yaml_strings.rb:362
msgid "Availability Zone"
msgstr "가용성 구역"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6486
msgid "Availability Zone Name"
msgstr "가용성 구역 이름"

#: ../app/presenters/tree_node/availability_zone.rb:3
msgid "Availability Zone: %{name}"
msgstr "가용성 구역: %{name}"

#: ../app/controllers/availability_zone_controller.rb:40
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:80
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:55
msgid "Availability Zones"
msgstr "가용성 구역"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:58
msgid "Availability priority"
msgstr "가용성 우선순위"

#: ../config/model_attributes.rb:117
msgid "Availability zone"
msgstr "가용성 구역"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:364
msgid "AvailabilityZone"
msgstr "AvailabilityZone"

#: ../config/model_attributes.rb:118
msgid "AvailabilityZone|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:119
msgid "AvailabilityZone|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:120
msgid "AvailabilityZone|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:121
msgid "AvailabilityZone|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:122
msgid "AvailabilityZone|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:123
msgid "AvailabilityZone|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:124
msgid "AvailabilityZone|Derived memory used avg over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:125
msgid "AvailabilityZone|Derived memory used high over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:126
msgid "AvailabilityZone|Derived memory used low over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:127
msgid "AvailabilityZone|Ems ref"
msgstr "AvailabilityZone|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:128
msgid "AvailabilityZone|Href slug"
msgstr "AvailabilityZone|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:129
msgid "AvailabilityZone|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:130
msgid ""
"AvailabilityZone|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "AvailabilityZone|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:131
msgid "AvailabilityZone|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:132
msgid ""
"AvailabilityZone|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "AvailabilityZone|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:133
msgid "AvailabilityZone|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:134
msgid ""
"AvailabilityZone|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "AvailabilityZone|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:135
msgid "AvailabilityZone|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:136
msgid ""
"AvailabilityZone|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "AvailabilityZone|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:137
msgid "AvailabilityZone|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:138
msgid ""
"AvailabilityZone|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "AvailabilityZone|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:139
msgid "AvailabilityZone|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:140
msgid ""
"AvailabilityZone|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "AvailabilityZone|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:141
msgid "AvailabilityZone|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:142
msgid "AvailabilityZone|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:143
msgid "AvailabilityZone|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "AvailabilityZone|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:144
msgid "AvailabilityZone|Name"
msgstr "AvailabilityZone|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:145
msgid "AvailabilityZone|Provider services supported"
msgstr "AvailabilityZone|제공자 서비스가 지원됨"

#: ../config/model_attributes.rb:146
msgid "AvailabilityZone|Region description"
msgstr "AvailabilityZone|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:147
msgid "AvailabilityZone|Region number"
msgstr "AvailabilityZone|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:148
msgid "AvailabilityZone|Total vms"
msgstr "AvailabilityZone|vm 총계"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:39
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:140
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:224
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:471
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:160
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:171
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:41
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:58
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:167
msgid "Available"
msgstr "사용 가능"

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/helper.js:23
msgid "Available %s Alerts:"
msgstr "사용 가능한 %s 경보:"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:66
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:10
msgid "Available %{model} Conditions:"
msgstr "사용 가능 %{model} 조건:"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:33
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:102
msgid "Available Actions:"
msgstr "사용 가능 조치:"

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:20
msgid "Available Active Data"
msgstr "사용 가능 활성 데이터"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:86
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:54
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:66
msgid "Available Alerts:"
msgstr "사용 가능 경보:"

#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:39
msgid "Available Custom Reports:"
msgstr "사용 가능한 사용자 정의 보고서:"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:36
msgid "Available Fields"
msgstr "사용 가능 필드"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:5
msgid "Available Fields:"
msgstr "사용 가능 필드:"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:83
msgid "Available Groups"
msgstr "사용 가능 그룹"

#:
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:18
msgid "Available Policies"
msgstr "사용 가능한 정책"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:63
msgid "Available Policies:"
msgstr "사용 가능 정책:"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:60
msgid "Available Profiles:"
msgstr "사용 가능 프로파일:"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:11
msgid "Available Reports:"
msgstr "사용 가능 보고서:"

#: ../app/views/vm_common/_snapshots_tree.html.haml:4
msgid "Available Snapshots"
msgstr "사용 가능 스냅샷"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:53
msgid "Available VMs:"
msgstr "사용 가능 VM:"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7607
msgid "Available Value"
msgstr "사용 가능한 값"

#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:55
msgid "Available Widgets:"
msgstr "사용 가능 위젯:"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:45
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:62
msgid "Available of"
msgstr "사용 가능"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:16
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:16
msgid "Average"
msgstr "평균"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5088
msgid "Average CPU Used (%)"
msgstr "평균 CPU 사용(%)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5113
msgid "Average CPU Used (Mhz)"
msgstr "평균 CPU 사용(Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5131
msgid "Average Disk Files Space"
msgstr "평균 디스크 파일 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5097
msgid "Average Disk I/O (KBps)"
msgstr "평균 디스크 입/출력(KBps)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5135
msgid "Average Memory Files Space"
msgstr "평균 메모리 파일 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5127
msgid "Average Memory Used (MB)"
msgstr "평균 메모리 사용(MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/availability_zone-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5106
msgid "Average Network I/O (KBps)"
msgstr "평균 네트워크 입/출력(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_read_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2630
msgid "Average Read Size"
msgstr "평균 읽기 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5133
msgid "Average Snapshot Files Space"
msgstr "평균 스냅샷 파일 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/storage-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5129
msgid "Average Used Space"
msgstr "평균 사용 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/day_top_charts/host-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/ems_cluster-Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hour_top_charts/host-Vm.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5120
msgid "Average VM CPU Ready (Percent)"
msgstr "평균 VM CPU 준비(백분율)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_write_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2632
msgid "Average Write Size"
msgstr "평균 쓰기 크기"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Averages"
msgstr "평균"

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:18
msgid "Averages Based On"
msgstr "기반한 평균"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7572
msgid "Avg % CPU Ready"
msgstr "평균 CPU 준비 %"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7416
msgid "Avg % Used"
msgstr "평균 사용 %"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7451
msgid "Avg Available"
msgstr "평균 사용 가능"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7569
msgid "Avg CPU % Used"
msgstr "평균 CPU 사용 %"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7566
msgid "Avg CPU Used"
msgstr "평균 CPU 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7578
msgid "Avg Disk I/O"
msgstr "평균 디스크 I/O"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7459
msgid "Avg I/O"
msgstr "평균 I/O"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7581
msgid "Avg Net I/O"
msgstr "평균 넷 I/O"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7575
msgid "Avg RAM Used"
msgstr "평균 RAM 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7471
msgid "Avg Running Hosts"
msgstr "평균 실행 중 호스트"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7513
msgid "Avg Running Instances"
msgstr "평균 실행 중 인스턴스"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7476
msgid "Avg Running VMs"
msgstr "평균 실행 중 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7474
msgid "Avg Stopped Hosts"
msgstr "평균 중지된 호스트"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7515
msgid "Avg Stopped Instances"
msgstr "평균 중지된 인스턴스"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7478
msgid "Avg Stopped VMs"
msgstr "평균 중지된 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7385
msgid "Avg Used"
msgstr "평균 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7611
msgid "Avg Used Value"
msgstr "평균 사용된 값"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7550
msgid "Avg VM Count"
msgstr "평균 VM 수"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:94
msgid "Azure"
msgstr "하늘색"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1226
msgid "Azure Orchestration Template"
msgstr "Azure 오케스트레이션 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1224
msgid "Azure Orchestration Templates"
msgstr "Azure 오케스트레이션 템플리트"

#: ../lib/manageiq/providers/azure/engine.rb:20
msgid "Azure Provider"
msgstr "Azure 제공자"

#: ../lib/manageiq/providers/azure_stack/engine.rb:19
msgid "Azure Stack Provider"
msgstr "Azure 스택 제공자"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/orchestration_template.rb:50
msgid "Azure Template"
msgid_plural "Azure Templates"
msgstr[0] "Azure 템플리트"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:29
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:31
msgid "Azure Templates"
msgstr "Azure 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1222
msgid "AzureStack Orchestration Template"
msgstr "AzureStack 오케스트레이션 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1220
msgid "AzureStack Orchestration Templates"
msgstr "AzureStack 오케스트레이션 템플리트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/cloud_manager/orchestration_template.rb:48
msgid "AzureStack Template"
msgid_plural "AzureStack Templates"
msgstr[0] "AzureStack 템플리트"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:34
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:36
msgid "AzureStack Templates"
msgstr "AzureStack 템플리트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.bios
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:270 ../config/yaml_strings.rb:5278
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.bios_location
#: ../config/dictionary_strings.rb:272
msgid "BIOS Location"
msgstr "BIOS 위치"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:77
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:77
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:163
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:145
#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:18
#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:18
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:218
msgid "Back"
msgstr "이전"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:620
msgid "Backing"
msgstr "배후"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.backing_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:262
msgid "Backing Ref"
msgstr "배후 참조"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:69
msgid "Backing Ref (Container ID)"
msgstr "배후 참조(컨테이너 ID)"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:38
msgid "Backlog"
msgstr "백로그"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:14
msgid "Backup Name"
msgstr "백업 이름"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:30
msgid "Backup of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 클라우드 볼륨 \"%s\"의 백업을 취소했습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:276
msgid "Bad response from %{log}"
msgstr "%{log}의 잘못된 응답"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:269
msgid "Bad response from %{log}: %{result}"
msgstr "%{log}의 잘못된 응답: %{result}"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:15
msgid "Base DN"
msgstr "기본 DN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.base_name
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:264 ../config/yaml_strings.rb:5502
msgid "Base Name"
msgstr "기본 이름"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Base Snapshot"
msgstr "기본 스냅샷"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.base_snapshot (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3848
msgid "Base Snapshots"
msgstr "기본 스냅샷"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:20
msgid "Base the report on"
msgstr "보고서의 기반"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:8
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:39
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:37 ../config/yaml_strings.rb:1406
msgid "Based On"
msgstr "기반"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:614
msgid "Based Volumes"
msgstr "기반 볼륨"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:238
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:26
#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.schema.js:7
#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:4
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:5
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:7
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_show.html.haml:3
#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:6
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_details.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:9
msgid "Basic Info"
msgstr "기본 정보"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:3 ../app/helpers/miq_action_helper.rb:3
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:4
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:3
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:11
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:3
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:491
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-snapshot.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/restore-from-backup.schema.js:8
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/cloud-volume-backup-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:20
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:8
#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/pxe-image-type-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/pxe-iso-datastore-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/pxe-iso-image-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:8
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:19
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:235
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:7
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button.html.haml:5
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_info.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_details.html.haml:8
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:5
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:4
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:7
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:3
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:4
#: ../app/views/pxe/_iso_datastore_details.html.haml:1
#: ../app/views/pxe/_pxe_image_type_details.html.haml:8
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:5
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:9
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:64
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:74
#: ../app/views/pxe/_pxe_wimg_form.html.haml:5
#: ../app/views/pxe/_template_details.html.haml:9
#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:6
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:2
#: ../app/views/report/_schedule_form.html.haml:5
#: ../app/views/report/_widget_form.html.haml:5
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:4
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:23
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:4
#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:8
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:6
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:24
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:61
msgid "Basic Information"
msgstr "기본 정보"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:192
msgid "Basic Options"
msgstr "기본 옵션"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:11
msgid "Basic Report Info"
msgstr "기본 보고서 정보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.become_username
#: ../config/dictionary_strings.rb:266
msgid "Become Username"
msgstr "사용자 이름 적절"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:897
msgid "Before Playbook runs"
msgstr "플레이북 실행 이전에"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.beginning_of_resource_existence_in_report_interval
#: ../config/dictionary_strings.rb:268
msgid "Beginning Of Report Existence In Report Interval"
msgstr "보고서 간격의 보고서 존재 시작"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:196
msgid "Belongs to Alert Profiles"
msgstr "경보 프로파일에 속함"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:121
msgid "Belongs to Profiles"
msgstr "프로파일에 속함"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:94
msgid "Between %{min} and %{max}"
msgstr "%{min} - %{max} 사이"

#: ../config/model_display_names.rb:11
msgid "Binary Blob"
msgid_plural "Binary Blobs"
msgstr[0] "2진 Blob"

#: ../config/model_display_names.rb:12
msgid "Binary Blob Part"
msgid_plural "Binary Blob Parts"
msgstr[0] "2진 Blob 파트"

#: ../config/model_attributes.rb:149
msgid "Binary blob"
msgstr "2진 blob"

#: ../config/model_attributes.rb:159
msgid "Binary blob part"
msgstr "2진 blob 파트"

#: ../config/model_attributes.rb:160
msgid "BinaryBlobPart|Data"
msgstr "BinaryBlobPart|데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:161
msgid "BinaryBlobPart|Href slug"
msgstr "BinaryBlobPart|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:162
msgid "BinaryBlobPart|Region description"
msgstr "BinaryBlobPart|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:163
msgid "BinaryBlobPart|Region number"
msgstr "BinaryBlobPart|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:150
msgid "BinaryBlob|Data type"
msgstr "BinaryBlob|데이터 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:151
msgid "BinaryBlob|Href slug"
msgstr "BinaryBlob|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:152
msgid "BinaryBlob|Md5"
msgstr "BinaryBlob|Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:153
msgid "BinaryBlob|Name"
msgstr "BinaryBlob|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:154
msgid "BinaryBlob|Part size"
msgstr "BinaryBlob|파트 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:155
msgid "BinaryBlob|Region description"
msgstr "BinaryBlob|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:156
msgid "BinaryBlob|Region number"
msgstr "BinaryBlob|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:157
msgid "BinaryBlob|Resource type"
msgstr "BinaryBlob|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:158
msgid "BinaryBlob|Size"
msgstr "BinaryBlob|크기"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:16
msgid "Bind DN"
msgstr "바인드 DN"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:17
msgid "Bind Password"
msgstr "바인드 비밀번호"

#: ../app/models/miq_group.rb:158
msgid "Bind failed for user %{user_name}"
msgstr "사용자 %{user_name}에 대한 바인드 실패"

#: ../config/model_display_names.rb:13
msgid "Blacklisted Event"
msgid_plural "Blacklisted Events"
msgstr[0] "블랙리스트의 이벤트"

#: ../config/model_attributes.rb:164
msgid "Blacklisted event"
msgstr "블랙리스트의 이벤트"

#: ../config/model_attributes.rb:165
msgid "BlacklistedEvent|Enabled"
msgstr "BlacklistedEvent|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:166
msgid "BlacklistedEvent|Event name"
msgstr "BlacklistedEvent|이벤트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:167
msgid "BlacklistedEvent|Href slug"
msgstr "BlacklistedEvent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:168
msgid "BlacklistedEvent|Provider model"
msgstr "BlacklistedEvent|제공자 모델"

#: ../config/model_attributes.rb:169
msgid "BlacklistedEvent|Region description"
msgstr "BlacklistedEvent|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:170
msgid "BlacklistedEvent|Region number"
msgstr "BlacklistedEvent|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:171
msgid "BlacklistedEvent|System"
msgstr "BlacklistedEvent|시스템"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:115
msgid "Blade Slot Count"
msgstr "블레이드 슬롯 개수"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:117
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:156
msgid "Blink LED"
msgstr "LED 깜박임"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4230
msgid "Blink Loc LED"
msgstr "Loc LED 깜박임"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:116
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:155
msgid "Blink the Identify LED"
msgstr "식별 LED 깜박임"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:123
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:162
msgid "Blink the Identify LED?"
msgstr "식별 LED 깜박임?"

#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:27
msgid "Block Migration"
msgstr "블록 마이그레이션"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:68
#: ../config/yaml_strings.rb:1005
msgid "Block Storage Based"
msgstr "Block Storage 기반"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.block_storage_based_only
#: ../config/dictionary_strings.rb:276
msgid "Block Storage Based Only"
msgstr "Block Storage 기반 전용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_block_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:3992
msgid "Block Storage Manager"
msgstr "Block Storage 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_block_storage (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_block_storages
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3994 ../config/dictionary_strings.rb:3996
#: ../config/yaml_strings.rb:4024
msgid "Block Storage Managers"
msgstr "Block Storage 관리자"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:43
msgid "Block storage disk capacity"
msgstr "Block Storage 디스크 용량"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:48
msgid "Block storage disk usage"
msgstr "Block Storage 디스크 사용량"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:12
msgid "Blue Background"
msgstr "파란색 배경"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:11
msgid "Blue Text"
msgstr "파란색 텍스트"

#: ../app/models/generic_object_definition.rb:15
msgid "Boolean"
msgstr "부울"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4665
msgid "Boolean (Pass/Fail)"
msgstr "부울(성공/실패)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4659
msgid "Boolean (T/F)"
msgstr "부울(T/F)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4657
msgid "Boolean (True/False)"
msgstr "부울(True/False)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4663
msgid "Boolean (Y/N)"
msgstr "부울(Y/N)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4661
msgid "Boolean (Yes/No)"
msgstr "부울(예/아니오)"

#: ../app/models/system_service.rb:38
msgid "Boot Start"
msgstr "부트 시작"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.boot_time
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:280 ../config/yaml_strings.rb:5408
msgid "Boot Time"
msgstr "부팅 시간"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:139
msgid "Bootable"
msgstr "부팅 가능"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:583
msgid "Bootable?"
msgstr "부트 가능?"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:71
msgid "Both"
msgstr "둘 모두"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.BottleneckEvent
#: ../config/model_display_names.rb:14 ../config/dictionary_strings.rb:2682
msgid "Bottleneck Event"
msgid_plural "Bottleneck Events"
msgstr[0] "병목 현상 이벤트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.BottleneckEvent (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2684
msgid "Bottleneck Events"
msgstr "병목 현상 이벤트"

#: ../config/model_attributes.rb:172
msgid "Bottleneck event"
msgstr "병목 현상 이벤트"

#: ../config/model_attributes.rb:173
msgid "BottleneckEvent|Context data"
msgstr "BottleneckEvent|컨텍스트 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:174
msgid "BottleneckEvent|Created on"
msgstr "BottleneckEvent|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:175
msgid "BottleneckEvent|Event type"
msgstr "BottleneckEvent|이벤트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:176
msgid "BottleneckEvent|Future"
msgstr "BottleneckEvent|향후"

#: ../config/model_attributes.rb:177
msgid "BottleneckEvent|Href slug"
msgstr "BottleneckEvent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:178
msgid "BottleneckEvent|Message"
msgstr "BottleneckEvent|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:179
msgid "BottleneckEvent|Region description"
msgstr "BottleneckEvent|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:180
msgid "BottleneckEvent|Region number"
msgstr "BottleneckEvent|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:181
msgid "BottleneckEvent|Resource name"
msgstr "BottleneckEvent|리소스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:182
msgid "BottleneckEvent|Resource type"
msgstr "BottleneckEvent|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:183
msgid "BottleneckEvent|Severity"
msgstr "BottleneckEvent|심각도"

#: ../config/model_attributes.rb:184
msgid "BottleneckEvent|Timestamp"
msgstr "BottleneckEvent|시간소인"

#: ../app/models/dialog_group.rb:43
msgid "Box %{box_label} / %{error_message}"
msgstr "상자 %{box_label}/%{error_message}"

#: ../app/models/dialog_group.rb:37
msgid "Box %{box_label} must have at least one Element"
msgstr "대화 상자 %{box_label}에 하나 이상의 요소가 있어야 합니다."

#: ../app/views/miq_ae_class/_git_domain_refresh.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:91
msgid "Branch/Tag"
msgstr "분기/태그"

#: ../app/views/miq_ae_class/_git_domain_refresh.html.haml:18
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:98
msgid "Branches"
msgstr "분기"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:123
msgid "Browser"
msgstr "브라우저"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:131
msgid "Browser OS"
msgstr "브라우저 OS"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:127
msgid "Browser Version"
msgstr "브라우저 버전"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1097
msgid "Build"
msgstr "빌드"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:21
msgid "Build Instances"
msgstr "인스턴스 빌드"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:30
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:21
msgid "Build Number"
msgstr "빌드 번호"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.build_source_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:284
msgid "Build Source Type"
msgstr "빌드 소스 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:688
msgid "Build State"
msgstr "빌드 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.build_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:288
msgid "Build Time"
msgstr "빌드 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:714
msgid "Build Type"
msgstr "빌드 유형"

#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:18
msgid "Builds"
msgstr "빌드"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:140
msgid "Built-in"
msgstr "기본 제공"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:64
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:26
msgid "Builtin name"
msgstr "기본 제공 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.busy
#: ../config/dictionary_strings.rb:290
msgid "Busy"
msgstr "사용 중"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/generic_object_definition_button_button_delete.rb:14
msgid "Button"
msgstr "단추"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1026
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:93
msgid "Button \"%{name}\""
msgstr "단추 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:717
msgid "Button Description is required"
msgstr "단추 설명은 필수임"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/generic_object_definition_button_button_group_delete.rb:18
msgid "Button Group"
msgstr "단추 그룹"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:987
msgid "Button Group \"%{name}\""
msgstr "단추 그룹 \"%{name}\""

#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:9
msgid "Button Group Order:"
msgstr "단추 그룹 순서:"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2144
msgid "Button Group Reorder"
msgstr "단추 그룹 재정렬"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:23
msgid "Button Group Reorder cancelled"
msgstr "단추 그룹 재정렬이 취소됨"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:49
msgid "Button Group Reorder saved"
msgstr "단추 그룹 재정렬이 저장되었습니다."

#: ../app/presenters/tree_node/custom_button_set.rb:14
msgid "Button Group: %{button_group_description}"
msgstr "단추 그룹: %{button_group_description}"

#: ../app/views/generic_object_definition/_show_actions.html.haml:5
msgid "Button Groups"
msgstr "단추 그룹"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:714
msgid "Button Icon must be selected"
msgstr "단추 아이콘을 선택해야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:826
msgid "Button Name"
msgstr "단추 이름"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:711
msgid "Button Name is required"
msgstr "단추 이름은 필수임"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:32
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:8
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:8
msgid "Button Type"
msgstr "단추 유형"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:42
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:45
#: ../app/controllers/host_controller.rb:306
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:26
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:33
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:33
#: ../app/controllers/vm_common.rb:50 ../app/helpers/application_helper.rb:643
msgid "Button not yet implemented"
msgstr "단추가 아직 구현되지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:136
msgid "Button not yet implemented %{model}:%{action}"
msgstr "단추가 아직 구현되지 않음 %%{model}:%{action}"

#: ../app/presenters/tree_node/custom_button.rb:3
msgid "Button: %{button_description}"
msgstr "단추: %{button_description}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:220
#: ../app/views/generic_object_definition/_table_button.html.haml:3
msgid "Buttons"
msgstr "단추"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2309
msgid "Buttons Accordion"
msgstr "단추 아코디언"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:410
msgid "Buttons Group Reorder"
msgstr "단추 그룹 재정렬"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:29
msgid "By %{typ}: %{values}"
msgstr "%{typ} 기준: %{values}"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "By Cloud/Infrastructure Providers"
msgstr "클라우드/인프라 제공자로"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "By Clusters"
msgstr "클러스터별"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "By Host"
msgstr "호스트별"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:942
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:23
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:147
msgid "By Role"
msgstr "역할별"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:13
msgid "By Username %{username} %{created_on}"
msgstr "사용자 이름 %{username} %{created_on} 기준"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:15
msgid "By Username %{username} %{updated_on}"
msgstr "사용자 이름 %{username} %{updated_on} 기준"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:59
msgid "C & U Collection"
msgstr "C & U 콜렉션"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:198
msgid "C & U Collection Gap Detected"
msgstr "C & U 콜렉션 갭이 감지됨"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:61
msgid "C & U Data Collectors"
msgstr "C & U 데이터 콜렉터"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:82
msgid "C & U Data Processors"
msgstr "C & U 데이터 프로세서"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:213
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:16
msgid "C & U Database"
msgstr "C & U 데이터베이스"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:120
msgid "C & U Gap Collection"
msgstr "C & U 갭 콜렉션"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:261
msgid "C & U Gap Collection successfully initiated"
msgstr "C & U 갭 콜렉션이 정상적으로 시작됨"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:82
msgid "CD-ROM (%{name} %{location}), %{connection}"
msgstr "CD-ROM(%{name} %{location}), %{connection}"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:408
msgid "CD/DVD Drives"
msgstr "CD/DVD 드라이버"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:106
msgid "CHAP Authentication"
msgstr "CHAP 인증"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:131
msgid "CHAP Secret:"
msgstr "CHAP 시크릿:"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:116
msgid "CHAP Username:"
msgstr "CHAP 사용자 이름:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:48
#: ../config/yaml_strings.rb:554
msgid "CIDR"
msgstr "CIDR"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:78
msgid "CIDR Subnet Mask"
msgstr "CIDR 서브넷 마스크"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:79
msgid "CIDR Subnet Mask for the subnet of the Cloud Network"
msgstr "클라우드 네트워크 서브넷의 CIDR 서브넷 마스크"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:84
msgid "CIDR Subnet Mask is required"
msgstr "CIDR 서브넷 마스크는 필수임"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:239
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:4
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:113
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:544
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:14
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:128
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:59
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:20
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:21
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1607
msgid "CPU %"
msgstr "CPU %"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4870
msgid "CPU (%)"
msgstr "CPU(%)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5012
msgid "CPU (Mhz)"
msgstr "CPU(Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.overallocated_vcpus_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:1566
msgid "CPU - % Overallocated"
msgstr "CPU - 초과 할당 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_cpu_ready_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2396
msgid "CPU - % Ready"
msgstr "CPU - 준비 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_cpu_used_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2398
msgid "CPU - % Used"
msgstr "CPU - 사용 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_cpu_wait_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:2400
msgid "CPU - % Wait"
msgstr "CPU - 대기 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usage_rate_average_value
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:128 ../config/yaml_strings.rb:7003
msgid "CPU - Absolute Max Usage Rate (%)"
msgstr "CPU - 절대 최대 사용률(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_cpu_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:126
msgid "CPU - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "CPU - 절대 최대 사용률(시간소인)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:152
msgid "CPU - Absolute Min Usage Rate (%)"
msgstr "CPU - 절대 최소 사용률(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_cpu_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:150
msgid "CPU - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "CPU - 절대 최소 사용률(시간소인)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_ready_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:434
msgid "CPU - Aggregate Time Child VMs Spent in Ready State (ms)"
msgstr "CPU - 하위 VM이 준비 상태에 소모한 시간 집계(ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_system_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:446
msgid "CPU - Aggregate Time Child VMs Spent in System State (ms)"
msgstr "CPU - 하위 VM이 시스템 상태에 소모한 시간 집계(ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_wait_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:474
msgid "CPU - Aggregate Time Spent in Wait State for Child VMs (ms)"
msgstr "CPU - 하위 VM의 대기 상태에 소모된 시간 집계(ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:472
msgid "CPU - Aggregate Time Used for Child VMs (ms)"
msgstr "CPU - 하위 VM에 사용한 시간 집계(ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:16 ../config/yaml_strings.rb:7148
msgid "CPU - Aggregate Usage Rate for Child Hosts for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 중 하위 호스트의 사용률 집계(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:462
msgid "CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 중 하위 VM의 사용률 집계(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:464
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Avg ("
"MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 평균 중 하위 VM의 사용률 집계(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:466
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day High "
"Avg (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 고평균 중 하위 VM의 사용률 집계(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:468
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Low "
"Avg (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 저평균 중 하위 VM의 사용률 집계(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usagemhz_rate_average_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:470
msgid ""
"CPU - Aggregate Usage Rate for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Max ("
"MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 최대 중 하위 VM의 사용률 집계(MHz)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6510
msgid "CPU - Aggressive "
msgstr "CPU - 공격적 "

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2114
msgid "CPU - Aggressive Recommendation"
msgstr "CPU - 공격적 권장"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_vcpus_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2116
msgid "CPU - Aggressive Recommendation Savings"
msgstr "CPU - 공격적 권장 절감"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_vcpus_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2118
msgid "CPU - Aggressive Recommendation Savings (%)"
msgstr "CPU - 공격적 권장 절감(%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6508
msgid "CPU - Aggressive Savings"
msgstr "CPU - 공격적 절감"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6506
msgid "CPU - Aggressive Savings (%)"
msgstr "CPU - 공격적 절감(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_cpu_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2034
msgid "CPU - Available (%)"
msgstr "CPU - 사용 가능(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:524
msgid "CPU - Available (MHz)"
msgstr "CPU - 사용 가능(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2214
msgid "CPU - Conservative Recommendation"
msgstr "CPU - 보수적 권장"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_vcpus_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2216
msgid "CPU - Conservative Recommendation Savings"
msgstr "CPU - 보수적 권장 절감"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_vcpus_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2218
msgid "CPU - Conservative Recommendation Savings (%)"
msgstr "CPU - 보수적 권장 절감(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.effective_cpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:792
msgid "CPU - Effective"
msgstr "CPU - 유효"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_cpu_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:58
msgid "CPU - Min Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 중 하위 호스트의 최소 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:60
msgid "CPU - Min Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 중 하위 호스트의 최소 사용률 평균(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1368 ../config/yaml_strings.rb:7012
msgid "CPU - Min Usage Rate for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격의 최소 사용률(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1370
msgid "CPU - Min Usage for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격의 최소 사용(MHz)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6516
msgid "CPU - Moderate "
msgstr "CPU - 중간 "

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2228
msgid "CPU - Moderate Recommendation"
msgstr "CPU - 중간 권장"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_vcpus_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2230
msgid "CPU - Moderate Recommendation Savings"
msgstr "CPU - 중간 권장 절감"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_vcpus_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2232
msgid "CPU - Moderate Recommendation Savings (%)"
msgstr "CPU - 중간 권장 절감(%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6514
msgid "CPU - Moderate Savings"
msgstr "CPU - 중간 절감"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6512
msgid "CPU - Moderate Savings (%)"
msgstr "CPU - 중간 절감(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:22 ../config/yaml_strings.rb:7150
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 중 하위 호스트의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:24
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals 30 Day Avg ("
"%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 평균 중 하위 호스트의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:28
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals 30 Day High "
"Avg (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 고평균 중 하위 호스트의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:32
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals 30 Day Low "
"Avg (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 저평균 중 하위 호스트의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:26
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals Without Host"
" Overhead 30 Day Avg (%)"
msgstr "CPU - 호스트 오버헤드 없이 수집한 간격 30일 평균 중 하위 호스트의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:30
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals Without Host"
" Overhead 30 Day High Avg (%)"
msgstr "CPU - 호스트 오버헤드 없이 수집한 간격 30일 고평균 중 하위 호스트의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:34
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected Intervals Without Host"
" Overhead 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "CPU - 호스트 오버헤드 없이 수집한 간격 30일 저평균 중 하위 호스트의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:36
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Child Hosts for Collected intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 중 하위 호스트의 최대 사용률 평균(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1200 ../config/yaml_strings.rb:7006
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 수집된 간격의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1202
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals 30 Day Avg (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 평균의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1206
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals 30 Day High Avg (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 고평균의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1210
msgid "CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 저평균의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1204
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day"
" Avg (%)"
msgstr "CPU - 호스트 오버헤드 없이 수집한 간격 30일 평균의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1208
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day"
" High Avg (%)"
msgstr "CPU - 호스트 오버헤드 없이 수집한 간격 30일 고평균의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1212
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate Avg for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day"
" Low Avg (%)"
msgstr "CPU - 호스트 오버헤드 없이 수집한 간격 30일 저평균의 최대 사용률 평균(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1218
msgid "CPU - Peak Usage Rate for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격의 최대 사용률(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1214
msgid "CPU - Peak Usage Rate for Collected Intervals 30 Day Max (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 최대의 최대 사용률(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_cpu_usage_rate_average_max_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1216
msgid ""
"CPU - Peak Usage Rate for Collected Intervals Without Host Overhead 30 Day Max"
" (%)"
msgstr "CPU - 호스트 오버헤드 없이 수집한 간격 30일 최대의 최대 사용률(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.recommended_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:2236
msgid "CPU - Recommendation"
msgstr "CPU - 권장"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.v_derived_cpu_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:118
msgid "CPU - Reserved (%)"
msgstr "CPU - 예약됨(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:100
msgid "CPU - Reserved (MHz)"
msgstr "CPU - 예약됨(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_ready_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:88
msgid "CPU - Time Spent In Ready State (ms)"
msgstr "CPU - 준비 상태에 소모된 시간(ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_system_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:90
msgid "CPU - Time Spent in System State (ms)"
msgstr "CPU - 시스템 상태에 소모된 시간(ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_wait_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:96
msgid "CPU - Time Spent in Wait State (ms)"
msgstr "CPU - 대기 상태에 소모된 시간(ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:98
msgid "CPU - Total - from VM Analysis (MHz)"
msgstr "CPU - 총계 - VM 분석에서(MHz)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6936
msgid "CPU - Total Available - from VM Analysis (MHz)"
msgstr "CPU - 사용 가능 총계 - VM 분석에서(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:18
msgid "CPU - Total Installed - Sum of Child Hosts (MHz)"
msgstr "CPU - 설치된 총계 - 하위 호스트 합계(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.HostPerformance.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:72
msgid "CPU - Total Installed - from Host Analysis (MHz)"
msgstr "CPU - 설치된 총계 - 호스트 분석에서(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_used_delta_summation
#: ../config/dictionary_strings.rb:94
msgid "CPU - Total time usage (VMware) (ms)"
msgstr "CPU - 총 사용 시간(VMware)(ms)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7140
msgid "CPU - Usage (%) (Avg)"
msgstr "CPU - 사용(%)(평균)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/160_Top CPU Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7031
msgid "CPU - Usage Rate (%) (Avg)"
msgstr "CPU - 사용률(%)(평균)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7033
msgid "CPU - Usage Rate (MHz) (Avg)"
msgstr "CPU - 사용률(MHz)(평균)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:454 ../config/yaml_strings.rb:6928
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals (%)"
msgstr "CPU - 수집한 간격의 사용률(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.cpu_usagemhz_rate_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:92 ../config/yaml_strings.rb:6931
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격의 사용률(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_cpu_total_cores_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2042
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals (Number of Cores)"
msgstr "CPU - 수집한 간격의 사용률(코어 수)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.cpu_usagemhz_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:76
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals 30 Day Avg (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 평균의 사용률(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.cpu_usagemhz_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:78
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals 30 Day High Avg (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 고평균의 사용률(MHz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.cpu_usagemhz_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:80
msgid "CPU - Usage Rate for Collected Intervals 30 Day Low Avg (MHz)"
msgstr "CPU - 수집한 간격 30일 저평균의 사용률(MHz)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:183
msgid "CPU Affinity"
msgstr "CPU 선호도"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2312
msgid "CPU Average Used MHz Trend"
msgstr "CPU 평균 사용 MHz 동향"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:5 ../config/yaml_strings.rb:985
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU 코어"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_allocated_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2494
msgid "CPU Cores Allocated Cost"
msgstr "할당된 CPU 코어 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_allocated_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2496
msgid "CPU Cores Allocated Metric"
msgstr "할당된 CPU 코어 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2498
msgid "CPU Cores Allocated Rate"
msgstr "할당된 CPU 코어 비율"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:253
msgid "CPU Cores Per Socket"
msgstr "소켓당 CPU 코어 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_used_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2500
msgid "CPU Cores Used Cost"
msgstr "사용된 CPU 코어 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_used_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2502
msgid "CPU Cores Used Metric"
msgstr "사용된 CPU 코어 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cores_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2504
msgid "CPU Cores Used Rate"
msgstr "사용된 CPU 코어 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_cpu_vr_ratio
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2346 ../config/yaml_strings.rb:6328
msgid "CPU Cores Virtual to Real Ratio"
msgstr "CPU 코어 가상 대 실제 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_hot_add_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:428
msgid "CPU Hot Add Enabled"
msgstr "CPU 핫 추가 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_hot_remove_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:430
msgid "CPU Hot Remove Enabled"
msgstr "CPU 핫 제거 사용"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:39
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:177
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Limit"
msgstr "CPU 한계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:1222
msgid "CPU Max Available MHz"
msgstr "CPU 최대 사용 가능 MHz"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_cpu_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:108
msgid "CPU Max Reserved MHz"
msgstr "CPU 최대 예약 MHz"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:1220
msgid "CPU Max Total MHz"
msgstr "CPU 최대 총계 MHz"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_cpu_usagemhz_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2316
msgid "CPU Max Used MHz Trend"
msgstr "CPU 최대 사용 MHz 동향"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:53
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:35 ../config/yaml_strings.rb:1552
msgid "CPU Percent"
msgstr "CPU 백분율"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:29
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:165
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Reserve"
msgstr "CPU 예약"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:33
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:171
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Reserve Expand"
msgstr "CPU 예약 연장"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/200_Optimization - Virtual Machines/001_CPU Right Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6504
msgid "CPU Right Sizing Recommendations"
msgstr "CPU 적정 크기 조정 권장"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6830
msgid "CPU Savings"
msgstr "CPU 절감"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:43
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:183
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Shares"
msgstr "CPU 공유"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:47
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:189
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "CPU Shares Level"
msgstr "CPU 공유 레벨"

#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:35
msgid "CPU Sockets"
msgstr "CPU 소켓"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:31
msgid "CPU Speed"
msgstr "CPU 속도"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:73
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:48
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:31 ../config/yaml_strings.rb:1555
msgid "CPU Time"
msgstr "CPU 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2508
msgid "CPU Total"
msgstr "CPU 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2506 ../config/yaml_strings.rb:7635
msgid "CPU Total Cost"
msgstr "CPU 총 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_cpu_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:522
msgid "CPU Total Installed"
msgstr "설치한 CPU 총계"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:30
msgid "CPU Type"
msgstr "CPU 유형"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:553
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:43
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU 사용량"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/020_Nodes by CPU Usage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/080_Projects by CPU Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6401
msgid "CPU Usage (%)"
msgstr "CPU 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:456
msgid "CPU Usage Rate Average Avg Over Time Period"
msgstr "기간 중 평균 CPU 사용률 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:458
msgid "CPU Usage Rate Average High Over Time Period"
msgstr "기간 중 평균 CPU 사용률 높음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_usage_rate_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:460
msgid "CPU Usage Rate Average Low Over Time Period"
msgstr "기간 중 평균 CPU 사용률 낮음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2512 ../config/yaml_strings.rb:7631
msgid "CPU Used"
msgstr "사용한 CPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2510 ../config/yaml_strings.rb:7633
msgid "CPU Used Cost"
msgstr "CPU 사용한 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2514
msgid "CPU Used Rate"
msgstr "CPU 사용한 비율"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:156
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:159
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:169
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:175
msgid "CPU Utilization"
msgstr "CPU 사용률"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:128
msgid "CPU total cores"
msgstr "CPU 코어 총계"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3898
msgid "CPU/Memory Recommendations"
msgstr "CPU/메모리 권장사항"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:82
msgid "CPU/Memory Recommendations of selected item"
msgstr "선택한 항목의 CPU/메모리 권장사항"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:100
msgid "CPU/Memory Recommendations of this VM"
msgstr "이 VM의 CPU/메모리 권장사항"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:465
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:31
#: ../config/yaml_strings.rb:983
msgid "CPUs"
msgstr "CPU"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:27
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:668
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:49
msgid "CVE Location"
msgstr "CVE 위치"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1581
msgid "CVEs"
msgstr "CVE"

#: src/report-editor/consolidation-table.jsx:58
msgid "Calculation"
msgstr "계산"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:55
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:132
msgid "Calculations"
msgstr "계산"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1605
msgid "Can not add label columns when grouping by label"
msgstr "레이블별로 그룹화할 때 레이블 열을 추가할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:56
msgid ""
"Can not delete folder, one or more reports in the selected folder are not "
"owned by your group"
msgstr "폴더를 삭제할 수 없음, 선택된 폴더에서 하나 이상의 보고서가 그룹에 소유되어 있지 않습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:204
msgid "Can not edit selected item, Request is missing"
msgstr "선택한 항목을 편집할 수 없음, 요청이 누락됨"

#: ../app/controllers/mixins/checked_id_mixin.rb:58
msgid "Can't access records without an id"
msgstr "ID가 없으면 레코드에 액세스할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/mixins/checked_id_mixin.rb:61
msgid "Can't access selected records"
msgstr "선택한 레코드에 액세스할 수 없습니다."

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:117
#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:201
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:113
#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:60
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:113
msgid "Cancel (Esc)"
msgstr "취소(Esc)"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:126
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:221
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:300
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:315
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:361
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:400
msgid "Cancel Add"
msgstr "추가 취소"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_edit_view.rb:30
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:108
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:116
#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:60
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:30
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:26
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:47
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:31
msgid "Cancel Changes"
msgstr "변경사항 취소"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:444
msgid "Cancel Connect"
msgstr "연결 취소"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:30
msgid "Cancel Copy from provisioning"
msgstr "프로비저닝에서 복사 취소"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:159
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:218
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:357
msgid "Cancel Delete"
msgstr "삭제 취소"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:447
msgid "Cancel Disconnect"
msgstr "연결 끊기 취소"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:364
msgid "Cancel Edit"
msgstr "편집 취소"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:26
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:47
msgid "Cancel Import"
msgstr "가져오기 취소"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:224
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:227
msgid "Cancel Resize"
msgstr "크기 조정 취소"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:31
#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:52
msgid "Cancel Simulation to go back to Button details"
msgstr "시뮬레이션을 취소하고 단추 세부사항으로 되돌아가기"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Cancel SmartState Docker password change"
msgstr "SmartState Docker 비밀번호 변경 취소"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2467
msgid "Cancel Task"
msgstr "태스크 취소"

#: src/report-editor/creation-timeout.jsx:19
msgid "Cancel after"
msgstr "이후에 취소"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Cancel client key change"
msgstr "클라이언트 키 변경 취소"

#: ../app/models/miq_request.rb:610 ../app/models/miq_request_task.rb:222
msgid "Cancel operation is not supported for %{class}"
msgstr "%{class}에 대한 취소 오퍼레이션이 지원되지 않습니다."

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:46
msgid "Cancel password change"
msgstr "비밀번호 변경 취소"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:12
msgid "Cancel private key change"
msgstr "개인 키 변경 취소"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Cancel secret access key change"
msgstr "시크릿 액세스 키 변경 취소"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Cancel stored token"
msgstr "저장된 토큰 취소"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:80
msgid "Cancel the load"
msgstr "로드 취소"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:91
msgid "Cancel the save"
msgstr "저장 취소"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:55
msgid "Cancel the selected task"
msgstr "선택한 태스크 취소"

#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:36
msgid "Cancel this provisioning request"
msgstr "이 프로비저닝 요청 취소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cancelation_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:292
msgid "Cancelation Status"
msgstr "취소 상태"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:21
msgid "Cancelling"
msgstr "취소 중"

#: ../config/model_display_names.rb:15 ../config/model_attributes.rb:185
msgid "Canister"
msgid_plural "Canisters"
msgstr[0] "캐니스터"

#: ../config/model_attributes.rb:186
msgid "Canister|Controller redundancy status"
msgstr "캐니스터|제어기 중복성 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:187
msgid "Canister|Disk bus type"
msgstr "캐니스터|디스크 버스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:188
msgid "Canister|Disk channel"
msgstr "캐니스터|디스크 채널"

#: ../config/model_attributes.rb:189
msgid "Canister|Disks"
msgstr "캐니스터|디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:190
msgid "Canister|Ems ref"
msgstr "캐니스터|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:191
msgid "Canister|Hardware version"
msgstr "캐니스터|하드웨어 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:192
msgid "Canister|Health state"
msgstr "캐니스터|성능 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:193
msgid "Canister|Host ports"
msgstr "캐니스터|호스트 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:194
msgid "Canister|Href slug"
msgstr "캐니스터|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:195
msgid "Canister|Name"
msgstr "캐니스터|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:196
msgid "Canister|Phy isolation"
msgstr "캐니스터|Phy 격리"

#: ../config/model_attributes.rb:197
msgid "Canister|Position"
msgstr "캐니스터|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:198
msgid "Canister|Power state"
msgstr "캐니스터|전원 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:199
msgid "Canister|Region description"
msgstr "캐니스터|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:200
msgid "Canister|Region number"
msgstr "캐니스터|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:201
msgid "Canister|Serial number"
msgstr "캐니스터|일련 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:202
msgid "Canister|Status"
msgstr "캐니스터|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:203
msgid "Canister|System cache memory"
msgstr "캐니스터|시스템 캐시 메모리"

#: ../app/controllers/mixins/containers_external_logging_support_mixin.rb:23
msgid ""
"Cannot access '%{hostname}. Make sure that the logging route is accessible"
msgstr "'%{hostname}에 액세스할 수 없습니다. 로깅 라우트가 액세스 가능한지 확인하십시오."

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:52
msgid ""
"Cannot add a Widget, this Dashboard has been locked by the Administrator"
msgstr "위젯을 추가할 수 없음, 관리자가 이 대시보드를 잠금"

#: ../app/models/service_template.rb:187
msgid "Cannot archive while in use"
msgstr "사용 중인 동안에는 아카이브할 수 없음"

#: ../app/models/account.rb:96
msgid "Cannot call method '%{caller}' on an Account of type '%{type}'"
msgstr "'%{type}' 유형의 계정에서 '%{caller}' 메소드를 호출할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/collect_logs.rb:7
msgid "Cannot collect current logs unless the Server is started"
msgstr "서버가 시작되지 않으면 현재 로그를 수집할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/zone_collect_logs.rb:7
msgid ""
"Cannot collect current logs unless there are started Servers in the Zone"
msgstr "구역에 시작된 서버가 없으면 현재 로그를 수집할 수 없습니다."

#: ../app/models/mixins/service_mixin.rb:17
msgid "Cannot connect service with nil ID."
msgstr "빈 ID의 서비스에 연결할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:163
msgid "Cannot connect to workflow service: %{message}"
msgstr "워크플로우 서비스에 연결할 수 없음: %{message}"

#: ../app/models/service_order.rb:110
msgid "Cannot copy a service order in the %{state} state"
msgstr "%{state} 상태의 서비스 순서를 복사할 수 없음"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:841
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:1036
msgid "Cannot create Request Info, error: %{error_message}"
msgstr "요청 정보를 작성할 수 없음, 오류: %{error_message}"

#: ../app/models/service_template.rb:176
msgid "Cannot delete a service that is the child of another service."
msgstr "다른 서비스의 하위인 서비스를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/models/miq_server.rb:353
msgid "Cannot delete currently used %{log_message}"
msgstr "현재 사용되는 %{log_message}을(를) 삭제할 수 없음"

#: ../app/models/miq_server.rb:361
msgid "Cannot delete recently active %{log_message}"
msgstr "최근에 활성화된 %{log_message}을(를) 삭제할 수 없음"

#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:47
msgid "Cannot display binary content"
msgstr "2진 컨텐츠를 표시할 수 없음"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:92
msgid "Cannot import into a locked domain."
msgstr "잠긴 도메인으로 가져올 수 없습니다."

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:156
msgid "Cannot parse JSON file: %{message}"
msgstr "JSON 파일을 구문 분석할 수 없음: %{message}"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:187
msgid "Cannot parse userid %{user_id}"
msgstr "사용자 ID %{user_id}을(를) 구문 분석할 수 없음"

#: ../app/controllers/restful_redirect_controller.rb:19
msgid "Cannot redirect to \"%{record}\" provider."
msgstr "\"%{record}\" 제공자로 경로 재지정할 수 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/vm.rb:14
msgid "Cannot revert to snapshot while VM is running"
msgstr "VM이 실행되는 동안 스냅샷으로 되돌릴 수 없음"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:391
msgid ""
"Cannot start log collection, a log collection is already in progress within "
"this scope"
msgstr "로그 콜렉션을 시작할 수 없음, 로그 콜렉션이 이 범위 내에서 이미 진행 중입니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:389
msgid "Cannot start log collection, requires a started server"
msgstr "로그 콜렉션을 시작할 수 없음, 시작된 서버가 필요합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/host.rb:26
msgid "Cannot start. Already on."
msgstr "시작할 수 없습니다. 이미 켜져 있습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/host.rb:29
msgid "Cannot stop. Already off."
msgstr "중지할 수 없습니다. 이미 꺼져 있습니다."

#: ../app/controllers/mixins/containers_external_logging_support_mixin.rb:29
msgid ""
"Cannot validate certificate to '%{hostname}. Make sure that you use a "
"certificate signed by the root Openshift Cert.error message: %{err}"
msgstr ""
"'%{hostname}에 인증서의 유효성을 검증할 수 없습니다. 루트 Openshift Cert에서 서명한 인증서를 사용하는지 확인하십시오."
" 오류 메시지: %{err}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capabilities_add
#: ../config/dictionary_strings.rb:294
msgid "Capabilities Add"
msgstr "기능 추가"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capabilities_drop
#: ../config/dictionary_strings.rb:296
msgid "Capabilities Drop"
msgstr "기능 삭제"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:37
msgid "Capacity"
msgstr "용량"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:30
msgid "Capacity & Utilization Coordinator role is off"
msgstr "용량 & 사용률 코디네이터 역할이 꺼져 있습니다."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1255
msgid "Capacity & Utilization data for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\"에 대한 용량 & 사용률 데이터"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:47
msgid "Capacity & Utilization not supported for this region"
msgstr "이 지역에 대해 지원되지 않는 용량 및 사용량"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:556
msgid "Capacity - Avg Free Space for Collected Intervals (B)"
msgstr "용량 - 수집된 간격의 여유 공간 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2142
msgid "Capacity - Profile 1 - Available Memory for New VMs"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - 새 VM의 사용 가능 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2146
msgid "Capacity - Profile 1 - Available VM Count (combined)"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - 사용 가능 VM 개수(결합됨)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2148
msgid "Capacity - Profile 1 - Available VM Count based on Memory"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - 메모리에 기반한 사용 가능 VM 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2150
msgid "Capacity - Profile 1 - Available VM Count based on vCPU"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - vCPU에 기반한 사용 가능 VM 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_remaining_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2144
msgid "Capacity - Profile 1 - Available vCPUs for New VMs"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - 새 VM의 사용 가능 vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2126
msgid "Capacity - Profile 1 - Maximum Memory per VM"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - VM당 최대 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2154
msgid "Capacity - Profile 1 - Maximum vCPU per VM"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - VM당 최대 vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2128
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory Calculation Method"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - 메모리 계산 메소드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2124
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory Commitment Ratio"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - 메모리 커미트율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2132
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory per VM"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - VM당 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2134
msgid "Capacity - Profile 1 - Memory per VM Used in Calculation"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - 계산에 사용된 VM당 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_memory_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2130
msgid "Capacity - Profile 1 - Minimum Memory per VM"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - VM당 최소 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2158
msgid "Capacity - Profile 1 - Minimum vCPU per VM"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - VM당 최소 vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2160
msgid "Capacity - Profile 1 - Number of vCPUs per VM"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - VM당 vCPU 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2162
msgid "Capacity - Profile 1 - Number of vCPUs per VM Used in Calculation"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - 계산에 사용된 VM당 vCPU 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_available_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2122
msgid "Capacity - Profile 1 - Total CPU with HA"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - HA가 있는 CPU 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_available_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2120
msgid "Capacity - Profile 1 - Total Memory with HA"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - HA가 있는 메모리 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_projected_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2136
msgid "Capacity - Profile 1 - VM Count (combined)"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - VM 개수(결합됨)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_projected_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2138
msgid "Capacity - Profile 1 - VM Count based on Memory"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - 메모리에 기반한 VM 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_projected_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2140
msgid "Capacity - Profile 1 - VM Count based on vCPU"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - vCPU에 기반한 VM 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2156
msgid "Capacity - Profile 1 - vCPU Calculation Method"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - vCPU 계산 메소드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_1_vcpu_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2152
msgid "Capacity - Profile 1 - vCPU Commitment Ratio"
msgstr "용량 - 프로파일 1 - vCPU 커미트율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2186
msgid "Capacity - Profile 2 - Available Memory for New VMs"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - 새 VM의 사용 가능 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2190
msgid "Capacity - Profile 2 - Available VM Count (combined)"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - 사용 가능 VM 개수(결합됨)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2192
msgid "Capacity - Profile 2 - Available VM Count based on Memory"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - 메모리에 기반한 사용 가능 VM 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2194
msgid "Capacity - Profile 2 - Available VM Count based on vCPU"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - vCPU에 기반한 사용 가능 VM 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_remaining_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2188
msgid "Capacity - Profile 2 - Available vCPUs for New VMs (Mhz)"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - 새 VM의 사용 가능 vCPU(Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_available_host_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2166
msgid "Capacity - Profile 2 - CPU Effective with HA (Mhz)"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - HA가 있는 유효 CPU(Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2204
msgid "Capacity - Profile 2 - CPU Peak Avg per VM (Mhz)"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - VM당 CPU 최대 평균(Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2206
msgid "Capacity - Profile 2 - CPU Peak Avg per VM Used in Calculation (Mhz)"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - 계산에 사용된 VM당 CPU 최대 평균(Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2170
msgid "Capacity - Profile 2 - Maximum Memory per VM"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - VM당 최대 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_maximum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2198
msgid "Capacity - Profile 2 - Maximum vCPU per VM (Mhz)"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - VM당 최대 vCPU(Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2172
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory Calculation Method"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - 메모리 계산 메소드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2168
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory Commitment Ratio"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - 메모리 커미트율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_available_host_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2164
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory Effective with HA"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - HA가 있는 유효 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_per_vm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2176
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory per VM"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - VM당 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_per_vm_with_min_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2178
msgid "Capacity - Profile 2 - Memory per VM Used in Calculation"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - 계산에 사용된 VM당 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_memory_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2174
msgid "Capacity - Profile 2 - Minimum Memory per VM"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - VM당 최소 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_minimum
#: ../config/dictionary_strings.rb:2202
msgid "Capacity - Profile 2 - Minimum vCPU per VM (Mhz)"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - VM당 최소 vCPU(Mhz)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_projected_vm_count_based_on_all
#: ../config/dictionary_strings.rb:2180
msgid "Capacity - Profile 2 - VM Count (combined)"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - VM 개수(결합됨)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_projected_vm_count_based_on_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:2182
msgid "Capacity - Profile 2 - VM Count based on Memory"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - 메모리에 기반한 VM 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_projected_vm_count_based_on_vcpu
#: ../config/dictionary_strings.rb:2184
msgid "Capacity - Profile 2 - VM Count based on vCPU"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - vCPU에 기반한 VM 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_method
#: ../config/dictionary_strings.rb:2200
msgid "Capacity - Profile 2 - vCPU Calculation Method"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - vCPU 계산 메소드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.capacity_profile_2_vcpu_commitment_ratio
#: ../config/dictionary_strings.rb:2196
msgid "Capacity - Profile 2 - vCPU Commitment Ratio"
msgstr "용량 - 프로파일 2 - vCPU 커미트율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:574
msgid "Capacity - Total Space (B)"
msgstr "용량 - 총 공간(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2354
msgid "Capacity - Used Space (B)"
msgstr "용량 - 사용한 공간(B)"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/cap_and_u.rb:39
msgid "Capacity and Utilization Collection settings saved"
msgstr "용량 및 사용률 콜렉션 설정이 저장됨"

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:9
msgid "Capture C & U Data"
msgstr "C & U 데이터 캡처"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:44
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:106
msgid "Capture C & U Data by Tag"
msgstr "C & U 데이터를 태그별로 캡처"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:333
msgid "Capture Metrics"
msgstr "메트릭 캡처"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:23
msgid "Capture metrics"
msgstr "메트릭 캡처"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:22
msgid "Capture metrics for selected Containers Providers"
msgstr "선택한 컨테이너 제공자에 대한 메트릭 캡처"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:24
msgid "Capture metrics for selected Containers Providers?"
msgstr "선택한 컨테이너 제공자에 대한 메트릭 캡처?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:24
msgid "Capture metrics related to this Containers Provider"
msgstr "이 컨테이너 제공자에 관련된 메트릭 캡처"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:26
msgid "Capture metrics related to this Containers Provider?"
msgstr "이 컨테이너 제공자에 관련된 메트릭 캡처?"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:31
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:34
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:61
#: ../config/yaml_strings.rb:1751
msgid "Catalog"
msgstr "카탈로그"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:741
msgid "Catalog \"%{name}\" was saved"
msgstr "카탈로그 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:462
msgid "Catalog Bundle \"%{name}\" was added"
msgstr "카탈로그 번들 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:460
msgid "Catalog Bundle \"%{name}\" was saved"
msgstr "카탈로그 번들 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.service_template
#: ../config/dictionary_strings.rb:4300
msgid "Catalog Item"
msgstr "카탈로그 항목"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:224
msgid "Catalog Item %s was added"
msgstr "카탈로그 항목 %s이(가) 추가되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:216
msgid "Catalog Item %s was saved"
msgstr "카탈로그 항목 %s이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/views/catalog/_st_form.html.haml:9
msgid "Catalog Item Type"
msgstr "카탈로그 항목 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceCatalog.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:919
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2275
#: ../app/javascript/components/data-tables/catalog-items-table/helper.js:14
#: ../config/yaml_strings.rb:1743
msgid "Catalog Items"
msgstr "카탈로그 항목"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate-nested_service_templates.yaml
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:34
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:78
#: ../config/yaml_strings.rb:1745
msgid "Catalog Items and Bundles"
msgstr "카탈로그 항목 및 번들"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4591
msgid "Catalog operations"
msgstr "카탈로그 오퍼레이션"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplateCatalog.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:931
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2335
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:29
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:63 ../config/yaml_strings.rb:1753
msgid "Catalogs"
msgstr "카탈로그"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1026
msgid "Catalogs Explorer"
msgstr "카탈로그 탐색기"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:119
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:123
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:132
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:257
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:28
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:153
#: src/tagging/components/InnerComponents/CategoryModifier.js:36
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:87
msgid "Category \"%{name}\" was added"
msgstr "카테고리 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:106
msgid "Category \"%{name}\" was saved"
msgstr "카테고리 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:26
msgid "Category \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "카테고리 \"%{name}\": 삭제 성공"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:273
msgid "Category %{description} [%{name}] record created ("
msgstr "카테고리 %{description} [%{name}] 레코드가 작성됨("

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:237
msgid "Category %{description} [%{name}] record deleted"
msgstr "카테고리 %{description} [%{name}] 레코드가 삭제됨"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:288
msgid "Category %{description} [%{name}] record updated ("
msgstr "카테고리 %{description} [%{name}] 레코드가 업데이트됨("

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:42
msgid "Category '%{category_name}' cannot be deleted"
msgstr "%{category_name} 카테고리를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:3
msgid "Category Information"
msgstr "카테고리 정보"

#: ../app/views/ops/_ap_form_set.html.haml:4
msgid "Category Selection"
msgstr "카테고리 선택사항"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_tag_field_values.html.haml:2
msgid "Category Tag Entries"
msgstr "카테고리 태그 항목"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:76
msgid "Category is required"
msgstr "카테고리는 필수입니다."

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Category needs to be set for TagControl field"
msgstr "TagControl 필드에 대해 카테고리를 설정해야 합니다."

#: ../app/presenters/tree_node/classification.rb:6
msgid "Category: %{description}"
msgstr "카테고리: %{description}"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:106
msgid "Caution:"
msgstr "주의:"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:36
msgid "Caution: Manual changes to configuration files can disable the Region!"
msgstr "주의: 구성 파일을 수동으로 변경하면 지역이 사용 안함으로 설정될 수 있습니다!"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:30
msgid "Caution: Manual changes to configuration files can disable the Server!"
msgstr "주의: 구성 파일을 수동으로 변경하면 서버가 사용 안함으로 설정될 수 있습니다!"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:33
msgid "Caution: Manual changes to configuration files can disable the Zone!"
msgstr "주의: 구성 파일을 수동으로 변경하면 구역이 사용 안함으로 설정될 수 있습니다!"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:7
msgid ""
"Caution: Mappings with Resource Entity 'All-Entities' could cause overwriting "
"existing tags on resources with mapped provider labels."
msgstr "주의: 리소스 엔티티 'All-Entities'와의 맵핑으로 인해 리소스의 기존 태그를 맵핑된 제공자 레이블로 겹쳐씁니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:240
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:168
msgid "Ceilometer"
msgstr "Ceilometer"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.certificate_authority
#: ../config/dictionary_strings.rb:300
msgid "Certificate Authority"
msgstr "인증 기관"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.chain_id
#: ../config/dictionary_strings.rb:302
msgid "Chain ID"
msgstr "체인 ID"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/password-field.jsx:97
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:1
msgid "Change"
msgstr "변경"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:134
msgid "Change Memory and Processor value to submit reconfigure request"
msgstr "재구성 요청을 제출하려면 메모리 및 프로세서 값을 변경하십시오."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:138
msgid "Change Memory value to submit reconfigure request"
msgstr "재구성 요청을 제출하려면 메모리 값을 변경하십시오."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1556
msgid "Change Password"
msgstr "비밀번호 변경"

#: ../app/models/mixins/authentication_mixin.rb:401
msgid "Change Password is not supported for %{class_description} provider"
msgstr "%{class_description} 제공자에 대한 비밀번호 변경이 지원되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1558
msgid "Change Password of Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자의 비밀번호 변경"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:142
msgid ""
"Change Processor Sockets or Cores Per Socket value to submit reconfigure "
"request"
msgstr "재구성 요청을 제출하려면 프로세서 소켓 또는 소켓당 코어 값을 변경하십시오."

#: ../app/javascript/menu/group-switcher.jsx:46
#: ../app/javascript/menu/group-switcher.jsx:50
msgid "Change current group"
msgstr "현재 그룹 변경"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Change stored SmartState Docker password"
msgstr "저장된 SmartState Docker 비밀번호 변경"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Change stored client key"
msgstr "저장된 클라이언트 키 변경"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:76
msgid "Change stored password"
msgstr "저장된 비밀번호 변경"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:11
msgid "Change stored private key"
msgstr "저장된 개인 키 변경"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Change stored secret access key"
msgstr "저장된 시크릿 액세스 키 변경"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Change stored token"
msgstr "저장된 토큰 변경"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:825
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:875
msgid "Changed from previous"
msgstr "이전에 비해 변경됨"

#: ../app/views/shared/views/_ownership.html.haml:4
msgid "Changes"
msgstr "변경사항"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:34
msgid ""
"Changes made to any individual settings will overwrite settings inherited from"
" the Region!"
msgstr "개별 설정에 수행한 변경사항은 지역에서 상속된 설정을 겹쳐씁니다!"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:31
msgid ""
"Changes made to any individual settings will overwrite settings inherited from"
" the Zone!"
msgstr "개별 설정에 수행한 변경사항은 구역에서 상속된 설정을 겹쳐씁니다!"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:37
msgid ""
"Changes made to any individual settings will overwrite settings inherited from"
" the template!"
msgstr "개별 설정에 수행한 변경사항은 템플리트에서 상속된 설정을 겹쳐씁니다!"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:164
msgid "Changing the UI Workers Count will immediately restart the webserver"
msgstr "UI 작업자 개수를 변경하면 웹 서버가 즉시 다시 시작됩니다."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:87
msgid ""
"Changing to remote replication role will remove all current subscriptions"
msgstr "원격 복제 역할을 변경하면 모든 현재 구독이 제거됩니다."

#: ../config/model_display_names.rb:17
msgid "Chargeable Field"
msgid_plural "Chargeable Fields"
msgstr[0] "비용 청구 필드"

#: ../config/model_attributes.rb:204
msgid "Chargeable field"
msgstr "비용 청구 필드"

#: ../config/model_attributes.rb:205
msgid "ChargeableField|Description"
msgstr "ChargeableField|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:206
msgid "ChargeableField|Group"
msgstr "ChargeableField|그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:207
msgid "ChargeableField|Href slug"
msgstr "ChargeableField|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:208
msgid "ChargeableField|Metric"
msgstr "ChargeableField|메트릭"

#: ../config/model_attributes.rb:209
msgid "ChargeableField|Region description"
msgstr "ChargeableField|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:210
msgid "ChargeableField|Region number"
msgstr "ChargeableField|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:211
msgid "ChargeableField|Source"
msgstr "ChargeableField|소스"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:331
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:434
#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:39
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:70
msgid "Chargeback"
msgstr "비용 상환"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:17
msgid "Chargeback Assignments"
msgstr "비용 상환 지정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4454
msgid "Chargeback Currencies"
msgstr "비용 상환 통화"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:43
msgid "Chargeback Filters"
msgstr "비용 상환 필터"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:196
msgid "Chargeback Interval"
msgstr "비용 상환 간격"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4458
msgid "Chargeback Measures"
msgstr "비용 상환 측정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:187
msgid "Chargeback Preview"
msgstr "비용 상환 미리보기"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7619
msgid "Chargeback Preview for Single VM"
msgstr "단일 VM에 대한 비용 상환 미리보기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackRate
#: ../config/model_display_names.rb:18 ../config/dictionary_strings.rb:2700
msgid "Chargeback Rate"
msgid_plural "Chargeback Rates"
msgstr[0] "비용 상환율"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:227
msgid "Chargeback Rate \"%{name}\" was added"
msgstr "비용 상환율 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:230
msgid "Chargeback Rate \"%{name}\" was saved"
msgstr "비용 상환율 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../config/model_display_names.rb:19
msgid "Chargeback Rate Detail"
msgid_plural "Chargeback Rate Details"
msgstr[0] "비용 상환율 세부사항"

#: ../config/model_display_names.rb:20
msgid "Chargeback Rate Detail Currency"
msgid_plural "Chargeback Rate Detail Currencies"
msgstr[0] "비용 상환율 세부사항 통화"

#: ../config/model_display_names.rb:21
msgid "Chargeback Rate Detail Measure"
msgid_plural "Chargeback Rate Detail Measures"
msgstr[0] "비용 상환율 세부사항 측정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4456
msgid "Chargeback Rate currencies Accordion"
msgstr "비용 상환율 통화 아코디언"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4460
msgid "Chargeback Rate measures Accordion"
msgstr "비용 상환율 측정 아코디언"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:122
msgid "Chargeback Rate no longer exists"
msgstr "비용 상환율이 더 이상 존재하지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ChargebackRate.yaml
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:183
#: ../config/yaml_strings.rb:394
msgid "Chargeback Rates"
msgstr "비용 상환율"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:4
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:30
msgid "Chargeback Resources"
msgstr "비용 상환 리소스"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:34
msgid "Chargeback Saved Reports"
msgstr "비용 상환 절감 보고서"

#: ../config/model_display_names.rb:22
msgid "Chargeback Tier"
msgid_plural "Chargeback Tiers"
msgstr[0] "비용 상환 티어"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackConfiguredSystem
#: ../app/models/chargeback_configured_system.rb:83
#: ../config/dictionary_strings.rb:2690
msgid "Chargeback for Configured Systems"
msgid_plural "Chargebacks for Configured Systems"
msgstr[0] "구성된 시스템에 대한 비용 상환"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackContainerImage
#: ../app/models/chargeback_container_image.rb:119
#: ../config/dictionary_strings.rb:2694
msgid "Chargeback for Image"
msgid_plural "Chargebacks for Image"
msgstr[0] "이미지에 대한 비용 상환"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackContainerImage (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2696
msgid "Chargeback for Images"
msgstr "이미지에 대한 비용 상환"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackContainerProject
#: ../app/models/chargeback_container_project.rb:74
#: ../config/dictionary_strings.rb:2698
msgid "Chargeback for Projects"
msgid_plural "Chargebacks for Projects"
msgstr[0] "프로젝트에 대한 비용 상환"

#: ../app/models/chargeback_vm.rb:205
msgid "Chargeback for VMs"
msgid_plural "Chargebacks for VMs"
msgstr[0] "VM에 대한 비용 상환"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ChargebackVm
#: ../config/dictionary_strings.rb:2692
msgid "Chargeback for Vms"
msgstr "VM에 대한 비용 상환"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1223
msgid "Chargeback preview for \"%{vm_name}\""
msgstr "\"%{vm_name}\"에 대한 비용 상환 미리보기"

#: ../config/model_attributes.rb:212
msgid "Chargeback rate"
msgstr "비용 상환율"

#: ../config/model_attributes.rb:223
msgid "Chargeback rate detail"
msgstr "비용 상환율 세부사항"

#: ../config/model_attributes.rb:238
msgid "Chargeback rate detail currency"
msgstr "비용 상환율 세부사항 통화"

#: ../config/model_attributes.rb:247
msgid "Chargeback rate detail measure"
msgstr "비용 상환율 세부사항 측정"

#: ../config/model_attributes.rb:255
msgid "Chargeback tier"
msgstr "비용 상환 티어"

#: ../app/controllers/mixins/chargeback_preview.rb:9
msgid "Chargeback was calculated based on flat allocation"
msgstr "일반 할당에 기반하여 비용 상환이 계산되었습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:239
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Code"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|코드"

#: ../config/model_attributes.rb:240
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Full name"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|전체 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:241
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Href slug"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:242
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Name"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:243
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Region description"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:244
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Region number"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:245
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Symbol"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|기호"

#: ../config/model_attributes.rb:246
msgid "ChargebackRateDetailCurrency|Unicode hex"
msgstr "ChargebackRateDetailCurrency|유니코드 16진"

#: ../config/model_attributes.rb:248
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Href slug"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:249
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Name"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:250
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Region description"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:251
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Region number"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:252
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Step"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|단계"

#: ../config/model_attributes.rb:253
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Units"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|장치"

#: ../config/model_attributes.rb:254
msgid "ChargebackRateDetailMeasure|Units display"
msgstr "ChargebackRateDetailMeasure|장치 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:224
msgid "ChargebackRateDetail|Created on"
msgstr "ChargebackRateDetail|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:225
msgid "ChargebackRateDetail|Description"
msgstr "ChargebackRateDetail|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:226
msgid "ChargebackRateDetail|Enabled"
msgstr "ChargebackRateDetail|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:227
msgid "ChargebackRateDetail|Friendly rate"
msgstr "ChargebackRateDetail|우호 비율"

#: ../config/model_attributes.rb:228
msgid "ChargebackRateDetail|Group"
msgstr "ChargebackRateDetail|그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:229
msgid "ChargebackRateDetail|Href slug"
msgstr "ChargebackRateDetail|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:230
msgid "ChargebackRateDetail|Metric"
msgstr "ChargebackRateDetail|메트릭"

#: ../config/model_attributes.rb:231
msgid "ChargebackRateDetail|Per time"
msgstr "ChargebackRateDetail|시간당"

#: ../config/model_attributes.rb:232
msgid "ChargebackRateDetail|Per unit"
msgstr "ChargebackRateDetail|장치당"

#: ../config/model_attributes.rb:233
msgid "ChargebackRateDetail|Region description"
msgstr "ChargebackRateDetail|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:234
msgid "ChargebackRateDetail|Region number"
msgstr "ChargebackRateDetail|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:235
msgid "ChargebackRateDetail|Source"
msgstr "ChargebackRateDetail|소스"

#: ../config/model_attributes.rb:236
msgid "ChargebackRateDetail|Sub metric"
msgstr "ChargebackRateDetail|서브 메트릭"

#: ../config/model_attributes.rb:237
msgid "ChargebackRateDetail|Updated on"
msgstr "ChargebackRateDetail|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:213
msgid "ChargebackRate|Assigned to"
msgstr "ChargebackRate|지정 대상"

#: ../config/model_attributes.rb:214
msgid "ChargebackRate|Created on"
msgstr "ChargebackRate|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:215
msgid "ChargebackRate|Default"
msgstr "ChargebackRate|기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:216
msgid "ChargebackRate|Description"
msgstr "ChargebackRate|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:217
msgid "ChargebackRate|Guid"
msgstr "ChargebackRate|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:218
msgid "ChargebackRate|Href slug"
msgstr "ChargebackRate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:219
msgid "ChargebackRate|Rate type"
msgstr "ChargebackRate|비율 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:220
msgid "ChargebackRate|Region description"
msgstr "ChargebackRate|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:221
msgid "ChargebackRate|Region number"
msgstr "ChargebackRate|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:222
msgid "ChargebackRate|Updated on"
msgstr "ChargebackRate|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:256
msgid "ChargebackTier|Finish"
msgstr "ChargebackTier|완료"

#: ../config/model_attributes.rb:257
msgid "ChargebackTier|Fixed rate"
msgstr "ChargebackTier|고정 비율"

#: ../config/model_attributes.rb:258
msgid "ChargebackTier|Href slug"
msgstr "ChargebackTier|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:259
msgid "ChargebackTier|Region description"
msgstr "ChargebackTier|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:260
msgid "ChargebackTier|Region number"
msgstr "ChargebackTier|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:261
msgid "ChargebackTier|Start"
msgstr "ChargebackTier|시작"

#: ../config/model_attributes.rb:262
msgid "ChargebackTier|Variable rate"
msgstr "ChargebackTier|가변 비율"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:22
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:17
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:33
msgid "Chart"
msgstr "차트"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:6
msgid "Chart Preview (up to 50 rows)"
msgstr "차트 미리보기(최대 50개 행)"

#: ../app/views/report/_widget_form_chart.html.haml:3
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:53
msgid "Chart Report"
msgstr "차트 보고서"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:4
msgid "Chart Settings"
msgstr "차트 설정"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:6
msgid "Chart Widget \"%{name}\""
msgstr "차트 위젯 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:6
msgid "Chart Widgets"
msgstr "차트 위젯"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:233
msgid "Chart menu selection not yet implemented"
msgstr "차트 메뉴 선택사항이 아직 구현되지 않음"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:20
msgid "Chart mode"
msgstr "차트 모드"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:83
msgid "Chart no longer exists"
msgstr "차트가 더 이상 존재하지 않습니다."

#: src/report-editor/report-editor.jsx:57
msgid "Charts"
msgstr "차트"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:32
msgid "Charts component has been loaded."
msgstr "차트 컴포넌트가 로드되었습니다."

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:15
msgid "Charts tab is not available unless a"
msgstr "다음과 같지 않은 경우 차트 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1711
msgid "Charts tab is not available unless a sort field has been selected"
msgstr "정렬 필드가 선택되지 않으면 차트 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1709
msgid "Charts tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "하나 이상의 필드가 선택될 때까지는 차트 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/physical_chassis_controller.rb:40
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:108
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:73
msgid "Chassis"
msgstr "섀시"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:29
msgid "Chassis Slots"
msgstr "섀시 슬롯"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Chassis name"
msgstr "섀시 이름"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:129
msgid "Check All"
msgstr "모두 선택"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:129
msgid "Check Any"
msgstr "임의 선택"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Check Box"
msgstr "선택란"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:403
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:8
msgid "Check Compliance"
msgstr "준수 확인"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:80
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:80
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:90
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:129
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:132
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:121
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:140
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:100
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:146
msgid "Check Compliance of Last Known Configuration"
msgstr "최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1641
msgid "Check Compliance of Last Known Configuration for Hosts"
msgstr "호스트에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:111
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for the selected Templates"
msgstr "선택한 템플리트에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:128
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:131
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:120
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:139
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:99
msgid "Check Compliance of the last known configuration for the selected items"
msgstr "선택한 항목에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:79
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Cloud Managers"
msgstr "이 클라우드 관리자에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:91
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Container Managers"
msgstr "이 컨테이너 관리자에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:79
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Infra Managers"
msgstr "이 인프라 관리자에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:32
msgid "Check Compliance of the last known configuration for these Nodes"
msgstr "이 노드에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:78
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for these Physical Infra "
"Managers"
msgstr "이 물리적 인프라 관리자에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:32
msgid "Check Compliance of the last known configuration for these Pods"
msgstr "이 팟(Pods)에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:32
msgid "Check Compliance of the last known configuration for these Replicators"
msgstr "이 복제자에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:65
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Cloud Manager"
msgstr "이 클라우드 관리자에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:100
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for this Container Manager"
msgstr "이 컨테이너 관리자에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:87
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Image"
msgstr "이 이미지에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:78
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Infra Manager"
msgstr "이 인프라 관리자에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:145
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Instance"
msgstr "이 인스턴스에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:60
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Node"
msgstr "이 노드에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:57
msgid ""
"Check Compliance of the last known configuration for this Physical Infra "
"Manager"
msgstr "이 물리적 인프라 관리자에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:51
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Pod"
msgstr "이 팟(Pod)에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:48
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Replicator"
msgstr "이 복제자에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:71
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this Template"
msgstr "이 템플리트에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:111
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this VM"
msgstr "이 VM에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:89
msgid "Check Compliance of the last known configuration for this item"
msgstr "이 항목에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:129
msgid "Check Count"
msgstr "선택 개수"

#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:147
msgid "Check Option"
msgstr "검사 옵션"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:644
msgid "Check Value Error: %{msg}"
msgstr "값 검사 오류: %{msg}"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:25
msgid "Check input"
msgstr "입력 확인"

#: ../app/models/storage.rb:359
msgid ""
"Check that an EMS has valid credentials for Datastore [%{name}] with id: [%{id"
"}]"
msgstr "다음 ID의 데이터 저장소 [%{name}]에 대한 유효한 인증 정보가 EMS에 있는지 확인하십시오: [%{id}]"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Child Orchestration Stacks"
msgstr "하위 오케스트레이션 스택"

#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:26
msgid "Child Services"
msgstr "하위 서비스"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Child Tenants"
msgstr "하위 테넌트"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:51
msgid "Child VM Selection"
msgstr "하위 VM 선택사항"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/index.jsx:24
msgid "Child VM cannot be the same as Parent VM"
msgstr "하위 VM은 상위 VM과 동일할 수 없음"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:52
msgid "Child VMs:"
msgstr "하위 VM:"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:29
msgid "Children"
msgstr "하위"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
msgid "Choices"
msgstr "선택사항"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:263
#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/auth-key-pair-cloud-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.jsx:29
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.schema.js:24
#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/cloud-object-store-container-form.schema.js:8
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/cloud-volume-form.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/network-floatingIPs-form.schema.js:15
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:32
#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:101
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/select/index.jsx:68
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:10
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:110
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:122
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:134
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:5
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:35
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:47
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:59
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:71
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:83
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:110
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:15
#: ../app/views/catalog/_st_form.html.haml:15
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:26
#: ../app/views/host/_form.html.haml:47 ../app/views/host/_form.html.haml:47
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:79
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:28
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:28
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:46
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:46
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:55
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:55
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:66
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:66
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:30
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:42
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:55
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:70
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:85
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:96
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:119
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:131
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:308
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:585
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:585
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_count.html.haml:8
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:7
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:56
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:8
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:40
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:7
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:43
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tags.html.haml:7
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tags.html.haml:27
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:23
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:30
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:10
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:21
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:32
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:43
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:149
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:166
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:74
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:44
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:49
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:54
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:58
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:177
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:212
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:258
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:344
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:385
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:15
#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:6
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:53
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:11
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:24
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:36
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:50
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:62
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:73
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:11
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:21
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:31
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:8
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:53
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:71
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:71
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:86
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:86
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:371
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:371
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:385
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:387
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:387
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:421
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:421
msgid "Choose"
msgstr "선택"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:140
msgid "Choose %{entity}"
msgstr "%{entity} 선택"

#: ../app/javascript/components/file-upload/index.jsx:16
msgid "Choose File"
msgstr "파일 선택"

#: ../app/views/vm_common/_resize.html.haml:18
msgid "Choose Flavor"
msgstr "플레이버 선택"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:10
msgid "Choose Policies"
msgstr "정책 선택"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:125
msgid "Choose Provider"
msgstr "제공자 선택"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:53
msgid "Choose a %{model} report filter"
msgstr "%{model} 보고서 필터 선택"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:31
#: ../app/views/ops/_settings_co_tags_tab.html.haml:6
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:99
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:173
msgid "Choose a Category"
msgstr "카테고리 선택"

#: ../app/views/report/_export.html.haml:4
msgid "Choose a Import/Export type from the menus on the left."
msgstr "왼쪽의 메뉴에서 가져오기/내보내기 유형을 선택하십시오."

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:187
msgid "Choose a Label"
msgstr "레이블 선택"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1199
msgid "Choose a Project/Tenant"
msgstr "프로젝트/테넌트 선택"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:174
msgid "Choose a Provider first"
msgstr "제공자를 먼저 선택"

#: ../app/views/report/_savedreports_list.html.haml:15
msgid "Choose a Report from the menus on the left."
msgstr "왼쪽의 메뉴에서 보고서를 선택하십시오."

#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:41
msgid "Choose a Report to view from the menus on the left."
msgstr "왼쪽의 메뉴에서 보려는 보고서를 선택하십시오."

#: ../app/views/layouts/_show_report.html.haml:2
msgid "Choose a Report to view."
msgstr "보려는 보고서를 선택하십시오."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1186
msgid "Choose a Role"
msgstr "역할 선택"

#: ../app/views/report/_role_list.html.haml:19
msgid "Choose a Role to edit from the left."
msgstr "왼쪽에서 편집할 역할을 선택하십시오."

#: ../app/views/report/_schedule_list.html.haml:9
msgid "Choose a Schedule to view from the menus on the left."
msgstr "왼쪽의 메뉴에서 보려는 스케줄을 선택하십시오."

#: ../app/javascript/components/form/fields/physical_server_field.js:70
msgid "Choose a Server"
msgstr "서버 선택"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1490
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1491
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1492
msgid "Choose a Template"
msgstr "템플리트 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/button/timeline_download.rb:7
#: ../app/views/dashboard/_tl_detail.html.haml:15
msgid "Choose a Timeline from the menus on the left."
msgstr "왼쪽의 메뉴에서 타임라인을 선택하십시오."

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:111
msgid "Choose a Value"
msgstr "값 선택"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:8
msgid "Choose a chart type"
msgstr "차트 유형 선택"

#: ../app/javascript/components/form/fields/config_pattern_field.js:64
msgid "Choose a pattern"
msgstr "패턴 선택"

#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:10
msgid "Choose a resource entity and label"
msgstr "리소스 엔티티 및 레이블 선택"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:35
msgid "Choose a saved %{model} filter:"
msgstr "저장된 %{model} 필터 선택:"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:70
msgid "Choose a saved filter or report filter to load"
msgstr "로드할 저장된 필터 또는 보고서 필터 선택"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:87
msgid "Choose a tenant"
msgstr "테넌트 선택"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:75
msgid "Choose an Owner"
msgstr "소유자 선택"

#: ../app/views/condition/_form_scope.html.haml:3
#: ../app/views/miq_policy/_form_scope.html.haml:3
msgid "Choose an element of the scope to edit"
msgstr "편집할 범위의 요소 선택"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:59
msgid "Choose disk type"
msgstr "디스크 유형 선택"

#: ../app/views/shared/_file_chooser.html.haml:8
msgid "Choose file"
msgstr "파일 선택"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:10
msgid "Choose one or more Fields"
msgstr "하나 이상의 필드 선택"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:85
msgid "Choose one or more Groups"
msgstr "하나 이상의 그룹 선택"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:24
msgid "Choose source image"
msgstr "소스 이미지 선택"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:11
msgid "Choose source provider"
msgstr "소스 제공자 선택"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:48
msgid "Choose storage bucket"
msgstr "스토리지 버킷 선택"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:85
msgid "Choose the branch or tag you would like to import"
msgstr "가져오려는 분기 또는 태그 선택"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:895
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:56
msgid "Choose the type of custom variables to be imported"
msgstr "가져올 사용자 정의 변수의 유형을 선택하십시오."

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:35
msgid "Choose transient storage"
msgstr "임시 스토리지 선택"

#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:26
msgid "Choose>"
msgstr "선택>"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cidr
#: ../config/dictionary_strings.rb:306
msgid "Cidr"
msgstr "Cidr"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager.rb:93
msgid "Cinder Block Storage Manager (OpenStack)"
msgid_plural "Cinder Block Storage Managers (OpenStack)"
msgstr[0] "Cinder Block Storage 관리자(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::StorageManager::CinderManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3416
msgid "Cinder Block Storage Managers (OpenStack)"
msgstr "Cinder Block Storage 관리자(OpenStack)"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:47
msgid "Cird ip"
msgstr "Cird ip"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:48
msgid "Cird ip required"
msgstr "Cird ip는 필수입니다."

#: ../lib/manageiq/providers/cisco_intersight/engine.rb:19
msgid "Cisco Intersight Provider"
msgstr "Cisco Intersight 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.claim_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:356
msgid "Claim Name"
msgstr "청구 이름"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:144
msgid "Class"
msgstr "클래스"

#: ../app/models/classification.rb:226 ../app/models/classification.rb:291
msgid "Class '%{name}' is not eligible for classification"
msgstr "'%{name}' 클래스가 분류에 적합하지 않습니다."

#: ../app/models/classification.rb:279
msgid "Class '%{type}' is not eligible for classification"
msgstr "'%{type}' 클래스가 분류에 적합하지 않습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1596
msgid "Class Schema Sequence was saved"
msgstr "클래스 스키마 순서가 저장되었습니다."

#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:3
msgid "Class Schema Sequencing:"
msgstr "클래스 스키마 순서 지정:"

#: ../app/models/mixins/assignment_mixin.rb:251
msgid "Class must be specified when object is an integer"
msgstr "오브젝트가 정수일 때에는 클래스를 지정해야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1390
msgid "Classes"
msgstr "클래스"

#: ../lib/manageiq/ui/classic/engine.rb:56
msgid "Classic UI"
msgstr "클래식 UI"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1252
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:21
msgid "Classification"
msgstr "분류"

#: ../app/models/classification.rb:151
msgid "Classification add id: [%{id}] is not an entry"
msgstr "분류 추가 ID: [%{id}]이(가) 항목이 아닙니다."

#: ../app/models/classification.rb:154
msgid "Classification delete id: [%{id}] is not an entry"
msgstr "분류 삭제 ID: [%{id}]이(가) 항목이 아닙니다."

#: ../config/model_attributes.rb:264
msgid "Classification|Default"
msgstr "분류|기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:265
msgid "Classification|Description"
msgstr "분류|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:266
msgid "Classification|Example text"
msgstr "분류|예제 텍스트"

#: ../config/model_attributes.rb:267
msgid "Classification|Href slug"
msgstr "분류|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:268
msgid "Classification|Icon"
msgstr "분류|아이콘"

#: ../config/model_attributes.rb:269
msgid "Classification|Name"
msgstr "분류|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:270
msgid "Classification|Ns"
msgstr "분류|Ns"

#: ../config/model_attributes.rb:271
msgid "Classification|Perf by tag"
msgstr "분류|태그별 Perf"

#: ../config/model_attributes.rb:272
msgid "Classification|Read only"
msgstr "분류|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:273
msgid "Classification|Region description"
msgstr "분류|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:274
msgid "Classification|Region number"
msgstr "분류|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:275
msgid "Classification|Show"
msgstr "분류|표시"

#: ../config/model_attributes.rb:276
msgid "Classification|Single value"
msgstr "분류|단일 값"

#: ../config/model_attributes.rb:277
msgid "Classification|Syntax"
msgstr "분류|구문"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:39
#: ../app/javascript/components/tree-view/selector.jsx:136
msgid "Clear"
msgstr "지우기"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:177
msgid "Clear All"
msgstr "모두 지우기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1298
msgid "Clear Cloud Object Store Container"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 지우기"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:15
msgid "Clear Object Storage Container"
msgstr "Object Storage 컨테이너 지우기"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:24
msgid "Clear Object Storage Containers"
msgstr "Object Storage 컨테이너 지우기"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:519
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:530
msgid "Clear Script"
msgstr "스크립트 지우기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4605
msgid "Clear cart"
msgstr "장바구니 지우기"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:23
msgid "Clear selected Object Storage Containers"
msgstr "선택한 Object Storage 컨테이너 지우기"

#: ../app/views/host/_form.html.haml:96
msgid "Click on a Host to fetch its settings"
msgstr "호스트 설정을 페치하려면 호스트를 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:13
msgid "Click to add a new category"
msgstr "새 카테고리를 추가하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:39
msgid "Click to add a new entry"
msgstr "새 항목을 추가하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:22
msgid "Click to add a new forest"
msgstr "새 포레스트를 추가하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:44
msgid "Click to add a new parameter"
msgstr "새 매개변수를 추가하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:114
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:97
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:213
msgid "Click to change to a relative Date/Time format"
msgstr "상대 날짜/시간 형식으로 변경하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:123
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:106
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:222
msgid "Click to change to a specific Date/Time format"
msgstr "특정 날짜/시간 형식으로 변경하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:20
msgid "Click to delete Orphaned Records for this user"
msgstr "이 사용자에 대한 고아 레코드를 삭제하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:49
msgid "Click to delete this category"
msgstr "이 카테고리를 삭제하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:42
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:122
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:100
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:56
msgid "Click to delete this entry"
msgstr "이 항목을 삭제하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:31
msgid "Click to delete this field from schema"
msgstr "스키마에서 이 필드를 삭제하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:76
msgid "Click to delete this forest"
msgstr "이 포레스트를 삭제하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:40
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:17
msgid "Click to delete this input field from method"
msgstr "메소드에서 이 입력 필드를 삭제하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:35
msgid "Click to delete this mapping"
msgstr "이 맵핑을 삭제하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:26
msgid "Click to edit this category"
msgstr "이 카테고리를 편집하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:80
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:82
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:84
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:86
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:88
msgid "Click to edit this forest"
msgstr "이 포레스트를 편집하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:25
msgid "Click to edit this mapping rule"
msgstr "이 맵핑 규칙을 편집하려면 클릭하십시오."

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-menu/index.jsx:11
msgid "Click to go this location"
msgstr "이 위치로 이동하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:18
msgid "Click to remove message"
msgstr "메시지를 제거하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:50
msgid "Click to remove this Resource from the Catalog Item"
msgstr "카탈로그 항목에서 이 리소스를 제거하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:41
msgid "Click to remove this policy"
msgstr "이 정책을 제거하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:174
#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:71
msgid "Click to select Provisioning Entry Point"
msgstr "프로비저닝 시작점을 선택하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:196
msgid "Click to select Reconfigure Entry Point"
msgstr "재구성 시작점을 선택하려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:217
msgid "Click to select Retirement Entry Point"
msgstr "폐기 시작점을 선택하려면 클릭하십시오."

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:27
msgid "Click to this Catalog Item"
msgstr "이 카탈로그 항목에 클릭"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:112
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:114
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:116
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:118
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:120
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:92
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:94
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:96
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:48
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:50
msgid "Click to update this entry"
msgstr "이 항목을 업데이트하려면 클릭하십시오."

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:127
msgid "Click to view %{name} Group"
msgstr "%{name} 그룹을 보려면 클릭하십시오."

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:143
msgid "Click to view %{name} Tenant"
msgstr "%{name} 테넌트를 보려면 클릭하십시오."

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:156
msgid "Click to view %{name} TenantProject"
msgstr "%{name} 테넌트 프로젝트를 보려면 클릭하십시오."

#: ../app/javascript/components/miq-data-table/index.jsx:144
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:95
msgid "Click to view details"
msgstr "세부사항을 보려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:38
msgid "Click to view saved report"
msgstr "저장된 보고서를 보려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:126
msgid "Click to view selected widget"
msgstr "선택한 위젯을 보려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:25
msgid "Click to view this VM"
msgstr "이 VM을 보려면 클릭하십시오."

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:84
msgid "Client Browser Setting"
msgstr "클라이언트 브라우저 설정"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Client ID"
msgstr "클라이언트 ID"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Client Key"
msgstr "클라이언트 키"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Client Keys do not match"
msgstr "클라이언트 키가 일치하지 않습니다."

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:146
msgid "Client Once"
msgstr "클라이언트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:31
msgid "Client Secret"
msgstr "클라이언트 시크릿"

#: ../app/models/miq_provision.rb:95
msgid "Clone"
msgstr "복제"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1208
msgid "Clone %{vm_or_template}"
msgstr "%{vm_or_template} 복제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3972
msgid "Clone Templates"
msgstr "템플리트 복제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3872
msgid "Clone VMs"
msgstr "VM 복제"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:10
msgid "Clone operation is not supported"
msgstr "복제 오퍼레이션이 지원되지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:142
msgid "Clone selected Template"
msgstr "선택한 템플리트 복제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:168
msgid "Clone selected item"
msgstr "선택한 항목 복제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:141
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:95
msgid "Clone this Template"
msgstr "이 템플리트 복제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:128
msgid "Clone this VM"
msgstr "이 VM 복제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:167
msgid "Clone this item"
msgstr "이 항목 복제"

#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:33
#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:51
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:18
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:19
#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialogField.html:149
#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialogField.html:173
#: ./src/fonticon-picker/components/fonticon-picker/fonticon-modal.html:19
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: ../app/javascript/tagging/components/InnerComponents/Tag.js:27
msgid "Close Icon"
msgstr "닫기 아이콘"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:11
#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:18
msgid ""
"Close any duplicate browser sessions, then select an option from the menu."
msgstr "중복 브라우저 세션을 닫은 후 메뉴에서 옵션을 선택하십시오."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:50
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:50
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:255
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:281
#: ../config/yaml_strings.rb:1519
msgid "Cloud"
msgstr "클라우드"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:305
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:399
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:123
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:54
msgid "Cloud Credential"
msgstr "클라우드 인증 정보"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:313
msgid ""
"Cloud Credential '%{cloud_credential_name}' doesn't exist in the appliance "
"please add this credential and retry the import."
msgstr ""
"클라우드 인증 정보 '%{cloud_credential_name}'이(가) 어플라이언스에 없음, 이 인증 정보를 추가한 후 가져오기를 "
"재시도하십시오."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/cloud_database.rb:13
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/cloud_database.rb:33
msgid "Cloud Database"
msgstr "클라우드 데이터베이스"

#: ../config/model_display_names.rb:24
msgid "Cloud Database Flavor"
msgid_plural "Cloud Database Flavors"
msgstr[0] "클라우드 데이터베이스 플레이버"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2988
msgid "Cloud Database Flavors"
msgstr "클라우드 데이터베이스 플레이버"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:30
msgid "Cloud Database Instance Class"
msgstr "클라우드 데이터베이스 인스턴스 클래스"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:13
msgid "Cloud Database Name"
msgstr "클라우드 데이터베이스 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:19
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:48
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:126
#: ../config/yaml_strings.rb:451
msgid "Cloud Databases"
msgstr "클라우드 데이터베이스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_cloud_manager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_network_manager
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager.rb:169
#: ../config/dictionary_strings.rb:4188 ../config/dictionary_strings.rb:4198
msgid "Cloud Manager"
msgid_plural "Cloud Managers"
msgstr[0] "클라우드 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_cloud_manager (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_network_manager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4190 ../config/dictionary_strings.rb:4200
msgid "Cloud Managers"
msgstr "클라우드 관리자"

#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:81
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:66
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:91
msgid "Cloud Network"
msgstr "클라우드 네트워크"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:73
msgid "Cloud Network \"%{name}\" created"
msgstr "클라우드 네트워크 \"%{name}\"이(가) 작성되었습니다."

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:171
msgid "Cloud Network \"%{name}\" updated"
msgstr "클라우드 네트워크 \"%{name}\"이(가) 업데이트되었습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/cloud_network.rb:3
msgid "Cloud Network (Amazon)"
msgid_plural "Cloud Networks (Amazon)"
msgstr[0] "클라우드 네트워크(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/cloud_network.rb:3
msgid "Cloud Network (Google)"
msgid_plural "Cloud Networks (Google)"
msgstr[0] "클라우드 네트워크(Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cic/network_manager/cloud_network/private.rb:3
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cic/network_manager/cloud_network/public.rb:3
msgid "Cloud Network (IBM CIC)"
msgid_plural "Cloud Networks (IBM CIC)"
msgstr[0] "클라우드 네트워크(IBM CIC)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/cloud_network.rb:3
msgid "Cloud Network (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Cloud Networks (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "클라우드 네트워크(Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/cloud_network.rb:4
msgid "Cloud Network (NSX-T)"
msgid_plural "Cloud Networks (NSX-T)"
msgstr[0] "클라우드 네트워크(NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:623
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network/private.rb:3
msgid "Cloud Network (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr[0] "클라우드 네트워크(OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/network_manager/cloud_network/private.rb:3
msgid "Cloud Network (Ovirt)"
msgid_plural "Cloud Networks (Ovirt)"
msgstr[0] "클라우드 네트워크(Ovirt)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cloud_network_only
#: ../config/dictionary_strings.rb:360
msgid "Cloud Network Only"
msgstr "클라우드 네트워크만"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:52
msgid "Cloud Network creation failed: Task start failed"
msgstr "클라우드 네트워크 작성 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:150
msgid "Cloud Network update failed: Task start failed"
msgstr "클라우드 네트워크 업데이트 실패: 태스크 시작 실패"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:40
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:131
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:107
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:417
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:39
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:57
#: ../config/yaml_strings.rb:485
msgid "Cloud Networks"
msgstr "클라우드 네트워크"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3312
msgid "Cloud Networks (Amazon)"
msgstr "클라우드 네트워크(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3360
msgid "Cloud Networks (Google)"
msgstr "클라우드 네트워크(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3288
msgid "Cloud Networks (Microsoft Azure)"
msgstr "클라우드 네트워크(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudNetwork (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudNetwork::Private (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_openstack_infra_manager_cloud_networks
#: ../config/dictionary_strings.rb:3264 ../config/dictionary_strings.rb:3268
#: ../config/dictionary_strings.rb:4202
msgid "Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr "클라우드 네트워크(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:529
msgid "Cloud Object"
msgstr "클라우드 오브젝트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:501
msgid "Cloud Object Store"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Cloud Object Store Container"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:14
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:35
msgid "Cloud Object Store Containers"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.cloud_object_store_object
#: ../config/model_display_names.rb:27 ../config/dictionary_strings.rb:3862
msgid "Cloud Object Store Object"
msgid_plural "Cloud Object Store Objects"
msgstr[0] "클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:14
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:42
msgid "Cloud Object Store Objects"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:27
msgid "Cloud Objects"
msgstr "클라우드 오브젝트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:69
#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/cloud-tenant-form.schema.js:30
#: ../config/yaml_strings.rb:375
msgid "Cloud Provider"
msgstr "클라우드 제공자"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager.rb:295
msgid "Cloud Provider (Amazon)"
msgid_plural "Cloud Providers (Amazon)"
msgstr[0] "클라우드 제공자(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:204
msgid "Cloud Provider (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Cloud Providers (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "클라우드 제공자(Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:704
msgid "Cloud Provider (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Providers (OpenStack)"
msgstr[0] "클라우드 제공자(OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager.rb:304
msgid "Cloud Provider (VMware vCloud)"
msgid_plural "Cloud Providers (VMware vCloud)"
msgstr[0] "클라우드 제공자(VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:32 ../config/yaml_strings.rb:1228
msgid "Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3276
msgid "Cloud Providers (Amazon)"
msgstr "클라우드 제공자(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3280
msgid "Cloud Providers (Microsoft Azure)"
msgstr "클라우드 제공자(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3256
msgid "Cloud Providers (OpenStack)"
msgstr "클라우드 제공자(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::CloudManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3284
msgid "Cloud Providers (VMware vCloud)"
msgstr "클라우드 제공자(VMware vCloud)"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:17
msgid "Cloud Quota"
msgstr "클라우드 할당량"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.CloudResourceQuota
#: ../config/model_display_names.rb:28 ../config/dictionary_strings.rb:2718
msgid "Cloud Resource Quota"
msgid_plural "Cloud Resource Quotas"
msgstr[0] "클라우드 리소스 할당량"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.CloudResourceQuota (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2720
msgid "Cloud Resource Quotas"
msgstr "클라우드 리소스 할당량"

#: ../config/model_display_names.rb:29
msgid "Cloud Service"
msgid_plural "Cloud Services"
msgstr[0] "클라우드 서비스"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:5
msgid "Cloud Service Configuration"
msgstr "클라우드 서비스 구성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1685
msgid "Cloud Service Scheduling toggle"
msgstr "클라우드 서비스 스케줄링 전환"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:106
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:76
msgid "Cloud Services"
msgstr "클라우드 서비스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper.rb:29 ../config/yaml_strings.rb:550
msgid "Cloud Subnet"
msgstr "클라우드 서브넷"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (Amazon)"
msgid_plural "Cloud Subnets (Amazon)"
msgstr[0] "클라우드 서브넷(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (Google)"
msgid_plural "Cloud Subnets (Google)"
msgstr[0] "클라우드 서브넷(Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Cloud Subnets (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "클라우드 서브넷(Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/cloud_subnet.rb:3
msgid "Cloud Subnet (NSX-T)"
msgid_plural "Cloud Subnets (NSX-T)"
msgstr[0] "클라우드 서브넷(NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:297
msgid "Cloud Subnet (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Subnets (OpenStack)"
msgstr[0] "클라우드 서브넷(OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:31
msgid "Cloud Subnet Network Port"
msgid_plural "Cloud Subnet Network Ports"
msgstr[0] "클라우드 서브넷 네트워크 포트"

#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Cloud Subnet Required"
msgstr "클라우드 서브넷은 필수입니다."

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:54
msgid "Cloud Subnet no longer exists."
msgstr "클라우드 서브넷이 더 이상 존재하지 않습니다."

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:91
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:395
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:40
msgid "Cloud Subnets"
msgstr "클라우드 서브넷"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3316
msgid "Cloud Subnets (Amazon)"
msgstr "클라우드 서브넷(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3356
msgid "Cloud Subnets (Google)"
msgstr "클라우드 서브넷(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3372
msgid "Cloud Subnets (Microsoft Azure)"
msgstr "클라우드 서브넷(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudSubnet (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3396
msgid "Cloud Subnets (OpenStack)"
msgstr "클라우드 서브넷(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:108
#: ../config/yaml_strings.rb:526
msgid "Cloud Tenant"
msgstr "클라우드 테넌트"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:79
msgid ""
"Cloud Tenant \"%{name}\" cannot be removed because it is attached to one or "
"more Instances"
msgstr "클라우드 테넌트 \"%{name}\"은(는) 하나 이상의 인스턴스에 접속되어 있기 때문에 제거할 수 없습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/cloud_tenant.rb:3
msgid "Cloud Tenant (NSX-T)"
msgid_plural "Cloud Tenants (NSX-T)"
msgstr[0] "클라우드 테넌트(NSX-T)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/cloud_tenant.rb:52
msgid "Cloud Tenant (OpenStack)"
msgid_plural "Cloud Tenants (OpenStack)"
msgstr[0] "클라우드 테넌트(OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:33
msgid "Cloud Tenant Flavor"
msgid_plural "Cloud Tenant Flavors"
msgstr[0] "클라우드 테넌트 플레이버"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:34
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:135
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:52
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:133
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:41
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:149
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:57
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:113
msgid "Cloud Tenant Placement"
msgstr "클라우드 테넌트 배치"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:19
#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:23
msgid "Cloud Tenant:"
msgstr "클라우드 테넌트:"

#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:97
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:428
#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:109
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:52
msgid "Cloud Tenants"
msgstr "클라우드 테넌트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::CloudTenant (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_openstack_cloud_manager_cloud_tenant
#: ../config/dictionary_strings.rb:3408 ../config/dictionary_strings.rb:4204
msgid "Cloud Tenants (OpenStack)"
msgstr "클라우드 테넌트(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1216
msgid "Cloud Topology"
msgstr "클라우드 토폴로지"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:112
msgid "Cloud Type"
msgstr "클라우드 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:47
#: ../config/yaml_strings.rb:569
msgid "Cloud Volume"
msgstr "클라우드 볼륨"

#: ../app/helpers/application_helper/button/volume_attach.rb:4
msgid "Cloud Volume \"%{name}\" cannot be attached because %{reason}"
msgstr "%{reason}(으)로 인해 클라우드 볼륨 \"%{name}\"을(를) 연결할 수 없음"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:135
msgid "Cloud Volume \"%{name}\" created"
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\"이(가) 작성되었습니다."

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:201
msgid "Cloud Volume \"%{name}\" updated"
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\"이(가) 업데이트되었습니다."

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:77
msgid "Cloud Volume \"%{volume_name}\" cannot be attached because %{reason}"
msgstr "%{reason}(으)로 인해 클라우드 볼륨 \"%{volume_name}\"을(를) 연결할 수 없음"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:130
msgid "Cloud Volume \"%{volume_name}\" cannot be detached because %{reason}"
msgstr "%{reason}(으)로 인해 클라우드 볼륨 \"%{volume_name}\"을(를) 분리할 수 없음"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:36
msgid "Cloud Volume \"%{volume_name}\" is not attached to any Instances"
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{volume_name}\"이(가) 어떤 인스턴스에도 접속되어 있지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/restore-from-backup.schema.js:16
#: ../config/yaml_strings.rb:602
msgid "Cloud Volume Backup"
msgstr "클라우드 볼륨 백업"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Cloud Volume Backups"
msgstr "클라우드 볼륨 백업"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:608
msgid "Cloud Volume Snapshot"
msgstr "클라우드 볼륨 스냅샷"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:71
msgid "Cloud Volume Snapshots"
msgstr "클라우드 볼륨 스냅샷"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:616
msgid "Cloud Volume Type"
msgstr "클라우드 볼륨 유형"

#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:83
msgid "Cloud Volume Types"
msgstr "클라우드 볼륨 유형"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:103
msgid "Cloud Volume creation failed: Task start failed"
msgstr "클라우드 볼륨 작성 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:177
msgid "Cloud Volume update failed: Task start failed"
msgstr "클라우드 볼륨 업데이트 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:370
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:62
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:438
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:42
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:58
msgid "Cloud Volumes"
msgstr "클라우드 볼륨"

#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:20
msgid "Cloud Volumes Based on Snapshot"
msgstr "스냅샷에 기반한 클라우드 볼륨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.based_volumes (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3852
msgid "Cloud Volumes Based on Snapshots"
msgstr "스냅샷에 기반한 클라우드 볼륨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:593
msgid "Cloud Volumes based on Snapshot"
msgstr "스냅샷에 기반한 클라우드 볼륨"

#: ../config/model_attributes.rb:278
msgid "Cloud database"
msgstr "클라우드 데이터베이스"

#: ../config/model_attributes.rb:290
msgid "Cloud database flavor"
msgstr "클라우드 데이터베이스 플레이버"

#: ../config/model_attributes.rb:303
msgid "Cloud network"
msgstr "클라우드 네트워크"

#: ../config/model_attributes.rb:323
msgid "Cloud object store container"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너"

#: ../config/model_attributes.rb:332
msgid "Cloud object store object"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트"

#: ../config/model_attributes.rb:343
msgid "Cloud resource quota"
msgstr "클라우드 리소스 할당량"

#: ../config/model_attributes.rb:352
msgid "Cloud service"
msgstr "클라우드 서비스"

#: ../config/model_attributes.rb:363
msgid "Cloud subnet"
msgstr "클라우드 서브넷"

#: ../config/model_attributes.rb:385
msgid "Cloud subnet network port"
msgstr "클라우드 서브넷 네트워크 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:390
msgid "Cloud tenant"
msgstr "클라우드 테넌트"

#: ../config/model_attributes.rb:399
msgid "Cloud tenant flavor"
msgstr "클라우드 테넌트 플레이버"

#: ../config/model_attributes.rb:403
msgid "Cloud volume"
msgstr "클라우드 볼륨"

#: ../config/model_attributes.rb:420
msgid "Cloud volume backup"
msgstr "클라우드 볼륨 백업"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:36
msgid "Cloud volume backup has been successfully queued."
msgstr "클라우드 볼륨 백업이 큐에 지정되었습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:52
msgid "Cloud volume has been successfully restored from backup."
msgstr "클라우드 볼륨이 백업에서 복원되었습니다."

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:49
msgid "Cloud volume restore failed: Task start failed"
msgstr "클라우드 볼륨 복원 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../config/model_attributes.rb:433
msgid "Cloud volume snapshot"
msgstr "클라우드 볼륨 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:445
msgid "Cloud volume type"
msgstr "클라우드 볼륨 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6484
msgid "Cloud/Infrastructure Provider Name"
msgstr "클라우드/인프라 제공자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:291
msgid "CloudDatabaseFlavor|Cpus"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Cpus"

#: ../config/model_attributes.rb:292
msgid "CloudDatabaseFlavor|Ems ref"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:293
msgid "CloudDatabaseFlavor|Enabled"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:294
msgid "CloudDatabaseFlavor|Href slug"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:295
msgid "CloudDatabaseFlavor|Max connections"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|최대 연결 수"

#: ../config/model_attributes.rb:296
msgid "CloudDatabaseFlavor|Max size"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|최대 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:297
msgid "CloudDatabaseFlavor|Memory"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:298
msgid "CloudDatabaseFlavor|Name"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:299
msgid "CloudDatabaseFlavor|Performance"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|성능"

#: ../config/model_attributes.rb:300
msgid "CloudDatabaseFlavor|Region description"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:301
msgid "CloudDatabaseFlavor|Region number"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:302
msgid "CloudDatabaseFlavor|Total cloud databases"
msgstr "CloudDatabaseFlavor|클라우드 데이터베이스 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:279
msgid "CloudDatabase|Db engine"
msgstr "CloudDatabase|Db 엔진"

#: ../config/model_attributes.rb:280
msgid "CloudDatabase|Ems ref"
msgstr "CloudDatabase|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:281
msgid "CloudDatabase|Extra attributes"
msgstr "CloudDatabase|추가 속성"

#: ../config/model_attributes.rb:282
msgid "CloudDatabase|Href slug"
msgstr "CloudDatabase|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:283
msgid "CloudDatabase|Max storage"
msgstr "CloudDatabase|최대 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:284
msgid "CloudDatabase|Name"
msgstr "CloudDatabase|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:285
msgid "CloudDatabase|Region description"
msgstr "CloudDatabase|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:286
msgid "CloudDatabase|Region number"
msgstr "CloudDatabase|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:287
msgid "CloudDatabase|Status"
msgstr "CloudDatabase|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:288
msgid "CloudDatabase|Status reason"
msgstr "CloudDatabase|상태 이유"

#: ../config/model_attributes.rb:289
msgid "CloudDatabase|Used storage"
msgstr "CloudDatabase|사용한 스토리지"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/orchestration_template.rb:66
msgid "CloudFormation Template"
msgid_plural "CloudFormation Templates"
msgstr[0] "CloudFormation 템플리트"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:19
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:21
msgid "CloudFormation Templates"
msgstr "CloudFormation 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1187
msgid "CloudFormations Orchestration Template"
msgstr "CloudFormations 오케스트레이션 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1185
msgid "CloudFormations Orchestration Templates"
msgstr "CloudFormations 오케스트레이션 템플리트"

#: ../config/model_attributes.rb:304
msgid "CloudNetwork|Cidr"
msgstr "CloudNetwork|Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:305
msgid "CloudNetwork|Description"
msgstr "CloudNetwork|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:306
msgid "CloudNetwork|Ems ref"
msgstr "CloudNetwork|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:307
msgid "CloudNetwork|Enabled"
msgstr "CloudNetwork|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:308
msgid "CloudNetwork|External facing"
msgstr "CloudNetwork|외부 페이싱"

#: ../config/model_attributes.rb:309
msgid "CloudNetwork|Extra attributes"
msgstr "CloudNetwork|추가 속성"

#: ../config/model_attributes.rb:310
msgid "CloudNetwork|Href slug"
msgstr "CloudNetwork|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:311
msgid "CloudNetwork|Maximum transmission unit"
msgstr "CloudNetwork|최대 전송 단위"

#: ../config/model_attributes.rb:312
msgid "CloudNetwork|Name"
msgstr "CloudNetwork|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:313
msgid "CloudNetwork|Port security enabled"
msgstr "CloudNetwork|포트 보안 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:314
msgid "CloudNetwork|Provider network type"
msgstr "CloudNetwork|제공자 네트워크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:315
msgid "CloudNetwork|Provider physical network"
msgstr "CloudNetwork|제공자 물리적 네트워크"

#: ../config/model_attributes.rb:317
msgid "CloudNetwork|Region description"
msgstr "CloudNetwork|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:318
msgid "CloudNetwork|Region number"
msgstr "CloudNetwork|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:319
msgid "CloudNetwork|Shared"
msgstr "CloudNetwork|공유"

#: ../config/model_attributes.rb:320
msgid "CloudNetwork|Status"
msgstr "CloudNetwork|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:321
msgid "CloudNetwork|Total vms"
msgstr "CloudNetwork|vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:322
msgid "CloudNetwork|Vlan transparent"
msgstr "CloudNetwork|Vlan 투명"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:504
msgid "CloudObjectStoreContainer"
msgstr "CloudObjectStoreContainer"

#: ../config/model_attributes.rb:324
msgid "CloudObjectStoreContainer|Bytes"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|바이트"

#: ../config/model_attributes.rb:325
msgid "CloudObjectStoreContainer|Ems ref"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:326
msgid "CloudObjectStoreContainer|Href slug"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:327
msgid "CloudObjectStoreContainer|Key"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|키"

#: ../config/model_attributes.rb:328
msgid "CloudObjectStoreContainer|Name"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:329
msgid "CloudObjectStoreContainer|Object count"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|오브젝트 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:330
msgid "CloudObjectStoreContainer|Region description"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:331
msgid "CloudObjectStoreContainer|Region number"
msgstr "CloudObjectStoreContainer|지역 번호"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:532
msgid "CloudObjectStoreObject"
msgstr "CloudObjectStoreObject"

#: ../config/model_attributes.rb:333
msgid "CloudObjectStoreObject|Content length"
msgstr "CloudObjectStoreObject|컨텐츠 길이"

#: ../config/model_attributes.rb:334
msgid "CloudObjectStoreObject|Content type"
msgstr "CloudObjectStoreObject|컨텐츠 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:335
msgid "CloudObjectStoreObject|Ems ref"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:336
msgid "CloudObjectStoreObject|Etag"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Etag"

#: ../config/model_attributes.rb:337
msgid "CloudObjectStoreObject|Href slug"
msgstr "CloudObjectStoreObject|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:338
msgid "CloudObjectStoreObject|Key"
msgstr "CloudObjectStoreObject|키"

#: ../config/model_attributes.rb:339
msgid "CloudObjectStoreObject|Last modified"
msgstr "CloudObjectStoreObject|마지막 수정 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:340
msgid "CloudObjectStoreObject|Name"
msgstr "CloudObjectStoreObject|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:341
msgid "CloudObjectStoreObject|Region description"
msgstr "CloudObjectStoreObject|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:342
msgid "CloudObjectStoreObject|Region number"
msgstr "CloudObjectStoreObject|지역 번호"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:60
msgid "CloudPak for MCM URL"
msgstr "CloudPak for MCM URL"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:61
msgid "CloudPak for MCM URL. e.g. https://cp-console.apps.mydomain.com"
msgstr "CloudPak for MCM URL. 예: https://cp-console.apps.mydomain.com"

#: ../config/model_attributes.rb:344
msgid "CloudResourceQuota|Ems ref"
msgstr "CloudResourceQuota|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:345
msgid "CloudResourceQuota|Href slug"
msgstr "CloudResourceQuota|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:346
msgid "CloudResourceQuota|Name"
msgstr "CloudResourceQuota|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:347
msgid "CloudResourceQuota|Region description"
msgstr "CloudResourceQuota|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:348
msgid "CloudResourceQuota|Region number"
msgstr "CloudResourceQuota|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:349
msgid "CloudResourceQuota|Service name"
msgstr "CloudResourceQuota|서비스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:350
msgid "CloudResourceQuota|Used"
msgstr "CloudResourceQuota|사용함"

#: ../config/model_attributes.rb:351
msgid "CloudResourceQuota|Value"
msgstr "CloudResourceQuota|값"

#: ../config/model_attributes.rb:353
msgid "CloudService|Ems ref"
msgstr "CloudService|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:354
msgid "CloudService|Executable name"
msgstr "CloudService|실행 파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:355
msgid "CloudService|Hostname"
msgstr "CloudService|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:356
msgid "CloudService|Href slug"
msgstr "CloudService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:357
msgid "CloudService|Region description"
msgstr "CloudService|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:358
msgid "CloudService|Region number"
msgstr "CloudService|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:359
msgid "CloudService|Scheduling disabled"
msgstr "CloudService|스케줄링 사용 안함"

#: ../config/model_attributes.rb:360
msgid "CloudService|Scheduling disabled reason"
msgstr "CloudService|스케줄링 사용 안함 이유"

#: ../config/model_attributes.rb:361
msgid "CloudService|Source"
msgstr "CloudService|소스"

#: ../config/model_attributes.rb:362
msgid "CloudService|Status"
msgstr "CloudService|상태"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:552
msgid "CloudSubnet"
msgstr "CloudSubnet"

#: ../config/model_attributes.rb:386
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Address"
msgstr "CloudSubnetNetworkPort|주소"

#: ../config/model_attributes.rb:387
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Href slug"
msgstr "CloudSubnetNetworkPort|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:388
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Region description"
msgstr "CloudSubnetNetworkPort|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:389
msgid "CloudSubnetNetworkPort|Region number"
msgstr "CloudSubnetNetworkPort|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:364
msgid "CloudSubnet|Allocation pools"
msgstr "CloudSubnet|할당 풀"

#: ../config/model_attributes.rb:365
msgid "CloudSubnet|Cidr"
msgstr "CloudSubnet|Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:366
msgid "CloudSubnet|Dhcp enabled"
msgstr "CloudSubnet|Dhcp 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:367
msgid "CloudSubnet|Dns nameservers"
msgstr "CloudSubnet|Dns 이름 서버"

#: ../config/model_attributes.rb:368
msgid "CloudSubnet|Dns nameservers show"
msgstr "CloudSubnet|Dns 이름 서버 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:369
msgid "CloudSubnet|Ems ref"
msgstr "CloudSubnet|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:370
msgid "CloudSubnet|Extra attributes"
msgstr "CloudSubnet|추가 속성"

#: ../config/model_attributes.rb:371
msgid "CloudSubnet|Gateway"
msgstr "CloudSubnet|게이트웨이"

#: ../config/model_attributes.rb:372
msgid "CloudSubnet|Host routes"
msgstr "CloudSubnet|호스트 라우트"

#: ../config/model_attributes.rb:373
msgid "CloudSubnet|Href slug"
msgstr "CloudSubnet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:374
msgid "CloudSubnet|Ip version"
msgstr "CloudSubnet|Ip 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:375
msgid "CloudSubnet|Ipv6 address mode"
msgstr "CloudSubnet|Ipv6 주소 모델"

#: ../config/model_attributes.rb:376
msgid "CloudSubnet|Ipv6 router advertisement mode"
msgstr "CloudSubnet|Ipv6 라우터 광고 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:377
msgid "CloudSubnet|Name"
msgstr "CloudSubnet|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:378
msgid "CloudSubnet|Network protocol"
msgstr "CloudSubnet|네트워크 프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:379
msgid "CloudSubnet|Network type"
msgstr "CloudSubnet|네트워크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:380
msgid "CloudSubnet|Region description"
msgstr "CloudSubnet|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:381
msgid "CloudSubnet|Region number"
msgstr "CloudSubnet|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:382
msgid "CloudSubnet|Status"
msgstr "CloudSubnet|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:384
msgid "CloudSubnet|Total vms"
msgstr "CloudSubnet|vm 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:563
msgid "CloudTenant"
msgstr "CloudTenant"

#: ../config/model_attributes.rb:400
msgid "CloudTenantFlavor|Href slug"
msgstr "CloudTenantFlavor|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:401
msgid "CloudTenantFlavor|Region description"
msgstr "CloudTenantFlavor|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:402
msgid "CloudTenantFlavor|Region number"
msgstr "CloudTenantFlavor|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:391
msgid "CloudTenant|Description"
msgstr "CloudTenant|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:392
msgid "CloudTenant|Ems ref"
msgstr "CloudTenant|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:393
msgid "CloudTenant|Enabled"
msgstr "CloudTenant|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:394
msgid "CloudTenant|Href slug"
msgstr "CloudTenant|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:395
msgid "CloudTenant|Name"
msgstr "CloudTenant|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:396
msgid "CloudTenant|Region description"
msgstr "CloudTenant|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:397
msgid "CloudTenant|Region number"
msgstr "CloudTenant|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:398
msgid "CloudTenant|Total vms"
msgstr "CloudTenant|vm 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:572
msgid "CloudVolume"
msgstr "CloudVolume"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:605
msgid "CloudVolumeBackup"
msgstr "CloudVolumeBackup"

#: ../config/model_attributes.rb:421
msgid "CloudVolumeBackup|Creation time"
msgstr "CloudVolumeBackup|작성 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:422
msgid "CloudVolumeBackup|Description"
msgstr "CloudVolumeBackup|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:423
msgid "CloudVolumeBackup|Ems ref"
msgstr "CloudVolumeBackup|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:424
msgid "CloudVolumeBackup|Has dependent backups"
msgstr "CloudVolumeBackup|종속 백업이 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:425
msgid "CloudVolumeBackup|Href slug"
msgstr "CloudVolumeBackup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:426
msgid "CloudVolumeBackup|Is incremental"
msgstr "CloudVolumeBackup|증분식임"

#: ../config/model_attributes.rb:427
msgid "CloudVolumeBackup|Name"
msgstr "CloudVolumeBackup|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:428
msgid "CloudVolumeBackup|Object count"
msgstr "CloudVolumeBackup|오브젝트 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:429
msgid "CloudVolumeBackup|Region description"
msgstr "CloudVolumeBackup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:430
msgid "CloudVolumeBackup|Region number"
msgstr "CloudVolumeBackup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:431
msgid "CloudVolumeBackup|Size"
msgstr "CloudVolumeBackup|크기"

#: ../config/model_attributes.rb:432
msgid "CloudVolumeBackup|Status"
msgstr "CloudVolumeBackup|상태"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:611
msgid "CloudVolumeSnapshot"
msgstr "CloudVolumeSnapshot"

#: ../config/model_attributes.rb:434
msgid "CloudVolumeSnapshot|Creation time"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|작성 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:435
msgid "CloudVolumeSnapshot|Description"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:436
msgid "CloudVolumeSnapshot|Ems ref"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:437
msgid "CloudVolumeSnapshot|Encrypted"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|암호화됨"

#: ../config/model_attributes.rb:438
msgid "CloudVolumeSnapshot|Href slug"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:439
msgid "CloudVolumeSnapshot|Name"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:440
msgid "CloudVolumeSnapshot|Region description"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:441
msgid "CloudVolumeSnapshot|Region number"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:442
msgid "CloudVolumeSnapshot|Size"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|크기"

#: ../config/model_attributes.rb:443
msgid "CloudVolumeSnapshot|Status"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:444
msgid "CloudVolumeSnapshot|Total based volumes"
msgstr "CloudVolumeSnapshot|기반 볼륨 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:618
msgid "CloudVolumeType"
msgstr "CloudVolumeType"

#: ../config/model_attributes.rb:446
msgid "CloudVolumeType|Backend name"
msgstr "CloudVolumeType|백엔드 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:447
msgid "CloudVolumeType|Description"
msgstr "CloudVolumeType|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:448
msgid "CloudVolumeType|Ems ref"
msgstr "CloudVolumeType|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:449
msgid "CloudVolumeType|Href slug"
msgstr "CloudVolumeType|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:450
msgid "CloudVolumeType|Name"
msgstr "CloudVolumeType|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:451
msgid "CloudVolumeType|Public"
msgstr "CloudVolumeType|공용"

#: ../config/model_attributes.rb:452
msgid "CloudVolumeType|Region description"
msgstr "CloudVolumeType|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:453
msgid "CloudVolumeType|Region number"
msgstr "CloudVolumeType|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:404
msgid "CloudVolume|Bootable"
msgstr "CloudVolume|부트 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:405
msgid "CloudVolume|Creation time"
msgstr "CloudVolume|작성 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:406
msgid "CloudVolume|Description"
msgstr "CloudVolume|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:407
msgid "CloudVolume|Ems ref"
msgstr "CloudVolume|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:408
msgid "CloudVolume|Encrypted"
msgstr "CloudVolume|암호화됨"

#: ../config/model_attributes.rb:409
msgid "CloudVolume|Health state"
msgstr "CloudVolume|성능 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:410
msgid "CloudVolume|Href slug"
msgstr "CloudVolume|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:411
msgid "CloudVolume|Iops"
msgstr "CloudVolume|Iops"

#: ../config/model_attributes.rb:412
msgid "CloudVolume|Multi attachment"
msgstr "CloudVolume|멀티 접속"

#: ../config/model_attributes.rb:413
msgid "CloudVolume|Name"
msgstr "CloudVolume|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:414
msgid "CloudVolume|Region description"
msgstr "CloudVolume|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:415
msgid "CloudVolume|Region number"
msgstr "CloudVolume|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:416
msgid "CloudVolume|Size"
msgstr "CloudVolume|크기"

#: ../config/model_attributes.rb:417
msgid "CloudVolume|Status"
msgstr "CloudVolume|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:418
msgid "CloudVolume|Supports safe delete"
msgstr "CloudVolume|안전 삭제 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:419
msgid "CloudVolume|Volume type"
msgstr "CloudVolume|볼륨 유형"

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:74
#: ../app/controllers/availability_zone_controller.rb:39
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:47
#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:162
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:127
#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:68
#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:317
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:270
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:78
msgid "Clouds"
msgstr "클라우드"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:530
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:264
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:276
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:229
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:34
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:99
#: ../config/yaml_strings.rb:1080
msgid "Cluster"
msgstr "클러스터"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:547
msgid "Cluster \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "클러스터 \"%{name}\": '%{task}' 중 오류: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6676
msgid "Cluster - DRS migrations"
msgstr "클러스터 - DRS 마이그레이션"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:653
msgid "Cluster Analysis"
msgstr "클러스터 분석"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/060_Cluster CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7192
msgid "Cluster CPU Trends (last week)"
msgstr "클러스터 CPU 동향(지난 주)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/060_Cluster CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7190
msgid "Cluster CPU Utilization trends (last week)"
msgstr "클러스터 CPU 사용률 동향(지난 주)"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5140
msgid "Cluster Compare Template"
msgstr "클러스터 비교 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6300
msgid "Cluster Hosts Affinity"
msgstr "클러스터 호스트 선호도"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/070_Cluster IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7196
msgid "Cluster I/O Trends (last week)"
msgstr "클러스터 입/출력 동향(지난 주)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/070_Cluster IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7194
msgid "Cluster I/O Utilization Trends (last week)"
msgstr "클러스터 입/출력 사용률 동향(지난 주)"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:83
msgid "Cluster ID"
msgstr "클러스터 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/080_Cluster Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7200
msgid "Cluster Memory Trends (last week)"
msgstr "클러스터 메모리 동향(지난 주)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/080_Cluster Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7198
msgid "Cluster Memory Utilization Trends (last week)"
msgstr "클러스터 메모리 사용률 동향(지난 주)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7146
msgid "Cluster Memory and CPU Usage (7 days)"
msgstr "클러스터 메모리 및 CPU 사용(7일)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7144
msgid "Cluster Memory and CPU usage over last 7 days"
msgstr "최근 7일의 클러스터 메모리 및 CPU 사용"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/container_manager.rb:134
msgid "Cluster Name"
msgstr "클러스터 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7138
msgid "Cluster Parent Datacenter"
msgstr "클러스터 상위 데이터 센터"

#: ../app/models/ems_cluster_performance.rb:7
msgid "Cluster Performance"
msgid_plural "Cluster Performances"
msgstr[0] "클러스터 성능"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/450_Relationships - Virtual Machines, Folders, Clusters/030_Clusters Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6848
msgid "Cluster Relationships"
msgstr "클러스터 관계"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6324
msgid "Cluster Resources"
msgstr "클러스터 리소스"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:190
msgid "Cluster Selection"
msgstr "클러스터 선택사항"

#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:105
#: ../app/views/ems_infra/_show_dashboard.html.haml:10
msgid "Cluster Utilization"
msgstr "클러스터 사용률"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/030_VM Affinity with Power State.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6319
msgid "Cluster VMs Affinity with Power State"
msgstr "전원 상태에 대한 클러스터 VM 선호도"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_qualified_desc
#: ../config/dictionary_strings.rb:2406
msgid "Cluster in Datacenter"
msgstr "데이터 센터의 클러스터"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/050_Cluster memory trend  6 months.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7188
msgid "Cluster memory trend  6 months"
msgstr "클러스터 메모리 동향 6개월"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/750_Trending - Clusters/050_Cluster memory trend  6 months.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7186
msgid "Cluster memory trend based on past 6 months"
msgstr "지난 6개월 기반의 클러스터 메모리 동향"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6298
msgid "Cluster to Hosts Affinity"
msgstr "클러스터 대 호스트 선호도"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:18
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:36
msgid "Cluster: "
msgstr "클러스터: "

#: ../app/presenters/tree_node/ems_cluster.rb:3
msgid "Cluster: %{name}"
msgstr "클러스터: %{name}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:552
msgid "Cluster: %{task} successfully initiated"
msgstr "클러스터: %{task}이(가) 정상적으로 시작되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:693
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:14
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:121
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:153
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:43
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:82
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:94
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:59
#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:862
msgid "Clusters"
msgstr "클러스터"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6296
msgid "Clusters Summary"
msgstr "클러스터 요약"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:20
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:196
msgid "Clusters, Datastores, Hosts, Managers & Providers"
msgstr "클러스터, 데이터 저장소, 호스트, 관리자 & 제공자"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5142
msgid "Clusters: Compare Template"
msgstr "클러스터: 비교 템플리트"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:146
msgid "Cold HDD (SC1)"
msgstr "콜드 HDD(SC1)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:386
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:44
#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:8
msgid "Collapse All"
msgstr "모두 접기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:72
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:33
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:54
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:53
msgid "Collect"
msgstr "수집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2597
msgid "Collect All Logs"
msgstr "모든 로그 수집"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:42
msgid "Collect Contents?"
msgstr "컨텐츠 수집?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2599
msgid "Collect Current Logs"
msgstr "현재 로그 수집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:71
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:118
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:140
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:8
msgid "Collect Logs"
msgstr "로그 수집"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:413
msgid "Collect Running Processes"
msgstr "실행 프로세스 수집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:77
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:85
msgid "Collect all logs"
msgstr "모든 로그 수집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:76
msgid "Collect all logs from the selected Server"
msgstr "선택한 서버에서 모든 로그 수집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:84
msgid "Collect all logs from the selected Zone"
msgstr "선택한 구역에서 모든 로그 수집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:70
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:78
msgid "Collect current logs"
msgstr "현재 로그 수집"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:15
msgid "Collect for All Clusters"
msgstr "모든 클러스터에 대해 수집"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:46
msgid "Collect for All Datastores"
msgstr "모든 데이터 저장소에 대해 수집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:69
msgid "Collect the current logs from the selected Server"
msgstr "선택한 서버에서 현재 로그 수집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:77
msgid "Collect the current logs from the selected Zone"
msgstr "선택한 구역에서 현재 로그 수집"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:942
msgid "Collected On"
msgstr "수집일"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:10
msgid "Collection Options"
msgstr "콜렉션 옵션"

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:22
msgid "Column"
msgstr "열"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:111
msgid "Column %{index}"
msgstr "열 %{index}"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:510
#: ../app/models/miq_report/generator.rb:522
#: ../app/models/miq_report/generator.rb:525
msgid "Column '%{name} does not exist in data"
msgstr "'%{name} 열이 데이터에 없습니다."

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:8
#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:6
msgid "Column 1"
msgstr "1열"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:20
#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:20
msgid "Column 2"
msgstr "2열"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:32
#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:34
msgid "Column 3"
msgstr "3열"

#: ../app/views/report/_widget_columns.html.haml:48
msgid "Column 4"
msgstr "4열"

#: src/report-editor/consolidation-table.jsx:49
#: src/report-editor/formatting-table.jsx:53
msgid "Column Name"
msgstr "열 이름"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:531
msgid "Column function '%{name}' not supported"
msgstr "열 기능 '%{name}'이(가) 지원되지 않음"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:21
#: src/report-editor/report-editor.jsx:45
msgid "Columns"
msgstr "열"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4719
msgid "Comma seperated list"
msgstr "쉼표로 구분된 목록"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:73
msgid "Command"
msgstr "명령"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:170
msgid "Comment"
msgstr "주석"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:67
#: ../app/controllers/report_controller.rb:277
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:53
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:29
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:143
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:12
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:17
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:30
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:35
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:30
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:62
#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:121
msgid "Commit"
msgstr "커미트"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:761
msgid "Commit Accordion management changes"
msgstr "아코디언 관리 변경사항 커미트"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:29
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:30
msgid "Commit Changes"
msgstr "변경사항 커미트"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:17
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:35
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:35
msgid "Commit Import"
msgstr "가져오기 커미트"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:52
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:54
msgid "Commit expression element changes"
msgstr "표현식 요소 변경사항 커미트"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:771
msgid "Commit folder management changes"
msgstr "폴더 관리 변경사항 커미트"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:114
msgid "Commit report management changes"
msgstr "보고서 관리 변경사항 커미트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2746
msgid "Common"
msgstr "공통"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2748
msgid "Common Buttons"
msgstr "공통 단추"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4611
msgid "Common Features in UI"
msgstr "UI의 공통 기능"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_fs_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:366
msgid "Common Fs Type"
msgstr "공통 Fs 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_partition
#: ../config/dictionary_strings.rb:368
msgid "Common Partition"
msgstr "공통 파티션"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_path
#: ../config/dictionary_strings.rb:370
msgid "Common Path"
msgstr "공통 경로"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_read_only
#: ../config/dictionary_strings.rb:372
msgid "Common Read Only"
msgstr "공통 읽기 전용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.common_secret
#: ../config/dictionary_strings.rb:374
msgid "Common Secret"
msgstr "공통 시크릿"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:32
msgid "Company Name"
msgstr "회사 이름"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:866
msgid "Company Tag"
msgstr "회사 태그"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:14
msgid "Compare"
msgstr "비교"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:39
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:104
msgid "Compare %{name}"
msgstr "%{name} 비교"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1169
msgid "Compare %{vm_or_template}"
msgstr "%{vm_or_template} 비교"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1576
msgid "Compare List of Clusters"
msgstr "클러스터 비교 목록"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1621
msgid "Compare List of Hosts"
msgstr "호스트 비교 목록"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:25
msgid "Compare Mode"
msgstr "비교 모드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:35
msgid "Compare Selected Templates"
msgstr "선택한 템플리트 비교"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:24
msgid "Compare Selected items"
msgstr "선택한 항목 비교"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:135
msgid "Compare To"
msgstr "비교 대상"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3756
msgid "Compare multiple Images"
msgstr "복수 이미지 비교"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3632
msgid "Compare multiple Instances"
msgstr "복수 인스턴스 비교"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3950
msgid "Compare multiple Templates"
msgstr "복수 템플리트 비교"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3806
msgid "Compare multiple VMs"
msgstr "복수 VM 비교"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_vmtree_center.rb:6
msgid "Compare selected VMs"
msgstr "선택한 VM 비교"

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:4
msgid "Comparison Sections"
msgstr "섹션 비교"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:47
msgid "Compartment ID"
msgstr "컴파트먼트 ID"

#: ../app/models/miq_widget.rb:65 ../app/models/miq_task.rb:21
#: ../app/models/miq_report_result.rb:76
msgid "Complete"
msgstr "완료"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:57 ../config/yaml_strings.rb:299
msgid "Completed"
msgstr "완료됨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:720
msgid "Completion Deadline"
msgstr "완료 최종 기한"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.completion_deadline_seconds
#: ../config/dictionary_strings.rb:376
msgid "Completion Deadline Seconds"
msgstr "완료 최종 기한(초)"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:30
msgid "Completion Timestamp"
msgstr "완료 시간소인"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:3
#: ../app/presenters/tree_builder_protect.rb:39
msgid "Compliance"
msgstr "규정 준수"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:191
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:18
msgid "Compliance Check"
msgstr "규제 준수 검사"

#: ../app/presenters/tree_node/compliance.rb:5
msgid "Compliance Check on"
msgstr "규제 준수 검사"

#: ../config/model_display_names.rb:38
msgid "Compliance Detail"
msgid_plural "Compliance Details"
msgstr[0] "규제 준수 세부사항"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliance (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliances (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.compliances (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2748 ../config/dictionary_strings.rb:2752
#: ../config/dictionary_strings.rb:3900
msgid "Compliance Histories"
msgstr "규제 준수 히스토리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliance
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Compliances
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.compliances
#: ../app/models/compliance.rb:118 ../config/dictionary_strings.rb:2746
#: ../config/dictionary_strings.rb:2750 ../config/dictionary_strings.rb:3898
msgid "Compliance History"
msgid_plural "Compliance Histories"
msgstr[0] "규제 준수 히스토리"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:337
msgid "Compliance Policies"
msgstr "규제 준수 정책"

#: ../app/models/compliance.rb:73
msgid "Compliance check not supported for %{class_name} objects"
msgstr "%{class_name} 오브젝트에 대한 규제 준수 검사가 지원되지 않음"

#: ../config/model_attributes.rb:463
msgid "Compliance detail"
msgstr "규제 준수 세부사항"

#: ../config/model_attributes.rb:464
msgid "ComplianceDetail|Condition desc"
msgstr "ComplianceDetail|조건 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:465
msgid "ComplianceDetail|Condition result"
msgstr "ComplianceDetail|조건 결과"

#: ../config/model_attributes.rb:466
msgid "ComplianceDetail|Created on"
msgstr "ComplianceDetail|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:467
msgid "ComplianceDetail|Href slug"
msgstr "ComplianceDetail|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:468
msgid "ComplianceDetail|Miq policy desc"
msgstr "ComplianceDetail|Miq 정책 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:469
msgid "ComplianceDetail|Miq policy result"
msgstr "ComplianceDetail|Miq 정책 결과"

#: ../config/model_attributes.rb:470
msgid "ComplianceDetail|Region description"
msgstr "ComplianceDetail|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:471
msgid "ComplianceDetail|Region number"
msgstr "ComplianceDetail|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:472
msgid "ComplianceDetail|Resource name"
msgstr "ComplianceDetail|리소스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:473
msgid "ComplianceDetail|Updated on"
msgstr "ComplianceDetail|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:455
msgid "Compliance|Compliant"
msgstr "규제 준수|준수"

#: ../config/model_attributes.rb:456
msgid "Compliance|Event type"
msgstr "규제 준수|이벤트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:457
msgid "Compliance|Href slug"
msgstr "규제 준수|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:458
msgid "Compliance|Region description"
msgstr "규제 준수|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:459
msgid "Compliance|Region number"
msgstr "규제 준수|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:460
msgid "Compliance|Resource type"
msgstr "규제 준수|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:461
msgid "Compliance|Timestamp"
msgstr "규제 준수|시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:462
msgid "Compliance|Updated on"
msgstr "규제 준수|업데이트 날짜"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1116
msgid "Compliant"
msgstr "규제 준수"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:18
msgid "Compliant as of %{time} Ago"
msgstr "%{time} 전부터 준수함"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:18
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:40
msgid "Compressed"
msgstr "압축됨"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:13
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:38
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:43
msgid "Compressed View"
msgstr "압축된 보기"

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:73
#: ../app/controllers/availability_zone_controller.rb:38
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:82
#: ../app/controllers/cloud_database_controller.rb:46
#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:161
#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:24
#: ../app/controllers/container_controller.rb:24
#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:113
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:31
#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:66
#: ../app/controllers/container_image_registry_controller.rb:34
#: ../app/controllers/container_node_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_project_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_replicator_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_route_controller.rb:30
#: ../app/controllers/container_service_controller.rb:35
#: ../app/controllers/container_template_controller.rb:30
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:126
#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:151
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:63
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:346
#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:59
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:54
#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:67
#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:316
#: ../app/controllers/host_controller.rb:485
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:561
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:269
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:34
#: ../app/controllers/physical_chassis_controller.rb:38
#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:52
#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:144
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:72
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:53
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:253
#: ../app/controllers/resource_pool_controller.rb:62
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:524
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:254
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:84
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:25
msgid "Compute"
msgstr "컴퓨팅"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:128
msgid "Compute Profile"
msgstr "컴퓨팅 프로파일"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:202
msgid "Computer Details"
msgstr "컴퓨터 세부사항"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:904
msgid "Computer Name"
msgstr "컴퓨터 이름"

#: ../config/model_display_names.rb:39
msgid "Computer System"
msgid_plural "Computer Systems"
msgstr[0] "컴퓨터 시스템"

#: ../config/model_attributes.rb:474
msgid "Computer system"
msgstr "컴퓨터 시스템"

#: ../config/model_attributes.rb:475
msgid "ComputerSystem|Href slug"
msgstr "ComputerSystem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:476
msgid "ComputerSystem|Managed entity type"
msgstr "ComputerSystem|관리 엔티티 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:477
msgid "ComputerSystem|Region description"
msgstr "ComputerSystem|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:478
msgid "ComputerSystem|Region number"
msgstr "ComputerSystem|지역 번호"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Condition.yaml
#: ../app/presenters/tree_builder_compliance_history.rb:44
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:96
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:80
#: ../config/yaml_strings.rb:624
msgid "Condition"
msgstr "조건"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:101
msgid "Condition \"%{name}\" was added"
msgstr "조건 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:99
msgid "Condition \"%{name}\" was saved"
msgstr "조건 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:64
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:8
msgid "Condition Selection"
msgstr "조건 선택사항"

#: ../config/model_display_names.rb:41
msgid "Condition Set"
msgid_plural "Condition Sets"
msgstr[0] "조건 세트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConditionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:626
msgid "Condition Sets"
msgstr "조건 세트"

#: ../config/model_attributes.rb:495
msgid "Condition set"
msgstr "조건 세트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConditionSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:628
msgid "ConditionSet"
msgstr "ConditionSet"

#: ../config/model_attributes.rb:496
msgid "ConditionSet|Created on"
msgstr "ConditionSet|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:497
msgid "ConditionSet|Description"
msgstr "ConditionSet|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:498
msgid "ConditionSet|Guid"
msgstr "ConditionSet|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:499
msgid "ConditionSet|Href slug"
msgstr "ConditionSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:500
msgid "ConditionSet|Mode"
msgstr "ConditionSet|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:501
msgid "ConditionSet|Name"
msgstr "ConditionSet|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:502
msgid "ConditionSet|Owner type"
msgstr "ConditionSet|소유자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:503
msgid "ConditionSet|Read only"
msgstr "ConditionSet|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:504
msgid "ConditionSet|Region description"
msgstr "ConditionSet|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:505
msgid "ConditionSet|Region number"
msgstr "ConditionSet|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:506
msgid "ConditionSet|Set data"
msgstr "ConditionSet|세트 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:507
msgid "ConditionSet|Set type"
msgstr "ConditionSet|세트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:508
msgid "ConditionSet|Updated on"
msgstr "ConditionSet|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:509
msgid "ConditionSet|Userid"
msgstr "ConditionSet|사용자 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Condition.yaml
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:15
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:239
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:256
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:34
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:41
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:172 ../config/yaml_strings.rb:622
msgid "Conditions"
msgstr "조건"

#: ../app/helpers/application_helper/button/condition_delete.rb:12
msgid "Conditions assigned to Policies can not be deleted"
msgstr "정책에 지정된 조건을 삭제할 수 없습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:480
msgid "Condition|Applies to exp"
msgstr "조건|exp에 적용함"

#: ../config/model_attributes.rb:481
msgid "Condition|Created on"
msgstr "조건|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:482
msgid "Condition|Description"
msgstr "조건|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:483
msgid "Condition|Expression"
msgstr "조건|표현식"

#: ../config/model_attributes.rb:484
msgid "Condition|File mtime"
msgstr "조건|파일 mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:485
msgid "Condition|Filename"
msgstr "조건|파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:486
msgid "Condition|Guid"
msgstr "조건|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:487
msgid "Condition|Href slug"
msgstr "조건|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:488
msgid "Condition|Name"
msgstr "조건|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:489
msgid "Condition|Notes"
msgstr "조건|참고사항"

#: ../config/model_attributes.rb:490
msgid "Condition|Read only"
msgstr "조건|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:491
msgid "Condition|Region description"
msgstr "조건|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:492
msgid "Condition|Region number"
msgstr "조건|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:493
msgid "Condition|Towhat"
msgstr "조건|Towhat"

#: ../config/model_attributes.rb:494
msgid "Condition|Updated on"
msgstr "조건|업데이트 날짜"

#: ../app/javascript/components/form/fields/config_pattern_field.js:57
msgid "Config Pattern"
msgstr "구성 패턴"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5469
msgid "Config Version"
msgstr "구성 버전"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:857
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:864
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_actions_node_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_event_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_reports_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_sets_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widgets_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zones_center.rb:6
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:27
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:34
msgid "Configuration"
msgstr "구성"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:119
msgid "Configuration (%{number})"
msgstr "구성(%{number})"

#: ../config/model_display_names.rb:42
msgid "Configuration Architecture"
msgid_plural "Configuration Architectures"
msgstr[0] "구성 아키텍처"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_architecture_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:382
msgid "Configuration Architecture Name"
msgstr "구성 아키텍처 이름"

#: ../config/model_display_names.rb:43
msgid "Configuration Compute Profile"
msgid_plural "Configuration Compute Profiles"
msgstr[0] "구성 컴퓨팅 프로파일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_compute_profile_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:384
msgid "Configuration Compute Profile Name"
msgstr "구성 컴퓨팅 프로파일 이름"

#: ../config/model_display_names.rb:44
msgid "Configuration Domain"
msgid_plural "Configuration Domains"
msgstr[0] "구성 도메인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_domain_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:386
msgid "Configuration Domain Name"
msgstr "구성 도메인 이름"

#: ../config/model_display_names.rb:45
msgid "Configuration Environment"
msgid_plural "Configuration Environments"
msgstr[0] "구성 환경"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_environment_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:388
msgid "Configuration Environment Name"
msgstr "구성 환경 이름"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:33
msgid "Configuration Jobs"
msgstr "구성 작업"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:364
#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:115
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:153
msgid "Configuration Location"
msgstr "구성 위치"

#: ../app/controllers/configured_system_controller.rb:57
#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:109
msgid "Configuration Management"
msgstr "구성 관리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ConfigurationManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_configuration
#: ../app/models/manageiq/providers/configuration_manager.rb:26
#: ../config/dictionary_strings.rb:3102 ../config/dictionary_strings.rb:4010
msgid "Configuration Manager"
msgid_plural "Configuration Managers"
msgstr[0] "구성 관리자"

#: ../app/models/manageiq/providers/foreman/configuration_manager.rb:61
msgid "Configuration Manager (Foreman)"
msgid_plural "Configuration Managers (Foreman)"
msgstr[0] "구성 관리자(Foreman)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/configuration_manager.rb:51
msgid "Configuration Manager (IBM Terraform)"
msgid_plural "Configuration Managers (IBM Terraform)"
msgstr[0] "구성 관리자(IBM Terraform)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ConfigurationManager (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_configuration (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_configurations
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3104 ../config/dictionary_strings.rb:4012
#: ../config/dictionary_strings.rb:4014 ../config/yaml_strings.rb:3386
msgid "Configuration Managers"
msgstr "구성 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Foreman::ConfigurationManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3100
msgid "Configuration Managers (Foreman)"
msgstr "구성 관리자(Foreman)"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:365
#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:124
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:160
msgid "Configuration Organization"
msgstr "구성 조직"

#: ../app/controllers/configuration_profile_controller.rb:59
msgid "Configuration Profile"
msgstr "구성 프로파일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_foreman_configuration_manager_configuration_profile
#: ../config/dictionary_strings.rb:4194
msgid "Configuration Profile (Foreman)"
msgstr "구성 프로파일(Foreman)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_profile_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:390
msgid "Configuration Profile Name"
msgstr "구성 프로파일 이름"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:13
msgid "Configuration Profile console"
msgstr "구성 프로파일 콘솔"

#: ../app/controllers/configuration_profile_controller.rb:44
msgid "Configuration Profile console access failed: Task start failed"
msgstr "구성 프로파일 콘솔 액세스 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/presenters/tree_node/configuration_profile.rb:4
msgid "Configuration Profile: %{name}"
msgstr "구성 프로파일: %{name}"

#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Configuration Profiles"
msgstr "구성 프로파일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.manageiq_providers_foreman_configuration_manager_configuration_profile (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4196
msgid "Configuration Profiles (Foreman)"
msgstr "구성 프로파일(Foreman)"

#: ../config/model_display_names.rb:49
msgid "Configuration Realm"
msgid_plural "Configuration Realms"
msgstr[0] "구성 영역"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.configuration_realm_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:392
msgid "Configuration Realm Name"
msgstr "구성 영역 이름"

#: ../config/model_display_names.rb:50
msgid "Configuration Script"
msgid_plural "Configuration Scripts"
msgstr[0] "구성 스크립트"

#: ../config/model_display_names.rb:51
msgid "Configuration Script Base"
msgid_plural "Configuration Script Bases"
msgstr[0] "구성 스크립트 기반"

#: ../config/model_display_names.rb:52
msgid "Configuration Script Payload"
msgid_plural "Configuration Script Payloads"
msgstr[0] "구성 스크립트 페이로드"

#: ../config/model_display_names.rb:53
msgid "Configuration Tag"
msgid_plural "Configuration Tags"
msgstr[0] "구성 태그"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.config_xml
#: ../config/dictionary_strings.rb:380
msgid "Configuration XML"
msgstr "구성 XML"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:264
msgid "Configuration changes saved"
msgstr "구성 변경사항이 저장됨"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:61
msgid "Configuration files of nova service"
msgstr "nova 서비스의 구성 파일"

#: ../config/model_attributes.rb:510
msgid "Configuration location"
msgstr "구성 위치"

#: ../config/model_attributes.rb:518
msgid "Configuration organization"
msgstr "구성 조직"

#: ../config/model_attributes.rb:526
msgid "Configuration profile"
msgstr "구성 프로파일"

#: ../config/model_attributes.rb:545
msgid "Configuration script base"
msgstr "구성 스크립트 기반"

#: ../config/model_attributes.rb:554
msgid "Configuration script source"
msgstr "구성 스크립트 소스"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:432
msgid "Configuration settings saved"
msgstr "구성 설정이 저장됨"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers-form.jsx:160
msgid "Configuration settings saved for %s Server \"%s [%s]\" in Zone \"%s\""
msgstr "%s 서버 \"%s[%s]\"에 대한 구성 설정이 구역 \"%s\"에 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:426
msgid ""
"Configuration settings saved for %{product} Server \"%{name} [%{server_id}]\" "
"in Zone \"%{zone}\""
msgstr ""
"%{product} 서버 \"%{name}[%{server_id}]\"에 대한 구성 설정이 구역 \"%{zone}\"에 저장되었습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:571
msgid "Configuration tag"
msgstr "구성 태그"

#: ../config/model_attributes.rb:511
msgid "ConfigurationLocation|Href slug"
msgstr "ConfigurationLocation|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:512
msgid "ConfigurationLocation|Manager ref"
msgstr "ConfigurationLocation|관리자 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:513
msgid "ConfigurationLocation|Name"
msgstr "ConfigurationLocation|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:514
msgid "ConfigurationLocation|Parent ref"
msgstr "ConfigurationLocation|상위 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:515
msgid "ConfigurationLocation|Region description"
msgstr "ConfigurationLocation|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:516
msgid "ConfigurationLocation|Region number"
msgstr "ConfigurationLocation|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:517
msgid "ConfigurationLocation|Title"
msgstr "ConfigurationLocation|제목"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1317
msgid "ConfigurationManager"
msgstr "ConfigurationManager"

#: ../config/model_attributes.rb:519
msgid "ConfigurationOrganization|Href slug"
msgstr "ConfigurationOrganization|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:520
msgid "ConfigurationOrganization|Manager ref"
msgstr "ConfigurationOrganization|관리자 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:521
msgid "ConfigurationOrganization|Name"
msgstr "ConfigurationOrganization|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:522
msgid "ConfigurationOrganization|Parent ref"
msgstr "ConfigurationOrganization|상위 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:523
msgid "ConfigurationOrganization|Region description"
msgstr "ConfigurationOrganization|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:524
msgid "ConfigurationOrganization|Region number"
msgstr "ConfigurationOrganization|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:525
msgid "ConfigurationOrganization|Title"
msgstr "ConfigurationOrganization|제목"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:630
msgid "ConfigurationProfile"
msgstr "ConfigurationProfile"

#: ../config/model_attributes.rb:527
msgid "ConfigurationProfile|Configuration architecture name"
msgstr "ConfigurationProfile|구성 아키텍처 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:528
msgid "ConfigurationProfile|Configuration compute profile name"
msgstr "ConfigurationProfile|구성 컴퓨팅 프로파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:529
msgid "ConfigurationProfile|Configuration domain name"
msgstr "ConfigurationProfile|구성 도메인 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:530
msgid "ConfigurationProfile|Configuration environment name"
msgstr "ConfigurationProfile|구성 환경 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:531
msgid "ConfigurationProfile|Configuration realm name"
msgstr "ConfigurationProfile|구성 영역 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:532
msgid "ConfigurationProfile|Customization script medium name"
msgstr "ConfigurationProfile|사용자 정의 스크립트 매체 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:533
msgid "ConfigurationProfile|Customization script ptable name"
msgstr "ConfigurationProfile|사용자 정의 스크립트 ptable 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:534
msgid "ConfigurationProfile|Description"
msgstr "ConfigurationProfile|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:535
msgid "ConfigurationProfile|Href slug"
msgstr "ConfigurationProfile|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:536
msgid "ConfigurationProfile|Manager ref"
msgstr "ConfigurationProfile|관리자 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:537
msgid "ConfigurationProfile|My zone"
msgstr "ConfigurationProfile|내 구역"

#: ../config/model_attributes.rb:538
msgid "ConfigurationProfile|Name"
msgstr "ConfigurationProfile|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:539
msgid "ConfigurationProfile|Operating system flavor name"
msgstr "ConfigurationProfile|운영 체제 플레이버 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:540
msgid "ConfigurationProfile|Parent ref"
msgstr "ConfigurationProfile|상위 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:541
msgid "ConfigurationProfile|Region description"
msgstr "ConfigurationProfile|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:542
msgid "ConfigurationProfile|Region number"
msgstr "ConfigurationProfile|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:543
msgid "ConfigurationProfile|Target platform"
msgstr "ConfigurationProfile|대상 플랫폼"

#: ../config/model_attributes.rb:544
msgid "ConfigurationProfile|Total configured systems"
msgstr "ConfigurationProfile|구성된 시스템 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:546
msgid "ConfigurationScriptBase|Description"
msgstr "ConfigurationScriptBase|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:547
msgid "ConfigurationScriptBase|Href slug"
msgstr "ConfigurationScriptBase|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:548
msgid "ConfigurationScriptBase|Manager ref"
msgstr "ConfigurationScriptBase|관리자 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:549
msgid "ConfigurationScriptBase|Name"
msgstr "ConfigurationScriptBase|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:550
msgid "ConfigurationScriptBase|Region description"
msgstr "ConfigurationScriptBase|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:551
msgid "ConfigurationScriptBase|Region number"
msgstr "ConfigurationScriptBase|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:552
msgid "ConfigurationScriptBase|Survey spec"
msgstr "ConfigurationScriptBase|설문조사 스펙"

#: ../config/model_attributes.rb:553
msgid "ConfigurationScriptBase|Variables"
msgstr "ConfigurationScriptBase|변수"

#: ../config/model_attributes.rb:555
msgid "ConfigurationScriptSource|Description"
msgstr "ConfigurationScriptSource|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:556
msgid "ConfigurationScriptSource|Href slug"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:557
msgid "ConfigurationScriptSource|Last update error"
msgstr "ConfigurationScriptSource|마지막 업데이트 오류"

#: ../config/model_attributes.rb:558
msgid "ConfigurationScriptSource|Last updated on"
msgstr "ConfigurationScriptSource|마지막 업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:559
msgid "ConfigurationScriptSource|Manager ref"
msgstr "ConfigurationScriptSource|관리자 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:560
msgid "ConfigurationScriptSource|Name"
msgstr "ConfigurationScriptSource|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:561
msgid "ConfigurationScriptSource|Region description"
msgstr "ConfigurationScriptSource|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:562
msgid "ConfigurationScriptSource|Region number"
msgstr "ConfigurationScriptSource|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:563
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm branch"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Scm 분기"

#: ../config/model_attributes.rb:564
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm clean"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Scm 정리"

#: ../config/model_attributes.rb:565
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm delete on update"
msgstr "ConfigurationScriptSource|업데이트 시 Scm 삭제"

#: ../config/model_attributes.rb:566
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm type"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Scm 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:567
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm update on launch"
msgstr "ConfigurationScriptSource|분기의 Scm 업데이트"

#: ../config/model_attributes.rb:568
msgid "ConfigurationScriptSource|Scm url"
msgstr "ConfigurationScriptSource|Scm url"

#: ../config/model_attributes.rb:569
msgid "ConfigurationScriptSource|Status"
msgstr "ConfigurationScriptSource|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:570
msgid "ConfigurationScriptSource|Total payloads"
msgstr "ConfigurationScriptSource|페이로드 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:572
msgid "ConfigurationTag|Href slug"
msgstr "ConfigurationTag|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:573
msgid "ConfigurationTag|Manager ref"
msgstr "ConfigurationTag|관리자 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:574
msgid "ConfigurationTag|Name"
msgstr "ConfigurationTag|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:575
msgid "ConfigurationTag|Region description"
msgstr "ConfigurationTag|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:576
msgid "ConfigurationTag|Region number"
msgstr "ConfigurationTag|지역 번호"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:15
msgid "Configure Report Columns"
msgstr "보고서 열 구성"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ConfiguredSystem
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.configured_system
#: ../config/model_display_names.rb:54 ../config/dictionary_strings.rb:3106
#: ../config/dictionary_strings.rb:3902
msgid "Configured System"
msgid_plural "Configured Systems"
msgstr[0] "구성된 시스템"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/configured_system.rb:6
msgid "Configured System (Ansible Tower)"
msgid_plural "Configured Systems (Ansible Tower)"
msgstr[0] "구성된 시스템(Ansible Tower)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/foreman/configuration_manager/configured_system.rb:32
msgid "Configured System (Foreman)"
msgid_plural "Configured Systems (Foreman)"
msgstr[0] "구성된 시스템(Foreman)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/configuration_manager/configured_system.rb:14
msgid "Configured System (IBM Terraform)"
msgid_plural "Configured Systems (IBM Terraform)"
msgstr[0] "구성된 시스템(IBM Terraform)"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:11
msgid "Configured System Provision"
msgstr "구성된 시스템 프로비저닝"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:28
msgid "Configured System console"
msgstr "구성된 시스템 콘솔"

#: ../app/controllers/configured_system_controller.rb:37
msgid "Configured System console access failed: Task start failed"
msgstr "구성된 시스템 콘솔 액세스 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/presenters/tree_node/configured_system.rb:4
msgid "Configured System: %{hostname}"
msgstr "구성된 시스템: %{hostname}"

#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:43
#: ../app/controllers/automation_manager_configured_system_controller.rb:61
#: ../app/controllers/configured_system_controller.rb:58
#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:70
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:37
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:194
#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:31
msgid "Configured Systems"
msgstr "구성된 시스템"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Foreman::ConfigurationManager::ConfiguredSystem (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3112
msgid "Configured Systems (Foreman)"
msgstr "구성된 시스템(Foreman)"

#: ../config/model_attributes.rb:577
msgid "Configured system"
msgstr "구성된 시스템"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:665
msgid "ConfiguredSystem"
msgstr "ConfiguredSystem"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:668
msgid "ConfiguredSystems"
msgstr "ConfiguredSystems"

#: ../config/model_attributes.rb:578
msgid "ConfiguredSystem|Build state"
msgstr "ConfiguredSystem|빌드 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:579
msgid "ConfiguredSystem|Configuration architecture name"
msgstr "ConfiguredSystem|구성 아키텍처 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:580
msgid "ConfiguredSystem|Configuration compute profile name"
msgstr "ConfiguredSystem|구성 컴퓨팅 프로파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:581
msgid "ConfiguredSystem|Configuration domain name"
msgstr "ConfiguredSystem|구성 도메인 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:582
msgid "ConfiguredSystem|Configuration environment name"
msgstr "ConfiguredSystem|구성 환경 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:583
msgid "ConfiguredSystem|Configuration profile name"
msgstr "ConfiguredSystem|구성 프로파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:584
msgid "ConfiguredSystem|Configuration realm name"
msgstr "ConfiguredSystem|구성 영역 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:585
msgid "ConfiguredSystem|Counterpart type"
msgstr "ConfiguredSystem|상대 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:586
msgid "ConfiguredSystem|Cpu total cores"
msgstr "ConfiguredSystem|Cpu 코어 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:587
msgid "ConfiguredSystem|Custom 1"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:588
msgid "ConfiguredSystem|Custom 2"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:589
msgid "ConfiguredSystem|Custom 3"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:590
msgid "ConfiguredSystem|Custom 4"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:591
msgid "ConfiguredSystem|Custom 5"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:592
msgid "ConfiguredSystem|Custom 6"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:593
msgid "ConfiguredSystem|Custom 7"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:594
msgid "ConfiguredSystem|Custom 8"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:595
msgid "ConfiguredSystem|Custom 9"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:596
msgid "ConfiguredSystem|Customization script medium name"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 스크립트 매체 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:597
msgid "ConfiguredSystem|Customization script ptable name"
msgstr "ConfiguredSystem|사용자 정의 스크립트 ptable 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:598
msgid "ConfiguredSystem|Hostname"
msgstr "ConfiguredSystem|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:599
msgid "ConfiguredSystem|Href slug"
msgstr "ConfiguredSystem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:600
msgid "ConfiguredSystem|Inventory root group name"
msgstr "ConfiguredSystem|인벤토리 루트 그룹 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:601
msgid "ConfiguredSystem|Ipaddress"
msgstr "ConfiguredSystem|IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:602
msgid "ConfiguredSystem|Ipmi present"
msgstr "ConfiguredSystem|Ipmi 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:603
msgid "ConfiguredSystem|Last checkin"
msgstr "ConfiguredSystem|마지막 체크인"

#: ../config/model_attributes.rb:604
msgid "ConfiguredSystem|Mac address"
msgstr "ConfiguredSystem|Mac 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:605
msgid "ConfiguredSystem|Manager ref"
msgstr "ConfiguredSystem|관리자 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:606
msgid "ConfiguredSystem|My zone"
msgstr "ConfiguredSystem|내 구역"

#: ../config/model_attributes.rb:607
msgid "ConfiguredSystem|Operating system flavor name"
msgstr "ConfiguredSystem|운영 체제 플레이버 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:608
msgid "ConfiguredSystem|Orchestration stack name"
msgstr "ConfiguredSystem|오케스트레이션 스택 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:609
msgid "ConfiguredSystem|Puppet status"
msgstr "ConfiguredSystem|퍼핏 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:610
msgid "ConfiguredSystem|Ram size"
msgstr "ConfiguredSystem|Ram 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:611
msgid "ConfiguredSystem|Region description"
msgstr "ConfiguredSystem|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:612
msgid "ConfiguredSystem|Region number"
msgstr "ConfiguredSystem|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:613
msgid "ConfiguredSystem|Vendor"
msgstr "ConfiguredSystem|공급업체"

#: ../config/model_attributes.rb:614
msgid "ConfiguredSystem|Virtual instance ref"
msgstr "ConfiguredSystem|가상 인스턴스 ref"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:439
msgid "Confirm"
msgstr "확인"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials.html.haml:42
msgid "Confirm %{password}"
msgstr "%{password} 확인"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:396
msgid "Confirm Add"
msgstr "추가 확인"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid "Confirm Client Key"
msgstr "클라이언트 키 확인"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:432
msgid "Confirm Connect"
msgstr "연결 확인"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:349
msgid "Confirm Edit"
msgstr "편집 확인"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:86
msgid "Confirm Password"
msgstr "비밀번호 확인"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:210
msgid "Confirm Resize"
msgstr "크기 조정 확인"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Confirm Secret Access Key"
msgstr "시크릿 액세스 키 확인"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Confirm SmartState Password"
msgstr "SmartState 비밀번호 확인"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Confirm Token"
msgstr "토큰 확인"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:58
msgid "Confirm password"
msgstr "비밀번호 확인"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:429
msgid "Connect"
msgstr "연결"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:24
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:27
msgid "Connect to VM in its Region"
msgstr "지역의 VM에 연결"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:14
msgid "Connect to this VM in its Region"
msgstr "지역의 이 VM에 연결"

#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_spice.js:52
#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_vnc.js:28
#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_webmks.js:62
msgid "Connected"
msgstr "연결됨"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:68
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:80
msgid "Connected at Power On = %{connect}"
msgstr "전원 공급 시 연결됨 = %{connect}"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:16
msgid "Connecting"
msgstr "연결 중"

#: ../app/models/mixins/file_depot_mixin.rb:24
msgid "Connection Settings validation failed with error: %{error}"
msgstr "연결 설정 유효성 검증이 다음 오류로 실패함: %{error}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.connection_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:394
msgid "Connection State"
msgstr "연결 상태"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5275
msgid "Console Memory"
msgstr "콘솔 메모리"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:100
#: ../app/controllers/vm_remote.rb:59 ../app/controllers/vm_remote.rb:81
msgid "Console access failed: %{message}"
msgstr "콘솔 액세스 실패: %{message}"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:131
#: ../app/controllers/vm_remote.rb:67
msgid "Console access failed: Task start failed"
msgstr "콘솔 액세스 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:121
msgid ""
"Console access failed: Unexpected remote console resource type [%{type}]"
msgstr "콘솔 액세스 실패: 예기치 않은 원격 콘솔 리소스 유형 [%{type}]"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1678
msgid "Console not supported"
msgstr "콘솔이 지원되지 않음"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:328
msgid "Console userid and password fields are needed to perform validation."
msgstr "유효성 검증을 수행하려면 콘솔 사용자 ID와 비밀번호 필드가 필요합니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3854
msgid "Console using HTML5"
msgstr "HTML5를 사용한 콘솔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3858
msgid "Console using VMRC"
msgstr "VMRC를 사용한 콘솔"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:34
msgid "Consolidating records will not show detail records in the report."
msgstr "레코드를 통합하면 보고서에 세부사항 레코드가 표시되지 않습니다."

#: src/report-editor/report-editor.jsx:48
msgid "Consolidation"
msgstr "통합"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1683
msgid ""
"Consolidation tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "하나 이상의 필드가 선택될 때까지는 통합 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:55
msgid "Consumption"
msgstr "이용"

#: ../app/views/consumption/show.html.haml:2
msgid "Consumption Tab is coming"
msgstr "이용 탭이 표시됨"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:82
msgid "Contact"
msgstr "담당자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1118
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:26
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:149
#: ../config/yaml_strings.rb:694
msgid "Container"
msgid_plural "Container"
msgstr[0] "컨테이너"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerBuild
#: ../config/model_display_names.rb:56 ../config/dictionary_strings.rb:2758
msgid "Container Build"
msgid_plural "Container Builds"
msgstr[0] "컨테이너 빌드"

#: ../config/model_display_names.rb:57
msgid "Container Build Pod"
msgid_plural "Container Build Pods"
msgstr[0] "컨테이너 빌드 팟(Pod)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3272
msgid "Container Build Scan"
msgstr "컨테이너 빌드 스캔"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:26
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:129 ../config/yaml_strings.rb:703
msgid "Container Builds"
msgstr "컨테이너 빌드"

#: ../config/model_display_names.rb:58
msgid "Container Condition"
msgid_plural "Container Conditions"
msgstr[0] "컨테이너 조건"

#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:35
msgid "Container Dashboard"
msgstr "컨테이너 대시보드"

#: ../app/models/container_env_var.rb:4
msgid "Container Environment Variable"
msgid_plural "Container Environment Variables"
msgstr[0] "컨테이너 환경 변수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_group_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:396
msgid "Container Group Name"
msgstr "컨테이너 그룹 이름"

#: ../config/model_display_names.rb:59
msgid "Container Groups Container Services"
msgid_plural "Container Groups Container Services"
msgstr[0] "컨테이너 그룹 컨테이너 서비스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_groups_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:398
msgid "Container Groups Count"
msgstr "컨테이너 그룹 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerImage
#: ../config/model_display_names.rb:60 ../config/dictionary_strings.rb:2806
msgid "Container Image"
msgid_plural "Container Images"
msgstr[0] "컨테이너 이미지"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:652
msgid "Container Image Analysis"
msgstr "컨테이너 이미지 분석"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:651
msgid "Container Image Analysis Complete"
msgstr "컨테이너 이미지 분석 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:647
msgid "Container Image Analysis Failure"
msgstr "컨테이너 이미지 분석 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:640
msgid "Container Image Analysis Request"
msgstr "컨테이너 이미지 분석 요청"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:663
msgid "Container Image Compliance Check"
msgstr "컨테이너 이미지 규제 준수 검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:667
msgid "Container Image Compliance Failed"
msgstr "컨테이너 이미지 준수 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:663
msgid "Container Image Compliance Passed"
msgstr "컨테이너 이미지 준수 통과"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:655
msgid "Container Image Discovered"
msgstr "컨테이너 이미지가 감지됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/130_Images by Failed OpenSCAP Rule Results.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6456
msgid "Container Image Name"
msgstr "컨테이너 이미지 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerImageRegistry (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2804
msgid "Container Image Registries"
msgstr "컨테이너 이미지 레지스트리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerImageRegistry
#: ../config/model_display_names.rb:61 ../config/dictionary_strings.rb:2802
msgid "Container Image Registry"
msgid_plural "Container Image Registries"
msgstr[0] "컨테이너 이미지 레지스트리"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:131 ../config/yaml_strings.rb:737
msgid "Container Images"
msgstr "컨테이너 이미지"

#: ../config/model_display_names.rb:62
msgid "Container Limit"
msgid_plural "Container Limits"
msgstr[0] "컨테이너 한계"

#: ../config/model_display_names.rb:63
msgid "Container Limit Item"
msgid_plural "Container Limit Items"
msgstr[0] "컨테이너 한계 항목"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/swift_manager/cloud_object_store_container.rb:16
msgid "Container Name"
msgstr "컨테이너 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_namespace
#: ../config/dictionary_strings.rb:402
msgid "Container Namespace"
msgstr "컨테이너 네임스페이스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerNode
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/model_display_names.rb:64 ../config/dictionary_strings.rb:2810
#: ../config/yaml_strings.rb:7339
msgid "Container Node"
msgid_plural "Container Nodes"
msgstr[0] "컨테이너 노드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:699
msgid "Container Node Compliance Check"
msgstr "컨테이너 노드 준수 확인"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:707
msgid "Container Node Compliance Failed"
msgstr "컨테이너 노드 준수 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:703
msgid "Container Node Compliance Passed"
msgstr "컨테이너 노드 준수 통과"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:671
msgid "Container Node Failed Mount"
msgstr "컨테이너 노드 마운트 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:675
msgid "Container Node Invalid Disk Capacity"
msgstr "컨테이너 노드 올바르지 않은 디스크 용량"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_node_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:404
msgid "Container Node Name"
msgstr "컨테이너 노드 이름"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:679
msgid "Container Node Not Ready"
msgstr "컨테이너 노드가 준비되지 않음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:683
msgid "Container Node Not Schedulable"
msgstr "컨테이너 노드가 스케줄 가능하지 않음"

#: ../app/models/container_node_performance.rb:7
#: ../config/model_display_names.rb:65
msgid "Container Node Performance"
msgid_plural "Container Nodes Performances"
msgstr[0] "컨테이너 노드 성능"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:687
msgid "Container Node Ready"
msgstr "컨테이너 노드가 준비됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:695
msgid "Container Node Rebooted"
msgstr "컨테이너 노드가 재부팅됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:691
msgid "Container Node Schedulable"
msgstr "컨테이너 노드가 스케줄 가능함"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:127 ../config/yaml_strings.rb:771
msgid "Container Nodes"
msgstr "컨테이너 노드"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6807
msgid "Container OS"
msgstr "컨테이너 OS"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:850
msgid "Container Operation"
msgstr "컨테이너 조작"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroup
#: ../config/dictionary_strings.rb:2794
msgid "Container Pod"
msgstr "컨테이너 팟(Pod)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2796
msgid "Container Pods"
msgstr "컨테이너 팟(Pod)"

#: ../config/model_display_names.rb:66
msgid "Container Port Config"
msgid_plural "Container Port Configs"
msgstr[0] "컨테이너 포트 구성"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerProject
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/model_display_names.rb:67 ../config/dictionary_strings.rb:2818
#: ../config/yaml_strings.rb:7345
msgid "Container Project"
msgid_plural "Container Projects"
msgstr[0] "컨테이너 프로젝트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:807
msgid "Container Project Compliance Check"
msgstr "컨테이너 프로젝트 준수 확인"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:815
msgid "Container Project Compliance Failed"
msgstr "컨테이너 프로젝트 준수 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:811
msgid "Container Project Compliance Passed"
msgstr "컨테이너 프로젝트 준수 통과"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:803
msgid "Container Project Discovered"
msgstr "컨테이너 프로젝트가 감지됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3320
msgid "Container Project Topology"
msgstr "컨테이너 프로젝트 토폴로지"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:786
msgid "Container Projects"
msgstr "컨테이너 프로젝트"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Amazon)"
msgid_plural "Container Providers (Amazon)"
msgstr[0] "컨테이너 제공자(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Azure)"
msgid_plural "Container Providers (Azure)"
msgstr[0] "컨테이너 제공자(Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Google)"
msgid_plural "Container Providers (Google)"
msgstr[0] "컨테이너 제공자(Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/container_manager.rb:39
msgid "Container Provider (IBM Cloud)"
msgid_plural "Container Providers (IBM Cloud)"
msgstr[0] "컨테이너 제공자(IBM Cloud)"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:77
msgid "Container Provider (Kubernetes)"
msgid_plural "Container Providers (Kubernetes)"
msgstr[0] "컨테이너 제공자(Kubernetes)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openshift/container_manager.rb:183
msgid "Container Provider (OpenShift)"
msgid_plural "Container Providers (OpenShift)"
msgstr[0] "컨테이너 제공자(OpenShift)"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:45
msgid "Container Provider (Oracle)"
msgid_plural "Container Providers (Oracle)"
msgstr[0] "컨테이너 제공자(Oracle)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:27
msgid "Container Provider (Vmware)"
msgid_plural "Container Providers (Vmware)"
msgstr[0] "컨테이너 제공자(Vmware)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2800
msgid "Container Providers"
msgstr "컨테이너 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Kubernetes::ContainerManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3292
msgid "Container Providers (Kubernetes)"
msgstr "컨테이너 제공자(Kubernetes)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openshift::ContainerManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3300
msgid "Container Providers (OpenShift)"
msgstr "컨테이너 제공자(OpenShift)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerQuota
#: ../config/model_display_names.rb:68 ../config/dictionary_strings.rb:2762
msgid "Container Quota"
msgid_plural "Container Quotas"
msgstr[0] "컨테이너 할당량"

#: ../config/model_display_names.rb:69
msgid "Container Quota Item"
msgid_plural "Container Quota Items"
msgstr[0] "컨테이너 할당량 항목"

#: ../config/model_display_names.rb:70
msgid "Container Quota Scope"
msgid_plural "Container Quota Scopes"
msgstr[0] "컨테이너 할당량 범위"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerQuota (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2764
msgid "Container Quotas"
msgstr "컨테이너 할당량"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerReplicator
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/model_display_names.rb:71 ../config/dictionary_strings.rb:2830
#: ../config/yaml_strings.rb:7348
msgid "Container Replicator"
msgid_plural "Container Replicators"
msgstr[0] "컨테이너 복제자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_replicator_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:406
msgid "Container Replicator Name"
msgstr "컨테이너 복제자 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:795
msgid "Container Replicators"
msgstr "컨테이너 복제자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:810
msgid "Container Route"
msgstr "컨테이너 라우트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:790
msgid "Container Routes"
msgstr "컨테이너 라우트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.container_runtime_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:408
msgid "Container Runtime Version"
msgstr "컨테이너 런타임 버전"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerService
#: ../config/model_display_names.rb:73 ../config/dictionary_strings.rb:2834
msgid "Container Service"
msgid_plural "Container Services"
msgstr[0] "컨테이너 서비스"

#: ../config/model_display_names.rb:74
msgid "Container Service Port Config"
msgid_plural "Container Service Port Configs"
msgstr[0] "컨테이너 서비스 포트 구성"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:123 ../config/yaml_strings.rb:793
msgid "Container Services"
msgstr "컨테이너 서비스"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:124
msgid "Container Statuses Summary"
msgstr "컨테이너 상태 요약"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:148
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:94
msgid "Container Template"
msgstr "컨테이너 템플리트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openshift/container_manager/container_template.rb:74
msgid "Container Template (OpenShift)"
msgid_plural "Container Templates (OpenShift)"
msgstr[0] "컨테이너 템플리트(OpenShift)"

#: ../config/model_display_names.rb:76
msgid "Container Template Parameter"
msgid_plural "Container Template Parameters"
msgstr[0] "컨테이너 템플리트 매개변수"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:132 ../config/yaml_strings.rb:820
msgid "Container Templates"
msgstr "컨테이너 템플리트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openshift::ContainerManager::ContainerTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3304
msgid "Container Templates (OpenShift)"
msgstr "컨테이너 템플리트(OpenShift)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerVolume
#: ../app/models/container_volume.rb:8 ../config/dictionary_strings.rb:2842
#: ../config/model_display_names.rb:77
msgid "Container Volume"
msgid_plural "Container Volumes"
msgstr[0] "컨테이너 볼륨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerVolume (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2844
msgid "Container Volumes"
msgstr "컨테이너 볼륨"

#: ../config/model_attributes.rb:677
msgid "Container build"
msgstr "컨테이너 빌드"

#: ../config/model_attributes.rb:705
msgid "Container build pod"
msgstr "컨테이너 빌드 팟(Pod)"

#: ../config/model_attributes.rb:731
msgid "Container condition"
msgstr "컨테이너 조건"

#: ../config/model_attributes.rb:742
msgid "Container env var"
msgstr "컨테이너 env var"

#: ../config/model_attributes.rb:749
msgid "Container group"
msgstr "컨테이너 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:804
msgid "Container groups container services"
msgstr "컨테이너 그룹 컨테이너 서비스"

#: ../config/model_attributes.rb:808
msgid "Container image"
msgstr "컨테이너 이미지"

#: ../config/model_attributes.rb:868
msgid "Container image registry"
msgstr "컨테이너 이미지 레지스트리"

#: ../config/model_attributes.rb:876
msgid "Container limit"
msgstr "컨테이너 한계"

#: ../config/model_attributes.rb:885
msgid "Container limit item"
msgstr "컨테이너 한계 항목"

#: ../config/model_attributes.rb:896
msgid "Container node"
msgstr "컨테이너 노드"

#: ../config/model_attributes.rb:954
msgid "Container port config"
msgstr "컨테이너 포트 구성"

#: ../config/model_attributes.rb:963
msgid "Container project"
msgstr "컨테이너 프로젝트"

#: ../config/model_attributes.rb:1014
msgid "Container quota"
msgstr "컨테이너 할당량"

#: ../config/model_attributes.rb:1024
msgid "Container quota item"
msgstr "컨테이너 할당량 항목"

#: ../config/model_attributes.rb:1036
msgid "Container quota scope"
msgstr "컨테이너 할당량 범위"

#: ../config/model_attributes.rb:1042
msgid "Container replicator"
msgstr "컨테이너 복제자"

#: ../config/model_attributes.rb:1089
msgid "Container route"
msgstr "컨테이너 라우트"

#: ../config/model_attributes.rb:1109
msgid "Container service"
msgstr "컨테이너 서비스"

#: ../config/model_attributes.rb:1155
msgid "Container service port config"
msgstr "컨테이너 서비스 포트 구성"

#: ../config/model_attributes.rb:1165
msgid "Container template"
msgstr "컨테이너 템플리트"

#: ../config/model_attributes.rb:1184
msgid "Container template parameter"
msgstr "컨테이너 템플리트 매개변수"

#: ../config/model_attributes.rb:1205
msgid "Container volume"
msgstr "컨테이너 볼륨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:705
msgid "ContainerBuild"
msgstr "ContainerBuild"

#: ../config/model_attributes.rb:706
msgid "ContainerBuildPod|Completion timestamp"
msgstr "ContainerBuildPod|완료 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:707
msgid "ContainerBuildPod|Created on"
msgstr "ContainerBuildPod|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:708
msgid "ContainerBuildPod|Custom 1"
msgstr "ContainerBuildPod|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:709
msgid "ContainerBuildPod|Custom 2"
msgstr "ContainerBuildPod|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:710
msgid "ContainerBuildPod|Custom 3"
msgstr "ContainerBuildPod|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:711
msgid "ContainerBuildPod|Custom 4"
msgstr "ContainerBuildPod|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:712
msgid "ContainerBuildPod|Custom 5"
msgstr "ContainerBuildPod|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:713
msgid "ContainerBuildPod|Custom 6"
msgstr "ContainerBuildPod|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:714
msgid "ContainerBuildPod|Custom 7"
msgstr "ContainerBuildPod|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:715
msgid "ContainerBuildPod|Custom 8"
msgstr "ContainerBuildPod|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:716
msgid "ContainerBuildPod|Custom 9"
msgstr "ContainerBuildPod|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:717
msgid "ContainerBuildPod|Duration"
msgstr "ContainerBuildPod|지속 기간"

#: ../config/model_attributes.rb:718
msgid "ContainerBuildPod|Ems created on"
msgstr "ContainerBuildPod|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:719
msgid "ContainerBuildPod|Ems ref"
msgstr "ContainerBuildPod|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:720
msgid "ContainerBuildPod|Href slug"
msgstr "ContainerBuildPod|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:721
msgid "ContainerBuildPod|Message"
msgstr "ContainerBuildPod|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:722
msgid "ContainerBuildPod|Name"
msgstr "ContainerBuildPod|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:723
msgid "ContainerBuildPod|Namespace"
msgstr "ContainerBuildPod|네임스페이스"

#: ../config/model_attributes.rb:724
msgid "ContainerBuildPod|Output docker image reference"
msgstr "ContainerBuildPod|출력 Docker 이미지 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:725
msgid "ContainerBuildPod|Phase"
msgstr "ContainerBuildPod|단계(Phase)"

#: ../config/model_attributes.rb:726
msgid "ContainerBuildPod|Reason"
msgstr "ContainerBuildPod|이유"

#: ../config/model_attributes.rb:727
msgid "ContainerBuildPod|Region description"
msgstr "ContainerBuildPod|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:728
msgid "ContainerBuildPod|Region number"
msgstr "ContainerBuildPod|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:729
msgid "ContainerBuildPod|Resource version"
msgstr "ContainerBuildPod|리소스 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:730
msgid "ContainerBuildPod|Start timestamp"
msgstr "ContainerBuildPod|시작 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:678
msgid "ContainerBuild|Build source type"
msgstr "ContainerBuild|빌드 소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:679
msgid "ContainerBuild|Completion deadline seconds"
msgstr "ContainerBuild|완료 최종 기한(초)"

#: ../config/model_attributes.rb:680
msgid "ContainerBuild|Created on"
msgstr "ContainerBuild|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:681
msgid "ContainerBuild|Custom 1"
msgstr "ContainerBuild|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:682
msgid "ContainerBuild|Custom 2"
msgstr "ContainerBuild|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:683
msgid "ContainerBuild|Custom 3"
msgstr "ContainerBuild|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:684
msgid "ContainerBuild|Custom 4"
msgstr "ContainerBuild|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:685
msgid "ContainerBuild|Custom 5"
msgstr "ContainerBuild|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:686
msgid "ContainerBuild|Custom 6"
msgstr "ContainerBuild|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:687
msgid "ContainerBuild|Custom 7"
msgstr "ContainerBuild|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:688
msgid "ContainerBuild|Custom 8"
msgstr "ContainerBuild|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:689
msgid "ContainerBuild|Custom 9"
msgstr "ContainerBuild|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:690
msgid "ContainerBuild|Ems created on"
msgstr "ContainerBuild|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:691
msgid "ContainerBuild|Ems ref"
msgstr "ContainerBuild|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:692
msgid "ContainerBuild|Href slug"
msgstr "ContainerBuild|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:693
msgid "ContainerBuild|Name"
msgstr "ContainerBuild|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:694
msgid "ContainerBuild|Namespace"
msgstr "ContainerBuild|네임스페이스"

#: ../config/model_attributes.rb:695
msgid "ContainerBuild|Output name"
msgstr "ContainerBuild|출력 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:696
msgid "ContainerBuild|Region description"
msgstr "ContainerBuild|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:697
msgid "ContainerBuild|Region number"
msgstr "ContainerBuild|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:698
msgid "ContainerBuild|Resource version"
msgstr "ContainerBuild|리소스 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:699
msgid "ContainerBuild|Service account"
msgstr "ContainerBuild|서비스 계정"

#: ../config/model_attributes.rb:700
msgid "ContainerBuild|Source binary"
msgstr "ContainerBuild|소스 2진"

#: ../config/model_attributes.rb:701
msgid "ContainerBuild|Source context dir"
msgstr "ContainerBuild|소스 컨텍스트 dir"

#: ../config/model_attributes.rb:702
msgid "ContainerBuild|Source dockerfile"
msgstr "ContainerBuild|소스 docker 파일"

#: ../config/model_attributes.rb:703
msgid "ContainerBuild|Source git"
msgstr "ContainerBuild|소스 git"

#: ../config/model_attributes.rb:704
msgid "ContainerBuild|Source secret"
msgstr "ContainerBuild|소스 시크릿"

#: ../config/model_attributes.rb:732
msgid "ContainerCondition|Container entity type"
msgstr "ContainerCondition|켄테이너 엔티티 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:733
msgid "ContainerCondition|Href slug"
msgstr "ContainerCondition|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:734
msgid "ContainerCondition|Last heartbeat time"
msgstr "ContainerCondition|마지막 하트비트 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:735
msgid "ContainerCondition|Last transition time"
msgstr "ContainerCondition|마지막 전이 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:736
msgid "ContainerCondition|Message"
msgstr "ContainerCondition|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:737
msgid "ContainerCondition|Name"
msgstr "ContainerCondition|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:738
msgid "ContainerCondition|Reason"
msgstr "ContainerCondition|이유"

#: ../config/model_attributes.rb:739
msgid "ContainerCondition|Region description"
msgstr "ContainerCondition|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:740
msgid "ContainerCondition|Region number"
msgstr "ContainerCondition|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:741
msgid "ContainerCondition|Status"
msgstr "ContainerCondition|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:743
msgid "ContainerEnvVar|Field path"
msgstr "ContainerEnvVar|필드 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:744
msgid "ContainerEnvVar|Href slug"
msgstr "ContainerEnvVar|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:745
msgid "ContainerEnvVar|Name"
msgstr "ContainerEnvVar|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:746
msgid "ContainerEnvVar|Region description"
msgstr "ContainerEnvVar|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:747
msgid "ContainerEnvVar|Region number"
msgstr "ContainerEnvVar|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:748
msgid "ContainerEnvVar|Value"
msgstr "ContainerEnvVar|값"

#: ../config/model_attributes.rb:805
msgid "ContainerGroupsContainerServices|Href slug"
msgstr "ContainerGroupsContainerServices|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:806
msgid "ContainerGroupsContainerServices|Region description"
msgstr "ContainerGroupsContainerServices|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:807
msgid "ContainerGroupsContainerServices|Region number"
msgstr "ContainerGroupsContainerServices|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:750
msgid "ContainerGroup|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:751
msgid "ContainerGroup|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:752
msgid "ContainerGroup|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:753
msgid "ContainerGroup|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:754
msgid "ContainerGroup|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:755
msgid "ContainerGroup|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:756
msgid "ContainerGroup|Created on"
msgstr "ContainerGroup|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:757
msgid "ContainerGroup|Custom 1"
msgstr "ContainerGroup|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:758
msgid "ContainerGroup|Custom 2"
msgstr "ContainerGroup|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:759
msgid "ContainerGroup|Custom 3"
msgstr "ContainerGroup|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:760
msgid "ContainerGroup|Custom 4"
msgstr "ContainerGroup|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:761
msgid "ContainerGroup|Custom 5"
msgstr "ContainerGroup|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:762
msgid "ContainerGroup|Custom 6"
msgstr "ContainerGroup|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:763
msgid "ContainerGroup|Custom 7"
msgstr "ContainerGroup|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:764
msgid "ContainerGroup|Custom 8"
msgstr "ContainerGroup|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:765
msgid "ContainerGroup|Custom 9"
msgstr "ContainerGroup|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:766
msgid "ContainerGroup|Deleted on"
msgstr "ContainerGroup|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:767
msgid "ContainerGroup|Derived memory used avg over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:768
msgid "ContainerGroup|Derived memory used high over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:769
msgid "ContainerGroup|Derived memory used low over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:770
msgid "ContainerGroup|Dns policy"
msgstr "ContainerGroup|Dns 정책"

#: ../config/model_attributes.rb:771
msgid "ContainerGroup|Ems created on"
msgstr "ContainerGroup|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:772
msgid "ContainerGroup|Ems ref"
msgstr "ContainerGroup|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:773
msgid "ContainerGroup|Has policies"
msgstr "ContainerGroup|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:774
msgid "ContainerGroup|Href slug"
msgstr "ContainerGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:775
msgid "ContainerGroup|Ipaddress"
msgstr "ContainerGroup|IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:776
msgid "ContainerGroup|Last compliance status"
msgstr "ContainerGroup|마지막 규제 준수 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:777
msgid "ContainerGroup|Last compliance timestamp"
msgstr "ContainerGroup|마지막 규제 준수 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:778
msgid "ContainerGroup|Last perf capture on"
msgstr "ContainerGroup|마지막 성능 캡처 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:779
msgid "ContainerGroup|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:780
msgid ""
"ContainerGroup|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerGroup|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:781
msgid "ContainerGroup|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:782
msgid ""
"ContainerGroup|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerGroup|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:783
msgid "ContainerGroup|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:784
msgid ""
"ContainerGroup|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerGroup|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:785
msgid "ContainerGroup|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:786
msgid ""
"ContainerGroup|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerGroup|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:787
msgid "ContainerGroup|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:788
msgid ""
"ContainerGroup|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerGroup|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:789
msgid "ContainerGroup|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:790
msgid ""
"ContainerGroup|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerGroup|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:791
msgid "ContainerGroup|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:792
msgid "ContainerGroup|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:793
msgid "ContainerGroup|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerGroup|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:794
msgid "ContainerGroup|Message"
msgstr "ContainerGroup|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:795
msgid "ContainerGroup|Name"
msgstr "ContainerGroup|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:796
msgid "ContainerGroup|Phase"
msgstr "ContainerGroup|단계(Phase)"

#: ../config/model_attributes.rb:797
msgid "ContainerGroup|Ready condition status"
msgstr "ContainerGroup|준비 조건 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:798
msgid "ContainerGroup|Reason"
msgstr "ContainerGroup|이유"

#: ../config/model_attributes.rb:799
msgid "ContainerGroup|Region description"
msgstr "ContainerGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:800
msgid "ContainerGroup|Region number"
msgstr "ContainerGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:801
msgid "ContainerGroup|Resource version"
msgstr "ContainerGroup|리소스 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:802
msgid "ContainerGroup|Restart policy"
msgstr "ContainerGroup|정책 다시 시작"

#: ../config/model_attributes.rb:803
msgid "ContainerGroup|Running containers summary"
msgstr "ContainerGroup|실행 컨테이너 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:739
msgid "ContainerImage"
msgstr "ContainerImage"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:751
msgid "ContainerImageRegistry"
msgstr "ContainerImageRegistry"

#: ../config/model_attributes.rb:869
msgid "ContainerImageRegistry|Full name"
msgstr "ContainerImageRegistry|전체 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:870
msgid "ContainerImageRegistry|Host"
msgstr "ContainerImageRegistry|호스트"

#: ../config/model_attributes.rb:871
msgid "ContainerImageRegistry|Href slug"
msgstr "ContainerImageRegistry|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:872
msgid "ContainerImageRegistry|Name"
msgstr "ContainerImageRegistry|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:873
msgid "ContainerImageRegistry|Port"
msgstr "ContainerImageRegistry|포트"

#: ../config/model_attributes.rb:874
msgid "ContainerImageRegistry|Region description"
msgstr "ContainerImageRegistry|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:875
msgid "ContainerImageRegistry|Region number"
msgstr "ContainerImageRegistry|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:809
msgid "ContainerImage|Architecture"
msgstr "ContainerImage|아키텍처"

#: ../config/model_attributes.rb:810
msgid "ContainerImage|Author"
msgstr "ContainerImage|작성자"

#: ../config/model_attributes.rb:811
msgid "ContainerImage|Command"
msgstr "ContainerImage|명령"

#: ../config/model_attributes.rb:812
msgid "ContainerImage|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 CPU 사용률 평균이 평균임"

#: ../config/model_attributes.rb:813
msgid "ContainerImage|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 CPU 사용률 평균이 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:814
msgid "ContainerImage|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 CPU 사용률 평균이 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:815
msgid "ContainerImage|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 CPU 사용량 MHz 비율 평균이 평균임"

#: ../config/model_attributes.rb:816
msgid "ContainerImage|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 CPU 사용량 MHz 비율 평균이 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:817
msgid "ContainerImage|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 CPU 사용량 MHz 비율 평균이 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:818
msgid "ContainerImage|Created on"
msgstr "ContainerImage|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:819
msgid "ContainerImage|Custom 1"
msgstr "ContainerImage|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:820
msgid "ContainerImage|Custom 2"
msgstr "ContainerImage|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:821
msgid "ContainerImage|Custom 3"
msgstr "ContainerImage|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:822
msgid "ContainerImage|Custom 4"
msgstr "ContainerImage|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:823
msgid "ContainerImage|Custom 5"
msgstr "ContainerImage|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:824
msgid "ContainerImage|Custom 6"
msgstr "ContainerImage|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:825
msgid "ContainerImage|Custom 7"
msgstr "ContainerImage|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:826
msgid "ContainerImage|Custom 8"
msgstr "ContainerImage|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:827
msgid "ContainerImage|Custom 9"
msgstr "ContainerImage|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:828
msgid "ContainerImage|Deleted on"
msgstr "ContainerImage|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:829
msgid "ContainerImage|Derived memory used avg over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안 사용된 파생된 메모리가 평균임"

#: ../config/model_attributes.rb:830
msgid "ContainerImage|Derived memory used high over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안 사용된 파생된 메모리가 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:831
msgid "ContainerImage|Derived memory used low over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안 사용된 파생된 메모리가 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:832
msgid "ContainerImage|Digest"
msgstr "ContainerImage|다이제스트"

#: ../config/model_attributes.rb:833
msgid "ContainerImage|Display registry"
msgstr "ContainerImage|레지스트리 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:834
msgid "ContainerImage|Docker version"
msgstr "ContainerImage|Docker 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:835
msgid "ContainerImage|Entrypoint"
msgstr "ContainerImage|시작점"

#: ../config/model_attributes.rb:836
msgid "ContainerImage|Environment variables"
msgstr "ContainerImage|환경 변수"

#: ../config/model_attributes.rb:837
msgid "ContainerImage|Exposed ports"
msgstr "ContainerImage|노출된 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:838
msgid "ContainerImage|Has policies"
msgstr "ContainerImage|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:839
msgid "ContainerImage|Href slug"
msgstr "ContainerImage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:840
msgid "ContainerImage|Image ref"
msgstr "ContainerImage|이미지 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:841
msgid "ContainerImage|Last compliance status"
msgstr "ContainerImage|마지막 규제 준수 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:842
msgid "ContainerImage|Last compliance timestamp"
msgstr "ContainerImage|마지막 규제 준수 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:843
msgid "ContainerImage|Last perf capture on"
msgstr "ContainerImage|마지막 성능 캡처 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:844
msgid "ContainerImage|Last scan attempt on"
msgstr "ContainerImage|마지막 스캔 시도 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:845
msgid "ContainerImage|Last sync on"
msgstr "ContainerImage|마지막 동기화 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:846
msgid "ContainerImage|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 CPU 사용률 평균이 평균임"

#: ../config/model_attributes.rb:847
msgid ""
"ContainerImage|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 CPU 사용률 평균이 평균임(오버헤드 없음)"

#: ../config/model_attributes.rb:848
msgid "ContainerImage|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 CPU 사용률 평균이 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:849
msgid ""
"ContainerImage|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 CPU 사용률 평균이 높음(오버헤드 없음)"

#: ../config/model_attributes.rb:850
msgid "ContainerImage|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 CPU 사용률 평균이 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:851
msgid ""
"ContainerImage|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 CPU 사용률 평균이 낮음(오버헤드 없음)"

#: ../config/model_attributes.rb:852
msgid "ContainerImage|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 메모리 사용량 절대 평균이 평균임"

#: ../config/model_attributes.rb:853
msgid ""
"ContainerImage|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 메모리 사용량 절대 평균이 평균임(오버헤드 없음)"

#: ../config/model_attributes.rb:854
msgid "ContainerImage|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 메모리 사용량 절대 평균이 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:855
msgid ""
"ContainerImage|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 메모리 사용량 절대 평균이 높음(오버헤드 없음)"

#: ../config/model_attributes.rb:856
msgid "ContainerImage|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 메모리 사용량 절대 평균이 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:857
msgid ""
"ContainerImage|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 최대 메모리 사용량 절대 평균이 낮음(오버헤드 없음)"

#: ../config/model_attributes.rb:858
msgid "ContainerImage|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 메모리 사용량 절대 평균이 평균임"

#: ../config/model_attributes.rb:859
msgid "ContainerImage|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 메모리 사용량 절대 평균이 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:860
msgid "ContainerImage|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerImage|일정 기간 동안의 메모리 사용량 절대 평균이 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:861
msgid "ContainerImage|Name"
msgstr "ContainerImage|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:862
msgid "ContainerImage|Region description"
msgstr "ContainerImage|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:863
msgid "ContainerImage|Region number"
msgstr "ContainerImage|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:864
msgid "ContainerImage|Registered on"
msgstr "ContainerImage|등록일"

#: ../config/model_attributes.rb:865
msgid "ContainerImage|Size"
msgstr "ContainerImage|크기"

#: ../config/model_attributes.rb:866
msgid "ContainerImage|Tag"
msgstr "ContainerImage|태그"

#: ../config/model_attributes.rb:867
msgid "ContainerImage|Total containers"
msgstr "ContainerImage|컨테이너 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:886
msgid "ContainerLimitItem|Default"
msgstr "ContainerLimitItem|기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:887
msgid "ContainerLimitItem|Default request"
msgstr "ContainerLimitItem|기본 요청"

#: ../config/model_attributes.rb:888
msgid "ContainerLimitItem|Href slug"
msgstr "ContainerLimitItem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:889
msgid "ContainerLimitItem|Item type"
msgstr "ContainerLimitItem|항목 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:890
msgid "ContainerLimitItem|Max"
msgstr "ContainerLimitItem|최대"

#: ../config/model_attributes.rb:891
msgid "ContainerLimitItem|Max limit request ratio"
msgstr "ContainerLimitItem|최대 한계 요청 비율"

#: ../config/model_attributes.rb:892
msgid "ContainerLimitItem|Min"
msgstr "ContainerLimitItem|최소"

#: ../config/model_attributes.rb:893
msgid "ContainerLimitItem|Region description"
msgstr "ContainerLimitItem|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:894
msgid "ContainerLimitItem|Region number"
msgstr "ContainerLimitItem|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:895
msgid "ContainerLimitItem|Resource"
msgstr "ContainerLimitItem|리소스"

#: ../config/model_attributes.rb:877
msgid "ContainerLimit|Created on"
msgstr "ContainerLimit|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:878
msgid "ContainerLimit|Ems created on"
msgstr "ContainerLimit|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:879
msgid "ContainerLimit|Ems ref"
msgstr "ContainerLimit|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:880
msgid "ContainerLimit|Href slug"
msgstr "ContainerLimit|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:881
msgid "ContainerLimit|Name"
msgstr "ContainerLimit|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:882
msgid "ContainerLimit|Region description"
msgstr "ContainerLimit|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:883
msgid "ContainerLimit|Region number"
msgstr "ContainerLimit|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:884
msgid "ContainerLimit|Resource version"
msgstr "ContainerLimit|리소스 버전"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:773
msgid "ContainerNode"
msgstr "ContainerNode"

#: ../config/model_attributes.rb:897
msgid "ContainerNode|Container runtime version"
msgstr "ContainerNode|컨테이너 런타임 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:898
msgid "ContainerNode|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:899
msgid "ContainerNode|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:900
msgid "ContainerNode|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:901
msgid "ContainerNode|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:902
msgid "ContainerNode|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:903
msgid "ContainerNode|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:904
msgid "ContainerNode|Created on"
msgstr "ContainerNode|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:905
msgid "ContainerNode|Custom 1"
msgstr "ContainerNode|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:906
msgid "ContainerNode|Custom 2"
msgstr "ContainerNode|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:907
msgid "ContainerNode|Custom 3"
msgstr "ContainerNode|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:908
msgid "ContainerNode|Custom 4"
msgstr "ContainerNode|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:909
msgid "ContainerNode|Custom 5"
msgstr "ContainerNode|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:910
msgid "ContainerNode|Custom 6"
msgstr "ContainerNode|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:911
msgid "ContainerNode|Custom 7"
msgstr "ContainerNode|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:912
msgid "ContainerNode|Custom 8"
msgstr "ContainerNode|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:913
msgid "ContainerNode|Custom 9"
msgstr "ContainerNode|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:914
msgid "ContainerNode|Deleted on"
msgstr "ContainerNode|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:915
msgid "ContainerNode|Derived memory used avg over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:916
msgid "ContainerNode|Derived memory used high over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:917
msgid "ContainerNode|Derived memory used low over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:918
msgid "ContainerNode|Ems created on"
msgstr "ContainerNode|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:919
msgid "ContainerNode|Ems ref"
msgstr "ContainerNode|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:920
msgid "ContainerNode|Has policies"
msgstr "ContainerNode|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:921
msgid "ContainerNode|Href slug"
msgstr "ContainerNode|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:922
msgid "ContainerNode|Identity infra"
msgstr "ContainerNode|ID 인프라"

#: ../config/model_attributes.rb:923
msgid "ContainerNode|Identity machine"
msgstr "ContainerNode|ID 머신"

#: ../config/model_attributes.rb:924
msgid "ContainerNode|Identity system"
msgstr "ContainerNode|ID 시스템"

#: ../config/model_attributes.rb:925
msgid "ContainerNode|Kernel version"
msgstr "ContainerNode|커널 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:926
msgid "ContainerNode|Kubernetes kubelet version"
msgstr "ContainerNode|Kubernetes kubelet 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:927
msgid "ContainerNode|Kubernetes proxy version"
msgstr "ContainerNode|Kubernetes 프록시 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:928
msgid "ContainerNode|Last compliance status"
msgstr "ContainerNode|마지막 규제 준수 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:929
msgid "ContainerNode|Last compliance timestamp"
msgstr "ContainerNode|마지막 규제 준수 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:930
msgid "ContainerNode|Last perf capture on"
msgstr "ContainerNode|마지막 성능 캡처 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:931
msgid "ContainerNode|Lives on type"
msgstr "ContainerNode|유형에 상주함"

#: ../config/model_attributes.rb:932
msgid "ContainerNode|Max container groups"
msgstr "ContainerNode|최대 컨테이너 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:933
msgid "ContainerNode|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:934
msgid ""
"ContainerNode|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "ContainerNode|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:935
msgid "ContainerNode|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:936
msgid ""
"ContainerNode|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerNode|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:937
msgid "ContainerNode|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:938
msgid ""
"ContainerNode|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "ContainerNode|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:939
msgid "ContainerNode|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:940
msgid ""
"ContainerNode|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerNode|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:941
msgid "ContainerNode|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:942
msgid ""
"ContainerNode|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerNode|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:943
msgid "ContainerNode|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:944
msgid ""
"ContainerNode|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerNode|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:945
msgid "ContainerNode|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:946
msgid "ContainerNode|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:947
msgid "ContainerNode|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerNode|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:948
msgid "ContainerNode|Name"
msgstr "ContainerNode|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:949
msgid "ContainerNode|Ready condition status"
msgstr "ContainerNode|준비 조건 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:950
msgid "ContainerNode|Region description"
msgstr "ContainerNode|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:951
msgid "ContainerNode|Region number"
msgstr "ContainerNode|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:952
msgid "ContainerNode|Resource version"
msgstr "ContainerNode|리소스 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:953
msgid "ContainerNode|System distribution"
msgstr "ContainerNode|시스템 분배"

#: ../config/model_attributes.rb:955
msgid "ContainerPortConfig|Ems ref"
msgstr "ContainerPortConfig|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:956
msgid "ContainerPortConfig|Host port"
msgstr "ContainerPortConfig|호스트 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:957
msgid "ContainerPortConfig|Href slug"
msgstr "ContainerPortConfig|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:958
msgid "ContainerPortConfig|Name"
msgstr "ContainerPortConfig|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:959
msgid "ContainerPortConfig|Port"
msgstr "ContainerPortConfig|포트"

#: ../config/model_attributes.rb:960
msgid "ContainerPortConfig|Protocol"
msgstr "ContainerPortConfig|프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:961
msgid "ContainerPortConfig|Region description"
msgstr "ContainerPortConfig|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:962
msgid "ContainerPortConfig|Region number"
msgstr "ContainerPortConfig|지역 번호"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:788
msgid "ContainerProject"
msgstr "ContainerProject"

#: ../config/model_attributes.rb:964
msgid "ContainerProject|Containers count"
msgstr "ContainerProject|컨테이너 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:965
msgid "ContainerProject|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:966
msgid "ContainerProject|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:967
msgid "ContainerProject|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:968
msgid "ContainerProject|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:969
msgid "ContainerProject|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:970
msgid "ContainerProject|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:971
msgid "ContainerProject|Created on"
msgstr "ContainerProject|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:972
msgid "ContainerProject|Custom 1"
msgstr "ContainerProject|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:973
msgid "ContainerProject|Custom 2"
msgstr "ContainerProject|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:974
msgid "ContainerProject|Custom 3"
msgstr "ContainerProject|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:975
msgid "ContainerProject|Custom 4"
msgstr "ContainerProject|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:976
msgid "ContainerProject|Custom 5"
msgstr "ContainerProject|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:977
msgid "ContainerProject|Custom 6"
msgstr "ContainerProject|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:978
msgid "ContainerProject|Custom 7"
msgstr "ContainerProject|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:979
msgid "ContainerProject|Custom 8"
msgstr "ContainerProject|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:980
msgid "ContainerProject|Custom 9"
msgstr "ContainerProject|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:981
msgid "ContainerProject|Deleted on"
msgstr "ContainerProject|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:982
msgid "ContainerProject|Derived memory used avg over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:983
msgid "ContainerProject|Derived memory used high over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:984
msgid "ContainerProject|Derived memory used low over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:985
msgid "ContainerProject|Display name"
msgstr "ContainerProject|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:986
msgid "ContainerProject|Ems created on"
msgstr "ContainerProject|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:987
msgid "ContainerProject|Ems ref"
msgstr "ContainerProject|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:988
msgid "ContainerProject|Groups count"
msgstr "ContainerProject|그룹 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:989
msgid "ContainerProject|Has policies"
msgstr "ContainerProject|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:990
msgid "ContainerProject|Href slug"
msgstr "ContainerProject|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:991
msgid "ContainerProject|Images count"
msgstr "ContainerProject|이미지 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:992
msgid "ContainerProject|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:993
msgid ""
"ContainerProject|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerProject|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:994
msgid "ContainerProject|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:995
msgid ""
"ContainerProject|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerProject|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:996
msgid "ContainerProject|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:997
msgid ""
"ContainerProject|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerProject|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:998
msgid "ContainerProject|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:999
msgid ""
"ContainerProject|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerProject|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1000
msgid "ContainerProject|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1001
msgid ""
"ContainerProject|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerProject|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1002
msgid "ContainerProject|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1003
msgid ""
"ContainerProject|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerProject|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1004
msgid "ContainerProject|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1005
msgid "ContainerProject|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1006
msgid "ContainerProject|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerProject|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1007
msgid "ContainerProject|Name"
msgstr "ContainerProject|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1008
msgid "ContainerProject|Region description"
msgstr "ContainerProject|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1009
msgid "ContainerProject|Region number"
msgstr "ContainerProject|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1010
msgid "ContainerProject|Replicators count"
msgstr "ContainerProject|복제 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:1011
msgid "ContainerProject|Resource version"
msgstr "ContainerProject|리소스 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1012
msgid "ContainerProject|Routes count"
msgstr "ContainerProject|라우트 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:1013
msgid "ContainerProject|Services count"
msgstr "ContainerProject|서비스 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:1025
msgid "ContainerQuotaItem|Deleted on"
msgstr "ContainerQuotaItem|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:1026
msgid "ContainerQuotaItem|Href slug"
msgstr "ContainerQuotaItem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1027
msgid "ContainerQuotaItem|Quota desired"
msgstr "ContainerQuotaItem|원하는 할당량"

#: ../config/model_attributes.rb:1028
msgid "ContainerQuotaItem|Quota desired display"
msgstr "ContainerQuotaItem|원하는 할당량 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:1029
msgid "ContainerQuotaItem|Quota enforced"
msgstr "ContainerQuotaItem|강제 적용된 할당량"

#: ../config/model_attributes.rb:1030
msgid "ContainerQuotaItem|Quota enforced display"
msgstr "ContainerQuotaItem|강제 적용된 할당량 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:1031
msgid "ContainerQuotaItem|Quota observed"
msgstr "ContainerQuotaItem|관찰된 할당량"

#: ../config/model_attributes.rb:1032
msgid "ContainerQuotaItem|Quota observed display"
msgstr "ContainerQuotaItem|관찰된 할당량 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:1033
msgid "ContainerQuotaItem|Region description"
msgstr "ContainerQuotaItem|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1034
msgid "ContainerQuotaItem|Region number"
msgstr "ContainerQuotaItem|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1035
msgid "ContainerQuotaItem|Resource"
msgstr "ContainerQuotaItem|리소스"

#: ../config/model_attributes.rb:1037
msgid "ContainerQuotaScope|Deleted on"
msgstr "ContainerQuotaScope|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:1038
msgid "ContainerQuotaScope|Href slug"
msgstr "ContainerQuotaScope|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1039
msgid "ContainerQuotaScope|Region description"
msgstr "ContainerQuotaScope|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1040
msgid "ContainerQuotaScope|Region number"
msgstr "ContainerQuotaScope|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1041
msgid "ContainerQuotaScope|Scope"
msgstr "ContainerQuotaScope|범위"

#: ../config/model_attributes.rb:1015
msgid "ContainerQuota|Created on"
msgstr "ContainerQuota|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1016
msgid "ContainerQuota|Deleted on"
msgstr "ContainerQuota|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:1017
msgid "ContainerQuota|Ems created on"
msgstr "ContainerQuota|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1018
msgid "ContainerQuota|Ems ref"
msgstr "ContainerQuota|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1019
msgid "ContainerQuota|Href slug"
msgstr "ContainerQuota|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1020
msgid "ContainerQuota|Name"
msgstr "ContainerQuota|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1021
msgid "ContainerQuota|Region description"
msgstr "ContainerQuota|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1022
msgid "ContainerQuota|Region number"
msgstr "ContainerQuota|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1023
msgid "ContainerQuota|Resource version"
msgstr "ContainerQuota|리소스 버전"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:804
msgid "ContainerReplicator"
msgstr "ContainerReplicator"

#: ../config/model_attributes.rb:1043
msgid "ContainerReplicator|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1044
msgid "ContainerReplicator|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1045
msgid "ContainerReplicator|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1046
msgid "ContainerReplicator|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1047
msgid "ContainerReplicator|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1048
msgid "ContainerReplicator|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1049
msgid "ContainerReplicator|Created on"
msgstr "ContainerReplicator|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1050
msgid "ContainerReplicator|Current replicas"
msgstr "ContainerReplicator|현재 복제본"

#: ../config/model_attributes.rb:1051
msgid "ContainerReplicator|Custom 1"
msgstr "ContainerReplicator|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1052
msgid "ContainerReplicator|Custom 2"
msgstr "ContainerReplicator|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1053
msgid "ContainerReplicator|Custom 3"
msgstr "ContainerReplicator|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1054
msgid "ContainerReplicator|Custom 4"
msgstr "ContainerReplicator|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1055
msgid "ContainerReplicator|Custom 5"
msgstr "ContainerReplicator|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1056
msgid "ContainerReplicator|Custom 6"
msgstr "ContainerReplicator|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1057
msgid "ContainerReplicator|Custom 7"
msgstr "ContainerReplicator|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1058
msgid "ContainerReplicator|Custom 8"
msgstr "ContainerReplicator|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1059
msgid "ContainerReplicator|Custom 9"
msgstr "ContainerReplicator|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1060
msgid "ContainerReplicator|Derived memory used avg over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1061
msgid "ContainerReplicator|Derived memory used high over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1062
msgid "ContainerReplicator|Derived memory used low over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1063
msgid "ContainerReplicator|Ems created on"
msgstr "ContainerReplicator|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1064
msgid "ContainerReplicator|Ems ref"
msgstr "ContainerReplicator|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1065
msgid "ContainerReplicator|Has policies"
msgstr "ContainerReplicator|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:1066
msgid "ContainerReplicator|Href slug"
msgstr "ContainerReplicator|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1067
msgid "ContainerReplicator|Last compliance status"
msgstr "ContainerReplicator|마지막 규제 준수 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:1068
msgid "ContainerReplicator|Last compliance timestamp"
msgstr "ContainerReplicator|마지막 규제 준수 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:1069
msgid "ContainerReplicator|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1070
msgid ""
"ContainerReplicator|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerReplicator|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1071
msgid "ContainerReplicator|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1072
msgid ""
"ContainerReplicator|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerReplicator|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1073
msgid "ContainerReplicator|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1074
msgid ""
"ContainerReplicator|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerReplicator|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1075
msgid "ContainerReplicator|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1076
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average avg over time period "
"without overhead"
msgstr "ContainerReplicator|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1077
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1078
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average high over time period "
"without overhead"
msgstr "ContainerReplicator|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1079
msgid "ContainerReplicator|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1080
msgid ""
"ContainerReplicator|Max mem usage absolute average low over time period "
"without overhead"
msgstr "ContainerReplicator|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1081
msgid "ContainerReplicator|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1082
msgid "ContainerReplicator|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1083
msgid "ContainerReplicator|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerReplicator|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1084
msgid "ContainerReplicator|Name"
msgstr "ContainerReplicator|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1085
msgid "ContainerReplicator|Region description"
msgstr "ContainerReplicator|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1086
msgid "ContainerReplicator|Region number"
msgstr "ContainerReplicator|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1087
msgid "ContainerReplicator|Replicas"
msgstr "ContainerReplicator|복제본"

#: ../config/model_attributes.rb:1088
msgid "ContainerReplicator|Resource version"
msgstr "ContainerReplicator|리소스 버전"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:812
msgid "ContainerRoute"
msgstr "ContainerRoute"

#: ../config/model_attributes.rb:1090
msgid "ContainerRoute|Created on"
msgstr "ContainerRoute|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1091
msgid "ContainerRoute|Custom 1"
msgstr "ContainerRoute|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1092
msgid "ContainerRoute|Custom 2"
msgstr "ContainerRoute|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1093
msgid "ContainerRoute|Custom 3"
msgstr "ContainerRoute|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1094
msgid "ContainerRoute|Custom 4"
msgstr "ContainerRoute|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1095
msgid "ContainerRoute|Custom 5"
msgstr "ContainerRoute|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1096
msgid "ContainerRoute|Custom 6"
msgstr "ContainerRoute|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1097
msgid "ContainerRoute|Custom 7"
msgstr "ContainerRoute|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1098
msgid "ContainerRoute|Custom 8"
msgstr "ContainerRoute|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1099
msgid "ContainerRoute|Custom 9"
msgstr "ContainerRoute|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1100
msgid "ContainerRoute|Ems created on"
msgstr "ContainerRoute|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1101
msgid "ContainerRoute|Ems ref"
msgstr "ContainerRoute|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1102
msgid "ContainerRoute|Host name"
msgstr "ContainerRoute|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1103
msgid "ContainerRoute|Href slug"
msgstr "ContainerRoute|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1104
msgid "ContainerRoute|Name"
msgstr "ContainerRoute|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1105
msgid "ContainerRoute|Path"
msgstr "ContainerRoute|경로"

#: ../config/model_attributes.rb:1106
msgid "ContainerRoute|Region description"
msgstr "ContainerRoute|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1107
msgid "ContainerRoute|Region number"
msgstr "ContainerRoute|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1108
msgid "ContainerRoute|Resource version"
msgstr "ContainerRoute|리소스 버전"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:814
msgid "ContainerService"
msgstr "ContainerService"

#: ../config/model_attributes.rb:1156
msgid "ContainerServicePortConfig|Ems ref"
msgstr "ContainerServicePortConfig|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1157
msgid "ContainerServicePortConfig|Href slug"
msgstr "ContainerServicePortConfig|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1158
msgid "ContainerServicePortConfig|Name"
msgstr "ContainerServicePortConfig|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1159
msgid "ContainerServicePortConfig|Node port"
msgstr "ContainerServicePortConfig|노드 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:1160
msgid "ContainerServicePortConfig|Port"
msgstr "ContainerServicePortConfig|포트"

#: ../config/model_attributes.rb:1161
msgid "ContainerServicePortConfig|Protocol"
msgstr "ContainerServicePortConfig|프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:1162
msgid "ContainerServicePortConfig|Region description"
msgstr "ContainerServicePortConfig|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1163
msgid "ContainerServicePortConfig|Region number"
msgstr "ContainerServicePortConfig|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1164
msgid "ContainerServicePortConfig|Target port"
msgstr "ContainerServicePortConfig|대상 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:1110
msgid "ContainerService|Container groups count"
msgstr "ContainerService|컨테이너 그룹 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:1111
msgid "ContainerService|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1112
msgid "ContainerService|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1113
msgid "ContainerService|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1114
msgid "ContainerService|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1115
msgid "ContainerService|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1116
msgid "ContainerService|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1117
msgid "ContainerService|Created on"
msgstr "ContainerService|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1118
msgid "ContainerService|Custom 1"
msgstr "ContainerService|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1119
msgid "ContainerService|Custom 2"
msgstr "ContainerService|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1120
msgid "ContainerService|Custom 3"
msgstr "ContainerService|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1121
msgid "ContainerService|Custom 4"
msgstr "ContainerService|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1122
msgid "ContainerService|Custom 5"
msgstr "ContainerService|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1123
msgid "ContainerService|Custom 6"
msgstr "ContainerService|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1124
msgid "ContainerService|Custom 7"
msgstr "ContainerService|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1125
msgid "ContainerService|Custom 8"
msgstr "ContainerService|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1126
msgid "ContainerService|Custom 9"
msgstr "ContainerService|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1127
msgid "ContainerService|Derived memory used avg over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1128
msgid "ContainerService|Derived memory used high over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1129
msgid "ContainerService|Derived memory used low over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1130
msgid "ContainerService|Ems created on"
msgstr "ContainerService|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1131
msgid "ContainerService|Ems ref"
msgstr "ContainerService|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1132
msgid "ContainerService|Href slug"
msgstr "ContainerService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1133
msgid "ContainerService|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1134
msgid ""
"ContainerService|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerService|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1135
msgid "ContainerService|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1136
msgid ""
"ContainerService|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerService|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1137
msgid "ContainerService|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1138
msgid ""
"ContainerService|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerService|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1139
msgid "ContainerService|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1140
msgid ""
"ContainerService|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerService|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1141
msgid "ContainerService|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1142
msgid ""
"ContainerService|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerService|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1143
msgid "ContainerService|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1144
msgid ""
"ContainerService|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ContainerService|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1145
msgid "ContainerService|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1146
msgid "ContainerService|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1147
msgid "ContainerService|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ContainerService|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1148
msgid "ContainerService|Name"
msgstr "ContainerService|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1149
msgid "ContainerService|Portal ip"
msgstr "ContainerService|포털 ip"

#: ../config/model_attributes.rb:1150
msgid "ContainerService|Region description"
msgstr "ContainerService|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1151
msgid "ContainerService|Region number"
msgstr "ContainerService|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1152
msgid "ContainerService|Resource version"
msgstr "ContainerService|리소스 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1153
msgid "ContainerService|Service type"
msgstr "ContainerService|서비스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1154
msgid "ContainerService|Session affinity"
msgstr "ContainerService|세션 선호도"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:822
msgid "ContainerTemplate"
msgstr "ContainerTemplate"

#: ../config/model_attributes.rb:1185
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 1"
msgstr "ContainerTemplateParameter|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1186
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 2"
msgstr "ContainerTemplateParameter|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1187
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 3"
msgstr "ContainerTemplateParameter|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1188
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 4"
msgstr "ContainerTemplateParameter|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1189
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 5"
msgstr "ContainerTemplateParameter|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1190
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 6"
msgstr "ContainerTemplateParameter|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1191
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 7"
msgstr "ContainerTemplateParameter|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1192
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 8"
msgstr "ContainerTemplateParameter|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1193
msgid "ContainerTemplateParameter|Custom 9"
msgstr "ContainerTemplateParameter|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1194
msgid "ContainerTemplateParameter|Description"
msgstr "ContainerTemplateParameter|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1195
msgid "ContainerTemplateParameter|Display name"
msgstr "ContainerTemplateParameter|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1196
msgid "ContainerTemplateParameter|Ems created on"
msgstr "ContainerTemplateParameter|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1197
msgid "ContainerTemplateParameter|From"
msgstr "ContainerTemplateParameter|시작일"

#: ../config/model_attributes.rb:1198
msgid "ContainerTemplateParameter|Generate"
msgstr "ContainerTemplateParameter|생성"

#: ../config/model_attributes.rb:1199
msgid "ContainerTemplateParameter|Href slug"
msgstr "ContainerTemplateParameter|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1200
msgid "ContainerTemplateParameter|Name"
msgstr "ContainerTemplateParameter|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1201
msgid "ContainerTemplateParameter|Region description"
msgstr "ContainerTemplateParameter|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1202
msgid "ContainerTemplateParameter|Region number"
msgstr "ContainerTemplateParameter|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1203
msgid "ContainerTemplateParameter|Required"
msgstr "ContainerTemplateParameter|필수"

#: ../config/model_attributes.rb:1204
msgid "ContainerTemplateParameter|Value"
msgstr "ContainerTemplateParameter|값"

#: ../config/model_attributes.rb:1166
msgid "ContainerTemplate|Custom 1"
msgstr "ContainerTemplate|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1167
msgid "ContainerTemplate|Custom 2"
msgstr "ContainerTemplate|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1168
msgid "ContainerTemplate|Custom 3"
msgstr "ContainerTemplate|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1169
msgid "ContainerTemplate|Custom 4"
msgstr "ContainerTemplate|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1170
msgid "ContainerTemplate|Custom 5"
msgstr "ContainerTemplate|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1171
msgid "ContainerTemplate|Custom 6"
msgstr "ContainerTemplate|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1172
msgid "ContainerTemplate|Custom 7"
msgstr "ContainerTemplate|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1173
msgid "ContainerTemplate|Custom 8"
msgstr "ContainerTemplate|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1174
msgid "ContainerTemplate|Custom 9"
msgstr "ContainerTemplate|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1175
msgid "ContainerTemplate|Ems created on"
msgstr "ContainerTemplate|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1176
msgid "ContainerTemplate|Ems ref"
msgstr "ContainerTemplate|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1177
msgid "ContainerTemplate|Href slug"
msgstr "ContainerTemplate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1178
msgid "ContainerTemplate|Name"
msgstr "ContainerTemplate|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1179
msgid "ContainerTemplate|Object labels"
msgstr "ContainerTemplate|오브젝트 레이블"

#: ../config/model_attributes.rb:1180
msgid "ContainerTemplate|Objects"
msgstr "ContainerTemplate|오브젝트"

#: ../config/model_attributes.rb:1181
msgid "ContainerTemplate|Region description"
msgstr "ContainerTemplate|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1182
msgid "ContainerTemplate|Region number"
msgstr "ContainerTemplate|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1183
msgid "ContainerTemplate|Resource version"
msgstr "ContainerTemplate|리소스 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1206
msgid "ContainerVolume|Access modes"
msgstr "ContainerVolume|액세스 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:1207
msgid "ContainerVolume|Capacity"
msgstr "ContainerVolume|용량"

#: ../config/model_attributes.rb:1208
msgid "ContainerVolume|Claim name"
msgstr "ContainerVolume|청구 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1209
msgid "ContainerVolume|Common fs type"
msgstr "ContainerVolume|공통 fs 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1210
msgid "ContainerVolume|Common partition"
msgstr "ContainerVolume|공통 파티션"

#: ../config/model_attributes.rb:1211
msgid "ContainerVolume|Common path"
msgstr "ContainerVolume|공통 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:1212
msgid "ContainerVolume|Common read only"
msgstr "ContainerVolume|공통 읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:1213
msgid "ContainerVolume|Common secret"
msgstr "ContainerVolume|공통 시크릿"

#: ../config/model_attributes.rb:1214
msgid "ContainerVolume|Created on"
msgstr "ContainerVolume|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1215
msgid "ContainerVolume|Empty dir medium type"
msgstr "ContainerVolume|비어 있는 dir 매체 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1216
msgid "ContainerVolume|Ems created on"
msgstr "ContainerVolume|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1217
msgid "ContainerVolume|Ems ref"
msgstr "ContainerVolume|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1218
msgid "ContainerVolume|Gce pd name"
msgstr "ContainerVolume|Gce pd 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1219
msgid "ContainerVolume|Git repository"
msgstr "ContainerVolume|Git 저장소"

#: ../config/model_attributes.rb:1220
msgid "ContainerVolume|Git revision"
msgstr "ContainerVolume|Git 변경내용"

#: ../config/model_attributes.rb:1221
msgid "ContainerVolume|Glusterfs endpoint name"
msgstr "ContainerVolume|Glusterfs 엔드포인트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1222
msgid "ContainerVolume|Href slug"
msgstr "ContainerVolume|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1223
msgid "ContainerVolume|Iscsi iqn"
msgstr "ContainerVolume|Iscsi iqn"

#: ../config/model_attributes.rb:1224
msgid "ContainerVolume|Iscsi lun"
msgstr "ContainerVolume|Iscsi lun"

#: ../config/model_attributes.rb:1225
msgid "ContainerVolume|Iscsi target portal"
msgstr "ContainerVolume|Iscsi 대상 포털"

#: ../config/model_attributes.rb:1226
msgid "ContainerVolume|Name"
msgstr "ContainerVolume|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1227
msgid "ContainerVolume|Nfs server"
msgstr "ContainerVolume|Nfs 서버"

#: ../config/model_attributes.rb:1228
msgid "ContainerVolume|Parent type"
msgstr "ContainerVolume|상위 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1229
msgid "ContainerVolume|Rbd ceph monitors"
msgstr "ContainerVolume|Rbd ceph 모니터"

#: ../config/model_attributes.rb:1230
msgid "ContainerVolume|Rbd image"
msgstr "ContainerVolume|Rbd 이미지"

#: ../config/model_attributes.rb:1231
msgid "ContainerVolume|Rbd keyring"
msgstr "ContainerVolume|Rbd 키 링"

#: ../config/model_attributes.rb:1232
msgid "ContainerVolume|Rbd pool"
msgstr "ContainerVolume|Rbd 풀"

#: ../config/model_attributes.rb:1233
msgid "ContainerVolume|Rbd rados user"
msgstr "ContainerVolume|Rbd rados 사용자"

#: ../config/model_attributes.rb:1234
msgid "ContainerVolume|Reclaim policy"
msgstr "ContainerVolume|정책 재확보"

#: ../config/model_attributes.rb:1235
msgid "ContainerVolume|Region description"
msgstr "ContainerVolume|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1236
msgid "ContainerVolume|Region number"
msgstr "ContainerVolume|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1237
msgid "ContainerVolume|Resource version"
msgstr "ContainerVolume|리소스 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1238
msgid "ContainerVolume|Status message"
msgstr "ContainerVolume|상태 메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:1239
msgid "ContainerVolume|Status phase"
msgstr "ContainerVolume|상태 단계(phase)"

#: ../config/model_attributes.rb:1240
msgid "ContainerVolume|Status reason"
msgstr "ContainerVolume|상태 이유"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#: ../app/controllers/container_build_controller.rb:25
#: ../app/controllers/container_controller.rb:25
#: ../app/controllers/container_controller.rb:26
#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:114
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:32
#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:67
#: ../app/controllers/container_image_registry_controller.rb:35
#: ../app/controllers/container_node_controller.rb:37
#: ../app/controllers/container_project_controller.rb:37
#: ../app/controllers/container_replicator_controller.rb:37
#: ../app/controllers/container_route_controller.rb:31
#: ../app/controllers/container_service_controller.rb:36
#: ../app/controllers/container_template_controller.rb:31
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:64
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:35
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:25
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:69
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:40
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:26
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:118
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:126
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:56
#: ../config/yaml_strings.rb:692
msgid "Containers"
msgstr "컨테이너"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:745
msgid "Containers Count"
msgstr "컨테이너 개수"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3374
msgid "Containers Dashboard"
msgstr "컨테이너 대시보드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3340
msgid "Containers Explorer"
msgstr "컨테이너 탐색기"

#: ../app/models/manageiq/providers/container_manager.rb:106
msgid "Containers Manager"
msgid_plural "Containers Managers"
msgstr[0] "컨테이너 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::ContainerManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_container
#: ../config/dictionary_strings.rb:3202 ../config/dictionary_strings.rb:4040
msgid "Containers Provider"
msgstr "컨테이너 제공자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:29
#: ../config/yaml_strings.rb:1319
msgid "Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3370
msgid "Containers Topology"
msgstr "컨테이너 토폴로지"

#: ../config/model_attributes.rb:616
msgid "Container|Backing ref"
msgstr "컨테이너|배후 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:617
msgid "Container|Capabilities add"
msgstr "컨테이너|기능 추가"

#: ../config/model_attributes.rb:618
msgid "Container|Capabilities drop"
msgstr "컨테이너|기능 삭제"

#: ../config/model_attributes.rb:619
msgid "Container|Command"
msgstr "컨테이너|명령"

#: ../config/model_attributes.rb:620
msgid "Container|Cpu cores"
msgstr "컨테이너|Cpu 코어"

#: ../config/model_attributes.rb:621
msgid "Container|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:622
msgid "Container|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:623
msgid "Container|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:624
msgid "Container|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:625
msgid "Container|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:626
msgid "Container|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:627
msgid "Container|Deleted on"
msgstr "컨테이너|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:628
msgid "Container|Derived memory used avg over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:629
msgid "Container|Derived memory used high over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:630
msgid "Container|Derived memory used low over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:631
msgid "Container|Ems ref"
msgstr "컨테이너|Ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:632
msgid "Container|Exit code"
msgstr "컨테이너|종료 코드"

#: ../config/model_attributes.rb:633
msgid "Container|Finished at"
msgstr "컨테이너|완료일"

#: ../config/model_attributes.rb:634
msgid "Container|Href slug"
msgstr "컨테이너|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:635
msgid "Container|Image"
msgstr "컨테이너|이미지"

#: ../config/model_attributes.rb:636
msgid "Container|Image pull policy"
msgstr "컨테이너|이미지 풀 정책"

#: ../config/model_attributes.rb:637
msgid "Container|Last exit code"
msgstr "컨테이너|마지막 종료 코드"

#: ../config/model_attributes.rb:638
msgid "Container|Last finished at"
msgstr "컨테이너|마지막 완료 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:639
msgid "Container|Last message"
msgstr "컨테이너|마지막 메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:640
msgid "Container|Last perf capture on"
msgstr "컨테이너|마지막 성능 캡처 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:641
msgid "Container|Last reason"
msgstr "컨테이너|마지막 이유"

#: ../config/model_attributes.rb:642
msgid "Container|Last signal"
msgstr "컨테이너|마지막 신호"

#: ../config/model_attributes.rb:643
msgid "Container|Last started at"
msgstr "컨테이너|마지막 시작 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:644
msgid "Container|Last state"
msgstr "컨테이너|마지막 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:645
msgid "Container|Limit cpu cores"
msgstr "컨테이너|cpu 코어 제한"

#: ../config/model_attributes.rb:646
msgid "Container|Limit memory bytes"
msgstr "컨테이너|메모리 바이트 제한"

#: ../config/model_attributes.rb:647
msgid "Container|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:648
msgid ""
"Container|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "컨테이너|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:649
msgid "Container|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:650
msgid ""
"Container|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "컨테이너|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:651
msgid "Container|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:652
msgid ""
"Container|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "컨테이너|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:653
msgid "Container|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:654
msgid ""
"Container|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "컨테이너|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:655
msgid "Container|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:656
msgid ""
"Container|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "컨테이너|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:657
msgid "Container|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:658
msgid ""
"Container|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "컨테이너|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:659
msgid "Container|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:660
msgid "Container|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:661
msgid "Container|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "컨테이너|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:662
msgid "Container|Memory"
msgstr "컨테이너|메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:663
msgid "Container|Message"
msgstr "컨테이너|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:664
msgid "Container|Name"
msgstr "컨테이너|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:665
msgid "Container|Privileged"
msgstr "컨테이너|권한 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:666
msgid "Container|Reason"
msgstr "컨테이너|이유"

#: ../config/model_attributes.rb:667
msgid "Container|Region description"
msgstr "컨테이너|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:668
msgid "Container|Region number"
msgstr "컨테이너|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:669
msgid "Container|Request cpu cores"
msgstr "컨테이너|cpu 코어 요청"

#: ../config/model_attributes.rb:670
msgid "Container|Request memory bytes"
msgstr "컨테이너|메모리 바이트 요청"

#: ../config/model_attributes.rb:671
msgid "Container|Restart count"
msgstr "컨테이너|재시작 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:672
msgid "Container|Run as non root"
msgstr "컨테이너|루트가 아닌 사용자로 실행"

#: ../config/model_attributes.rb:673
msgid "Container|Run as user"
msgstr "컨테이너|사용자로 실행"

#: ../config/model_attributes.rb:674
msgid "Container|Signal"
msgstr "컨테이너|신호"

#: ../config/model_attributes.rb:675
msgid "Container|Started at"
msgstr "컨테이너|시작된 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:676
msgid "Container|State"
msgstr "컨테이너|상태"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:106
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_details.html.haml:24
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:41
msgid "Content"
msgstr "컨텐츠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:584
msgid "Content - Avg Count of Managed VMs"
msgstr "컨텐츠 - 관리되는 VM의 개수 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:586
msgid "Content - Avg Count of Registered VMs"
msgstr "컨텐츠 - 등록된 VM의 개수 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:588
msgid "Content - Avg Count of Unmanaged VMs"
msgstr "컨텐츠 - 관리되지 않는 VM의 개수 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_vm_count_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:590
msgid "Content - Avg Count of Unregistered VMs"
msgstr "컨텐츠 - 등록되지 않은 VM의 개수 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:576
msgid "Content - Avg Space Used by Managed VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr "컨텐츠 - 수집된 간격 중 관리되는 VM에 사용된 공간 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:578
msgid "Content - Avg Space Used by Registered VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr "컨텐츠 - 수집된 간격 중 등록된 VM에 사용된 공간 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:580
msgid "Content - Avg Space Used by Unmanaged VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr "컨텐츠 - 수집된 간격 중 관리되지 않는 VM에 사용된 공간 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_used_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:582
msgid ""
"Content - Avg Space Used by Unregistered VMs for Collected Intervals (B)"
msgstr "컨텐츠 - 수집된 간격 중 등록되지 않은 VM에 사용된 공간 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:548
msgid "Content - Avg of Total Size of Managed VMs Disk Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 관리되는 VM 디스크 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:558
msgid "Content - Avg of Total Size of Managed VMs Memory Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 관리되는 VM 메모리 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_managed
#: ../config/dictionary_strings.rb:566
msgid "Content - Avg of Total Size of Managed VMs Snapshot Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 관리되는 VM 스냅샷 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:550
msgid "Content - Avg of Total Size of Registered VMs Disk Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 등록된 VM 디스크 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:560
msgid "Content - Avg of Total Size of Registered VMs Memory Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 등록된 VM 메모리 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:568
msgid "Content - Avg of Total Size of Registered VMs Snapshot Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 등록된 VM 스냅샷 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:552
msgid "Content - Avg of Total Size of Unmanaged VMs Disk Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 관리되지 않는 VM 디스크 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:562
msgid "Content - Avg of Total Size of Unmanaged VMs Memory Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 관리되지 않는 VM 메모리 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_unmanaged
#: ../config/dictionary_strings.rb:570
msgid "Content - Avg of Total Size of Unmanaged VMs Snapshot Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 관리되지 않는 VM 스냅샷 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_disk_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:554
msgid "Content - Avg of Total Size of Unregistered VMs Disk Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 등록되지 않은 VM 디스크 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_mem_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:564
msgid "Content - Avg of Total Size of Unregistered VMs Memory Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 등록되지 않은 VM 메모리 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_storage_snapshot_unregistered
#: ../config/dictionary_strings.rb:572
msgid "Content - Avg of Total Size of Unregistered VMs Snapshot Files (B)"
msgstr "컨텐츠 - 등록되지 않은 VM 스냅샷 파일의 크기 총계 평균(B)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:25
#: ../config/yaml_strings.rb:535
msgid "Content Length"
msgstr "컨텐츠 길이"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:123
msgid "Content generation for this Widget has been initiated"
msgstr "이 위젯에 대한 컨텐츠 생성이 시작되었습니다."

#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:39
msgid "Contents"
msgstr "컨텐츠"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:938
msgid "Contents Available"
msgstr "컨텐츠 사용 가능"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:20
msgid "Contents of the PEM file associated with the service account email"
msgstr "서비스 계정 이메일과 연관된 PEM 파일의 컨텐츠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.context_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:414
msgid "Context Data"
msgstr "컨텍스트 데이터"

#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:30
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:30
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:57
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:126
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:52
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:75
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:135
#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:16
#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:31
msgid "Continue"
msgstr "계속"

#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:17
msgid "Continue this provisioning request"
msgstr "이 프로비저닝 요청 계속"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:255
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:404
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:719
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:307
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:54
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:65
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:247
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:79
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:193
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:53
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:168
#: ../app/presenters/tree_builder_protect.rb:37
msgid "Control"
msgstr "제어"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:338
msgid "Control Policies"
msgstr "제어 정책"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:134
msgid "Controller Type"
msgstr "제어기 유형"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4725
msgid "Convert Numbers Larger than 1.0e+15 to Exponential Form"
msgstr "1.0e+15보다 큰 숫자를 지수 양식으로 변환"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_tools_simulate_center.rb:7
#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:35
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:87
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:137
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2000
msgid "Copy %{model}"
msgstr "%{model} 복사"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1982
msgid "Copy %{record} was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 %{record} 복사를 취소했습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2483
msgid "Copy Analysis Profile"
msgstr "분석 프로파일 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2233
msgid "Copy Automate Class"
msgstr "자동화 클래스 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2247
msgid "Copy Automate Instance"
msgstr "자동화 인스턴스 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2259
msgid "Copy Automate Method"
msgstr "자동화 메소드 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1054
msgid "Copy Composite Catalog Item"
msgstr "복합 카탈로그 항목 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2045
msgid "Copy Condition to a new Condition assigned to specified Policy"
msgstr "지정된 정책에 지정된 새 조건에 조건 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2043
msgid "Copy Condition to specified Policy"
msgstr "지정된 정책에 조건 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2708
msgid "Copy Customization Template"
msgstr "사용자 정의 템플리트 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2289
msgid "Copy Dialog"
msgstr "대화 상자 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1116
msgid "Copy Orchestration Template"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2303
msgid "Copy Provisioning Dialog"
msgstr "프로비저닝 대화 상자 복사"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:19
msgid "Copy Selected Customization Templates"
msgstr "선택한 사용자 정의 템플리트 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:18
msgid "Copy Selected Dashboard"
msgstr "선택한 대시보드 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:34
msgid "Copy Selected Item"
msgstr "선택한 항목 복사"

#:
#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.schema.js:36
msgid "Copy Tags"
msgstr "태그 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2435
msgid "Copy Time Profiles"
msgstr "시간 프로파일 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1955
msgid "Copy a Chargeback Rate"
msgstr "비용 상환율 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1056
msgid "Copy a Composite Catalog Item"
msgstr "복합 카탈로그 항목 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2041
msgid "Copy a Condition"
msgstr "조건 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1879
msgid "Copy a Dashboard"
msgstr "대시보드 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2011
msgid "Copy a Policy"
msgstr "정책 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2115
msgid "Copy a Policy Alert"
msgstr "정책 경보 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1837
msgid "Copy a Report"
msgstr "보고서 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1018
msgid "Copy a Request"
msgstr "요청 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2569
msgid "Copy a Role"
msgstr "역할 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2529
msgid "Copy a User"
msgstr "사용자 복사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1903
msgid "Copy a Widget"
msgstr "위젯 복사"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:182
msgid "Copy and paste the contents of your Service Account JSON file above."
msgstr "위에 있는 서비스 계정 JSON 파일의 컨텐츠를 복사하고 붙여넣으십시오."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1687
msgid "Copy does not apply to selected Automate Namespace"
msgstr "선택한 자동화 네임스페이스에 복사가 적용되지 않습니다."

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:19
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:16
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:17
msgid "Copy from Provisioning"
msgstr "프로비저닝에서 복사"

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:35
msgid "Copy from provisioning"
msgstr "프로비저닝에서 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_tools_simulate_center.rb:6
msgid "Copy object details for use in a Button"
msgstr "단추에 사용할 오브젝트 세부사항 복사"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:77
msgid "Copy of \"%{dashboard}\" Dashboard"
msgstr "\"%{dashboard}\" 대시보드의 복사"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:112
msgid ""
"Copy of \"%{original_name}\" Dashboard: \"%{name}\" was succesfully saved into"
" \"%{group}\" Group."
msgstr ""
"\"%{original_name}\" 대시보드의 복사: \"%{name}\"이(가) 정상적으로 \"%{group}\" 그룹에 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:192
msgid "Copy of %{description}"
msgstr "%{description} 사본"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:784
msgid "Copy of %{name}"
msgstr "%{name} 사본"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:194
msgid "Copy of %{typ} Request"
msgstr "%{typ} 요청의 사본"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:83
msgid "Copy of Dashboard was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 대시보드 복사를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:216
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:79
#: ../app/javascript/spec/orchestration-template/orchestration-template-form.spec.js:216
msgid "Copy of Orchestration Template was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 오케스트레이션 템플리트의 복사를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:154
msgid "Copy of a Service Catalog Item was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 서비스 카탈로그 항목 복사를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:163
msgid "Copy of a Service Catalog Item was successfully saved"
msgstr "서비스 카탈로그 항목의 사본이 정상적으로 저장되었습니다."

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:112
msgid "Copy of sample"
msgstr "샘플의 사본"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:6
msgid "Copy original Request"
msgstr "원래 요청 복사"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1958
msgid "Copy selected %{record} was saved"
msgstr "선택한 %{record} 복사가 저장되었습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:49
msgid "Copy selected Classes"
msgstr "선택한 클래스 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:50
msgid "Copy selected Instances"
msgstr "선택한 인스턴스 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:45
msgid "Copy selected Methods"
msgstr "선택한 메소드 복사"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:27
msgid "Copy selected Orchestration Template"
msgstr "선택한 오케스트레이션 템플리트 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:29
msgid "Copy selected Time Profile"
msgstr "선택한 시간 프로파일 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:31
msgid "Copy the selected Analysis Profiles"
msgstr "선택한 분석 프로파일 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:30
msgid "Copy the selected Chargeback Rate to a new Chargeback Rate"
msgstr "선택한 비용 상환율을 새 비용 상환율에 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:28
msgid "Copy the selected Dialog to a new Dialog"
msgstr "선택한 대화 상자를 새 대화 상자에 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:29
msgid "Copy the selected Policy"
msgstr "선택한 정책 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:29
msgid "Copy the selected Policy Alert"
msgstr "선택한 정책 경보 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:27
msgid "Copy the selected Role to a new Role"
msgstr "선택한 역할을 새 역할에 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:27
msgid "Copy the selected User to a new User"
msgstr "새 사용자에 선택한 사용자 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:27
msgid "Copy this %{policy_type} Policy"
msgstr "이 %{policy_type} 정책 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:19
msgid "Copy this Alert"
msgstr "이 경보 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:19
msgid "Copy this Chargeback Rate"
msgstr "이 비용 상환율 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:16
msgid "Copy this Class"
msgstr "이 클래스 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:19
msgid "Copy this Condition to a new Condition"
msgstr "새 조건에 이 조건 복사"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:12
msgid "Copy this Customization Template"
msgstr "이 사용자 정의 템플리트 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:18
msgid "Copy this Dialog"
msgstr "이 대화 상자 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:18
msgid "Copy this Instance"
msgstr "이 인스턴스 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:16
msgid "Copy this Method"
msgstr "이 메소드 복사"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:25
msgid "Copy this Orchestration Template"
msgstr "이 오케스트레이션 템플리트 복사"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:18
msgid "Copy this Orchestration Template as orderable"
msgstr "이 오케스트레이션 템플리트를 주문 가능으로 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:22
msgid "Copy this Policy to new Policy [%{new_policy_description}]"
msgstr "이 정책을 새 정책 [%{new_policy_description}]에 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:32
msgid "Copy this Report"
msgstr "이 보고서 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:18
msgid "Copy this Role to a new Role"
msgstr "새 역할에 이 역할 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:17
msgid "Copy this User to a new User"
msgstr "새 사용자에 이 사용자 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:17
msgid "Copy this Widget"
msgstr "이 위젯 복사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:18
msgid "Copy this selected Analysis Profile"
msgstr "선택한 분석 프로파일 복사"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:42
msgid "Copy to same path"
msgstr "동일한 경로에 복사"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:783
msgid "Copying %{record_name}"
msgstr "%{record_name} 복사"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:441
msgid "Copying Dialog \"%{name}\""
msgstr "대화 상자 \"%{name}\" 복사 중"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4466
msgid "Core"
msgstr "코어"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4468
msgid "Core features"
msgstr "코어 기능"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:120
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:158
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:39
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:60
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:69
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:36
#: ../app/services/container_dashboard_service.rb:218
msgid "Cores"
msgstr "코어"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:84
msgid "Cores Per Socket"
msgstr "소켓당 코어"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/provider-dashboard-utilization-chart/utilizationDonutChart.js:23
msgid "Cores Used"
msgstr "사용한 코어"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:69
msgid "Could not determine health state"
msgstr "성능 상태를 판별할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:54
msgid "Could not determine the authentication status"
msgstr "인증 상태를 판별할 수 없습니다."

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.jsx:44
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.jsx:52
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers-form.jsx:87
msgid "Could not fetch the data"
msgstr "데이터를 페치할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/restful_redirect_controller.rb:54
msgid "Could not find the given \"%{model}\" record."
msgstr "지정된 \"%{model}\" 레코드를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:280
msgid "Could not reach %{log}: %{msg}"
msgstr "%{log}에 도달할 수 없음: %{msg}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:93
msgid "Couldn't initiate deletion of Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "네트워크 \"%{name}\"의 삭제를 시작할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:104
msgid "Couldn't initiate deletion of Security Group \"%{name}\": %{details}"
msgstr "보안 그룹 \"%{name}\"의 삭제를 시작할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:158
msgid "Couldn't initiate update of Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "네트워크 \"%{name}\"의 업데이트를 시작할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:175
msgid "Couldn't initiate update of Security Group \"%{name}\": %{details}"
msgstr "보안 그룹 \"%{name}\"의 업데이트를 시작할 수 없음: %{details}"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:24
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:46
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:68
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:89
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:141
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:163
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:185
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:200
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:222
#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:12
msgid "Count"
msgstr "개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.count_of_vmdk_disk_files
#: ../config/dictionary_strings.rb:418
msgid "Count Of Vmdk Disk Files"
msgstr "Vmdk 디스크 파일 개수"

#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:3
msgid "Count of"
msgstr "개수"

#: ../app/models/miq_report/generator/html.rb:149
msgid "Count: %{number}"
msgstr "개수: %{number}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.counterpart_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:420
msgid "Counterpart Type"
msgstr "상대 유형"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:23
#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:31
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:47
msgid "Counts"
msgstr "개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:476
msgid "Cpus"
msgstr "Cpu"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:59
msgid "Create"
msgstr "작성"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:222
msgid "Create Backup for Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\"의 백업 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1292
msgid "Create Cloud Object Store Container"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 작성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:12
msgid "Create Cloud Tenant"
msgstr "클라우드 테넌트 작성"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:35
msgid "Create Display Filter"
msgstr "표시 필터 작성"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:48
msgid "Create Image Operation"
msgstr "이미지 작성 오퍼레이션"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/nuage/toolbar_overrides/network_router_center.rb:18
#: ../app/helpers/manageiq/providers/nuage/toolbar_overrides/network_router_center.rb:23
msgid "Create L3 Cloud Subnet"
msgstr "L3 클라우드 서브넷 작성"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:317
msgid "Create New"
msgstr "새로 작성"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:36
msgid "Create New Host Aggregate"
msgstr "새 호스트 집계 작성"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:20
msgid "Create Record Filter"
msgstr "레코드 필터 작성"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:71
msgid "Create Service Dialog"
msgstr "서비스 대화 상자 작성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:12
msgid "Create Service Dialog from Container Template"
msgstr "컨테이너 템플리트에서 서비스 대화 상자 작성"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:12
msgid "Create Service Dialog from Orchestration Template"
msgstr "오케스트레이션 템플리트에서 서비스 대화 상자 작성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:12
msgid "Create Service Dialog from this Template"
msgstr "이 템플리트에서 서비스 대화 상자 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1162
msgid "Create Services"
msgstr "서비스 작성"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:246
msgid "Create Snapshot for Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\"의 스냅샷 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4543
msgid "Create Snapshots"
msgstr "스냅샷 작성"

#: ./src/dialog-editor/components/tab-list/tab-list.html:15
msgid "Create Tab"
msgstr "탭 작성"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/036_Snapshot Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5507
msgid "Create Time"
msgstr "작성 시간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1364
msgid "Create a Backup"
msgstr "백업 작성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:20
msgid "Create a Backup of selected Cloud Volume"
msgstr "선택한 클라우드 볼륨의 백업 작성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:12
msgid "Create a Backup of this Cloud Volume"
msgstr "이 클라우드 볼륨의 백업 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1260
msgid "Create a Host Aggregate"
msgstr "호스트 집계 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../app/models/miq_action.rb:11 ../config/yaml_strings.rb:1372
msgid "Create a Snapshot"
msgstr "스냅샷 작성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:46
msgid "Create a Snapshot of selected Cloud Volume"
msgstr "선택한 클라우드 볼륨의 스냅샷 작성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:32
msgid "Create a Snapshot of this Cloud Volume"
msgstr "이 클라우드 볼륨의 스냅샷 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1366
msgid "Create a Volume Backup"
msgstr "볼륨 백업 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1374
msgid "Create a Volume Snapshot"
msgstr "볼륨 스냅샷 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4410
msgid "Create a new picture"
msgstr "새 그림 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3986
msgid "Create a new snapshot for Templates"
msgstr "템플리트의 새 스냅샷 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3928
msgid "Create a new snapshot for VMs"
msgstr "VM의 새 스냅샷 작성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:113
msgid "Create a new snapshot for this Instance"
msgstr "이 인스턴스의 새 스냅샷 작성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:77
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:6
msgid "Create a new snapshot for this VM"
msgstr "이 VM의 새 스냅샷 작성"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:12
msgid "Create new Orchestration Template"
msgstr "새 오케스트레이션 템플리트 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4408
msgid "Create new Picture"
msgstr "새 그림 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3926
msgid "Create new Snapshots"
msgstr "새 스냅샷 작성"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:13
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:115
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:127
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:137
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:153
#: ../config/yaml_strings.rb:1028
msgid "Created"
msgstr "작성됨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:22
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:211
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:25
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:55
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_info.html.haml:19
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:46
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:26
#: ../config/yaml_strings.rb:323
msgid "Created On"
msgstr "작성일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_created_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:2220
msgid "Created on Time"
msgstr "작성된 시간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4545
msgid "Creates snapshots"
msgstr "스냅샷 작성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4807
msgid ""
"Creating Backup %{backup_name} of Volume %{subject} completed successfully."
msgstr "볼륨 %{subject}의 백업 %{backup_name} 작성이 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4809
msgid ""
"Creating Backup %{backup_name} of Volume %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "볼륨 %{subject}의 백업 %{backup_name} 작성 실패: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4783
msgid ""
"Creating Cloud Object Store Container %{cloud_container_name} completed "
"successfully"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 %{cloud_container_name}의 작성이 완료됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4785
msgid ""
"Creating Cloud Object Store Container %{cloud_container_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 %{cloud_container_name}의 작성에 실패함: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4819
msgid ""
"Creating Snapshot %{snapshot_name} of Volume %{volume_name} completed "
"successfully."
msgstr "볼륨 %{volume_name}의 스냅샷 %{snapshot_name} 작성이 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4821
msgid ""
"Creating Snapshot %{snapshot_name} of Volume %{volume_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr "볼륨 %{volume_name}의 스냅샷 %{snapshot_name} 작성 실패: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4795
msgid "Creating Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr "볼륨 %{volume_name} 작성이 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4797
msgid "Creating Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr "볼륨 %{volume_name} 작성 실패: %{error_message}"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:64
msgid "Creating time profile %s has been successfully queued."
msgstr "시간 프로파일 %s 작성이 큐에 지정되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/040_Recently Discovered Container Groups.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6412
msgid "Creation"
msgstr "작성"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.creation_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:482
msgid "Creation Time"
msgstr "작성 시간"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Creation Timestamp"
msgstr "작성 시간소인"

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:84
msgid "Creation of a new Orchestration Template was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 오케스트레이션 템플리트의 작성을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:78
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.jsx:31
msgid "Creation of a new Service Dialog was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 새 서비스 대화 상자의 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:37
msgid "Creation of new %s was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 %s 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:38
msgid "Creation of new Action was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 조치 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:71
msgid "Creation of new Alert Profile was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 경보 프로파일 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:76
msgid "Creation of new Cloud Subnet was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 클라우드 서브넷 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:37
msgid "Creation of new Cloud Tenant was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 클라우드 테넌트 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:70
msgid "Creation of new Credential was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 인증 정보 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:112
msgid "Creation of new Custom Button Group was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 사용자 정의 단추 그룹의 작성을 취소했습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:76
msgid "Creation of new Custom Button was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 사용자 정의 단추의 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:37
msgid "Creation of new Host Aggregate was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 호스트 집계 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/index.jsx:38
msgid "Creation of new Host Initiator Group was canceled by the user"
msgstr "사용자가 새 호스트 이니시에이터 그룹 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/index.js:53
msgid "Creation of new Policy Profile was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 정책 프로파일 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:34
msgid "Creation of new Zone was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 구역 작성을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:82
msgid "Creation of new floating IPs was canceled by the user."
msgstr "사용자가 새 유동 IP 작성을 취소했습니다."

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:107
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:221
msgid "Creation timestamp"
msgstr "작성 시간소인"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Credential"
msgstr "인증 정보"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:307
msgid ""
"Credential '%{credential_name}' doesn't exist in the appliance, please add "
"this credential and retry the import."
msgstr ""
"인증 정보 '%{credential_name}'이(가) 어플라이언스에 없음, 이 인증 정보를 추가한 후 가져오기를 재시도하십시오."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:35
msgid "Credential (Amazon)"
msgid_plural "Credentials (Amazon)"
msgstr[0] "인증 정보(Amazon)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:3
msgid "Credential (Google)"
msgid_plural "Credentials (Google)"
msgstr[0] "인증 정보(Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:3
msgid "Credential (Machine)"
msgid_plural "Credentials (Machine)"
msgstr[0] "인증 정보(시스템)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:53
msgid "Credential (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Credentials (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "인증 정보(Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:3
msgid "Credential (Network)"
msgid_plural "Credentials (Network)"
msgstr[0] "인증 정보(네트워크)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:3
msgid "Credential (OpenStack)"
msgid_plural "Credentials (OpenStack)"
msgstr[0] "인증 정보(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RhvCredential
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/rhv_credential.rb:42
#: ../config/dictionary_strings.rb:3010
msgid "Credential (RHV)"
msgid_plural "Credentials (RHV)"
msgstr[0] "인증 정보(RHV)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RackspaceCredential
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::RackspaceCredential
#: ../config/dictionary_strings.rb:3006 ../config/dictionary_strings.rb:3066
msgid "Credential (Rackspace)"
msgstr "인증 정보(Rackspace)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:3
msgid "Credential (SCM)"
msgid_plural "Credentials (SCM)"
msgstr[0] "인증 정보(SCM)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:3
msgid "Credential (Satellite)"
msgid_plural "Credentials (Satellite)"
msgstr[0] "인증 정보(Satellite)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:3
msgid "Credential (VMware)"
msgid_plural "Credentials (VMware)"
msgstr[0] "인증 정보(VMware)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::VaultCredential
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/vault_credential.rb:25
#: ../config/dictionary_strings.rb:2998
msgid "Credential (Vault)"
msgid_plural "Credentials (Vault)"
msgstr[0] "인증 정보(저장소)"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:29
msgid "Credential Options"
msgstr "인증 정보 옵션"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/ansible-credentials-form.schema.js:36
msgid "Credential type"
msgstr "인증 정보 유형"

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:78
msgid "Credential validation was not successful: %{details}"
msgstr "인증 정보 유효성 검증 실패: %{details}"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:236
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:81
msgid "Credential validation was successful"
msgstr "인증 정보 유효성 검증에 성공했습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:108
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:97
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:66
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:204
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:115
#: ../app/views/layouts/_container_auth.html.haml:2
#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:38
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:38
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:239
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:433
#: ../config/yaml_strings.rb:1331
msgid "Credentials"
msgstr "인증 정보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::AmazonCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::AmazonCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2980 ../config/dictionary_strings.rb:3044
msgid "Credentials (Amazon)"
msgstr "인증 정보(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::GoogleCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::GoogleCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2988 ../config/dictionary_strings.rb:3052
msgid "Credentials (Google)"
msgstr "인증 정보(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::MachineCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::MachineCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2992 ../config/dictionary_strings.rb:3056
msgid "Credentials (Machine)"
msgstr "인증 정보(머신)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::AzureCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::AzureCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2984 ../config/dictionary_strings.rb:3048
msgid "Credentials (Microsoft Azure)"
msgstr "인증 정보(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::NetworkCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::NetworkCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2996 ../config/dictionary_strings.rb:3060
msgid "Credentials (Network)"
msgstr "인증 정보(네트워크)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::OpenstackCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::OpenstackCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3004 ../config/dictionary_strings.rb:3064
msgid "Credentials (OpenStack)"
msgstr "인증 정보(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RhvCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3012
msgid "Credentials (RHV)"
msgstr "인증 정보(RHV)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::RackspaceCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::RackspaceCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3008 ../config/dictionary_strings.rb:3068
msgid "Credentials (Rackspace)"
msgstr "인증 정보(Rackspace)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::ScmCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ScmCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3020 ../config/dictionary_strings.rb:3076
msgid "Credentials (SCM)"
msgstr "인증 정보(SCM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::Satellite6Credential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::Satellite6Credential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3016 ../config/dictionary_strings.rb:3072
msgid "Credentials (Satellite)"
msgstr "인증 정보(Satellite)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::VmwareCredential (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::VmwareCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3024 ../config/dictionary_strings.rb:3080
msgid "Credentials (VMware)"
msgstr "인증 정보(VMware)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::VaultCredential (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3000
msgid "Credentials (Vault)"
msgstr "인증 정보(저장소(Vault))"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.credentials_changed_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:484
msgid "Credentials Changed On"
msgstr "인증 정보 변경 날짜"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:15
msgid "Credentials must be valid to capture metrics"
msgstr "메트릭을 캡처하려면 인증 정보가 유효해야 합니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_refresh.rb:7
msgid "Credentials must be valid to refresh a provider"
msgstr "제공자를 새로 고치려면 인증 정보가 유효해야 합니다."

#: ../app/controllers/host_controller.rb:144
msgid "Credentials/Settings"
msgstr "인증 정보/설정"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:202
msgid "Credentials/Settings saved successfully"
msgstr "인증 정보/설정이 정상적으로 저장되었습니다."

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:283
msgid "Critical"
msgstr "심각"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:65
msgid "Critical health state"
msgstr "위험 성능 상태"

#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:35
msgid "Currencies"
msgstr "통화"

#: ../config/model_display_names.rb:78 ../config/model_attributes.rb:1241
msgid "Currency"
msgid_plural "Currencies"
msgstr[0] "통화"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4635
msgid "Currency, 2 Decimals ($1,234.00)"
msgstr "통화, 2개 10진수($1,234.00)"

#: ../config/model_attributes.rb:1242
msgid "Currency|Code"
msgstr "Currency|코드"

#: ../config/model_attributes.rb:1243
msgid "Currency|Full name"
msgstr "Currency|전체 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1244
msgid "Currency|Href slug"
msgstr "Currency|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1245
msgid "Currency|Name"
msgstr "Currency|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1246
msgid "Currency|Region description"
msgstr "Currency|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1247
msgid "Currency|Region number"
msgstr "Currency|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1248
msgid "Currency|Symbol"
msgstr "Currency|기호"

#: ../config/model_attributes.rb:1249
msgid "Currency|Unicode hex"
msgstr "Currency|유니코드 16진"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:115
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:150
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:184
msgid "Current"
msgstr "현재"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:32
msgid "Current Custom Image File"
msgstr "현재 사용자 정의 이미지 파일"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:560
msgid "Current EVM User \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "현재 EVM 사용자 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/views/vm_common/_resize.html.haml:13
msgid "Current Flavor"
msgstr "현재 플레이버"

#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:112
#: ../config/yaml_strings.rb:1892
msgid "Current Group"
msgstr "현재 그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:808
msgid "Current Replicas"
msgstr "현재 복제본"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:34
msgid "Current Status"
msgstr "현재 상태"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:34
msgid "Current User"
msgstr "현재 사용자"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:34
msgid "Current Window"
msgstr "현재 창"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:60
msgid "Current group"
msgstr "현재 그룹"

#: ../app/javascript/menu/group-switcher.jsx:31
msgid "Current group:"
msgstr "현재 그룹:"

#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:30
msgid "Current pods"
msgstr "현재 팟(Pod)"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_snapshot_add.rb:4
msgid "Current user lacks permissions to create a new snapshot for this VM"
msgstr "현재 사용자에게는 이 VM에 대한 새 스냅샷을 작성할 수 있는 권한이 부족합니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.used_storage_by_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:2342
msgid "Currently Used Space"
msgstr "현재 사용한 공간"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:128
#: ../app/javascript/components/workers-form/helpers.jsx:228
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:67
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_1
#: ../config/dictionary_strings.rb:488
msgid "Custom 1"
msgstr "사용자 정의 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_2
#: ../config/dictionary_strings.rb:490
msgid "Custom 2"
msgstr "사용자 정의 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_3
#: ../config/dictionary_strings.rb:492
msgid "Custom 3"
msgstr "사용자 정의 3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_4
#: ../config/dictionary_strings.rb:494
msgid "Custom 4"
msgstr "사용자 정의 4"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_5
#: ../config/dictionary_strings.rb:496
msgid "Custom 5"
msgstr "사용자 정의 5"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_6
#: ../config/dictionary_strings.rb:498
msgid "Custom 6"
msgstr "사용자 정의 6"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_7
#: ../config/dictionary_strings.rb:500
msgid "Custom 7"
msgstr "사용자 정의 7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_8
#: ../config/dictionary_strings.rb:502
msgid "Custom 8"
msgstr "사용자 정의 8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.custom_9
#: ../config/dictionary_strings.rb:504
msgid "Custom 9"
msgstr "사용자 정의 9"

#: ../config/model_display_names.rb:79
msgid "Custom Attribute"
msgid_plural "Custom Attributes"
msgstr[0] "사용자 정의 속성"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:446
msgid "Custom Attribute Settings"
msgstr "사용자 정의 속성 설정"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:77
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:126
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:14
msgid "Custom Attributes"
msgstr "사용자 정의 속성"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:23
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:143
msgid "Custom Automation"
msgstr "사용자 정의 자동화"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:63
msgid ""
"Custom Brand Image (Shown on top left of all screens and above login panel)"
msgstr "사용자 정의 브랜드 이미지(모든 화면의 맨 위 왼쪽과 위의 로그인 패널에 표시됨)"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:442
msgid "Custom Button \"%{name}\" was added"
msgstr "사용자 정의 단추 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:505
msgid "Custom Button \"%{name}\" was saved"
msgstr "사용자 정의 단추 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:54
msgid ""
"Custom Button ${submitValues.name} has been successfully added under the "
"selected button group."
msgstr "선택한 단추 그룹 아래에서 사용자 정의 단추 ${submitValues.name}의 추가가 완료되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:52
msgid "Custom Button ${submitValues.name} has been successfully added."
msgstr "사용자 정의 단추 ${submitValues.name}의 추가가 완료되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:39
msgid "Custom Button ${submitValues.name} has been successfully saved."
msgstr "사용자 정의 단추 ${submitValues.name}의 저장이 완료되었습니다."

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:224
msgid "Custom Button %{record_name}"
msgstr "사용자 정의 단추 %{record_name}"

#: ../config/model_display_names.rb:80
msgid "Custom Button Event"
msgid_plural "Custom Button Events"
msgstr[0] "사용자 정의 단추 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:151
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:158
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:79
#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:298
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:235
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_custom_button_events.rb:12
#: ../config/yaml_strings.rb:824
msgid "Custom Button Events"
msgstr "사용자 정의 단추 이벤트"

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:93
msgid "Custom Button Group \"${values.name}\" has been successfully added."
msgstr "사용자 정의 단추 그룹 \"${values.name}\"의 추가가 완료되었습니다."

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:92
msgid "Custom Button Group \"${values.name}\" has been successfully saved."
msgstr "사용자 정의 단추 그룹 \"${values.name}\"의 저장이 완료되었습니다."

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:217
msgid "Custom Button Set %{record_name}"
msgstr "사용자 정의 단추 세트 %{record_name}"

#: ../config/model_display_names.rb:81
msgid "Custom Event"
msgid_plural "Custom Events"
msgstr[0] "사용자 정의 이벤트"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:93
msgid "Custom Favicon"
msgstr "사용자 정의 파비콘"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:173
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:47
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:13
#: ../app/views/host/_form.html.haml:57
msgid "Custom Identifier"
msgstr "사용자 정의 ID"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:201
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_god.html.haml:9
msgid "Custom Image"
msgstr "사용자 정의 이미지"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:16
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:198
msgid "Custom Image File"
msgstr "사용자 정의 이미지 파일"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:542
msgid "Custom Image file \"%{name}\" successfully uploaded"
msgstr "사용자 정의 이미지 파일 \"%{name}\"이(가) 정상적으로 업로드되었습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:531
msgid "Custom Image must be a .png or .jpg file"
msgstr "사용자 정의 이미지는 .png 또는 .jpg 파일이어야 합니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:526
msgid "Custom Image successfully removed"
msgstr "사용자 정의 이미지가 정상적으로 제거됨"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:29
msgid "Custom Login & 'About' Screen Background Image"
msgstr "사용자 정의 로그인 & '정보' 화면 배경 이미지"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:121
msgid "Custom Login Panel Text ("
msgstr "사용자 정의 로그인 패널 텍스트 ("

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:3
msgid "Custom Logo Image (Shown on top right of all screens)"
msgstr "사용자 정의 로고 이미지(모든 화면의 맨 위 오른쪽에 표시됨)"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:33
msgid "Custom Logos"
msgstr "사용자 정의 로고"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_export.rb:20
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:5
msgid "Custom Reports"
msgstr "사용자 정의 보고서"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:276
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:344
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:377
msgid "Custom Specification"
msgstr "사용자 정의 스펙"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:260
msgid "Custom Support URL"
msgstr "사용자 정의 지원 URL"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:482
msgid "Custom Support URL and Description both must be entered."
msgstr "사용자 정의 URL과 설명을 모두 입력해야 합니다."

#: ../config/model_attributes.rb:1250
msgid "Custom attribute"
msgstr "사용자 정의 속성"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:22
msgid "Custom brand"
msgstr "사용자 정의 브랜드"

#: ../config/model_attributes.rb:1263
msgid "Custom button"
msgstr "사용자 정의 단추"

#: ../config/model_attributes.rb:1281
msgid "Custom button set"
msgstr "사용자 정의 단추 세트"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:29
msgid "Custom favicon"
msgstr "사용자 정의 파비콘"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:15
msgid "Custom login image"
msgstr "사용자 정의 로그인 이미지"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:8
msgid "Custom logo image"
msgstr "사용자 정의 로고 이미지"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:173
msgid "Custom manually entered WWPNs"
msgstr "사용자 정의 수동 입력 WWPN"

#: ../config/model_attributes.rb:1251
msgid "CustomAttribute|Description"
msgstr "CustomAttribute|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1252
msgid "CustomAttribute|Href slug"
msgstr "CustomAttribute|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1253
msgid "CustomAttribute|Name"
msgstr "CustomAttribute|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1254
msgid "CustomAttribute|Region description"
msgstr "CustomAttribute|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1255
msgid "CustomAttribute|Region number"
msgstr "CustomAttribute|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1256
msgid "CustomAttribute|Resource type"
msgstr "CustomAttribute|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1257
msgid "CustomAttribute|Section"
msgstr "CustomAttribute|섹션"

#: ../config/model_attributes.rb:1258
msgid "CustomAttribute|Serialized value"
msgstr "CustomAttribute|직렬화된 값"

#: ../config/model_attributes.rb:1259
msgid "CustomAttribute|Source"
msgstr "CustomAttribute|소스"

#: ../config/model_attributes.rb:1260
msgid "CustomAttribute|Unique name"
msgstr "CustomAttribute|고유 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1261
msgid "CustomAttribute|Value"
msgstr "CustomAttribute|값"

#: ../config/model_attributes.rb:1262
msgid "CustomAttribute|Value interpolated"
msgstr "CustomAttribute|값이 보강됨"

#: ../config/model_attributes.rb:1282
msgid "CustomButtonSet|Created on"
msgstr "CustomButtonSet|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1283
msgid "CustomButtonSet|Description"
msgstr "CustomButtonSet|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1284
msgid "CustomButtonSet|Guid"
msgstr "CustomButtonSet|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:1285
msgid "CustomButtonSet|Href slug"
msgstr "CustomButtonSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1286
msgid "CustomButtonSet|Mode"
msgstr "CustomButtonSet|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:1287
msgid "CustomButtonSet|Name"
msgstr "CustomButtonSet|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1288
msgid "CustomButtonSet|Owner type"
msgstr "CustomButtonSet|소유자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1289
msgid "CustomButtonSet|Read only"
msgstr "CustomButtonSet|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:1290
msgid "CustomButtonSet|Region description"
msgstr "CustomButtonSet|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1291
msgid "CustomButtonSet|Region number"
msgstr "CustomButtonSet|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1292
msgid "CustomButtonSet|Set data"
msgstr "CustomButtonSet|세트 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:1293
msgid "CustomButtonSet|Set type"
msgstr "CustomButtonSet|세트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1294
msgid "CustomButtonSet|Updated on"
msgstr "CustomButtonSet|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:1295
msgid "CustomButtonSet|Userid"
msgstr "CustomButtonSet|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:1264
msgid "CustomButton|Applies to class"
msgstr "CustomButton|클래스에 적용함"

#: ../config/model_attributes.rb:1265
msgid "CustomButton|Created on"
msgstr "CustomButton|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1266
msgid "CustomButton|Description"
msgstr "CustomButton|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1267
msgid "CustomButton|Disabled text"
msgstr "CustomButton|비활성화된 텍스트"

#: ../config/model_attributes.rb:1268
msgid "CustomButton|Enablement expression"
msgstr "CustomButton|인에이블먼트 표현식"

#: ../config/model_attributes.rb:1269
msgid "CustomButton|Guid"
msgstr "CustomButton|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:1270
msgid "CustomButton|Href slug"
msgstr "CustomButton|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1271
msgid "CustomButton|Name"
msgstr "CustomButton|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1272
msgid "CustomButton|Options"
msgstr "CustomButton|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:1273
msgid "CustomButton|Region description"
msgstr "CustomButton|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1274
msgid "CustomButton|Region number"
msgstr "CustomButton|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1275
msgid "CustomButton|Updated on"
msgstr "CustomButton|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:1276
msgid "CustomButton|Uri attributes"
msgstr "CustomButton|Uri 속성"

#: ../config/model_attributes.rb:1277
msgid "CustomButton|Userid"
msgstr "CustomButton|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:1278
msgid "CustomButton|Visibility"
msgstr "CustomButton|가시성"

#: ../config/model_attributes.rb:1279
msgid "CustomButton|Visibility expression"
msgstr "CustomButton|가시성 표현식"

#: ../config/model_attributes.rb:1280
msgid "CustomButton|Wait for complete"
msgstr "CustomButton|완료 대기"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5375
msgid "Customer"
msgstr "고객"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:462
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:213
msgid "Customization"
msgstr "사용자 정의"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:38
msgid "Customization Directory"
msgstr "사용자 정의 디렉토리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2277
msgid "Customization Explorer"
msgstr "사용자 정의 탐색기"

#: ../config/model_display_names.rb:82
msgid "Customization Script"
msgid_plural "Customization Scripts"
msgstr[0] "사용자 정의 스크립트"

#: ../config/model_display_names.rb:83
msgid "Customization Script Medium"
msgid_plural "Customization Script Media"
msgstr[0] "사용자 정의 스크립트 매체"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.customization_script_medium_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:506
msgid "Customization Script Medium Name"
msgstr "사용자 정의 스크립트 매체 이름"

#: ../config/model_display_names.rb:84
msgid "Customization Script Ptable"
msgid_plural "Customization Script Ptables"
msgstr[0] "사용자 정의 스크립트 Ptable"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.customization_script_ptable_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:508
msgid "Customization Script Ptable Name"
msgstr "사용자 정의 스크립트 Ptable 이름"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4370
msgid "Customization Scripts"
msgstr "사용자 정의 스크립트"

#: ../config/model_display_names.rb:85
msgid "Customization Spec"
msgid_plural "Customization Specs"
msgstr[0] "사용자 정의 스펙"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:202
msgid "Customization Specification [%{name}] does not exist."
msgstr "사용자 정의 스펙 [%{name}]이(가) 없습니다."

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:45
msgid "Customization Template"
msgstr "사용자 정의 템플리트"

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:38
msgid "Customization Template \"%s\" was added."
msgstr "사용자 정의 템플리트 \"%s\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:37
msgid "Customization Template \"%s\" was saved."
msgstr "사용자 정의 템플리트 \"%s\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:202
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:130
msgid "Customization Template \"%{name}\""
msgstr "사용자 정의 템플리트 \"%{name}\""

#: ../config/model_display_names.rb:87
msgid "Customization Template Cloud Init"
msgid_plural "Customization Template Cloud Inits"
msgstr[0] "사용자 정의 템플리트 클라우드 Init"

#: ../config/model_display_names.rb:88
msgid "Customization Template Kickstart"
msgid_plural "Customization Template Kickstarts"
msgstr[0] "사용자 정의 템플리트 Kickstart"

#: ../config/model_display_names.rb:89
msgid "Customization Template Sysprep"
msgid_plural "Customization Template Syspreps"
msgstr[0] "사용자 정의 템플리트 Sysprep"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:51
msgid "Customization Template is required"
msgstr "사용자 정의 템플리트는 필수임"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:101
msgid "Customization Template no longer exists"
msgstr "사용자 정의 템플리트가 더 이상 존재하지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomizationTemplate.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:112 ../config/yaml_strings.rb:837
msgid "Customization Templates"
msgstr "사용자 정의 템플리트"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:139
msgid "Customization Templates for System Image Types \"%{name}\""
msgstr "시스템 이미지 유형 \"%{name}\"에 대한 사용자 정의 템플리트"

#: ../config/model_attributes.rb:1296
msgid "Customization script"
msgstr "사용자 정의 스크립트"

#: ../config/model_attributes.rb:1305
msgid "Customization spec"
msgstr "사용자 정의 스펙"

#: ../config/model_attributes.rb:1314
msgid "Customization template"
msgstr "사용자 정의 템플리트"

#: ../config/model_attributes.rb:1297
msgid "CustomizationScript|Description"
msgstr "CustomizationScript|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1298
msgid "CustomizationScript|Href slug"
msgstr "CustomizationScript|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1299
msgid "CustomizationScript|In use"
msgstr "CustomizationScript|사용 중"

#: ../config/model_attributes.rb:1300
msgid "CustomizationScript|Manager ref"
msgstr "CustomizationScript|관리자 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:1301
msgid "CustomizationScript|Name"
msgstr "CustomizationScript|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1302
msgid "CustomizationScript|Region description"
msgstr "CustomizationScript|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1303
msgid "CustomizationScript|Region number"
msgstr "CustomizationScript|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1304
msgid "CustomizationScript|User defined"
msgstr "CustomizationScript|사용자 정의"

#: ../config/model_attributes.rb:1306
msgid "CustomizationSpec|Description"
msgstr "CustomizationSpec|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1307
msgid "CustomizationSpec|Href slug"
msgstr "CustomizationSpec|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1308
msgid "CustomizationSpec|Last update time"
msgstr "CustomizationSpec|마지막 업데이트 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:1309
msgid "CustomizationSpec|Name"
msgstr "CustomizationSpec|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1310
msgid "CustomizationSpec|Region description"
msgstr "CustomizationSpec|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1311
msgid "CustomizationSpec|Region number"
msgstr "CustomizationSpec|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1312
msgid "CustomizationSpec|Spec"
msgstr "CustomizationSpec|스펙"

#: ../config/model_attributes.rb:1313
msgid "CustomizationSpec|Typ"
msgstr "CustomizationSpec|Typ"

#: ../config/model_attributes.rb:1315
msgid "CustomizationTemplate|Description"
msgstr "CustomizationTemplate|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1316
msgid "CustomizationTemplate|Href slug"
msgstr "CustomizationTemplate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1317
msgid "CustomizationTemplate|Name"
msgstr "CustomizationTemplate|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1318
msgid "CustomizationTemplate|Region description"
msgstr "CustomizationTemplate|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1319
msgid "CustomizationTemplate|Region number"
msgstr "CustomizationTemplate|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1320
msgid "CustomizationTemplate|Script"
msgstr "CustomizationTemplate|스크립트"

#: ../config/model_attributes.rb:1321
msgid "CustomizationTemplate|System"
msgstr "CustomizationTemplate|시스템"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:4
msgid "Customize Help Menu"
msgstr "도움말 메뉴 사용자 정의"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:223
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:260
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:454
msgid "Customize Template"
msgstr "템플리트 사용자 정의"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:469
msgid "DB option :report must be a %{class_name} object"
msgstr "DB 옵션 :report는 %{class_name} 오브젝트여야 합니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:70
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:173
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "DHCP Enabled"
msgstr "DHCP 사용"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP 서버"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:253
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:392
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:447
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:561
msgid "DNS Nameservers"
msgstr "DNS 이름 서버"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:99
#: ../config/yaml_strings.rb:735
msgid "DNS Policy"
msgstr "DNS 정책"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "DNS Server"
msgstr "DNS 서버"

#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:57
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS 서버"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:221
msgid "DRS Automation Level"
msgstr "DRS 자동화 레벨"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:215
msgid "DRS Enabled"
msgstr "DRS 사용"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:227
msgid "DRS Migration Threshold"
msgstr "DRS 마이그레이션 임계값"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:17
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:20
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:7
#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Daily"
msgstr "매일"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6286
msgid "Daily Host Count (Max)"
msgstr "일일 호스트 개수(최대)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6288
msgid "Daily Host Socket Count (Max)"
msgstr "일일 호스트 소켓 개수(최대)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6294
msgid "Daily VM Count (Avg)"
msgstr "일일 VM 개수(평균)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6292
msgid "Daily VM Count (Max)"
msgstr "일일 VM 개수(최대)"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:131
#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:628
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:37
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:61
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:43
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:56
msgid "Dashboard"
msgstr "대시보드"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:315
msgid "Dashboard \"%{name}\""
msgstr "대시보드 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:143
msgid "Dashboard \"%{name}\" was saved"
msgstr "대시보드 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:32
msgid "Dashboard Sequence was saved"
msgstr "대시보드 순서가 저장되었습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dashboard_summary_toggle_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:109
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:80
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:57
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:62
msgid "Dashboard View"
msgstr "대시보드 보기"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:344
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "대시보드 위젯"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1891
msgid "Dashboard Widgets Accordion"
msgstr "대시보드 위젯 아코디언"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4488
msgid "Dashboard features"
msgstr "대시보드 기능"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:339
msgid "Dashboards"
msgstr "대시보드"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:296
msgid "Dashboards for \"%{name}\""
msgstr "\"%{name}\"의 대시보드"

#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:4
msgid "Dashboards:"
msgstr "대시보드:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/RegistryItem.yaml
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:64
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:26
#: ../config/yaml_strings.rb:1686
msgid "Data"
msgstr "데이터"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_data_collection_state.rb:8
msgid "Data Collection"
msgstr "데이터 콜렉션"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.count_of_trend
#: ../config/dictionary_strings.rb:416
msgid "Data Points"
msgstr "데이터 점"

#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:52
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:85
msgid "Data Type"
msgstr "데이터 유형"

#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:65
msgid "Data Type:"
msgstr "데이터 유형:"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:30
msgid "Data View"
msgstr "데이터 보기"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:44
msgid "Data collection for this provider is suspended."
msgstr "이 제공자에 대한 데이터 수집이 일시중단됩니다."

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:36
msgid "Data column"
msgstr "데이터 열"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1655
msgid "Data column must be selected when chart mode is set to \"Values\""
msgstr "차트 모드가 \"값\"으로 설정된 경우 데이터 열을 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:816
msgid "Data validated successfully"
msgstr "데이터의 유효성 검증 성공"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_regkey.html.haml:20
msgid "Data:"
msgstr "데이터:"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:58 ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:177
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:29
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:33
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"

#: ../app/models/vmdb_database_connection.rb:121
msgid "Database Connection"
msgid_plural "Database Connections"
msgstr[0] "데이터베이스 연결"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:594
msgid "Database Failover Executed"
msgstr "데이터베이스 장애 복구가 실행됨"

#: ../app/models/vmdb_database_lock.rb:12
msgid "Database Lock"
msgid_plural "Database Locks"
msgstr[0] "데이터베이스 잠금"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:260
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:29
msgid "Database Name"
msgstr "데이터베이스 이름"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/cloud_database.rb:32
msgid "Database Server Name"
msgstr "데이터베이스 서버 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:72
msgid "Database Shape Name"
msgstr "데이터베이스 형태 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:19
msgid "Database Type"
msgstr "데이터베이스 유형"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:276
msgid "Database name"
msgstr "데이터베이스 이름"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:87
msgid "Databases"
msgstr "데이터베이스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:836
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:136
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:38
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:155
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:26
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:92
#: ../config/yaml_strings.rb:864
msgid "Datacenter"
msgstr "데이터 센터"

#: ../app/presenters/tree_node/datacenter.rb:3
msgid "Datacenter: %{datacenter_name}"
msgstr "데이터 센터: %{datacenter_name}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1560
msgid "Datacenters"
msgstr "데이터 센터"

#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:707
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:266
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:84
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:105
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:187
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1886
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2845
#: ../app/presenters/tree_builder_ae_class.rb:13
#: ../app/presenters/tree_builder_automate.rb:39
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:66
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:129
#: ../config/yaml_strings.rb:1165
msgid "Datastore"
msgstr "데이터 저장소"

#: ../app/controllers/storage_controller/storage_d.rb:43
#: ../app/controllers/storage_controller/storage_pod.rb:39
msgid "Datastore \"%{name}\""
msgstr "데이터 저장소 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:730
msgid "Datastore \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "데이터 저장소 \"%{name}\": '%{task}' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:96
msgid "Datastore Actual Usage Summary"
msgstr "데이터 저장소 실제 사용 요약"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:89
msgid "Datastore Allocation Summary"
msgstr "데이터 저장소 할당 요약"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:654
msgid "Datastore Analysis"
msgstr "데이터 저장소 분석"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:590
msgid "Datastore Analysis Complete"
msgstr "데이터 저장소 분석 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:583
msgid "Datastore Analysis Request"
msgstr "데이터 저장소 분석 요청"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/760_Trending - Storage/110_Datastore_Capacity_Trend_over_6 mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7204
msgid "Datastore Capacity Trend over 6 mos."
msgstr "6개월의 데이터 저장소 용량 동향"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/760_Trending - Storage/110_Datastore_Capacity_Trend_over_6 mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7202
msgid "Datastore Capacity Trend over the last 6 months"
msgstr "최근 6개월의 데이터 저장소 용량 동향"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:323
msgid "Datastore Clusters"
msgstr "데이터 저장소 클러스터"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.StorageFile
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.storage_file
#: ../app/models/storage_file.rb:75 ../config/dictionary_strings.rb:3774
#: ../config/dictionary_strings.rb:4312
msgid "Datastore File"
msgid_plural "Datastore Files"
msgstr[0] "데이터 저장소 파일"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1817
msgid "Datastore Files"
msgstr "데이터 저장소 파일"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6355
msgid "Datastore Free Space"
msgstr "데이터 저장소 여유 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6365
msgid "Datastore LUN Information"
msgstr "데이터 저장소 LUN 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/030_Summary for Hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6340
msgid "Datastore Name"
msgstr "데이터 저장소 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1792
msgid "Datastore Non-VM Files"
msgstr "데이터 저장소 비VM 파일"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:864
msgid "Datastore Operation"
msgstr "데이터 저장소 조작"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1821
msgid "Datastore Other VM Files"
msgstr "데이터 저장소 기타 VM 파일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_datastore_path
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/020_Online VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2348 ../config/yaml_strings.rb:5768
msgid "Datastore Path"
msgstr "데이터 저장소 경로"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:192
msgid "Datastore Selection"
msgstr "데이터 저장소 선택사항"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6353
msgid "Datastore Size"
msgstr "데이터 저장소 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/030_Summary for Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6361
msgid "Datastore Summary for Hosts"
msgstr "호스트의 데이터 저장소 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6349
msgid "Datastore Summary for VMs"
msgstr "VM의 데이터 저장소 요약"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:35
msgid "Datastore Type"
msgstr "데이터 저장소 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1823
msgid "Datastore VM Memory Files"
msgstr "데이터 저장소 VM 메모리 파일"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1815
msgid "Datastore VM Provisioned Disk Files"
msgstr "데이터 저장소 VM 프로비저닝 디스크 파일"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1819
msgid "Datastore VM Snapshot Files"
msgstr "데이터 저장소 VM 스냅샷 파일"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/configuration.rb:41
msgid "Datastore does not exist or cannot be accessed, unable to add disk"
msgstr "데이터 저장소가 없거나 액세스 불가능함, 디스크를 추가할 수 없습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:399
msgid "Datastore does not exist, unable to add disk"
msgstr "데이터 저장소가 없음, 디스크를 추가할 수 없음"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:128
msgid "Datastore import was cancelled or is finished"
msgstr "데이터 저장소 가져오기가 취소되었거나 완료됩니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:169
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:289
msgid ""
"Datastore import was successful.\nNamespaces updated/added: %{namespace_stats}"
"\nClasses updated/added: %{class_stats}\nInstances updated/added: %{"
"instance_stats}\nMethods updated/added: %{method_stats}"
msgstr ""
"데이터 저장소 가져오기가 정상적으로 완료되었습니다.\n네임스페이스가 업데이트됨/추가됨: %{namespace_stats}\n클래스가 "
"업데이트됨/추가됨: %{class_stats}\n인스턴스가 업데이트됨/추가됨: %{instance_stats}\n메소드가 업데이트됨/추가됨:"
" %{method_stats}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/030_Summary for Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6359
msgid "Datastore summary for Hosts"
msgstr "호스트의 데이터 저장소 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:317
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:469
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:526
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:260
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:98
#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:46
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:61
#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:42
#: ../config/yaml_strings.rb:1346
msgid "Datastores"
msgstr "데이터 저장소"

#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:48
msgid "Datastores (Click to open)"
msgstr "데이터 저장소(클릭해서 열기)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6336
msgid "Datastores Summary"
msgstr "데이터 저장소 요약"

#: ../app/controllers/storage_controller/storage_pod.rb:44
msgid "Datastores in cluster %{name}"
msgstr "클러스터 %{name}의 데이터 저장소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_datawarehouse
#: ../config/dictionary_strings.rb:4046
msgid "Datawarehouse Provider"
msgstr "데이터 웨어하우스 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_datawarehouse (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4048
msgid "Datawarehouse Providers"
msgstr "데이터 웨어하우스 제공자"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:72
#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:31
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:57
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4677
msgid "Date (M/D)"
msgstr "날짜(M/D)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4669
msgid "Date (M/D/YY)"
msgstr "날짜(M/D/YY)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4667
msgid "Date (M/D/YYYY)"
msgstr "날짜(M/D/YYYY)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7126
msgid "Date (MM DD YY)"
msgstr "날짜(MM DD YY)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6065
msgid "Date Added"
msgstr "날짜가 추가됨"

#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:32
msgid "Date Approved/Denied"
msgstr "승인/거부된 날짜"

#: ../app/models/dialog_field.rb:67
msgid "Date Control"
msgstr "날짜 제어"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.created_at
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.created_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/140_Configuration Management - Resource Pools/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/030_EVM Server_ UserID Usage Report.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:478 ../config/dictionary_strings.rb:480
#: ../config/yaml_strings.rb:5779
msgid "Date Created"
msgstr "작성한 날짜"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1613
msgid "Date Installed"
msgstr "설치된 날짜"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:159
msgid "Date Only"
msgstr "날짜만"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_range
#: ../config/dictionary_strings.rb:2526
msgid "Date Range"
msgstr "날짜 범위"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4671
msgid "Date Range (M/D/Y - M/D/Y)"
msgstr "날짜 범위(M/D/Y - M/D/Y)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:900
msgid "Date Time"
msgstr "날짜 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.updated_at
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.updated_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2334 ../config/dictionary_strings.rb:2336
#: ../config/yaml_strings.rb:5786
msgid "Date Updated"
msgstr "업데이트된 날짜"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:159
msgid "Date and %{chargeback_model}"
msgstr "날짜 및 %{chargeback_model}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6055
msgid "Date brought under Management for Last Week"
msgstr "지난 주 관리의 날짜를 가져옴"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4685
msgid "Date/Hour (M/D/Y H AM|PM Z)"
msgstr "날짜/시(M/D/Y H AM|PM Z)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4683
msgid "Date/Hour (M/D/Y H:00 Z)"
msgstr "날짜/시(M/D/Y H:00 Z)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:73
msgid "Date/Time"
msgstr "날짜/시간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4681
msgid "Date/Time (M/D/Y H:M:S Z)"
msgstr "날짜/시간(M/D/Y H:M:S Z)"

#: ../app/models/dialog_field.rb:68
msgid "Date/Time Control"
msgstr "날짜/시간 제어"

#: ../lib/miq_expression.rb:1116
msgid "Date/Time value must not be blank"
msgstr "날짜/시간 값이 공백이면 안됩니다."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:41
msgid "Date: "
msgstr "날짜: "

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Datepicker"
msgstr "날짜 선택기"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:3
#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:205
msgid "Day"
msgstr "일"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4693
msgid "Day Full (Monday)"
msgstr "일 전체(월요일)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4673
msgid "Day Range (M/D - M/D)"
msgstr "일 범위(M/D - M/D)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4675
msgid "Day Range Start (M/D)"
msgstr "일 범위 시작(M/D)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4695
msgid "Day Short (Mon)"
msgstr "일 축약(월)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4699
msgid "Day of Month (27)"
msgstr "날짜(27)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4701
msgid "Day of Month (27th)"
msgstr "날짜(27일)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4697
msgid "Day of Week (1)"
msgstr "요일(1)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:20
msgid "Day of the Month"
msgstr "날짜"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:19
msgid "Day of the Week"
msgstr "요일"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:27
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:46
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:71
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:81
msgid "Days"
msgstr "일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.debris_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:510
msgid "Debris Size"
msgstr "Debris 크기"

#: ../app/models/miq_alert.rb:451 ../app/models/miq_alert.rb:466
msgid "Debug Tracing"
msgstr "디버그 추적"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:20
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:20
msgid "Decommission"
msgstr "해제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4326
msgid "Decommission Server"
msgstr "서버 해제"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:26
msgid "Decommission selected servers?"
msgstr "선택한 서버를 해제하시겠습니까?"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:19
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:19
msgid "Decommission server"
msgstr "서버 해제"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:26
msgid "Decommission this server?"
msgstr "이 서버를 해제하시겠습니까?"

#: ../lib/manageiq/decorators/engine.rb:14
msgid "Decorators"
msgstr "데코레이터"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqDialog.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:6
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:212
#: ../app/views/layouts/_container_auth.html.haml:9
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:82
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:132
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:114
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:145
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:12
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:10
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:50
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:91
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:26 ../config/yaml_strings.rb:1430
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:161
msgid "Default Action \"%{name}\" cannot be edited."
msgstr "기본 조치 \"%{name}\"은(는) 편집할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:106
msgid "Default Adapter"
msgstr "기본 어댑터"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_user_delete.rb:5
msgid "Default Administrator can not be deleted"
msgstr "기본 관리자를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:405
msgid "Default Analysis Profile \"%{name}\" can not be deleted"
msgstr "기본 분석 프로파일 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:208
msgid "Default Authentication"
msgstr "기본 인증"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:257
msgid "Default Chargeback Rate \"%{name}\" cannot be edited."
msgstr "기본 비용 상환율 \"%{name}\"을(를) 편집할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_rate_edit.rb:5
msgid "Default Chargeback Rate cannot be edited."
msgstr "기본 비용 상환율을 편집할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_rate_remove.rb:5
msgid "Default Chargeback Rate cannot be removed."
msgstr "기본 비용 상환율을 제거할 수 없습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:59
msgid "Default Container Image Rate"
msgstr "기본 컨테이너 이미지 비율"

#: ../app/helpers/application_helper/button/dashboard_delete.rb:5
msgid "Default Dashboard cannot be deleted"
msgstr "기본 대시보드를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:197
msgid "Default Dialog \"%{name}\" can not be edited"
msgstr "기본 대화 상자 \"%{name}\"을(를) 편집할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:64
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:85
msgid "Default Dialog \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "기본 대화 상자 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:566
msgid "Default EVM User \"%{name}\" cannot be copied"
msgstr "기본 EVM 사용자 \"%{name}\"을(를) 복사할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:558
msgid "Default EVM User \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "기본 EVM 사용자 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:263
msgid "Default EVM User \"Administrator\" cannot be deleted"
msgstr "기본 EVM 사용자 \"Administrator\"를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:384
msgid "Default Filters"
msgstr "기본 필터"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:139
msgid "Default Filters saved successfully"
msgstr "기본 필터가 정상적으로 저장되었습니다."

#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "Default Gateway"
msgstr "기본 게이트웨이"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:70
msgid "Default Items Per Page"
msgstr "페이지별 기본 항목"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Default Limit"
msgstr "기본 한계"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:82
msgid "Default Locale"
msgstr "기본 로케일"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:67
msgid "Default Report \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "기본 보고서 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:111
msgid "Default Repository SmartProxy"
msgstr "기본 저장소 SmartProxy"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Default Request"
msgstr "기본 요청"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:58
msgid ""
"Default Resource Pool for Host <%{name}> not found, unable to migrate VM"
msgstr "호스트 <%{name}>의 기본 리소스 풀을 찾을 수 없음, VM을 마이그레이션할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:329
msgid "Default Tenant \"%{name}\" can not be deleted"
msgstr "기본 테넌트 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_tenant_delete.rb:5
msgid "Default Tenant can not be deleted"
msgstr "기본 테넌트를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:262
msgid "Default Time Profile \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "기본 시간 프로파일 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:32
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:11
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:86
msgid "Default Value"
msgstr "기본값"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2419
msgid "Default Views"
msgstr "기본 보기"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_edit.rb:5
msgid "Default actions can not be changed."
msgstr "기본 조치를 변경할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_delete.rb:6
msgid "Default actions can not be deleted."
msgstr "기본 조치를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/models/miq_server/worker_management/monitor/system_limits.rb:122
msgid "Default algorithm [%{default}] not found!"
msgstr "기본 알고리즘 [%{default}]을(를) 찾을 수 없습니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/button/old_dialogs_edit_delete.rb:5
msgid "Default dialogs cannot be edited"
msgstr "기본 대화 상자를 편집할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/old_dialogs_edit_delete.rb:7
msgid "Default dialogs cannot be removed from the VMDB"
msgstr "기본 대화 상자를 VMDB에서 제거할 수 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/inventory/parser.rb:318
msgid "Default for %{parent_type} %{parent_name}"
msgstr "%{parent_type} %{parent_name}의 기본값"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:123
msgid "Default reports can not be edited"
msgstr "기본 보고서를 편집할 수 없습니다."

#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:24
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:32
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:24
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:84
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:109
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:3
msgid "Default value"
msgstr "기본값"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_volume_fieldset.html.haml:33
msgid "Default value is 1"
msgstr "기본값은 1임"

#: ../app/views/condition/_form_expression.html.haml:16
#: ../app/views/layouts/_filter_expression.html.haml:24
#: ../app/views/miq_policy/_form_expression.html.haml:16
msgid "Define Expression"
msgstr "표현식 정의"

#: ../app/controllers/host_initiator_controller.rb:25
#: ../app/controllers/volume_mapping_controller.rb:17
msgid "Define New %{table}"
msgstr "새 %{table} 정의"

#: ../app/views/condition/_form_scope.html.haml:17
#: ../app/views/miq_policy/_form_scope.html.haml:17
msgid "Define Scope"
msgstr "범위 정의"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:25
msgid "Define a new host initiator"
msgstr "새 호스트 이니시에이터 정의"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:25
msgid "Define a new volume mapping"
msgstr "새 볼륨 맵핑 정의"

#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/index.jsx:29
msgid "Defining of Host initiator \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "호스트 이니시에이터 \"%s\"의 정의가 큐에 지정되었습니다."

#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/index.jsx:17
msgid "Defining of a new Volume mapping has been successfully queued."
msgstr "새 볼륨 맵핑의 정의가 큐에 지정되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:10
#: ../config/yaml_strings.rb:1025
msgid "Definition"
msgstr "정의"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
msgid "Delay (mins)"
msgstr "지연 시간(분)"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Delay (mins) Start"
msgstr "지연(분) 시작"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
msgid "Delay (mins) Stop"
msgstr "지연(분) 중지"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:334
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:10
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:286
#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:99
#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:166
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:70
#: ../app/views/chargeback_rate/_tier_row.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:44
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:124
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:102
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:44
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:51
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:171
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:215
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:354
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/button/condition_delete.rb:6
msgid "Delete %{condition_type} Condition"
msgstr "%{condition_type} 조건 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/button/policy_delete.rb:6
msgid "Delete %{policy_type} Policy"
msgstr "%{policy_type} 정책 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:30
msgid "Delete Action"
msgstr "조치 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:42
msgid "Delete Actions"
msgstr "조치 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:36
msgid "Delete Alert"
msgstr "경보 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:35
msgid "Delete Alert Profile"
msgstr "경보 프로파일 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:32
msgid "Delete Alert Profiles"
msgstr "경보 프로파일 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:43
msgid "Delete All"
msgstr "모두 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:28
msgid "Delete All Existing Snapshots"
msgstr "기존 스냅샷 모두 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3990
msgid "Delete All Existing Snapshots on Templates"
msgstr "템플리트의 모든 기존 스냅샷 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3936
msgid "Delete All Existing Snapshots on VMs"
msgstr "VM의 모든 기존 스냅샷 삭제"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:505
msgid "Delete All Snapshots"
msgstr "스냅샷 모두 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2463
msgid "Delete All Tasks"
msgstr "태스크 모두 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2487
msgid "Delete Analysis Profile"
msgstr "분석 프로파일 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:33
msgid "Delete Ansible Tower Provider"
msgstr "Ansible Tower 제공자 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:51
msgid "Delete Ansible Tower Providers"
msgstr "Ansible Tower 제공자 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2239
msgid "Delete Automate Class"
msgstr "자동화 클래스 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2197
msgid "Delete Automate Domain"
msgstr "자동화 도메인 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2251
msgid "Delete Automate Instance"
msgstr "자동화 인스턴스 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2263
msgid "Delete Automate Method"
msgstr "자동화 메소드 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2225
msgid "Delete Automate Namespace"
msgstr "자동화 네임스페이스 삭제"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:138
msgid "Delete Backing"
msgstr "배후 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1472
msgid "Delete Backup"
msgstr "백업 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:24
msgid "Delete Button"
msgstr "삭제 단추"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:31
msgid "Delete Button Group"
msgstr "단추 그룹 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2331
msgid "Delete Buttons"
msgstr "단추 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:51
msgid "Delete Catalog Item"
msgstr "카탈로그 항목 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:48
msgid "Delete Catalog Items"
msgstr "카탈로그 항목 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1294
msgid "Delete Cloud Object Store Container"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1316
msgid "Delete Cloud Object Store Object"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트 삭제"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/template.rb:116
msgid "Delete Cloud Template Operation"
msgstr "클라우드 템플리트 삭제 오퍼레이션"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:17
msgid "Delete Cloud Tenant"
msgstr "클라우드 테넌트 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:28
msgid "Delete Cloud Tenants"
msgstr "클라우드 테넌트 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:12
msgid "Delete Cloud Volume Snapshot"
msgstr "클라우드 볼륨 스냅샷 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:40
msgid "Delete Conditions"
msgstr "조건 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:30
msgid "Delete Configuration Management Provider"
msgstr "구성 관리 제공자 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:46
msgid "Delete Configuration Management Providers"
msgstr "구성 관리 제공자 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:24
msgid "Delete Credential"
msgstr "인증 정보 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:39
msgid "Delete Credentials"
msgstr "인증 정보 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2375
msgid "Delete Custom Button"
msgstr "사용자 정의 단추 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2363
msgid "Delete Custom Button Group"
msgstr "사용자 정의 단추 그룹 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2291
msgid "Delete Dialog"
msgstr "대화 상자 삭제"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:35
msgid "Delete File"
msgstr "파일 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1504
msgid "Delete Flavor"
msgstr "플레이버 삭제"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:30
msgid "Delete Generic Object Definition"
msgstr "일반 오브젝트 정의 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:47
msgid "Delete Host Aggregates"
msgstr "호스트 집계 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:35
msgid "Delete Key Pair"
msgstr "키 쌍 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:33
msgid "Delete Older"
msgstr "더 오래된 태스크 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2459
msgid "Delete Older Tasks"
msgstr "더 오래된 태스크 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4581
msgid "Delete Order"
msgstr "주문 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1428
msgid "Delete Placement Group"
msgstr "배치 그룹 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:50
msgid "Delete Policy Alerts"
msgstr "정책 경보 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:29
msgid "Delete Policy Profile"
msgstr "정책 프로파일 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:39
msgid "Delete Policy Profiles"
msgstr "정책 프로파일 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2493
msgid "Delete Product Updates"
msgstr "제품 업데이트 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2305
msgid "Delete Provisioning Dialog"
msgstr "프로비저닝 대화 상자 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:61
msgid "Delete Repositories"
msgstr "저장소 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:45
msgid "Delete Repository"
msgstr "저장소 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1022
msgid "Delete Requests"
msgstr "요청 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:18
msgid "Delete Selected Snapshot"
msgstr "선택한 스냅샷 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2627
msgid "Delete Server"
msgstr "서버 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:23
msgid "Delete Server %{server_name} [%{server_id}]"
msgstr "서버 삭제 %{server_name} [%{server_id}]"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:513
msgid "Delete Snapshot"
msgstr "스냅샷 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:12
msgid "Delete Snapshots"
msgstr "스냅샷 삭제"

#: ../app/models/miq_action.rb:23
msgid "Delete Snapshots by Age"
msgstr "사용 기한별 스냅샷 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3988
msgid "Delete Snapshots on Templates"
msgstr "템플리트의 스냅샷 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3932
msgid "Delete Snapshots on VMs"
msgstr "VM의 스냅샷 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:15
msgid "Delete Tasks"
msgstr "태스크 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2437
msgid "Delete Time Profiles"
msgstr "시간 프로파일 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1436
msgid "Delete VM from Placement Group"
msgstr "배치 그룹에서 VM 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:78
msgid "Delete Volume"
msgstr "볼륨 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:100
msgid "Delete Volumes"
msgstr "볼륨 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1957
msgid "Delete a Chargeback Rate"
msgstr "비용 상환율 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2049
msgid "Delete a Condition"
msgstr "조건 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3526
msgid "Delete a Credential"
msgstr "인증 정보 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2365
msgid "Delete a Custom Button Group for a Generic Object Class"
msgstr "일반 오브젝트 클래스의 사용자 정의 단추 그룹 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2377
msgid "Delete a Custom Button for a Generic Object Class"
msgstr "일반 오브젝트 클래스의 사용자 정의 단추 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1881
msgid "Delete a Dashboard"
msgstr "대시보드 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2551
msgid "Delete a Group"
msgstr "그룹 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2025
msgid "Delete a Policy"
msgstr "정책 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2079
msgid "Delete a Policy Action"
msgstr "정책 조치 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2119
msgid "Delete a Policy Alert"
msgstr "정책 경보 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2099
msgid "Delete a Policy Alert Profile"
msgstr "정책 경보 프로파일 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1993
msgid "Delete a Policy Profile"
msgstr "정책 프로파일 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1839
msgid "Delete a Report"
msgstr "보고서 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2571
msgid "Delete a Role"
msgstr "역할 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1793
msgid "Delete a Saved Report"
msgstr "저장된 보고서 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1861
msgid "Delete a Schedule"
msgstr "스케줄 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2581
msgid "Delete a Tenant/Project"
msgstr "테넌트/프로젝트 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2531
msgid "Delete a User"
msgstr "사용자 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4112
msgid "Delete a Volume Mapping"
msgstr "볼륨 맵핑 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1905
msgid "Delete a Widget"
msgstr "위젯 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2503
msgid "Delete a Zone"
msgstr "구역 삭제"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:77
msgid "Delete aggregate not supported by Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에서 집계 삭제가 지원되지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:42
msgid "Delete all finished tasks"
msgstr "완료한 모든 태스크 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:30
msgid "Delete all of this VMs existing snapshots?"
msgstr "스냅샷이 있는 이 모든 VM 삭제?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:31
msgid "Delete all selected Groups?"
msgstr "선택한 그룹 모두 삭제?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:39
msgid "Delete all selected Roles?"
msgstr "선택한 역할 모두 삭제?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:39
msgid "Delete all selected Users?"
msgstr "선택한 사용자 모두 삭제?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:25
msgid "Delete all selected items and all of their children?"
msgstr "선택한 전체 항목과 모든 하위 삭제?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2153
msgid "Delete an Alert Definition"
msgstr "경보 정의 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2171
msgid "Delete an Alert Definition Profile"
msgstr "경보 정의 프로파일 삭제"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:62
msgid "Delete if Older than"
msgstr "더 오래된 경우 삭제"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:21
msgid "Delete if older than"
msgstr "더 오래된 경우 삭제"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/delete.js:9
msgid "Delete initiated for %s %s."
msgstr "%s %s에 대한 삭제가 요청되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:818
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:529
#: ../app/controllers/mixins/ems_common/core.rb:15
msgid "Delete initiated for %{count} %{model} from the %{product} Database"
msgid_plural ""
"Delete initiated for %{count} %{models} from the %{product} Database"
msgstr[0] "%{product} 데이터베이스에서 %{count}개의 %{models}에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:190
msgid "Delete initiated for %{count} Task from the %{product} Database"
msgid_plural "Delete initiated for %{count} Tasks from the %{product} Database"
msgstr[0] "%{product} 데이터베이스에서 %{count}개의 태스크에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:234
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Network."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Networks."
msgstr[0] "%{number}개의 클라우드 네트워크에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:124
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Object Store Container."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Object Store Containers."
msgstr[0] "%{number} Cloud Object Store 컨테이너에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:152
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Tenant."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Tenants."
msgstr[0] "%{number}개의 클라우드 테넌트에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:82
msgid "Delete initiated for %{number} Cloud Volume Snapshot."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Cloud Volume Snapshots."
msgstr[0] "%{number}개의 클라우드 볼륨 스냅샷에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:164
msgid "Delete initiated for %{number} Floating IP."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Floating IPs."
msgstr[0] "%{number}개의 유동 IP에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:308
msgid "Delete initiated for %{number} Host Aggregate."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Host Aggregates."
msgstr[0] "%{number}개의 호스트 집계에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:296
msgid "Delete initiated for %{number} Network Router."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Network Routers."
msgstr[0] "%{number}개의 네트워크 라우터에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:296
msgid "Delete initiated for %{number} Security Group."
msgid_plural "Delete initiated for %{number} Security Groups."
msgstr[0] "%{number}개의 보안 그룹에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:718
msgid "Delete initiated for Datastore from the %{product} Database"
msgid_plural "Delete initiated for Datastores from the %{product} Database"
msgstr[0] "%{product} 데이터베이스에서 데이터 저장소에 대한 삭제가 시작되었습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:64
msgid "Delete is not allowed for a snapshot that is the active one"
msgstr "활성 상태의 스냅샷은 삭제가 허용되지 않음"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:97
msgid "Delete of Backup \"%{name}\" was successfully initiated."
msgstr "백업 \"%{name}\"의 삭제가 정상적으로 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:847
msgid "Delete of Flavor \"%{name}\" was successfully initiated."
msgstr "플레이버 \"%{name}\"의 삭제가 정상적으로 시작되었습니다."

#: ../app/models/cloud_object_store_object.rb:18
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:19
msgid "Delete operation is not supported."
msgstr "삭제 오퍼레이션이 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/report_controller.rb:759
msgid "Delete selected Accordion and its contents"
msgstr "선택한 아코디언과 컨텐츠 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:29
msgid "Delete selected Actions"
msgstr "선택한 조치 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:31
msgid "Delete selected Alert Profiles"
msgstr "선택한 경보 프로파일 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:23
msgid "Delete selected Backups"
msgstr "선택한 백업 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:42
msgid "Delete selected Catalog Items"
msgstr "선택한 카탈로그 항목 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:27
msgid "Delete selected Cloud Tenants"
msgstr "선택한 클라우드 테넌트 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:92
msgid "Delete selected Cloud Volumes"
msgstr "선택한 클라우드 볼륨 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:29
msgid "Delete selected Conditions"
msgstr "선택한 조건 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:28
msgid "Delete selected Groups"
msgstr "선택한 그룹 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:46
msgid "Delete selected Host Aggregates"
msgstr "선택한 호스트 집계 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:39
msgid "Delete selected Policy Alerts"
msgstr "선택한 정책 경보 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:29
msgid "Delete selected Policy Profiles"
msgstr "선택한 정책 프로파일 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:36
msgid "Delete selected Roles"
msgstr "선택한 역할 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:21
msgid "Delete selected Routers"
msgstr "선택한 라우터 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:21
msgid "Delete selected Saved Reports"
msgstr "선택한 저장된 보고서 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:37
msgid "Delete selected Time Profiles"
msgstr "선택한 시간 프로파일 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:36
msgid "Delete selected Users"
msgstr "선택한 사용자 삭제"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:769
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Delete selected folder and its contents"
msgstr "선택한 폴더와 컨텐츠 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:22
msgid "Delete selected items"
msgstr "선택한 항목 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:22
msgid "Delete selected tasks"
msgstr "선택한 태스크 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:32
msgid "Delete selected volume mappings"
msgstr "선택된 볼륨 맵핑 삭제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4547
msgid "Delete snapshots"
msgstr "스냅샷 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:32
msgid "Delete tasks older than the selected task"
msgstr "선택한 태스크보다 오래된 태스크 삭제"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:34
msgid "Delete the %{model} filter named %{filter}?"
msgstr "이름이 %{filter}인 %{model} 필터 삭제?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:32
msgid "Delete the Host Initiator"
msgstr "호스트 이니시에이터 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:41
msgid "Delete the Physical Storage"
msgstr "물리적 스토리지 삭제"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:36
msgid "Delete the filter named %{filter_name}"
msgstr "이름이 %{filter_name}인 필터 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:40
msgid "Delete the selected Analysis Profiles"
msgstr "선택한 분석 프로파일 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:35
msgid "Delete the selected Roles from the VMDB"
msgstr "VMDB에서 선택한 역할 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:26
msgid "Delete the selected Schedules"
msgstr "선택한 스케줄 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:285
msgid "Delete the selected items"
msgstr "선택한 항목 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:290
msgid "Delete the selected items?"
msgstr "선택한 항목 삭제?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:27
msgid "Delete this %{condition_type} Condition"
msgstr "이 %{condition_type} 조건 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:40
msgid "Delete this %{policy_type} Policy"
msgstr "이 %{policy_type} 정책 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:20
msgid "Delete this Action"
msgstr "이 조치 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:26
msgid "Delete this Alert"
msgstr "이 경보 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:26
msgid "Delete this Alert Profile"
msgstr "이 경보 프로파일 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:24
msgid "Delete this Analysis Profile"
msgstr "이 분석 프로파일 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:47
msgid "Delete this Catalog Item"
msgstr "이 카탈로그 항목 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:24
msgid "Delete this Cloud Network"
msgstr "이 클라우드 네트워크 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:22
msgid "Delete this Cloud Subnet"
msgstr "이 클라우드 서브넷 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:71
msgid "Delete this Cloud Volume"
msgstr "이 클라우드 볼륨 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:25
msgid "Delete this Dashboard from the Database"
msgstr "데이터베이스에서 이 대시보드 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:24
msgid "Delete this Floating IP"
msgstr "이 유동 IP 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:18
msgid "Delete this Group"
msgstr "이 그룹 삭제"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:85
msgid "Delete this Instance"
msgstr "이 인스턴스 삭제"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:88
msgid "Delete this Instance?"
msgstr "이 인스턴스 삭제?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:49
msgid "Delete this Report from the Database"
msgstr "데이터베이스에서 이 보고서 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:20
msgid "Delete this Request"
msgstr "이 요청 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:23
msgid "Delete this Role"
msgstr "이 역할 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:44
msgid "Delete this Router"
msgstr "이 라우터 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:21
msgid "Delete this Saved Report from the Database"
msgstr "데이터베이스에서 이 저장된 보고서 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:17
msgid "Delete this Schedule"
msgstr "이 스케줄 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:17
msgid "Delete this Schedule from the Database"
msgstr "데이터베이스에서 이 스케줄 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:24
msgid "Delete this Security Group"
msgstr "이 보안 그룹 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:24
msgid "Delete this Security Policy"
msgstr "이 보안 정책 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:24
msgid "Delete this Security Policy Rule"
msgstr "이 보안 정책 규칙 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:23
msgid "Delete this User"
msgstr "이 사용자 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:22
msgid "Delete this Widget from the Database"
msgstr "데이터베이스에서 이 위젯 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:17
msgid "Delete this Zone"
msgstr "이 구역 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:39
msgid "Delete this item"
msgstr "이 항목 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:25
msgid "Delete volume mapping"
msgstr "볼륨 맵핑 삭제"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:116
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:128
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:138
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:154
msgid "Deleted"
msgstr "삭제됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.deleted_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:514
msgid "Deleted On"
msgstr "삭제 날짜"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4811
msgid ""
"Deleting Backup %{subject} of Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr "볼륨 %{volume_name}의 백업 %{subject} 삭제가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4813
msgid ""
"Deleting Backup %{subject} of Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr "볼륨 %{volume_name}의 백업 %{subject} 삭제 실패: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4837
msgid "Deleting Cloud Network %{subject} completed successfully."
msgstr "클라우드 네트워크 %{subject} 삭제가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4839
msgid "Deleting Cloud Network %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "클라우드 네트워크 %{subject} 삭제 실패: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4841
msgid "Deleting Cloud Subnet %{subject} completed successfully."
msgstr "클라우드 서브넷 %{subject} 삭제가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4843
msgid "Deleting Cloud Subnet %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "클라우드 서브넷 %{subject} 삭제 실패: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4827
msgid "Deleting Cloud Tenant %{subject} completed successfully."
msgstr "클라우드 테넌트 %{subject} 삭제가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4829
msgid "Deleting Cloud Tenant %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "클라우드 테넌트 %{subject} 삭제 실패: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4845
msgid "Deleting Network Router %{subject} completed successfully."
msgstr "네트워크 라우터 %{subject} 삭제가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4847
msgid "Deleting Network Router %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "네트워크 라우터 %{subject} 삭제 실패: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4823
msgid ""
"Deleting Snapshot %{subject} of Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr "볼륨 %{volume_name}의 스냅샷 %{subject} 삭제가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4825
msgid ""
"Deleting Snapshot %{subject} of Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr "볼륨 %{volume_name}의 스냅샷 %{subject} 삭제 실패: %{error_message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4803
msgid "Deleting Volume %{subject} completed successfully."
msgstr "볼륨 %{subject} 삭제가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4805
msgid "Deleting Volume %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "볼륨 %{subject} 삭제 실패: %{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:167
msgid ""
"Deleting a subscription will remove all replicated data which originated in "
"the selected region. Do you want to continue?"
msgstr "구독을 삭제하면 선택된 지역에서 비롯된 모든 복제한 데이터가 제거됩니다. 계속하시겠습니까?"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:143
msgid ""
"Deleting all Tasks older than %{date} from the %{product} Database initiated"
msgstr "%{date}보다 오래된 모든 태스크를 %{product} 데이터베이스에서 삭제하는 작업이 시작됨"

#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:55
msgid ""
"Deleting the '%{entry_name}' entry will also unassign it from all items, are "
"you sure?"
msgstr "'%{entry_name}' 항목을 삭제하면 전체 항목에서도 이 항목이 지정 취소됩니다. 계속하시겠습니까?"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:38
msgid "Deletion of item %s has been successfully initiated"
msgstr "%s 항목 삭제가 정상적으로 시작되었습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:54
msgid "Demote Server"
msgstr "서버 강등"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:53
msgid ""
"Demote Server %{server_name} [%{server_id}] to secondary for the %{"
"server_role_description} Role"
msgstr ""
"%{server_name} [%{server_id}] 서버를 %{server_role_description} 역할의 보조로 강등"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:15
msgid "Denied"
msgstr "거부됨"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:48
msgid "Deny this Request"
msgstr "이 요청 거부"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5372
msgid "Department"
msgstr "부서"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5521
msgid "Department Classification"
msgstr "부서 분류"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1858
msgid "Depend on Group"
msgstr "그룹에 종속"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1854
msgid "Depend on Service"
msgstr "서비스에 종속"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:137
msgid "Dependent"
msgstr "종속자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.depend_on_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:516
msgid "Depends on Group"
msgstr "그룹에 종속"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.depend_on_service
#: ../config/dictionary_strings.rb:518
msgid "Depends on Service"
msgstr "서비스에 종속"

#: ../app/javascript/components/server-profile-form.js:30
msgid "Deploy"
msgstr "배치"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4344
msgid "Deploy Server"
msgstr "서버 배치"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:61
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:66
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:50
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:55
msgid "Deploy Server Profile"
msgstr "서버 프로파일 배치"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4346
msgid "Deploy Server assigned to Server Profile"
msgstr "서버 프로파일에 지정된 서버 배치"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:28
msgid "Deploy Smartproxy"
msgstr "스마트 프록시 배치"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_edit_log_depot_settings_angular_bootstrap.html.haml:5
msgid "Depot Name"
msgstr "저장소(Depot) 이름"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:464
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:292
msgid "Depot Settings successfuly validated"
msgstr "저장소(Depot) 설정의 유효성이 정상적으로 검증됨"

#: ../app/models/file_depot_ftp.rb:48
msgid "Depot Settings validation failed"
msgstr "저장소(Depot) 설정 유효성 검증 실패"

#: ../app/models/file_depot_smb.rb:10
msgid "Depot Settings validation failed with error: %{error}"
msgstr "저장소(Depot) 설정 유효성 검증이 다음 오류로 실패함: %{error}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:472
#: ../config/yaml_strings.rb:1671
msgid "Deprecated"
msgstr "더 이상 사용되지 않음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:530
msgid "Derived Host Count Total"
msgstr "파생 호스트 개수 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_sockets
#: ../config/dictionary_strings.rb:532
msgid "Derived Host Sockets"
msgstr "파생 호스트 소켓"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_allocated_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:592
msgid "Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr "파생된 Vm 할당 디스크 스토리지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:598
msgid "Derived Vm Count Total"
msgstr "파생 vm 개수 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_numvcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:600
msgid "Derived Vm Numvcpus"
msgstr "파생 Vm Numvcpus"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_used_disk_storage
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:602 ../config/yaml_strings.rb:5658
msgid "Derived Vm Used Disk Storage"
msgstr "파생된 Vm 사용 디스크 스토리지"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:184
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:55
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:128
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:47
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:59
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:41
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:6
msgid "Description (Column Name in Report)"
msgstr "설명(보고서의 열 이름)"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:207
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:332
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:64
msgid "Description is required"
msgstr "설명은 필수입니다."

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:72
msgid "Description of the Cloud Network"
msgstr "클라우드 네트워크의 설명"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:23
msgid "Description of the Security Group"
msgstr "보안 그룹의 설명"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policies/nsxt-security-policy-form.schema.js:23
msgid "Description of the Security Policy"
msgstr "보안 정책의 설명"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:23
msgid "Description of the Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙의 설명"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:99
msgid "Description required"
msgstr "설명은 필수입니다."

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:52
msgid "Deselect All"
msgstr "모두 선택 취소"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Desired"
msgstr "선호"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:226
msgid "Desired access modes"
msgstr "원하는 액세스 모드"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:134
msgid "Desired compatibility mode"
msgstr "원하는 호환 모드"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Destination"
msgstr "대상"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:55
msgid "Destination CIDR"
msgstr "대상 CIDR"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_ems_cluster_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:606
msgid "Destination Ems Cluster Name"
msgstr "대상 Ems 클러스터 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_ems_cluster_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:608
msgid "Destination Ems Cluster Uid"
msgstr "대상 Ems 클러스터 Uid"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:39
#: ../config/yaml_strings.rb:1724
msgid "Destination Groups"
msgstr "대상 그룹"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:45
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:47
msgid "Destination Host"
msgstr "대상 호스트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_host_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:610
msgid "Destination Host Name"
msgstr "대상 호스트 이름"

#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Destination Ports"
msgstr "대상 포트"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:26
msgid "Destination Security Groups"
msgstr "대상 보안 그룹"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:39
msgid "Destination Security Groups of the Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙의 대상 보안 그룹"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.destination_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:618
msgid "Destination Type"
msgstr "대상 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7327
msgid "Destination VM"
msgstr "대상 VM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_vm_location
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:614 ../config/yaml_strings.rb:7330
msgid "Destination VM Location"
msgstr "대상 VM 위치"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_vm_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:616
msgid "Destination VM Name"
msgstr "대상 VM 이름"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:30
msgid "Destination Virtual Machines"
msgstr "대상 가상 머신"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.dest_vm_ems_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:612
msgid "Destination Vm Ems Ref"
msgstr "대상 Vm Ems 참조"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:26
msgid "Destination of Security Policy Rules"
msgstr "보안 정책 규칙의 대상"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4777
msgid "Destroying Virtual Machine %{subject} completed successfully."
msgstr "가상 머신 %{subject} 영구 삭제가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4779
msgid "Destroying Virtual Machine %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "가상 머신 %{subject} 영구 삭제 실패: %{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:77
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:100
#: ../app/views/vm_common/_detach.html.haml:21
msgid "Detach"
msgstr "분리"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:68
msgid "Detach Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\" 분리"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1161
msgid "Detach Cloud Volume from %{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\"에서 클라우드 볼륨 접속 해제"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:50
msgid "Detach Cloud Volume from Instance \"%{instance_name}\""
msgstr "인스턴스 \"%{instance_name}\"에서 클라우드 볼륨 분리"

#: ../app/views/vm_common/_detach.html.haml:9
msgid "Detach Volume"
msgstr "볼륨 분리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3714
msgid "Detach Volume from Instance"
msgstr "인스턴스에서 볼륨 분리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:58
msgid "Detach a Cloud Volume from this Instance"
msgstr "이 인스턴스에 클라우드 볼륨 분리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1382
msgid "Detach a Volume"
msgstr "볼륨 분리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:69
msgid "Detach selected Cloud Volume from an Instance"
msgstr "인스턴스에서 선택한 클라우드 볼륨 분리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:52
msgid "Detach this Cloud Volume from an Instance"
msgstr "인스턴스에서 이 클라우드 볼륨 분리"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:144
msgid "Detaching Cloud Volume \"%{volume_name}\" from %{vm_name} finished"
msgstr "%{vm_name}에서 클라우드 볼륨 \"%{volume_name}\"을(를) 분리하는 작업이 완료되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:64
msgid "Detaching Cloud Volume was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 클라우드 볼륨의 분리를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:126
msgid "Detaching Cloud volume failed: Task start failed"
msgstr "클라우드 볼륨 분리 실패: 태스크 시작 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4791
msgid ""
"Detaching Volume %{subject} from Instance %{instance_name} completed "
"successfully."
msgstr "볼륨 %{subject}의 인스턴스 %{instance_name}에서의 분리가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4793
msgid ""
"Detaching Volume %{subject} from Instance %{instance_name} failed: %{"
"error_message}"
msgstr "볼륨 %{subject}의 인스턴스 %{instance_name}에서의 분리가 실패함: %{error_message}"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:116
msgid ""
"Detaching a Cloud Volume from Instance \"%{instance_name}\" was cancelled by "
"the user"
msgstr "사용자가 인스턴스 \"%{instance_name}\"에서 클라우드 볼륨 분리를 취소했습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume-form.jsx:54
msgid "Detachment of Cloud Volume of Host has been successfully queued."
msgstr "호스트의 클라우드 볼륨의 분리가 큐에 지정되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6541
msgid "Detailed - VMs NOT migration ready"
msgstr "세부사항 - VM 마이그레이션 준비 안됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6539
msgid "Detailed - VMs NOT migration ready - CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "세부사항 - VM 마이그레이션 준비 안됨 - CD/DVD/플로피 연결됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6531
msgid "Detailed - VMs migration ready"
msgstr "세부사항 - VM 마이그레이션 준비"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6529
msgid "Detailed - VMs migration ready - no CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "세부사항 - VM 마이그레이션 준비 - 연결된 CD/DVD/플로피 없음"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:60
msgid "Detailed Description"
msgstr "자세한 설명"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:50
#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:6
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:8
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.html.haml:17
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.text.haml:5
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:57
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:7
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:5
#: ../app/views/utilization/_utilization_tabs.html.haml:6
msgid "Details"
msgstr "세부사항"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:32
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:47
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:52
msgid "Details Mode"
msgstr "상세 모드"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:101
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:136
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:168
msgid "Detect"
msgstr "발견"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:105
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:140
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:172
msgid "Detect Endpoint"
msgstr "엔드포인트 발견"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:186
msgid "Development"
msgstr "개발"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5807
msgid "Device Location"
msgstr "디바이스 위치"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:142
msgid "Device Mountpoint"
msgstr "디바이스 마운트 지점"

#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:22
msgid "Device Mountpoint (optional)"
msgstr "디바이스 마운트 지점(선택사항)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1059
msgid "Device Name"
msgstr "디바이스 이름"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:4
msgid "Device Type"
msgstr "디바이스 유형"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:26
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:5
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:9
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:75
msgid "Devices"
msgstr "디바이스"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:338
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:3
msgid "Diagnostics"
msgstr "진단"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:616
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:694
msgid "Diagnostics %{model} \"%{name}\""
msgstr "진단 %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:612
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:690
msgid "Diagnostics %{model} \"%{name}\" (current)"
msgstr "진단 %{model} \"%{name}\"(현재)"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:573
msgid "Diagnostics %{text}"
msgstr "진단 %{text}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2591
msgid "Diagnostics Accordion"
msgstr "진단 아코디언"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:641
msgid "Diagnostics Region \"%{name}\""
msgstr "진단 지역 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2625
msgid "Diagnostics Region Settings"
msgstr "진단 지역 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2593
msgid "Diagnostics Server Settings"
msgstr "진단 서버 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2637
msgid "Diagnostics Zone Settings"
msgstr "진단 구역 설정"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:129
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:43
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:47
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:354
#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:33
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:294
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:62
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:46
msgid "Dialog"
msgstr "대화 상자"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:120
msgid "Dialog \"%{name}\""
msgstr "대화 상자 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:260
msgid "Dialog \"%{name}\" was added"
msgstr "대화 상자 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:262
msgid "Dialog \"%{name}\" was saved"
msgstr "대화 상자 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog %s"
msgstr "대화 상자 %s"

#: ../app/models/dialog.rb:73
msgid "Dialog %{dialog_label} / %{error_message}"
msgstr "대화 상자 %{dialog_label}/%{error_message}"

#: ../app/models/dialog.rb:62
msgid "Dialog %{dialog_label} must have at least one Tab"
msgstr "대화 상자 %{dialog_label}에 하나 이상의 탭이 있어야 합니다."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:108
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_reconfigure_controller.js:63
msgid "Dialog Cancelled"
msgstr "대화 상자가 취소됨"

#: ../config/model_display_names.rb:91
msgid "Dialog Field"
msgid_plural "Dialog Fields"
msgstr[0] "대화 상자 필드"

#: ../config/model_display_names.rb:92
msgid "Dialog Field Check Box"
msgid_plural "Dialog Field Check Boxes"
msgstr[0] "대화 상자 필드 선택란"

#: ../config/model_display_names.rb:93
msgid "Dialog Field Date Control"
msgid_plural "Dialog Field Date Controls"
msgstr[0] "대화 상자 필드 날짜 제어"

#: ../config/model_display_names.rb:94
msgid "Dialog Field Date Time Control"
msgid_plural "Dialog Field Date Time Controls"
msgstr[0] "대화 상자 필드 날짜 시간 제어"

#: ../config/model_display_names.rb:95
msgid "Dialog Field Drop Down List"
msgid_plural "Dialog Field Drop Down Lists"
msgstr[0] "대화 상자 필드 드롭 다운 목록"

#: ../config/model_display_names.rb:96
msgid "Dialog Field Radio Button"
msgid_plural "Dialog Field Radio Buttons"
msgstr[0] "대화 상자 필드 단일 선택 단추"

#: ../config/model_display_names.rb:97
msgid "Dialog Field Sorted Item"
msgid_plural "Dialog Field Sorted Items"
msgstr[0] "대화 상자 필드 정렬된 항목"

#: ../config/model_display_names.rb:98
msgid "Dialog Field Tag Control"
msgid_plural "Dialog Field Tag Controls"
msgstr[0] "대화 상자 필드 태그 제어"

#: ../config/model_display_names.rb:99
msgid "Dialog Field Text Area Box"
msgid_plural "Dialog Field Text Area Boxes"
msgstr[0] "대화 상자 필드 텍스트 영역 상자"

#: ../config/model_display_names.rb:100
msgid "Dialog Field Text Box"
msgid_plural "Dialog Field Text Boxes"
msgstr[0] "대화 상자 필드 텍스트 상자"

#: ../config/model_display_names.rb:101
msgid "Dialog Group"
msgid_plural "Dialog Groups"
msgstr[0] "대화 상자 그룹"

#: ../app/views/miq_request/_service_reconfigure_show.html.haml:10
#: ../app/views/miq_request/_st_prov_show.html.haml:10
msgid "Dialog Options"
msgstr "대화 상자 옵션"

#: ../config/model_display_names.rb:102
msgid "Dialog Tab"
msgid_plural "Dialog Tabs"
msgstr[0] "대화 상자 탭"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:235
msgid "Dialog Type must be selected"
msgstr "대화 상자 유형을 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:728
msgid "Dialog can be opened only by buttons for a single entity"
msgstr "단일 엔티티의 경우 단추로만 대화 상자를 열 수 있습니다."

#: ../app/models/dialog.rb:201
msgid ""
"Dialog cannot be deleted because it is connected to other components: %{"
"components}"
msgstr "대화 상자가 기타 컴포넌트에 연결되어 있어서 대화 상자를 삭제할 수 없음: %{components}"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:174
msgid "Dialog editing was canceled by the user."
msgstr "사용자가 대화 상자 편집을 취소했습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:1330
msgid "Dialog field"
msgstr "대화 상자 필드"

#: ../app/models/dialog.rb:67
msgid "Dialog field name cannot be duplicated on a dialog: %{duplicates}"
msgstr "대화 상자 필드 이름이 대화 상자에서 중복되면 안됨: %{duplicates}"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog field needs to have a label"
msgstr "대화 상자 필드에는 레이블이 있어야 합니다."

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog field needs to have a name"
msgstr "대화 상자 필드에 이름이 있어야 합니다."

#: ../config/model_attributes.rb:1362
msgid "Dialog group"
msgstr "대화 상자 그룹"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2291
msgid "Dialog has to be set if Display in Catalog is chosen"
msgstr "카탈로그에 표시가 선택된 경우에는 대화 상자를 설정해야 합니다."

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:13
msgid "Dialog name"
msgstr "대화 상자 이름"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:535
msgid "Dialog name already exists"
msgstr "대화 상자 이름이 이미 존재합니다."

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog needs to have a label"
msgstr "대화 상자에 레이블이 있어야 합니다."

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog needs to have at least one tab"
msgstr "대화 상자에 하나 이상의 탭이 있어야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:91
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:77
msgid "Dialog no longer exists"
msgstr "대화 상자가 더 이상 존재하지 않습니다."

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog section needs to have a label"
msgstr "대화 상자 섹션에는 레이블이 있어야 함"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog section needs to have at least one field"
msgstr "대화 상자 섹션에는 하나 이상의 필드가 있어야 함"

#: ../config/model_attributes.rb:1372
msgid "Dialog tab"
msgstr "대화 상자 탭"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog tab needs to have a label"
msgstr "대화 상자 탭에 레이블이 있어야 합니다."

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dialog tab needs to have at least one section"
msgstr "대화 상자 탭에는 하나 이상의 섹션이 있어야 함"

#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:16
#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:18
msgid "Dialog's description"
msgstr "대화 상자의 설명"

#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:14
msgid "Dialog's name"
msgstr "대화 상자의 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1331
msgid "DialogField|Auto refresh"
msgstr "DialogField|자동으로 새로 고치기"

#: ../config/model_attributes.rb:1332
msgid "DialogField|Data type"
msgstr "DialogField|데이터 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1333
msgid "DialogField|Default value"
msgstr "DialogField|기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:1334
msgid "DialogField|Description"
msgstr "DialogField|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1335
msgid "DialogField|Display"
msgstr "DialogField|표시"

#: ../config/model_attributes.rb:1336
msgid "DialogField|Display method"
msgstr "DialogField|표시 메소드"

#: ../config/model_attributes.rb:1337
msgid "DialogField|Display method options"
msgstr "DialogField|표시 메소드 옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:1338
msgid "DialogField|Dynamic"
msgstr "DialogField|동적"

#: ../config/model_attributes.rb:1339
msgid "DialogField|Href slug"
msgstr "DialogField|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1340
msgid "DialogField|Label"
msgstr "DialogField|레이블"

#: ../config/model_attributes.rb:1341
msgid "DialogField|Load values on init"
msgstr "DialogField|초기화 시 값 로드"

#: ../config/model_attributes.rb:1342
msgid "DialogField|Name"
msgstr "DialogField|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1343
msgid "DialogField|Notes"
msgstr "DialogField|참고사항"

#: ../config/model_attributes.rb:1344
msgid "DialogField|Notes display"
msgstr "DialogField|참고사항 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:1345
msgid "DialogField|Options"
msgstr "DialogField|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:1346
msgid "DialogField|Position"
msgstr "DialogField|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:1347
msgid "DialogField|Read only"
msgstr "DialogField|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:1348
msgid "DialogField|Reconfigurable"
msgstr "DialogField|재구성 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:1349
msgid "DialogField|Region description"
msgstr "DialogField|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1350
msgid "DialogField|Region number"
msgstr "DialogField|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1351
msgid "DialogField|Required"
msgstr "DialogField|필수"

#: ../config/model_attributes.rb:1352
msgid "DialogField|Required method"
msgstr "DialogField|필수 메소드"

#: ../config/model_attributes.rb:1353
msgid "DialogField|Required method options"
msgstr "DialogField|필수 메소드 옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:1354
msgid "DialogField|Show refresh button"
msgstr "DialogField|새로 고치기 단추 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:1355
msgid "DialogField|Trigger auto refresh"
msgstr "DialogField|자동으로 새로 고치기 트리거"

#: ../config/model_attributes.rb:1356
msgid "DialogField|Validator rule"
msgstr "DialogField|유효성 검증기 규칙"

#: ../config/model_attributes.rb:1357
msgid "DialogField|Validator type"
msgstr "DialogField|유효성 검증기 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1358
msgid "DialogField|Values"
msgstr "DialogField|값"

#: ../config/model_attributes.rb:1359
msgid "DialogField|Values method"
msgstr "DialogField|값 메소드"

#: ../config/model_attributes.rb:1360
msgid "DialogField|Values method options"
msgstr "DialogField|값 메소드 옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:1361
msgid "DialogField|Visible"
msgstr "DialogField|표시 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:1363
msgid "DialogGroup|Description"
msgstr "DialogGroup|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1364
msgid "DialogGroup|Display"
msgstr "DialogGroup|표시"

#: ../config/model_attributes.rb:1365
msgid "DialogGroup|Display method"
msgstr "DialogGroup|표시 메소드"

#: ../config/model_attributes.rb:1366
msgid "DialogGroup|Display method options"
msgstr "DialogGroup|표시 메소드 옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:1367
msgid "DialogGroup|Href slug"
msgstr "DialogGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1368
msgid "DialogGroup|Label"
msgstr "DialogGroup|레이블"

#: ../config/model_attributes.rb:1369
msgid "DialogGroup|Position"
msgstr "DialogGroup|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:1370
msgid "DialogGroup|Region description"
msgstr "DialogGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1371
msgid "DialogGroup|Region number"
msgstr "DialogGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1373
msgid "DialogTab|Description"
msgstr "DialogTab|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1374
msgid "DialogTab|Display"
msgstr "DialogTab|표시"

#: ../config/model_attributes.rb:1375
msgid "DialogTab|Display method"
msgstr "DialogTab|표시 메소드"

#: ../config/model_attributes.rb:1376
msgid "DialogTab|Display method options"
msgstr "DialogTab|표시 메소드 옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:1377
msgid "DialogTab|Href slug"
msgstr "DialogTab|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1378
msgid "DialogTab|Label"
msgstr "DialogTab|레이블"

#: ../config/model_attributes.rb:1379
msgid "DialogTab|Position"
msgstr "DialogTab|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:1380
msgid "DialogTab|Region description"
msgstr "DialogTab|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1381
msgid "DialogTab|Region number"
msgstr "DialogTab|지역 번호"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Dialog.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:839
msgid "Dialogs"
msgstr "대화 상자"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:107
msgid "Dialogs \"%{name}\""
msgstr "대화 상자 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2281
msgid "Dialogs Accordion"
msgstr "대화 상자 아코디언"

#: ../config/model_attributes.rb:1323
msgid "Dialog|Buttons"
msgstr "대화 상자|단추"

#: ../config/model_attributes.rb:1324
msgid "Dialog|Description"
msgstr "대화 상자|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1325
msgid "Dialog|Href slug"
msgstr "대화 상자|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1326
msgid "Dialog|Label"
msgstr "대화 상자|레이블"

#: ../config/model_attributes.rb:1327
msgid "Dialog|Region description"
msgstr "대화 상자|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1328
msgid "Dialog|Region number"
msgstr "대화 상자|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1329
msgid "Dialog|System"
msgstr "Dialog|시스템"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.digest
#: ../config/dictionary_strings.rb:626
msgid "Digest"
msgstr "다이제스트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_direct_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:2044
msgid "Direct Miq Templates"
msgstr "직접 Miq 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/controllers/mixins/generic_show_mixin.rb:146
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:151
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:104
#: ../config/yaml_strings.rb:1692
msgid "Direct VMs"
msgstr "직접 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:96
#: ../config/yaml_strings.rb:948
msgid "Direction"
msgstr "방향"

#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Directly Attached Cloud Volumes"
msgstr "직접 연결된 클라우드 볼륨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1784
msgid "Directory Hierarchy"
msgstr "디렉토리 계층 구조"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.directory_hierarchy_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:630
msgid "Directory Hierarchy Supported"
msgstr "디렉토리 계층 구조 지원됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1867
msgid "Disable"
msgstr "사용 안함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2832
msgid "Disable Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자 사용 안함"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:123
msgid "Disable Local Login"
msgstr "로컬 로그인 사용 안함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1869
msgid "Disable a Schedule"
msgstr "스케줄 사용 안함"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:307
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:313
msgid "Disable event monitoring."
msgstr "이벤트 모니터링을 사용 안함으로 설정합니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:45
msgid "Disable the selected Schedules"
msgstr "선택한 스케줄 사용 안함"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:30
msgid "Disable this Schedule"
msgstr "이 스케줄 사용 안함"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:201
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:205
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:69
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:80
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:92
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안함"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:14
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:113
msgid "Disabled Button Text"
msgstr "사용 안함 단추 텍스트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1870
msgid "Disabled Run Levels"
msgstr "사용 안함으로 설정된 실행 레벨"

#: ../app/views/vm_common/_disassociate_floating_ip.html.haml:4
msgid "Disassociate Floating IP"
msgstr "유동 IP 연관 해제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3724
msgid "Disassociate Floating IP from Instance"
msgstr "인스턴스에서 유동 IP 연관 해제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:70
msgid "Disassociate a Floating IP from this Instance"
msgstr "이 인스턴스에서 유동 IP 연관 해제"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:92
msgid "Disassociating Floating IP %{address} from Instance \"%{name}\""
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"에서 유동 IP %{address} 연관 해제"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1190
msgid "Disassociating Floating IP from %{model} \"%{name}\""
msgstr "유동 IP를 %{model} \"%{name}\"에서 연관 해제 중"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:74
msgid ""
"Disassociation of Floating IP from Instance \"%{name}\" was cancelled by the "
"user"
msgstr "사용자가 인스턴스 \"%{name}\"에서 유동 IP의 연관 해제를 취소했습니다."

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:56
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:98
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:192
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:73
#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:130
msgid "Discard"
msgstr "버리기"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:762
msgid "Discard Accordion management changes"
msgstr "아코디언 관리 변경사항 버리기"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:55
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:64
msgid "Discard expression element changes"
msgstr "표현식 요소 변경사항 버리기"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:772
msgid "Discard folder management changes"
msgstr "폴더 관리 변경사항 버리기"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:122
msgid "Discard report management changes"
msgstr "보고서 관리 변경사항 버리기"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:436
msgid "Disconnect"
msgstr "연결 끊기"

#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_spice.js:47
#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_vnc.js:31
msgid "Disconnected"
msgstr "연결이 끊어짐"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1520
msgid "Discover"
msgstr "발견"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1522
msgid "Discover Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자 발견"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2866
msgid "Discover Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자 발견"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4174
msgid "Discover Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자 발견"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4008
msgid "Discover Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자 발견"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:192
msgid "Discovered"
msgstr "발견함"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:43
#: ../config/yaml_strings.rb:1342
msgid "Discovered IP Address"
msgstr "발견한 IP 주소"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5986
msgid "Discovered on"
msgstr "감지 날짜"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:241
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:20
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:12
msgid "Disk"
msgstr "디스크"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7060
msgid "Disk 1 % Used"
msgstr "디스크 1 사용 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:634
msgid "Disk 1 Disk Type"
msgstr "디스크 1 디스크 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:636 ../config/yaml_strings.rb:7054
msgid "Disk 1 Mode"
msgstr "디스크 1 모드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:638
msgid "Disk 1 Partitions Aligned"
msgstr "디스크 1 파티션 맞춤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:642 ../config/yaml_strings.rb:7056
msgid "Disk 1 Size"
msgstr "디스크 1 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:640 ../config/yaml_strings.rb:7058
msgid "Disk 1 Size On Disk"
msgstr "디스크의 디스크 1 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_1_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:644
msgid "Disk 1 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "프로비저닝의 디스크 1 사용 백분율"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7052
msgid "Disk 1Type"
msgstr "디스크 1 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7070
msgid "Disk 2 % Used"
msgstr "디스크 2 사용 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:646
msgid "Disk 2 Disk Type"
msgstr "디스크 2 디스크 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:648 ../config/yaml_strings.rb:7064
msgid "Disk 2 Mode"
msgstr "디스크 2 모드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_partitions_aligned
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:650 ../config/dictionary_strings.rb:734
msgid "Disk 2 Partitions Aligned"
msgstr "디스크 2 파티션 맞춤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:654 ../config/yaml_strings.rb:7066
msgid "Disk 2 Size"
msgstr "디스크 2 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:652 ../config/yaml_strings.rb:7068
msgid "Disk 2 Size On Disk"
msgstr "디스크의 디스크 2 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7062
msgid "Disk 2 Type"
msgstr "디스크 2 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_2_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:656
msgid "Disk 2 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "프로비저닝의 디스크 2 사용 백분율"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7080
msgid "Disk 3 % Used"
msgstr "디스크 3 사용 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:658
msgid "Disk 3 Disk Type"
msgstr "디스크 3 디스크 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:660 ../config/yaml_strings.rb:7074
msgid "Disk 3 Mode"
msgstr "디스크 3 모드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:662
msgid "Disk 3 Partitions Aligned"
msgstr "디스크 3 파티션 맞춤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:666 ../config/yaml_strings.rb:7076
msgid "Disk 3 Size"
msgstr "디스크 3 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:664 ../config/yaml_strings.rb:7078
msgid "Disk 3 Size On Disk"
msgstr "디스크의 디스크 3 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7072
msgid "Disk 3 Type"
msgstr "디스크 3 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_3_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:668
msgid "Disk 3 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "프로비저닝의 디스크 3 사용 백분율"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7090
msgid "Disk 4 % Used"
msgstr "디스크 4 사용 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:670
msgid "Disk 4 Disk Type"
msgstr "디스크 4 디스크 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:672 ../config/yaml_strings.rb:7084
msgid "Disk 4 Mode"
msgstr "디스크 4 모드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:674
msgid "Disk 4 Partitions Aligned"
msgstr "디스크 4 파티션 맞춤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:678 ../config/yaml_strings.rb:7086
msgid "Disk 4 Size"
msgstr "디스크 4 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:676 ../config/yaml_strings.rb:7088
msgid "Disk 4 Size On Disk"
msgstr "디스크의 디스크 4 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7082
msgid "Disk 4 Type"
msgstr "디스크 4 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_4_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:680
msgid "Disk 4 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "프로비저닝의 디스크 4 사용 백분율"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7100
msgid "Disk 5 % Used"
msgstr "디스크 5 사용 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:682
msgid "Disk 5 Disk Type"
msgstr "디스크 5 디스크 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:684 ../config/yaml_strings.rb:7094
msgid "Disk 5 Mode"
msgstr "디스크 5 모드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:686
msgid "Disk 5 Partitions Aligned"
msgstr "디스크 5 파티션 맞춤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:690 ../config/yaml_strings.rb:7096
msgid "Disk 5 Size"
msgstr "디스크 5 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:688 ../config/yaml_strings.rb:7098
msgid "Disk 5 Size On Disk"
msgstr "디스크의 디스크 5 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7092
msgid "Disk 5 Type"
msgstr "디스크 5 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_5_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:692
msgid "Disk 5 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "프로비저닝의 디스크 5 사용 백분율"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7110
msgid "Disk 6 % Used"
msgstr "디스크 6 사용 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:694
msgid "Disk 6 Disk Type"
msgstr "디스크 6 디스크 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_mode
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:696 ../config/yaml_strings.rb:7104
msgid "Disk 6 Mode"
msgstr "디스크 6 모드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:698
msgid "Disk 6 Partitions Aligned"
msgstr "디스크 6 파티션 맞춤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_size
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:702 ../config/yaml_strings.rb:7106
msgid "Disk 6 Size"
msgstr "디스크 6 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_size_on_disk
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:700 ../config/yaml_strings.rb:7108
msgid "Disk 6 Size On Disk"
msgstr "디스크의 디스크 6 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7102
msgid "Disk 6 Type"
msgstr "디스크 6 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_6_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:704
msgid "Disk 6 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "프로비저닝의 디스크 6 사용 백분율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:706
msgid "Disk 7 Disk Type"
msgstr "디스크 7 디스크 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_mode
#: ../config/dictionary_strings.rb:708
msgid "Disk 7 Mode"
msgstr "디스크 7 모드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:710
msgid "Disk 7 Partitions Aligned"
msgstr "디스크 7 파티션 맞춤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:714
msgid "Disk 7 Size"
msgstr "디스크 7 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_size_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:712
msgid "Disk 7 Size On Disk"
msgstr "디스크의 디스크 7 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_7_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:716
msgid "Disk 7 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "프로비저닝의 디스크 7 사용 백분율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:718
msgid "Disk 8 Disk Type"
msgstr "디스크 8 디스크 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_mode
#: ../config/dictionary_strings.rb:720
msgid "Disk 8 Mode"
msgstr "디스크 8 모드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_partitions_aligned
#: ../config/dictionary_strings.rb:722
msgid "Disk 8 Partitions Aligned"
msgstr "디스크 8 파티션 맞춤"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:726
msgid "Disk 8 Size"
msgstr "디스크 8 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_size_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:724
msgid "Disk 8 Size On Disk"
msgstr "디스크의 디스크 8 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_8_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:728
msgid "Disk 8 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "프로비저닝의 디스크 8 사용 백분율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_disk_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:730
msgid "Disk 9 Disk Type"
msgstr "디스크 9 디스크 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_mode
#: ../config/dictionary_strings.rb:732
msgid "Disk 9 Mode"
msgstr "디스크 9 모드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:738
msgid "Disk 9 Size"
msgstr "디스크 9 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_size_on_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:736
msgid "Disk 9 Size On Disk"
msgstr "디스크의 디스크 9 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_9_used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:740
msgid "Disk 9 Used Percent Of Provisioned"
msgstr "프로비저닝의 디스크 9 사용 백분율"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:120
msgid "Disk Capacity (bytes)"
msgstr "디스크 용량(바이트)"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:121
msgid "Disk Count"
msgstr "디스크 개수"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6537
msgid "Disk Device Type"
msgstr "디스크 디바이스 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7585
msgid "Disk File Storage"
msgstr "디스크 파일 스토리지"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5079
msgid "Disk Files"
msgstr "디스크 파일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_disk_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2358
msgid "Disk Files Percent of Used"
msgstr "사용한 디스크 파일 백분율"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5056
msgid "Disk Files Space by Type"
msgstr "유형별 디스크 파일 공간"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:97
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:185
msgid "Disk Format"
msgstr "디스크 형식"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:6
msgid "Disk I/O"
msgstr "디스크 입/출력"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7142
msgid "Disk I/O  (KBps) (Avg)"
msgstr "디스크 입/출력(KBps)(평균)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4937
msgid "Disk I/O (KBps)"
msgstr "디스크 입/출력(KBps)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5041
msgid "Disk I/O (blocks per second)"
msgstr "디스크 입/출력(초당 블록)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_disk_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:136
msgid "Disk I/O - Absolute Max Usage Rate (KBps)"
msgstr "디스크 입/출력 - 절대 최대 사용률(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_disk_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:134
msgid "Disk I/O - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "디스크 입/출력 - 절대 최대 사용률(시간소인)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_disk_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:160
msgid "Disk I/O - Absolute Min Usage Rate (KBps)"
msgstr "디스크 입/출력 - 절대 최소 사용률(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_disk_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:158
msgid "Disk I/O - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "디스크 입/출력 - 절대 최소 사용률(시간소인)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:20
msgid "Disk I/O - Aggregate of Avg for Child Hosts (KBps)"
msgstr "디스크 입/출력 - 하위 호스트의 평균 집계(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:750
msgid "Disk I/O - Avg (KBps)"
msgstr "디스크 입/출력 - 평균(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:62
msgid "Disk I/O - Min Avg for Child Hosts for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "디스크 입/출력 - 수집한 간격 중 하위 호스트의 최소 평균(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1402
msgid "Disk I/O - Min Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "디스크 입/출력 - 수집된 간격의 최소 평균(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:38
msgid "Disk I/O - Peak Avg for Child Hosts  for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "디스크 입/출력 - 수집한 간격 중 하위 호스트의 최대 평균(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1260
msgid "Disk I/O - Peak Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "디스크 입/출력 - 수집된 간격의 최대 평균(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_disk_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2320
msgid "Disk I/O Max Trend"
msgstr "디스크 입/출력 최대 동향"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2518
msgid "Disk I/O Total"
msgstr "디스크 입/출력 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2516
msgid "Disk I/O Total Cost"
msgstr "디스크 입/출력 총 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2522 ../config/yaml_strings.rb:7647
msgid "Disk I/O Used"
msgstr "사용한 디스크 입/출력"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2520 ../config/yaml_strings.rb:7649
msgid "Disk I/O Used Cost"
msgstr "디스크 입/출력 사용한 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_io_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2524
msgid "Disk I/O Used Rate"
msgstr "디스크 입/출력 사용한 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_kernellatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:744
msgid "Disk Kernel Latency - Avg (ms)"
msgstr "디스크 커널 대기 시간 - 평균(ms)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_devicelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:742
msgid "Disk Latency - Avg (ms)"
msgstr "디스크 대기 시간 - 평균(ms)"

#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:35
msgid "Disk Over Commit"
msgstr "디스크 오버커미트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.disk_queuelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:746
msgid "Disk Queue Latency - Avg (ms)"
msgstr "디스크 큐 대기 시간 - 평균(ms)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:467
#: ../config/yaml_strings.rb:1669
msgid "Disk Size"
msgstr "디스크 크기"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:125
msgid "Disk Space Allocated"
msgstr "사용한 디스크 공간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2326
msgid "Disk Space Average Trend"
msgstr "디스크 공간 평균 동향"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_storage_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1238
msgid "Disk Space Max Free"
msgstr "디스크 공간 최대 여유"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.StoragePerformance.max_derived_storage_total
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_storage_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:74 ../config/dictionary_strings.rb:1240
msgid "Disk Space Max Total"
msgstr "디스크 공간 최대 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2324
msgid "Disk Space Max Trend"
msgstr "디스크 공간 최대 동향"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1304
msgid "Disk Space Max Used"
msgstr "디스크 공간 최대 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_storage_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1382
msgid "Disk Space Min Free"
msgstr "디스크 공간 최소 여유"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_v_derived_storage_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1430
msgid "Disk Space Min Used"
msgstr "디스크 공간 최소 사용"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:130
msgid "Disk Space Used"
msgstr "사용한 디스크 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6534
msgid "Disk Start Connected"
msgstr "디스크 시작 연결됨"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:272
msgid "Disk size has to be greater than 1 MB"
msgstr "디스크 크기는 1MB보다 커야 합니다."

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:168
msgid ""
"Disk size has to be greater than {{1*disk.orgHdSize+1}} {{disk.orgHdUnit}}"
msgstr "디스크 크기는 {{1*disk.orgHdSize+1}} {{disk.orgHdUnit}}보다 커야 합니다."

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:69
msgid "Disk size in GB"
msgstr "디스크 크기(GB)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:484
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:118
msgid "Disks"
msgstr "디스크"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:476
msgid "Disks Aligned"
msgstr "디스크가 정렬됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6795
msgid "Diskspace (bytes)"
msgstr "디스크 공간(바이트)"

#: ../config/model_attributes.rb:1383
msgid "Disk|Allocated space"
msgstr "디스크|할당된 영역"

#: ../config/model_attributes.rb:1384
msgid "Disk|Allocated space percent"
msgstr "디스크|할당된 영역 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:1385
msgid "Disk|Auto detect"
msgstr "디스크|자동 검색"

#: ../config/model_attributes.rb:1386
msgid "Disk|Backing type"
msgstr "디스크|배후 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1387
msgid "Disk|Bootable"
msgstr "디스크|부트 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:1388
msgid "Disk|Controller type"
msgstr "디스크|제어기 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1389
msgid "Disk|Created on"
msgstr "디스크|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1390
msgid "Disk|Device name"
msgstr "디스크|디바이스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1391
msgid "Disk|Device type"
msgstr "디스크|디바이스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1392
msgid "Disk|Disk type"
msgstr "디스크|디스크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1393
msgid "Disk|Ems ref"
msgstr "디스크|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1394
msgid "Disk|Filename"
msgstr "디스크|파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1395
msgid "Disk|Format"
msgstr "디스크|형식"

#: ../config/model_attributes.rb:1396
msgid "Disk|Free space"
msgstr "디스크|여유 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:1397
msgid "Disk|Href slug"
msgstr "디스크|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1398
msgid "Disk|Location"
msgstr "디스크|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:1399
msgid "Disk|Mode"
msgstr "디스크|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:1400
msgid "Disk|Partitions aligned"
msgstr "디스크|파티션이 맞춰짐"

#: ../config/model_attributes.rb:1401
msgid "Disk|Present"
msgstr "디스크|백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:1402
msgid "Disk|Region description"
msgstr "디스크|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1403
msgid "Disk|Region number"
msgstr "디스크|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1404
msgid "Disk|Size"
msgstr "디스크|크기"

#: ../config/model_attributes.rb:1405
msgid "Disk|Size on disk"
msgstr "디스크|디스크의 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:1406
msgid "Disk|Start connected"
msgstr "디스크|시작 연결됨"

#: ../config/model_attributes.rb:1407
msgid "Disk|Thin"
msgstr "디스크|씬"

#: ../config/model_attributes.rb:1408
msgid "Disk|Unallocated space"
msgstr "디스크|할당되지 않은 영역"

#: ../config/model_attributes.rb:1409
msgid "Disk|Unallocated space percent"
msgstr "디스크|할당되지 않은 영역 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:1410
msgid "Disk|Updated on"
msgstr "디스크|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:1411
msgid "Disk|Used disk storage"
msgstr "디스크|사용한 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:1412
msgid "Disk|Used percent of provisioned"
msgstr "디스크|프로비저닝의 사용한 백분율"

#: ../app/views/shared/views/_show_alerts_overview.html.haml:12
msgid "Display"
msgstr "표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2069
msgid "Display All Policy Actions"
msgstr "정책 조치 모두 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2107
msgid "Display All Policy Alerts"
msgstr "정책 경보 모두 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2059
msgid "Display All Policy Events"
msgstr "정책 이벤트 모두 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1985
msgid "Display All Policy Profiles"
msgstr "정책 프로파일 모두 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1580
msgid "Display Clusters Drift"
msgstr "클러스터 드리프트 표시"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_deprecated
#: ../config/dictionary_strings.rb:758
msgid "Display Deprecated"
msgstr "더 이상 사용되지 않는 항목 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3360
msgid "Display Environment Variables for Containers"
msgstr "컨테이너의 환경 변수 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1627
msgid "Display Hosts Drift"
msgstr "호스트 드리프트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3758
msgid "Display Images Drift"
msgstr "이미지 드리프트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2145
msgid "Display Individual Alert Definition"
msgstr "개별 경보 정의 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2163
msgid "Display Individual Alert Definition Profile"
msgstr "개별 경보 정의 프로파일 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2129
msgid "Display Individual Alert Status"
msgstr "개별 경보 상태 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1228
msgid "Display Individual Availability Zones"
msgstr "개별 가용성 구역 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1462
msgid "Display Individual Backups"
msgstr "개별 백업 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4032
msgid "Display Individual Block Storage Managers"
msgstr "개별 Block Storage 관리자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1949
msgid "Display Individual Chargeback Rates"
msgstr "개별 비용 상환율 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1937
msgid "Display Individual Chargeback Saved Report"
msgstr "개별 비용 상환 절감 보고서 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2996
msgid "Display Individual Cloud Database Flavors"
msgstr "개별 클라우드 데이터베이스 플레이버 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2978
msgid "Display Individual Cloud Databases"
msgstr "개별 클라우드 데이터베이스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3006
msgid "Display Individual Cloud Networks"
msgstr "개별 클라우드 네트워크 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1282
msgid "Display Individual Cloud Object Store Container"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1308
msgid "Display Individual Cloud Object Store Object"
msgstr "개별 클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1140
msgid "Display Individual Cloud Providers"
msgstr "개별 클라우드 제공자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3044
msgid "Display Individual Cloud Subnets"
msgstr "개별 클라우드 서브넷 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1584
msgid "Display Individual Clusters"
msgstr "개별 클러스터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2035
msgid "Display Individual Conditions"
msgstr "개별 조건 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3594
msgid "Display Individual Configuration Jobs"
msgstr "개별 구성 작업 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3394
msgid "Display Individual Configuration Manager Provider"
msgstr "개별 구성 관리자 제공자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3426
msgid "Display Individual Configuration Profile"
msgstr "개별 구성 프로파일 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3578
msgid "Display Individual Configuration Scripts"
msgstr "개별 구성 스크립트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3444
msgid "Display Individual Configured System"
msgstr "개별 구성된 시스템 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3570
msgid "Display Individual Configured Systems"
msgstr "개별 구성된 시스템 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3266
msgid "Display Individual Container Build"
msgstr "개별 컨테이너 빌드 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3230
msgid "Display Individual Container Image Registries"
msgstr "개별 컨테이너 이미지 레지스트리 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3174
msgid "Display Individual Container Nodes"
msgstr "개별 컨테이너 노드 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3194
msgid "Display Individual Container Replicators"
msgstr "개별 컨테이너 복제자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3314
msgid "Display Individual Container Routes"
msgstr "개별 컨테이너 라우트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3298
msgid "Display Individual Container Services"
msgstr "개별 컨테이너 서비스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3282
msgid "Display Individual Container Template"
msgstr "개별 컨테이너 템플리트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3212
msgid "Display Individual Container images"
msgstr "개별 컨테이너 이미지 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3354
msgid "Display Individual Containers"
msgstr "개별 컨테이너 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2808
msgid "Display Individual Containers Providers"
msgstr "개별 컨테이너 제공자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4378
msgid "Display Individual Customization Scripts"
msgstr "개별 사용자 정의 스크립트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1566
msgid "Display Individual Datacenters"
msgstr "개별 데이터 센터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1751
msgid "Display Individual Datastore Clusters"
msgstr "개별 데이터 저장소 클러스터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1729
msgid "Display Individual Datastores"
msgstr "개별 데이터 저장소 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4432
msgid "Display Individual Event Streams"
msgstr "개별 이벤트 스트림 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4358
msgid "Display Individual Firmware"
msgstr "개별 펌웨어 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1496
msgid "Display Individual Flavors"
msgstr "개별 플레이버 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2956
msgid "Display Individual Floating IPs"
msgstr "개별 유동 IP 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2345
msgid "Display Individual Generic Object Classes"
msgstr "개별 오브젝트 클래스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2387
msgid "Display Individual Generic Objects"
msgstr "개별 일반 오브젝트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2541
msgid "Display Individual Groups"
msgstr "개별 그룹 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4368
msgid "Display Individual Guest Devices"
msgstr "개별 게스트 디바이스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1248
msgid "Display Individual Host Aggregates"
msgstr "개별 호스트 집계 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4148
msgid "Display Individual Host Initiator Groups"
msgstr "개별 호스트 이니시에이터 그룹 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4122
msgid "Display Individual Host Initiators"
msgstr "개별 호스트 이니시에이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1625
msgid "Display Individual Hosts"
msgstr "개별 호스트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3754
msgid "Display Individual Images related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 개별 이미지 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1514
msgid "Display Individual Infrastructure Providers"
msgstr "개별 인프라 제공자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3630
msgid "Display Individual Instances related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 개별 인스턴스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1400
msgid "Display Individual Key Pairs"
msgstr "개별 키 쌍 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3140
msgid "Display Individual Load Balancers"
msgstr "개별 로드 밸런서 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3026
msgid "Display Individual Network Ports"
msgstr "개별 네트워크 포트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2860
msgid "Display Individual Network Providers"
msgstr "개별 네트워크 제공자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3066
msgid "Display Individual Network Routers"
msgstr "개별 네트워크 라우터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3118
msgid "Display Individual Network Service Entries"
msgstr "개별 네트워크 서비스 항목 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3096
msgid "Display Individual Network Services"
msgstr "개별 네트워크 서비스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:968
msgid "Display Individual Networking Elements"
msgstr "개별 네트워킹 요소 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4062
msgid "Display Individual Object Storage Managers"
msgstr "개별 Object Storage 관리자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2786
msgid "Display Individual Orchestration Stacks"
msgstr "개별 오케스트레이션 스택 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3244
msgid "Display Individual Persistent Volume"
msgstr "개별 지속 볼륨 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4222
msgid "Display Individual Physical Chassis"
msgstr "개별 물리적 섀시 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4168
msgid "Display Individual Physical Infrastructure Providers"
msgstr "개별 물리적 인프라 제공자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4208
msgid "Display Individual Physical Rack"
msgstr "개별 물리적 랙 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4290
msgid "Display Individual Physical Server"
msgstr "개별 물리적 서버 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4338
msgid "Display Individual Physical Server Profile"
msgstr "개별 물리적 서버 프로파일 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4266
msgid "Display Individual Physical Storage"
msgstr "개별 물리적 스토리지 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4248
msgid "Display Individual Physical Switch"
msgstr "개별 물리적 스위치 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3154
msgid "Display Individual Pods"
msgstr "개별 팟(Pod) 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2005
msgid "Display Individual Policies"
msgstr "개별 정책 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2089
msgid "Display Individual Policy Alert Profile"
msgstr "개별 정책 경보 프로파일 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3542
msgid "Display Individual Providers"
msgstr "개별 제공자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1002
msgid "Display Individual Requests"
msgstr "개별 요청 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1709
msgid "Display Individual Resource Pools"
msgstr "개별 리소스 풀 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2561
msgid "Display Individual Roles"
msgstr "개별 역할 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2890
msgid "Display Individual Security Groups"
msgstr "개별 보안 그룹 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2912
msgid "Display Individual Security Policies"
msgstr "개별 보안 정책 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2934
msgid "Display Individual Security Policy Rules"
msgstr "개별 보안 정책 규칙 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1446
msgid "Display Individual Snapshots"
msgstr "개별 스냅샷 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4002
msgid "Display Individual Storage Managers"
msgstr "개별 스토리지 관리자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4086
msgid "Display Individual Storage Resources"
msgstr "개별 스토리지 리소스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3948
msgid "Display Individual Templates related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 개별 템플리트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1326
msgid "Display Individual Tenants"
msgstr "개별 테넌트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2521
msgid "Display Individual Users"
msgstr "개별 사용자 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3804
msgid "Display Individual VMs related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 개별 VM 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4100
msgid "Display Individual Volume Mappings"
msgstr "개별 볼륨 맵핑 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1482
msgid "Display Individual Volume Types"
msgstr "개별 볼륨 유형 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1352
msgid "Display Individual Volumes"
msgstr "개별 볼륨 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3634
msgid "Display Instances Drift"
msgstr "인스턴스 드리프트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4476
msgid "Display Language options"
msgstr "언어 옵션 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2161
msgid "Display List of Alert Definition Profiles"
msgstr "경보 정의 프로파일 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2143
msgid "Display List of Alert Definitions"
msgstr "경보 정의 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2033
msgid "Display List of Conditions"
msgstr "조건 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4438
msgid "Display List of Custom Button Events"
msgstr "사용자 정의 단추 이벤트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4166
msgid "Display List of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2135
msgid "Display Lists of Alert Status Actions"
msgstr "경보 상태 조치 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2127
msgid "Display Lists of Alert Statuses"
msgstr "경보 상태 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2447
msgid "Display Lists of All Tasks"
msgstr "모든 태스크 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1226
msgid "Display Lists of Availability Zones"
msgstr "가용성 구역 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1460
msgid "Display Lists of Backups"
msgstr "백업 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4030
msgid "Display Lists of Block Storage Managers"
msgstr "Block Storage 관리자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1947
msgid "Display Lists of Chargeback Rates"
msgstr "비용 상환율 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1935
msgid "Display Lists of Chargeback Saved Reports"
msgstr "비용 상환율 절감 보고서 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2994
msgid "Display Lists of Cloud Database Flavors"
msgstr "클라우드 데이터베이스 플레이버 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2976
msgid "Display Lists of Cloud Databases"
msgstr "클라우드 데이터베이스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3004
msgid "Display Lists of Cloud Networks"
msgstr "클라우드 네트워크 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1280
msgid "Display Lists of Cloud Object Store Containers"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1306
msgid "Display Lists of Cloud Object Store Objects"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1172
msgid "Display Lists of Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3042
msgid "Display Lists of Cloud Subnets"
msgstr "클라우드 서브넷 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1582
msgid "Display Lists of Clusters"
msgstr "클러스터 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3592
msgid "Display Lists of Configuration Jobs"
msgstr "구성 작업 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3392
msgid "Display Lists of Configuration Manager Providers"
msgstr "구성 관리자 제공자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3424
msgid "Display Lists of Configuration Profiles"
msgstr "구성 프로파일 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3576
msgid "Display Lists of Configuration Scripts"
msgstr "구성 스크립트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3442
msgid "Display Lists of Configured Systems"
msgstr "구성된 시스템 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3264
msgid "Display Lists of Container Build"
msgstr "컨테이너 빌드 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3228
msgid "Display Lists of Container Image Registries"
msgstr "컨테이너 이미지 레지스트리 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3210
msgid "Display Lists of Container Images"
msgstr "컨테이너 이미지 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3172
msgid "Display Lists of Container Nodes"
msgstr "컨테이너 노드 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3330
msgid "Display Lists of Container Projects"
msgstr "컨테이너 프로젝트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3192
msgid "Display Lists of Container Replicators"
msgstr "컨테이너 복제자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3312
msgid "Display Lists of Container Routes"
msgstr "컨테이너 라우트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3296
msgid "Display Lists of Container Services"
msgstr "컨테이너 서비스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3280
msgid "Display Lists of Container Template"
msgstr "컨테이너 템플리트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3352
msgid "Display Lists of Containers"
msgstr "컨테이너 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2806
msgid "Display Lists of Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4376
msgid "Display Lists of Customization Scripts"
msgstr "사용자 정의 스크립트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1564
msgid "Display Lists of Datacenters"
msgstr "데이터 센터 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1727
msgid "Display Lists of Datastores"
msgstr "데이터 저장소 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1749
msgid "Display Lists of Datastores Clusters"
msgstr "데이터 저장소 클러스터 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4430
msgid "Display Lists of Event Streams"
msgstr "이벤트 스트림 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4356
msgid "Display Lists of Firmware"
msgstr "펌웨어 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1494
msgid "Display Lists of Flavors"
msgstr "플레이버 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2954
msgid "Display Lists of Floating IPs"
msgstr "유동 IP 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2343
msgid "Display Lists of Generic Object Classes"
msgstr "일반 오브젝트 클래스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2385
msgid "Display Lists of Generic Objects"
msgstr "일반 오브젝트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2539
msgid "Display Lists of Groups"
msgstr "그룹 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4366
msgid "Display Lists of Guest Devices"
msgstr "게스트 디바이스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1246
msgid "Display Lists of Host Aggregates"
msgstr "호스트 집계 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4146
msgid "Display Lists of Host Initiator Groups"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4120
msgid "Display Lists of Host Initiators"
msgstr "호스트 이니시에이터 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1623
msgid "Display Lists of Hosts"
msgstr "호스트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3752
msgid "Display Lists of Images related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 이미지 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1512
msgid "Display Lists of Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3616
msgid "Display Lists of Instances related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 인스턴스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1398
msgid "Display Lists of Key Pairs"
msgstr "키 쌍 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3138
msgid "Display Lists of Load Balancers"
msgstr "로드 밸런서 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2451
msgid "Display Lists of My Tasks"
msgstr "내 태스크 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3024
msgid "Display Lists of Network Ports"
msgstr "네트워크 포트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2858
msgid "Display Lists of Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3064
msgid "Display Lists of Network Routers"
msgstr "네트워크 라우터 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3116
msgid "Display Lists of Network Service Entries"
msgstr "네트워크 서비스 항목 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3094
msgid "Display Lists of Network Services"
msgstr "네트워크 서비스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:964
msgid "Display Lists of Networking Elements"
msgstr "네트워킹 요소 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4060
msgid "Display Lists of Object Storage Managers"
msgstr "Object Storage 관리자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2784
msgid "Display Lists of Orchestration Stacks"
msgstr "오케스트레이션 스택 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3242
msgid "Display Lists of Persistent Volumes"
msgstr "지속 볼륨 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4220
msgid "Display Lists of Physical Chassis"
msgstr "물리적 섀시 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4206
msgid "Display Lists of Physical Racks"
msgstr "물리적 랙 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4336
msgid "Display Lists of Physical Server Profiles"
msgstr "물리적 서버 프로파일의 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4288
msgid "Display Lists of Physical Servers"
msgstr "물리적 서버 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4264
msgid "Display Lists of Physical Storages"
msgstr "물리적 스토리지 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4246
msgid "Display Lists of Physical Switches"
msgstr "물리적 스위치 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3152
msgid "Display Lists of Pods"
msgstr "팟(Pod) 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2003
msgid "Display Lists of Policies"
msgstr "정책 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2087
msgid "Display Lists of Policy Alert Profiles"
msgstr "정책 경보 프로파일 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3540
msgid "Display Lists of Providers"
msgstr "제공자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1000
msgid "Display Lists of Requests"
msgstr "요청 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1707
msgid "Display Lists of Resource Pools"
msgstr "리소스 풀 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2559
msgid "Display Lists of Roles"
msgstr "역할 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2888
msgid "Display Lists of Security Groups"
msgstr "보안 그룹 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2910
msgid "Display Lists of Security Policies"
msgstr "보안 정책 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2932
msgid "Display Lists of Security Policy Rules"
msgstr "보안 정책 규칙 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1138
msgid "Display Lists of Services"
msgstr "서비스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1444
msgid "Display Lists of Snapshots"
msgstr "스냅샷 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4000
msgid "Display Lists of Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4084
msgid "Display Lists of Storage Resources"
msgstr "스토리지 리소스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3982
msgid "Display Lists of Template Snapshots"
msgstr "템플리트 스냅샷 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3946
msgid "Display Lists of Templates related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 템플리트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1324
msgid "Display Lists of Tenants"
msgstr "테넌트 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2519
msgid "Display Lists of Users"
msgstr "사용자 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3922
msgid "Display Lists of VM Snapshots"
msgstr "VM 스냅샷 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3796
msgid "Display Lists of VMs related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 VM 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4098
msgid "Display Lists of Volume Mappings"
msgstr "볼륨 맵핑 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1480
msgid "Display Lists of Volume Types"
msgstr "볼륨 유형 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1350
msgid "Display Lists of Volumes"
msgstr "볼륨 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3620
msgid "Display Lists of archived Instances related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 아카이브한 인스턴스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3798
msgid "Display Lists of archived Vms related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 아카이브한 VM 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3624
msgid "Display Lists of orphaned Instances related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 고아 인스턴스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3800
msgid "Display Lists of orphaned Vms related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 고아 VM 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3628
msgid "Display Lists of retired Instances related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 폐기한 인스턴스 목록 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3802
msgid "Display Lists of retired Vms related to a CI"
msgstr "CI에 관련된 폐기한 VM 목록 표시"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:760
msgid "Display Memory"
msgstr "메모리 표시"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/AdvancedSetting.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeInstance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:287
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_method_form.html.haml:42
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:23
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:44
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:20
#: ../config/yaml_strings.rb:181
msgid "Display Name"
msgstr "표시 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_operating_system
#: ../config/dictionary_strings.rb:762
msgid "Display Operating System"
msgstr "운영 체제 표시"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:7
msgid "Display Options"
msgstr "옵션 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4571
msgid "Display Orders"
msgstr "주문 표시"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_platform
#: ../config/dictionary_strings.rb:764
msgid "Display Platform"
msgstr "플랫폼 표시"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_registry
#: ../config/dictionary_strings.rb:766
msgid "Display Registry"
msgstr "레지스트리 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4587
msgid "Display Service Catalog"
msgstr "서비스 카탈로그 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4539
msgid "Display Snapshots"
msgstr "스냅샷 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3952
msgid "Display Templates Drift"
msgstr "템플리트 드리프트 표시"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_tenant
#: ../config/dictionary_strings.rb:768
msgid "Display Tenant"
msgstr "테넌트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1234
msgid "Display Timelines for Availability Zones"
msgstr "가용성 구역의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4034
msgid "Display Timelines for Block Storage Managers"
msgstr "Block Storage 관리자의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1176
msgid "Display Timelines for Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1590
msgid "Display Timelines for Clusters"
msgstr "클러스터의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3178
msgid "Display Timelines for Container Nodes"
msgstr "컨테이너/노드의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3356
msgid "Display Timelines for Containers"
msgstr "컨테이너의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2820
msgid "Display Timelines for Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1252
msgid "Display Timelines for Host Aggregates"
msgstr "호스트 집계의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1631
msgid "Display Timelines for Hosts"
msgstr "호스트의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3762
msgid "Display Timelines for Images"
msgstr "이미지의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1516
msgid "Display Timelines for Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3650
msgid "Display Timelines for Instances"
msgstr "인스턴스의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2862
msgid "Display Timelines for Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4064
msgid "Display Timelines for Object Storage Managers"
msgstr "Object Storage 관리자의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4170
msgid "Display Timelines for Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4292
msgid "Display Timelines for Physical Servers"
msgstr "물리적 서버의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3156
msgid "Display Timelines for Pods"
msgstr "팟(Pod)의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4004
msgid "Display Timelines for Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3956
msgid "Display Timelines for Templates"
msgstr "템플리트의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1330
msgid "Display Timelines for Tenants"
msgstr "테넌트의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3812
msgid "Display Timelines for VMs"
msgstr "VM의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3334
msgid "Display Timelines for container Projects"
msgstr "컨테이너 프로젝트의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3198
msgid "Display Timelines for container Replicators"
msgstr "컨테이너 복제자의 타임라인 표시"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.display_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:770
msgid "Display Type"
msgstr "유형 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4537
msgid "Display VM details"
msgstr "VM 세부사항 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3808
msgid "Display VMs Drift"
msgstr "VM 드리프트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4490
msgid "Display any dashboards"
msgstr "대시보드 표시"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:137
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:82
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:56
msgid "Display for"
msgstr "Display for"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:27
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:28
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:39
#: ../config/yaml_strings.rb:1749
msgid "Display in Catalog"
msgstr "카탈로그에 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4482
msgid "Display metrics"
msgstr "메트릭 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4494
msgid "Display monthly charges"
msgstr "월별 비용 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4480
msgid "Display notifications"
msgstr "알림 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2407
msgid "Display of Utilization Data"
msgstr "사용률 데이터 표시"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:22
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:94
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button.html.haml:17
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:16
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:35
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:35
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:33
msgid "Display on Button"
msgstr "단추에 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4486
msgid "Display tags"
msgstr "태그 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4472
msgid "Display the Application Launcher"
msgstr "애플리케이션 실행기 표시"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:37
msgid "Disssociate Floating IP from Instance '%{name}'"
msgstr "인스턴스 '%{name}'에서 유동 IP의 연관 해제"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:113
msgid "Distributed "
msgstr "분배됨 "

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5317
msgid "Distribution"
msgstr "분배"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.divisible
#: ../config/dictionary_strings.rb:772
msgid "Divisible"
msgstr "분할 가능"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:78
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Do Nothing"
msgstr "아무 것도 수행하지 않음"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:120
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:141
msgid "Do not verify"
msgstr "확인 안함"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:27
msgid "Do you want to delete Server %{server_name} [%{server_id}]?"
msgstr "%{server_name} [%{server_id}] 서버를 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:55
msgid ""
"Do you want to demote this Server to secondary?  This will leave no primary "
"Server for this Role."
msgstr "이 서버를 보조로 강등시키시겠습니까?  그러면 이 역할에 대한 1차 서버가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:63
msgid ""
"Do you want to promote this Server to primary?  This will replace any existing"
" primary Server for this Role."
msgstr "이 서버를 1차로 승격시키시겠습니까?  그러면 이 역할에 대한 기존 1차 서버가 대체됩니다."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "Docker Registry User Name and Password for SmartState Analysis on AWS"
msgstr "AWS에 대한 SmartState 분석을 위한 Docker 레지스트리 사용자 이름 및 비밀번호"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:80
msgid "Docker Version"
msgstr "Docker 버전"

#: ../app/controllers/support_controller.rb:38
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:251
msgid "Documentation"
msgstr "문서"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:26
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:146
#: ../config/yaml_strings.rb:167
msgid "Domain"
msgstr "도메인"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:123
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:54
msgid "Domain ID"
msgstr "도메인 ID"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:209
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:299
msgid "Domain Information"
msgstr "도메인 정보"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:37
msgid "Domain Name"
msgstr "도메인 이름"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domain_overrides.html.haml:2
msgid "Domain Overrides (by priority)"
msgstr "도메인 대체(우선순위별)"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_lock.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_namespace_edit.rb:5
msgid "Domain is Locked."
msgstr "도메인이 잠겨 있습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_unlock.rb:5
msgid "Domain is Unlocked."
msgstr "도메인 잠금이 해제되었습니다."

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:86
msgid "Domain name change for a system domain import is not supported."
msgstr "시스템 도메인 가져오기에 대한 도메인 이름 변경이 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1618
msgid "Domains"
msgstr "도메인"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:4
msgid "Domains:"
msgstr "도메인:"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/index.jsx:22
msgid "Don\\'t change"
msgstr "변경하지 마십시오."

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:58
msgid "Double Click on 'New Folder' to edit"
msgstr "편집하려면 '새 폴더'를 두 번 클릭하십시오."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:225
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:445
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:83
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:188
msgid "Down"
msgstr "작동 중지"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:40
#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:43
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2601
msgid "Download Audit Log"
msgstr "감사 로그 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1817
msgid "Download CSV Format"
msgstr "CSV 형식 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2603
msgid "Download EVM Log"
msgstr "EVM 로그 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1821
msgid "Download PDF Format"
msgstr "PDF 형식 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1404
msgid "Download Private Key"
msgstr "개인 키 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2605
msgid "Download Production Log"
msgstr "프로덕션 로그 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1819
msgid "Download Report in CSV Format"
msgstr "보고서를 CSV 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1823
msgid "Download Report in PDF Format"
msgstr "보고서를 PDF 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1827
msgid "Download Report in Text Format"
msgstr "보고서를 텍스트 형식으로 다운로드"

#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:61
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:177
msgid "Download Report to YAML"
msgstr "YAML에 보고서 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1825
msgid "Download Text Format"
msgstr "텍스트 형식 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1967
msgid "Download Timeline Data in CSV Format"
msgstr "타임라인 데이터를 CSV 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1969
msgid "Download Timeline Data in PDF Format"
msgstr "타임라인 데이터를 PDF 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1971
msgid "Download Timeline Data in Text Format"
msgstr "타임라인 데이터를 텍스트 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2770
msgid "Download View"
msgstr "다운로드 보기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:56
msgid "Download as CSV"
msgstr "CSV로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3640
msgid "Download as PDF"
msgstr "PDF로 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:48
msgid "Download as Text"
msgstr "텍스트로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3638
msgid "Download comparison report in CSV Format"
msgstr "비교 보고서를 CSV 형식으로 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:34
msgid "Download comparison report in CSV format"
msgstr "비교 보고서를 CSV 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3642
msgid "Download comparison report in PDF Format"
msgstr "비교 보고서를 PDF 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3646
msgid "Download comparison report in Text Format"
msgstr "비교 보고서를 텍스트 형식으로 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:28
msgid "Download comparison report in text format"
msgstr "비교 보고서를 텍스트 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2764
msgid "Download in CSV Format"
msgstr "CSV 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2766
msgid "Download in PDF Format"
msgstr "PDF 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2768
msgid "Download in Text Format"
msgstr "텍스트 형식으로 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:31
msgid "Download private key"
msgstr "개인 키 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/logs_center.rb:12
msgid "Download the Entire %{log_type} Log File"
msgstr "전체 %{log_type} 로그 파일 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:24
msgid "Download the Entire Audit Log File"
msgstr "전체 감사 로그 파일 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:37
msgid "Download the Entire EVM Log File"
msgstr "전체 EVM 로그 파일 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/timeline_center.rb:13
msgid "Download this Timeline data in CSV format"
msgstr "이 타임라인 데이터를 CSV 형식으로 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/timeline_center.rb:20
msgid "Download this Timeline data in PDF format"
msgstr "이 타임라인 데이터를 PDF 형식으로 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/timeline_center.rb:6
msgid "Download this Timeline data in text format"
msgstr "이 타임라인 데이터를 텍스트 형식으로 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:55
msgid "Download this report in CSV format"
msgstr "이 보고서를 CSV 형식으로 다운로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:47
msgid "Download this report in text format"
msgstr "이 보고서를 텍스트 형식으로 다운로드"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:96
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:15
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../config/yaml_strings.rb:1205
msgid "Draft"
msgstr "초안"

#: ./src/dialog-editor/components/box/box.html:31
msgid ""
"Drag items here to add to the dialog. At least one item is required before "
"saving"
msgstr "대화 상자에 추가하려면 항목을 여기로 끄십시오. 저장하기 전에 하나 이상의 항목이 필요합니다."

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:15
msgid "Drag this Shortcut to a new location"
msgstr "이 바로 가기를 새 위치로 끌기"

#: ../app/views/report/_db_widget.html.haml:5
msgid "Drag/drop Widget \"%{widget_title}\""
msgstr "위젯 \"%{widget_title}\" 끌어서 놓기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drb_uri
#: ../config/dictionary_strings.rb:784
msgid "Drb Uri"
msgstr "Drb Uri"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:36
msgid "Drift"
msgstr "드리프트"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1106
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:488
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:192
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:320
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_drift.rb:4
msgid "Drift History"
msgid_plural "Drift History"
msgstr[0] "드리프트 히스토리"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:47
msgid "Drift Mode"
msgstr "드리프트 모드"

#: ../app/views/layouts/listnav/_compare_sections.html.haml:4
msgid "Drift Sections"
msgstr "섹션 드리프트"

#: ../config/model_display_names.rb:104
msgid "Drift State"
msgid_plural "Drift States"
msgstr[0] "드리프트 상태"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1171
msgid "Drift for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\"의 드리프트"

#: ../config/model_attributes.rb:1413
msgid "Drift state"
msgstr "드리프트 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:1414
msgid "DriftState|Data"
msgstr "DriftState|데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:1415
msgid "DriftState|Href slug"
msgstr "DriftState|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1416
msgid "DriftState|Region description"
msgstr "DriftState|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1417
msgid "DriftState|Region number"
msgstr "DriftState|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1418
msgid "DriftState|Resource type"
msgstr "DriftState|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1419
msgid "DriftState|Timestamp"
msgstr "DriftState|시간소인"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Drive Bays"
msgstr "드라이브 베이"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:12
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:72
msgid "Driving Event"
msgstr "구동 이벤트"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:88
msgid "Drop Capabilities"
msgstr "기능 삭제"

#: ../app/models/dialog_field.rb:65
msgid "Drop Down List"
msgstr "드롭 다운 목록"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dropdown"
msgstr "드롭 다운"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Dropdown needs to have entries"
msgstr "드롭 다운에 항목이 있어야 합니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drs_automation_level
#: ../config/dictionary_strings.rb:786
msgid "Drs Automation Level"
msgstr "Drs 자동화 레벨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drs_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:788
msgid "Drs Enabled"
msgstr "Drs 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.drs_migration_threshold
#: ../config/dictionary_strings.rb:790
msgid "Drs Migration Threshold"
msgstr "Drs 마이그레이션 임계값"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4575
msgid "Duplicate"
msgstr "중복"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4577
msgid "Duplicate orders"
msgstr "중복 주문"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:31
msgid "Duration"
msgstr "지속 기간"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:660
msgid "Duration Per Minute must be an integer"
msgstr "분당 지속 기간은 정수여야 합니다."

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:42
msgid "Dynamic"
msgstr "동적"

#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:7
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:13
msgid "E-Mail after Running"
msgstr "실행 후 이메일"

#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:9 ../config/yaml_strings.rb:1890
msgid "E-mail"
msgstr "이메일"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:57
msgid "E-mail Address"
msgstr "이메일 주소"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:6
msgid "E-mail Options"
msgstr "이메일 옵션"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:40
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:327
msgid "E-mail Settings"
msgstr "이메일 설정"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:357
#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:683
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:275
msgid "E-mail address 'From' is not valid"
msgstr "이메일 주소 '발신인'이 올바르지 않습니다."

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:358
msgid "E-mail address 'To' is not valid"
msgstr "이메일 주소 '수신인'이 올바르지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1917
msgid "EMS"
msgstr "EMS"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6244
msgid "EMS Hostname"
msgstr "EMS 호스트 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6242
msgid "EMS IP Address"
msgstr "EMS IP 주소"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1137
msgid "EMS Name"
msgstr "EMS 이름"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:386
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:471
msgid "ESX Logs"
msgstr "ESX 로그"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6037
msgid "ESX Service Console Packages"
msgstr "ESX 서비스 콘솔 패키지"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6027
msgid "ESX Services"
msgstr "ESX 서비스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:542
msgid "ETag"
msgstr "ETag"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.AuditEvent
#: ../config/dictionary_strings.rb:2674
msgid "EVM Audit Event"
msgstr "EVM 감사 이벤트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.AuditEvent (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2676
msgid "EVM Audit Events"
msgstr "EVM 감사 이벤트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.server_builds
#: ../config/dictionary_strings.rb:4298
msgid "EVM Builds"
msgstr "EVM 빌드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_custom_attribute
#: ../config/dictionary_strings.rb:4166
msgid "EVM Custom Attribute"
msgstr "EVM 사용자 정의 속성"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_custom_attribute (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_custom_attributes
#: ../config/dictionary_strings.rb:4168 ../config/dictionary_strings.rb:4170
msgid "EVM Custom Attributes"
msgstr "EVM 사용자 정의 속성"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:640
#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:24
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:19
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:45
msgid "EVM Group"
msgstr "EVM 그룹"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:865
msgid "EVM Group \"%{name}\""
msgstr "EVM 그룹 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3570
msgid "EVM Groups"
msgstr "EVM 그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7485
msgid "EVM Managed/Registered"
msgstr "EVM Managed/등록됨"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7488
msgid "EVM Managed/Unregistered"
msgstr "EVM Managed/등록 취소됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.evm_owner
#: ../config/dictionary_strings.rb:4090
msgid "EVM Owner"
msgstr "EVM 소유자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.evm_owner (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4092
msgid "EVM Owners"
msgstr "EVM 소유자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1502
msgid "EVM Server"
msgstr "EVM 서버"

#: ../app/models/miq_server.rb:322
msgid "EVM Server (%{id})"
msgstr "EVM 서버(%{id})"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6674
msgid "EVM Server User IDs Never Used"
msgstr "EVM 서버 사용자 ID 사용 안함"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/030_EVM Server_ UserID Usage Report.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6661
msgid "EVM Server UserID Usage Report"
msgstr "EVM 서버 사용자 ID 사용 보고서"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6672
msgid "EVM Server UserIDs Never Used"
msgstr "EVM 서버 사용자 ID 사용 안함"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:472
msgid "EVM Server no longer exists"
msgstr "EVM 서버가 더 이상 존재하지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1504
msgid "EVM Servers"
msgstr "EVM 서버"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.guid
#: ../config/dictionary_strings.rb:952
msgid "EVM Unique ID (Guid)"
msgstr "EVM 고유 ID(Guid)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.User
#: ../config/dictionary_strings.rb:3794
msgid "EVM User"
msgstr "EVM 사용자"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:862
msgid "EVM User \"%{name}\""
msgstr "EVM 사용자 \"%{name}\""

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:166
msgid "EVM User Being Tagged"
msgstr "EVM 사용자에 태그가 지정됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.User (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3796
msgid "EVM Users"
msgstr "EVM 사용자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1534
msgid "EVM Worker"
msgstr "EVM 작업자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1536
msgid "EVM Workers"
msgstr "EVM 작업자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1238
msgid "EVM Zone"
msgstr "EVM 구역"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:237
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:94
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:345
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Edit %s Field"
msgstr "%s 필드 편집"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:37
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:30
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:160
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:112
msgid "Edit %{object_type} '%{object_name}'"
msgstr "%{object_type} '%{object_name}' 편집"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1229
msgid "Edit %{product} Server Relationship for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\"에 대한 %{product} 서버 관계 편집"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:259
msgid "Edit %{type}"
msgstr "%{type} 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:57
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for the selected Groups"
msgstr "선택한 그룹에 대한 '%{customer_name}' 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:53
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for the selected Tenant"
msgstr "선택한 테넌트에 대한 '%{customer_name}' 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:58
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for the selected Users"
msgstr "선택한 사용자에 대한 '%{customer_name}' 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:37
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for this Group"
msgstr "이 그룹에 대한 '%{customer_name}' 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:58
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for this Tenant"
msgstr "이 테넌트에 대한 '%{customer_name}' 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:42
msgid "Edit '%{customer_name}' Tags for this User"
msgstr "이 사용자에 대한 '%{customer_name}' 태그 편집"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:17
msgid "Edit Actions for Event"
msgstr "이벤트 조치 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2023
msgid "Edit Actions for Policy Event"
msgstr "정책 이벤트에 대한 조치 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_event_center.rb:12
msgid "Edit Actions for this Policy Event"
msgstr "이 정책 이벤트에 대한 조치 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:72
msgid "Edit Actions for this Policy's Event"
msgstr "이 정책 이벤트에 대한 조치 편집"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:80
msgid "Edit Alert Profile assignments cancelled by user"
msgstr "사용자가 경보 프로파일 지정의 편집을 취소했습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2485
msgid "Edit Analysis Profile"
msgstr "분석 프로파일 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1058
msgid "Edit Atomic Catalog Item"
msgstr "아토믹 카탈로그 항목 편집"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:72
msgid "Edit Authentication"
msgstr "인증 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2235
msgid "Edit Automate Class"
msgstr "자동화 클래스 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2195
msgid "Edit Automate Domain"
msgstr "자동화 도메인 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2249
msgid "Edit Automate Instance"
msgstr "자동화 인스턴스 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2261
msgid "Edit Automate Method"
msgstr "자동화 메소드 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2223
msgid "Edit Automate Namespace"
msgstr "자동화 네임스페이스 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2269
msgid "Edit Automate Schema"
msgstr "자동화 스키마 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:12
msgid "Edit Basic Info, Scope, and Notes"
msgstr "기본 정보, 범위, 참고 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2329
msgid "Edit Button"
msgstr "단추 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2317
msgid "Edit Button Group"
msgstr "단추 그룹 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1096
msgid "Edit Catalog"
msgstr "카탈로그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1066
msgid "Edit Catalog Items Tags"
msgstr "카탈로그 항목 태그 편집"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:122
msgid "Edit Cloud Network \"%{name}\""
msgstr "클라우드 네트워크 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:12
msgid "Edit Cloud Tenant"
msgstr "클라우드 테넌트 편집"

#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:68
msgid "Edit Cloud Tenant \"%{name}\""
msgstr "클라우드 테넌트 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:156
msgid "Edit Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\" 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1046
msgid "Edit Composite Catalog Item"
msgstr "컴포지트 카탈로그 항목 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2015
msgid "Edit Condition Assignment"
msgstr "조건 지정 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3602
msgid "Edit Configuration Job"
msgstr "구성 작업 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3410
msgid "Edit Configuration Manager Provider"
msgstr "구성 관리자 제공자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3430
msgid "Edit Configuration Profiles Tags"
msgstr "구성 프로파일 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3448
msgid "Edit Configured Systems Tags"
msgstr "구성된 시스템 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3520
msgid "Edit Credentials"
msgstr "인증 정보 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2371
msgid "Edit Custom Button"
msgstr "사용자 정의 단추 편집"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:138
msgid "Edit Custom Button '%{name}'"
msgstr "사용자 정의 단추 '%{name}' 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2359
msgid "Edit Custom Button Group"
msgstr "사용자 정의 단추 그룹 편집"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:116
msgid "Edit Custom Button Group '%{name}'"
msgstr "사용자 정의 단추 그룹 '%{name}' 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2706
msgid "Edit Customization Template"
msgstr "사용자 정의 템플리트 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1755
msgid "Edit Datastore Cluster Tags"
msgstr "데이터 저장소 클러스터 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1737
msgid "Edit Datastore Tags"
msgstr "데이터 저장소 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2425
msgid "Edit Default Filters"
msgstr "기본 필터 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2421
msgid "Edit Default Views"
msgstr "기본 보기 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2287
msgid "Edit Dialog in the Dialog Editor"
msgstr "대화 상자 편집기의 대화 상자 편집"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:35
msgid "Edit Display Filter"
msgstr "표시 필터 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3744
msgid "Edit EVM Server Relationship"
msgstr "EVM 서버 관계 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2019
msgid "Edit Event Assignment"
msgstr "이벤트 지정 편집"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/events.rb:9
msgid "Edit Event cancelled by user"
msgstr "사용자가 이벤트 편집을 취소했습니다."

#: ../app/views/condition/_form_expression.html.haml:18
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:14
#: ../app/views/layouts/_filter_expression.html.haml:26
#: ../app/views/miq_policy/_form_expression.html.haml:18
msgid "Edit Expression"
msgstr "표현식 편집"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:5
msgid "Edit Field Details"
msgstr "필드 세부사항 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2399
msgid "Edit Generic Object"
msgstr "일반 오브젝트 편집"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:141
#: ../app/controllers/host_controller.rb:190
#: ../app/controllers/host_controller.rb:204
msgid "Edit Host '%{name}'"
msgstr "호스트 '%{name}' 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:13
msgid "Edit Host Aggregate"
msgstr "호스트 집계 편집"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:51
msgid "Edit Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\" 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1647
msgid "Edit Host Tags"
msgstr "호스트 태그 편집"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:143
msgid "Edit Hosts"
msgstr "호스트 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2742
msgid "Edit ISO Images"
msgstr "ISO 이미지 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2744
msgid "Edit ISO Images on ISO Datastores"
msgstr "ISO 데이터 저장소의 ISO 이미지 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3776
msgid "Edit Image Tags"
msgstr "이미지 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3698
msgid "Edit Instance Tags"
msgstr "인스턴스 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3584
msgid "Edit Job Templates Tags"
msgstr "작업 템플리트 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2607
msgid "Edit Log Depot Settings"
msgstr "로그 저장소(Depot) 설정 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:85
msgid "Edit Log Depot settings was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 로그 저장소(Depot) 설정의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:46
msgid "Edit Management Engine Relationship"
msgstr "관리 엔진 관계 편집"

#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/index.jsx:37
msgid "Edit Management Engine Relationship was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 관리 엔진 관계의 편집을 취소했습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:980
msgid "Edit Network"
msgstr "네트워크 편집"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:66
msgid "Edit Network Adapters"
msgstr "네트워크 어댑터 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2792
msgid "Edit Orchestration Stack"
msgstr "오케스트레이션 스택 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1114
msgid "Edit Orchestration Template"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1122
msgid "Edit Orchestration Templates Tags"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2686
msgid "Edit PXE Image"
msgstr "PXE 이미지 편집"

#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:33
msgid "Edit Physical Storage \"%{name}\""
msgstr "물리적 스토리지 \"%{name}\" 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3498
msgid "Edit Playbook"
msgstr "플레이북 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2017
msgid "Edit Policy's Condition assignments"
msgstr "정책 조건의 지정 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2021
msgid "Edit Policy's Event assignments"
msgstr "정책의 이벤트 지정 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:40
msgid "Edit Priority Order of Domains"
msgstr "도메인의 우선순위 순서 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3558
msgid "Edit Provider"
msgstr "제공자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2301
msgid "Edit Provisioning Dialog"
msgstr "프로비저닝 대화 상자 편집"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:20
msgid "Edit Record Filter"
msgstr "레코드 필터 편집"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:349
msgid "Edit Report Menus"
msgstr "보고서 메뉴 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1913
msgid "Edit Report Menus Accordion"
msgstr "보고서 메뉴 아코디언 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3472
msgid "Edit Repository"
msgstr "저장소 편집"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:75
msgid "Edit Repository \"%{name}\""
msgstr "저장소 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:59
msgid "Edit Router \"%{name}\""
msgstr "라우터 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/views/condition/_form_scope.html.haml:19
#: ../app/views/miq_policy/_form_scope.html.haml:19
msgid "Edit Scope"
msgstr "범위 편집"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-box/box.html:5
msgid "Edit Section Details"
msgstr "섹션 세부사항 편집"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:127
msgid "Edit Security Group \"%{name}\""
msgstr "보안 그룹 \"%{name}\" 편집"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:18
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:25
msgid "Edit Security Policy (NSX-T)"
msgstr "보안 정책 편집(NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:18
msgid "Edit Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "보안 정책 규칙 편집(NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2237
msgid "Edit Selected Automate Namespace/Class"
msgstr "선택한 자동화 네임스페이스/클래스 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:31
msgid "Edit Selected Cloud Provider"
msgstr "선택한 클라우드 제공자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:19
msgid "Edit Selected Cloud Tenant"
msgstr "선택한 클라우드 테넌트 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:43
msgid "Edit Selected Containers Provider"
msgstr "선택한 컨테이너 제공자 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:29
msgid "Edit Selected Customization Templates"
msgstr "선택한 사용자 정의 템플리트 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:19
msgid "Edit Selected Domain"
msgstr "선택한 도메인 편집"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:17
msgid "Edit Selected Element"
msgstr "선택한 요소 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:20
msgid "Edit Selected Host Aggregate"
msgstr "선택한 호스트 집계 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:31
msgid "Edit Selected Infrastructure Providers"
msgstr "선택한 인프라 제공자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:40
msgid "Edit Selected Instance"
msgstr "선택한 인스턴스 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:25
msgid "Edit Selected Item"
msgstr "선택한 항목 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:35
msgid "Edit Selected Method"
msgstr "선택한 메소드 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:51
msgid "Edit Selected Namespace"
msgstr "선택한 네임스페이스 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:31
msgid "Edit Selected Network Provider"
msgstr "선택한 네트워크 제공자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:19
msgid "Edit Selected PXE Servers"
msgstr "선택한 PXE 서버 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:30
msgid "Edit Selected Physical Infrastructure Providers"
msgstr "선택한 물리적 인프라 제공자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:34
msgid "Edit Selected Provider"
msgstr "선택한 제공자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:16
msgid "Edit Selected Service"
msgstr "선택한 서비스 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:32
msgid "Edit Selected Storage Manager"
msgstr "선택한 스토리지 관리자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:45
msgid "Edit Selected Template"
msgstr "선택한 템플리트 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:34
msgid "Edit Selected item"
msgstr "선택한 항목 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:79
msgid "Edit Selected items"
msgstr "선택한 항목 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1885
msgid "Edit Sequence"
msgstr "순서 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2271
msgid "Edit Sequence of Automate Schema"
msgstr "자동화 스키마의 순서 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_sets_center.rb:19
msgid "Edit Sequence of Dashboards"
msgstr "대시보드의 순서 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:39
msgid "Edit Sequence of User Groups for LDAP Look Up"
msgstr "LDAP 검색의 사용자 그룹 순서 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:369
msgid "Edit Sequence of User Groups was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 사용자 그룹의 순서 편집을 취소했습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4515
msgid "Edit Service tags"
msgstr "서비스 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1144
msgid "Edit Services"
msgstr "서비스 편집"

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:87
msgid "Edit Subnet \"%{name}\""
msgstr "서브넷 \"%{name}\" 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2722
msgid "Edit System Image Type"
msgstr "시스템 이미지 유형 편집"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-tab/tab.html:5
msgid "Edit Tab Details"
msgstr "탭 세부사항 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4555
msgid "Edit Tag"
msgstr "태그 편집"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:543
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbook_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbooks_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_system_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_systems_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zones_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshots_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_type_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_types_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:125
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts/policy_mixin.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system/automation/policy_mixin.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_build_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_builds_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registries_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registry_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_projects_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_route_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_routes_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_services_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_templates_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/containers_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:71
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:71
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:70
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_objects_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:85
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:120
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networking_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networkings_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_port_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_ports_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_service_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_services_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volume_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volumes_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:224
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/policy_mixin.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:77
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:123
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:103
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:131
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:107
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:141
msgid "Edit Tags"
msgstr "태그 편집"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1287
msgid "Edit Tags for %{vm_or_template}"
msgstr "%{vm_or_template}의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1603
msgid "Edit Tags for Clusters"
msgstr "클러스터의 태그 편집"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:430
msgid "Edit Tags for Datastore"
msgstr "데이터 저장소의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:988
msgid "Edit Tags for Networking Elements"
msgstr "네트워킹 요소의 태그 편집"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:398
msgid "Edit Tags for Service"
msgstr "서비스의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/containers_center.rb:14
msgid "Edit Tags for selected Containers"
msgstr "선택한 컨테이너의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:60
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Credentials"
msgstr "선택한 Ansible 인증 정보의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbooks_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Playbooks"
msgstr "선택한 Ansible 플레이북의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:82
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Repositories"
msgstr "선택한 Ansible 저장소의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:73
msgid "Edit Tags for the selected Ansible Tower Providers"
msgstr "선택한 Ansible Tower 저장소의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zones_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Availability Zones"
msgstr "선택한 가용성 구역의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:36
msgid "Edit Tags for the selected Cloud Networks"
msgstr "선택한 클라우드 네트워크의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:70
msgid "Edit Tags for the selected Cloud Providers"
msgstr "선택한 클라우드 제공자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:53
msgid "Edit Tags for the selected Cloud Subnets"
msgstr "선택한 클라우드 서브넷의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:46
msgid "Edit Tags for the selected Datastores"
msgstr "선택한 데이터 저장소의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:43
msgid "Edit Tags for the selected Flavors"
msgstr "선택한 플레이버의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:56
msgid "Edit Tags for the selected Floating IPs"
msgstr "선택한 유동 IP의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_objects_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Generic Object Instances"
msgstr "선택한 일반 오브젝트 인스턴스의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:68
msgid "Edit Tags for the selected Host Aggregates"
msgstr "선택한 호스트 집계의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:70
msgid "Edit Tags for the selected Infrastructure Providers"
msgstr "선택한 인프라 제공자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:45
msgid "Edit Tags for the selected Jobs"
msgstr "선택한 작업의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networking_center.rb:12
msgid "Edit Tags for the selected Network Element"
msgstr "선택한 네트워크 요소의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networkings_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Network Elements"
msgstr "선택한 네트워크 요소의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_ports_center.rb:14
msgid "Edit Tags for the selected Network Ports"
msgstr "선택한 네트워크 포트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:71
msgid "Edit Tags for the selected Network Providers"
msgstr "선택한 네트워크 제공자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:61
msgid "Edit Tags for the selected Network Routers"
msgstr "선택한 네트워크 라우터의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_services_center.rb:16
msgid "Edit Tags for the selected Network Services"
msgstr "선택한 네트워크 서비스의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:54
msgid "Edit Tags for the selected Object Storage Managers"
msgstr "선택한 Object Storage 관리자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:34
msgid "Edit Tags for the selected Orchestration Stacks"
msgstr "선택한 오케스트레이션 스택의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:69
msgid "Edit Tags for the selected Physical Infrastructure Providers"
msgstr "선택한 물리적 인프라 제공자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:45
msgid "Edit Tags for the selected Resource Pools"
msgstr "선택한 리소스 풀의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:54
msgid "Edit Tags for the selected Security Groups"
msgstr "선택한 보안 그룹의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:50
msgid "Edit Tags for the selected Security Policies"
msgstr "선택한 보안 정책의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:50
msgid "Edit Tags for the selected Security Policy Rules"
msgstr "선택한 보안 정책 규칙의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:74
msgid "Edit Tags for the selected Storage Managers"
msgstr "선택한 스토리지 관리자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:34
msgid "Edit Tags for the selected Templates"
msgstr "선택된 템플리트에 대한 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:119
msgid "Edit Tags for the selected items"
msgstr "선택한 항목의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_builds_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Container Builds"
msgstr "이 컨테이너 빌드의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_templates_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Container Templates"
msgstr "이 컨테이너 템플리트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:73
msgid "Edit Tags for these Containers Providers"
msgstr "이 컨테이너 제공자의 태그 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registries_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Image Registries"
msgstr "이 이미지 레지스트리의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Nodes"
msgstr "이 노드의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volumes_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Persistent Volumes"
msgstr "이 지속 볼륨의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Pods"
msgstr "이 팟(Pod)의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Replicators"
msgstr "이 복제자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_routes_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Routes"
msgstr "이 라우트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_services_center.rb:14
msgid "Edit Tags for these Services"
msgstr "이 서비스의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:43
msgid "Edit Tags for this Ansible Credential"
msgstr "이 Ansible 인증 정보의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbook_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Ansible Playbook"
msgstr "이 Ansible 플레이북의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:64
msgid "Edit Tags for this Ansible Repository"
msgstr "이 Ansible 저장소의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:53
msgid "Edit Tags for this Ansible Tower Provider"
msgstr "이 Ansible Tower 제공자에 대한 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Availability Zone"
msgstr "이 가용성 구역의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:73
msgid "Edit Tags for this Catalog Item"
msgstr "이 카탈로그 항목의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:48
msgid "Edit Tags for this Cloud Network"
msgstr "이 클라우드 네트워크의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:60
msgid "Edit Tags for this Cloud Provider"
msgstr "이 클라우드 제공자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:43
msgid "Edit Tags for this Cloud Subnet"
msgstr "이 클라우드 서브넷의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:49
msgid "Edit Tags for this Configuration Manager"
msgstr "이 구성 관리자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:68
msgid "Edit Tags for this Configuration Manager Provider"
msgstr "이 구성 관리자 제공자의 태그 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_system_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_systems_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system/automation/policy_mixin.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:30
msgid "Edit Tags for this Configured System"
msgstr "이 구성된 시스템의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:42
msgid "Edit Tags for this Container"
msgstr "이 컨테이너의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_build_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Container Build"
msgstr "이 컨테이너 빌드의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:30
msgid "Edit Tags for this Container Template"
msgstr "이 컨테이너 템플리트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:90
msgid "Edit Tags for this Containers Provider"
msgstr "이 컨테이너 제공자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:39
msgid "Edit Tags for this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:30
msgid "Edit Tags for this Flavor"
msgstr "이 플레이버의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:48
msgid "Edit Tags for this Floating IP"
msgstr "이 유동 IP의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Generic Object Instance"
msgstr "이 일반 오브젝트 인스턴스의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:63
msgid "Edit Tags for this Host Aggregate"
msgstr "이 호스트 집계의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:82
msgid "Edit Tags for this Image"
msgstr "이 이미지의 태그 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registry_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Image Registry"
msgstr "이 이미지 레지스트리의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:73
msgid "Edit Tags for this Infrastructure Provider"
msgstr "이 인프라 제공자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:140
msgid "Edit Tags for this Instance"
msgstr "이 인스턴스의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:29
msgid "Edit Tags for this Job"
msgstr "이 작업의 태그 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts/policy_mixin.rb:12
msgid "Edit Tags for this Job Template"
msgstr "이 작업 템플리트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_port_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Network Port"
msgstr "이 네트워크 포트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:53
msgid "Edit Tags for this Network Provider"
msgstr "이 네트워크 제공자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:82
msgid "Edit Tags for this Network Router"
msgstr "이 네트워크 라우터의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_service_center.rb:14
msgid "Edit Tags for this Network Service"
msgstr "이 네트워크 서비스의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:41
msgid "Edit Tags for this Node"
msgstr "이 노드의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:29
msgid "Edit Tags for this Orchestration Stack"
msgstr "이 오케스트레이션 스택의 태그 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:47
msgid "Edit Tags for this Orchestration Template"
msgstr "이 오케스트레이션 템플리트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volume_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Persistent Volume"
msgstr "이 지속 볼륨의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:52
msgid "Edit Tags for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "이 물리적 인프라 제공자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:41
msgid "Edit Tags for this Pod"
msgstr "이 팟(Pod)의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:27
msgid "Edit Tags for this Pxe Image"
msgstr "이 Pxe 이미지의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:41
msgid "Edit Tags for this Pxe Server"
msgstr "이 Pxe 서버의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:38
msgid "Edit Tags for this Replicator"
msgstr "이 복제자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:34
msgid "Edit Tags for this Resource Pool"
msgstr "이 리소스 풀의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_route_center.rb:12
msgid "Edit Tags for this Route"
msgstr "이 라우트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:46
msgid "Edit Tags for this Security Group"
msgstr "이 보안 그룹의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:34
msgid "Edit Tags for this Security Policy"
msgstr "이 보안 정책의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:34
msgid "Edit Tags for this Security Policy Rule"
msgstr "이 보안 정책 규칙의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_projects_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:49
msgid "Edit Tags for this Service"
msgstr "이 서비스의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:52
msgid "Edit Tags for this Storage Manager"
msgstr "이 스토리지 관리자의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:66
msgid "Edit Tags for this Template"
msgstr "이 템플리트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:106
msgid "Edit Tags for this VM"
msgstr "이 VM의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:27
msgid "Edit Tags for this Windows Image"
msgstr "이 Windows 이미지의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:84
msgid "Edit Tags for this item"
msgstr "이 항목의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3546
msgid "Edit Tags of Ansible Tower Provider"
msgstr "Ansible Tower 제공자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1238
msgid "Edit Tags of Availability Zone"
msgstr "가용성 구역의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1466
msgid "Edit Tags of Backups"
msgstr "백업의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4038
msgid "Edit Tags of Block Storage Managers"
msgstr "Block Storage 관리자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3010
msgid "Edit Tags of Cloud Network"
msgstr "클라우드 네트워크의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1286
msgid "Edit Tags of Cloud Object Store Container"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1312
msgid "Edit Tags of Cloud Object Store Object"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1180
msgid "Edit Tags of Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3048
msgid "Edit Tags of Cloud Subnet"
msgstr "클라우드 서브넷의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3606
msgid "Edit Tags of Configuration Jobs"
msgstr "구성 작업의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3398
msgid "Edit Tags of Configuration Manager Provider"
msgstr "구성 관리자 제공자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3270
msgid "Edit Tags of Container Build"
msgstr "컨테이너 빌드의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3234
msgid "Edit Tags of Container Image Registries"
msgstr "컨테이너 이미지 레지스트리의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3216
msgid "Edit Tags of Container Images"
msgstr "컨테이너 이미지의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3182
msgid "Edit Tags of Container Nodes"
msgstr "컨테이너 노드의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3338
msgid "Edit Tags of Container Projects"
msgstr "컨테이너 프로젝트의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3202
msgid "Edit Tags of Container Replicators"
msgstr "컨테이너 복제자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3318
msgid "Edit Tags of Container Routes"
msgstr "컨테이너 라우트의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3304
msgid "Edit Tags of Container Services"
msgstr "컨테이너 서비스의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3286
msgid "Edit Tags of Container Template"
msgstr "컨테이너 템플리트의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3368
msgid "Edit Tags of Containers"
msgstr "컨테이너의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2834
msgid "Edit Tags of Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1500
msgid "Edit Tags of Flavor"
msgstr "플레이버의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2960
msgid "Edit Tags of Floating IP"
msgstr "유동 IP의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2391
msgid "Edit Tags of Generic Objects"
msgstr "일반 오브젝트의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1256
msgid "Edit Tags of Host Aggregate"
msgstr "호스트 집계의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4154
msgid "Edit Tags of Host Initiator Groups"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4128
msgid "Edit Tags of Host Initiators"
msgstr "호스트 이니시에이터 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1524
msgid "Edit Tags of Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1408
msgid "Edit Tags of Key Pairs"
msgstr "키 쌍의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3144
msgid "Edit Tags of Load Balancer"
msgstr "로드 밸런서의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3030
msgid "Edit Tags of Network Port"
msgstr "네트워크 포트의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2868
msgid "Edit Tags of Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3070
msgid "Edit Tags of Network Router"
msgstr "네트워크 라우터의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3100
msgid "Edit Tags of Network Service"
msgstr "네트워크 서비스의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3122
msgid "Edit Tags of Network Service Entry"
msgstr "네트워크 서비스 항목의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4068
msgid "Edit Tags of Object Storage Managers"
msgstr "Object Storage 관리자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2796
msgid "Edit Tags of Orchestration Stack"
msgstr "오케스트레이션 스택의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2664
msgid "Edit Tags of PXE"
msgstr "PXE의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2676
msgid "Edit Tags of PXE Servers"
msgstr "PXE 서버의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3256
msgid "Edit Tags of Persistent Volumes"
msgstr "지속 볼륨의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4176
msgid "Edit Tags of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4272
msgid "Edit Tags of Physical Storage"
msgstr "물리적 스토리지의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1424
msgid "Edit Tags of Placement Group"
msgstr "배치 그룹의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3162
msgid "Edit Tags of Pods"
msgstr "팟(Pod)의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1713
msgid "Edit Tags of Resource Pools"
msgstr "리소스 풀의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2894
msgid "Edit Tags of Security Group"
msgstr "보안 그룹의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2916
msgid "Edit Tags of Security Policy"
msgstr "보안 정책의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2938
msgid "Edit Tags of Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1156
msgid "Edit Tags of Services"
msgstr "서비스의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1450
msgid "Edit Tags of Snapshots"
msgstr "스냅샷의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4010
msgid "Edit Tags of Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4090
msgid "Edit Tags of Storage Resources"
msgstr "스토리지 리소스의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1334
msgid "Edit Tags of Tenants"
msgstr "테넌트의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4106
msgid "Edit Tags of Volume Mappings"
msgstr "볼륨 맵핑 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1486
msgid "Edit Tags of Volume Types"
msgstr "볼륨 유형의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1356
msgid "Edit Tags of Volumes"
msgstr "볼륨의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:58
msgid "Edit Tags selected Pxe Servers"
msgstr "선택한 Pxe 서버의 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3968
msgid "Edit Template Tags"
msgstr "템플리트 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2429
msgid "Edit Time Profiles"
msgstr "시간 프로파일 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:395
msgid "Edit User Group Sequence"
msgstr "사용자 그룹 순서 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3864
msgid "Edit VM Tags"
msgstr "VM 태그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2417
msgid "Edit Visuals"
msgstr "비주얼 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2690
msgid "Edit Windows Image"
msgstr "Windows 이미지 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4050
msgid "Edit a Block Storage Manager"
msgstr "Block Storage 관리자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1098
msgid "Edit a Catalog"
msgstr "카탈로그 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1959
msgid "Edit a Chargeback Rate"
msgstr "비용 상환율 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1206
msgid "Edit a Cloud Provider"
msgstr "클라우드 제공자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1048
msgid "Edit a Composite Catalog Item"
msgstr "컴포지트 카탈로그 항목 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2047
msgid "Edit a Condition"
msgstr "조건 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3412
msgid "Edit a Configuration Manager Provider"
msgstr "구성 관리자 제공자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2848
msgid "Edit a Containers Provider"
msgstr "컨테이너 제공자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3522
msgid "Edit a Credential"
msgstr "인증 정보 편집"

#: ../app/controllers/ansible_credential_controller.rb:54
msgid "Edit a Credential \"%{name}\""
msgstr "인증 정보 \"%{name}\" 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2361
msgid "Edit a Custom Button Group for a Generic Object Class"
msgstr "일반 오브젝트 클래스의 사용자 정의 단추 그룹 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2373
msgid "Edit a Custom Button for a Generic Object Class"
msgstr "일반 오브젝트 클래스의 사용자 정의 단추 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1883
msgid "Edit a Dashboard"
msgstr "대시보드 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2351
msgid "Edit a Generic Object Class"
msgstr "일반 오브젝트 클래스 편집"

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:90
msgid "Edit a Generic Object Definition '%{name}'"
msgstr "일반 오브젝트 정의 '%{name}' 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2547
msgid "Edit a Group"
msgstr "그룹 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1691
msgid "Edit a Host"
msgstr "호스트 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1262
msgid "Edit a Host Aggregate"
msgstr "호스트 집계 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3784
msgid "Edit a Image"
msgstr "이미지 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3742
msgid "Edit a Instance"
msgstr "인스턴스 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2878
msgid "Edit a Network Provider"
msgstr "네트워크 제공자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3106
msgid "Edit a Network Service"
msgstr "네트워크 서비스 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3128
msgid "Edit a Network Service Entry"
msgstr "네트워크 서비스 항목 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3250
msgid "Edit a Persistent Volume"
msgstr "지속 볼륨 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4192
msgid "Edit a Physical Infrastructure Provider"
msgstr "물리적 인프라 제공자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4298
msgid "Edit a Physical Server"
msgstr "물리적 서버 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4278
msgid "Edit a Physical Storage"
msgstr "물리적 스토리지 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3500
msgid "Edit a Playbook"
msgstr "플레이북 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2013
msgid "Edit a Policy"
msgstr "정책 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2077
msgid "Edit a Policy Action"
msgstr "정책 조치 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2117
msgid "Edit a Policy Alert"
msgstr "정책 경보 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2095
msgid "Edit a Policy Alert Profile"
msgstr "정책 경보 프로파일 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1995
msgid "Edit a Policy Profile"
msgstr "정책 프로파일 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3560
msgid "Edit a Provider"
msgstr "제공자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2509
msgid "Edit a Region"
msgstr "지역 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1841
msgid "Edit a Report"
msgstr "보고서 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3474
msgid "Edit a Repository"
msgstr "저장소 편집"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:73
msgid "Edit a Repository \"%{name}\""
msgstr "저장소 \"%{name}\" 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1024
msgid "Edit a Request"
msgstr "요청 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2567
msgid "Edit a Role"
msgstr "역할 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3076
msgid "Edit a Router"
msgstr "라우터 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1859
msgid "Edit a Schedule"
msgstr "스케줄 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2900
msgid "Edit a Security Group"
msgstr "보안 그룹 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2922
msgid "Edit a Security Policy"
msgstr "보안 정책 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2944
msgid "Edit a Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4020
msgid "Edit a Storage Manager"
msgstr "스토리지 관리자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3054
msgid "Edit a Subnet"
msgstr "서브넷 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3976
msgid "Edit a Template"
msgstr "템플리트 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1340
msgid "Edit a Tenant"
msgstr "테넌트 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2579
msgid "Edit a Tenant/Project"
msgstr "테넌트/프로젝트 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2527
msgid "Edit a User"
msgstr "사용자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3884
msgid "Edit a VM"
msgstr "VM 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1362
msgid "Edit a Volume"
msgstr "볼륨 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1907
msgid "Edit a Widget"
msgstr "위젯 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2501
msgid "Edit a Zone"
msgstr "구역 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2984
msgid "Edit a cloud database"
msgstr "클라우드 데이터베이스 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3016
msgid "Edit a network"
msgstr "네트워크 편집"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:664
msgid ""
"Edit aborted!  %{product} does not support the browser's back button or access"
" from multiple tabs or windows of the same browser.  Please close any "
"duplicate sessions before proceeding."
msgstr ""
"편집이 중단되었습니다! %{product}이(가) 브라우저의 이전 단추나 동일한 브라우저의 다중 탭 또는 창에서의 액세스를 지원하지 않습니다"
".  계속하기 전에 중복 세션을 닫으십시오."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2151
msgid "Edit an Alert Definition"
msgstr "경보 정의 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2169
msgid "Edit an Alert Definition Profile"
msgstr "경보 정의 프로파일 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1060
msgid "Edit an Atomic Catalog Item"
msgstr "아토믹 카탈로그 항목 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1544
msgid "Edit an Infrastructure Provider"
msgstr "인프라 제공자 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2688
msgid "Edit an PXE Image"
msgstr "PXE 이미지 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2684
msgid "Edit an PXE Server"
msgstr "PXE 서버 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2692
msgid "Edit an Windows Image"
msgstr "Windows 이미지 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2097
msgid "Edit assignments"
msgstr "지정 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:19
msgid "Edit assignments for this Alert Profile"
msgstr "이 경보 프로파일에 대한 지정 편집"

#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:38
msgid "Edit of %s \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 %s \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:140
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/index.jsx:66
msgid "Edit of %s \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 %s \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:49
msgid "Edit of %{model} Condition \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 %{model} 조건 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:221
msgid "Edit of %{model} Request \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 %{model} 요청 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:622
msgid "Edit of %{name} was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 %{name} 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:144
msgid "Edit of %{object_type} %{object_name} is not supported."
msgstr "%{object_type} %{object_name}의 편집은 지원되지 않습니다."

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:37
msgid "Edit of Action \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 \"%s\" 조치 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:25
msgid "Edit of Alert \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 경보 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:70
msgid "Edit of Alert Profile \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 경보 프로파일 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:240
msgid "Edit of Analysis Profile \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 분석 프로파일 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1082
msgid "Edit of Automate Class \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 자동화 클래스 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:591
msgid "Edit of Automate Instance \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 자동화 인스턴스 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1187
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1241
msgid "Edit of Automate Method \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 자동화 메소드 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:408
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:486
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:530
msgid "Edit of Button"
msgstr "단추 편집"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:314
msgid "Edit of Button Group \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 단추 그룹 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:733
msgid "Edit of Catalog \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 카탈로그 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:427
msgid "Edit of Catalog Bundle \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 카탈로그 번들 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:199
msgid "Edit of Catalog Item %s was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 카탈로그 항목 %s의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:49
msgid "Edit of Category \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 카테고리 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:190
msgid "Edit of Chargeback Rate \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 비용 상환율 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2526
msgid "Edit of Class Schema Sequence '%{name}'"
msgstr "클래스 스키마 순서 '%{name}' 편집"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1573
msgid "Edit of Class Schema Sequence was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 클래스 스키마 순서의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:144
msgid "Edit of Cloud Network \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 클라우드 네트워크 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:75
msgid "Edit of Cloud Subnet \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 클라우드 서브넷 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:36
msgid "Edit of Cloud Tenant \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 클라우드 테넌트 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:61
msgid "Edit of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 클라우드 볼륨 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:167
msgid "Edit of Cloud Volume \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 클라우드 볼륨 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:69
msgid "Edit of Credential \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 인증 정보 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:391
msgid "Edit of Custom Button \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 사용자 정의 단추 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/index.jsx:73
msgid "Edit of Custom Button ${initialValues.name} was canceled by the user."
msgstr "사용자가 사용자 정의 단추 ${initialValues.name}의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:110
msgid ""
"Edit of Custom Button Group \"${initialValues.name}\" was canceled by the user"
"."
msgstr "사용자가 사용자 정의 단추 그룹 \"${initialValues.name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/index.jsx:48
msgid "Edit of Customization Template \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 사용자 정의 템플리트 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:125
msgid "Edit of Dashboard \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 대시보드 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:10
msgid "Edit of Dashboard Sequence was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 대시보드 순서의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:224
msgid "Edit of Dialog \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 대화 상자 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:55
msgid "Edit of Domain \"%s\" was cancelled by user."
msgstr "사용자가 도메인 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:133
msgid "Edit of Generic Object Definition \"%s\" was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 일반 오브젝트 정의 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/host_controller.rb:172
msgid "Edit of Host \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 호스트 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:36
msgid "Edit of Host Aggregate \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 호스트 집계 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/index.jsx:36
msgid "Edit of ISO Image \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 ISO 이미지 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/oldjs/components/miq_ae_class/namespace-form.js:55
msgid "Edit of Namespace \"%s\" was cancelled by user."
msgstr "사용자가 네임스페이스 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:83
msgid "Edit of Orchestration Template %s was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 오케스트레이션 템플리트 %s의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:91
msgid "Edit of PXE Image \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 PXE 이미지 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:52
msgid "Edit of PXE Server %s was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 PXE 서버 %s의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:50
msgid "Edit of Physical Storage \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 물리적 스토리지 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:6
msgid "Edit of Policy \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 정책 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/index.js:52
msgid "Edit of Policy Profile \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 정책 프로파일 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:190
msgid "Edit of Policy's Condition Assignment cancelled by user"
msgstr "사용자가 정책 조건 지정의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:163
msgid "Edit of Policy's Event Assignment cancelled by user"
msgstr "사용자가 정책의 이벤트 지정 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1639
msgid "Edit of Priority Order was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 우선순위 순서의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:62
msgid "Edit of Provider Tag Mapping \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 제공자 태그 맵핑 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:64
msgid "Edit of Provider was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 제공자 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/region-form/index.jsx:21
msgid "Edit of Region was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 지역 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:53
msgid "Edit of Report \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 보고서 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:202
msgid "Edit of Report Menu for role \"%{role}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 역할 \"%{role}\"에 대한 보고서 메뉴의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:98
msgid "Edit of Repository \"%s\" cancelled by user."
msgstr "사용자가 \"%s\" 저장소 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:74
msgid "Edit of Repository \"%s\" was successfully initiated."
msgstr "\"%s\" 저장소 편집이 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:68
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:199
msgid "Edit of Schedule \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 스케줄 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/index.jsx:86
msgid ""
"Edit of Security Group \"${initialValues.name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 보안 그룹 \"${initialValues.name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:144
msgid "Edit of Security Group \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 보안 그룹 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/service_controller.rb:144
msgid "Edit of Service \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 서비스 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:183
msgid "Edit of Service Catalog Item \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 서비스 카탈로그 항목 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:45
msgid "Edit of System Image Type \"%s\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 시스템 이미지 유형 \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:63
msgid "Edit of Widget \"%{title}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 위젯 \"%{title}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:131
msgid "Edit of Windows Image \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 Windows 이미지 \"%{name}\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:33
msgid "Edit of Zone \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 \"%s\" 구역 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/host_controller.rb:169
msgid "Edit of credentials for selected Hosts was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 선택된 호스트에 대한 인증 정보 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:81
msgid "Edit of floating IPs \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 유동 IP \"%s\"의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1126
msgid "Edit of schema for Automate Class \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 자동화 클래스 \"%{name}\"에 대한 스키마의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:29
msgid "Edit policy assignments was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 정책 지정 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:131
msgid "Edit policy simulation was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 정책 시뮬레이션 편집을 취소했습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:79
msgid "Edit selected Cloud Volume"
msgstr "선택한 클라우드 볼륨 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:17
msgid "Edit selected Generic Object Definition"
msgstr "선택한 일반 오브젝트 정의 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:17
msgid "Edit selected Orchestration Template"
msgstr "선택한 오케스트레이션 템플리트 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:31
msgid "Edit selected Physical Storage"
msgstr "선택된 물리적 스토리지 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:33
msgid "Edit selected Schema"
msgstr "선택한 스키마 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:20
msgid "Edit selected Time Profile"
msgstr "선택한 시간 프로파일 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:40
msgid "Edit sequence"
msgstr "순서 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:39
msgid "Edit sequence of Class Schema"
msgstr "클래스 스키마의 순서 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1887
msgid "Edit sequence of Dashboards"
msgstr "대시보드의 순서 편집"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4523
msgid "Edit services"
msgstr "서비스 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/policy_mixin.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:76
msgid "Edit tags for the selected Items"
msgstr "선택한 항목의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:92
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:102
msgid "Edit tags for the selected Templates"
msgstr "선택한 템플리트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshots_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_types_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:124
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:223
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:130
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:90
msgid "Edit tags for the selected items"
msgstr "선택한 항목의 태그 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:36
msgid "Edit tags for this Cloud Object"
msgstr "이 클라우드 오브젝트의 태그 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:49
msgid "Edit tags for this Cloud Object Store"
msgstr "이 클라우드 오브젝트 저장소의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:32
msgid "Edit tags for this Cloud Tenant"
msgstr "이 클라우드 테넌트의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:100
msgid "Edit tags for this Cloud Volume"
msgstr "이 클라우드 볼륨의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:30
msgid "Edit tags for this Cloud Volume Backup"
msgstr "이 클라우드 볼륨 백업의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:28
msgid "Edit tags for this Cloud Volume Snapshot"
msgstr "이 클라우드 볼륨 스냅샷의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_type_center.rb:12
msgid "Edit tags for this Cloud Volume Type"
msgstr "이 클라우드 볼륨 유형의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:48
msgid "Edit tags for this Key Pair"
msgstr "이 키 쌍의 태그 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:85
msgid "Edit the Log Depot settings for the selected Server"
msgstr "선택한 서버에 대한 로그 저장소(Depot) 설정 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:93
msgid "Edit the Log Depot settings for the selected Zone"
msgstr "선택한 구역에 대한 로그 저장소(Depot) 설정 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:13
msgid "Edit the original Request"
msgstr "원래 요청 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_actions_center.rb:19
msgid "Edit the selected Action"
msgstr "선택한 조치 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_sets_center.rb:21
msgid "Edit the selected Alert Profile"
msgstr "선택한 경보 프로파일 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:22
msgid "Edit the selected Analysis Profiles"
msgstr "선택한 분석 프로파일 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:19
msgid "Edit the selected Chargeback Rate"
msgstr "선택한 비용 상환율 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/conditions_center.rb:19
msgid "Edit the selected Condition"
msgstr "선택한 조건 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:18
msgid "Edit the selected Dialog"
msgstr "선택한 대화 상자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:18
msgid "Edit the selected Group"
msgstr "선택한 그룹 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policies_center.rb:19
msgid "Edit the selected Policy"
msgstr "선택한 정책 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alerts_center.rb:19
msgid "Edit the selected Policy Alert"
msgstr "선택한 정책 경보 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_sets_center.rb:19
msgid "Edit the selected Policy Profile"
msgstr "선택한 정책 프로파일 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:18
msgid "Edit the selected Role"
msgstr "선택한 역할 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:17
msgid "Edit the selected Schedule"
msgstr "선택한 스케줄 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:19
msgid "Edit the selected System Image Type"
msgstr "선택한 시스템 이미지 유형 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:18
msgid "Edit the selected User"
msgstr "선택한 사용자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:13
msgid "Edit the selected item"
msgstr "선택한 항목 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_action_center.rb:12
msgid "Edit this Action"
msgstr "이 조치 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_center.rb:12
msgid "Edit this Alert"
msgstr "이 경보 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_alert_set_center.rb:12
msgid "Edit this Alert Profile"
msgstr "이 경보 프로파일 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:12
msgid "Edit this Analysis Profile"
msgstr "이 분석 프로파일 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:11
msgid "Edit this Button"
msgstr "이 단추 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:11
msgid "Edit this Button Group"
msgstr "이 단추 그룹 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:12
msgid "Edit this Chargeback Rate"
msgstr "이 비용 상환율 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:11
msgid "Edit this Class"
msgstr "이 클래스 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:14
msgid "Edit this Cloud Network"
msgstr "이 클라우드 네트워크 편집"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_network_center.rb:18
msgid "Edit this Cloud Network (NSX-T)"
msgstr "이 클라우드 네트워크 편집(NSX-T)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:32
msgid "Edit this Cloud Provider"
msgstr "이 클라우드 제공자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:12
msgid "Edit this Cloud Subnet"
msgstr "이 클라우드 서브넷 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:61
msgid "Edit this Cloud Volume"
msgstr "이 클라우드 볼륨 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/condition_center.rb:12
msgid "Edit this Condition"
msgstr "이 조건 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:33
msgid "Edit this Containers Provider"
msgstr "이 컨테이너 제공자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:20
msgid "Edit this Credential"
msgstr "이 인증 정보 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:18
msgid "Edit this Customization Template"
msgstr "이 사용자 정의 템플리트 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:12
msgid "Edit this Dashboard"
msgstr "이 대시보드 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:12
msgid "Edit this Dialog"
msgstr "이 대화 상자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:12
msgid "Edit this Domain"
msgstr "이 도메인 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:11
msgid "Edit this Generic Object Definition"
msgstr "이 일반 오브젝트 정의 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:12
msgid "Edit this Group"
msgstr "이 그룹 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_image_center.rb:12
msgid "Edit this ISO Image"
msgstr "이 ISO 이미지 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:26
msgid "Edit this Image"
msgstr "이 이미지 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:25
msgid "Edit this Infrastructure Provider"
msgstr "이 인프라 제공자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:26
msgid "Edit this Instance"
msgstr "이 인스턴스 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:13
msgid "Edit this Item"
msgstr "이 항목 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:11
msgid "Edit this Method"
msgstr "이 메소드 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:12
msgid "Edit this Namespace"
msgstr "이 네임스페이스 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:25
msgid "Edit this Network Provider"
msgstr "이 네트워크 제공자 편집"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:18
msgid "Edit this Orchestration Template"
msgstr "이 오케스트레이션 템플리트 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:12
msgid "Edit this PXE Image"
msgstr "이 PXE 이미지 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:12
msgid "Edit this PXE Server"
msgstr "이 PXE 서버 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:25
msgid "Edit this Physical Storage"
msgstr "이 물리적 스토리지 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:12
msgid "Edit this Policy Profile"
msgstr "이 정책 프로파일 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:54
msgid "Edit this Policy's Condition assignments"
msgstr "이 정책 조건의 지정 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_center.rb:63
msgid "Edit this Policy's Event assignments"
msgstr "이 정책의 이벤트 지정 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:21
msgid "Edit this Provider"
msgstr "이 제공자 편집"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:18
msgid "Edit this Region"
msgstr "이 지역 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:26
msgid "Edit this Report"
msgstr "이 보고서 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:33
msgid "Edit this Repository"
msgstr "이 저장소 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_role_center.rb:12
msgid "Edit this Role"
msgstr "이 역할 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:14
msgid "Edit this Router"
msgstr "이 라우터 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:12
msgid "Edit this Schedule"
msgstr "이 스케줄 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:14
msgid "Edit this Security Group"
msgstr "이 보안 그룹 편집"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:18
msgid "Edit this Security Group (NSX-T)"
msgstr "이 보안 그룹 편집(NSX-T)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:14
msgid "Edit this Security Policy"
msgstr "이 보안 정책 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:14
msgid "Edit this Security Policy Rule"
msgstr "이 보안 정책 규칙 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:12
msgid "Edit this Service"
msgstr "이 서비스 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:24
msgid "Edit this Storage Manager"
msgstr "이 스토리지 관리자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:12
msgid "Edit this System Image Type"
msgstr "이 시스템 이미지 유형 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:27
msgid "Edit this Template"
msgstr "이 템플리트 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:12
msgid "Edit this User"
msgstr "이 사용자 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:35
msgid "Edit this VM"
msgstr "이 VM 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:12
msgid "Edit this Widget"
msgstr "이 위젯 편집"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:142
msgid "Edit this Widget to configure a timer."
msgstr "이 위젯을 편집하여 타이머를 구성하십시오."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:12
msgid "Edit this Windows Image"
msgstr "이 Windows 이미지 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/zone_center.rb:12
msgid "Edit this Zone"
msgstr "이 구역 편집"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:28
msgid "Edit this item"
msgstr "이 항목 편집"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2660
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:657
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:721
msgid "Editing %{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2325
msgid "Editing %{model} Tags for \"%{name}\""
msgstr "\"%{name}\"에 대한 %{model} 태그 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:587
msgid "Editing %{model} for \"%{name}\""
msgstr "\"%{name}\"에 대한 %{model} 편집"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:153
msgid "Editing %{name} Service Dialog"
msgstr "%{name} 서비스 대화 상자 편집"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:777
msgid "Editing %{record_name}"
msgstr "%{record_name} 편집"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:585 ../app/controllers/vm_common.rb:1220
msgid "Editing %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:385
msgid "Editing Action \"%{name}\""
msgstr "\"%{name}\" 조치 편집"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:699
msgid "Editing Alert \"%{name}\""
msgstr "경보 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:288
msgid "Editing Alert Profile \"%{name}\""
msgstr "경보 프로파일 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:673
msgid "Editing Analysis Profile \"%{name}\""
msgstr "분석 프로파일 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:697
msgid "Editing Automate Class \"%{name}\""
msgstr "자동화 클래스 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:568
msgid "Editing Automate Instance \"%{name}\""
msgstr "자동화 인스턴스 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:527
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:782
msgid "Editing Automate Method \"%{name}\""
msgstr "자동화 메소드 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:606
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:388
msgid "Editing Button \"%{name}\""
msgstr "단추 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:580
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:390
msgid "Editing Button Group \"%{name}\""
msgstr "단추 그룹 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1105
msgid "Editing Catalog \"%{name}\""
msgstr "카탈로그 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1319
msgid "Editing Catalog Bundle \"%{name}\""
msgstr "카탈로그 번들 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:734
msgid "Editing Class Schema \"%{name}\""
msgstr "클래스 스키마 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:200
msgid "Editing Customization Template \"%{name}\""
msgstr "사용자 정의 템플리트 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:708
msgid "Editing Dashboard \"%{name}\""
msgstr "대시보드 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:706
msgid "Editing Dashboard sequence for \"%{name}\""
msgstr "\"%{name}\"의 대시보드 순서 편집"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:443
msgid "Editing Dialog \"%{name}\""
msgstr "대화 상자 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:858
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:639
msgid "Editing EVM Group \"%{name}\""
msgstr "EVM 그룹 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1212
msgid "Editing Group \"%{name}\""
msgstr "그룹 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/views/ops/_log_collection.html.haml:6
msgid "Editing Log Depot Settings for %{class}: %{display}"
msgstr "%{class}에 대한 로그 저장소(Depot) 설정 편집: %{display}"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:629
msgid "Editing Log Depot settings"
msgstr "로그 저장소(Depot) 설정 편집"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:168
msgid "Editing PXE Server \"%{name}\""
msgstr "PXE 서버 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:724
msgid "Editing Report \"%{name}\""
msgstr "보고서 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1311
msgid "Editing Role \"%{name}\""
msgstr "역할 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:684
#: ../app/controllers/report_controller.rb:720
#: ../app/controllers/report_controller.rb:732
msgid "Editing Schedule \"%{name}\""
msgstr "스케줄 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:421
msgid "Editing Sequence of User Groups"
msgstr "사용자 그룹의 순서 편집"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:394
msgid "Editing Service \"%{name}\""
msgstr "서비스 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1262
msgid "Editing Service Catalog Item \"%{name}\""
msgstr "서비스 카탈로그 항목 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:1021
msgid "Editing User \"%{name}\""
msgstr "사용자 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:745
msgid "Editing Widget \"%{title}\""
msgstr "위젯 \"%{title}\" 편집"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:648
msgid "Editing Zone \"%{name}\""
msgstr "구역 \"%{name}\" 편집"

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:143
msgid ""
"Editing of Network Router ${initialValues.name} was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 네트워크 라우터 ${initialValues.name}의 편집을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/routers-form/index.jsx:131
msgid "Editing of Network Router %s has been successfully queued"
msgstr "네트워크 라우터 %s의 편집이 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:56
msgid "Editing of time profile %s has been successfully queued."
msgstr "시간 프로파일 %s 편집이 큐에 지정되었습니다."

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/index.jsx:26
msgid "Editing of time profile %s was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 %s 시간 프로파일 편집을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:665
msgid "Editing tag mapping from label \"%{name}\""
msgstr "레이블 \"%{name}\"에서 태그 맵핑 편집"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/provision_workflow/dialog_field_validation.rb:10
msgid "Either Host Name or Cluster Name is required"
msgstr "호스트 이름 또는 클러스터 이름은 필수입니다."

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:233
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:335
msgid "Elapsed"
msgstr "경과 시간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4721
msgid "Elapsed Time (10 Days, 0 Hours, 1 Minute, 44 Seconds)"
msgstr "경과 시간(10일, 0시간, 1분, 44초)"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs.rb:46
msgid "Elastic Block Storage Manager (Amazon)"
msgid_plural "Elastic Block Storage Managers (Amazon)"
msgstr[0] "Elastic Block Storage 관리자(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::StorageManager::Ebs (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3328
msgid "Elastic Block Storage Managers (Amazon)"
msgstr "Elastic Block Storage 관리자(Amazon)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1410
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:75
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:71
msgid "Email must be a valid email address"
msgstr "이메일이 올바른 이메일 주소여야 합니다."

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:201
msgid "Embedded Ansible"
msgstr "임베디드 Ansible"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:37
msgid "Embedded Ansible Provider not found."
msgstr "임베디드 Ansible Provider를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/embedded_ansible.rb:4
msgid "Embedded Ansible Role is not enabled."
msgstr "임베디드 Ansible 역할이 사용 가능하게 설정되어 있지 않습니다."

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:46
msgid "Embedded Ansible service is not available."
msgstr "임베디드 Ansible 서비스를 사용할 수 없습니다."

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:209
msgid "Embedded Automate"
msgstr "임베디드 자동화"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAutomationManager
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2966 ../config/yaml_strings.rb:3456
msgid "Embedded Automation Manager"
msgstr "임베디드 자동화 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAutomationManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2968
msgid "Embedded Automation Managers"
msgstr "임베디드 자동화 관리자"

#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:6
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:19
msgid "Embedded Methods"
msgstr "임베디드 메소드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.empty_dir_medium_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:798
msgid "Empty Dir Medium Type"
msgstr "비어 있는 Dir 매체 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6678
msgid "Ems Cluster Name"
msgstr "Ems 클러스터 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_cluster_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:802
msgid "Ems Cluster Uid"
msgstr "Ems 클러스터 Uid"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_compliance_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:804
msgid "Ems Compliance Name"
msgstr "Ems 규제 준수 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_compliance_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:806
msgid "Ems Compliance Status"
msgstr "Ems 규제 준수 상태"

#: ../config/model_display_names.rb:105
msgid "Ems Extension"
msgid_plural "Ems Extensions"
msgstr[0] "Ems 확장"

#: ../config/model_display_names.rb:106
msgid "Ems License"
msgid_plural "Ems Licenses"
msgstr[0] "Ems 라이센스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:808
msgid "Ems Ref"
msgstr "Ems 참조"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_ref_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:810
msgid "Ems Ref Type"
msgstr "Ems 참조 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1420
msgid "Ems cluster"
msgstr "Ems 클러스터"

#: ../config/model_attributes.rb:1485
msgid "Ems extension"
msgstr "Ems 확장"

#: ../config/model_attributes.rb:1495
msgid "Ems folder"
msgstr "Ems 폴더"

#: ../config/model_attributes.rb:1515
msgid "Ems license"
msgstr "Ems 라이센스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1230
msgid "EmsCloud"
msgstr "EmsCloud"

#: ../config/model_attributes.rb:1421
msgid "EmsCluster|Aggregate cpu speed"
msgstr "EmsCluster|cpu 속도 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1422
msgid "EmsCluster|Aggregate cpu total cores"
msgstr "EmsCluster|cpu 총 코어 수 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1423
msgid "EmsCluster|Aggregate disk capacity"
msgstr "EmsCluster|디스크 용량 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1424
msgid "EmsCluster|Aggregate memory"
msgstr "EmsCluster|메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1425
msgid "EmsCluster|Aggregate physical cpus"
msgstr "EmsCluster|물리적 cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1426
msgid "EmsCluster|Aggregate vm cpus"
msgstr "EmsCluster|vm cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1427
msgid "EmsCluster|Aggregate vm memory"
msgstr "EmsCluster|vm 메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1428
msgid "EmsCluster|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1429
msgid "EmsCluster|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1430
msgid "EmsCluster|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1431
msgid "EmsCluster|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1432
msgid "EmsCluster|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1433
msgid "EmsCluster|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1434
msgid "EmsCluster|Created on"
msgstr "EmsCluster|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1435
msgid "EmsCluster|Derived memory used avg over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1436
msgid "EmsCluster|Derived memory used high over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1437
msgid "EmsCluster|Derived memory used low over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1438
msgid "EmsCluster|Drs automation level"
msgstr "EmsCluster|Drs 자동화 레벨"

#: ../config/model_attributes.rb:1439
msgid "EmsCluster|Drs enabled"
msgstr "EmsCluster|Drs 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:1440
msgid "EmsCluster|Drs migration threshold"
msgstr "EmsCluster|Drs 마이그레이션 임계값"

#: ../config/model_attributes.rb:1441
msgid "EmsCluster|Effective cpu"
msgstr "EmsCluster|유효 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:1442
msgid "EmsCluster|Effective memory"
msgstr "EmsCluster|유효 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:1443
msgid "EmsCluster|Ems ref"
msgstr "EmsCluster|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1444
msgid "EmsCluster|Ems ref type"
msgstr "EmsCluster|Ems 참조 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1445
msgid "EmsCluster|First drift state timestamp"
msgstr "EmsCluster|첫 번째 드리프트 상태 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:1446
msgid "EmsCluster|Ha admit control"
msgstr "EmsCluster|Ha 승인 제어"

#: ../config/model_attributes.rb:1447
msgid "EmsCluster|Ha enabled"
msgstr "EmsCluster|Ha 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:1448
msgid "EmsCluster|Ha max failures"
msgstr "EmsCluster|Ha 최대 실패 수"

#: ../config/model_attributes.rb:1449
msgid "EmsCluster|Has policies"
msgstr "EmsCluster|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:1450
msgid "EmsCluster|Hidden"
msgstr "EmsCluster|숨김"

#: ../config/model_attributes.rb:1451
msgid "EmsCluster|Href slug"
msgstr "EmsCluster|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1452
msgid "EmsCluster|Last drift state timestamp"
msgstr "EmsCluster|마지막 드리프트 상태 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:1453
msgid "EmsCluster|Last perf capture on"
msgstr "EmsCluster|마지막 성능 캡처 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:1454
msgid "EmsCluster|Last scan on"
msgstr "EmsCluster|마지막 스캔 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:1455
msgid "EmsCluster|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1456
msgid ""
"EmsCluster|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "EmsCluster|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1457
msgid "EmsCluster|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1458
msgid ""
"EmsCluster|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "EmsCluster|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1459
msgid "EmsCluster|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1460
msgid ""
"EmsCluster|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "EmsCluster|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1461
msgid "EmsCluster|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1462
msgid ""
"EmsCluster|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "EmsCluster|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1463
msgid "EmsCluster|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1464
msgid ""
"EmsCluster|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "EmsCluster|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1465
msgid "EmsCluster|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1466
msgid ""
"EmsCluster|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "EmsCluster|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1467
msgid "EmsCluster|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1468
msgid "EmsCluster|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1469
msgid "EmsCluster|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "EmsCluster|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1470
msgid "EmsCluster|Name"
msgstr "EmsCluster|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1471
msgid "EmsCluster|Region description"
msgstr "EmsCluster|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1472
msgid "EmsCluster|Region number"
msgstr "EmsCluster|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1473
msgid "EmsCluster|Total direct miq templates"
msgstr "EmsCluster|직접 miq 템플리트 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1474
msgid "EmsCluster|Total direct vms"
msgstr "EmsCluster|직접 vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1475
msgid "EmsCluster|Total hosts"
msgstr "EmsCluster|호스트 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1476
msgid "EmsCluster|Total miq templates"
msgstr "EmsCluster|miq 템플리트 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1477
msgid "EmsCluster|Total vms"
msgstr "EmsCluster|vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1478
msgid "EmsCluster|Total vms and templates"
msgstr "EmsCluster|vm 및 템플리트 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1479
msgid "EmsCluster|Uid ems"
msgstr "EmsCluster|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1480
msgid "EmsCluster|Updated on"
msgstr "EmsCluster|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:1481
msgid "EmsCluster|V cpu vr ratio"
msgstr "EmsCluster|V cpu vr 비율"

#: ../config/model_attributes.rb:1482
msgid "EmsCluster|V parent datacenter"
msgstr "EmsCluster|V 상위 데이터 센터"

#: ../config/model_attributes.rb:1483
msgid "EmsCluster|V qualified desc"
msgstr "EmsCluster|V 규정된 desc"

#: ../config/model_attributes.rb:1484
msgid "EmsCluster|V ram vr ratio"
msgstr "EmsCluster|V ram vr 비율"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1321
msgid "EmsContainer"
msgstr "EmsContainer"

#: ../config/model_attributes.rb:1486
msgid "EmsExtension|Company"
msgstr "EmsExtension|회사"

#: ../config/model_attributes.rb:1487
msgid "EmsExtension|Ems ref"
msgstr "EmsExtension|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1488
msgid "EmsExtension|Href slug"
msgstr "EmsExtension|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1489
msgid "EmsExtension|Key"
msgstr "EmsExtension|키"

#: ../config/model_attributes.rb:1490
msgid "EmsExtension|Label"
msgstr "EmsExtension|레이블"

#: ../config/model_attributes.rb:1491
msgid "EmsExtension|Region description"
msgstr "EmsExtension|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1492
msgid "EmsExtension|Region number"
msgstr "EmsExtension|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1493
msgid "EmsExtension|Summary"
msgstr "EmsExtension|요약"

#: ../config/model_attributes.rb:1494
msgid "EmsExtension|Version"
msgstr "EmsExtension|버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1496
msgid "EmsFolder|Aggregate cpu speed"
msgstr "EmsFolder|cpu 속도 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1497
msgid "EmsFolder|Aggregate cpu total cores"
msgstr "EmsFolder|cpu 총 코어 수 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1498
msgid "EmsFolder|Aggregate disk capacity"
msgstr "EmsFolder|디스크 용량 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1499
msgid "EmsFolder|Aggregate memory"
msgstr "EmsFolder|메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1500
msgid "EmsFolder|Aggregate physical cpus"
msgstr "EmsFolder|물리적 cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1501
msgid "EmsFolder|Aggregate vm cpus"
msgstr "EmsFolder|vm cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1502
msgid "EmsFolder|Aggregate vm memory"
msgstr "EmsFolder|vm 메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1503
msgid "EmsFolder|Created on"
msgstr "EmsFolder|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1504
msgid "EmsFolder|Ems ref"
msgstr "EmsFolder|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1505
msgid "EmsFolder|Ems ref type"
msgstr "EmsFolder|Ems 참조 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1506
msgid "EmsFolder|Folder path"
msgstr "EmsFolder|폴더 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:1507
msgid "EmsFolder|Has policies"
msgstr "EmsFolder|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:1508
msgid "EmsFolder|Hidden"
msgstr "EmsFolder|숨겨짐"

#: ../config/model_attributes.rb:1509
msgid "EmsFolder|Href slug"
msgstr "EmsFolder|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1510
msgid "EmsFolder|Name"
msgstr "EmsFolder|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1511
msgid "EmsFolder|Region description"
msgstr "EmsFolder|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1512
msgid "EmsFolder|Region number"
msgstr "EmsFolder|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1513
msgid "EmsFolder|Uid ems"
msgstr "EmsFolder|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1514
msgid "EmsFolder|Updated on"
msgstr "EmsFolder|업데이트 날짜"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1340
msgid "EmsInfra"
msgstr "EmsInfra"

#: ../config/model_attributes.rb:1516
msgid "EmsLicense|Ems ref"
msgstr "EmsLicense|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1517
msgid "EmsLicense|Href slug"
msgstr "EmsLicense|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1518
msgid "EmsLicense|License edition"
msgstr "EmsLicense|라이센스 에디션"

#: ../config/model_attributes.rb:1519
msgid "EmsLicense|License key"
msgstr "EmsLicense|라이센스 키"

#: ../config/model_attributes.rb:1520
msgid "EmsLicense|Name"
msgstr "EmsLicense|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1521
msgid "EmsLicense|Region description"
msgstr "EmsLicense|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1522
msgid "EmsLicense|Region number"
msgstr "EmsLicense|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1523
msgid "EmsLicense|Total licenses"
msgstr "EmsLicense|라이센스 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1524
msgid "EmsLicense|Used licenses"
msgstr "EmsLicense|사용한 라이센스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1350
msgid "EmsNetwork"
msgstr "EmsNetwork"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1365
msgid "EmsPhysicalInfra"
msgstr "EmsPhysicalInfra"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1372
msgid "EmsStorage"
msgstr "EmsStorage"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.emstype
#: ../config/dictionary_strings.rb:812
msgid "Emstype"
msgstr "Emstype"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:182
msgid "Enable"
msgstr "사용"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:29
msgid "Enable Collection by Cluster"
msgstr "클러스터별 콜렉션 사용"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:58
msgid "Enable Collection by Datastore"
msgstr "데이터 저장소별 콜렉션 사용"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2828
msgid "Enable Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자 사용"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:118
msgid "Enable OpenID-Connect"
msgstr "OpenID-연결 사용"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:109
msgid "Enable SAML"
msgstr "SAML 사용"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:82
msgid "Enable Single Sign-On"
msgstr "Single Sign-On 사용"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1865
msgid "Enable a Schedule"
msgstr "스케줄 사용"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:305
msgid ""
"Enable event monitoring. Used to automatically resync state when changes are "
"performed on VMware vCloud Director directly."
msgstr ""
"이벤트 모니터링을 사용 가능하게 설정하십시오. VMware vCloud Director에서 직접 변경이 수행될 때 상태를 자동으로 "
"재동기화하는 데 사용됩니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:36
msgid "Enable the selected Schedules"
msgstr "선택한 스케줄 사용"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:24
msgid "Enable this Schedule"
msgstr "이 스케줄 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:201
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:205
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:12
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:122
#: ../app/views/static/miq_ae_class/namespace_form.html.haml:39
#: ../config/yaml_strings.rb:185
msgid "Enabled"
msgstr "사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_inbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:818
msgid "Enabled Inbound Ports"
msgstr "인바운드 포트 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_outbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:820
msgid "Enabled Outbound Ports"
msgstr "아웃바운드 포트 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_0_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:822
msgid "Enabled Run Level 0 Services"
msgstr "실행 레벨 0 서비스 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_1_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:824
msgid "Enabled Run Level 1 Services"
msgstr "실행 레벨 1 서비스 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_2_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:826
msgid "Enabled Run Level 2 Services"
msgstr "실행 레벨 2 서비스 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_3_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:828
msgid "Enabled Run Level 3 Services"
msgstr "실행 레벨 3 서비스 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_4_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:830
msgid "Enabled Run Level 4 Services"
msgstr "실행 레벨 4 서비스 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_5_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:832
msgid "Enabled Run Level 5 Services"
msgstr "실행 레벨 5 서비스 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_run_level_6_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:834
msgid "Enabled Run Level 6 Services"
msgstr "실행 레벨 6 서비스 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1868
msgid "Enabled Run Levels"
msgstr "사용 가능하게 설정된 실행 레벨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_tcp_inbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:836
msgid "Enabled Tcp Inbound Ports"
msgstr "Tcp 인바운드 포트 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_tcp_outbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:838
msgid "Enabled Tcp Outbound Ports"
msgstr "Tcp 아웃바운드 포트 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_udp_inbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:840
msgid "Enabled Udp Inbound Ports"
msgstr "Udp 인바운드 포트 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.enabled_udp_outbound_ports
#: ../config/dictionary_strings.rb:842
msgid "Enabled Udp Outbound Ports"
msgstr "Udp 아웃바운드 포트 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1882
msgid "Enabled run levels"
msgstr "사용 가능하게 설정된 실행 레벨"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:8
msgid "Enablement"
msgstr "인에이블먼트"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:105
msgid "Enablement Expression"
msgstr "인에이블먼트 표현식"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:32
msgid ""
"Enablement and Visibility expressions can only be configured for buttons with "
"\"Display for\" (previous tab) set to \"Single\""
msgstr ""
"인에이블먼트 및 가시성 표현식은 \"Display for\"(이전 탭)가 \"Single\"로 설정된 단추에 대해서만 구성할 수 있습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:50
msgid ""
"Enables defining a URL path prefix for XCCDF file instead of accessing the "
"default location.\n  example: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n  "
"Expecting to find com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 file there."
msgstr ""
"기본 위치에 액세스하는 대신 XCCDF 파일의 URL 경로 접두부를 정의할 수 있습니다.\n  예: http://"
"my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n여기에 com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 파일이"
" 있습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:669
msgid ""
"Enables defining a URL path prefix for XCCDF file instead of accessing the "
"default location.\nexample: http://my_file_server.org:3333/xccdf_files/"
"\nExpecting to find com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 file there."
msgstr ""
"기본 위치에 액세스하는 대신 XCCDF 파일의 URL 경로 접두부를 정의할 수 있습니다.\n예: http://"
"my_file_server.org:3333/xccdf_files/\n여기에 com.redhat.rhsa-RHEL7.ds.xml.bz2 파일이"
" 있습니다."

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Enclosure Count"
msgstr "격납장치 개수"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:187
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:284
msgid "Encrypted"
msgstr "암호화됨"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:97
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:201
msgid "End"
msgstr "종료"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:33
msgid "End Date"
msgstr "종료 날짜"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:248
msgid "End Date cannot be earlier than Start Date"
msgstr "종료 날짜가 시작 날짜 이전이면 안됩니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.end_of_resource_existence_in_report_interval
#: ../config/dictionary_strings.rb:846
msgid "End Of Resource Existence In Report Interval"
msgstr "보고서 간격의 리소스 존재 종료"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:946
msgid "End Port"
msgstr "포트 종료"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:150
msgid "Endianness"
msgstr "엔디안"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:41
msgid "Ending IP Address"
msgstr "종료 IP 주소"

#: ../app/models/host.rb:742
msgid "Ending address is malformed"
msgstr "끝 주소의 양식이 올바르지 않습니다."

#: ../app/models/host.rb:749
msgid "Ending address must be greater than starting address"
msgstr "끝 주소는 시작 주소보다 커야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:37
msgid "Endpoint"
msgstr "엔드포인트"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_for_url.html.haml:4
msgid "Endpoint URL"
msgstr "엔드포인트 URL"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:122
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:2
msgid "Endpoints"
msgstr "엔드포인트"

#: ../config/model_attributes.rb:1526
msgid "Endpoint|Api version"
msgstr "엔드포인트|Api 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1527
msgid "Endpoint|Certificate authority"
msgstr "엔드포인트|인증 기관"

#: ../config/model_attributes.rb:1528
msgid "Endpoint|Hostname"
msgstr "엔드포인트|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1529
msgid "Endpoint|Href slug"
msgstr "엔드포인트|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1530
msgid "Endpoint|Ipaddress"
msgstr "엔드포인트|IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:1531
msgid "Endpoint|Options"
msgstr "Endpoint|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:1532
msgid "Endpoint|Path"
msgstr "엔드포인트|경로"

#: ../config/model_attributes.rb:1533
msgid "Endpoint|Port"
msgstr "엔드포인트|포트"

#: ../config/model_attributes.rb:1534
msgid "Endpoint|Region description"
msgstr "엔드포인트|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1535
msgid "Endpoint|Region number"
msgstr "엔드포인트|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1536
msgid "Endpoint|Resource type"
msgstr "엔드포인트|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1537
msgid "Endpoint|Role"
msgstr "엔드포인트|역할"

#: ../config/model_attributes.rb:1538
msgid "Endpoint|Security protocol"
msgstr "엔드포인트|보안 프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:1539
msgid "Endpoint|Url"
msgstr "엔드포인트|Url"

#: ../config/model_attributes.rb:1540
msgid "Endpoint|Verify ssl"
msgstr "엔드포인트|ssl 확인"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:166
msgid "Enforce Affinity Check"
msgstr "선호도 검사 적용"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:14
msgid "Enforced"
msgstr "강제 적용됨"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tree.html.haml:7
#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:24
#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_xml.html.haml:7
msgid "Enter Automation Simulation options on the left and press Submit."
msgstr "자동화 시뮬레이션 옵션을 왼쪽에 입력하고 제출을 누르십시오."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:10
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:140
msgid "Enter Maintenance Mode"
msgstr "유지보수 모드 진입"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:267
msgid "Enter New Size"
msgstr "새 크기 입력"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:12
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:13
msgid "Enter Retirement Date as"
msgstr "폐기 날짜 입력"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:163
msgid "Enter Size"
msgstr "크기 입력"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:158
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:161
msgid "Enter Standby Mode"
msgstr "대기 모드 진입"

#: ../app/javascript/components/miq-toolbar.jsx:15
msgid "Enter Support Case:"
msgstr "지원 케이스 입력:"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:65
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:31
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:34
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:43
msgid "Enter a comma separated list of IP or DNS names"
msgstr "IP 또는 DNS 이름의 쉼표로 구분된 목록을 입력하십시오."

#: ../app/views/ops/label_tag_mapping/_tag_category.html.haml:3
msgid "Enter tag category to map to"
msgstr "맵핑할 태그 카테고리 입력"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Entered text should match the format:"
msgstr "입력한 텍스트의 형식이 일치해야 함:"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:133
#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:18
msgid "Enterprise"
msgstr "엔터프라이즈"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqEnterprise (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3558
msgid "Enterprises"
msgstr "엔터프라이즈"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:234
msgid "Entitled Processors"
msgstr "권한 있는 프로세서"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:158
msgid ""
"Entitled Processors field does not contain a well-formed positive number"
msgstr "권한 있는 프로세서 필드에 올바른 형식의 양수가 없음"

#: ../config/model_display_names.rb:108 ../config/model_attributes.rb:1541
msgid "Entitlement"
msgid_plural "Entitlements"
msgstr[0] "인타이틀먼트"

#: ../config/model_attributes.rb:1542
msgid "Entitlement|Filter expression"
msgstr "인타이틀먼트|필터 표현식"

#: ../config/model_attributes.rb:1543
msgid "Entitlement|Filters"
msgstr "인타이틀먼트|필터"

#: ../config/model_attributes.rb:1544
msgid "Entitlement|Href slug"
msgstr "인타이틀먼트|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1545
msgid "Entitlement|Miq user role name"
msgstr "인타이틀먼트|Miq 사용자 역할 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1546
msgid "Entitlement|Region description"
msgstr "인타이틀먼트|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1547
msgid "Entitlement|Region number"
msgstr "인타이틀먼트|지역 번호"

#: ../app/helpers/application_helper/button/container_perf.rb:6
#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:13
msgid "Entity"
msgstr "엔티티"

#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.html.haml:11
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.text.haml:3
msgid "Entity:"
msgstr "엔티티:"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:65
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:50
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:62
msgid "Entries"
msgstr "항목"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:40
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:58
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:62
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:117
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:68
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:51
msgid "Entry Point"
msgstr "시작점"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Entry Point needs to be set for Dynamic elements"
msgstr "동적 요소에 대해 시작점을 설정해야 합니다."

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:76
msgid "Entrypoint"
msgstr "시작점"

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:37
msgid "Envelope can't change state to CLOSED from OPEN"
msgstr "엔벨로프가 상태를 OPEN에서 CLOSED로 변경할 수 없습니다."

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:42
msgid "Envelope can't change state to OPEN from PROCESSING"
msgstr "엔벨로프가 상태를 PROCESSING에서 OPEN으로 변경할 수 없습니다."

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:43
msgid "Envelope can't change state when it's CLOSED"
msgstr "엔벨로프가 CLOSED일 때 상태를 변경할 수 없습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:100
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:106
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:9
#: ../config/yaml_strings.rb:643
msgid "Environment"
msgstr "환경"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.environment_variables
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:852 ../config/yaml_strings.rb:3358
msgid "Environment Variables"
msgstr "환경 변수"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:138
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:129
msgid "Environment variables"
msgstr "환경 변수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ephemeral_disk_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:854
msgid "Ephemeral Disk Count"
msgstr "단기 가상 디스크 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ephemeral_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:856
msgid "Ephemeral Disk Size"
msgstr "단기 가상 디스크 크기"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:18
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:85
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:48
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: ../app/models/file_depot_ftp.rb:24
msgid "Error '%{message}', writing to FTP: [%{uri}], Username: [%{id}]"
msgstr "오류 '%{message}', FTP에 쓰는 중: [%{uri}], 사용자 이름: [%{id}]"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:76
msgid "Error Count"
msgstr "오류 수"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:8
msgid "Error Generating Report"
msgstr "보고서 생성 중 오류"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:9
msgid "Error Generating Report for %{report_name}"
msgstr "%{report_name}에 대한 보고서 생성 중 오류"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines.rb:172
msgid "Error building timeline %{error_message}"
msgstr "타임라인 빌드 중 오류 %{error_message}"

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:30
#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:39
msgid "Error deleting catalog item \"%s\": %s"
msgstr "카탈로그 항목 \"%s\" 삭제 중에 오류 발생: %s"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:66
#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:74
msgid "Error deleting item \"%s\": %s"
msgstr "항목 \"%s\" 삭제 중에 오류 발생: %s"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:106
msgid "Error details: %{message}"
msgstr "오류 세부사항: %{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1952
msgid "Error during '%{record} copy': %{error_message}"
msgstr "'%{record} 복사' 중 오류: %%{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:269
msgid "Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "'%{task}' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:316
msgid "Error during '%{task}': %{message}"
msgstr "'%{task}' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1874
msgid "Error during '%{task}': Expression element is required"
msgstr "'%{task}' 중 오류: 표현식 요소는 필수입니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:282
msgid "Error during '%{title}': %{message}"
msgstr "'%{title}' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:556
msgid "Error during 'Add VM to service': %{message}"
msgstr "'서비스에 VM 추가' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:30
msgid "Error during 'Appliance restart': %{message}"
msgstr "'어플라이언스 재시작' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:258
msgid "Error during 'C & U Gap Collection': %{message}"
msgstr "'C & U 갭 콜렉션' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:525
msgid "Error during 'LDAP Group Look Up': %{message}"
msgstr "'LDAP 그룹 검색' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:245
msgid "Error during 'Orchestration Template Copy': %{error_message}"
msgstr "'오케스트레이션 템플리트 복사' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:800
msgid "Error during 'Orchestration Template Deletion': %{error_message}"
msgstr "'오케스트레이션 템플리트 삭제' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:85
msgid "Error during 'Policy Import': %{messages}"
msgstr "'정책 가져오기' 중 오류: %{messages}"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:42
msgid "Error during 'Provisioning': %{error_message}"
msgstr "'프로비저닝' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:64
msgid "Error during 'Rate assignments': %{error_message}"
msgstr "'비율 지정' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:571
msgid "Error during 'Remove VM from service': %{message}"
msgstr "'서비스에서 VM 제거' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1211
msgid "Error during 'Resource Add': %{error_message}"
msgstr "'리소스 추가' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:140
msgid "Error during 'Save Tags': %{error_message}"
msgstr "'태그 저장' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:113
msgid "Error during 'Save': %{message}"
msgstr "'저장' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:468
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:183
msgid "Error during 'Validate': %{error_message}"
msgstr "'유효성 검증' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:140
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:290
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:67
msgid "Error during 'Validate': %{message}"
msgstr "'유효성 검증' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:464
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1328
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1374
msgid "Error during 'add': %{error_message}"
msgstr "'추가' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:662
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:274
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:82
msgid "Error during 'add': %{message}"
msgstr "'추가' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:24
msgid "Error during 'apply': %{error}"
msgstr "'적용' 중 오류: %{error}"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:512
msgid "Error during 'edit': %{field_name} %{error_message}"
msgstr "'편집' 중 오류: %{field_name} %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:612
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1093
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1139
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1211
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1260
msgid "Error during 'save': %{error_message}"
msgstr "'저장' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1173
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:304
msgid "Error during 'save': %{message}"
msgstr "'저장' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:296
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:87
#: ../app/controllers/report_controller.rb:90
msgid "Error during 'upload': %{message}"
msgstr "'업로드' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:52
msgid "Error during 'workers restart': %{message}"
msgstr "'작업자 재시작' 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:557
msgid "Error during Analysis Affinity save: %{message}"
msgstr "분석 선호도 저장 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:315
msgid "Error during Orphaned Records delete for user %{id}: %{message}"
msgstr "사용자 %{id}에 대한 고아 레코드 삭제 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1032
msgid "Error during Saved Report delete from the %{product} Database"
msgid_plural "Error during Saved Reports delete from the %{product} Database"
msgstr[0] "%{product} 데이터베이스에서 저장된 보고서를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/sysprep_answer_file.rb:16
msgid "Error during Sysprep \"%{params}\" file upload: %{message}"
msgstr "Sysprep \"%{params}\" 파일 업로드 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/application_controller/user_script_file.rb:17
msgid "Error during User Script \"%{params}\" file upload: %{message}"
msgstr "사용자 스크립트 \"%{params}\" 파일 업로드 중에 오류 발생: %{message}"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:555
msgid "Error during alarms: %{messages}"
msgstr "알람 중 오류: %{messages}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:769
msgid "Error during deletion: %{error_message}"
msgstr "삭제 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:52
msgid "Error during export: %{error_message}"
msgstr "내보내기 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:270
msgid "Error during repository fetch: %{message}"
msgstr "저장소 페치 중 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:238
msgid "Error during repository setup: %{error_message}"
msgstr "저장소 설정 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:327
msgid "Error during reset: Status [%{status}] Message [%{message}]"
msgstr "재설정 중 오류: 상태 [%{status}] 메시지 [%{message}]"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:353
msgid "Error during sending test email: %{class_name}, %{error_message}"
msgstr "테스트 이메일을 보내는 중 오류: %{class_name}, %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:117
msgid "Error during upload: %{messages}"
msgstr "업로드 중 오류: %{messages}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:52
msgid ""
"Error during upload: incorrect Dialog format, only service dialogs can be "
"imported"
msgstr "업로드 중 오류: 올바르지 않은 대화 상자 형식, 서비스 대화 상자만 가져올 수 있습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:56
msgid "Error during upload: one of the DialogField types is not supported"
msgstr "업로드 중 오류: DialogField 유형 중 하나가 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:54
msgid ""
"Error during upload: the following dialog fields to be imported contain "
"circular association references: %{error}"
msgstr "업로드 중 오류: 가져올 다음 대화 상자 필드에 순환 연관 참조가 포함됨: %{error}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:58
msgid ""
"Error during upload: the version of exported dialog is not supported in this "
"release"
msgstr "업로드 중 오류: 내보낸 대화 상자의 버전이 이번 릴리스에서 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:169
msgid "Error executing register and configure workflows: %{message}"
msgstr "등록 및 구성 워크플로우 실행 중 오류: %{message}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/logging_mixin.rb:14
msgid "Error fetching data, check server logs."
msgstr "데이터를 페치하는 중에 오류가 발생했습니다. 서버 로그를 확인하십시오."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:255
#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:263
msgid "Error launching custom button: No item was selected."
msgstr "사용자 정의 단추 실행 중 오류: 항목이 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:296
msgid "Error launching: \"%{task_description}\" %{error_message}"
msgstr "실행 중 오류: \"%{task_description}\" %{error_message}"

#: ../app/javascript/components/service-detail-stdout/index.js:31
msgid "Error loading data:"
msgstr "데이터 로드 중 오류:"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:820
msgid "Error on line %{line_num}: %{err_txt}"
msgstr "회선 '%{line_num}'의 오류: %{err_txt}"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:647
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:893
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:1059
msgid "Error requesting data from server"
msgstr "서버로부터 데이터를 요청하는 중 오류가 발생함"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:273
msgid "Error retrieving LDAP info: %{error_message}"
msgstr "LDAP 정보 검색 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/models/miq_request.rb:226
msgid ""
"Error returned from %{name} event processing in Automate: %{error_message}"
msgstr "자동화의 %{name} 이벤트 처리에서 오류가 리턴됨: %{error_message}"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:29
msgid "Error text:"
msgstr "오류 텍스트:"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:94
msgid "Error when adding a new schedule: %{message}"
msgstr "새 스케줄 추가 시 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:93
msgid ""
"Error when creating a Service Dialog from Container Template: %{error_message}"
msgstr "컨테이너 템플리트에서 서비스 대화 상자 작성 시 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:224
msgid "Error when saving new server name: %{message}"
msgstr "새 서버 이름 저장 시 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:155
msgid "Error when saving tenant quota: %{message}"
msgstr "테넌트 할당량 저장 시 오류: %{message}"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1036
msgid "Error while generating report: %{error_message}"
msgstr "보고서 생성 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:176
msgid "Error: %{message}"
msgstr "오류: %{message}"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:455
#: ../app/services/user_validation_service.rb:24
msgid "Error: Authentication failed"
msgstr "오류: 인증 실패"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:179
msgid "Error: Datastore import file upload expired"
msgstr "오류: 데이터 저장소 가져오기 파일 업로드가 만료되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:165
msgid "Error: Datastore import was not successful"
msgstr "오류: 데이터 저장소 가져오기에 실패함"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:81
msgid "Error: ImportFileUpload expired"
msgstr "오류: ImportFileUpload 만기됨"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:123
msgid "Error: Name is required"
msgstr "오류: 이름은 필수입니다."

#: ../app/services/user_validation_service.rb:125
msgid "Error: New password and verify password must be the same"
msgstr "오류: 새 비밀번호와 확인 비밀번호는 동일해야 합니다."

#: ../app/services/user_validation_service.rb:128
msgid "Error: New password can not be blank"
msgstr "오류: 새 비밀번호가 공백이면 안됩니다."

#: ../app/services/user_validation_service.rb:130
msgid "Error: New password is the same as existing password"
msgstr "오류: 새 비밀번호가 기존 비밀번호와 동일합니다."

#: ../app/controllers/report_controller.rb:282
msgid "Error: No widget was selected to be imported."
msgstr "오류: 가져올 위젯이 선택되지 않았습니다."

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:263
msgid "Error: Playbook method '%{method_name}' contains below listed error(s):"
msgstr "오류: 플레이북 메소드 '%{method_name}'에 아래에 나열된 오류가 있음:"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:90
#: ../app/controllers/mixins/vm_show_mixin.rb:90
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:27
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:260
#: ../app/controllers/vm_common.rb:644
#: ../app/helpers/application_helper.rb:1010
msgid "Error: Record no longer exists in the database"
msgstr "오류: 데이터베이스에 레코드가 더 이상 존재하지 않음"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:47
msgid "Error: Report no longer exists in the database"
msgstr "오류: 데이터베이스에 보고서가 더 이상 존재하지 않음"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-error/index.jsx:7
msgid "Error: Request for data failed."
msgstr "오류: 데이터에 대한 요청이 실패했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller.rb:288
msgid "Error: Widget import file upload expired"
msgstr "오류: 위젯 가져오기 파일 업로드가 만료되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:142
msgid "Error: import failed: %{message}"
msgstr "오류: 가져오기 실패: %{message}"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:113
msgid "Error: import processing failed: %{message}"
msgstr "오류: 가져오기 처리 실패: %{message}"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:267
msgid "Error: the file uploaded contains no widgets"
msgstr "오류: 업로드된 파일에 위젯이 없습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:48
#: ../app/controllers/report_controller.rb:264
msgid "Error: the file uploaded is not of the supported format"
msgstr "오류: 업로드된 파일이 지원되는 형식이 아닙니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:50
msgid "Error: the uploaded file is blank"
msgstr "오류: 업로드된 파일이 비어 있습니다."

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:6
msgid "Errors in Management Engine can be caused by:"
msgstr "관리 엔진의 오류는 다음으로 인해 초래될 수 있음:"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:325
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:419
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:188
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:56
msgid "Escalate Privilege"
msgstr "권한 상승"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:8
msgid "Evacuate Host"
msgstr "호스트 비우기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:191
msgid "Evacuate Instance"
msgstr "인스턴스 비우기"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:7
msgid "Evacuate Instances"
msgstr "인스턴스 비우기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:176
msgid "Evacuate selected Instances"
msgstr "선택한 인스턴스 비우기"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1180
msgid "Evacuating %{models}"
msgstr "%{models} 비우는 중"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4759
msgid "Evacuating Instance %{instance_name} completed successfully."
msgstr "인스턴스 %{instance_name} 비우기가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4761
msgid "Evacuating Instance %{instance_name} failed: %{error_message}"
msgstr "인스턴스 %{instance_name} 비우기 실패: %{error_message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:36
msgid "Evacuation of Instances was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 인스턴스 비우기를 취소했습니다."

#: ../app/models/miq_action.rb:18
msgid "Evaluate Alerts"
msgstr "경보 평가"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:31
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:21
#: ../config/yaml_strings.rb:1440
msgid "Event"
msgstr "이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1434
msgid "Event Action"
msgstr "이벤트 조치"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1432
msgid "Event Actions"
msgstr "이벤트 조치"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:179
msgid "Event Assignment for Policy was saved"
msgstr "정책에 대한 이벤트 지정이 저장되었습니다."

#: ../app/models/miq_alert.rb:421 ../app/models/miq_alert.rb:432
#: ../app/models/miq_alert.rb:441
msgid "Event Count Threshold"
msgstr "이벤트 개수 임계값"

#: ../app/models/miq_event_definition.rb:184
msgid "Event Definition"
msgid_plural "Event Definitions"
msgstr[0] "이벤트 정의"

#: ../app/models/miq_event_definition_set.rb:31
msgid "Event Definition Set"
msgid_plural "Event Definition Sets"
msgstr[0] "이벤트 정의 세트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:5
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:8
#: ../config/yaml_strings.rb:1442
msgid "Event Group"
msgstr "이벤트 그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:902
msgid "Event Id"
msgstr "이벤트 ID"

#: ../app/models/miq_alert.rb:428
msgid "Event Level"
msgstr "이벤트 레벨"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1108 ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:42
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:51
msgid "Event Log"
msgid_plural "Event Logs"
msgstr[0] "이벤트 로그"

#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:4
msgid "Event Log Entry"
msgstr "이벤트 로그 항목"

#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:60
msgid "Event Log Items"
msgstr "이벤트 로그 항목"

#: ../app/models/miq_alert.rb:427
msgid "Event Log Name"
msgstr "이벤트 로그 이름"

#: ../app/models/miq_alert.rb:423
msgid "Event Log Threshold"
msgstr "이벤트 로그 임계값"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../app/controllers/application_controller.rb:386
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:171 ../config/yaml_strings.rb:898
msgid "Event Logs"
msgstr "이벤트 로그"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6717
msgid "Event Message"
msgstr "이벤트 메시지"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:104
msgid "Event Monitor"
msgstr "이벤트 모니터"

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher.rb:15
msgid "Event Monitor for Provider: %{name}"
msgstr "제공자에 대한 이벤트 모니터: %{name}"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:188
#: ../app/views/miq_alert/_alert_mgmt_event.html.haml:18
msgid "Event Name"
msgstr "이벤트 이름"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:123
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_events.haml:8
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:5
msgid "Event Selection"
msgstr "이벤트 선택사항"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.event_src
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../app/models/miq_alert.rb:430 ../config/dictionary_strings.rb:862
#: ../config/yaml_strings.rb:6860
msgid "Event Source"
msgstr "이벤트 소스"

#: ../config/model_display_names.rb:110
msgid "Event Stream"
msgid_plural "Event Streams"
msgstr[0] "이벤트 스트림"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4424
msgid "Event Streams"
msgstr "이벤트 스트림"

#: ../app/models/miq_alert.rb:417
msgid "Event Threshold"
msgstr "이벤트 임계값"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6713
msgid "Event Time Stamp"
msgstr "이벤트 시간소인"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/059_Summary of VM Create and Deletes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6813
msgid "Event Timestamp"
msgstr "이벤트 시간소인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.event_type
#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/059_Summary of VM Create and Deletes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_bottleneck_events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:864 ../config/yaml_strings.rb:6693
msgid "Event Type"
msgstr "이벤트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1548
msgid "Event log"
msgstr "이벤트 로그"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:663
msgid "Event log name is required"
msgstr "이벤트 로그 이름은 필수입니다."

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:610
msgid "Event name is required"
msgstr "이벤트 이름은 필수입니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1414
msgid "Event on Timeline"
msgstr "타임라인의 이벤트"

#: ../config/model_attributes.rb:1560
msgid "Event stream"
msgstr "이벤트 스트림"

#: ../app/models/miq_alert.rb:419
msgid "Event to Check"
msgstr "확인할 이벤트"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:613
msgid "Event to Check is required"
msgstr "확인할 이벤트는 필수입니다."

#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.html.haml:7
#: ../app/views/generic_mailer/policy_action_email.text.haml:2
msgid "Event:"
msgstr "이벤트:"

#: ../config/model_attributes.rb:1549
msgid "EventLog|Category"
msgstr "EventLog|카테고리"

#: ../config/model_attributes.rb:1550
msgid "EventLog|Computer name"
msgstr "EventLog|컴퓨터 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1551
msgid "EventLog|Generated"
msgstr "EventLog|생성됨"

#: ../config/model_attributes.rb:1552
msgid "EventLog|Href slug"
msgstr "EventLog|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1553
msgid "EventLog|Level"
msgstr "EventLog|레벨"

#: ../config/model_attributes.rb:1554
msgid "EventLog|Message"
msgstr "EventLog|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:1555
msgid "EventLog|Name"
msgstr "EventLog|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1556
msgid "EventLog|Region description"
msgstr "EventLog|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1557
msgid "EventLog|Region number"
msgstr "EventLog|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1558
msgid "EventLog|Source"
msgstr "EventLog|소스"

#: ../config/model_attributes.rb:1559
msgid "EventLog|Uid"
msgstr "EventLog|Uid"

#: ../config/model_attributes.rb:1561
msgid "EventStream|Container group name"
msgstr "EventStream|컨테이너 그룹 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1562
msgid "EventStream|Container name"
msgstr "EventStream|컨테이너 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1563
msgid "EventStream|Container namespace"
msgstr "EventStream|컨테이너 네임스페이스"

#: ../config/model_attributes.rb:1564
msgid "EventStream|Container node name"
msgstr "EventStream|컨테이너 노드 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1565
msgid "EventStream|Container replicator name"
msgstr "EventStream|컨테이너 복제자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1566
msgid "EventStream|Created on"
msgstr "EventStream|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1567
msgid "EventStream|Dest ems cluster name"
msgstr "EventStream|Dest ems 클러스터 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1568
msgid "EventStream|Dest ems cluster uid"
msgstr "EventStream|Dest ems 클러스터 uid"

#: ../config/model_attributes.rb:1569
msgid "EventStream|Dest host name"
msgstr "EventStream|Dest 호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1570
msgid "EventStream|Dest vm ems ref"
msgstr "EventStream|Dest vm ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:1571
msgid "EventStream|Dest vm location"
msgstr "EventStream|Dest vm 위치"

#: ../config/model_attributes.rb:1572
msgid "EventStream|Dest vm name"
msgstr "EventStream|Dest vm 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1573
msgid "EventStream|Ems cluster name"
msgstr "EventStream|Ems 클러스터 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1574
msgid "EventStream|Ems cluster uid"
msgstr "EventStream|Ems 클러스터 uid"

#: ../config/model_attributes.rb:1575
msgid "EventStream|Ems ref"
msgstr "EventStream|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1576
msgid "EventStream|Event type"
msgstr "EventStream|이벤트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1577
msgid "EventStream|Full data"
msgstr "EventStream|전체 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:1578
msgid "EventStream|Group"
msgstr "EventStream|그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:1579
msgid "EventStream|Group level"
msgstr "EventStream|그룹 레벨"

#: ../config/model_attributes.rb:1580
msgid "EventStream|Group name"
msgstr "EventStream|그룹 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1581
msgid "EventStream|Host name"
msgstr "EventStream|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1582
msgid "EventStream|Href slug"
msgstr "EventStream|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1583
msgid "EventStream|Is task"
msgstr "EventStream|태스크임"

#: ../config/model_attributes.rb:1584
msgid "EventStream|Message"
msgstr "EventStream|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:1585
msgid "EventStream|Region description"
msgstr "EventStream|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1586
msgid "EventStream|Region number"
msgstr "EventStream|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1587
msgid "EventStream|Source"
msgstr "EventStream|소스"

#: ../config/model_attributes.rb:1588
msgid "EventStream|Target type"
msgstr "EventStream|대상 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1589
msgid "EventStream|Timestamp"
msgstr "EventStream|시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:1590
msgid "EventStream|Username"
msgstr "EventStream|사용자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1591
msgid "EventStream|Vm ems ref"
msgstr "EventStream|Vm ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:1592
msgid "EventStream|Vm location"
msgstr "EventStream|Vm 위치"

#: ../config/model_attributes.rb:1593
msgid "EventStream|Vm name"
msgstr "EventStream|Vm 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:14
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:38
#: ../app/controllers/miq_event_definition_controller.rb:55
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:66
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:57
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:171
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:19
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:53
#: ../config/yaml_strings.rb:1438
msgid "Events"
msgstr "이벤트"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:42
msgid "Events are not supported for this region"
msgstr "이 지역의 경우 이벤트가 지원되지 않음"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6866
msgid "Events for VM prod_webserver"
msgstr "VM prod_webserver의 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:874
msgid "Everything"
msgstr "전체"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3978
msgid "Everything for Template Snapshots"
msgstr "템플리트 스냅샷의 모든 것"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3918
msgid "Everything for VM Snapshots"
msgstr "VM 스냅샷의 모든 것"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2157
msgid "Everything under Alert Definition Profiles"
msgstr "경보 정의 프로파일 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2139
msgid "Everything under Alert Definitions"
msgstr "경보 정의 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2123
msgid "Everything under Alerts Statuses"
msgstr "경보 상태 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1032
msgid "Everything under All Catalog Items Accordion"
msgstr "모든 카탈로그 항목 아코디언 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3346
msgid "Everything under All Containers Accordion"
msgstr "모든 컨테이너 아코디언 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1070
msgid "Everything under All Service Catalogs Accordion"
msgstr "모든 서비스 카탈로그 아코디언 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3458
msgid "Everything under Ansible"
msgstr "Ansible 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1394
msgid "Everything under Auth Key Pairs"
msgstr "자동 키 쌍 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1222
msgid "Everything under Availability Zones"
msgstr "가용성 구역 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4026
msgid "Everything under Block Storage Managers"
msgstr "Block Storage 관리자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1028
msgid "Everything under Catalogs"
msgstr "카탈로그 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1088
msgid "Everything under Catalogs Accordion"
msgstr "카탈로그 아코디언 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1933
msgid "Everything under Chargeback"
msgstr "비용 상환 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2990
msgid "Everything under Cloud Database Flavors"
msgstr "클라우드 데이터베이스 플래버스 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2972
msgid "Everything under Cloud Databases"
msgstr "클라우드 데이터베이스 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3000
msgid "Everything under Cloud Networks"
msgstr "클라우드 네트워크 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1276
msgid "Everything under Cloud Object Store Containers"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1302
msgid "Everything under Cloud Object Store Objects"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1168
msgid "Everything under Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3038
msgid "Everything under Cloud Subnets"
msgstr "클라우드 서브넷 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1320
msgid "Everything under Cloud Tenants"
msgstr "클라우드 테넌트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1456
msgid "Everything under Cloud Volume Backups"
msgstr "클라우드 볼륨 백업 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1440
msgid "Everything under Cloud Volume Snapshots"
msgstr "클라우드 볼륨 스냅샷 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1476
msgid "Everything under Cloud Volume Types"
msgstr "클라우드 볼륨 유형 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1346
msgid "Everything under Cloud Volumes"
msgstr "클라우드 볼륨 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1570
msgid "Everything under Clusters"
msgstr "클러스터 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2029
msgid "Everything under Conditions"
msgstr "조건 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2471
msgid "Everything under Configuration"
msgstr "구성 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3588
msgid "Everything under Configuration Jobs"
msgstr "구성 작업 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3388
msgid "Everything under Configuration Manager Providers"
msgstr "구성 관리자 제공자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3420
msgid "Everything under Configuration Profiles"
msgstr "구성 프로파일 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3438
msgid "Everything under Configured Systems"
msgstr "구성된 시스템 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1929
msgid "Everything under Consumption"
msgstr "이용 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3260
msgid "Everything under Container Build"
msgstr "컨테이너 빌드 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3224
msgid "Everything under Container Image Registries"
msgstr "컨테이너 이미지 레지스트리 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3206
msgid "Everything under Container Images"
msgstr "컨테이너 이미지 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3168
msgid "Everything under Container Nodes"
msgstr "컨테이너 노드 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3326
msgid "Everything under Container Projects"
msgstr "컨테이너 프로젝트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3188
msgid "Everything under Container Replicators"
msgstr "컨테이너 복제자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3308
msgid "Everything under Container Routes"
msgstr "컨테이너 라우트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3292
msgid "Everything under Container Services"
msgstr "컨테이너 서비스 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3276
msgid "Everything under Container Template"
msgstr "컨테이너 템플리트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3342
msgid "Everything under Containers"
msgstr "컨테이너 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2802
msgid "Everything under Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3510
msgid "Everything under Credentials"
msgstr "인증 정보 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4436
msgid "Everything under Custom Button Events"
msgstr "사용자 정의 단추 이벤트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4372
msgid "Everything under Customization Scripts"
msgstr "사용자 정의 스크립트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2696
msgid "Everything under Customization Templates"
msgstr "사용자 정의 템플리트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1763
msgid "Everything under Dashboard"
msgstr "대시보드 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1723
msgid "Everything under Datastores"
msgstr "데이터 저장소 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1745
msgid "Everything under Datastores Clusters"
msgstr "데이터 저장소 클러스터 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4426
msgid "Everything under Event Streams"
msgstr "이벤트 스트림 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4352
msgid "Everything under Firmware"
msgstr "펌웨어 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1490
msgid "Everything under Flavors"
msgstr "플레이버 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2950
msgid "Everything under Floating IPs"
msgstr "유동 IP 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2339
msgid "Everything under Generic Object Classes"
msgstr "일반 오브젝트 클래스 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2381
msgid "Everything under Generic Objects"
msgstr "일반 오브젝트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4362
msgid "Everything under Guest Devices"
msgstr "게스트 디바이스 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1242
msgid "Everything under Host Aggregates"
msgstr "호스트 집계 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4142
msgid "Everything under Host Initiator Groups"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4116
msgid "Everything under Host Initiators"
msgstr "호스트 이니시에이터 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1617
msgid "Everything under Hosts"
msgstr "호스트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2726
msgid "Everything under ISO Datastores"
msgstr "ISO 데이터 저장소 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1508
msgid "Everything under Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3134
msgid "Everything under Load Balancers"
msgstr "로드 밸런서 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4414
msgid "Everything under Metrics"
msgstr "메트릭 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2411
msgid "Everything under My Settings"
msgstr "내 설정 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3020
msgid "Everything under Network Ports"
msgstr "네트워크 포트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2854
msgid "Everything under Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3060
msgid "Everything under Network Routers"
msgstr "네트워크 라우터 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3112
msgid "Everything under Network Service Entries"
msgstr "네트워크 서비스 항목 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3090
msgid "Everything under Network Services"
msgstr "네트워크 서비스 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:956
msgid "Everything under Networking"
msgstr "네트워킹 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4056
msgid "Everything under Object Storage Managers"
msgstr "Object Storage 관리자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1925
msgid "Everything under Optimization"
msgstr "최적화 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2780
msgid "Everything under Orchestration Stacks"
msgstr "오케스트레이션 스택 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1106
msgid "Everything under Orchestration Templates Accordion"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 아코디언 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2660
msgid "Everything under PXE Explorer"
msgstr "PXE 탐색기 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2668
msgid "Everything under PXE Servers"
msgstr "PXE 서버 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3238
msgid "Everything under Persistent Volumes"
msgstr "지속 볼륨 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4216
msgid "Everything under Physical Chassis"
msgstr "물리적 섀시 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4162
msgid "Everything under Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4202
msgid "Everything under Physical Racks"
msgstr "물리적 랙 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4332
msgid "Everything under Physical Server Profiles"
msgstr "물리적 서버 프로파일의 모든 대상"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4284
msgid "Everything under Physical Servers"
msgstr "물리적 서버 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4260
msgid "Everything under Physical Storages"
msgstr "물리적 스토리지 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4242
msgid "Everything under Physical Switches"
msgstr "물리적 스위치 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4406
msgid "Everything under Pictures"
msgstr "그림 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3488
msgid "Everything under Playbooks"
msgstr "플레이북 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3148
msgid "Everything under Pods"
msgstr "팟(Pod) 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1999
msgid "Everything under Policies"
msgstr "정책 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2065
msgid "Everything under Policy Actions"
msgstr "정책 조치 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2083
msgid "Everything under Policy Alert Profiles"
msgstr "정책 경보 프로파일 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2103
msgid "Everything under Policy Alerts"
msgstr "정책 경보 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2057
msgid "Everything under Policy Events"
msgstr "정책 이벤트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1981
msgid "Everything under Policy Profiles"
msgstr "정책 프로파일 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3536
msgid "Everything under Providers"
msgstr "제공자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1975
msgid "Everything under RSS"
msgstr "RSS 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1943
msgid "Everything under Rates"
msgstr "비율 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1781
msgid "Everything under Reports"
msgstr "보고서 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1797
msgid "Everything under Reports Accordion"
msgstr "보고서 아코디언 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3462
msgid "Everything under Repositories"
msgstr "저장소 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:996
msgid "Everything under Requests"
msgstr "요청 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2884
msgid "Everything under Security Groups"
msgstr "보안 그룹 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2906
msgid "Everything under Security Policies"
msgstr "보안 정책 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2928
msgid "Everything under Security Policy Rules"
msgstr "보안 정책 규칙 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4444
msgid "Everything under Service Offerings"
msgstr "서비스 오퍼링 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4450
msgid "Everything under Service Parameters Sets"
msgstr "서비스 매개변수 세트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1132
msgid "Everything under Services"
msgstr "서비스 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2133
msgid "Everything under Status Actions"
msgstr "상태 조치 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3996
msgid "Everything under Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4080
msgid "Everything under Storage Resources"
msgstr "스토리지 리소스 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2712
msgid "Everything under System Image Types"
msgstr "시스템 이미지 유형 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2441
msgid "Everything under Tasks"
msgstr "태스크 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3572
msgid "Everything under Templates"
msgstr "템플리트 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1965
msgid "Everything under Timelines"
msgstr "타임라인 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4094
msgid "Everything under Volume Mapping"
msgstr "볼륨 맵핑 아래의 모든 항목"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.evm_owner_email
#: ../config/dictionary_strings.rb:866
msgid "Evm Owner Email"
msgstr "Evm 소유자 이메일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.evm_owner_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:868
msgid "Evm Owner Name"
msgstr "Evm 소유자 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.evm_owner_userid
#: ../config/dictionary_strings.rb:870
msgid "Evm Owner Userid"
msgstr "Evm 소유자 사용자 ID"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:137
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_customization_templates.rb:21
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_customization_templates.rb:23
msgid "Examples (read only)"
msgstr "예제(읽기 전용)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4420
msgid "Execute Ansible Playbook"
msgstr "Ansible 플레이북 실행"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:95
msgid "Execute Methods"
msgstr "메소드 실행"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.existence_hours_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:872
msgid "Existence Hours Metric"
msgstr "존재 시간 메트릭"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:29
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:51
msgid "Exists"
msgstr "있음"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_center.rb:39
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:48
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:53
msgid "Exists Mode"
msgstr "현재 모드"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Exit Code"
msgstr "종료 코드"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:149
msgid "Exit Maintenance Mode"
msgstr "유지보수 모드 종료"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:391
#: ../app/views/configuration/_ui_3.html.haml:10
#: ../app/views/shared/views/_compliance_history.html.haml:3
msgid "Expand All"
msgstr "모두 펼치기"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:17
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:39
msgid "Expanded"
msgstr "펼쳐짐"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:6
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:37
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:42
msgid "Expanded View"
msgstr "확장된 보기"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:857
msgid "Expected scheduled time 'at' to be 'numeric', received '%{type}'"
msgstr "스케줄 시간 'at'을 '숫자'로 예상함, '%{type}'이(가) 수신됨"

#: ../app/models/miq_task.rb:14
msgid "Expired"
msgstr "만료됨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:187
msgid "Expires"
msgstr "만료됨"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:77
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2909
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:210
msgid "Explorer"
msgstr "탐색기"

#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:62
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:177
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:45
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:51
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:64
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:57
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:95
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:34
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:51
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:65
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:67
msgid "Export Selected Alerts"
msgstr "선택한 경보 내보내기"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:64
msgid "Export Selected Policies"
msgstr "선택한 정책 내보내기"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:61
msgid "Export Selected Profiles"
msgstr "선택한 프로파일 내보내기"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:67
msgid "Export all classes and instances"
msgstr "클래스 및 인스턴스 모두 내보내기"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:69
msgid "Export all classes and instances to a file"
msgstr "파일에 클래스 및 인스턴스 모두 내보내기"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:29
msgid "Export cancelled by user"
msgstr "사용자가 내보내기를 취소했습니다."

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:72
msgid "Export:"
msgstr "내보내기:"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:109
msgid "Exposed Ports"
msgstr "노출된 포트"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:31
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:146
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:9 ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:30
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:52
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:115
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:107
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:43
#: ../app/views/layouts/_group_filter_expression.html.haml:10
#: ../app/views/layouts/_role_enablement_expression.html.haml:1
#: ../app/views/layouts/_role_visibility_expression.html.haml:1
msgid "Expression"
msgstr "표현식"

#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:58
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:60
msgid "Expression (Custom)"
msgstr "표현식(사용자 정의)"

#: ../app/views/miq_ae_class/_expression.html.haml:3
msgid "Expression Object"
msgstr "표현식 오브젝트"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:88
msgid ""
"Expressions (next tab) can only be configured for buttons with \"Display for\""
" set to \"Single\""
msgstr "표현식(다음 탭)은 \"Display for\"가 \"Single\"로 설정된 단추에 대해서만 구성할 수 있습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ext_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:878
msgid "Ext Name"
msgstr "Ext 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1594
msgid "Ext management system"
msgstr "Ext 관리 시스템"

#: ../config/model_attributes.rb:1595
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate cpu speed"
msgstr "ExtManagementSystem|cpu 속도 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1596
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate cpu total cores"
msgstr "ExtManagementSystem|cpu 총 코어 수 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1597
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate disk capacity"
msgstr "ExtManagementSystem|디스크 용량 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1598
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate memory"
msgstr "ExtManagementSystem|메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1599
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate physical cpus"
msgstr "ExtManagementSystem|물리적 cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1600
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate vm cpus"
msgstr "ExtManagementSystem|vm cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1601
msgid "ExtManagementSystem|Aggregate vm memory"
msgstr "ExtManagementSystem|vm 메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1602
msgid "ExtManagementSystem|Api version"
msgstr "ExtManagementSystem|Api 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1603
msgid "ExtManagementSystem|Authentication status"
msgstr "ExtManagementSystem|인증 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:1604
msgid "ExtManagementSystem|Capabilities"
msgstr "ExtManagementSystem|기능"

#: ../config/model_attributes.rb:1605
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1606
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1607
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1608
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1609
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1610
msgid "ExtManagementSystem|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1611
msgid "ExtManagementSystem|Created on"
msgstr "ExtManagementSystem|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1612
msgid "ExtManagementSystem|Custom 1"
msgstr "ExtManagementSystem|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1613
msgid "ExtManagementSystem|Custom 2"
msgstr "ExtManagementSystem|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:1614
msgid "ExtManagementSystem|Custom 3"
msgstr "ExtManagementSystem|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:1615
msgid "ExtManagementSystem|Custom 4"
msgstr "ExtManagementSystem|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:1616
msgid "ExtManagementSystem|Custom 5"
msgstr "ExtManagementSystem|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:1617
msgid "ExtManagementSystem|Custom 6"
msgstr "ExtManagementSystem|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:1618
msgid "ExtManagementSystem|Custom 7"
msgstr "ExtManagementSystem|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:1619
msgid "ExtManagementSystem|Custom 8"
msgstr "ExtManagementSystem|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:1620
msgid "ExtManagementSystem|Custom 9"
msgstr "ExtManagementSystem|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:1621
msgid "ExtManagementSystem|Derived memory used avg over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1622
msgid "ExtManagementSystem|Derived memory used high over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1623
msgid "ExtManagementSystem|Derived memory used low over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1624
msgid "ExtManagementSystem|Emstype"
msgstr "ExtManagementSystem|Emstype"

#: ../config/model_attributes.rb:1625
msgid "ExtManagementSystem|Emstype description"
msgstr "ExtManagementSystem|Emstype 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1626
msgid "ExtManagementSystem|Enabled"
msgstr "ExtManagementSystem|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:1627
msgid "ExtManagementSystem|Guid"
msgstr "ExtManagementSystem|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:1628
msgid "ExtManagementSystem|Has policies"
msgstr "ExtManagementSystem|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:1629
msgid "ExtManagementSystem|Host default vnc port end"
msgstr "ExtManagementSystem|호스트 기본 vnc 포트 종료"

#: ../config/model_attributes.rb:1630
msgid "ExtManagementSystem|Host default vnc port start"
msgstr "ExtManagementSystem|호스트 기본 vnc 포트 시작"

#: ../config/model_attributes.rb:1631
msgid "ExtManagementSystem|Hostname"
msgstr "ExtManagementSystem|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1632
msgid "ExtManagementSystem|Href slug"
msgstr "ExtManagementSystem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1633
msgid "ExtManagementSystem|Ipaddress"
msgstr "ExtManagementSystem|IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:1634
msgid "ExtManagementSystem|Last compliance status"
msgstr "ExtManagementSystem|마지막 규제 준수 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:1635
msgid "ExtManagementSystem|Last compliance timestamp"
msgstr "ExtManagementSystem|마지막 규제 준수 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:1636
msgid "ExtManagementSystem|Last inventory date"
msgstr "ExtManagementSystem|마지막 인벤토리 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:1637
msgid "ExtManagementSystem|Last metrics error"
msgstr "ExtManagementSystem|마지막 메트릭 오류"

#: ../config/model_attributes.rb:1638
msgid "ExtManagementSystem|Last metrics success date"
msgstr "ExtManagementSystem|마지막 메트릭 성공 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:1639
msgid "ExtManagementSystem|Last metrics update date"
msgstr "ExtManagementSystem|마지막 메트릭 업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:1640
msgid "ExtManagementSystem|Last refresh date"
msgstr "ExtManagementSystem|마지막 새로 고치기 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:1641
msgid "ExtManagementSystem|Last refresh error"
msgstr "ExtManagementSystem|마지막 새로 고치기 오류"

#: ../config/model_attributes.rb:1642
msgid "ExtManagementSystem|Last refresh status"
msgstr "ExtManagementSystem|마지막 새로 고치기 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:1643
msgid "ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1644
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "ExtManagementSystem|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1645
msgid "ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1646
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "ExtManagementSystem|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1647
msgid "ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1648
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max cpu usage rate average low over time period without "
"overhead"
msgstr "ExtManagementSystem|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1649
msgid "ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1650
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average avg over time period "
"without overhead"
msgstr "ExtManagementSystem|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1651
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1652
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average high over time period "
"without overhead"
msgstr "ExtManagementSystem|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1653
msgid "ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1654
msgid ""
"ExtManagementSystem|Max mem usage absolute average low over time period "
"without overhead"
msgstr "ExtManagementSystem|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1655
msgid "ExtManagementSystem|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1656
msgid "ExtManagementSystem|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1657
msgid "ExtManagementSystem|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "ExtManagementSystem|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1658
msgid "ExtManagementSystem|Name"
msgstr "ExtManagementSystem|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1659
msgid "ExtManagementSystem|Options"
msgstr "ExtManagementSystem|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:1660
msgid "ExtManagementSystem|Port"
msgstr "ExtManagementSystem|포트"

#: ../config/model_attributes.rb:1661
msgid "ExtManagementSystem|Project"
msgstr "ExtManagementSystem|프로젝트"

#: ../config/model_attributes.rb:1662
msgid "ExtManagementSystem|Provider region"
msgstr "ExtManagementSystem|제공자 지역"

#: ../config/model_attributes.rb:1663
msgid "ExtManagementSystem|Realm"
msgstr "ExtManagementSystem|영역"

#: ../config/model_attributes.rb:1664
msgid "ExtManagementSystem|Region description"
msgstr "ExtManagementSystem|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1665
msgid "ExtManagementSystem|Region number"
msgstr "ExtManagementSystem|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1666
msgid "ExtManagementSystem|Security protocol"
msgstr "ExtManagementSystem|보안 프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:1667
msgid "ExtManagementSystem|Subscription"
msgstr "ExtManagementSystem|구독"

#: ../config/model_attributes.rb:1668
msgid "ExtManagementSystem|Supports add host initiator"
msgstr "ExtManagementSystem|호스트 이니시에이터 추가 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1669
msgid "ExtManagementSystem|Supports add storage"
msgstr "ExtManagementSystem|스토리지 추가 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1670
msgid "ExtManagementSystem|Supports add volume mapping"
msgstr "ExtManagementSystem|볼륨 맵핑 추가 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1671
msgid "ExtManagementSystem|Supports auth key pair create"
msgstr "ExtManagementSystem|인증 키 쌍 작성 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1672
msgid "ExtManagementSystem|Supports block storage"
msgstr "ExtManagementSystem|Block Storage를 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1673
msgid "ExtManagementSystem|Supports cinder volume types"
msgstr "ExtManagementSystem|cinder 볼륨 유형을 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1674
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud object store container create"
msgstr "ExtManagementSystem|클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 작성을 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1675
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud subnet create"
msgstr "ExtManagementSystem|클라우드 서브넷 작성 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1676
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud tenants"
msgstr "ExtManagementSystem|클라우드 테넌트 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1677
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud volume"
msgstr "ExtManagementSystem|클라우드 볼륨 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1678
msgid "ExtManagementSystem|Supports cloud volume create"
msgstr "ExtManagementSystem|클라우드 볼륨 작성 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1679
msgid "ExtManagementSystem|Supports create flavor"
msgstr "ExtManagementSystem|플레이버 작성 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1680
msgid "ExtManagementSystem|Supports create floating ip"
msgstr "ExtManagementSystem|유동 IP 작성 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1681
msgid "ExtManagementSystem|Supports create host aggregate"
msgstr "ExtManagementSystem|호스트 집계 작성 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1682
msgid "ExtManagementSystem|Supports create host initiator group"
msgstr "ExtManagementSystem|호스트 이니시에이터 그룹 작성 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1683
msgid "ExtManagementSystem|Supports create iso datastore"
msgstr "ExtManagementSystem|iso 데이터 저장소 작성 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1684
msgid "ExtManagementSystem|Supports create network router"
msgstr "ExtManagementSystem|네트워크 라우터 작성 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1685
msgid "ExtManagementSystem|Supports create security group"
msgstr "ExtManagementSystem|보안 그룹 작성을 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1686
msgid "ExtManagementSystem|Supports object storage"
msgstr "ExtManagementSystem|오브젝트 스토리지 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1687
msgid "ExtManagementSystem|Supports storage services"
msgstr "ExtManagementSystem|스토리지 서비스를 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1688
msgid "ExtManagementSystem|Supports volume availability zones"
msgstr "ExtManagementSystem|볼륨 가용성 구역을 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1689
msgid "ExtManagementSystem|Supports volume multiattachment"
msgstr "ExtManagementSystem|볼륨 멀티 접속을 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1690
msgid "ExtManagementSystem|Supports volume resizing"
msgstr "ExtManagementSystem|볼륨 크기 조정을 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1691
msgid "ExtManagementSystem|Tenant mapping enabled"
msgstr "ExtManagementSystem|테넌트 맵핑 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:1692
msgid "ExtManagementSystem|Total cloud memory"
msgstr "ExtManagementSystem|클라우드 메모리 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1693
msgid "ExtManagementSystem|Total cloud vcpus"
msgstr "ExtManagementSystem|클라우드 vcpu 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1694
msgid "ExtManagementSystem|Total clusters"
msgstr "ExtManagementSystem|클러스터 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1695
msgid "ExtManagementSystem|Total hosts"
msgstr "ExtManagementSystem|호스트 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1696
msgid "ExtManagementSystem|Total memory"
msgstr "ExtManagementSystem|메모리 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1697
msgid "ExtManagementSystem|Total miq templates"
msgstr "ExtManagementSystem|miq 템플리트 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1698
msgid "ExtManagementSystem|Total storages"
msgstr "ExtManagementSystem|스토리지 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1699
msgid "ExtManagementSystem|Total subnets"
msgstr "ExtManagementSystem|서브넷 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1700
msgid "ExtManagementSystem|Total vcpus"
msgstr "ExtManagementSystem|vcpu 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1701
msgid "ExtManagementSystem|Total vms"
msgstr "ExtManagementSystem|vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1702
msgid "ExtManagementSystem|Total vms and templates"
msgstr "ExtManagementSystem|vm 및 템플리트 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1703
msgid "ExtManagementSystem|Total vms never"
msgstr "ExtManagementSystem|vm 수행 안함 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1704
msgid "ExtManagementSystem|Total vms off"
msgstr "ExtManagementSystem|vm off 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1705
msgid "ExtManagementSystem|Total vms on"
msgstr "ExtManagementSystem|vm on 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1706
msgid "ExtManagementSystem|Total vms suspended"
msgstr "ExtManagementSystem|일시중단된 vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1707
msgid "ExtManagementSystem|Total vms unknown"
msgstr "ExtManagementSystem|알 수 없는 vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1708
msgid "ExtManagementSystem|Uid ems"
msgstr "ExtManagementSystem|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1709
msgid "ExtManagementSystem|Updated on"
msgstr "ExtManagementSystem|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:1710
msgid "ExtManagementSystem|Zone name"
msgstr "ExtManagementSystem|구역 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1799
msgid "Extension"
msgstr "확장"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:29
msgid "External (httpd)"
msgstr "외부(httpd)"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:56
msgid "External Authentication"
msgstr "외부 인증"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:78
msgid "External Authentication (httpd) Settings"
msgstr "외부 인증(httpd) 설정"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network/public.rb:3
msgid "External Cloud Network (OpenStack)"
msgid_plural "External Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr[0] "외부 클라우드 네트워크(OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/network_manager/cloud_network/public.rb:3
msgid "External Cloud Network (Ovirt)"
msgid_plural "External Cloud Networks (Ovirt)"
msgstr[0] "외부 클라우드 네트워크(Ovirt)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::CloudNetwork::Public (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3272
msgid "External Cloud Networks (OpenStack)"
msgstr "외부 클라우드 네트워크(OpenStack)"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:707
msgid "External Database"
msgstr "외부 데이터베이스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.external_facing
#: ../config/dictionary_strings.rb:880
msgid "External Facing"
msgstr "외부 페이싱"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:90
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:195
msgid "External Gateway"
msgstr "외부 게이트웨이"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:73
msgid "External Logging"
msgstr "외부 로깅"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:31
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:111
msgid "External Network"
msgstr "외부 네트워크"

#: ../app/models/miq_alert.rb:480
msgid "External Prometheus Alerts"
msgstr "외부 Prometheus 경보"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:215
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:435
msgid "External Router"
msgstr "외부 라우터"

#: ../config/model_display_names.rb:111
msgid "External Url"
msgid_plural "External Urls"
msgstr[0] "외부 Url"

#: ../config/model_attributes.rb:1711
msgid "External url"
msgstr "외부 URL"

#: ../config/model_attributes.rb:1712
msgid "ExternalUrl|Href slug"
msgstr "ExternalUrl|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1713
msgid "ExternalUrl|Region description"
msgstr "ExternalUrl|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1714
msgid "ExternalUrl|Region number"
msgstr "ExternalUrl|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1715
msgid "ExternalUrl|Resource type"
msgstr "ExternalUrl|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1716
msgid "ExternalUrl|Url"
msgstr "ExternalUrl|Url"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.extra_attributes
#: ../config/dictionary_strings.rb:882
msgid "Extra Attributes"
msgstr "추가 속성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:27
msgid "Extract Running Processes"
msgstr "실행 프로세스 추출"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:34
msgid "Extract Running Processes for the selected items"
msgstr "선택한 항목의 실행 프로세스 추출"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:36
msgid "Extract Running Processes for the selected items?"
msgstr "선택한 항목의 실행 프로세스 추출?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:26
msgid "Extract Running Processes for this VM"
msgstr "이 VM의 실행 프로세스 추출"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:28
msgid "Extract Running Processes for this VM?"
msgstr "이 VM의 실행 프로세스 추출?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3824
msgid "Extract Running Processes of VMs"
msgstr "VM의 실행 프로세스 추출"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:5
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:5
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:6
msgid "FC"
msgstr "FC"

#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:52
msgid "FRU"
msgstr "FRU"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:58
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:186
msgid "FS Type"
msgstr "FS 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtp
#: ../app/models/file_depot_ftp.rb:94 ../config/dictionary_strings.rb:2870
msgid "FTP"
msgid_plural "FTPs"
msgstr[0] "FTP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotFtp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2872
msgid "FTPs"
msgstr "FTP"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:147
msgid "Fail If No Peer Cert"
msgstr "피어 인증서가 없는 경우 실패"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:213
msgid "Fail Open"
msgstr "열기 실패"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:33
#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:34
msgid "Failed"
msgstr "실패"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:71
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:108
msgid "Failed (%{number})"
msgstr "실패함(%{number})"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:68
msgid "Failed Events"
msgstr "실패한 이벤트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.failed_login_attempts
#: ../config/dictionary_strings.rb:884
msgid "Failed Login Attempts"
msgstr "실패한 로그인 시도"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:86
msgid "Failed system services of %{name}"
msgstr "%{name}의 실패한 시스템 서비스"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4769
msgid "Failed to %{snapshot_op} snapshot of %{subject}: %{error}"
msgstr "%{subject}의 스냅샷 %{snapshot_op} 실패: %{error}"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/delete.js:11
msgid "Failed to delete %s %s."
msgstr "%s %s 삭제에 실패했습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.failover
#: ../config/dictionary_strings.rb:886
msgid "Failover"
msgstr "장애 복구"

#: ../app/models/miq_policy.rb:15
msgid "Failure"
msgstr "실패"

#: ../app/models/classification.rb:186
msgid "Failures occurred during bulk reassignment."
msgstr "벌크 재지정 중 실패가 발생했습니다."

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:113
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:179
msgid "Fallback Hostname 1"
msgstr "호스트 이름 1 대체"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:145
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:201
msgid "Fallback Hostname 2"
msgstr "호스트 이름 2 대체"

#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:17
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:35
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:22
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:24
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:16
msgid "False"
msgstr "False"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:111
msgid "Fan Slot Count"
msgstr "팬 슬롯 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fault_tolerance
#: ../config/dictionary_strings.rb:890
msgid "Fault Tolerance"
msgstr "결함 허용"

#: ../app/models/mixins/supports_feature_mixin.rb:69
msgid "Feature not available/supported"
msgstr "기능이 사용 불가능/지원되지 않음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4402
msgid "Features Exclusive to the API"
msgstr "API 독점 기능"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4464
msgid "Features for the Service UI"
msgstr "서비스 UI의 기능"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/manager_mixin.rb:97
msgid "Federation Global Manager"
msgstr "연합 글로벌 관리자"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/manager_mixin.rb:101
msgid "Federation Local or Single Manager"
msgstr "연합 로컬 또는 단일 관리자"

#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:10 ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:27
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:34
msgid "Field"
msgstr "필드"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Field %s"
msgstr "필드 %s"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:11
msgid "Field Information"
msgstr "필드 정보"

#: ../app/models/miq_alert.rb:450 ../app/models/miq_alert.rb:457
#: ../app/models/miq_alert.rb:465
msgid "Field Meets Criteria for"
msgstr "필드가 기준을 충족함"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1063
msgid "Field Replaceable Unit"
msgstr "FRU(Field Replaceable Unit)"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:555
#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:578
msgid "Field Value Error: %{msg}"
msgstr "필드 값 오류: %{msg}"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1554
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_fields.html.haml:2
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:40
msgid "Fields"
msgstr "필드"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Fields are being refreshed"
msgstr "필드를 새로 고치는 중입니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:781
msgid ""
"Fields not added: Adding the selected %{count} fields will exceed the maximum "
"of %{max} fields"
msgstr "필드가 추가되지 않음: 선택한 %{count} 필드를 추가하면 최대 %{max} 필드 수가 초과됩니다."

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/fields-to-refresh.html:1
msgid "Fields to refresh"
msgstr "새로 고칠 필드"

#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:40
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:47
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:25
msgid "File"
msgstr "파일"

#: ../config/model_display_names.rb:112
msgid "File Depot"
msgid_plural "File Depots"
msgstr[0] "파일 저장소(Depot)"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:4
msgid "File Entry"
msgstr "파일 항목"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:569
msgid "File Entry is required"
msgstr "파일 항목은 필수입니다."

#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:37
msgid "File Items"
msgstr "파일 항목"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:934
msgid "File Name"
msgstr "파일 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5494
msgid "File System"
msgstr "파일 시스템"

#: ../app/models/system_service.rb:25
msgid "File System Driver"
msgstr "파일 시스템 드라이버"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:345
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:125
#: ../config/yaml_strings.rb:1837
msgid "File System Drivers"
msgstr "파일 시스템 드라이버"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:936
msgid "File Version"
msgstr "파일 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1717
msgid "File depot"
msgstr "파일 저장소(depot)"

#: ../app/models/miq_bulk_import.rb:7
msgid "File is empty"
msgstr "파일이 비어 있음"

#: ../app/javascript/forms/mappers/validatorMapper.jsx:16
msgid ""
"File must be an image of type \"png\", \"jpg/jpeg\", or \"svg\". The currently"
" uploaded file's extension is \"%s\""
msgstr ""
"파일은 \"png\", \"jpg/jpeg\" 또는 \"svg\" 유형의 이미지여야 합니다. 현재 업로드된 파일의 확장자는 \"%s\"임"

#: ../config/model_attributes.rb:1718
msgid "FileDepot|Authentication status"
msgstr "FileDepot|인증 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:1719
msgid "FileDepot|Aws region"
msgstr "FileDepot|Aws 지역"

#: ../config/model_attributes.rb:1720
msgid "FileDepot|Href slug"
msgstr "FileDepot|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1721
msgid "FileDepot|Keystone api version"
msgstr "FileDepot|Keystone api 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1722
msgid "FileDepot|Name"
msgstr "FileDepot|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1723
msgid "FileDepot|Openstack region"
msgstr "FileDepot|Openstack 지역"

#: ../config/model_attributes.rb:1724
msgid "FileDepot|Region description"
msgstr "FileDepot|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1725
msgid "FileDepot|Region number"
msgstr "FileDepot|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1726
msgid "FileDepot|Security protocol"
msgstr "FileDepot|보안 프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:1727
msgid "FileDepot|Support case"
msgstr "FileDepot|대소문자 지원"

#: ../config/model_attributes.rb:1728
msgid "FileDepot|Uri"
msgstr "FileDepot|Uri"

#: ../config/model_attributes.rb:1729
msgid "FileDepot|V3 domain ident"
msgstr "FileDepot|V3 도메인 ident"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:50
msgid "Filename"
msgstr "파일 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../app/controllers/host_controller.rb:56 ../app/controllers/vm_common.rb:350
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:451
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_filesystems.rb:4
#: ../config/yaml_strings.rb:926
msgid "Files"
msgstr "파일"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1112
msgid "Filesystem"
msgid_plural "Filesystems"
msgstr[0] "파일 시스템"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1110
msgid "Filesystem Driver"
msgid_plural "Filesystem Drivers"
msgstr[0] "파일 시스템 드라이버"

#: ../config/model_attributes.rb:1731
msgid "Filesystem|Atime"
msgstr "파일 시스템|Atime"

#: ../config/model_attributes.rb:1732
msgid "Filesystem|Base name"
msgstr "파일 시스템|기본 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1733
msgid "Filesystem|Contents"
msgstr "파일 시스템|컨텐츠"

#: ../config/model_attributes.rb:1734
msgid "Filesystem|Contents available"
msgstr "파일 시스템|컨텐츠 사용 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:1735
msgid "Filesystem|Created on"
msgstr "파일 시스템|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1736
msgid "Filesystem|Ctime"
msgstr "파일 시스템|Ctime"

#: ../config/model_attributes.rb:1737
msgid "Filesystem|File version"
msgstr "파일 시스템|파일 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1738
msgid "Filesystem|File version header"
msgstr "파일 시스템|파일 버전 헤더"

#: ../config/model_attributes.rb:1739
msgid "Filesystem|Group"
msgstr "파일 시스템|그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:1740
msgid "Filesystem|Href slug"
msgstr "파일 시스템|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1741
msgid "Filesystem|Md5"
msgstr "파일 시스템|Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:1742
msgid "Filesystem|Mtime"
msgstr "파일 시스템|Mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:1743
msgid "Filesystem|Name"
msgstr "파일 시스템|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1744
msgid "Filesystem|Owner"
msgstr "파일 시스템|소유자"

#: ../config/model_attributes.rb:1745
msgid "Filesystem|Permissions"
msgstr "파일 시스템|권한"

#: ../config/model_attributes.rb:1746
msgid "Filesystem|Product version"
msgstr "파일 시스템|제품 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1747
msgid "Filesystem|Product version header"
msgstr "파일 시스템|제품 버전 헤더"

#: ../config/model_attributes.rb:1748
msgid "Filesystem|Region description"
msgstr "파일 시스템|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1749
msgid "Filesystem|Region number"
msgstr "파일 시스템|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1750
msgid "Filesystem|Resource type"
msgstr "파일 시스템|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1751
msgid "Filesystem|Rsc type"
msgstr "파일 시스템|Rsc 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1752
msgid "Filesystem|Size"
msgstr "파일 시스템|크기"

#: ../config/model_attributes.rb:1753
msgid "Filesystem|Updated on"
msgstr "파일 시스템|업데이트 날짜"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:303
#: ../app/views/ops/_schedule_form_filter.html.haml:19
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:27
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:48
#: ../app/views/report/_widget_form_chart.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:76
msgid "Filter"
msgstr "필터"

#: ../app/views/layouts/_group_filter_expression.html.haml:3
msgid "Filter Expression"
msgstr "필터 표현식"

#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:9
msgid "Filter Message"
msgstr "필터 메시지"

#:
#: ../app/javascript/components/data-tables/report-data-table/report-data-table.jsx:30
msgid "Filter by %s"
msgstr "%s별로 필터링"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:109
msgid "Filter by Acknowledged"
msgstr "수신확인별 필터"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:78
msgid "Filter by Host Name"
msgstr "호스트 이름별 필터"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:97
msgid "Filter by Message Text"
msgstr "메시지 텍스트별 필터"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:56
msgid "Filter by Name"
msgstr "이름별 필터"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:103
msgid "Filter by Owner"
msgstr "소유자별 필터"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:84
msgid "Filter by Provider Name"
msgstr "제공자 이름별 필터"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:90
msgid "Filter by Provider Type"
msgstr "제공자 유형별 필터"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:49
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:71
msgid "Filter by Severity"
msgstr "심각도별 필터"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:62
msgid "Filter by Type"
msgstr "유형별 필터"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:437
msgid "Filter must be selected"
msgstr "필터를 선택해야 합니다."

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:63
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:22
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:61
msgid "Filter options"
msgstr "필터 옵션"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1695
msgid ""
"Filter tab is not available until Trending Target Limit has been configured"
msgstr "동향 대상 한계가 구성될 때까지는 필터 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1692
msgid "Filter tab is not available until Trending for field has been selected"
msgstr "필드의 동향이 선택될 때까지는 필터 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1701
msgid "Filter tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "하나 이상의 필드가 선택될 때까지는 필터 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/models/miq_user_scope.rb:31
msgid "Filter type must be one of %{filter}"
msgstr "필터 유형은 %{filter} 중 하나여야 합니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:441
msgid "Filter value must be selected"
msgstr "필터 값을 선택해야 합니다."

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:64
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:23
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:62
msgid "Filter values"
msgstr "필터 값"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_search.rb:4
msgid "Filter: %{filter_description}"
msgstr "필터: %{filter_description}"

#: ../app/views/configuration/_ui_3.html.haml:7
msgid "Filters"
msgstr "필터"

#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:6 ../app/javascript/menu/search.jsx:45
#: ../app/javascript/menu/search.jsx:82 ../app/javascript/menu/search.jsx:83
msgid "Find"
msgstr "찾기"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:638
msgid "Find Value Error: %{msg}"
msgstr "값 찾기 오류: %{msg}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_AuthKeyPair.yaml
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:19
#: ../config/yaml_strings.rb:1246
msgid "Fingerprint"
msgstr "지문"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:20
msgid "Finish"
msgstr "완료"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.finish_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:898
msgid "Finish Time"
msgstr "완료 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:23
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:229
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:335
#: ../config/yaml_strings.rb:1698
msgid "Finished"
msgstr "완료됨"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:45
msgid "Finished At"
msgstr "완료 시간"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:98
msgid "Finished Task cannot be cancelled"
msgstr "완료한 태스크는 취소할 수 없습니다."

#: ../app/models/miq_task.rb:22
msgid "Finished with Warnings"
msgstr "경고와 함께 완료됨"

#: ../config/model_display_names.rb:114
msgid "Firewall Rule"
msgid_plural "Firewall Rules"
msgstr[0] "방화벽 규칙"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:116
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:401
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Firewall Rules"
msgstr "방화벽 규칙"

#: ../config/model_attributes.rb:1754
msgid "Firewall rule"
msgstr "방화벽 규칙"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:944
msgid "FirewallRule"
msgstr "FirewallRule"

#: ../config/model_attributes.rb:1755
msgid "FirewallRule|Created on"
msgstr "FirewallRule|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1756
msgid "FirewallRule|Direction"
msgstr "FirewallRule|방향"

#: ../config/model_attributes.rb:1757
msgid "FirewallRule|Display name"
msgstr "FirewallRule|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1758
msgid "FirewallRule|Ems ref"
msgstr "FirewallRule|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1759
msgid "FirewallRule|Enabled"
msgstr "FirewallRule|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:1760
msgid "FirewallRule|End port"
msgstr "FirewallRule|포트 종료"

#: ../config/model_attributes.rb:1761
msgid "FirewallRule|Group"
msgstr "FirewallRule|그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:1762
msgid "FirewallRule|Host protocol"
msgstr "FirewallRule|호스트 프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:1763
msgid "FirewallRule|Href slug"
msgstr "FirewallRule|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1764
msgid "FirewallRule|Name"
msgstr "FirewallRule|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1765
msgid "FirewallRule|Network protocol"
msgstr "FirewallRule|네트워크 프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:1766
msgid "FirewallRule|Port"
msgstr "FirewallRule|포트"

#: ../config/model_attributes.rb:1767
msgid "FirewallRule|Region description"
msgstr "FirewallRule|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1768
msgid "FirewallRule|Region number"
msgstr "FirewallRule|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1769
msgid "FirewallRule|Required"
msgstr "FirewallRule|필수"

#: ../config/model_attributes.rb:1770
msgid "FirewallRule|Resource type"
msgstr "FirewallRule|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1771
msgid "FirewallRule|Source ip range"
msgstr "FirewallRule|소스 IP 범위"

#: ../config/model_attributes.rb:1772
msgid "FirewallRule|Updated on"
msgstr "FirewallRule|업데이트 날짜"

#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:34
msgid "Firmware"
msgstr "펌웨어"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareBinary.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:58
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:29
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:22
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:13
#: ../config/yaml_strings.rb:950
msgid "Firmware Binaries"
msgstr "펌웨어 2진"

#: ../app/javascript/components/firmware-update.schema.js:8
msgid "Firmware Binary"
msgstr "펌웨어 2진"

#: ../config/model_display_names.rb:117
msgid "Firmware Binary Firmware Target"
msgid_plural "Firmware Binary Firmware Targets"
msgstr[0] "펌웨어 2진 펌웨어 대상"

#: ../app/javascript/components/firmware-update.schema.js:14
msgid "Firmware Binary is required"
msgstr "펌웨어 2진은 필수임"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:42
msgid "Firmware Compliance"
msgstr "펌웨어 규제 준수"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareRegistry.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:52
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:56
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:957
msgid "Firmware Registries"
msgstr "펌웨어 레지스트리"

#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:25
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:113
msgid "Firmware Registry"
msgstr "펌웨어 레지스트리"

#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.jsx:31
msgid "Firmware Registry added sucessfully"
msgstr "펌웨어 레지스트리가 정상적으로 추가되었습니다."

#: ../config/model_display_names.rb:119 ../app/models/firmware_target.rb:18
msgid "Firmware Target"
msgid_plural "Firmware Targets"
msgstr[0] "펌웨어 대상"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareTarget.yaml
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:22
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:56
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:17
#: ../config/yaml_strings.rb:963
msgid "Firmware Targets"
msgstr "펌웨어 대상"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:32
#: ../app/helpers/manageiq/providers/lenovo/toolbar_overrides/ems_physical_infra_center.rb:38
msgid "Firmware Update"
msgstr "펌웨어 업데이트"

#: ../app/models/physical_server_firmware_update_task.rb:28
msgid "Firmware Update Task"
msgid_plural "Firmware Update Tasks"
msgstr[0] "펌웨어 업데이트 태스크"

#: ../config/model_attributes.rb:1782
msgid "Firmware binary"
msgstr "펌웨어 2진"

#: ../config/model_attributes.rb:1790
msgid "Firmware binary firmware target"
msgstr "펌웨어 2진 펌웨어 대상"

#: ../config/model_attributes.rb:1794
msgid "Firmware registry"
msgstr "펌웨어 레지스트리"

#: ../config/model_attributes.rb:1801
msgid "Firmware target"
msgstr "펌웨어 대상"

#: ../config/model_attributes.rb:1791
msgid "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Href slug"
msgstr "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1792
msgid "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Region description"
msgstr "FirmwareBinaryFirmwareTarget|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1793
msgid "FirmwareBinaryFirmwareTarget|Region number"
msgstr "FirmwareBinaryFirmwareTarget|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1783
msgid "FirmwareBinary|Description"
msgstr "FirmwareBinary|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1784
msgid "FirmwareBinary|External ref"
msgstr "FirmwareBinary|외부 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:1785
msgid "FirmwareBinary|Href slug"
msgstr "FirmwareBinary|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1786
msgid "FirmwareBinary|Name"
msgstr "FirmwareBinary|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1787
msgid "FirmwareBinary|Region description"
msgstr "FirmwareBinary|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1788
msgid "FirmwareBinary|Region number"
msgstr "FirmwareBinary|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1789
msgid "FirmwareBinary|Version"
msgstr "FirmwareBinary|버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1795
msgid "FirmwareRegistry|Href slug"
msgstr "FirmwareRegistry|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1796
msgid "FirmwareRegistry|Last refresh error"
msgstr "FirmwareRegistry|마지막 새로 고치기 오류"

#: ../config/model_attributes.rb:1797
msgid "FirmwareRegistry|Last refresh on"
msgstr "FirmwareRegistry|마지막 새로 고치기 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:1798
msgid "FirmwareRegistry|Name"
msgstr "FirmwareRegistry|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1799
msgid "FirmwareRegistry|Region description"
msgstr "FirmwareRegistry|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1800
msgid "FirmwareRegistry|Region number"
msgstr "FirmwareRegistry|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1802
msgid "FirmwareTarget|Href slug"
msgstr "FirmwareTarget|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1803
msgid "FirmwareTarget|Manufacturer"
msgstr "FirmwareTarget|제조업체"

#: ../config/model_attributes.rb:1804
msgid "FirmwareTarget|Model"
msgstr "FirmwareTarget|모델"

#: ../config/model_attributes.rb:1805
msgid "FirmwareTarget|Region description"
msgstr "FirmwareTarget|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1806
msgid "FirmwareTarget|Region number"
msgstr "FirmwareTarget|지역 번호"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:30
msgid "Firmwares"
msgstr "펌웨어"

#: ../config/model_attributes.rb:1774
msgid "Firmware|Build"
msgstr "펌웨어|빌드"

#: ../config/model_attributes.rb:1775
msgid "Firmware|Href slug"
msgstr "펌웨어|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1776
msgid "Firmware|Name"
msgstr "펌웨어|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1777
msgid "Firmware|Region description"
msgstr "펌웨어|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1778
msgid "Firmware|Region number"
msgstr "펌웨어|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1779
msgid "Firmware|Release date"
msgstr "펌웨어|릴리스 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:1780
msgid "Firmware|Resource type"
msgstr "펌웨어|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1781
msgid "Firmware|Version"
msgstr "펌웨어|버전"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:11
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:12
msgid "First"
msgstr "첫 번째"

#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:110
msgid "First %{number}"
msgstr "첫 번째 %{number}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.first_drift_state_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:902
msgid "First Drift State Timestamp"
msgstr "첫 번째 드리프트 상태 시간소인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.first_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:904
msgid "First Name"
msgstr "이름"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:7
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:21
msgid "Fixed"
msgstr "고정"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_2_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2544
msgid "Fixed 2 Cost"
msgstr "고정 2 비용"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1015
msgid "Fixed Address"
msgstr "고정 주소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_1_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2528 ../config/yaml_strings.rb:30
msgid "Fixed Compute Cost 1"
msgstr "고정 컴퓨팅 비용 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_2_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2530 ../config/yaml_strings.rb:34
msgid "Fixed Compute Cost 2"
msgstr "고정 컴퓨팅 비용 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2536 ../config/yaml_strings.rb:7625
msgid "Fixed Compute Metric"
msgstr "고정 컴퓨팅 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_1_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2538
msgid "Fixed Compute Metric 1"
msgstr "고정 컴퓨팅 메트릭 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_2_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2540
msgid "Fixed Compute Metric 2"
msgstr "고정 컴퓨팅 메트릭 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_1_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2532
msgid "Fixed Compute Rate 1"
msgstr "고정 컴퓨팅 비율 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_compute_2_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2534
msgid "Fixed Compute Rate 2"
msgstr "고정 컴퓨팅 비율 2"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:86
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:168
msgid "Fixed IP Address"
msgstr "고정 IP 주소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_ip_addresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:908
msgid "Fixed IP Addresses"
msgstr "고정 IP 주소"

#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:63
msgid "Fixed IPs Subnet"
msgstr "고정 IP 서브넷"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_1_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2546 ../config/yaml_strings.rb:44
msgid "Fixed Storage Cost 1"
msgstr "고정 스토리지 비용 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_2_cost
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2548 ../config/yaml_strings.rb:48
msgid "Fixed Storage Cost 2"
msgstr "고정 스토리지 비용 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_1_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2550
msgid "Fixed Storage Rate 1"
msgstr "고정 스토리지 비율 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_storage_2_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2552
msgid "Fixed Storage Rate 2"
msgstr "고정 스토리지 비율 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fixed_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2542
msgid "Fixed Total Cost"
msgstr "고정 총 비용"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:77
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:291
msgid "Flat"
msgstr "일반"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:303
#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:73
#: ../config/yaml_strings.rb:979
msgid "Flavor"
msgstr "플레이버"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/flavor.rb:14
msgid "Flavor (Amazon)"
msgid_plural "Flavors (Amazon)"
msgstr[0] "플레이버(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/flavor.rb:3
msgid "Flavor (Google)"
msgid_plural "Flavors (Google)"
msgstr[0] "플레이버(Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/flavor.rb:3
msgid "Flavor (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Flavors (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "플레이버(Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/flavor.rb:38
msgid "Flavor (OpenStack)"
msgid_plural "Flavors (OpenStack)"
msgstr[0] "플레이버(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/180_Configuration Management - Instances/010 Amazon - Active VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6482
msgid "Flavor Name"
msgstr "플레이버 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/controllers/flavor_controller.rb:69
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:151
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:83
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:51
#: ../config/yaml_strings.rb:974
msgid "Flavors"
msgstr "플레이버"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3156
msgid "Flavors (Amazon)"
msgstr "플레이버(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3160
msgid "Flavors (Google)"
msgstr "플레이버(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3164
msgid "Flavors (Microsoft Azure)"
msgstr "플레이버(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::Flavor (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3168
msgid "Flavors (OpenStack)"
msgstr "플레이버(OpenStack)"

#: ../config/model_attributes.rb:1808
msgid "Flavor|Block storage based only"
msgstr "플레이버|Block Storage 기반만"

#: ../config/model_attributes.rb:1809
msgid "Flavor|Cloud subnet required"
msgstr "플레이버|클라우드 서브넷 필수"

#: ../config/model_attributes.rb:1810
msgid "Flavor|Cpu cores"
msgstr "플레이버|Cpu 코어"

#: ../config/model_attributes.rb:1811
msgid "Flavor|Cpu cores per socket"
msgstr "Flavor|소켓당 CPU 코어 수"

#: ../config/model_attributes.rb:1812
msgid "Flavor|Cpu sockets"
msgstr "Flavor|CPU 소켓"

#: ../config/model_attributes.rb:1813
msgid "Flavor|Cpu total cores"
msgstr "Flavor|CPU 총 코어 수"

#: ../config/model_attributes.rb:1814
msgid "Flavor|Cpus"
msgstr "플레이버|Cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:1815
msgid "Flavor|Description"
msgstr "플레이버|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1816
msgid "Flavor|Ems ref"
msgstr "플레이버|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1817
msgid "Flavor|Enabled"
msgstr "플레이버|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:1818
msgid "Flavor|Ephemeral disk count"
msgstr "플레이버|단기 디스크 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:1819
msgid "Flavor|Ephemeral disk size"
msgstr "플레이버|단기 디스크 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:1820
msgid "Flavor|Href slug"
msgstr "플레이버|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1821
msgid "Flavor|Memory"
msgstr "플레이버|메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:1822
msgid "Flavor|Name"
msgstr "플레이버|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1823
msgid "Flavor|Publicly available"
msgstr "플레이버|공용으로 사용 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:1824
msgid "Flavor|Region description"
msgstr "플레이버|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1825
msgid "Flavor|Region number"
msgstr "플레이버|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1826
msgid "Flavor|Root disk size"
msgstr "플레이버|루트 디스크 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:1827
msgid "Flavor|Supports 32 bit"
msgstr "플레이버|32비트를 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1828
msgid "Flavor|Supports 64 bit"
msgstr "플레이버|64비트를 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1829
msgid "Flavor|Supports hvm"
msgstr "플레이버|hvm을 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1830
msgid "Flavor|Supports paravirtual"
msgstr "플레이버|준가상을 지원함"

#: ../config/model_attributes.rb:1831
msgid "Flavor|Swap disk size"
msgstr "플레이버|스왑 디스크 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:1832
msgid "Flavor|Total vms"
msgstr "플레이버|vm 총계"

#: ../app/models/generic_object_definition.rb:17
msgid "Float"
msgstr "Float"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../app/views/vm_common/_associate_floating_ip.html.haml:8
#: ../app/views/vm_common/_disassociate_floating_ip.html.haml:8
#: ../config/yaml_strings.rb:1009
msgid "Floating IP"
msgstr "유동 IP"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:74
msgid "Floating IP \"%{address}\" created"
msgstr "유동 IP \"%{address}\"이(가) 작성되었습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/floating_ip.rb:3
msgid "Floating IP (Amazon)"
msgid_plural "Floating IPs (Amazon)"
msgstr[0] "유동 IP(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/floating_ip.rb:3
msgid "Floating IP (Google)"
msgid_plural "Floating IPs (Google)"
msgstr[0] "유동 IP(Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/floating_ip.rb:7
msgid "Floating IP (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Floating IPs (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "유동 IP(Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:279
msgid "Floating IP (OpenStack)"
msgid_plural "Floating IPs (OpenStack)"
msgstr[0] "유동 IP(OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:79
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:161
msgid "Floating IP Address (optional)"
msgstr "유동 IP 주소(선택사항)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.floating_ip_addresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:910
msgid "Floating IP Addresses"
msgstr "유동 IP 주소"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:52
msgid "Floating IP creation failed: Task start failed"
msgstr "유동 IP 작성 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:176
#: ../app/controllers/vm_common.rb:358
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:115
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:71
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:373
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:145
msgid "Floating IPs"
msgstr "유동 IP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3388
msgid "Floating IPs (Amazon)"
msgstr "유동 IP(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3392
msgid "Floating IPs (Microsoft Azure)"
msgstr "유동 IP(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3384
msgid "Floating IPs (OpenStack)"
msgstr "유동 IP(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::FloatingIp
#: ../config/dictionary_strings.rb:3346
msgid "Floating Ip (Google)"
msgstr "유동 IP(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::FloatingIp (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3348
msgid "Floating Ips (Google)"
msgstr "유동 IP(Google)"

#: ../config/model_attributes.rb:1833
msgid "Floating ip"
msgstr "유동 IP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1011
msgid "FloatingIp"
msgstr "FloatingIp"

#: ../config/model_attributes.rb:1834
msgid "FloatingIp|Address"
msgstr "FloatingIp|주소"

#: ../config/model_attributes.rb:1835
msgid "FloatingIp|Cloud network only"
msgstr "FloatingIp|클라우드 네트워크만"

#: ../config/model_attributes.rb:1836
msgid "FloatingIp|Ems ref"
msgstr "FloatingIp|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1837
msgid "FloatingIp|Fixed ip address"
msgstr "FloatingIp|고정 IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:1838
msgid "FloatingIp|Href slug"
msgstr "FloatingIp|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1839
msgid "FloatingIp|Region description"
msgstr "FloatingIp|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1840
msgid "FloatingIp|Region number"
msgstr "FloatingIp|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1841
msgid "FloatingIp|Status"
msgstr "FloatingIp|상태"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:70
msgid "Floppy %{name} %{location} %{connection}"
msgstr "플로피 %{name} %{location} %{connection}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.floppies
#: ../config/dictionary_strings.rb:4114
msgid "Floppy Drives"
msgstr "플로피 드라이브"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:62
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:167
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:50
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:114
#: ../config/yaml_strings.rb:682
msgid "Folder"
msgstr "폴더"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_1_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1578
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 1"
msgstr "폴더 이름(VMs & 템플리트) 1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_2_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1580
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 2"
msgstr "폴더 이름(VMs & 템플리트) 2"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_3_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1582
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 3"
msgstr "폴더 이름(VMs & 템플리트) 3"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_4_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1584
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 4"
msgstr "폴더 이름(VMs & 템플리트) 4"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_5_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1586
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 5"
msgstr "폴더 이름(VMs & 템플리트) 5"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_6_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1588
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 6"
msgstr "폴더 이름(VMs & 템플리트) 6"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_7_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1590
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 7"
msgstr "폴더 이름(VMs & 템플리트) 7"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_8_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1592
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 8"
msgstr "폴더 이름(VMs & 템플리트) 8"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_blue_folder_9_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1594
msgid "Folder Name (VMs & Templates) 9"
msgstr "폴더 이름(VMs & 템플리트) 9"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7022
msgid "Folder Path"
msgstr "폴더 경로"

#: ../app/models/miq_filter.rb:88
msgid "Folder Root is not a Provider"
msgstr "폴더 루트가 제공자가 아닙니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/160_Configuration Management - VM Folders/010_Folders_ VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6388
msgid "Folder VMs Relationships"
msgstr "폴더 VM 관계"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:85
msgid "Folder name '%{value}' is already in use"
msgstr "폴더 이름 '%{value}'이(가) 이미 사용 중입니다."

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:82
msgid "Folder name is required"
msgstr "폴더 이름은 필수입니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/160_Configuration Management - VM Folders/010_Folders_ VM Relationships.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/450_Relationships - Virtual Machines, Folders, Clusters/020_VM Folders relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6386
msgid "Folder to VMs Relationships"
msgstr "폴더 대 VM 관계"

#: ../app/presenters/tree_node/ems_folder.rb:3
msgid "Folder: %{folder_name}"
msgstr "폴더: %{folder_name}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.EmsFolder (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_folder (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_folders
#: ../config/dictionary_strings.rb:2860 ../config/dictionary_strings.rb:4030
#: ../config/dictionary_strings.rb:4032
msgid "Folders"
msgstr "폴더"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:161
msgid "For dedicated processors, the format is: \"positive integer\""
msgstr "전용 프로세스의 형식은 \"양수\"임"

#: ../app/views/support/show.html.haml:23
msgid "For questions or problem reporting, visit "
msgstr "질문 또는 문제점 보고의 경우 방문 "

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:163
msgid ""
"For shared processors, the format is: \"positive whole multiple of 0.25\""
msgstr "공유 프로세서의 형식은 \"0.25의 배수인 양의 실수\"임"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:37
msgid "Force?"
msgstr "강제 실행?"

#: ../lib/manageiq/providers/foreman/engine.rb:19
msgid "Foreman Provider"
msgstr "Foreman 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.forged_transmits
#: ../config/dictionary_strings.rb:912
msgid "Forged Transmits"
msgstr "위조 전송"

#: src/report-editor/formatting-table.jsx:71
msgid "Format"
msgstr "형식"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:38
msgid "Format on Summary Row"
msgstr "요약 행의 형식"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:51
msgid "Formatting"
msgstr "형식화"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1687
msgid ""
"Formatting tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "하나 이상의 필드가 선택될 때까지는 형식화 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:926
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:939
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:958
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1009
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1467
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1516
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1598
msgid "Found"
msgstr "찾음"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7537
msgid "Free"
msgstr "여유 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6574
msgid "Free Disk"
msgstr "여유 디스크"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6739
msgid "Free Disk Space (bytes)"
msgstr "여유 공간 크기(바이트)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:415
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/helpers/storage_resource_helper/textual_summary.rb:31
#: ../config/yaml_strings.rb:1763
msgid "Free Space"
msgstr "여유 공간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_free_space_percent_of_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:2360
msgid "Free Space Percent of Total"
msgstr "총계의 여유 공간 백분율"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:86
msgid "Friday"
msgstr "금요일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.friendly_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:920
msgid "Friendly Name"
msgstr "친근한 이름"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:130
#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:22
msgid "From"
msgstr "시작"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:193
msgid "From %{time} Ago"
msgstr "%{time}전부터"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:10
msgid "From Domain"
msgstr "발신 도메인"

#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:20
msgid "From E-mail"
msgstr "이메일 발신인"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:41
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:204
msgid "From E-mail Address"
msgstr "발신인 이메일 주소"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:335
msgid "From E-mail Address (leave blank for default)"
msgstr "발신 이메일 주소(기본값을 사용하려면 공백으로 둠)"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:29
msgid "From port"
msgstr "시작 포트"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:30
msgid "From port required"
msgstr "시작 포트는 필수입니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.fulfilled_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:922
msgid "Fulfilled On"
msgstr "이행 날짜"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.full_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:924
msgid "Full Data"
msgstr "전체 데이터"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:48 src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:51
msgid "Full Name"
msgstr "전체 이름"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:63
msgid "Full Screen"
msgstr "전체 화면"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:285
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_method_form.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_form.html.haml:8
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:8
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:29
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:16
#: ../app/views/static/miq_ae_class/namespace_form.html.haml:13
#: ../config/yaml_strings.rb:1392
msgid "Fully Qualified Name"
msgstr "완전한 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5393
msgid "Function"
msgstr "기능"

#: ../app/models/host.rb:1567
msgid ""
"Function %{function} is invalid, should be one of :min, :max, :avg or nil"
msgstr "%{function} 기능이 올바르지 않음, 다음 중 하나여야 함: min, :max, :avg 또는 nil"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.future
#: ../config/dictionary_strings.rb:928
msgid "Future"
msgstr "향후"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:199
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:237
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:56
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:78
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:87
#: ../app/services/container_dashboard_service.rb:227
msgid "GB"
msgstr "GB"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/provider-dashboard-utilization-chart/utilizationMemoryDonutChart.js:23
msgid "GB Used"
msgstr "사용된 GB"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:75
msgid "GCE PD Resource"
msgstr "GCE PD 리소스"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:79
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:293
msgid "GENEVE"
msgstr "GENEVE"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:78
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:292
msgid "GRE"
msgstr "GRE"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:556
msgid "Gateway"
msgstr "게이트웨이"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Gateway ID"
msgstr "게이트웨이 ID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.gce_pd_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:930
msgid "Gce Pd Name"
msgstr "Gce Pd 이름"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1142
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:449
msgid "Genealogy"
msgid_plural "Genealogy"
msgstr[0] "계보"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:8
#: ../app/views/miq_ae_customization/editor.html.haml:6
msgid "General"
msgstr "일반"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:143
msgid "General Purpose SSD (GP2)"
msgstr "범용 SSD(GP2)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/general.rb:23
msgid "General/Instance Name is a required field."
msgstr "일반/인스턴스 이름은 필수 필드입니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/general.rb:25
msgid ""
"General/Instance Name must be all lower-case, start with 2 characters, "
"followed by any number of characters, numbers or dashes and end with a "
"character or digit."
msgstr ""
"일반/인스턴스 이름은 모두 소문자여야 하며 2자로 시작하고 그 뒤에 임의의 수의 문자, 숫자 또는 대시(-)가 오고 문자 또는 숫자로 끝나야"
" 합니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1895
msgid "Generate Content"
msgstr "컨텐츠 생성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1897
msgid "Generate Content for a selected Widget"
msgstr "선택한 위젯에 대한 컨텐츠 생성"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:15
msgid "Generate Report Preview"
msgstr "보고서 미리보기 생성"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:16
msgid "Generate Report preview"
msgstr "보고서 미리보기 생성"

#: ../app/models/miq_report/generator/async.rb:52
msgid "Generate Report: '%{name}'"
msgstr "보고서 생성: '%{name}'"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:30
msgid "Generate Widget content now"
msgstr "위젯 컨텐츠 지금 생성"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:5
msgid "Generating Report"
msgstr "보고서 생성 중"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_report_result.rb:6
msgid "Generating Report for - %{report_name}"
msgstr "다음에 대한 보고서 생성 중 - %{report_name}"

#: ../app/models/miq_report/generator/async.rb:35
msgid "Generation of report [%{name}] complete"
msgstr "보고서 [%{name}] 생성 완료"

#: ../app/models/service_template.rb:94
msgid "Generic"
msgstr "일반"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GenericObject
#: ../config/model_display_names.rb:121 ../config/dictionary_strings.rb:2908
msgid "Generic Object"
msgid_plural "Generic Objects"
msgstr[0] "일반 오브젝트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GenericObjectDefinition
#: ../app/models/generic_object_definition.rb:155
#: ../config/dictionary_strings.rb:2912
msgid "Generic Object Class"
msgid_plural "Generic Object Classes"
msgstr[0] "일반 오브젝트 클래스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GenericObjectDefinition (plural form)
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2914 ../config/yaml_strings.rb:2337
msgid "Generic Object Classes"
msgstr "일반 오브젝트 클래스"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:123
msgid "Generic Object Definition \"%s\" was added."
msgstr "일반 오브젝트 정의 \"%s\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/index.jsx:39
msgid "Generic Object Definition \"%s\" was saved."
msgstr "일반 오브젝트 정의 \"%s\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:210
msgid "Generic Object Definition %{record_name}"
msgstr "일반 오브젝트 정의 %{record_name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:203
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:324
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:45
#: ../app/views/layouts/listnav/_generic_object_definition_show_list_with_treeview.html.haml:2
#: ../config/yaml_strings.rb:1034
msgid "Generic Object Definitions"
msgstr "일반 오브젝트 정의"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#: ../app/controllers/generic_object_definition_controller.rb:309
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:99
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:212 ../config/yaml_strings.rb:1021
msgid "Generic Objects"
msgstr "일반 오브젝트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.generic_subtype
#: ../config/dictionary_strings.rb:932
msgid "Generic Subtype"
msgstr "일반 하위 유형"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:17
msgid "Generic Workers"
msgstr "일반 작업자"

#: ../config/model_attributes.rb:1842
msgid "Generic object"
msgstr "일반 오브젝트"

#: ../config/model_attributes.rb:1850
msgid "Generic object definition"
msgstr "일반 오브젝트 정의"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:46
msgid "Generic object definition ${item.name} was successfully deleted"
msgstr "일반 오브젝트 정의 ${item.name}의 삭제가 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1023
msgid "GenericObject"
msgstr "GenericObject"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1036
msgid "GenericObjectDefinition"
msgstr "GenericObjectDefinition"

#: ../config/model_attributes.rb:1851
msgid "GenericObjectDefinition|Description"
msgstr "GenericObjectDefinition|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1852
msgid "GenericObjectDefinition|Generic objects count"
msgstr "GenericObjectDefinition|일반 오브젝트 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:1853
msgid "GenericObjectDefinition|Href slug"
msgstr "GenericObjectDefinition|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1854
msgid "GenericObjectDefinition|Name"
msgstr "GenericObjectDefinition|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1855
msgid "GenericObjectDefinition|Properties"
msgstr "GenericObjectDefinition|특성"

#: ../config/model_attributes.rb:1856
msgid "GenericObjectDefinition|Region description"
msgstr "GenericObjectDefinition|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1857
msgid "GenericObjectDefinition|Region number"
msgstr "GenericObjectDefinition|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1843
msgid "GenericObject|Generic object definition name"
msgstr "GenericObject|일반 오브젝트 정의 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1844
msgid "GenericObject|Href slug"
msgstr "GenericObject|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1845
msgid "GenericObject|Name"
msgstr "GenericObject|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1846
msgid "GenericObject|Properties"
msgstr "GenericObject|특성"

#: ../config/model_attributes.rb:1847
msgid "GenericObject|Region description"
msgstr "GenericObject|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1848
msgid "GenericObject|Region number"
msgstr "GenericObject|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1849
msgid "GenericObject|Uid"
msgstr "GenericObject|Uid"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:66
msgid "Get User Groups from Amazon"
msgstr "Amazon에서 사용자 그룹 가져오기"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:136
msgid "Get User Groups from External Authentication (httpd)"
msgstr "외부 인증(httpd)에서 사용자 그룹 가져오기"

#: ../config/model_display_names.rb:122
msgid "Git Branch"
msgid_plural "Git Branches"
msgstr[0] "Git 분기"

#: ../config/model_display_names.rb:123
msgid "Git Reference"
msgid_plural "Git References"
msgstr[0] "Git 참조"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:83
msgid "Git Repository"
msgstr "Git 저장소"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:91
msgid "Git Revision"
msgstr "Git 변경내용"

#: ../config/model_display_names.rb:125
msgid "Git Tag"
msgid_plural "Git Tags"
msgstr[0] "Git 태그"

#:
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/datastore-via-git.schema.js:7
msgid "Git URL"
msgstr "Git URL"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:35
msgid "Git URL:"
msgstr "Git URL:"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1800
msgid "Git based refresh canceled"
msgstr "Git 기반 새로 고치기가 최소됨"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:82
#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:90
msgid "Git based system domain import is not supported."
msgstr "Git 기반 시스템 도메인 가져오기가 지원되지 않습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:1858
msgid "Git reference"
msgstr "Git 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1866
msgid "Git repository"
msgstr "Git 저장소"

#: ../config/model_attributes.rb:1859
msgid "GitReference|Commit message"
msgstr "GitReference|커미트 메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:1860
msgid "GitReference|Commit sha"
msgstr "GitReference|커미트 sha"

#: ../config/model_attributes.rb:1861
msgid "GitReference|Commit time"
msgstr "GitReference|커미트 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:1862
msgid "GitReference|Href slug"
msgstr "GitReference|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1863
msgid "GitReference|Name"
msgstr "GitReference|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1864
msgid "GitReference|Region description"
msgstr "GitReference|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1865
msgid "GitReference|Region number"
msgstr "GitReference|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1867
msgid "GitRepository|Authentication status"
msgstr "GitRepository|인증 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:1868
msgid "GitRepository|Href slug"
msgstr "GitRepository|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1869
msgid "GitRepository|Last refresh on"
msgstr "GitRepository|마지막 새로 고치기 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:1870
msgid "GitRepository|Name"
msgstr "GitRepository|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1871
msgid "GitRepository|Region description"
msgstr "GitRepository|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1872
msgid "GitRepository|Region number"
msgstr "GitRepository|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1873
msgid "GitRepository|Url"
msgstr "GitRepository|Url"

#: ../config/model_attributes.rb:1874
msgid "GitRepository|Verify ssl"
msgstr "GitRepository|SSL 확인"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:119
msgid "Global Default"
msgstr "글로벌 기본값"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:677
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:687
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:696
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:711
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:720
#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:4
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:9
msgid "Global Filters"
msgstr "글로벌 필터"

#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:6
msgid "Global Shared Filters"
msgstr "글로벌 공유 필터"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:240
msgid "Global Time Profile cannot be edited"
msgstr "글로벌 시간 프로파일은 편집할 수 없습니다."

#: ../app/views/ems_infra/_show_dashboard.html.haml:7
msgid "Global Utilization"
msgstr "글로벌 사용률"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:83
msgid "Global search:"
msgstr "글로벌 검색:"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:131
msgid "Glusterfs Endpoint Name"
msgstr "Glusterfs 엔드포인트 이름"

#: ../app/javascript/menu/miq-logo.jsx:42
msgid "Go to my start page"
msgstr "내 시작 페이지로 이동"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager.rb:69
msgid "Google"
msgstr "Google"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:35
msgid "Google Compute Engine"
msgstr "Google 컴퓨팅 엔진"

#: ../lib/manageiq/providers/google/engine.rb:19
msgid "Google Provider"
msgstr "Google 제공자"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:6
msgid "Graph View"
msgstr "그래프 보기"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:18
msgid "Gray Background"
msgstr "회색 배경"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:17
msgid "Gray Text"
msgstr "회색 텍스트"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:10
msgid "Green Background"
msgstr "초록색 배경"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:9
msgid "Green Text"
msgstr "초록색 텍스트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1114
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/custom_button_helper.rb:5
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:207
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:223
#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:5
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:6
#: ../config/yaml_strings.rb:1486
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] "그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5889
msgid "Group Account ID"
msgstr "그룹 계정 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5892
msgid "Group Account Type"
msgstr "그룹 계정 유형"

#: ../app/views/shared/views/_show_alerts_overview.html.haml:6
msgid "Group By"
msgstr "그룹별"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5886
msgid "Group Comment"
msgstr "그룹 주석"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5894
msgid "Group Display Name"
msgstr "그룹 표시 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5896
msgid "Group Domain"
msgstr "그룹 도메인"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5898
msgid "Group Enabled"
msgstr "그룹 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5900
msgid "Group Expires"
msgstr "그룹 만료됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5902
msgid "Group Home Directory"
msgstr "그룹 홈 디렉토리"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:27
msgid "Group Information"
msgstr "그룹 정보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.group_level
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:942 ../config/yaml_strings.rb:7312
msgid "Group Level"
msgstr "그룹 레벨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5904
msgid "Group Local"
msgstr "그룹 로컬"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.group_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:944 ../config/yaml_strings.rb:5883
msgid "Group Name"
msgstr "그룹 이름"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:17
msgid "Group Records by up to 3 Columns"
msgstr "최대 3개 열로 레코드 그룹화"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.group_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:946
msgid "Group Type"
msgstr "그룹 유형"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:84
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:157
msgid "Group by"
msgstr "그룹별"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:185
msgid "Group by Label"
msgstr "레이블별 그룹화"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:171
msgid "Group by Tag"
msgstr "태그별 그룹화"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:91
msgid "Group name required"
msgstr "그룹 이름은 필수입니다."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:8
msgid "Group of %s events"
msgstr "%s 이벤트 그룹"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:63
msgid "Groups"
msgstr "그룹"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:82
msgid "Groups (%{groups_count})"
msgstr "그룹(%{groups_count})"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.groups_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:948
msgid "Groups Count"
msgstr "그룹 개수"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:52
msgid "Groups Using this Role"
msgstr "이 역할을 사용하는 그룹"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1116
msgid "Guest Application"
msgid_plural "Guest Applications"
msgstr[0] "게스트 애플리케이션"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6049
msgid "Guest Application Arch"
msgstr "게스트 애플리케이션 Arch"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6047
msgid "Guest Application Description"
msgstr "게스트 애플리케이션 설명"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6043
msgid "Guest Application Name"
msgstr "게스트 애플리케이션 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6041
msgid "Guest Application Type Name"
msgstr "게스트 애플리케이션 유형 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6051
msgid "Guest Application V Unique Name"
msgstr "게스트 애플리케이션 V 고유 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6045
msgid "Guest Application Version"
msgstr "게스트 애플리케이션 버전"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.GuestApplication (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2918
msgid "Guest Applications"
msgstr "게스트 애플리케이션"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1057
msgid "Guest Device"
msgstr "게스트 디바이스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../app/controllers/guest_device_controller.rb:15
#: ../config/yaml_strings.rb:1055
msgid "Guest Devices"
msgstr "게스트 디바이스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.guest_os
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:950 ../config/yaml_strings.rb:5465
msgid "Guest OS"
msgstr "게스트 OS"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5965
msgid "Guest OS HKLM Registry Information"
msgstr "게스트 OS HKLM 레지스트리 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5467
msgid "Guest OS Id"
msgstr "게스트 OS ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/062_Guest OS Information - Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5941
msgid "Guest OS Information - Linux"
msgstr "게스트 OS 정보 - Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/060_Guest OS Information - Windows.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5924
msgid "Guest OS Information - Windows"
msgstr "게스트 OS 정보 - Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5910
msgid "Guest OS Information - any OS"
msgstr "게스트 OS 정보 - 임의의 OS"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/062_Guest OS Information - Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5939
msgid "Guest OS Information for Linux"
msgstr "Linux의 게스트 OS 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/060_Guest OS Information - Windows.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5922
msgid "Guest OS Information for Windows"
msgstr "Windows의 게스트 OS 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5945
msgid "Guest OS Password Information - Windows"
msgstr "게스트 OS 비밀번호 정보 - Windows"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5943
msgid "Guest OS Password Information for Windows"
msgstr "Windows의 게스트 OS 비밀번호 정보"

#: ../config/model_attributes.rb:1875
msgid "Guest application"
msgstr "게스트 애플리케이션"

#: ../config/model_attributes.rb:1896
msgid "Guest device"
msgstr "게스트 디바이스"

#: ../config/model_attributes.rb:1876
msgid "GuestApplication|Arch"
msgstr "GuestApplication|Arch"

#: ../config/model_attributes.rb:1877
msgid "GuestApplication|Build time"
msgstr "GuestApplication|빌드 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:1878
msgid "GuestApplication|Description"
msgstr "GuestApplication|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1879
msgid "GuestApplication|Href slug"
msgstr "GuestApplication|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1880
msgid "GuestApplication|Install time"
msgstr "GuestApplication|설치 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:1881
msgid "GuestApplication|Language"
msgstr "GuestApplication|언어"

#: ../config/model_attributes.rb:1882
msgid "GuestApplication|Name"
msgstr "GuestApplication|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1883
msgid "GuestApplication|Package name"
msgstr "GuestApplication|패키지 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1884
msgid "GuestApplication|Path"
msgstr "GuestApplication|경로"

#: ../config/model_attributes.rb:1885
msgid "GuestApplication|Product icon"
msgstr "GuestApplication|제품 아이콘"

#: ../config/model_attributes.rb:1886
msgid "GuestApplication|Product key"
msgstr "GuestApplication|제품 키"

#: ../config/model_attributes.rb:1887
msgid "GuestApplication|Region description"
msgstr "GuestApplication|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1888
msgid "GuestApplication|Region number"
msgstr "GuestApplication|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1889
msgid "GuestApplication|Release"
msgstr "GuestApplication|릴리스"

#: ../config/model_attributes.rb:1890
msgid "GuestApplication|Transform"
msgstr "GuestApplication|변환"

#: ../config/model_attributes.rb:1891
msgid "GuestApplication|Typename"
msgstr "GuestApplication|Typename"

#: ../config/model_attributes.rb:1892
msgid "GuestApplication|Url"
msgstr "GuestApplication|Url"

#: ../config/model_attributes.rb:1893
msgid "GuestApplication|V unique name"
msgstr "GuestApplication|V 고유 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1894
msgid "GuestApplication|Vendor"
msgstr "GuestApplication|벤더"

#: ../config/model_attributes.rb:1895
msgid "GuestApplication|Version"
msgstr "GuestApplication|버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1897
msgid "GuestDevice|Address"
msgstr "GuestDevice|주소"

#: ../config/model_attributes.rb:1898
msgid "GuestDevice|Auto detect"
msgstr "GuestDevice|자동 검색"

#: ../config/model_attributes.rb:1899
msgid "GuestDevice|Chap auth enabled"
msgstr "GuestDevice|Chap auth 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:1900
msgid "GuestDevice|Controller type"
msgstr "GuestDevice|제어기 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1901
msgid "GuestDevice|Device name"
msgstr "GuestDevice|디바이스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1902
msgid "GuestDevice|Device type"
msgstr "GuestDevice|디바이스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1903
msgid "GuestDevice|Ems ref"
msgstr "GuestDevice|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:1904
msgid "GuestDevice|Field replaceable unit"
msgstr "GuestDevice|FRU(Field Replaceable Unit)"

#: ../config/model_attributes.rb:1905
msgid "GuestDevice|Filename"
msgstr "GuestDevice|파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1906
msgid "GuestDevice|Free space"
msgstr "GuestDevice|여유 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:1907
msgid "GuestDevice|Href slug"
msgstr "GuestDevice|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1908
msgid "GuestDevice|Iscsi alias"
msgstr "GuestDevice|Iscsi 별명"

#: ../config/model_attributes.rb:1909
msgid "GuestDevice|Iscsi name"
msgstr "GuestDevice|Iscsi 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1910
msgid "GuestDevice|Location"
msgstr "GuestDevice|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:1911
msgid "GuestDevice|Manufacturer"
msgstr "GuestDevice|제조업체"

#: ../config/model_attributes.rb:1912
msgid "GuestDevice|Mode"
msgstr "GuestDevice|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:1913
msgid "GuestDevice|Model"
msgstr "GuestDevice|모델"

#: ../config/model_attributes.rb:1914
msgid "GuestDevice|Peer mac address"
msgstr "GuestDevice|피어 mac 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:1915
msgid "GuestDevice|Present"
msgstr "GuestDevice|존재함"

#: ../config/model_attributes.rb:1916
msgid "GuestDevice|Region description"
msgstr "GuestDevice|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1917
msgid "GuestDevice|Region number"
msgstr "GuestDevice|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1918
msgid "GuestDevice|Size"
msgstr "GuestDevice|크기"

#: ../config/model_attributes.rb:1919
msgid "GuestDevice|Size on disk"
msgstr "GuestDevice|디스크의 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:1920
msgid "GuestDevice|Speed"
msgstr "GuestDevice|속도"

#: ../config/model_attributes.rb:1921
msgid "GuestDevice|Start connected"
msgstr "GuestDevice|시작 연결됨"

#: ../config/model_attributes.rb:1922
msgid "GuestDevice|Uid ems"
msgstr "GuestDevice|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:1923
msgid "GuestDevice|Vlan enabled"
msgstr "GuestDevice|Vlan 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:1924
msgid "GuestDevice|Vlan key"
msgstr "GuestDevice|Vlan 키"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:209
msgid "HA Admit Control"
msgstr "HA 승인 제어"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:203
msgid "HA Enabled"
msgstr "HA 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5215
msgid "HA Max Failures"
msgstr "HA 최대 실패"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:55
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:93
msgid "HKLM"
msgstr "HKLM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1357
msgid "HOT Orchestration Template"
msgstr "HOT 오케스트레이션 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1355
msgid "HOT Orchestration Templates"
msgstr "HOT 오케스트레이션 템플리트"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:607
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:623
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:8
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:22
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP 프록시"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:608
msgid ""
"HTTP Proxy to connect ManageIQ to the provider. example: http://user:password@"
"my_http_proxy"
msgstr "제공자에 ManageIQ를 연결할 HTTP 프록시입니다. 예: http://user:password@my_http_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:9
msgid ""
"HTTP Proxy to connect ManageIQ to the provider. example: http://user:password@"
"my_https_proxy"
msgstr "제공자에 ManageIQ를 연결할 HTTP 프록시입니다. 예: http://user:password@my_https_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:624
msgid ""
"HTTP Proxy to connect image inspector pods to the internet. example: http://"
"user:password@my_http_proxy"
msgstr ""
"인터넷에 이미지 검사기 팟(Pod)을 연결할 HTTP 프록시입니다. 예: http://user:password@my_http_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:23
msgid ""
"HTTP Proxy to connect image inspector pods to the internet. example: http://"
"user:password@my_https_proxy"
msgstr ""
"인터넷에 이미지 검사기 팟(Pod)을 연결할 HTTP 프록시입니다. 예: http://user:password@my_https_proxy"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:630
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:26
msgid "HTTPS Proxy"
msgstr "HTTPS 프록시"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:631
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:27
msgid ""
"HTTPS Proxy to connect image inspector pods to the internet. example: https://"
"user:password@my_https_proxy"
msgstr ""
"인터넷에 이미지 검사기 팟(Pod)을 연결할 HTTPS 프록시입니다. 예: https://user:password@my_https_proxy"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:58
#: ../config/yaml_strings.rb:1001
msgid "HVM (Hardware Virtual Machine)"
msgstr "HVM(Hardware Virtual Machine)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ha_admit_control
#: ../config/dictionary_strings.rb:954
msgid "Ha Admit Control"
msgstr "Ha 승인 제어"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ha_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:956
msgid "Ha Enabled"
msgstr "Ha 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ha_max_failures
#: ../config/dictionary_strings.rb:958
msgid "Ha Max Failures"
msgstr "Ha 최대 실패"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:45
msgid "Hard Disk"
msgstr "하드 디스크"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:78
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:275
msgid "Hard Reboot"
msgstr "하드 재부팅"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:274
msgid "Hard Reboot the Guest OS on the selected items"
msgstr "선택한 항목의 게스트 OS 하드 재부팅"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:279
msgid "Hard Reboot the Guest OS on the selected items?"
msgstr "선택한 항목의 게스트 OS 하드 재부팅?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:77
msgid "Hard Reboot the Guest OS on this Instance"
msgstr "이 인스턴스의 게스트 OS 하드 재부팅"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:80
msgid "Hard Reboot the Guest OS on this Instance?"
msgstr "이 인스턴스의 게스트 OS 하드 재부팅?"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:150
msgid "Hardware"
msgstr "하드웨어"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:87
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:126
msgid "Hardware Attribute"
msgstr "하드웨어 속성"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6085
msgid "Hardware CPU Speed"
msgstr "하드웨어 CPU 속도"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6081
msgid "Hardware CPU Type"
msgstr "하드웨어 CPU 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6089
msgid "Hardware Cores Per Socket"
msgstr "하드웨어 소켓당 코어"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5719
msgid "Hardware Guest OS"
msgstr "하드웨어 게스트 OS"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6072
msgid "Hardware Information"
msgstr "하드웨어 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5660
msgid "Hardware Information for VMs"
msgstr "VM의 하드웨어 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6087
msgid "Hardware Logical Cpus"
msgstr "하드웨어 논리적 CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6079
msgid "Hardware Manufacturer"
msgstr "하드웨어 제조업체"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6083
msgid "Hardware Model"
msgstr "하드웨어 모델"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6091
msgid "Hardware Number Of Nics"
msgstr "하드웨어 Nic 수"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/050_Number of Nodes per CPU Cores.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6416
msgid "Hardware Number of CPU Cores"
msgstr "CPU 코어의 하드웨어 번호"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/011_Host Summary with VM info.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6016
msgid "Hardware Number of Virtual CPUs"
msgstr "하드웨어 가상 CPU 수"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/011_Host Summary with VM info.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6019
msgid "Hardware RAM"
msgstr "하드웨어 RAM"

#: ../app/models/miq_alert.rb:468
msgid "Hardware Reconfigured"
msgstr "하드웨어가 재구성됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/030_Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6070
msgid "Hardware information for Hosts"
msgstr "호스트의 하드웨어 정보"

#: ../config/model_attributes.rb:1926
msgid "Hardware|Aggregate cpu speed"
msgstr "하드웨어|cpu 속도 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1927
msgid "Hardware|Allocated disk storage"
msgstr "하드웨어|할당된 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:1928
msgid "Hardware|Annotation"
msgstr "하드웨어|어노테이션"

#: ../config/model_attributes.rb:1929
msgid "Hardware|Bios"
msgstr "하드웨어|Bios"

#: ../config/model_attributes.rb:1930
msgid "Hardware|Bios location"
msgstr "하드웨어|Bios 위치"

#: ../config/model_attributes.rb:1931
msgid "Hardware|Bitness"
msgstr "하드웨어|비트"

#: ../config/model_attributes.rb:1932
msgid "Hardware|Config version"
msgstr "하드웨어|구성 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1933
msgid "Hardware|Cpu cores per socket"
msgstr "하드웨어|소켓당 Cpu 코어"

#: ../config/model_attributes.rb:1934
msgid "Hardware|Cpu sockets"
msgstr "하드웨어|Cpu 소켓"

#: ../config/model_attributes.rb:1935
msgid "Hardware|Cpu speed"
msgstr "하드웨어|Cpu 속도"

#: ../config/model_attributes.rb:1936
msgid "Hardware|Cpu total cores"
msgstr "하드웨어|Cpu 코어 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1937
msgid "Hardware|Cpu type"
msgstr "하드웨어|Cpu 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1938
msgid "Hardware|Cpu usage"
msgstr "하드웨어|Cpu 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:1939
msgid "Hardware|Disk capacity"
msgstr "하드웨어|디스크 용량"

#: ../config/model_attributes.rb:1940
msgid "Hardware|Disk free space"
msgstr "하드웨어|디스크 여유 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:1941
msgid "Hardware|Disk size minimum"
msgstr "하드웨어|디스크 크기 최소"

#: ../config/model_attributes.rb:1942
msgid "Hardware|Firmware type"
msgstr "하드웨어|펌웨어 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1943
msgid "Hardware|Guest os"
msgstr "하드웨어|게스트 os"

#: ../config/model_attributes.rb:1944
msgid "Hardware|Guest os full name"
msgstr "하드웨어|게스트 os 전체 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1945
msgid "Hardware|Hostnames"
msgstr "하드웨어|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:1946
msgid "Hardware|Href slug"
msgstr "하드웨어|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:1947
msgid "Hardware|Introspected"
msgstr "하드웨어|자체 검사됨"

#: ../config/model_attributes.rb:1948
msgid "Hardware|Ipaddresses"
msgstr "하드웨어|IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:1949
msgid "Hardware|Mac addresses"
msgstr "하드웨어|Mac 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:1950
msgid "Hardware|Manufacturer"
msgstr "하드웨어|제조업체"

#: ../config/model_attributes.rb:1951
msgid "Hardware|Memory console"
msgstr "하드웨어|메모리 콘솔"

#: ../config/model_attributes.rb:1952
msgid "Hardware|Memory mb"
msgstr "하드웨어|메모리 mb"

#: ../config/model_attributes.rb:1953
msgid "Hardware|Memory mb minimum"
msgstr "하드웨어|메모리 mb 최소"

#: ../config/model_attributes.rb:1954
msgid "Hardware|Memory usage"
msgstr "하드웨어|메모리 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:1955
msgid "Hardware|Model"
msgstr "하드웨어|모델"

#: ../config/model_attributes.rb:1956
msgid "Hardware|Num disks"
msgstr "Hardware|디스크 수"

#: ../config/model_attributes.rb:1957
msgid "Hardware|Num hard disks"
msgstr "Hardware|하드 디스크 수"

#: ../config/model_attributes.rb:1958
msgid "Hardware|Number of nics"
msgstr "하드웨어|nic 수"

#: ../config/model_attributes.rb:1959
msgid "Hardware|Provision state"
msgstr "하드웨어|프로비저닝 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:1960
msgid "Hardware|Provisioned storage"
msgstr "하드웨어|프로비저닝된 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:1961
msgid "Hardware|Ram size in bytes"
msgstr "하드웨어|Ram 크기(바이트)"

#: ../config/model_attributes.rb:1962
msgid "Hardware|Region description"
msgstr "하드웨어|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:1963
msgid "Hardware|Region number"
msgstr "하드웨어|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1964
msgid "Hardware|Root device type"
msgstr "하드웨어|루트 디바이스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1965
msgid "Hardware|Serial number"
msgstr "하드웨어|일련 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:1966
msgid "Hardware|Size on disk"
msgstr "하드웨어|디스크의 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:1967
msgid "Hardware|Time sync"
msgstr "하드웨어|시간 동기화"

#: ../config/model_attributes.rb:1968
msgid "Hardware|Used disk storage"
msgstr "하드웨어|사용한 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:1969
msgid "Hardware|V pct free disk space"
msgstr "하드웨어|V 백분율 디스크 여유 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:1970
msgid "Hardware|V pct used disk space"
msgstr "하드웨어|V 백분율 사용한 디스크 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:1971
msgid "Hardware|Virtual hw version"
msgstr "하드웨어|가상 hw 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:1972
msgid "Hardware|Virtualization type"
msgstr "하드웨어|가상화 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:1973
msgid "Hardware|Vmotion enabled"
msgstr "하드웨어|Vmotion 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_active_remote_console
#: ../config/dictionary_strings.rb:960
msgid "Has Active Remote Console"
msgstr "활성 원격 콘솔 있음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_active_userinterface
#: ../config/dictionary_strings.rb:962
msgid "Has Active Userinterface"
msgstr "활성 사용자 인터페이스 있음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_active_webservices
#: ../config/dictionary_strings.rb:964
msgid "Has Active Webservices"
msgstr "활성 웹 서비스 있음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_parent
#: ../config/dictionary_strings.rb:966
msgid "Has Parent"
msgstr "상위 있음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_policies
#: ../config/dictionary_strings.rb:968
msgid "Has Policies"
msgstr "정책 있음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_vix_disk_lib
#: ../config/dictionary_strings.rb:972
msgid "Has Vix Disk Lib"
msgstr "Vix 디스크 라이브러리 있음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.has_rdm_disk
#: ../config/dictionary_strings.rb:970
msgid "Has an RDM Disk?"
msgstr "RDM 디스크 있음?"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:89
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:80
msgid "Hawkular"
msgstr "Hawkular"

#: src/report-editor/formatting-table.jsx:62
msgid "Header"
msgstr "헤더"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:248
msgid "Health State"
msgstr "성능 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.health_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:974
msgid "Health State Code"
msgstr "성능 상태 코드"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:67
msgid "Health state warning"
msgstr "성능 상태 경고"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/orchestration_template.rb:101
msgid "Heat Template"
msgid_plural "Heat Templates"
msgstr[0] "Heat 템플리트"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:24
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:26
msgid "Heat Templates"
msgstr "Heat 템플리트"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:35
msgid "Help"
msgstr "도움말"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:65
msgid "Help Menu"
msgstr "도움말 메뉴"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/help_menu.rb:23
msgid "Help menu customization changes successfully stored."
msgstr "도움말 메뉴 사용자 정의 변경사항이 정상적으로 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.hidden
#: ../config/dictionary_strings.rb:978
msgid "Hidden"
msgstr "숨겨짐"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:23
msgid "Hide Detail Rows"
msgstr "세부사항 행 숨기기"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:79
msgid "Hide Input Parameters"
msgstr "입력 매개변수 숨기기"

#: ../app/views/miq_request/_pre_prov.html.haml:13
msgid "Hide deprecated"
msgstr "더 이상 사용되지 않는 항목 숨기기"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:104
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:14
msgid "High"
msgstr "높음"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7500
msgid "High % Oper Range"
msgstr "높은 작동 범위 %"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7494
msgid "High Oper Range"
msgstr "높은 작동 범위"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:34
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:78
msgid "History"
msgstr "히스토리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.pct_hit
#: ../config/dictionary_strings.rb:2642
msgid "Hit %"
msgstr "히트 %"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:161
msgid "Home Directory"
msgstr "홈 디렉터리"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:421
#: ../app/controllers/host_controller.rb:468
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:265
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:147
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:63
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:142
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:240
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:362
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.schema.js:9
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:74
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:173
#: ../app/views/host/_form.html.haml:94
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:19
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:15
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:128
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:121
#: ../config/yaml_strings.rb:765
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "호스트"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:171
msgid "Host \"%{hostname}\" added to Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에 호스트 \"%{hostname}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:254
msgid "Host \"%{hostname}\" removed from Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에서 호스트 \"%{hostname}\"이(가) 제거되었습니다."

#: ../app/controllers/host_controller.rb:183
msgid "Host \"%{name}\" was saved"
msgstr "호스트 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:12
msgid "Host \"%{name}\": Error during '%{task}': %{message}"
msgstr "호스트 \"%{name}\": '%{task}' 중 오류: %{message}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:23
msgid "Host (Authentication URL)"
msgstr "호스트(인증 URL)"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager/host.rb:36
msgid "Host (Microsoft)"
msgid_plural "Hosts (Microsoft)"
msgstr[0] "호스트(Microsoft)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/host.rb:430
msgid "Host (OpenStack)"
msgid_plural "Hosts (OpenStack)"
msgstr[0] "호스트(OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:45
msgid "Host (Redhat)"
msgid_plural "Hosts (Redhat)"
msgstr[0] "호스트(Redhat)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host.rb:80
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:206
msgid "Host (Vmware)"
msgid_plural "Hosts (Vmware)"
msgstr[0] "호스트(Vmware)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/016_Host - ESX Service Console Packages.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6039
msgid "Host - ESX Service Console Packages"
msgstr "호스트 - ESX 서비스 콘솔 패키지"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6029
msgid "Host - ESX Services"
msgstr "호스트 - ESX 서비스"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:247
msgid "Host Added to Cluster"
msgstr "호스트가 클러스터에 추가됨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1127
msgid "Host Aggregate"
msgstr "호스트 집계"

#: ../config/model_display_names.rb:131
msgid "Host Aggregate Host"
msgid_plural "Host Aggregate Hosts"
msgstr[0] "호스트 집계 호스트"

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/host-aggregate-form.schema.js:20
msgid "Host Aggregate Name"
msgstr "호스트 집계 이름"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:75
msgid "Host Aggregate no longer exists."
msgstr "호스트 집계가 더 이상 존재하지 않습니다."

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:318
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:139
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:81
msgid "Host Aggregates"
msgstr "호스트 집계"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:651
msgid "Host Analysis"
msgstr "호스트 분석"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:239
msgid "Host Analysis Complete"
msgstr "호스트 분석 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:235
msgid "Host Analysis Request"
msgstr "호스트 분석 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:267
msgid "Host Auth Changed"
msgstr "호스트 인증이 변경됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:287
msgid "Host Auth Error"
msgstr "호스트 인증 오류"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:283
msgid "Host Auth Incomplete Credentials"
msgstr "호스트 인증 불완전한 인증 정보"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:275
msgid "Host Auth Invalid"
msgstr "호스트 인증 유효하지 않음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:279
msgid "Host Auth Unreachable"
msgstr "호스트 인증 연결할 수 없음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:271
msgid "Host Auth Valid"
msgstr "호스트 인증 유효함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:243
msgid "Host C & U Processing Complete"
msgstr "호스트 C & U 처리 완료"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5196
msgid "Host CPU Speed"
msgstr "호스트 CPU 속도"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/120_Host CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7216
msgid "Host CPU Trends (last week)"
msgstr "호스트 CPU 동향(지난 주)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/050_Host CPU Usage per VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6917
msgid "Host CPU Usage per VM"
msgstr "VM당 호스트 CPU 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/120_Host CPU Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7214
msgid "Host CPU Utilization trends (last week)"
msgstr "호스트 CPU 사용률 동향(지난 주)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1146
msgid "Host Cluster Name"
msgstr "호스트 클러스터 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5226
msgid "Host Compare Template"
msgstr "호스트 비교 템플리트"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:660
msgid "Host Compliance Check"
msgstr "호스트 규제 준수 검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:263
msgid "Host Compliance Failed"
msgstr "호스트 준수 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:259
msgid "Host Compliance Passed"
msgstr "호스트 준수 통과"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:220
msgid "Host Connect"
msgstr "호스트 연결"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:88
msgid "Host Default VNC End Port"
msgstr "호스트 기본 VNC 종료 포트"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:151
msgid "Host Default VNC Port Range"
msgstr "호스트 기본 VNC 포트 범위"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:77
msgid "Host Default VNC Start Port"
msgstr "호스트 기본 VNC 시작 포트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.host_default_vnc_port_end
#: ../config/dictionary_strings.rb:984
msgid "Host Default Vnc Port End"
msgstr "호스트 기본 Vnc 포트 종료"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.host_default_vnc_port_start
#: ../config/dictionary_strings.rb:986
msgid "Host Default Vnc Port Start"
msgstr "호스트 기본 Vnc 포트 시작"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:227
msgid "Host Disconnect"
msgstr "호스트 연결 끊기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:231
msgid "Host Failure"
msgstr "호스트 장애"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:412
msgid "Host File"
msgstr "호스트 파일"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6252
msgid "Host Hostname"
msgstr "호스트 호스트 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/130_Host IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7220
msgid "Host I/O Trends (last week)"
msgstr "호스트 입/출력 동향(지난 주)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/130_Host IO Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7218
msgid "Host I/O Utilization Trends (last week)"
msgstr "호스트 입/출력 사용률 동향(지난 주)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:105
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:118
msgid "Host ID cannot be nil"
msgstr "호스트 ID가 0이면 안됩니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6254
msgid "Host IP Address"
msgstr "호스트 IP 주소"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:60
#: ../config/yaml_strings.rb:1923
msgid "Host Initiator"
msgstr "호스트 이니시에이터"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:73
#: ../config/yaml_strings.rb:1925
msgid "Host Initiator Group"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:116
msgid "Host Initiator Group:"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹:"

#: ../app/controllers/host_initiator_group_controller.rb:51
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:159
msgid "Host Initiator Groups"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:97
msgid "Host Initiator:"
msgstr "호스트 이니시에이터:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#: ../app/controllers/host_initiator_controller.rb:51
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:128
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:91
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:158
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:54
#: ../config/yaml_strings.rb:1131
msgid "Host Initiators"
msgstr "호스트 이니시에이터"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5198
msgid "Host Logical CPUs"
msgstr "호스트 논리적 CPU"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:307
msgid "Host Maintenance Enter Request"
msgstr "호스트 유지보수 전환 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:311
msgid "Host Maintenance Exit Request"
msgstr "호스트 유지보수 종료 요청"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5202
msgid "Host Memory"
msgstr "호스트 메모리"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/140_Host Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7224
msgid "Host Memory Trends (last week)"
msgstr "호스트 메모리 동향(지난 주)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/140_Host Memory Trends last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7222
msgid "Host Memory Utilization Trends (last week)"
msgstr "호스트 메모리 사용률 동향(지난 주)"

#: ../config/model_display_names.rb:134
msgid "Host Metric"
msgid_plural "Host Metrics"
msgstr[0] "호스트 메트릭"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:77
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:253
msgid "Host Name"
msgstr "호스트 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.hostnames
#: ../config/dictionary_strings.rb:992
msgid "Host Names"
msgstr "호스트 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6166
msgid "Host Network Information"
msgstr "호스트 네트워크 정보"

#: ../app/models/host.rb:783
msgid "Host Not Resettable - No IPMI Address"
msgstr "호스트 재설정 불가능 - IPMI 주소 없음"

#: ../app/models/host.rb:785
msgid "Host Not Resettable - No IPMI Credentials"
msgstr "호스트 재설정 불가능 - IPMI 인증 정보 없음"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/030_Server Availability.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6502
msgid "Host OS"
msgstr "호스트 OS"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:856
msgid "Host Operation"
msgstr "호스트 조작"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_host_os
#: ../config/dictionary_strings.rb:2046
msgid "Host Os"
msgstr "호스트 Os"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6117
msgid "Host Patches"
msgstr "호스트 패치"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_CPU_Used_Trend_over_6_mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7208
msgid "Host Peak CPU Used Trend over 6 mos."
msgstr "6개월의 호스트 최대 CPU 사용 동향"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_CPU_Used_Trend_over_6_mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7206
msgid "Host Peak CPU Used Trends over last 6 Months"
msgstr "최근 6개월의 호스트 최대 CPU 사용 동향"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_Memory_Used_Trends_for_6_Mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7212
msgid "Host Peak Memory Used Trends for 6 Mos."
msgstr "6개월의 호스트 최대 메모리 사용 동향"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/770_Trending - Hosts/110_Host_Peak_Memory_Used_Trends_for_6_Mos.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7210
msgid "Host Peak Memory Used Trends over last 6 Months"
msgstr "최근 6개월의 호스트 최대 메모리 사용 동향"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5200
msgid "Host Physical CPUs"
msgstr "호스트 물리적 CPU"

#: ../app/models/miq_compare.rb:181
msgid "Host Properties"
msgstr "호스트 특성"

#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Host Protocol"
msgstr "호스트 프로토콜"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:319
msgid "Host Reboot Request"
msgstr "호스트 재부팅 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:251
msgid "Host Removed from Cluster"
msgstr "호스트가 클러스터에서 제거됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:291
msgid "Host Reset Request"
msgstr "호스트 재설정 요청"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:111
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:215
msgid "Host Routes"
msgstr "호스트 라우트"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:186
msgid "Host Selection"
msgstr "호스트 선택사항"

#: ../config/model_display_names.rb:135
msgid "Host Service Group"
msgid_plural "Host Service Groups"
msgstr[0] "호스트 서비스 그룹"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:315
msgid "Host Shutdown Request"
msgstr "호스트 종료 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:303
msgid "Host Standby Request"
msgstr "호스트 대기 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:295
msgid "Host Start Request"
msgstr "호스트 시작 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:299
msgid "Host Stop Request"
msgstr "호스트 중지 요청"

#: ../config/model_display_names.rb:136
msgid "Host Storage"
msgid_plural "Host Storages"
msgstr[0] "호스트 스토리지"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6144
msgid "Host Storage Adapters"
msgstr "호스트 스토리지 어댑터"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6095
msgid "Host Summary for VMs"
msgstr "VM의 호스트 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/011_Host Summary with VM info.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6004
msgid "Host Summary with VM info"
msgstr "VM 정보를 포함한 호스트 요약"

#: ../config/model_display_names.rb:137
msgid "Host Switch"
msgid_plural "Host Switches"
msgstr[0] "호스트 스위치"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/060_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6127
msgid "Host VM Relationships"
msgstr "호스트 VM 관계"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6655
msgid "Host Version"
msgstr "호스트 버전"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:327
msgid "Host Vmotion Disable Request"
msgstr "호스트 Vmotion 사용 안함 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:323
msgid "Host Vmotion Enable Request"
msgstr "호스트 Vmotion 사용 요청"

#: ../config/model_attributes.rb:2090
msgid "Host aggregate"
msgstr "호스트 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:2122
msgid "Host aggregate host"
msgstr "호스트 집계 호스트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:107
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:120
msgid "Host cannot be found"
msgstr "호스트를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/cluster.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/folder.rb:16
msgid "Host cannot be nil"
msgstr "호스트가 0이면 안됩니다."

#: ../app/models/host.rb:1126
msgid "Host has no EMS, unable to get host statistics"
msgstr "호스트에 EMS 없음, 호스트 통계를 가져올 수 없습니다."

#: ../app/models/host.rb:1116
msgid "Host has no EMS, unable to set custom attribute"
msgstr "호스트에 EMS 없음, 사용자 정의 속성을 설정할 수 없습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:2126
msgid "Host initiator"
msgstr "호스트 이니시에이터"

#: ../config/model_attributes.rb:2136
msgid "Host initiator group"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:93
msgid "Host is required"
msgstr "호스트는 필수입니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6210
msgid "Host machines added"
msgstr "호스트 머신 추가됨"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host.rb:33
msgid "Host must be connected to an EMS to refresh datastore files"
msgstr "데이터 저장소 파일을 새로 고치려면 호스트가 EMS에 연결되어 있어야 함"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:22
msgid "Host not specified, unable to migrate VM"
msgstr "호스트가 지정되지 않음, VM을 마이그레이션할 수 없습니다."

#: ../app/views/host/_form.html.haml:45
msgid "Host platform"
msgstr "호스트 플랫폼"

#: ../config/model_attributes.rb:2145
msgid "Host service group"
msgstr "호스트 서비스 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:2150
msgid "Host storage"
msgstr "호스트 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2156
msgid "Host switch"
msgstr "호스트 스위치"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/060_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6125
msgid "Host to VM Relationships"
msgstr "호스트 대 VM 관계"

#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:3
msgid ""
"Host to validate against, Username and matching password fields are needed to "
"perform verification of credentials"
msgstr "유효성 검증할 호스트, 인증 정보의 유효성 검증을 수행하려면 사용자 이름 및 일치하는 비밀번호 필드가 필요합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6190
msgid "Host vLANs and vSwitches"
msgstr "호스트 vLAN 및 vSwitch"

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:104
msgid "Host with ID=%{host_id} was not found"
msgstr "ID=%{host_id}의 호스트를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/presenters/tree_builder_network.rb:23
#: ../app/presenters/tree_builder_storage_adapters.rb:23
#: ../app/presenters/tree_node/host.rb:3
msgid "Host: %{name}"
msgstr "호스트: %{name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1129
msgid "HostAggregate"
msgstr "HostAggregate"

#: ../config/model_attributes.rb:2123
msgid "HostAggregateHost|Href slug"
msgstr "HostAggregateHost|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2124
msgid "HostAggregateHost|Region description"
msgstr "HostAggregateHost|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2125
msgid "HostAggregateHost|Region number"
msgstr "HostAggregateHost|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2091
msgid "HostAggregate|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2092
msgid "HostAggregate|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2093
msgid "HostAggregate|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2094
msgid "HostAggregate|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2095
msgid "HostAggregate|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2096
msgid "HostAggregate|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2097
msgid "HostAggregate|Derived memory used avg over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2098
msgid "HostAggregate|Derived memory used high over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2099
msgid "HostAggregate|Derived memory used low over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2100
msgid "HostAggregate|Ems ref"
msgstr "HostAggregate|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:2101
msgid "HostAggregate|Href slug"
msgstr "HostAggregate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2102
msgid "HostAggregate|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2103
msgid ""
"HostAggregate|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "HostAggregate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2104
msgid "HostAggregate|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2105
msgid ""
"HostAggregate|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "HostAggregate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2106
msgid "HostAggregate|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2107
msgid ""
"HostAggregate|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "HostAggregate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2108
msgid "HostAggregate|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2109
msgid ""
"HostAggregate|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "HostAggregate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2110
msgid "HostAggregate|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2111
msgid ""
"HostAggregate|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "HostAggregate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2112
msgid "HostAggregate|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2113
msgid ""
"HostAggregate|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "HostAggregate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2114
msgid "HostAggregate|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2115
msgid "HostAggregate|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2116
msgid "HostAggregate|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "HostAggregate|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2117
msgid "HostAggregate|Metadata"
msgstr "HostAggregate|메타데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:2118
msgid "HostAggregate|Name"
msgstr "HostAggregate|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2119
msgid "HostAggregate|Region description"
msgstr "HostAggregate|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2120
msgid "HostAggregate|Region number"
msgstr "HostAggregate|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2121
msgid "HostAggregate|Total vms"
msgstr "HostAggregate|vm 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1133
msgid "HostInitiator"
msgstr "호스트 이니시에이터"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1150
msgid "HostInitiatorGroup"
msgstr "HostInitiatorGroup"

#: ../config/model_attributes.rb:2137
msgid "HostInitiatorGroup|Ems ref"
msgstr "HostInitiatorGroup|EMS 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:2138
msgid "HostInitiatorGroup|Href slug"
msgstr "HostInitiatorGroup|Href 슬러그"

#: ../config/model_attributes.rb:2139
msgid "HostInitiatorGroup|Name"
msgstr "HostInitiatorGroup|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2140
msgid "HostInitiatorGroup|Region description"
msgstr "HostInitiatorGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2141
msgid "HostInitiatorGroup|Region number"
msgstr "HostInitiatorGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2142
msgid "HostInitiatorGroup|Status"
msgstr "HostInitiatorGroup|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2143
msgid "HostInitiatorGroup|Uid ems"
msgstr "HostInitiatorGroup|UID EMS"

#: ../config/model_attributes.rb:2144
msgid "HostInitiatorGroup|V total addresses"
msgstr "HostInitiatorGroup|V 총 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:2127
msgid "HostInitiator|Ems ref"
msgstr "HostInitiator|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:2128
msgid "HostInitiator|Host cluster name"
msgstr "HostInitiator|호스트 클러스터 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2129
msgid "HostInitiator|Href slug"
msgstr "HostInitiator|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2130
msgid "HostInitiator|Name"
msgstr "HostInitiator|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2131
msgid "HostInitiator|Region description"
msgstr "HostInitiator|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2132
msgid "HostInitiator|Region number"
msgstr "HostInitiator|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2133
msgid "HostInitiator|Status"
msgstr "HostInitiator|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2134
msgid "HostInitiator|Uid ems"
msgstr "HostInitiator|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:2135
msgid "HostInitiator|V total addresses"
msgstr "HostInitiator|V 주소 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2146
msgid "HostServiceGroup|Href slug"
msgstr "HostServiceGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2147
msgid "HostServiceGroup|Name"
msgstr "HostServiceGroup|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2148
msgid "HostServiceGroup|Region description"
msgstr "HostServiceGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2149
msgid "HostServiceGroup|Region number"
msgstr "HostServiceGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2151
msgid "HostStorage|Accessible"
msgstr "HostStorage|액세스 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:2152
msgid "HostStorage|Href slug"
msgstr "HostStorage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2153
msgid "HostStorage|Read only"
msgstr "HostStorage|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:2154
msgid "HostStorage|Region description"
msgstr "HostStorage|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2155
msgid "HostStorage|Region number"
msgstr "HostStorage|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2157
msgid "HostSwitch|Href slug"
msgstr "HostSwitch|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2158
msgid "HostSwitch|Region description"
msgstr "HostSwitch|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2159
msgid "HostSwitch|Region number"
msgstr "HostSwitch|지역 번호"

#: ../app/models/miq_alert.rb:434
msgid "Hostd Log Threshold"
msgstr "Hostd 로그 임계값"

#: ../app/models/service_template.rb:10
msgid "Hosted Database"
msgstr "호스팅 데이터베이스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:125
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:363
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:12
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:12
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/host_helper.rb:48
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:139
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:23
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:11
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:8
#: ../config/yaml_strings.rb:676
msgid "Hostname"
msgid_plural "Hostnames"
msgstr[0] "호스트 이름"

#: ../app/views/host/_form.html.haml:31
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:76
msgid "Hostname (or IPv4 or IPv6 address)"
msgstr "호스트 이름(또는 IPv4 또는 IPv6 주소)"

#: ../app/views/ems_container/_form_fields.html.haml:4
#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:4
msgid "Hostname or IP address"
msgstr "호스트 이름 또는 IP 주소"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:24
msgid ""
"Hostname or IP address which corresponds to your Red Hat Satellite 6 server"
msgstr "Red Hat Satellite 6 서버에 해당하는 호스트 이름 또는 IP 주소"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:122
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:154
msgid "Hostname or IPV4 or IPV6 address"
msgstr "호스트 이름이나 IPV4 또는 IPV6 주소"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:192
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:214
msgid "Hostname or IPv4 or IPv6 address"
msgstr "호스트 이름이나 IPv4 또는 IPv6 주소"

#: ../app/views/ems_container/_form_fields.html.haml:6
#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:6
msgid "Hostname or IPv4/IPv6 address"
msgstr "호스트 이름 또는 IPv4/IPv6 주소"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:663
#: ../app/controllers/host_controller.rb:415
#: ../app/controllers/host_controller.rb:487
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:152
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:47
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:141
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:93
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:251
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:76
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:77
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:95
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:11
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:60
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:315
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:409
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:136
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:68
#: ../config/yaml_strings.rb:870
msgid "Hosts"
msgstr "호스트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Microsoft::InfraManager::Host (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3460
msgid "Hosts (Microsoft)"
msgstr "호스트(Microsoft)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::InfraManager::Host (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3464
msgid "Hosts (OpenStack)"
msgstr "호스트(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redhat::InfraManager::Host (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3468
msgid "Hosts (Redhat)"
msgstr "호스트(Redhat)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager::Host (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager::HostEsx (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3472 ../config/dictionary_strings.rb:3476
msgid "Hosts (Vmware)"
msgstr "호스트(Vmware)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6115
msgid "Hosts - Installed Patches"
msgstr "호스트 - 설치된 패치"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6164
msgid "Hosts - Network Information"
msgstr "호스트 - 네트워크 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6142
msgid "Hosts - Storage Adapters Information"
msgstr "호스트 - 스토리지 어댑터 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5990
msgid "Hosts - Summary by Version"
msgstr "호스트 - 버전별 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6188
msgid "Hosts - vLANs and vSwitches"
msgstr "호스트 - vLAN 및 vSwitch"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1148
msgid "Hosts Cluster Initiators"
msgstr "호스트 클러스터 이니시에이터"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5992
msgid "Hosts Summary"
msgstr "호스트 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5228
msgid "Hosts: Compare Template"
msgstr "호스트: 비교 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6053
msgid "Hosts: Date brought under Management for Last Week"
msgstr "호스트: 지난 주 관리의 날짜를 가져옴"

#: ../config/model_attributes.rb:1975
msgid "Host|Address"
msgstr "호스트|주소"

#: ../config/model_attributes.rb:1976
msgid "Host|Admin disabled"
msgstr "호스트|관리 사용 안함"

#: ../config/model_attributes.rb:1977
msgid "Host|Aggregate cpu speed"
msgstr "Host|cpu 속도 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1978
msgid "Host|Aggregate cpu total cores"
msgstr "Host|cpu 총 코어 수 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1979
msgid "Host|Aggregate disk capacity"
msgstr "Host|디스크 용량 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1980
msgid "Host|Aggregate memory"
msgstr "Host|메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1981
msgid "Host|Aggregate physical cpus"
msgstr "Host|물리적 cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1982
msgid "Host|Aggregate vm cpus"
msgstr "Host|vm cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1983
msgid "Host|Aggregate vm memory"
msgstr "Host|vm 메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:1984
msgid "Host|All enabled ports"
msgstr "호스트|사용 가능한 모든 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:1985
msgid "Host|Archived"
msgstr "호스트|아카이브됨"

#: ../config/model_attributes.rb:1986
msgid "Host|Asset tag"
msgstr "호스트|자산 태그"

#: ../config/model_attributes.rb:1987
msgid "Host|Authentication status"
msgstr "호스트|인증 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:1988
msgid "Host|Connection state"
msgstr "호스트|연결 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:1989
msgid "Host|Cpu cores per socket"
msgstr "호스트|소켓당 Cpu 코어"

#: ../config/model_attributes.rb:1990
msgid "Host|Cpu total cores"
msgstr "호스트|Cpu 코어 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:1991
msgid "Host|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1992
msgid "Host|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1993
msgid "Host|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1994
msgid "Host|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:1995
msgid "Host|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:1996
msgid "Host|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:1997
msgid "Host|Created on"
msgstr "호스트|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:1998
msgid "Host|Custom 1"
msgstr "호스트|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:1999
msgid "Host|Custom 2"
msgstr "호스트|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:2000
msgid "Host|Custom 3"
msgstr "호스트|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:2001
msgid "Host|Custom 4"
msgstr "호스트|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:2002
msgid "Host|Custom 5"
msgstr "호스트|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:2003
msgid "Host|Custom 6"
msgstr "호스트|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:2004
msgid "Host|Custom 7"
msgstr "호스트|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:2005
msgid "Host|Custom 8"
msgstr "호스트|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:2006
msgid "Host|Custom 9"
msgstr "호스트|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:2007
msgid "Host|Derived memory used avg over time period"
msgstr "호스트|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2008
msgid "Host|Derived memory used high over time period"
msgstr "호스트|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2009
msgid "Host|Derived memory used low over time period"
msgstr "호스트|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2010
msgid "Host|Ems ref"
msgstr "호스트|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:2011
msgid "Host|Ems ref type"
msgstr "호스트|Ems 참조 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2012
msgid "Host|Enabled inbound ports"
msgstr "호스트|인바운드 포트 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2013
msgid "Host|Enabled outbound ports"
msgstr "호스트|아웃바운드 포트 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2014
msgid "Host|Enabled run level 0 services"
msgstr "호스트|실행 레벨 0 서비스 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2015
msgid "Host|Enabled run level 1 services"
msgstr "호스트|실행 레벨 1 서비스 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2016
msgid "Host|Enabled run level 2 services"
msgstr "호스트|실행 레벨 2 서비스 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2017
msgid "Host|Enabled run level 3 services"
msgstr "호스트|실행 레벨 3 서비스 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2018
msgid "Host|Enabled run level 4 services"
msgstr "호스트|실행 레벨 4 서비스 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2019
msgid "Host|Enabled run level 5 services"
msgstr "호스트|실행 레벨 5 서비스 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2020
msgid "Host|Enabled run level 6 services"
msgstr "호스트|실행 레벨 6 서비스 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2021
msgid "Host|Enabled tcp inbound ports"
msgstr "호스트|tcp 인바운드 포트 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2022
msgid "Host|Enabled tcp outbound ports"
msgstr "호스트|tcp 아웃바운드 포트 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2023
msgid "Host|Enabled udp inbound ports"
msgstr "호스트|udp 인바운드 포트 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2024
msgid "Host|Enabled udp outbound ports"
msgstr "호스트|udp 아웃바운드 포트 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2025
msgid "Host|Failover"
msgstr "호스트|장애 복구"

#: ../config/model_attributes.rb:2026
msgid "Host|First drift state timestamp"
msgstr "호스트|첫 번째 드리프트 상태 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2027
msgid "Host|Guid"
msgstr "호스트|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2028
msgid "Host|Has policies"
msgstr "Host|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:2029
msgid "Host|Hostname"
msgstr "호스트|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2030
msgid "Host|Href slug"
msgstr "호스트|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2031
msgid "Host|Hyperthreading"
msgstr "호스트|Hyperthreading"

#: ../config/model_attributes.rb:2032
msgid "Host|Hypervisor hostname"
msgstr "호스트|하이퍼바이저 호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2033
msgid "Host|Ipaddress"
msgstr "호스트|IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:2034
msgid "Host|Ipmi address"
msgstr "호스트|Ipmi 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:2035
msgid "Host|Ipmi enabled"
msgstr "호스트|Ipmi 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2036
msgid "Host|Last compliance status"
msgstr "호스트|마지막 규제 준수 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2037
msgid "Host|Last compliance timestamp"
msgstr "호스트|마지막 규제 준수 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2038
msgid "Host|Last drift state timestamp"
msgstr "호스트|마지막 드리프트 상태 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2039
msgid "Host|Last perf capture on"
msgstr "호스트|마지막 성능 캡처 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:2040
msgid "Host|Last scan on"
msgstr "호스트|마지막 스캔 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:2041
msgid "Host|Mac address"
msgstr "호스트|Mac 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:2042
msgid "Host|Maintenance"
msgstr "호스트|유지보수"

#: ../config/model_attributes.rb:2043
msgid "Host|Maintenance reason"
msgstr "호스트|유지보수 이유"

#: ../config/model_attributes.rb:2044
msgid "Host|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2045
msgid "Host|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "호스트|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2046
msgid "Host|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2047
msgid "Host|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "호스트|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2048
msgid "Host|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2049
msgid "Host|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "호스트|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2050
msgid "Host|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2051
msgid ""
"Host|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "호스트|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2052
msgid "Host|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2053
msgid ""
"Host|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr "호스트|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2054
msgid "Host|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2055
msgid ""
"Host|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "호스트|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2056
msgid "Host|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2057
msgid "Host|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2058
msgid "Host|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "호스트|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2059
msgid "Host|Name"
msgstr "호스트|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2060
msgid "Host|Next available vnc port"
msgstr "호스트|사용 가능한 다음 vnc 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:2061
msgid "Host|Normalized state"
msgstr "호스트|정규화됨 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2062
msgid "Host|Num cpu"
msgstr "호스트|Num cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2063
msgid "Host|Os image name"
msgstr "호스트|Os 이미지 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2064
msgid "Host|Platform"
msgstr "호스트|플랫폼"

#: ../config/model_attributes.rb:2065
msgid "Host|Power state"
msgstr "호스트|전원 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2066
msgid "Host|Ram size"
msgstr "호스트|Ram 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:2067
msgid "Host|Region description"
msgstr "호스트|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2068
msgid "Host|Region number"
msgstr "호스트|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2069
msgid "Host|Service names"
msgstr "호스트|서비스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2070
msgid "Host|Service tag"
msgstr "호스트|서비스 태그"

#: ../config/model_attributes.rb:2071
msgid "Host|Settings"
msgstr "호스트|설정"

#: ../config/model_attributes.rb:2072
msgid "Host|Smart"
msgstr "호스트|스마트"

#: ../config/model_attributes.rb:2073
msgid "Host|Ssh permit root login"
msgstr "호스트|Ssh 승인 루트 로그인"

#: ../config/model_attributes.rb:2074
msgid "Host|Total vcpus"
msgstr "호스트|vcpu 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2075
msgid "Host|Uid ems"
msgstr "호스트|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:2076
msgid "Host|Updated on"
msgstr "호스트|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2077
msgid "Host|User assigned os"
msgstr "호스트|사용자 지정 os"

#: ../config/model_attributes.rb:2078
msgid "Host|V annotation"
msgstr "호스트|V 어노테이션"

#: ../config/model_attributes.rb:2079
msgid "Host|V owning cluster"
msgstr "호스트|V 소유 클러스터"

#: ../config/model_attributes.rb:2080
msgid "Host|V owning datacenter"
msgstr "호스트|V 소유 데이터 센터"

#: ../config/model_attributes.rb:2081
msgid "Host|V owning folder"
msgstr "호스트|V 소유 폴더"

#: ../config/model_attributes.rb:2082
msgid "Host|V total miq templates"
msgstr "호스트|V miq 템플리트 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2083
msgid "Host|V total storages"
msgstr "호스트|V 스토리지 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2084
msgid "Host|V total vms"
msgstr "호스트|V vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2085
msgid "Host|Vmm buildnumber"
msgstr "호스트|Vmm 빌드 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2086
msgid "Host|Vmm product"
msgstr "호스트|Vmm 제품"

#: ../config/model_attributes.rb:2087
msgid "Host|Vmm vendor"
msgstr "호스트|Vmm 벤더"

#: ../config/model_attributes.rb:2088
msgid "Host|Vmm vendor display"
msgstr "호스트|Vmm 벤더 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:2089
msgid "Host|Vmm version"
msgstr "호스트|Vmm 버전"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:12
#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
msgid "Hour"
msgstr "시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4689
msgid "Hour (H AM|PM Z)"
msgstr "시(H AM|PM Z)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4687
msgid "Hour (H:00 Z)"
msgstr "시(H:00 Z)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4691
msgid "Hour of Day (24)"
msgstr "시간(24)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:18
msgid "Hour of the Day"
msgstr "시간"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:17
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:20
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Hourly"
msgstr "매시간"

#: ../app/models/miq_alert.rb:459
msgid "Hourly Performance"
msgstr "시간별 성능"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:236
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:74
msgid "Hourly Timer"
msgstr "매시간 타이머"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:28
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:51
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:88
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
msgid "Hours"
msgstr "시간"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:99
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:121
msgid "Hours (AM)"
msgstr "시간(오전)"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:110
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:134
msgid "Hours (PM)"
msgstr "시간(오후)"

#: ../app/models/miq_alert.rb:420 ../app/models/miq_alert.rb:431
#: ../app/models/miq_alert.rb:440
msgid "How Far Back to Check"
msgstr "역추적 검사 지점"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:115
msgid ""
"How many volumes to create. If greater than one, the volume names will be "
"appended with a running index."
msgstr "작성할 볼륨 수입니다. 1보다 큰 경우 볼륨 이름에 누적 색인이 추가됩니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.href_slug
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:996 ../config/yaml_strings.rb:5984
msgid "Href Slug"
msgstr "Href Slug"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4727
msgid "Human readable model name"
msgstr "판독 가능한 모델 이름"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:14
msgid "Hybrid View"
msgstr "하이브리드 보기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.hyperthreading
#: ../config/dictionary_strings.rb:998
msgid "Hyperthreading"
msgstr "하이퍼스레드"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/030_VMware VM Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6556
msgid "Hypervisor"
msgstr "하이퍼바이저"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:167
#: ../config/yaml_strings.rb:1120
msgid "Hypervisor Hostname"
msgstr "하이퍼바이저 호스트 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6564
msgid "Hypervisor ID"
msgstr "하이퍼바이저 ID"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_cic/engine.rb:19
msgid "IBM CIC Provider"
msgstr "IBM CIC 제공자"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/container_manager.rb:215
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:109
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:81
msgid "IBM Cloud API Key"
msgstr "IBM Cloud API 키"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:155
msgid "IBM Cloud Activity Tracker Instance Service Key"
msgstr "IBM Cloud Activity Tracker 인스턴스 서비스 키"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:188
msgid "IBM Cloud Block-Storage Volume"
msgstr "IBM Cloud Block-Storage 볼륨"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/container_manager.rb:346
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:118
msgid "IBM Cloud Monitoring Instance GUID"
msgstr "IBM Cloud Monitoring 인스턴스 GUID"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_cloud/engine.rb:19
msgid "IBM Cloud Provider"
msgstr "IBM Cloud 제공자"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_power_hmc/engine.rb:19
msgid "IBM Power HMC Provider"
msgstr "IBM Power HMC 제공자"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_power_vc/engine.rb:19
msgid "IBM PowerVC Provider"
msgstr "IBM PowerVC 제공자"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager.rb:114
msgid "IBM PowerVS"
msgstr "IBM PowerVS"

#: ../lib/manageiq/providers/ibm_terraform/engine.rb:19
msgid "IBM Terraform Provider"
msgstr "IBM Terraform 제공자"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager.rb:111
msgid "IBM VPC"
msgstr "IBM VPC"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:50
msgid "IBM VPC instance provision has no status present."
msgstr "IBM VPC 인스턴스 프로비저닝에 상태가 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:204
msgid "ICMP"
msgstr "ICMP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:19
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:6 ../config/yaml_strings.rb:1467
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../app/helpers/cloud_database_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:53
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:94
msgid "ID within Provider"
msgstr "제공자 내 ID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:44
msgid "IOPS"
msgstr "IOPS"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:96
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
msgid "IP"
msgstr "IP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:49
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:22
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:22
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:103
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:18 ../app/helpers/host_helper.rb:49
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:130
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:71
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:14
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101 ../config/yaml_strings.rb:1068
msgid "IP Address"
msgid_plural "IP Addresses"
msgstr[0] "IP 주소"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:45
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:45
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:246
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:385
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:440
msgid "IP Address Information"
msgstr "IP 주소 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1304
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP 주소"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:226
msgid "IP Range"
msgstr "IP 범위"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:78
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:181
msgid "IP Version"
msgstr "IP 버전"

#: ../app/models/host.rb:746
msgid "IP address octets must be 0 to 255"
msgstr "IP 주소 옥텟은 0 ~ 255여야 합니다."

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:100
msgid "IP protocol"
msgstr "IP 프로토콜"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:180
msgid "IP-address field has to be either blank or a valid IPv4 address"
msgstr "IP 주소 필드는 비어 있거나 올바른 IPv4 주소여야 함"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:216
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:49
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:151
#: ../config/yaml_strings.rb:1118
msgid "IPMI Enabled"
msgstr "IPMI 사용"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:147
#: ../app/views/host/_form.html.haml:66
msgid "IPMI IP Address"
msgstr "IPMI IP 주소"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:481
msgid ""
"IPMI IP Address, Username and matching password fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr "인증 정보의 유효성 검증을 수행하려면 IPMI IP 주소, 사용자 이름, 일치하는 비밀번호 필드가 필요합니다."

#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:18
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:18
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:20
msgid "IPMI Present"
msgstr "IPMI 존재"

#: ../app/models/host.rb:726
msgid "IPMI address is not configured for this Host"
msgstr "이 호스트에 대한 IPMI 주소가 구성되어 있지 않습니다."

#: ../app/models/host.rb:734
msgid "IPMI is not available on this Host"
msgstr "IPMI가 이 호스트에서 사용 가능하지 않습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:179
msgid "IPV4"
msgstr "IPV4"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:183
msgid "IPV6"
msgstr "IPV6"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:164
msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4 주소"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:171
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6 주소"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:4
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:4
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:5
msgid "ISCSI"
msgstr "ISCSI"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:49
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:123
msgid "ISCSI Target Lun Number"
msgstr "ISCSI 대상 Lun 번호"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:107
msgid "ISCSI Target Portal"
msgstr "ISCSI 대상 포털"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:115
msgid "ISCSI Target Qualified Name"
msgstr "ISCSI 대상 규정된 이름"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:52
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.IsoDatastore
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.iso_datastore
#: ../app/models/iso_datastore.rb:51 ../config/dictionary_strings.rb:2934
#: ../config/dictionary_strings.rb:4130
msgid "ISO Datastore"
msgid_plural "ISO Datastores"
msgstr[0] "ISO 데이터 저장소"

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/index.jsx:19
msgid "ISO Datastore \"%s\" was added."
msgstr "ISO 데이터 저장소 \"%s\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:136
msgid "ISO Datastore \"%{name}\""
msgstr "ISO 데이터 저장소 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:47
msgid "ISO Datastore no longer exists"
msgstr "ISO 데이터 저장소가 더 이상 존재하지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/IsoDatastore.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:124 ../config/yaml_strings.rb:1179
msgid "ISO Datastores"
msgstr "ISO 데이터 저장소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.IsoImage
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.iso_image
#: ../app/models/iso_image.rb:10 ../config/dictionary_strings.rb:2938
#: ../config/dictionary_strings.rb:4134
msgid "ISO Image"
msgid_plural "ISO Images"
msgstr[0] "ISO 이미지"

#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/index.jsx:30
msgid "ISO Image \"%s\" was saved."
msgstr "ISO 이미지 \"%s\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:213
#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:139
msgid "ISO Image \"%{name}\""
msgstr "ISO 이미지 \"%{name}\""

#: ../app/views/pxe/_iso_datastore_details.html.haml:12
msgid "ISO Images"
msgstr "ISO 이미지"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:40
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:111
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:47
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:52
msgid "Icon Color"
msgstr "아이콘 색상"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:51
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:122
msgid "Icon color"
msgstr "아이콘 색상"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:481
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:81
msgid "Id required"
msgstr "ID 필수"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:291
msgid "Identification"
msgstr "식별"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:9
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:9
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:150
msgid "Identify"
msgstr "식별"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:110
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:149
msgid "Identify LED Operations"
msgstr "식별 LED 오퍼레이션"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:70
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:175
msgid "Identify LED State"
msgstr "LED 상태 식별"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.identity_infra
#: ../config/dictionary_strings.rb:1002
msgid "Identity Infra"
msgstr "ID 인프라"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.identity_machine
#: ../config/dictionary_strings.rb:1004
msgid "Identity Machine"
msgstr "ID 머신"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.identity_system
#: ../config/dictionary_strings.rb:1006
msgid "Identity System"
msgstr "ID 시스템"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:16
msgid "If"
msgstr "다음과 같은 경우"

#: ../app/models/condition.rb:188
msgid "Illegal operator, '%{operator}'"
msgstr "부적합 연산자, '%{operator}'"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button.html.haml:26
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:25
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:44
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:41
#: ../config/yaml_strings.rb:698 ../lib/gtl_formatter.rb:214
msgid "Image"
msgstr "이미지"

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:131
msgid "Image \"%{name}\": Error during 'Analysis': %{message}"
msgstr "이미지 \"%{name}\": '분석' 중에 오류 발생: %{message}"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/template.rb:25
msgid "Image (Amazon)"
msgid_plural "Images (Amazon)"
msgstr[0] "이미지(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/template.rb:16
msgid "Image (Google)"
msgid_plural "Images (Google)"
msgstr[0] "이미지(Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/template.rb:18
msgid "Image (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Images (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "이미지(Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/template.rb:120
msgid "Image (OpenStack)"
msgid_plural "Images (OpenStack)"
msgstr[0] "이미지(OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/template.rb:10
msgid "Image (VMware vCloud)"
msgid_plural "Images (VMware vCloud)"
msgstr[0] "이미지(VMware vCloud)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/template.rb:19
msgid "Image (VPC)"
msgid_plural "Images (VPC)"
msgstr[0] "이미지(VPC)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3746
msgid "Image Access Rules"
msgstr "이미지 액세스 규칙"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:387
msgid "Image Export"
msgstr "이미지 내보내기"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Image Id"
msgstr "이미지 ID"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/ibm_power_vc/toolbar_overrides/ems_cloud_center.rb:15
msgid "Image Import Workflow"
msgstr "이미지 가져오기 워크플로우"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:18
msgid "Image Inspector Options"
msgstr "이미지 검사기 옵션"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:39
msgid "Image Labels"
msgstr "이미지 레이블"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/100_Pod counts For Container Images by Project.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/110_Number of Images per Node.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6441
msgid "Image Name"
msgstr "이미지 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1850
msgid "Image Path"
msgstr "이미지 경로"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.image_pull_policy
#: ../config/dictionary_strings.rb:1012
msgid "Image Pull Policy"
msgstr "이미지 가져오기 정책"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.image_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:1014
msgid "Image Ref"
msgstr "이미지 참조"

#: ../app/controllers/container_image_registry_controller.rb:36
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:130
msgid "Image Registries"
msgstr "이미지 레지스트리"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:156 ../config/yaml_strings.rb:743
msgid "Image Registry"
msgstr "이미지 레지스트리"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:660
msgid "Image Tag"
msgstr "이미지 태그"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:32
msgid "Image Type"
msgstr "이미지 유형"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:37
msgid "Image shown at 25% of actual size"
msgstr "이미지가 실제 크기의 25%로 표시됨"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:617
msgid "Image-Inspector"
msgstr "이미지 검사기"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:39
msgid "Image-Inspector Registry"
msgstr "이미지 검사기 레지스트리"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:34
msgid "Image-Inspector Repository"
msgstr "이미지 검사기 저장소"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:645
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:35
msgid "Image-Inspector Repository. example: openshift/image-inspector"
msgstr "이미지 검사기 저장소. 예: openshift/image-inspector"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:44
msgid "Image-Inspector Tag"
msgstr "이미지 검사기 태그"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:661
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:45
msgid "Image-Inspector image tag. example: 2.1"
msgstr "이미지 검사기 이미지 태그. 예: 2.1"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.image?
#: ../config/dictionary_strings.rb:1010
msgid "Image?"
msgstr "이미지?"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:749
msgid "ImageRegistries"
msgstr "ImageRegistries"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:68
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:202
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:38
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:81
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:45
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:139
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:151
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:205
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:66
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:169
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:183
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:36
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:58
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:3
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:800
msgid "Images"
msgstr "이미지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3176
msgid "Images (Amazon)"
msgstr "이미지(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3188
msgid "Images (Google)"
msgstr "이미지(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3184
msgid "Images (Microsoft Azure)"
msgstr "이미지(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3180
msgid "Images (OpenStack)"
msgstr "이미지(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::CloudManager::Template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3192
msgid "Images (VMware vCloud)"
msgstr "이미지(VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:952
msgid "Images Accordion"
msgstr "이미지 아코디언"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.images_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1016
msgid "Images Count"
msgstr "이미지 개수"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/130_Images by Failed OpenSCAP Rule Results.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6454
msgid "Images by Failed OpenSCAP Rule Results"
msgstr "실패한 OpenSCAP 규칙 결과별 이미지"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:192
#: ../app/presenters/tree_builder_images.rb:13
msgid "Images by Provider"
msgstr "제공자별 이미지"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:946
msgid "Images by Provider Accordion"
msgstr "제공자별 이미지 아코디언"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:218
msgid "Immutable VM"
msgstr "불변의 VM"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:34
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:5
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:7
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:37
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:91
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:24
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:111
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:234
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:254
#: ../app/controllers/report_controller.rb:423
#: ../app/controllers/report_controller.rb:466
#: ../app/controllers/report_controller.rb:715
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:177
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:214
#: ../app/presenters/tree_builder_report_export.rb:10
msgid "Import / Export"
msgstr "가져오기/내보내기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1921
msgid "Import / Export Accordion"
msgstr "아코디언 가져오기/내보내기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4422
msgid "Import Cloud Template"
msgstr "클라우드 템플리트 가져오기"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:116
msgid "Import Datastore classes"
msgstr "데이터 저장소 클래스 가져오기"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:13
msgid "Import Datastore classes (*.zip)"
msgstr "데이터 저장소 클래스 가져오기(*.zip)"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:27
msgid "Import Datastore via git"
msgstr "git를 통해 데이터 저장소 가져오기"

#: ../config/model_display_names.rb:138
msgid "Import File Upload"
msgid_plural "Import File Uploads"
msgstr[0] "가져오기 파일 업로드"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/ibm_power_vc/toolbar_overrides/ems_cloud_center.rb:10
msgid "Import Image"
msgstr "이미지 가져오기"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:5
msgid "Import Service Dialogs"
msgstr "서비스 대화 상자 가져오기"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:83
msgid "Import Tags"
msgstr "태그 가져오기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1532
msgid "Import VM"
msgstr "VM 가져오기"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:85
msgid "Import Variables"
msgstr "변수 가져오기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1534
msgid "Import Virtual Machine from other Infrastructure Provider"
msgstr "기타 인프라 제공자에서 가상 머신 가져오기"

#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:5
msgid "Import Widgets"
msgstr "위젯 가져오기"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:131
msgid "Import cancelled by user"
msgstr "사용자가 가져오기를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/report_controller.rb:78
msgid "Import file cannot be empty"
msgstr "가져오기 파일이 비어 있으면 안됩니다."

#: ../config/model_attributes.rb:2160
msgid "Import file upload"
msgstr "가져오기 파일 업로드"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:200
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:120
#: ../app/controllers/report_controller.rb:261
msgid "Import file was uploaded successfully"
msgstr "가져오기 파일이 정상적으로 업로드되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:138
msgid "Import not available due to conflicts"
msgstr "충돌로 인해 가져오기를 사용할 수 없음"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:90
msgid "Import validation complete: %{good_record}, %{bad_record}"
msgstr "가져오기 유효성 검증 완료: %{good_record}, %{bad_record}"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:225
#: ../app/controllers/report_controller.rb:354
msgid "Import/Export"
msgstr "가져오기/내보내기"

#: ../config/model_attributes.rb:2161
msgid "ImportFileUpload|Href slug"
msgstr "ImportFileUpload|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2162
msgid "ImportFileUpload|Region description"
msgstr "ImportFileUpload|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2163
msgid "ImportFileUpload|Region number"
msgstr "ImportFileUpload|지역 번호"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:140
msgid "Imported from git"
msgstr "git에서 가져옴"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.owned_by_current_ldap_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:1568
msgid "In My LDAP Group?"
msgstr "내 LDAP 그룹에?"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
msgid "In Use"
msgstr "사용 중"

#: ../app/models/physical_server.rb:90
msgid "In use"
msgstr "사용 중"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:9
msgid "Include Capacity & Utilization Metrics"
msgstr "용량 & 사용률 메트릭 포함"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:34
msgid "Include Cumulative Rate Calculation"
msgstr "누적률 계산 포함"

#: ../app/views/layouts/_ae_tree_select.html.haml:29
msgid "Include Domain prefix in the path"
msgstr "경로에 도메인 접두부 포함"

#: ./src/dialog-editor/components/tree-selector/tree-selector.html:21
msgid "Include domain prefix in the path:"
msgstr "경로에 도메인 접두부 포함:"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:243
msgid "Incorrect credentials - %{error_message}"
msgstr "올바르지 않은 인증 정보 - %{error_message}"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:157
msgid "Incorrect credentials - check your Azure Subscription ID"
msgstr "올바르지 않은 인증 정보 - Azure 구독 ID를 확인하십시오."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:245
msgid ""
"Incorrect credentials - check your Azure Tenant ID, Client ID, and Client Key"
msgstr "올바르지 않은 권한 정보 - Azure 테넌트 ID, 클라이언트 ID 및 클라이언트 키를 확인하십시오."

#: ../app/models/miq_report/import_export.rb:32
msgid "Incorrect format, only policy records can be imported."
msgstr "올바르지 않은 형식, 정책 레코드만 가져올 수 있습니다."

#: ../app/models/generic_object_definition/import_export.rb:10
msgid "Incorrect format."
msgstr "형식이 올바르지 않습니다."

#: ../app/models/mixins/yaml_import_export_mixin.rb:48
msgid ""
"Incorrect format: Expected %{expected_class} and received %{received_class}."
msgstr "올바르지 않은 형식: %{expected_class}을(를) 예상하고 %{received_class}을(를) 수신했습니다."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:710
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "올바르지 않은 사용자 이름 또는 비밀번호"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-backup.schema.js:30
msgid "Incremental?"
msgstr "증분?"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:43
msgid "Index"
msgstr "인덱스"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:18
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:26
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_tier_edit_values.html.haml:5
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_tier_edit_values.html.haml:9
msgid "Infinity"
msgstr "무한"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:18
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:4
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:4
#: ../app/views/resource_pool/_config.html.haml:7
#: ../app/views/static/miq_ae_class/namespace_form.html.haml:9
msgid "Info"
msgstr "정보"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:36
msgid "Information"
msgstr "정보"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:86
msgid "Information Count"
msgstr "정보 수"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:11
msgid "Information for Registered VMs"
msgstr "등록된 VM에 대한 정보"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3378
msgid "Infra Providers Dashboard"
msgstr "인프라 제공자 대시보드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:990
msgid "Infra Topology"
msgstr "인프라 토폴로지"

#: ../app/controllers/ems_cluster_controller.rb:152
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:347
#: ../app/controllers/firmware_binary_controller.rb:51
#: ../app/controllers/firmware_target_controller.rb:51
#: ../app/controllers/host_controller.rb:486
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:562
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:254
#: ../app/controllers/resource_pool_controller.rb:63
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:525
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:85
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:92
msgid "Infrastructure"
msgstr "인프라"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:82
msgid "Infrastructure Machine ID"
msgstr "인프라 머신 ID"

#: ../app/models/manageiq/providers/infra_manager.rb:74
msgid "Infrastructure Manager"
msgid_plural "Infrastructure Managers"
msgstr[0] "인프라 관리자"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6025
msgid "Infrastructure Product"
msgstr "인프라 제품"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::InfraManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_infra
#: ../config/dictionary_strings.rb:3206 ../config/dictionary_strings.rb:4034
msgid "Infrastructure Provider"
msgstr "인프라 제공자"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubevirt/infra_manager.rb:233
msgid "Infrastructure Provider (Kubevirt)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (Kubevirt)"
msgstr[0] "인프라 제공자(Kubevirt)"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:276
msgid "Infrastructure Provider (Microsoft)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (Microsoft)"
msgstr[0] "인프라 제공자(Microsoft)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:423
msgid "Infrastructure Provider (OpenStack)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (OpenStack)"
msgstr[0] "인프라 제공자(OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:465
msgid "Infrastructure Provider (Red Hat)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (Red Hat)"
msgstr[0] "인프라 제공자(Red Hat)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:796
msgid "Infrastructure Provider (VMware)"
msgid_plural "Infrastructure Providers (VMware)"
msgstr[0] "인프라 제공자(VMware)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:122
msgid "Infrastructure Provider Remote Access"
msgstr "인프라 제공자 원격 액세스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:31 ../config/yaml_strings.rb:1338
msgid "Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Microsoft::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3232
msgid "Infrastructure Providers (Microsoft)"
msgstr "인프라 제공자(Microsoft)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3228
msgid "Infrastructure Providers (OpenStack)"
msgstr "인프라 제공자(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redhat::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3236
msgid "Infrastructure Providers (Red Hat)"
msgstr "인프라 제공자(Red Hat)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3240
msgid "Infrastructure Providers (VMware)"
msgstr "인프라 제공자(VMware)"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:204
msgid "Infrastructure provider failed to generate Admin UI URL: %{message}"
msgstr "인프라 제공자가 관리 UI URL 생성에 실패함: %{message}"

#: ../app/models/miq_action.rb:21
msgid "Inherit Parent Tags"
msgstr "상위 태그 상속"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:117
msgid "Inherit Tags"
msgstr "태그 상속"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:113
msgid "Inherit Tags Settings"
msgstr "태그 설정 상속"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeClass.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1394
msgid "Inherits From"
msgstr "상속 출처"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1122
msgid "Init Process"
msgid_plural "Init Processes"
msgstr[0] "초기화 프로세스"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:330
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_init_processes.rb:7
msgid "Init Processes"
msgstr "초기화 프로세스"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:29
msgid "Initialized"
msgstr "초기화됨"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:20
msgid "Initializing"
msgstr "초기화 중"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:115
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for the selected "
"Templates?"
msgstr "선택한 템플리트에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:132
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:135
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:124
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:143
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:103
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for the selected "
"items?"
msgstr "선택한 항목에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:89
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this Image?"
msgstr "이 이미지에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:147
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this Instance?"
msgstr "이 인스턴스에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:73
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this Template?"
msgstr "이 템플리트에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:113
msgid "Initiate Check Compliance of the last known configuration for this VM?"
msgstr "이 VM에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:80
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:91
msgid ""
"Initiate Check Compliance of the last known configuration for this item?"
msgstr "이 항목에 대한 최근 알려진 구성의 규제 준수 검사 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_performance.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_performance.rb:6
msgid "Initiate refresh of recent C&U data"
msgstr "최신 C&U 데이터 새로 고치기 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_performance.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_performance.rb:8
msgid "Initiate refresh of recent C&U data?"
msgstr "최신 C&U 데이터 새로 고치기 시작?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.initiated_by
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1018 ../config/yaml_strings.rb:6869
msgid "Initiated By"
msgstr "이니시에이터"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.initiator
#: ../config/dictionary_strings.rb:1020
msgid "Initiator"
msgstr "이니시에이터"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:144
msgid "Inline"
msgstr "인라인"

#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:12
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:50
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:84
msgid "Input Name"
msgstr "입력 이름"

#: ../app/javascript/angular/miq_ae_class/ae_method_form_controller.js:275
msgid "Input Name must be unique"
msgstr "입력 이름은 고유해야 합니다."

#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_inputs_form.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:72
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:80
msgid "Input Parameters"
msgstr "입력 매개변수"

#: ../app/javascript/angular/miq_ae_class/ae_method_form_controller.js:234
msgid "Inputs name must be unique"
msgstr "입력 이름은 고유해야 합니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.install_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:1022
msgid "Install Time"
msgstr "설치 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1618
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5335
msgid "Installed On"
msgstr "설치 대상"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:85
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:90
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/attach-detach-cloud-volume.schema.js:9
msgid "Instance"
msgstr "인스턴스"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:44
msgid "Instance \"%{instance_name}\" has no attached Cloud Volumes"
msgstr "인스턴스 \"%{instance_name}\"에 접속된 클라우드 볼륨이 없습니다."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_disassociate_floating_ip.rb:10
msgid "Instance \"%{name}\" does not have any associated Floating IPs"
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"에 연관된 유동 IP가 없습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/vm.rb:64
msgid "Instance (Amazon)"
msgid_plural "Instances (Amazon)"
msgstr[0] "인스턴스(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/vm.rb:58
msgid "Instance (Google)"
msgid_plural "Instances (Google)"
msgstr[0] "인스턴스(Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/vm.rb:22
msgid "Instance (IBM)"
msgid_plural "Instances (IBM)"
msgstr[0] "인스턴스(IBM)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/vm.rb:35
msgid "Instance (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Instances (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "인스턴스(Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm.rb:192
msgid "Instance (OpenStack)"
msgid_plural "Instances (OpenStack)"
msgstr[0] "인스턴스(OpenStack)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/vm.rb:57
msgid "Instance (VMware vCloud)"
msgid_plural "Instances (VMware vCloud)"
msgstr[0] "인스턴스(VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3610
msgid "Instance Access Rules"
msgstr "인스턴스 액세스 규칙"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:7
msgid "Instance Power Functions"
msgstr "인스턴스 전원 기능"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:30
msgid "Instance Type:"
msgstr "인스턴스 유형:"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:936
msgid "Instance Views"
msgstr "인스턴스 보기"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:84
msgid "Instance evacuation task failed."
msgstr "인스턴스 비우기 태스크가 실패했습니다."

#: ../app/models/custom_button.rb:66 ../app/models/custom_button.rb:93
msgid "Instance has no id"
msgstr "인스턴스에 ID가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_retire.rb:5
msgid "Instance is already retired"
msgstr "인스턴스가 이미 폐기되었습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:73
msgid "Instance live migration task failed."
msgstr "인스턴스 라이브 마이그레이션 태스크가 실패했습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1017
msgid "Instance name"
msgstr "인스턴스 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudTenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeInstance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:197
#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:256
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:75
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:72
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:118
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:78
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:77
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:289
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:69
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:286
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:195
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:84
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:37
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:62
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:7
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:54
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:9
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:28
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_instances.html.haml:4
#: ../config/yaml_strings.rb:392
msgid "Instances"
msgstr "인스턴스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3148
msgid "Instances (Amazon)"
msgstr "인스턴스(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3132
msgid "Instances (Google)"
msgstr "인스턴스(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::IbmCloud::VPC::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3140
msgid "Instances (IBM)"
msgstr "인스턴스(IBM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3144
msgid "Instances (Microsoft Azure)"
msgstr "인스턴스(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3136
msgid "Instances (OpenStack)"
msgstr "인스턴스(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::CloudManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3152
msgid "Instances (VMware vCloud)"
msgstr "인스턴스(VMware vCloud)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:948
msgid "Instances Accordion"
msgstr "인스턴스 아코디언"

#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1153
msgid "Instances and Images"
msgstr "인스턴스 및 이미지"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:187
#: ../app/presenters/tree_builder_instances.rb:12
msgid "Instances by Provider"
msgstr "제공자별 인스턴스"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:942
msgid "Instances by Provider Accordion"
msgstr "제공자별 인스턴스 아코디언"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:137
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:41
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:33
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:88
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:43
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:38
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:78
msgid "Integer"
msgstr "정수"

#: ../app/models/system_service.rb:30
msgid "Interactive"
msgstr "대화식"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.internal
#: ../config/dictionary_strings.rb:1024
msgid "Internal"
msgstr "내부"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:705
msgid "Internal Database"
msgstr "내부 데이터베이스"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:12
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:12
msgid "Intersight"
msgstr "Intersight"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:68 ../config/yaml_strings.rb:1496
msgid "Interval"
msgstr "간격"

#: ../app/models/manageiq/showback/tier.rb:60
msgid "Interval or subinterval is in a tier with Infinity at the end"
msgstr "간격 또는 하위 간격이 끝에서 무한 단계에 있습니다."

#: ../app/models/manageiq/showback/tier.rb:62
msgid "Interval or subinterval is in another tier"
msgstr "간격 또는 하위 간격이 또 다른 단계에 있습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:208
msgid "Introspect"
msgstr "자체 검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1699
msgid "Introspect Hosts"
msgstr "호스트 자체 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:34
msgid "Introspect Node"
msgstr "노드 자체 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:59
msgid "Introspect Nodes"
msgstr "노드 자체 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:58
msgid "Introspect selected items"
msgstr "선택된 항목 자체 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:62
msgid "Introspect selected items?"
msgstr "선택된 항목 자체 검사?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:33
msgid "Introspect this item"
msgstr "이 항목 자체 검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:35
msgid "Introspect this item?"
msgstr "이 항목 자체 검사?"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:507
msgid "Introspected"
msgstr "자체 검사됨"

#: ../app/models/mixins/retirement_mixin.rb:77
msgid "Invalid Date specified: %{date}"
msgstr "올바르지 않은 날짜가 지정됨: %{date}"

#: ../lib/miq_expression.rb:1126
msgid "Invalid Date/Time range, %{first_value} comes before %{second_value}"
msgstr "올바르지 않은 날짜/시간 범위, %{first_value}이(가) %{second_value} 앞에 옵니다."

#: ../app/models/sysprep_file.rb:20
msgid "Invalid INI file contents detected. %{error_message}"
msgstr "올바르지 않은 INI 파일 컨텐츠가 발견되었습니다. %{error_message}"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:21
msgid "Invalid Single Sign-On credentials"
msgstr "올바르지 않은 Single Sign-On 인증 정보"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:183
msgid "Invalid Stack"
msgstr "올바르지 않은 스택"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_for_url.html.haml:17
msgid "Invalid URL"
msgstr "올바르지 않은 URL"

#: ../app/models/sysprep_file.rb:26
msgid "Invalid XML file contents detected."
msgstr "올바르지 않은 XML 파일 컨텐츠가 발견되었습니다."

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:86
msgid "Invalid attribute [%{attr}] for %{object}"
msgstr "%{object}에 대한 올바르지 않은 속성 [%{attr}]"

#: ../app/controllers/api/providers_controller.rb:265
msgid "Invalid attributes specified in the request: %{keys}"
msgstr "요청에 올바르지 않은 속성이 지정됨: %{keys}"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:50
msgid "Invalid authentication credentials"
msgstr "올바르지 않은 인증 정보"

#: ../app/controllers/mixins/generic_button_mixin.rb:99
msgid "Invalid button action"
msgstr "올바르지 않은 단추 조치"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:459
msgid "Invalid chart definition"
msgstr "차트 정의가 올바르지 않습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/help_menu.rb:14
msgid "Invalid configuration parameters."
msgstr "구성 매개변수가 올바르지 않습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/cloud_database.rb:55
msgid "Invalid database type"
msgstr "올바르지 않은 데이터베이스 유형"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:147
msgid "Invalid date selected. Please select a future date."
msgstr "올바르지 않은 날짜가 선택되었습니다. 미래 날짜를 선택하십시오."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:170
msgid "Invalid endpoint"
msgstr "올바르지 않은 엔드포인트"

#: ../lib/api/utils.rb:15
msgid "Invalid href_slug %{href_slug} specified"
msgstr "올바르지 않은 href_slug %{href_slug}이(가) 지정됨"

#: ../app/controllers/mixins/find_record.rb:4
msgid "Invalid input"
msgstr "올바르지 않은 입력"

#: ../app/controllers/application_controller/wait_for_task.rb:12
msgid "Invalid input for \"wait_for_task\"."
msgstr "\"wait_for_task\"에 대한 입력이 올바르지 않습니다."

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:46
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:24
msgid "Invalid input format, please enter a GUID"
msgstr "올바르지 않은 입력 형식, GUID를 입력하십시오."

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:104
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:764
msgid "Invalid or unsupported file depot type."
msgstr "올바르지 않거나 지원되지 않는 파일 저장소(depot) 유형입니다."

#: ../app/models/miq_report/search.rb:18
msgid "Invalid reflection <%{item}> on model <%{name}>"
msgstr "모델 <%{name}>의 <%{item}> 리플렉션이 올바르지 않음"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager.rb:46
msgid "Invalid service"
msgstr "올바르지 않은 서비스"

#: ../app/models/dialog_field_sorted_item.rb:23
msgid "Invalid sort_by type <%{value}> specified."
msgstr "올바르지 않은 sort_by 유형 <%{value}>이(가) 지정되었습니다."

#: ../app/models/dialog_field_sorted_item.rb:34
msgid "Invalid sort_order type <%{value}> specified."
msgstr "올바르지 않은 sort_order 유형 <%{value}>이(가) 지정되었습니다."

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:101
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:285
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:58
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:19
msgid "Inventory"
msgstr "인벤토리"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1209
msgid "Inventory Group"
msgstr "인벤토리 그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryRootGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1218
msgid "InventoryGroup"
msgstr "InventoryGroup"

#: ../app/models/miq_action.rb:17
msgid "Invoke a Custom Automation"
msgstr "사용자 정의 자동화 호출"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_default
#: ../config/dictionary_strings.rb:1044
msgid "Is Default"
msgstr "기본값임"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_master
#: ../config/dictionary_strings.rb:1048
msgid "Is Master"
msgstr "마스터임"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_task
#: ../config/dictionary_strings.rb:1050
msgid "Is Task"
msgstr "태스크임"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/inventory/parser.rb:261
msgid "Is VM Preemptible"
msgstr "VM 선점 가능"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_is_a_template
#: ../config/dictionary_strings.rb:2364
msgid "Is a Template"
msgstr "템플리트 여부"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.is_evm_appliance
#: ../config/dictionary_strings.rb:1046
msgid "Is an EVM Appliance?"
msgstr "EVM 어플라이언스?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.iscsi_iqn
#: ../config/dictionary_strings.rb:1052
msgid "Iscsi Iqn"
msgstr "Iscsi Iqn"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.iscsi_lun
#: ../config/dictionary_strings.rb:1054
msgid "Iscsi Lun"
msgstr "Iscsi Lun"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.iscsi_target_portal
#: ../config/dictionary_strings.rb:1056
msgid "Iscsi Target Portal"
msgstr "Iscsi 대상 포털"

#: ../config/model_attributes.rb:2164
msgid "Iso datastore"
msgstr "Iso 데이터 저장소"

#: ../config/model_attributes.rb:2170
msgid "Iso image"
msgstr "Iso 이미지"

#: ../config/model_attributes.rb:2165
msgid "IsoDatastore|Href slug"
msgstr "IsoDatastore|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2166
msgid "IsoDatastore|Last refresh on"
msgstr "IsoDatastore|마지막 새로 고치기 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:2167
msgid "IsoDatastore|Name"
msgstr "IsoDatastore|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2168
msgid "IsoDatastore|Region description"
msgstr "IsoDatastore|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2169
msgid "IsoDatastore|Region number"
msgstr "IsoDatastore|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2171
msgid "IsoImage|Href slug"
msgstr "IsoImage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2172
msgid "IsoImage|Name"
msgstr "IsoImage|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2173
msgid "IsoImage|Region description"
msgstr "IsoImage|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2174
msgid "IsoImage|Region number"
msgstr "IsoImage|지역 번호"

#: ../app/helpers/automate_tree_helper.rb:8
msgid "It is not allowed to choose method itself"
msgstr "메소드 자체를 선택하는 것은 허용되지 않습니다."

#: ../app/helpers/automate_tree_helper.rb:6
msgid "It is not allowed to have more than 20 embedded methods"
msgstr "20개를 초과한 임베디드 메소드는 허용되지 않습니다."

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:81
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:72
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "항목"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:59
#: ../config/yaml_strings.rb:1747
msgid "Item Type"
msgstr "항목 유형"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:117
msgid "Items are required for Set Ownership screen"
msgstr "소유권 설정 화면에 항목이 필요함"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:54
msgid "Items out of scope"
msgstr "항목이 범위를 벗어남"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:17
msgid "Items per page:"
msgstr "페이지당 항목 수:"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:153
msgid "JSON file format is incorrect, missing 'nodes'."
msgstr "JSON 파일 형식이 올바르지 않음, '노드'가 누락되었습니다."

#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:61
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:193
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:17
msgid "Job"
msgstr "작업"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:161
msgid "Job Template"
msgstr "작업 템플리트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/configuration_script.rb:18
msgid "Job Template (Ansible Tower)"
msgid_plural "Job Templates (Ansible Tower)"
msgstr[0] "작업 템플리트(Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ConfigurationScript (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3088
msgid "Job Templates (Ansible Tower)"
msgstr "작업 템플리트(Ansible Tower)"

#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:76
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:196
msgid "Jobs"
msgstr "직업"

#: ../config/model_attributes.rb:2176
msgid "Job|Agent message"
msgstr "작업|에이전트 메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:2177
msgid "Job|Context"
msgstr "작업|컨텍스트"

#: ../config/model_attributes.rb:2178
msgid "Job|Created on"
msgstr "작업|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2179
msgid "Job|Dispatch status"
msgstr "작업|디스패치 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2180
msgid "Job|Guid"
msgstr "작업|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2181
msgid "Job|Href slug"
msgstr "작업|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2182
msgid "Job|Message"
msgstr "작업|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:2183
msgid "Job|Name"
msgstr "작업|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2184
msgid "Job|Options"
msgstr "작업|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:2185
msgid "Job|Region description"
msgstr "작업|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2186
msgid "Job|Region number"
msgstr "작업|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2187
msgid "Job|Started on"
msgstr "작업|시작일"

#: ../config/model_attributes.rb:2188
msgid "Job|State"
msgstr "작업|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2189
msgid "Job|Status"
msgstr "작업|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2190
msgid "Job|Sync key"
msgstr "작업|동기화 키"

#: ../config/model_attributes.rb:2191
msgid "Job|Target class"
msgstr "작업|대상 클래스"

#: ../config/model_attributes.rb:2192
msgid "Job|Updated on"
msgstr "작업|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2193
msgid "Job|Userid"
msgstr "작업|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2194
msgid "Job|Zone"
msgstr "작업|구역"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:280
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:318
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:96
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:97
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:107
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:108
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:141
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:153
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:121
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:122
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:129
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:130
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:79
msgid "KBps"
msgstr "KBps"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:80
msgid "Keep OVA file on completion"
msgstr "완료 시 OVA 파일 유지"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:69
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:64
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:21
msgid "Kernel"
msgstr "커널"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1120
msgid "Kernel Driver"
msgid_plural "Kernel Drivers"
msgstr[0] "커널 드라이버"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:340
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:112
#: ../config/yaml_strings.rb:1864
msgid "Kernel Drivers"
msgstr "커널 드라이버"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:782
msgid "Kernel Version"
msgstr "커널 버전"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:53
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:65
msgid "Key"
msgstr "키"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::CloudManager::AuthKeyPair
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.auth_key_pair_cloud
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/auth_key_pair.rb:72
#: ../config/dictionary_strings.rb:3122 ../config/dictionary_strings.rb:3832
msgid "Key Pair"
msgid_plural "Key Pairs"
msgstr[0] "키 쌍"

#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:26
#: ../app/controllers/auth_key_pair_cloud_controller.rb:75
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:86
msgid "Key Pairs"
msgstr "키 쌍"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_regkey.html.haml:5
msgid "Key:"
msgstr "키:"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:99
msgid "Keystone V3 Domain ID"
msgstr "키스톤 V3 도메인 ID"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4835
msgid ""
"Killing worker %{name} due to excessive memory usage. %{memory_usage} used "
"memory exceeds limit of %{memory_threshold}."
msgstr ""
"과도한 메모리 사용으로 인해 %{name} 작업자를 강제 종료 중입니다. %{memory_usage} 사용 메모리가 %{"
"memory_threshold}의 한계를 초과합니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4637
msgid "Kilobytes per Second (10 KBps)"
msgstr "초당 킬로바이트(10KBps)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4639
msgid "Kilobytes per Second (12,34 KBps)"
msgstr "초당 킬로바이트(12,34 KBps)"

#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:20
msgid "Kind"
msgstr "유형"

#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:92
msgid "KubeVirt"
msgstr "KubeVirt"

#: ../lib/manageiq/providers/kubevirt/engine.rb:19
msgid "KubeVirt Provider"
msgstr "KubeVirt 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.kubernetes_kubelet_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:1060
msgid "Kubernetes Kubelet Version"
msgstr "Kubernetes Kubelet 버전"

#: ../lib/manageiq/providers/kubernetes/engine.rb:19
msgid "Kubernetes Provider"
msgstr "Kubernetes 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.kubernetes_proxy_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:1062
msgid "Kubernetes Proxy Version"
msgstr "Kubernetes 프록시 버전"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ldap
#: ../config/dictionary_strings.rb:4144
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapDomain
#: ../config/dictionary_strings.rb:2942
msgid "LDAP Domain"
msgstr "LDAP 도메인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapDomain (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2944
msgid "LDAP Domains"
msgstr "LDAP 도메인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ldap_group
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.owning_ldap_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:1126 ../config/dictionary_strings.rb:1572
msgid "LDAP Group"
msgstr "LDAP 그룹"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:139
msgid "LDAP Group Look Up"
msgstr "LDAP 그룹 검색"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:134
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:175
msgid "LDAP Group Lookup"
msgstr "LDAP 그룹 검색"

#: ../app/views/ops/_ldap_auth_users.html.haml:6
msgid "LDAP Groups for User"
msgstr "사용자의 LDAP 그룹"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:117
msgid "LDAP Host is required"
msgstr "LDAP 호스트는 필수입니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:127
msgid "LDAP Host should be unique"
msgstr "LDAP 호스트는 고유해야 합니다."

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:12
msgid "LDAP Hostname"
msgstr "LDAP 호스트 이름"

#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:17
msgid ""
"LDAP Hostname and Port fields are needed to perform verification of LDAP "
"Settings"
msgstr "LDAP 설정의 유효성 검증을 수행하려면 LDAP 호스트 이름 및 포트 필드가 필요합니다."

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:14
msgid "LDAP Port"
msgstr "LDAP 포트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapRegion
#: ../config/dictionary_strings.rb:2946
msgid "LDAP Region"
msgstr "LDAP 지역"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapRegion (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2948
msgid "LDAP Regions"
msgstr "LDAP 지역"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapServer
#: ../config/dictionary_strings.rb:2950
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP 서버"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LdapServer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2952
msgid "LDAP Servers"
msgstr "LDAP 서버"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:316
msgid "LDAP Settings validation was successful"
msgstr "LDAP 설정의 유효성 검증에 성공했습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ldap (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4146
msgid "LDAPs"
msgstr "LDAP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1633
msgid "LED State"
msgstr "LED 상태"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:83
msgid "LUN"
msgstr "LUN"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6381
msgid "LUN Block"
msgstr "LUN 블록"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6383
msgid "LUN Block Size"
msgstr "LUN 블록 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6367
msgid "LUN Canonical Name"
msgstr "LUN 표준 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6375
msgid "LUN Capacity"
msgstr "LUN 용량"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6371
msgid "LUN Device Name"
msgstr "LUN 디바이스 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6377
msgid "LUN Device Type"
msgstr "LUN 디바이스 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6373
msgid "LUN ID"
msgstr "LUN ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6379
msgid "LUN Type"
msgstr "LUN 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/040_LUN Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6369
msgid "LUN UUID"
msgstr "LUN UUID"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_lun.rb:4
msgid "LUN: %{name}"
msgstr "LUN: %{name}"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-box/box.html:17
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:26
#: ./src/dialog-editor/components/modal-tab/tab.html:17
msgid "Label"
msgstr "레이블"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:73
msgid "Label is required"
msgstr "레이블은 필수입니다."

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:46
msgid "Labeled Container Images"
msgstr "레이블이 지정된 컨테이너 이미지"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:73
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:102
msgid "Labels"
msgstr "레이블"

#: ../config/model_display_names.rb:140 ../config/model_attributes.rb:2195
msgid "Lan"
msgid_plural "Lans"
msgstr[0] "Lan"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.language
#: ../config/dictionary_strings.rb:1064
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: ../config/model_attributes.rb:2196
msgid "Lan|Allow promiscuous"
msgstr "Lan|무작위 허용"

#: ../config/model_attributes.rb:2197
msgid "Lan|Computed allow promiscuous"
msgstr "Lan|컴퓨팅 무작위 허용"

#: ../config/model_attributes.rb:2198
msgid "Lan|Computed forged transmits"
msgstr "Lan|컴퓨팅 위조 전송"

#: ../config/model_attributes.rb:2199
msgid "Lan|Computed mac changes"
msgstr "Lan|컴퓨팅 mac 변경"

#: ../config/model_attributes.rb:2200
msgid "Lan|Created on"
msgstr "Lan|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2201
msgid "Lan|Ems ref"
msgstr "Lan|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:2202
msgid "Lan|Forged transmits"
msgstr "Lan|위조 전송"

#: ../config/model_attributes.rb:2203
msgid "Lan|Href slug"
msgstr "Lan|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2204
msgid "Lan|Mac changes"
msgstr "Lan|Mac 변경"

#: ../config/model_attributes.rb:2205
msgid "Lan|Name"
msgstr "Lan|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2206
msgid "Lan|Region description"
msgstr "Lan|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2207
msgid "Lan|Region number"
msgstr "Lan|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2208
msgid "Lan|Tag"
msgstr "Lan|태그"

#: ../config/model_attributes.rb:2209
msgid "Lan|Uid ems"
msgstr "Lan|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:2210
msgid "Lan|Updated on"
msgstr "Lan|업데이트 날짜"

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:53
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:54
msgid "Last"
msgstr "마지막"

#: ../app/views/ops/_log_viewer.html.haml:3
msgid "Last 1000 lines from server %{name} [%{id}] in zone %{zone}"
msgstr "구역 %{zone}에서 서버 %{name} [%{id}]의 마지막 1000개 행"

#: ../app/views/layouts/_log_viewer.html.haml:2
msgid ""
"Last 1000 lines from server %{server_name} [%{server_id}] in zone %{zone_name}"
msgstr "구역 %{zone_name}에서 서버 %{server_name} [%{server_id}]의 마지막 1000개 행"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:50
#: ../app/views/miq_ae_tools/show.html.haml:3 ../app/views/show.html.haml:6
msgid "Last 1000 lines from the Automation log"
msgstr "자동화 로그의 마지막 1000행"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:427
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:106
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:128
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "최근 24시간"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:126
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:150
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:152
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:182
msgid "Last 24 hours"
msgstr "최근 24시간"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:429
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:42
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:59
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:78
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:90
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:95
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:164
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:177
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:190
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:200
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:210
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:150
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:62
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:80
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:120
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:198
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:210
msgid "Last 30 Days"
msgstr "최근 30일"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:114
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:138
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:136
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:168
msgid "Last 30 days"
msgstr "최근 30일"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:428
msgid "Last 7 Days"
msgstr "최근 7일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_scan_attempt_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1104 ../config/yaml_strings.rb:6608
msgid "Last Analysis Attempt On"
msgstr "마지막 분석 시도 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:896
msgid "Last Analysis Time"
msgstr "마지막 분석 시간"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:196
msgid "Last Analyzed"
msgstr "마지막 분석 날짜"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:246
msgid "Last Boot Time"
msgstr "마지막 부팅 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:685
msgid "Last Checkin"
msgstr "마지막 체크인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.last_compliance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4142
msgid "Last Compliance Histories"
msgstr "마지막 규제 준수 히스토리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.last_compliance
#: ../config/dictionary_strings.rb:4140
msgid "Last Compliance History"
msgstr "마지막 규제 준수 히스토리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_compliance_status
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1068 ../config/yaml_strings.rb:5261
msgid "Last Compliance Status"
msgstr "마지막 규제 준수 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_compliance_timestamp
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1070 ../config/yaml_strings.rb:5264
msgid "Last Compliance Timestamp"
msgstr "마지막 규제 준수 시간소인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_drift_state_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:1072
msgid "Last Drift State Timestamp"
msgstr "마지막 드리프트 상태 시간소인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_exit_code
#: ../config/dictionary_strings.rb:1074
msgid "Last Exit Code"
msgstr "마지막 종료 코드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_finished_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1076
msgid "Last Finished At"
msgstr "마지막 완료 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1545
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "마지막 하트비트"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:52
msgid "Last Hour"
msgstr "지난 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_invalid_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1080
msgid "Last Invalid On"
msgstr "올바르지 않은 마지막 날짜"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_inventory_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:1082
msgid "Last Inventory Date"
msgstr "마지막 인벤토리 날짜"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5820
msgid "Last Known Datastore Path"
msgstr "마지막 알려진 데이터 저장소 경로"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5822
msgid "Last Known Size"
msgstr "마지막 알려진 크기"

#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:16
msgid "Last Log Collection"
msgstr "마지막 로그 수집"

#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1894
msgid "Last Logoff"
msgstr "마지막 로그오프"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:190
msgid "Last Logon"
msgstr "마지막 로그온"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqProvision.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:41
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:50
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:21 ../config/yaml_strings.rb:333
msgid "Last Message"
msgstr "마지막 메시지"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_metrics_status.rb:5
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_metrics_status.rb:16
msgid "Last Metrics Collection"
msgstr "마지막 메트릭 수집"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_metrics_error
#: ../config/dictionary_strings.rb:1086
msgid "Last Metrics Error"
msgstr "마지막 메트릭 오류"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_metrics_success_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:1088
msgid "Last Metrics Success Date"
msgstr "마지막 메트릭 성공 날짜"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_metrics_update_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:1090
msgid "Last Metrics Update Date"
msgstr "마지막 메트릭 업데이트 날짜"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject-cloud_object_store_objects.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:539
msgid "Last Modified"
msgstr "마지막 수정 날짜"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1813
msgid "Last Modified Time"
msgstr "마지막 수정 시간"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:99
msgid "Last Month"
msgstr "지난 달"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1092
msgid "Last Name"
msgstr "성"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_perf_capture_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1094
msgid "Last Perf Capture On"
msgstr "마지막 성능 캡처 날짜"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:108
msgid "Last Quarter"
msgstr "지난 분기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_reason
#: ../config/dictionary_strings.rb:1096
msgid "Last Reason"
msgstr "마지막 이유"

#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:17
msgid "Last Refresh"
msgstr "마지막 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:30
#: ../config/yaml_strings.rb:856
msgid "Last Refresh Date"
msgstr "마지막 새로 고치기 날짜"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_refresh_error
#: ../config/dictionary_strings.rb:1100
msgid "Last Refresh Error"
msgstr "마지막 새로 고치기 오류"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:19
msgid "Last Refresh Status"
msgstr "마지막 새로 고치기 상태"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/IsoDatastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeServer.yaml
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:136
#: ../config/yaml_strings.rb:961
msgid "Last Refreshed On"
msgstr "마지막 새로 고치기 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:70
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:42
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:41 ../config/yaml_strings.rb:1498
msgid "Last Run Time"
msgstr "마지막 런타임"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:104
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:133
msgid "Last Run at"
msgstr "마지막 실행 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:747
msgid "Last Scan Attempt"
msgstr "마지막 스캔 시도"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_signal
#: ../config/dictionary_strings.rb:1108
msgid "Last Signal"
msgstr "마지막 신호"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5722
msgid "Last Smart Analysis"
msgstr "마지막 스마트 분석"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_started_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1110
msgid "Last Started At"
msgstr "마지막 시작 시간"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:61
msgid "Last State"
msgstr "마지막 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_sync_on
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1114 ../config/yaml_strings.rb:6610
msgid "Last Sync Time"
msgstr "마지막 동기화 시간"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:32
msgid "Last Transition Time"
msgstr "마지막 상태 전이 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:51
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:16
#: ../config/yaml_strings.rb:326
msgid "Last Update"
msgstr "마지막 업데이트 날짜"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_update_status_str
#: ../config/dictionary_strings.rb:1118
msgid "Last Update Status"
msgstr "마지막 업데이트 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_update_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1116
msgid "Last Update Status Code"
msgstr "마지막 업데이트 상태 코드"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:433
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:448
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:15
msgid "Last Updated"
msgstr "마지막 업데이트 날짜"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.last_valid_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1120
msgid "Last Valid On"
msgstr "마지막 유효 날짜"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:91
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:219
msgid "Last Week"
msgstr "지난 주"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:116
msgid "Last Year"
msgstr "지난 해"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1336
msgid "Last refresh on"
msgstr "마지막 새로 고치기 시점"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:261
msgid "Last selected %{record_name} no longer exists"
msgstr "마지막에 선택한 %{record_name}이(가) 더 이상 존재하지 않음"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:296
msgid "Last selected Snapshot no longer exists"
msgstr "마지막에 선택한 스냅샷이 더 이상 존재하지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2840
msgid "Launch External Logging"
msgstr "외부 로깅 시작"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:9
msgid "Learn more about this"
msgstr "문서에서"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lease_expires
#: ../config/dictionary_strings.rb:1128
msgid "Lease Expires"
msgstr "임대 만료"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lease_obtained
#: ../config/dictionary_strings.rb:1130
msgid "Lease Obtained"
msgstr "임대 얻음"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:78
msgid ""
"Leave all options unchecked to show the original column value from the first "
"record in the group."
msgstr "그룹의 첫 번째 레코드에서 원래 열 값을 표시하려면 모든 옵션을 선택하지 않은 채로 두십시오."

#: ../lib/manageiq/providers/lenovo/engine.rb:19
msgid "Lenovo Provider"
msgstr "Lenovo 제공자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:10
#: ../config/yaml_strings.rb:910
msgid "Level"
msgstr "레벨"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:235
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:76
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:125
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:135
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:154
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:156
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:34
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Lifecycle"
msgstr "라이프사이클"

#: ../config/model_display_names.rb:141
msgid "Lifecycle Event"
msgid_plural "Lifecycle Events"
msgstr[0] "라이프사이클 이벤트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lifecycle_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1132
msgid "Lifecycle State"
msgstr "라이프사이클 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2211
msgid "Lifecycle event"
msgstr "라이프사이클 이벤트"

#: ../config/model_attributes.rb:2212
msgid "LifecycleEvent|Created by"
msgstr "LifecycleEvent|작성자"

#: ../config/model_attributes.rb:2213
msgid "LifecycleEvent|Created on"
msgstr "LifecycleEvent|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2214
msgid "LifecycleEvent|Event"
msgstr "LifecycleEvent|이벤트"

#: ../config/model_attributes.rb:2215
msgid "LifecycleEvent|Guid"
msgstr "LifecycleEvent|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2216
msgid "LifecycleEvent|Href slug"
msgstr "LifecycleEvent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2217
msgid "LifecycleEvent|Location"
msgstr "LifecycleEvent|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:2218
msgid "LifecycleEvent|Message"
msgstr "LifecycleEvent|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:2219
msgid "LifecycleEvent|Region description"
msgstr "LifecycleEvent|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2220
msgid "LifecycleEvent|Region number"
msgstr "LifecycleEvent|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2221
msgid "LifecycleEvent|Status"
msgstr "LifecycleEvent|상태"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:478
msgid "Lifespan"
msgstr "수명"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:14
msgid "Light Blue Background"
msgstr "연한 파란색 배경"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:13
msgid "Light Blue Text"
msgstr "연한 파란색 텍스트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.limit_cpu_cores
#: ../config/dictionary_strings.rb:1134
msgid "Limit CPU Cores"
msgstr "CPU 코어 제한"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:155
msgid "Limit CPU cores"
msgstr "CPU 코어 제한"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.limit_memory_bytes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1136
msgid "Limit Memory Bytes"
msgstr "메모리 바이트 제한"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:156
msgid "Limit Memory bytes"
msgstr "메모리 바이트 제한"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Limit Ranges"
msgstr "범위 제한"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Limit Request Ratio"
msgstr "요청 제한율"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5595
msgid "Line of Business"
msgstr "비즈니스 라인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.linked_clone
#: ../config/dictionary_strings.rb:1138
msgid "Linked Clone"
msgstr "링크된 복제본"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-linux_initprocesses.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1866
msgid "Linux Init Processes"
msgstr "Linux Init 프로세스"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:12
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:84
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:58
msgid "List"
msgstr "목록"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3618
msgid "List Archived"
msgstr "목록 아카이브됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3622
msgid "List Orphaned"
msgstr "목록 고아 처리됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3626
msgid "List Retired"
msgstr "목록 폐기됨"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:76
msgid "List View"
msgstr "목록 보기"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:20
msgid "Live Migrate Instances"
msgstr "인스턴스 라이브 마이그레이션"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1176
msgid "Live Migrating %{models}"
msgstr "%{models} 라이브 마이그레이션 중"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4755
msgid "Live migrating Instance %{instance_name} completed successfully."
msgstr "라이브 마이그레이션 인스턴스 %{instance_name}이(가) 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4757
msgid "Live migrating Instance %{instance_name} failed: %{error_message}"
msgstr "라이브 마이그레이션 인스턴스 %{instance_name} 실패: %{error_message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:61
msgid "Live migration of Instances was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 인스턴스의 라이브 마이그레이션을 취소했습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.lives_on_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1140
msgid "Lives On Type"
msgstr "유형에 상주"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:10
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:15
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:70
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:75
msgid "Load"
msgstr "로드"

#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1181
msgid "Load Balancer"
msgstr "로드 밸런서"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (Amazon)"
msgid_plural "Load Balancers (Amazon)"
msgstr[0] "로드 밸런서(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (Google)"
msgid_plural "Load Balancers (Google)"
msgstr[0] "로드 밸런서(Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (IBM Cloud VPC)"
msgid_plural "Load Balancers (IBM Cloud VPC)"
msgstr[0] "로드 밸런서(IBM Cloud VPC)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/load_balancer.rb:3
msgid "Load Balancer (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Load Balancers (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "로드 밸런서(Microsoft Azure)"

#: ../config/model_display_names.rb:143
msgid "Load Balancer Health Check"
msgid_plural "Load Balancer Health Checks"
msgstr[0] "로드 밸런서 상태 검사"

#: ../config/model_display_names.rb:144
msgid "Load Balancer Health Check Member"
msgid_plural "Load Balancer Health Check Members"
msgstr[0] "로드 밸런서 상태 검사 멤버"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.load_balancer_health_check_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1142
msgid "Load Balancer Health Check State"
msgstr "로드 밸런서 성능 상태 검사 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.load_balancer_health_check_states_with_reason
#: ../config/dictionary_strings.rb:1144
msgid "Load Balancer Health Check States With Reason"
msgstr "로드 밸런서 성능 상태 검사 상태와 이유"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.load_balancer_health_check_states
#: ../config/dictionary_strings.rb:1146
msgid "Load Balancer Health States"
msgstr "로드 밸런서 성능 상태"

#: ../config/model_display_names.rb:145
msgid "Load Balancer Listener"
msgid_plural "Load Balancer Listeners"
msgstr[0] "로드 밸런서 리스너"

#: ../config/model_display_names.rb:146
msgid "Load Balancer Listener Pool"
msgid_plural "Load Balancer Listener Pools"
msgstr[0] "로드 밸런서 리스너 풀"

#: ../config/model_display_names.rb:147
msgid "Load Balancer Pool"
msgid_plural "Load Balancer Pools"
msgstr[0] "로드 밸런서 풀"

#: ../config/model_display_names.rb:148
msgid "Load Balancer Pool Member"
msgid_plural "Load Balancer Pool Members"
msgstr[0] "로드 밸런서 풀 멤버"

#: ../config/model_display_names.rb:149
msgid "Load Balancer Pool Member Pool"
msgid_plural "Load Balancer Pool Member Pools"
msgstr[0] "로드 밸런서 풀 멤버 풀"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:141
#: ../config/yaml_strings.rb:1315
msgid "Load Balancer Status"
msgstr "로드 밸런서 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.LoadBalancer (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.load_balancer (plural form)
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2956 ../config/dictionary_strings.rb:4080
#: ../config/yaml_strings.rb:3132
msgid "Load Balancers"
msgstr "로드 밸런서"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::LoadBalancer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3320
msgid "Load Balancers (Amazon)"
msgstr "로드 밸런서(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::LoadBalancer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3340
msgid "Load Balancers (Google)"
msgstr "로드 밸런서(Google)"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:15
msgid "Load a filter"
msgstr "필터 로드"

#: ../config/model_attributes.rb:2222
msgid "Load balancer"
msgstr "로드 밸런서"

#: ../config/model_attributes.rb:2236
msgid "Load balancer health check"
msgstr "로드 밸런서 성능 상태 검사"

#: ../config/model_attributes.rb:2250
msgid "Load balancer health check member"
msgstr "로드 밸런서 성능 상태 검사 멤버"

#: ../config/model_attributes.rb:2256
msgid "Load balancer listener"
msgstr "로드 밸런서 리스너"

#: ../config/model_attributes.rb:2268
msgid "Load balancer listener pool"
msgstr "로드 밸런서 리스너 풀"

#: ../config/model_attributes.rb:2272
msgid "Load balancer pool"
msgstr "로드 밸런서 풀"

#: ../config/model_attributes.rb:2282
msgid "Load balancer pool member"
msgstr "로드 밸런서 풀 멤버"

#: ../config/model_attributes.rb:2291
msgid "Load balancer pool member pool"
msgstr "로드 밸런서 풀 멤버 풀"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:75
msgid "Load the filter shown above"
msgstr "위에 표시된 필터 로드"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/dynamic-values.html:8
msgid "Load values on init"
msgstr "초기화 시에 값 로드"

#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1183
msgid "LoadBalancer"
msgstr "LoadBalancer"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::LoadBalancer
#: ../config/dictionary_strings.rb:3366
msgid "LoadBalancer (Microsoft Azure)"
msgstr "LoadBalancer(Microsoft Azure)"

#: ../config/model_attributes.rb:2251
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Href slug"
msgstr "LoadBalancerHealthCheckMember|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2252
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Region description"
msgstr "LoadBalancerHealthCheckMember|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2253
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Region number"
msgstr "LoadBalancerHealthCheckMember|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2254
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Status"
msgstr "LoadBalancerHealthCheckMember|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2255
msgid "LoadBalancerHealthCheckMember|Status reason"
msgstr "LoadBalancerHealthCheckMember|상태 이유"

#: ../config/model_attributes.rb:2237
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Ems ref"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:2238
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Healthy threshold"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|정상 임계값"

#: ../config/model_attributes.rb:2239
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Href slug"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2240
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Interval"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|간격"

#: ../config/model_attributes.rb:2241
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Name"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2242
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Port"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|포트"

#: ../config/model_attributes.rb:2243
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Protocol"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:2244
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Region description"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2245
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Region number"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2246
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Timeout"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|제한시간"

#: ../config/model_attributes.rb:2247
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Total vms"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2248
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Unhealthy threshold"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|비정상 임계값"

#: ../config/model_attributes.rb:2249
msgid "LoadBalancerHealthCheck|Url path"
msgstr "LoadBalancerHealthCheck|Url 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:2269
msgid "LoadBalancerListenerPool|Href slug"
msgstr "LoadBalancerListenerPool|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2270
msgid "LoadBalancerListenerPool|Region description"
msgstr "LoadBalancerListenerPool|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2271
msgid "LoadBalancerListenerPool|Region number"
msgstr "LoadBalancerListenerPool|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2257
msgid "LoadBalancerListener|Description"
msgstr "LoadBalancerListener|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2258
msgid "LoadBalancerListener|Ems ref"
msgstr "LoadBalancerListener|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:2259
msgid "LoadBalancerListener|Href slug"
msgstr "LoadBalancerListener|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2260
msgid "LoadBalancerListener|Instance port range"
msgstr "LoadBalancerListener|인스턴스 포트 범위"

#: ../config/model_attributes.rb:2261
msgid "LoadBalancerListener|Instance protocol"
msgstr "LoadBalancerListener|인스턴스 프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:2262
msgid "LoadBalancerListener|Load balancer port range"
msgstr "LoadBalancerListener|로드 밸런서 포트 범위"

#: ../config/model_attributes.rb:2263
msgid "LoadBalancerListener|Load balancer protocol"
msgstr "LoadBalancerListener|로드 밸런서 프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:2264
msgid "LoadBalancerListener|Name"
msgstr "LoadBalancerListener|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2265
msgid "LoadBalancerListener|Region description"
msgstr "LoadBalancerListener|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2266
msgid "LoadBalancerListener|Region number"
msgstr "LoadBalancerListener|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2267
msgid "LoadBalancerListener|Total vms"
msgstr "LoadBalancerListener|vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2292
msgid "LoadBalancerPoolMemberPool|Href slug"
msgstr "LoadBalancerPoolMemberPool|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2293
msgid "LoadBalancerPoolMemberPool|Region description"
msgstr "LoadBalancerPoolMemberPool|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2294
msgid "LoadBalancerPoolMemberPool|Region number"
msgstr "LoadBalancerPoolMemberPool|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2283
msgid "LoadBalancerPoolMember|Address"
msgstr "LoadBalancerPoolMember|주소"

#: ../config/model_attributes.rb:2284
msgid "LoadBalancerPoolMember|Ems ref"
msgstr "LoadBalancerPoolMember|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:2285
msgid "LoadBalancerPoolMember|Href slug"
msgstr "LoadBalancerPoolMember|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2286
msgid "LoadBalancerPoolMember|Load balancer health check states"
msgstr "LoadBalancerPoolMember|로드 밸런서 성능 상태 검사 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2287
msgid "LoadBalancerPoolMember|Load balancer health check states with reason"
msgstr "LoadBalancerPoolMember|로드 밸런서 성능 상태 검사 상태와 이유"

#: ../config/model_attributes.rb:2288
msgid "LoadBalancerPoolMember|Port"
msgstr "LoadBalancerPoolMember|포트"

#: ../config/model_attributes.rb:2289
msgid "LoadBalancerPoolMember|Region description"
msgstr "LoadBalancerPoolMember|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2290
msgid "LoadBalancerPoolMember|Region number"
msgstr "LoadBalancerPoolMember|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2273
msgid "LoadBalancerPool|Description"
msgstr "LoadBalancerPool|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2274
msgid "LoadBalancerPool|Ems ref"
msgstr "LoadBalancerPool|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:2275
msgid "LoadBalancerPool|Href slug"
msgstr "LoadBalancerPool|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2276
msgid "LoadBalancerPool|Load balancer algorithm"
msgstr "LoadBalancerPool|로드 밸런서 알고리즘"

#: ../config/model_attributes.rb:2277
msgid "LoadBalancerPool|Name"
msgstr "LoadBalancerPool|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2278
msgid "LoadBalancerPool|Protocol"
msgstr "LoadBalancerPool|프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:2279
msgid "LoadBalancerPool|Region description"
msgstr "LoadBalancerPool|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2280
msgid "LoadBalancerPool|Region number"
msgstr "LoadBalancerPool|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2281
msgid "LoadBalancerPool|Total vms"
msgstr "LoadBalancerPool|vm 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::LoadBalancer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3368
msgid "LoadBalancers (Microsoft Azure)"
msgstr "LoadBalancers(Microsoft Azure)"

#: ../config/model_attributes.rb:2223
msgid "LoadBalancer|Description"
msgstr "LoadBalancer|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2224
msgid "LoadBalancer|Ems ref"
msgstr "LoadBalancer|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:2225
msgid "LoadBalancer|Href slug"
msgstr "LoadBalancer|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2226
msgid "LoadBalancer|Name"
msgstr "LoadBalancer|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2227
msgid "LoadBalancer|Region description"
msgstr "LoadBalancer|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2228
msgid "LoadBalancer|Region number"
msgstr "LoadBalancer|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2229
msgid "LoadBalancer|Retired"
msgstr "LoadBalancer|폐기됨"

#: ../config/model_attributes.rb:2230
msgid "LoadBalancer|Retirement last warn"
msgstr "LoadBalancer|폐기 마지막 경고"

#: ../config/model_attributes.rb:2231
msgid "LoadBalancer|Retirement requester"
msgstr "LoadBalancer|폐기 요청자"

#: ../config/model_attributes.rb:2232
msgid "LoadBalancer|Retirement state"
msgstr "LoadBalancer|폐기 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2233
msgid "LoadBalancer|Retirement warn"
msgstr "LoadBalancer|폐기 경고"

#: ../config/model_attributes.rb:2234
msgid "LoadBalancer|Retires on"
msgstr "LoadBalancer|폐기일"

#: ../config/model_attributes.rb:2235
msgid "LoadBalancer|Total vms"
msgstr "LoadBalancer|vm 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:164
msgid "Local"
msgstr "로컬"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:116
msgid "Locale"
msgstr "로케일"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:94
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:5
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:145
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:24
msgid "Localhost"
msgstr "로컬 호스트"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:216
msgid "Localization"
msgstr "로컬화"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:887
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:54
msgid "Locate and upload a file to start the import process"
msgstr "가져오기 프로세스를 시작하려면 파일을 찾아서 업로드하십시오."

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:187
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:86
#: ../config/yaml_strings.rb:1061
msgid "Location"
msgstr "위치"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2213
msgid "Lock"
msgstr "잠금"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2215
msgid "Lock Domain"
msgstr "도메인 잠금"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:31
msgid "Lock this Domain"
msgstr "이 도메인 잠금"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2205
msgid "Lock/Unlock"
msgstr "잠금/잠금 해제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2207
msgid "Lock/Unlock Domain"
msgstr "도메인 잠금/잠금 해제"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:201
msgid "Lockdown Mode"
msgstr "잠금 모드"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2681
#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:33
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:18
msgid "Locked"
msgstr "잠김"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:45
msgid "Lockout Duration"
msgstr "잠금 지속 기간"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:45
msgid "Lockout Threshold"
msgstr "잠금 임계값"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:41
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:20
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:65
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:86
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:178
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:215
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:148
msgid "Log"
msgstr "로그"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:120
msgid "Log Depot Settings were saved"
msgstr "로그 저장소(Depot) 설정이 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:142
msgid "Log Depot Settings were validated"
msgstr "로그 저장소(Depot) 설정의 유효성이 검증되었습니다."

#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:12
msgid "Log Depot URI"
msgstr "로그 저장소(Depot) URI"

#: ../app/models/log_file.rb:51
msgid "Log Depot settings not configured"
msgstr "로그 저장소(Depot) 설정이 구성되지 않음"

#: ../config/model_display_names.rb:150
msgid "Log File"
msgid_plural "Log Files"
msgstr[0] "로그 파일"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:28
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:95
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:95
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:95
msgid "Log In"
msgstr "로그인"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:28
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:28
msgid "Log In to Corporate System"
msgstr "Corporate System 로그인"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:251
msgid "Log Level"
msgstr "로그 레벨"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:427
msgid "Log Wrap Size must be numeric and greater than zero"
msgstr "로그 랩 크기는 0보다 큰 숫자여야 합니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:397
msgid "Log collection error returned: %{error_message}"
msgstr "로그 콜렉션 오류가 리턴됨: %{error_message}"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:399
msgid "Log collection for %{product} %{object_type} %{name} has been initiated"
msgstr "%{product} %{object_type} %{name}에 대한 로그 콜렉션이 시작되었습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/zone_collect_logs.rb:11
msgid ""
"Log collection is already in progress for one or more Servers in this Zone"
msgstr "이 구역의 하나 이상의 서버에 대한 로그 수집이 이미 진행 중입니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/collect_logs.rb:9
msgid "Log collection is already in progress for this Server"
msgstr "이 서버에 대한 로그 수집이 이미 진행 중입니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/collect_logs.rb:11
msgid "Log collection requires the Log Depot settings to be configured"
msgstr "로그를 수집하려면 로그 저장소(Depot) 설정을 구성해야 합니다."

#: ../app/models/miq_server/log_management.rb:54
msgid "Log depot settings not configured"
msgstr "로그 저장소(depot) 설정이 구성되지 않음"

#: ../config/model_attributes.rb:2295
msgid "Log file"
msgstr "로그 파일"

#: ../app/models/log_file.rb:244
msgid "Log request failed since [%{resource} %{server_name}] is not started"
msgstr "[%{resource} %{server_name}]이(가) 시작되지 않아서 로그 요청이 실패함"

#: ../app/models/log_file.rb:248
msgid "Log request failed since [%{resource}] is not started"
msgstr "[%{resource}]이(가) 시작되지 않아서 로그 요청이 실패함"

#: ../app/models/log_file.rb:47
msgid "LogFile local_file is nil"
msgstr "LogFile local_file이 0입니다."

#: ../app/models/log_file.rb:49
msgid "LogFile local_file: [%{file_name}] does not exist!"
msgstr "LogFile local_file: [%{file_name}]이(가) 존재하지 않습니다!"

#: ../config/model_attributes.rb:2296
msgid "LogFile|Created on"
msgstr "LogFile|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2297
msgid "LogFile|Description"
msgstr "LogFile|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2298
msgid "LogFile|Historical"
msgstr "LogFile|히스토리"

#: ../config/model_attributes.rb:2299
msgid "LogFile|Href slug"
msgstr "LogFile|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2300
msgid "LogFile|Local file"
msgstr "LogFile|로컬 파일"

#: ../config/model_attributes.rb:2301
msgid "LogFile|Log uri"
msgstr "LogFile|로그 uri"

#: ../config/model_attributes.rb:2302
msgid "LogFile|Logging ended on"
msgstr "LogFile|로깅 종료일"

#: ../config/model_attributes.rb:2303
msgid "LogFile|Logging started on"
msgstr "LogFile|로깅 시작일"

#: ../config/model_attributes.rb:2304
msgid "LogFile|Name"
msgstr "LogFile|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2305
msgid "LogFile|Region description"
msgstr "LogFile|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2306
msgid "LogFile|Region number"
msgstr "LogFile|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2307
msgid "LogFile|Resource type"
msgstr "LogFile|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2308
msgid "LogFile|State"
msgstr "LogFile|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2309
msgid "LogFile|Updated on"
msgstr "LogFile|업데이트 날짜"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:247
msgid "Logging"
msgstr "로깅"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:320
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:414
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:178
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:70
msgid "Logging Output"
msgstr "로깅 출력"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1589
msgid "Logical Resource"
msgstr "논리적 리소스"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials2.html.haml:10
#: ../app/views/layouts/login.html.haml:5
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_content_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1152
msgid "Login Logo Content Type"
msgstr "로그인 로고 컨텐츠 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_file_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1154
msgid "Login Logo File Name"
msgstr "로그인 로고 파일 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_file_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1156
msgid "Login Logo File Size"
msgstr "로그인 로고 파일 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_logo_updated_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1158
msgid "Login Logo Updated At"
msgstr "로그인 로고 업데이트 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.login_text
#: ../config/dictionary_strings.rb:1160
msgid "Login Text"
msgstr "로그인 텍스트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:63
msgid "Login failed"
msgstr "로그인 실패"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:117
msgid "Login failed due to a bad username or password."
msgstr "잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호로 인해 로그인에 실패했습니다."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:712
msgid "Login failed:"
msgstr "로그인 실패:"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:42
msgid ""
"Login not allowed, User's %{feature} is missing. Please contact the "
"administrator"
msgstr "로그인이 허용되지 않음, 사용자의 %{feature}이(가) 누락되었습니다. 관리자에게 문의하십시오."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo
#: ../config/dictionary_strings.rb:1162
msgid "Logo"
msgstr "로고"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_content_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1164
msgid "Logo Content Type"
msgstr "로고 컨텐츠 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_file_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1166
msgid "Logo File Name"
msgstr "로고 파일 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_file_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1168
msgid "Logo File Size"
msgstr "로고 파일 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.logo_updated_at
#: ../config/dictionary_strings.rb:1170
msgid "Logo Updated At"
msgstr "로고 업데이트 시간"

#: ../app/models/host.rb:681 ../app/models/host.rb:702
msgid "Logon to platform [%{os_name}] not supported"
msgstr "플랫폼 [%{os_name}]에 대한 로그온이 지원되지 않음"

#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:274
msgid "Logout"
msgstr "로그아웃"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:36
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:48
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:16
#: ../app/controllers/miq_policy_log_controller.rb:43
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:186
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:198
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:210
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:648
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:654
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:660
msgid "Logs for this %{product} Server are not available for viewing"
msgstr "이 %{product} Server에 대한 로그를 볼 수 없습니다."

#: ../app/views/catalog/_form_details_info.html.haml:4
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:239
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:50
#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:22
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:80
#: ../app/views/ops/_settings_co_tags_tab.html.haml:19
msgid "Long Description"
msgstr "자세한 설명"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:67
msgid "Long Description is required"
msgstr "자세한 설명은 필수입니다."

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:132
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:134
msgid "Lookup"
msgstr "검색"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:94
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:18
msgid "Low"
msgstr "낮음"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7503
msgid "Low % Oper Range"
msgstr "낮은 작동 범위 %"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7497
msgid "Low Oper Range"
msgstr "낮은 작동 범위"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:98
msgid "Lowest Rack Unit"
msgstr "가장 낮은 랙 장치"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:199
msgid "Lowest rack name"
msgstr "가장 낮은 랙 이름"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:42
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:139
#: ../app/views/host/_form.html.haml:80
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:323
msgid "MAC Address"
msgid_plural "MAC Addresses"
msgstr[0] "MAC 주소"

#: ../app/models/miq_provision/pxe.rb:62 ../app/models/miq_provision/pxe.rb:72
msgid "MAC Address is nil"
msgstr "MAC 주소가 0입니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mac_addresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:1176
msgid "MAC Addresses"
msgstr "MAC 주소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mac_changes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1178
msgid "MAC Changes"
msgstr "MAC 변경"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.macaddress
#: ../config/dictionary_strings.rb:1180
msgid "MACaddress"
msgstr "MAC 주소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.macaddresses
#: ../config/dictionary_strings.rb:1182
msgid "MACaddresses"
msgstr "MAC 주소"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:32
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:31
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:82
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:83
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6218
msgid "MS Type"
msgstr "MS 유형"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:47
msgid "MTU Jumbo Network"
msgstr "MTU 점보 네트워크"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:22
#: ../config/yaml_strings.rb:1561
msgid "Mac Address"
msgstr "Mac 주소"

#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:26
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:26
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Mac address"
msgstr "MAC 주소"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:257
msgid "Machine"
msgstr "머신"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:290
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:384
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:75
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:50
msgid "Machine Credential"
msgstr "머신 인증 정보"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:77
msgid "Machine ID"
msgstr "머신 ID"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:104
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:74
msgid "Machine Type"
msgstr "머신 유형"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:154
msgid "Magnetic"
msgstr "자기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2469
msgid "Main Configuration"
msgstr "기본 구성"

#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:4
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:5
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:11
msgid "Main Info"
msgstr "기본 정보"

#: ../app/javascript/menu/main-menu.jsx:142
msgid "Main Menu"
msgstr "기본 메뉴"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Main Route Table"
msgstr "기본 라우트 테이블"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:499
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:22
msgid "Maintenance"
msgstr "유지보수"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:205
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "유지보수 모드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.maintenance_reason
#: ../config/dictionary_strings.rb:1186
msgid "Maintenance Reason"
msgstr "유지보수 이유"

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_toggle_maintenance.rb:4
msgid "Maintenance mode is not supported for this host"
msgstr "이 호스트는 유지보수 모드가 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1276
#: ../app/views/shared/_compare_header_expanded.html.haml:7
msgid "Make %{name} the base"
msgstr "%%{name}을(를) 베이스로 지정함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1126
msgid "Make Orchestration Template orderable"
msgstr "오케스트레이션 템플리트를 주문 가능으로 지정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1124
msgid "Make Template Orderable"
msgstr "템플리트를 주문 가능으로 지정"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:12
msgid "Make the Orchestration Template orderable"
msgstr "오케스트레이션 템플리트를 주문 가능으로 지정"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:754
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:5
msgid "Manage Accordions"
msgstr "아코디언 관리"

#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:78
msgid "Manage Accordions & Folders"
msgstr "아코디언 & 폴더 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1873
msgid "Manage Dashboard Accordion"
msgstr "대시보드 아코디언 관리"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:764
msgid "Manage Folders in %{location}"
msgstr "%{location}의 폴더 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:96
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:214
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:85
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:94
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:113
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:131
msgid "Manage Policies"
msgstr "정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1643
msgid "Manage Policies for Hosts"
msgstr "호스트의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:61
msgid "Manage Policies for the selected Cloud Providers"
msgstr "선택한 클라우드 제공자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:61
msgid "Manage Policies for the selected Infrastructure Providers"
msgstr "선택한 인프라 제공자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:62
msgid "Manage Policies for the selected Network Providers"
msgstr "선택한 네트워크 제공자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:45
msgid "Manage Policies for the selected Object Storage Managers"
msgstr "선택한 Object Storage 관리자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:60
msgid "Manage Policies for the selected Physical Infrastructure Providers"
msgstr "선택한 물리적 인프라 제공자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:36
msgid "Manage Policies for the selected Resource Pools"
msgstr "선택한 리소스 풀의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:64
msgid "Manage Policies for the selected Storage Managers"
msgstr "선택한 스토리지 관리자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:84
msgid "Manage Policies for the selected Templates"
msgstr "선택한 템플리트의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:110
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:213
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:104
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:93
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:72
msgid "Manage Policies for the selected items"
msgstr "선택한 항목의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:82
msgid "Manage Policies for these Containers Providers"
msgstr "이 컨테이너 제공자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:23
msgid "Manage Policies for these Nodes"
msgstr "이 노드의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:23
msgid "Manage Policies for these Pods"
msgstr "이 팟(Pod)의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:23
msgid "Manage Policies for these Replicators"
msgstr "이 복제자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:55
msgid "Manage Policies for this Cloud Provider"
msgstr "이 클라우드 제공자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:44
msgid "Manage Policies for this Container Image"
msgstr "이 컨테이너 이미지의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:95
msgid "Manage Policies for this Containers Provider"
msgstr "이 컨테이너 제공자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:72
msgid "Manage Policies for this Image"
msgstr "이 이미지의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:68
msgid "Manage Policies for this Infrastructure Provider"
msgstr "이 인프라 제공자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:130
msgid "Manage Policies for this Instance"
msgstr "이 인스턴스의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:48
msgid "Manage Policies for this Network Provider"
msgstr "이 네트워크 제공자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:55
msgid "Manage Policies for this Node"
msgstr "이 노드의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:47
msgid "Manage Policies for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "이 물리적 인프라 제공자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:46
msgid "Manage Policies for this Pod"
msgstr "이 팟(Pod)의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:43
msgid "Manage Policies for this Replicator"
msgstr "이 복제자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:29
msgid "Manage Policies for this Resource Pool"
msgstr "이 리소스 풀의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:47
msgid "Manage Policies for this Storage Manager"
msgstr "이 스토리지 관리자의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:54
msgid "Manage Policies for this Template"
msgstr "이 템플리트의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:94
msgid "Manage Policies for this VM"
msgstr "이 VM의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:78
msgid "Manage Policies for this item"
msgstr "이 항목의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4040
msgid "Manage Policies of Block Storage Managers"
msgstr "Block Storage 관리자의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1184
msgid "Manage Policies of Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3218
msgid "Manage Policies of Container Images"
msgstr "컨테이너 이미지의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3184
msgid "Manage Policies of Container Nodes"
msgstr "컨테이너 노드의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3204
msgid "Manage Policies of Container Replicators"
msgstr "컨테이너 복제자의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2836
msgid "Manage Policies of Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2393
msgid "Manage Policies of Generic Objects"
msgstr "일반 오브젝트의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1526
msgid "Manage Policies of Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2870
msgid "Manage Policies of Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4070
msgid "Manage Policies of Object Storage Managers"
msgstr "Object Storage 관리자의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4178
msgid "Manage Policies of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3164
msgid "Manage Policies of Pods"
msgstr "팟(Pod)의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1715
msgid "Manage Policies of Resource Pools"
msgstr "리소스 풀의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4012
msgid "Manage Policies of Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1598
msgid "Manage Policies on Clusters"
msgstr "클러스터의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3768
msgid "Manage Policies on Images"
msgstr "이미지의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3656
msgid "Manage Policies on Instances"
msgstr "인스턴스의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4316
msgid "Manage Policies on Physical Server"
msgstr "물리적 서버의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3960
msgid "Manage Policies on Templates"
msgstr "템플리트의 정책 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3826
msgid "Manage Policies on VMs"
msgstr "VM의 정책 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:34
msgid "Manage Quotas"
msgstr "할당량 관리"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:32
msgid "Manage Quotas for the Selected Item"
msgstr "선택한 항목의 할당량 관리"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:6
msgid "Manage Reports"
msgstr "보고서 관리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2585
msgid "Manage Tenant Quotas"
msgstr "테넌트 할당량 관리"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:731
msgid "Manage quotas for %{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\"에 대한 할당량 관리"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:144
msgid "Manage quotas for %{model}\\ \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 %{model}\\ \"%{name}\"에 대한 할당량 관리를 취소했습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:14
msgid "Manage the port association of this Floating"
msgstr "이 유동의 포트 연관 관리"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:649
msgid "ManageIQ"
msgstr "ManageIQ"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6881
msgid "ManageIQ Tag Department"
msgstr "ManageIQ 태그 부서"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:202
msgid "Manageable"
msgstr "관리 가능"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:54
msgid "Managed Hosts"
msgstr "관리 호스트"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:51
msgid "Managed Services URL"
msgstr "관리 서비스 URL"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:52
msgid "Managed Services URL. e.g. https://cam.apps.mydomain.com"
msgstr "관리 서비스 URL. 예: https://cam.apps.mydomain.com"

#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:97
msgid "Managed Subnets"
msgstr "관리 서브넷"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:99
msgid "Managed VM Templates"
msgstr "관리 VM 템플리트"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:87
msgid "Managed VMs"
msgstr "관리 VM"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_zone.rb:8
msgid "Managed by Zone"
msgstr "구역별로 관리됨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:29
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:109
#: ../config/yaml_strings.rb:1775
msgid "Managed/Registered VMs"
msgstr "관리/등록된 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/controllers/storage_controller.rb:33
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:121
#: ../config/yaml_strings.rb:1778
msgid "Managed/Unregistered VMs"
msgstr "관리/등록 취소된 VM"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:91
msgid "Management Console"
msgstr "관리 콘솔"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:78
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:89
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:267
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:109
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:165
msgid "Management Engine GUID"
msgstr "관리 엔진 GUID"

#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/index.jsx:33
msgid "Management Engine Relationship saved"
msgstr "관리 엔진 관계가 저장됨"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_mgmt_event.html.haml:3
msgid "Management Event"
msgstr "관리 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1416
msgid "Management Event Raised"
msgstr "관리 이벤트 발생함"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines/options.rb:2
#: ../app/helpers/availability_zone_helper.rb:5
msgid "Management Events"
msgstr "관리 이벤트"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:83
msgid "Management IP:"
msgstr "관리 IP:"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:103
msgid "Management Module Slot Count"
msgstr "관리 모듈 슬롯 개수"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:22
msgid "Management Network"
msgstr "관리 네트워크"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
msgid "Management Networks"
msgstr "관리 네트워크"

#: ../app/models/miq_alert.rb:414
msgid "Management System"
msgstr "관리 시스템"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:17
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:17
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:18
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:18
msgid "Manager"
msgstr "관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.manager_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:1192
msgid "Manager Ref"
msgstr "관리자 참조"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/manager_mixin.rb:92
msgid "Manager Role"
msgstr "관리자 역할"

#: ../app/controllers/ems_storage_controller.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:152
msgid "Managers"
msgstr "관리자"

#: ../app/models/system_service.rb:41
msgid "Manual"
msgstr "수동"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareTarget.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestDevice.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:44
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:100
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:64
#: ../config/yaml_strings.rb:970
msgid "Manufacturer"
msgstr "제조업체"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Manufacturer / Model"
msgstr "제조업체/모델"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:87
msgid "Map Tags"
msgstr "태그 맵핑"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:18
msgid "Mapping"
msgstr "맵핑"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:213
msgid ""
"Mapping for \"%{entity}\", Label \"%{label}\" and Tag Category \"%{"
"cat_description}\" already exists"
msgstr ""
"\"%{entity}\"에 대한 맵핑, 레이블 \"%{label}\" 및 태그 카테고리 \"%{cat_description}\"이(가) 이미"
" 있습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:215
msgid ""
"Mapping for \"%{entity}\", Label \"%{label}\": Tag Category \"%{"
"cat_description}\" must exist"
msgstr ""
"\"%{entity}\"에 대한 맵핑, 레이블 \"%{label}\": 태그 카테고리 \"%{cat_description}\"이(가) 있어야"
" 합니다."

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:167
msgid "Mark All Read"
msgstr "모든 문서를 읽은 것으로 표시"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:96
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:97
msgid "Mark as read"
msgstr "읽은 것으로 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3892
msgid "Mass Transform"
msgstr "대량 변환"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.master
#: ../config/dictionary_strings.rb:1196
msgid "Master"
msgstr "마스터"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:65
msgid "Master Password"
msgstr "마스터 비밀번호"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:58
msgid "Master Username"
msgstr "마스터 사용자 이름"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:545
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:554
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:564
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:574
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:12
msgid "Max"
msgstr "최대"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7422
msgid "Max % Used"
msgstr "최대 사용 %"

#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:46
msgid "Max Active VM Scans"
msgstr "최대 활성 VM 스캔 수"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7390
msgid "Max Available"
msgstr "최대 사용 가능"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:94
msgid "Max Concurrent"
msgstr "최대 동시 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_container_groups
#: ../config/dictionary_strings.rb:1198
msgid "Max Container Groups"
msgstr "최대 컨테이너 그룹"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1228
msgid "Max Derived Host Count Total"
msgstr "최대 파생 호스트 개수 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_sockets
#: ../config/dictionary_strings.rb:1230
msgid "Max Derived Host Sockets"
msgstr "최대 파생 호스트 소켓"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_allocated_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1246
msgid "Max Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr "최대 파생 Vm 할당된 디스크 스토리지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1248
msgid "Max Derived Vm Count Total"
msgstr "최대 파생 Vm 개수 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_numvcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1250
msgid "Max Derived Vm Numvcpus"
msgstr "최대 파생 Vm Numvcpus"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_used_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1252
msgid "Max Derived Vm Used Disk Storage"
msgstr "최대 파생 Vm 사용된 디스크 스토리지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_devicelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1254
msgid "Max Disk Device Latency Absolute Average"
msgstr "최대 디스크 디바이스 대기 시간 절대 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_kernellatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1256
msgid "Max Disk Kernel Latency Absolute Average"
msgstr "최대 디스크 커널 대기 시간 절대 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_disk_queuelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1258
msgid "Max Disk Queue Latency Absolute Average"
msgstr "최대 디스크 큐 대기 시간 절대 평균"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7465
msgid "Max I/O"
msgstr "최대 I/O"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:42
msgid "Max Password Age"
msgstr "최대 비밀번호 사용 기간"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Max Pods Capacity"
msgstr "최대 팟(Pod) 용량"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5951
msgid "Max Pw Age"
msgstr "최대 비밀번호 사용 기한"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5864
msgid "Max Pwd Age"
msgstr "최대 비밀번호 사용 기한"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7394
msgid "Max Reserved"
msgstr "최대 예약"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:38
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:50
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:51
msgid "Max Retries"
msgstr "최대 재시도 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_stat_container_group_create_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1294
msgid "Max Stat Container Group Create Rate"
msgstr "최대 Stat 컨테이너 그룹 작성 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_stat_container_group_delete_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1296
msgid "Max Stat Container Group Delete Rate"
msgstr "최대 Stat 컨테이너 그룹 삭제 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_stat_container_image_registration_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1298
msgid "Max Stat Container Image Registration Rate"
msgstr "최대 Stat 컨테이너 이미지 등록 비율"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:64
msgid "Max TTL"
msgstr "최대 TTL"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:310
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:404
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:166
msgid "Max TTL (mins)"
msgstr "최대 TTL(분)"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:175
msgid "Max TTL value must be numeric"
msgstr "최대 TTL 값은 숫자여야 합니다."

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:39
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:51
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:52
msgid "Max Time"
msgstr "최대 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7615
msgid "Max Total"
msgstr "최대 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7403
msgid "Max Used"
msgstr "최대 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7609
msgid "Max Used Value"
msgstr "최대 사용된 값"

#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:26
msgid "Max active VM Scans"
msgstr "최대 활성 VM 스캔 수"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Maxima"
msgstr "최대"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:100
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:104
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:105
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:118
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:121
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:39
msgid "Maximize"
msgstr "최대화"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:15
msgid "Maximum"
msgstr "최대"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.maximum_transmission_unit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1306
msgid "Maximum Transmission Unit"
msgstr "최대 전송 단위"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.md5
#: ../config/dictionary_strings.rb:1308
msgid "Md5"
msgstr "Md5"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:62
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:140
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:99
msgid "Medium"
msgstr "중간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4643
msgid "Megahertz (12 Mhz)"
msgstr "메가헤르츠(12Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4645
msgid "Megahertz Avg (12.1 Mhz)"
msgstr "메가헤르츠 평균(12.1Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4649
msgid "Megahertz Avg (12.11 Mhz)"
msgstr "메가헤르츠 평균(12.11Mhz)"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:17
msgid "Member Role"
msgstr "구성원 역할"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1322
msgid "Memeory Usage Absolute Average Avg Over Time Period"
msgstr "기간 중 메모리 사용량 절대 평균 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1324
msgid "Memeory Usage Absolute Average High Over Time Period"
msgstr "기간 중 메모리 사용량 절대 평균 높음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1326
msgid "Memeory Usage Absolute Average Low Over Time Period"
msgstr "기간 중 메모리 사용량 절대 평균 낮음"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:466
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:240
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:8
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:258
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:117
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:32
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:492
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:563
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:55
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:141
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:77
#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:9
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:20
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:13
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:65
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:133
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:168
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:202
#: ../config/yaml_strings.rb:993
msgid "Memory"
msgstr "메모리"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1605
msgid "Memory %"
msgstr "메모리 %"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:48
msgid "Memory (MB)"
msgstr "메모리(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.overallocated_mem_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:1564
msgid "Memory - % Overallocated"
msgstr "메모리 - 초과 할당 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_mem_usage_absolute_average_value
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:140 ../config/yaml_strings.rb:6982
msgid "Memory - Absolute Max Usage Rate (%)"
msgstr "메모리 - 절대 최대 사용률(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_mem_usage_absolute_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:138
msgid "Memory - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "메모리 - 절대 최대 사용률(시간소인)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_mem_usage_absolute_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:164
msgid "Memory - Absolute Min Usage Rate (%)"
msgstr "메모리 - 절대 최소 사용률(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_mem_usage_absolute_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:162
msgid "Memory - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "메모리 - 절대 최소 사용률(시간소인)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:538 ../config/yaml_strings.rb:7158
msgid "Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 중 하위 VM에 사용된 메모리 집계(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:540
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Avg (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 30일 평균 중 하위 VM에 사용된 메모리 집계(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:542
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day High Avg "
"(MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 30일 고평균 중 하위 VM에 사용된 메모리 집계(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:544
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Low Avg ("
"MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 30일 저평균 중 하위 VM에 사용된 메모리 집계(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_used_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:546
msgid ""
"Memory - Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals 30 Day Max (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 30일 최대 중 하위 VM에 사용된 메모리 집계(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2112
msgid "Memory - Aggressive Recommendation"
msgstr "메모리 - 공격적 권장"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_mem_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2108
msgid "Memory - Aggressive Recommendation Savings"
msgstr "메모리 - 공격적 권장 절감"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggressive_mem_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2110
msgid "Memory - Aggressive Recommendation Savings (%)"
msgstr "메모리 - 공격적 권장 절감(%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6945
msgid "Memory - Allocated (MB)"
msgstr "메모리 - 할당됨(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_memory_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2038
msgid "Memory - Available (%)"
msgstr "메모리 - 사용 가능(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:536
msgid "Memory - Available (MB)"
msgstr "메모리 - 사용 가능(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:56 ../config/yaml_strings.rb:7152
msgid "Memory - Avg Usage of Total Allocated for Collected Intervals (%)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 중 할당 총계의 평균 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_memory_used
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:106 ../config/yaml_strings.rb:6947
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 중 사용한 평균(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.derived_memory_used_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:82
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals 30 Day Avg (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 30일 평균에 사용한 평균(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.derived_memory_used_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:84
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals 30 Day High Avg (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 30일 고평균에 사용한 평균(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.Vm.derived_memory_used_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:86
msgid "Memory - Avg Used for Collected Intervals 30 Day Low Avg (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 30일 저평균에 사용한 평균(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_vmmemctl_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1328 ../config/yaml_strings.rb:6954
msgid "Memory - Balloon Average"
msgstr "메모리 - 풍선 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_vmmemctl_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1288 ../config/yaml_strings.rb:6956
msgid "Memory - Balloon Max Average"
msgstr "메모리 - 풍선 최대 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_vmmemctl_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1414 ../config/yaml_strings.rb:6958
msgid "Memory - Balloon Min Average"
msgstr "메모리 - 풍선 최소 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_vmmemctltarget_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1330 ../config/yaml_strings.rb:6960
msgid "Memory - Balloon Target Average"
msgstr "메모리 - 풍선 대상 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_vmmemctltarget_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1290 ../config/yaml_strings.rb:6962
msgid "Memory - Balloon Target Max Average"
msgstr "메모리 - 풍선 대상 최대 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_vmmemctltarget_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1416 ../config/yaml_strings.rb:6964
msgid "Memory - Balloon Target Min Average"
msgstr "메모리 - 풍선 대상 최소 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2212
msgid "Memory - Conservative Recommendation"
msgstr "메모리 - 보수적 권장"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_mem_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2208
msgid "Memory - Conservative Recommendation Savings"
msgstr "메모리 - 보수적 권장 절감"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.conservative_mem_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2210
msgid "Memory - Conservative Recommendation Savings (%)"
msgstr "메모리 - 보수적 권장 절감(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.effective_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:794
msgid "Memory - Effective"
msgstr "메모리 - 유효"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_mem_usage_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:64
msgid ""
"Memory - Min Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals (%)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 중 하위 호스트의 할당 사용 최소 집계(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_usage_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1412
msgid "Memory - Min Usage of Allocated for Collected Intervals (%)"
msgstr "메모리 - 수집된 간격 중 할당된 메모리의 최소 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1380
msgid ""
"Memory - Minimum Aggregate Avg Used for Child VMs for Collected Intervals (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 중 하위 VM에 사용된 메모리 최소 집계 평균(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.min_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:116
msgid "Memory - Minimum Avg Used for Collected Intervals (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 중 사용한 최소 평균(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2226
msgid "Memory - Moderate Recommendation"
msgstr "메모리 - 중간 권장"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_mem_recommended_change
#: ../config/dictionary_strings.rb:2222
msgid "Memory - Moderate Recommendation Savings"
msgstr "메모리 - 중간 권장 절감"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.moderate_mem_recommended_change_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:2224
msgid "Memory - Moderate Recommendation Savings (%)"
msgstr "메모리 - 중간 권장 절감(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:40 ../config/yaml_strings.rb:7154
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals (%)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 중 하위 호스트의 할당 사용 최대 집계(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:42
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals 30 Day Avg (%)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 30일 평균 중 하위 호스트의 할당 사용 최대 집계(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:46
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals 30 Day High Avg (%)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 30일 고평균 중 하위 호스트의 할당 사용 최대 집계(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:50
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 30일 저평균 중 하위 호스트의 할당 사용 최대 집계(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:44
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals Without Host Overhead 30 Day Avg (%)"
msgstr "메모리 - 호스트 오버헤드 없이 수집한 간격 30일 평균 중 하위 호스트의 할당 사용 최대 집계(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:48
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals Without Host Overhead 30 Day High Avg (%)"
msgstr "메모리 - 호스트 오버헤드 없이 수집한 간격 30일 고평균 중 하위 호스트의 할당 사용 최대 집계(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:52
msgid ""
"Memory - Peak Aggregate Usage of Allocated for Child Hosts for Collected "
"Intervals Without Host Overhead 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "메모리 - 호스트 오버헤드 없이 수집한 간격 30일 저평균 중 하위 호스트의 할당 사용 최대 집계(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_memory_used
#. TRANSLATORS: file: product/reports/660_Performance by Asset Type - Clusters/110_Cluster_Memory_and_CPU_Usage_7_days.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1236 ../config/yaml_strings.rb:7156
msgid "Memory - Peak Aggregate Used for Child VMs for Collected Intervals (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 중 하위 VM에 사용된 메모리 최대 집계(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:114
msgid "Memory - Peak Avg Used for Collected Intervals (MB)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 중 사용한 최대 평균(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1270 ../config/yaml_strings.rb:6986
msgid "Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals (%)"
msgstr "메모리 - 수집된 간격 중 할당된 메모리의 최대 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1272
msgid "Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day Avg (%)"
msgstr "메모리 - 수집된 간격 30일 평균 중 할당된 메모리의 최대 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1276
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day High Avg (%)"
msgstr "메모리 - 수집된 간격 30일 고평균 중 할당된 메모리의 최대 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1280
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "메모리 - 수집된 간격 30일 저평균 중 할당된 메모리의 최대 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_max_over_time_period
#: ../config/dictionary_strings.rb:1284
msgid "Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals 30 Day Max (%)"
msgstr "메모리 - 수집된 간격 30일 최대 중 할당된 메모리의 최대 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_avg_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1274
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day Avg (%)"
msgstr "메모리 - 호스트 오버헤드 없이 수집된 간격 30일 평균 중 할당된 메모리의 최대 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_high_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1278
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day High Avg (%)"
msgstr "메모리 - 호스트 오버헤드 없이 수집된 간격 30일 고평균 중 할당된 메모리의 최대 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_low_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1282
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day Low Avg (%)"
msgstr "메모리 - 호스트 오버헤드 없이 수집된 간격 30일 저평균 중 할당된 메모리의 최대 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_usage_absolute_average_max_over_time_period_without_overhead
#: ../config/dictionary_strings.rb:1286
msgid ""
"Memory - Peak Usage of Allocated for Collected Intervals Without Host Overhead"
" 30 Day Max (%)"
msgstr "메모리 - 호스트 오버헤드 없이 수집된 간격 30일 최대 중 할당된 메모리의 최대 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.recommended_mem
#: ../config/dictionary_strings.rb:2234
msgid "Memory - Recommendation"
msgstr "메모리 - 권장"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.v_derived_memory_reserved_pct
#: ../config/dictionary_strings.rb:120
msgid "Memory - Reserved (%)"
msgstr "메모리 - 예약됨(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:104
msgid "Memory - Reserved (MB)"
msgstr "메모리 - 예약됨(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swapin_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1312
msgid "Memory - Swap In Average"
msgstr "메모리 - 스왑 인 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swapin_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1262
msgid "Memory - Swap In Max Average"
msgstr "메모리 - 스왑 인 최대 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swapin_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1404
msgid "Memory - Swap In Min Average"
msgstr "메모리 - 스왑 인 최소 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swaptarget_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1410
msgid "Memory - Swap Min Target Average"
msgstr "메모리 - 스왑 최소 대상 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swapout_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1314
msgid "Memory - Swap Out Average"
msgstr "메모리 - 스왑 아웃 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swapout_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1264
msgid "Memory - Swap Out Max Average"
msgstr "메모리 - 스왑 아웃 최대 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swapout_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1406
msgid "Memory - Swap Out Min Average"
msgstr "메모리 - 스왑 아웃 최소 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swaptarget_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1318
msgid "Memory - Swap Target Average"
msgstr "메모리 - 스왑 대상 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swaptarget_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1268
msgid "Memory - Swap Target Max Average"
msgstr "메모리 - 스왑 대상 최대 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_swapped_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1316
msgid "Memory - Swapped Average"
msgstr "메모리 - 스왑된 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_mem_swapped_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1266
msgid "Memory - Swapped Max Average"
msgstr "메모리 - 스왑된 최대 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_mem_swapped_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1408
msgid "Memory - Swapped Min Average"
msgstr "메모리 - 스왑된 최소 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:102
msgid "Memory - Total Allocated (MB)"
msgstr "메모리 - 할당된 총계(MB)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:534
msgid "Memory - Total Allocated for Child VMs (MB)"
msgstr "메모리 - 하위 VM의 할당된 총계(MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7038
msgid "Memory - Usage (%) (Avg)"
msgstr "메모리 - 사용(%)(평균)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mem_usage_absolute_average
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1320 ../config/yaml_strings.rb:6952
msgid "Memory - Usage of Total Allocated (%)"
msgstr "메모리 - 할당된 총계의 사용(%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7040
msgid "Memory - Used (MB) (Avg)"
msgstr "메모리 - 사용(MB)(평균)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/170_Top Memory Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7116
msgid "Memory - Used for Collected Intervals (MB) (Avg)"
msgstr "메모리 - 수집한 간격 중 사용(MB)(평균)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_allocated_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2554 ../config/yaml_strings.rb:7639
msgid "Memory Allocated Cost"
msgstr "할당된 메모리 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2558
msgid "Memory Allocated Rate"
msgstr "메모리 할당 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_allocated_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2556 ../config/yaml_strings.rb:7637
msgid "Memory Allocated over Time Period"
msgstr "기간 중 할당된 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2314
msgid "Memory Average Used Trend"
msgstr "메모리 평균 사용 동향"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_exceeds_current_host_headroom
#: ../config/dictionary_strings.rb:1334
msgid "Memory Exceeds Current Host Headroom"
msgstr "메모리가 현재 호스트 헤드룸을 초과함"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7589
msgid "Memory File Storage"
msgstr "메모리 파일 스토리지"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5083
msgid "Memory Files"
msgstr "메모리 파일"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5062
msgid "Memory Files Space by Type"
msgstr "유형별 메모리 파일 공간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_hot_add_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:1336
msgid "Memory Hot Add Enabled"
msgstr "메모리 핫 추가 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_hot_add_increment
#: ../config/dictionary_strings.rb:1338
msgid "Memory Hot Add Increment"
msgstr "메모리 핫 추가 증분"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_hot_add_limit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1340
msgid "Memory Hot Add Limit"
msgstr "메모리 핫 추가 한계"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:17
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:147
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Limit"
msgstr "메모리 한계"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow.rb:275
msgid ""
"Memory Limit is supported for RHV 4.1 and above. Current provider version is %"
"{version}."
msgstr "RHV 4.1 이상의 경우 메모리 한계가 지원됩니다. 현재 제공자 버전은 %{version}입니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:110
msgid "Memory Max Allocated"
msgstr "메모리 최대 할당"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:1234
msgid "Memory Max Available"
msgstr "메모리 최대 사용 가능"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.VmPerformance.max_derived_memory_reserved
#: ../config/dictionary_strings.rb:112
msgid "Memory Max Reserved"
msgstr "메모리 최대 예약"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_memory_available
#: ../config/dictionary_strings.rb:1232
msgid "Memory Max Total"
msgstr "메모리 최대 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_derived_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2318
msgid "Memory Max Used Trend"
msgstr "메모리 최대 사용 동향"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:7
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Reserve"
msgstr "메모리 예약"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:11
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:141
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Reserve Expand"
msgstr "메모리 예약 연장"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:21
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:153
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Shares"
msgstr "메모리 공유"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper.rb:25
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:159
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:120
msgid "Memory Shares Level"
msgstr "메모리 공유 레벨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:55
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:235
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:68
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:43
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:27 ../config/yaml_strings.rb:1550
msgid "Memory Size"
msgstr "메모리 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2562
msgid "Memory Total"
msgstr "메모리 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2560 ../config/yaml_strings.rb:7645
msgid "Memory Total Cost"
msgstr "메모리 총 비용"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:573
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:63
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:38
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:23
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:87
#: ../config/yaml_strings.rb:1548
msgid "Memory Usage"
msgstr "메모리 사용량"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/030_Nodes by Memory Usage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/090_Projects by Memory Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6406
msgid "Memory Usage (%)"
msgstr "메모리 사용(%)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2566 ../config/yaml_strings.rb:7641
msgid "Memory Used"
msgstr "사용한 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2564 ../config/yaml_strings.rb:7643
msgid "Memory Used Cost"
msgstr "사용한 메모리 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2568
msgid "Memory Used Rate"
msgstr "메모리 사용 비율"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:235
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:238
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:248
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:254
msgid "Memory Utilization"
msgstr "메모리 사용률"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_ram_vr_ratio
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2408 ../config/yaml_strings.rb:6332
msgid "Memory Virtual to Real Ratio"
msgstr "메모리 가상 대 실제 비율"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:135
msgid "Memory on Disk"
msgstr "디스크의 메모리"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:31
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:53
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:74
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:96
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:111
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:126
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:148
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:170
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:207
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:228
msgid "Memory threshold"
msgstr "메모리 임계값"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5138
msgid "Memory(MB)"
msgstr "메모리(MB)"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:19
msgid "Menu Name"
msgstr "메뉴 이름"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:16
msgid "Menu Name is required"
msgstr "메뉴 이름은 필수입니다."

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:3
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:55
msgid "Menu Shortcuts"
msgstr "메뉴 바로 가기"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:7
msgid "Menu Widget \"%{name}\""
msgstr "메뉴 위젯 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:7
msgid "Menu Widgets"
msgstr "메뉴 위젯"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:13
msgid "Menu item label"
msgstr "메뉴 항목 레이블"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_widgets.rb:6
msgid "Menus"
msgstr "메뉴"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:34
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:54
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:161
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:27
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:12
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:55
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:45
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:78
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:16
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:835
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:83
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:112
msgid "Message Filter"
msgstr "메시지 필터"

#: ../app/models/miq_alert.rb:425 ../app/models/miq_alert.rb:436
msgid "Message Filter Type"
msgstr "메시지 필터 유형"

#: ../app/models/miq_alert.rb:438
msgid "Message Level"
msgstr "메시지 레벨"

#: ../app/models/miq_alert.rb:439
msgid "Message Source"
msgstr "메시지 소스"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:96
msgid "Message Text"
msgstr "메시지 텍스트"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:151
msgid "Message:"
msgstr "메시지:"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:3
#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:4
msgid "Messages"
msgstr "메시지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metadata
#: ../config/dictionary_strings.rb:1358
msgid "Metadata"
msgstr "메타데이터"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:52
msgid "Metering - Hours Allocated CPU"
msgstr "측정 - CPU 할당 시간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:54
msgid "Metering - Hours Allocated Memory"
msgstr "측정 - 메모리 할당 시간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:50
msgid "Metering - Hours Used"
msgstr "측정 - 사용 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_allocated_cpu_cores_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1360
msgid "Metering Allocated CPU Cores Metric"
msgstr "측정 - 할당된 CPU 코어 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_allocated_cpu_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1362
msgid "Metering Allocated CPU Metric"
msgstr "측정 - 할당된 CPU 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_allocated_memory_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1364
msgid "Metering Allocated Memory Metric"
msgstr "측정 - 할당된 메모리 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.metering_used_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:1366
msgid "Metering Used Metric"
msgstr "측정 - 사용 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerImage
#: ../app/models/metering_container_image.rb:33
#: ../config/dictionary_strings.rb:3508
msgid "Metering for Image"
msgid_plural "Metering for Images"
msgstr[0] "이미지에 대한 측정"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerImage (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3510
msgid "Metering for Images"
msgstr "이미지에 대한 측정"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerProject
#: ../app/models/metering_container_project.rb:31
#: ../config/dictionary_strings.rb:3512
msgid "Metering for Project"
msgid_plural "Metering for Projects"
msgstr[0] "프로젝트에 대한 측정"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringContainerProject (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3514
msgid "Metering for Projects"
msgstr "프로젝트에 대한 측정"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringVm
#: ../app/models/metering_vm.rb:36 ../config/dictionary_strings.rb:3516
msgid "Metering for VM"
msgid_plural "Metering for VMs"
msgstr[0] "VM에 대한 측정"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MeteringVm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3518
msgid "Metering for VMs"
msgstr "VM에 대한 측정"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:35
msgid "Method Inputs"
msgstr "메소드 입력"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:19
msgid "Method for allocated metrics"
msgstr "할당된 메트릭에 대한 메소드"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:151
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:11
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_methods.html.haml:3
msgid "Methods"
msgstr "메소드"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Methods (%{count})"
msgstr "메소드(%{count})"

#: ../config/model_display_names.rb:151 ../config/model_attributes.rb:2310
msgid "Metric"
msgid_plural "Metrics"
msgstr[0] "메트릭"

#: ../config/model_display_names.rb:152
msgid "Metric Rollup"
msgid_plural "Metric Rollups"
msgstr[0] "메트릭 롤업"

#: ../config/model_attributes.rb:2394
msgid "Metric rollup"
msgstr "메트릭 롤업"

#: ../config/model_attributes.rb:2395
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usage rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 cpu 사용률 평균 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2396
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usage rate average value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 cpu 사용률 평균 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2397
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usagemhz rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 cpu usagemhz 비율 평균 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2398
msgid "MetricRollup|Abs max cpu usagemhz rate average value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 cpu usagemhz 비율 평균 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2399
msgid "MetricRollup|Abs max derived memory used timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 파생 메모리 사용 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2400
msgid "MetricRollup|Abs max derived memory used value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 파생 메모리 사용 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2401
msgid "MetricRollup|Abs max disk usage rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 디스크 사용률 평균 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2402
msgid "MetricRollup|Abs max disk usage rate average value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 디스크 사용률 평균 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2403
msgid "MetricRollup|Abs max mem usage absolute average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 메모리 사용 절대 평균 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2404
msgid "MetricRollup|Abs max mem usage absolute average value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 메모리 사용 절대 평균 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2405
msgid "MetricRollup|Abs max net usage rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 넷 사용률 평균 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2406
msgid "MetricRollup|Abs max net usage rate average value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최대 넷 사용률 평균 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2407
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usage rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 cpu 사용률 평균 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2408
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usage rate average value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 cpu 사용률 평균 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2409
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usagemhz rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 cpu usagemhz 비율 평균 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2410
msgid "MetricRollup|Abs min cpu usagemhz rate average value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 cpu usagemhz 비율 평균 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2411
msgid "MetricRollup|Abs min derived memory used timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 파생 메모리 사용 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2412
msgid "MetricRollup|Abs min derived memory used value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 파생 메모리 사용 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2413
msgid "MetricRollup|Abs min disk usage rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 디스크 사용률 평균 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2414
msgid "MetricRollup|Abs min disk usage rate average value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 디스크 사용률 평균 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2415
msgid "MetricRollup|Abs min mem usage absolute average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 메모리 사용 절대 평균 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2416
msgid "MetricRollup|Abs min mem usage absolute average value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 메모리 사용 절대 평균 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2417
msgid "MetricRollup|Abs min net usage rate average timestamp"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 넷 사용률 평균 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2418
msgid "MetricRollup|Abs min net usage rate average value"
msgstr "MetricRollup|Abs 최소 넷 사용률 평균 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2419
msgid "MetricRollup|Assoc ids"
msgstr "MetricRollup|Assoc id"

#: ../config/model_attributes.rb:2420
msgid "MetricRollup|Capture interval"
msgstr "MetricRollup|캡처 간격"

#: ../config/model_attributes.rb:2421
msgid "MetricRollup|Capture interval name"
msgstr "MetricRollup|캡처 간격 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2422
msgid "MetricRollup|Cpu ready delta summation"
msgstr "MetricRollup|Cpu 준비 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2423
msgid "MetricRollup|Cpu system delta summation"
msgstr "MetricRollup|Cpu 시스템 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2424
msgid "MetricRollup|Cpu usage rate average"
msgstr "MetricRollup|Cpu 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2425
msgid "MetricRollup|Cpu usagemhz rate average"
msgstr "MetricRollup|Cpu usagemhz 비율 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2426
msgid "MetricRollup|Cpu used delta summation"
msgstr "MetricRollup|Cpu 사용 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2427
msgid "MetricRollup|Cpu wait delta summation"
msgstr "MetricRollup|Cpu 대기 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2428
msgid "MetricRollup|Created on"
msgstr "MetricRollup|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2429
msgid "MetricRollup|Derived cpu available"
msgstr "MetricRollup|사용 가능 파생 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2430
msgid "MetricRollup|Derived cpu reserved"
msgstr "MetricRollup|예약된 파생 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2431
msgid "MetricRollup|Derived host count off"
msgstr "MetricRollup|파생 호스트 개수 off"

#: ../config/model_attributes.rb:2432
msgid "MetricRollup|Derived host count on"
msgstr "MetricRollup|파생 호스트 개수 on"

#: ../config/model_attributes.rb:2433
msgid "MetricRollup|Derived host count total"
msgstr "MetricRollup|파생 호스트 개수 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2434
msgid "MetricRollup|Derived host sockets"
msgstr "MetricRollup|파생 호스트 소켓"

#: ../config/model_attributes.rb:2435
msgid "MetricRollup|Derived memory available"
msgstr "MetricRollup|사용 가능 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2436
msgid "MetricRollup|Derived memory reserved"
msgstr "MetricRollup|예약된 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2437
msgid "MetricRollup|Derived memory used"
msgstr "MetricRollup|사용한 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2438
msgid "MetricRollup|Derived storage disk managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2439
msgid "MetricRollup|Derived storage disk registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2440
msgid "MetricRollup|Derived storage disk unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2441
msgid "MetricRollup|Derived storage disk unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2442
msgid "MetricRollup|Derived storage free"
msgstr "MetricRollup|파생 스토리지 여유"

#: ../config/model_attributes.rb:2443
msgid "MetricRollup|Derived storage mem managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2444
msgid "MetricRollup|Derived storage mem registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2445
msgid "MetricRollup|Derived storage mem unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2446
msgid "MetricRollup|Derived storage mem unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2447
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2448
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2449
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2450
msgid "MetricRollup|Derived storage snapshot unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2451
msgid "MetricRollup|Derived storage total"
msgstr "MetricRollup|파생 스토리지 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2452
msgid "MetricRollup|Derived storage used managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2453
msgid "MetricRollup|Derived storage used registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2454
msgid "MetricRollup|Derived storage used unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2455
msgid "MetricRollup|Derived storage used unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2456
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2457
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2458
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2459
msgid "MetricRollup|Derived storage vm count unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2460
msgid "MetricRollup|Derived vm allocated disk storage"
msgstr "MetricRollup|파생 vm 할당된 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2461
msgid "MetricRollup|Derived vm count off"
msgstr "MetricRollup|파생 vm 개수 off"

#: ../config/model_attributes.rb:2462
msgid "MetricRollup|Derived vm count on"
msgstr "MetricRollup|파생 vm 개수 on"

#: ../config/model_attributes.rb:2463
msgid "MetricRollup|Derived vm count total"
msgstr "MetricRollup|파생 vm 개수 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2464
msgid "MetricRollup|Derived vm numvcpus"
msgstr "MetricRollup|파생 vm numvcpus"

#: ../config/model_attributes.rb:2465
msgid "MetricRollup|Derived vm used disk storage"
msgstr "MetricRollup|파생 vm 사용한 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2466
msgid "MetricRollup|Disk devicelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|디스크 디바이스 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2467
msgid "MetricRollup|Disk kernellatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|디스크 커널 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2468
msgid "MetricRollup|Disk queuelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|디스크 큐 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2469
msgid "MetricRollup|Disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|디스크 총 읽기 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2470
msgid "MetricRollup|Disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|디스크 총 쓰기 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2471
msgid "MetricRollup|Disk usage rate average"
msgstr "MetricRollup|디스크 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2472
msgid "MetricRollup|Href slug"
msgstr "MetricRollup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2473
msgid "MetricRollup|Intervals in rollup"
msgstr "MetricRollup|롤업의 간격"

#: ../config/model_attributes.rb:2474
msgid "MetricRollup|Max cpu ready delta summation"
msgstr "MetricRollup|최대 cpu 준비 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2475
msgid "MetricRollup|Max cpu system delta summation"
msgstr "MetricRollup|최대 cpu 시스템 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2476
msgid "MetricRollup|Max cpu usage rate average"
msgstr "MetricRollup|최대 cpu 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2477
msgid "MetricRollup|Max cpu usagemhz rate average"
msgstr "MetricRollup|최대 cpu usagemhz 비율 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2478
msgid "MetricRollup|Max cpu used delta summation"
msgstr "MetricRollup|최대 cpu 사용 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2479
msgid "MetricRollup|Max cpu wait delta summation"
msgstr "MetricRollup|최대 cpu 대기 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2480
msgid "MetricRollup|Max derived cpu available"
msgstr "MetricRollup|사용 가능 최대 파생 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2481
msgid "MetricRollup|Max derived cpu reserved"
msgstr "MetricRollup|예약된 최대 파생 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2482
msgid "MetricRollup|Max derived host count off"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 호스트 개수 off"

#: ../config/model_attributes.rb:2483
msgid "MetricRollup|Max derived host count on"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 호스트 개수 on"

#: ../config/model_attributes.rb:2484
msgid "MetricRollup|Max derived host count total"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 호스트 개수 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2485
msgid "MetricRollup|Max derived host sockets"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 호스트 소켓"

#: ../config/model_attributes.rb:2486
msgid "MetricRollup|Max derived memory available"
msgstr "MetricRollup|사용 가능 최대 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2487
msgid "MetricRollup|Max derived memory reserved"
msgstr "MetricRollup|예약된 최대 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2488
msgid "MetricRollup|Max derived memory used"
msgstr "MetricRollup|사용한 최대 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2489
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 최대 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2490
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 최대 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2491
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 최대 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2492
msgid "MetricRollup|Max derived storage disk unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 최대 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2493
msgid "MetricRollup|Max derived storage free"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 스토리지 여유"

#: ../config/model_attributes.rb:2494
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 최대 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2495
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 최대 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2496
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 최대 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2497
msgid "MetricRollup|Max derived storage mem unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 최대 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2498
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 최대 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2499
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 최대 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2500
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 최대 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2501
msgid "MetricRollup|Max derived storage snapshot unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 최대 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2502
msgid "MetricRollup|Max derived storage total"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 스토리지 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2503
msgid "MetricRollup|Max derived storage used managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 최대 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2504
msgid "MetricRollup|Max derived storage used registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 최대 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2505
msgid "MetricRollup|Max derived storage used unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 최대 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2506
msgid "MetricRollup|Max derived storage used unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 최대 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2507
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 최대 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2508
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 최대 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2509
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 최대 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2510
msgid "MetricRollup|Max derived storage vm count unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 최대 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2511
msgid "MetricRollup|Max derived vm allocated disk storage"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 vm 할당된 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2512
msgid "MetricRollup|Max derived vm count off"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 vm 개수 off"

#: ../config/model_attributes.rb:2513
msgid "MetricRollup|Max derived vm count on"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 vm 개수 on"

#: ../config/model_attributes.rb:2514
msgid "MetricRollup|Max derived vm count total"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 vm 개수 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2515
msgid "MetricRollup|Max derived vm numvcpus"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 vm numvcpus"

#: ../config/model_attributes.rb:2516
msgid "MetricRollup|Max derived vm used disk storage"
msgstr "MetricRollup|최대 파생 vm 사용한 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2517
msgid "MetricRollup|Max disk devicelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 디스크 디바이스 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2518
msgid "MetricRollup|Max disk kernellatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 디스크 커널 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2519
msgid "MetricRollup|Max disk queuelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 디스크 큐 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2520
msgid "MetricRollup|Max disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 디스크 총 읽기 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2521
msgid "MetricRollup|Max disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 디스크 총 쓰기 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2522
msgid "MetricRollup|Max disk usage rate average"
msgstr "MetricRollup|최대 디스크 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2523
msgid "MetricRollup|Max mem swapin absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 메모리 스왑 인 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2524
msgid "MetricRollup|Max mem swapout absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 메모리 스왑 아웃 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2525
msgid "MetricRollup|Max mem swapped absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 스왑 메모리 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2526
msgid "MetricRollup|Max mem swaptarget absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 메모리 스왑 대상 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2527
msgid "MetricRollup|Max mem usage absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 메모리 사용 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2528
msgid "MetricRollup|Max mem vmmemctl absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 메모리 vmmemctl 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2529
msgid "MetricRollup|Max mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "MetricRollup|최대 메모리 vmmemctl 대상 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2530
msgid "MetricRollup|Max net usage rate average"
msgstr "MetricRollup|최대 넷 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2531
msgid "MetricRollup|Max stat container group create rate"
msgstr "MetricRollup|최대 stat 컨테이너 그룹 작성률"

#: ../config/model_attributes.rb:2532
msgid "MetricRollup|Max stat container group delete rate"
msgstr "MetricRollup|최대 stat 컨테이너 그룹 삭제율"

#: ../config/model_attributes.rb:2533
msgid "MetricRollup|Max stat container image registration rate"
msgstr "MetricRollup|최대 stat 컨테이너 이미지 등록률"

#: ../config/model_attributes.rb:2534
msgid "MetricRollup|Max sys uptime absolute latest"
msgstr "MetricRollup|최대 sys 가동 시간 절대 최근"

#: ../config/model_attributes.rb:2535
msgid "MetricRollup|Mem swapin absolute average"
msgstr "MetricRollup|메모리 스왑 인 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2536
msgid "MetricRollup|Mem swapout absolute average"
msgstr "MetricRollup|메모리 스왑 아웃 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2537
msgid "MetricRollup|Mem swapped absolute average"
msgstr "MetricRollup|스왑 메모리 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2538
msgid "MetricRollup|Mem swaptarget absolute average"
msgstr "MetricRollup|메모리 스왑 대상 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2539
msgid "MetricRollup|Mem usage absolute average"
msgstr "MetricRollup|메모리 사용 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2540
msgid "MetricRollup|Mem vmmemctl absolute average"
msgstr "MetricRollup|메모리 vmmemctl 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2541
msgid "MetricRollup|Mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "MetricRollup|메모리 vmmemctl 대상 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2542
msgid "MetricRollup|Min cpu ready delta summation"
msgstr "MetricRollup|최소 cpu 준비 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2543
msgid "MetricRollup|Min cpu system delta summation"
msgstr "MetricRollup|최소 cpu 시스템 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2544
msgid "MetricRollup|Min cpu usage rate average"
msgstr "MetricRollup|최소 cpu 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2545
msgid "MetricRollup|Min cpu usagemhz rate average"
msgstr "MetricRollup|최소 cpu usagemhz 비율 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2546
msgid "MetricRollup|Min cpu used delta summation"
msgstr "MetricRollup|최소 cpu 사용 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2547
msgid "MetricRollup|Min cpu wait delta summation"
msgstr "MetricRollup|최소 cpu 대기 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2548
msgid "MetricRollup|Min derived cpu available"
msgstr "MetricRollup|사용 가능 최소 파생 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2549
msgid "MetricRollup|Min derived cpu reserved"
msgstr "MetricRollup|예약된 최소 파생 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2550
msgid "MetricRollup|Min derived host count off"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 호스트 개수 off"

#: ../config/model_attributes.rb:2551
msgid "MetricRollup|Min derived host count on"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 호스트 개수 on"

#: ../config/model_attributes.rb:2552
msgid "MetricRollup|Min derived host count total"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 호스트 개수 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2553
msgid "MetricRollup|Min derived host sockets"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 호스트 소켓"

#: ../config/model_attributes.rb:2554
msgid "MetricRollup|Min derived memory available"
msgstr "MetricRollup|사용 가능 최소 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2555
msgid "MetricRollup|Min derived memory reserved"
msgstr "MetricRollup|예약된 최소 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2556
msgid "MetricRollup|Min derived memory used"
msgstr "MetricRollup|사용한 최소 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2557
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 최소 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2558
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 최소 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2559
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 최소 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2560
msgid "MetricRollup|Min derived storage disk unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 최소 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2561
msgid "MetricRollup|Min derived storage free"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 스토리지 여유"

#: ../config/model_attributes.rb:2562
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 최소 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2563
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 최소 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2564
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 최소 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2565
msgid "MetricRollup|Min derived storage mem unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 최소 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2566
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 최소 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2567
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 최소 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2568
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 최소 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2569
msgid "MetricRollup|Min derived storage snapshot unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 최소 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2570
msgid "MetricRollup|Min derived storage total"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 스토리지 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2571
msgid "MetricRollup|Min derived storage used managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 최소 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2572
msgid "MetricRollup|Min derived storage used registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 최소 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2573
msgid "MetricRollup|Min derived storage used unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 최소 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2574
msgid "MetricRollup|Min derived storage used unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 최소 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2575
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count managed"
msgstr "MetricRollup|관리되는 최소 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2576
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count registered"
msgstr "MetricRollup|등록된 최소 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2577
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count unmanaged"
msgstr "MetricRollup|관리되지 않는 최소 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2578
msgid "MetricRollup|Min derived storage vm count unregistered"
msgstr "MetricRollup|등록되지 않은 최소 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2579
msgid "MetricRollup|Min derived vm allocated disk storage"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 vm 할당된 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2580
msgid "MetricRollup|Min derived vm count off"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 vm 개수 off"

#: ../config/model_attributes.rb:2581
msgid "MetricRollup|Min derived vm count on"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 vm 개수 on"

#: ../config/model_attributes.rb:2582
msgid "MetricRollup|Min derived vm count total"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 vm 개수 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2583
msgid "MetricRollup|Min derived vm numvcpus"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 vm numvcpus"

#: ../config/model_attributes.rb:2584
msgid "MetricRollup|Min derived vm used disk storage"
msgstr "MetricRollup|최소 파생 vm 사용한 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2585
msgid "MetricRollup|Min disk devicelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 디스크 디바이스 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2586
msgid "MetricRollup|Min disk kernellatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 디스크 커널 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2587
msgid "MetricRollup|Min disk queuelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 디스크 큐 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2588
msgid "MetricRollup|Min disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 디스크 총 읽기 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2589
msgid "MetricRollup|Min disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 디스크 총 쓰기 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2590
msgid "MetricRollup|Min disk usage rate average"
msgstr "MetricRollup|최소 디스크 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2591
msgid "MetricRollup|Min max"
msgstr "MetricRollup|최대 분"

#: ../config/model_attributes.rb:2592
msgid "MetricRollup|Min mem swapin absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 메모리 스왑 인 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2593
msgid "MetricRollup|Min mem swapout absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 메모리 스왑 아웃 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2594
msgid "MetricRollup|Min mem swapped absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 스왑 메모리 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2595
msgid "MetricRollup|Min mem swaptarget absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 메모리 스왑 대상 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2596
msgid "MetricRollup|Min mem usage absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 메모리 사용 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2597
msgid "MetricRollup|Min mem vmmemctl absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 메모리 vmmemctl 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2598
msgid "MetricRollup|Min mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "MetricRollup|최소 메모리 vmmemctl 대상 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2599
msgid "MetricRollup|Min net usage rate average"
msgstr "MetricRollup|최소 넷 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2600
msgid "MetricRollup|Min stat container group create rate"
msgstr "MetricRollup|최소 stat 컨테이너 그룹 작성률"

#: ../config/model_attributes.rb:2601
msgid "MetricRollup|Min stat container group delete rate"
msgstr "MetricRollup|최소 stat 컨테이너 그룹 삭제율"

#: ../config/model_attributes.rb:2602
msgid "MetricRollup|Min stat container image registration rate"
msgstr "MetricRollup|최소 stat 컨테이너 이미지 등록률"

#: ../config/model_attributes.rb:2603
msgid "MetricRollup|Min sys uptime absolute latest"
msgstr "MetricRollup|최소 sys 가동 시간 절대 최근"

#: ../config/model_attributes.rb:2604
msgid "MetricRollup|Net usage rate average"
msgstr "MetricRollup|넷 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2605
msgid "MetricRollup|Region description"
msgstr "MetricRollup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2606
msgid "MetricRollup|Region number"
msgstr "MetricRollup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2607
msgid "MetricRollup|Resource name"
msgstr "MetricRollup|리소스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2608
msgid "MetricRollup|Resource type"
msgstr "MetricRollup|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2609
msgid "MetricRollup|Stat container group create rate"
msgstr "MetricRollup|Stat 컨테이너 그룹 작성률"

#: ../config/model_attributes.rb:2610
msgid "MetricRollup|Stat container group delete rate"
msgstr "MetricRollup|Stat 컨테이너 그룹 삭제율"

#: ../config/model_attributes.rb:2611
msgid "MetricRollup|Stat container image registration rate"
msgstr "MetricRollup|Stat 컨테이너 이미지 등록률"

#: ../config/model_attributes.rb:2612
msgid "MetricRollup|Sys uptime absolute latest"
msgstr "MetricRollup|Sys 가동 시간 절대 최근"

#: ../config/model_attributes.rb:2613
msgid "MetricRollup|Tag names"
msgstr "MetricRollup|태그 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2614
msgid "MetricRollup|Timestamp"
msgstr "MetricRollup|시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2615
msgid "MetricRollup|V date"
msgstr "MetricRollup|V 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2616
msgid "MetricRollup|V derived cpu reserved pct"
msgstr "MetricRollup|V 파생 cpu 예약 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:2617
msgid "MetricRollup|V derived cpu total cores used"
msgstr "MetricRollup|V 파생 cpu 총 코어 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2618
msgid "MetricRollup|V derived host count"
msgstr "MetricRollup|V 파생 호스트 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2619
msgid "MetricRollup|V derived memory reserved pct"
msgstr "MetricRollup|V 파생 메모리 예약 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:2620
msgid "MetricRollup|V derived storage used"
msgstr "MetricRollup|V 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2621
msgid "MetricRollup|V derived vm count"
msgstr "MetricRollup|V 파생 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2622
msgid "MetricRollup|V month"
msgstr "MetricRollup|V 개월"

#: ../config/model_attributes.rb:2623
msgid "MetricRollup|V pct cpu ready delta summation"
msgstr "MetricRollup|V 백분율 cpu 준비 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2624
msgid "MetricRollup|V pct cpu used delta summation"
msgstr "MetricRollup|V 백분율 cpu 사용 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2625
msgid "MetricRollup|V pct cpu wait delta summation"
msgstr "MetricRollup|V 백분율 cpu 대기 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2626
msgid "MetricRollup|V time"
msgstr "MetricRollup|V 시간"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:29
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:30
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:78
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:34
msgid "Metrics"
msgstr "메트릭"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:23
msgid "Metrics endpoint is not set"
msgstr "메트릭 엔드포인트가 설정되지 않았습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:2311
msgid "Metric|Assoc ids"
msgstr "메트릭|Assoc ids"

#: ../config/model_attributes.rb:2312
msgid "Metric|Capture interval"
msgstr "메트릭|캡처 간격"

#: ../config/model_attributes.rb:2313
msgid "Metric|Capture interval name"
msgstr "메트릭|캡처 간격 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2314
msgid "Metric|Cpu ready delta summation"
msgstr "메트릭|Cpu 준비 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2315
msgid "Metric|Cpu system delta summation"
msgstr "메트릭|Cpu 시스템 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2316
msgid "Metric|Cpu usage rate average"
msgstr "메트릭|Cpu 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2317
msgid "Metric|Cpu usagemhz rate average"
msgstr "메트릭|Cpu usagemhz 비율 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2318
msgid "Metric|Cpu used delta summation"
msgstr "메트릭|Cpu 사용 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2319
msgid "Metric|Cpu wait delta summation"
msgstr "메트릭|Cpu 대기 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2320
msgid "Metric|Created on"
msgstr "메트릭|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2321
msgid "Metric|Derived cpu available"
msgstr "메트릭|사용 가능 파생 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2322
msgid "Metric|Derived cpu reserved"
msgstr "메트릭|예약된 파생 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2323
msgid "Metric|Derived host count off"
msgstr "메트릭|파생 호스트 개수 off"

#: ../config/model_attributes.rb:2324
msgid "Metric|Derived host count on"
msgstr "메트릭|파생 호스트 개수 on"

#: ../config/model_attributes.rb:2325
msgid "Metric|Derived host count total"
msgstr "메트릭|파생 호스트 개수 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2326
msgid "Metric|Derived host sockets"
msgstr "메트릭|파생 호스트 소켓"

#: ../config/model_attributes.rb:2327
msgid "Metric|Derived memory available"
msgstr "메트릭|사용 가능 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2328
msgid "Metric|Derived memory reserved"
msgstr "메트릭|예약된 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2329
msgid "Metric|Derived memory used"
msgstr "메트릭|사용한 파생 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2330
msgid "Metric|Derived storage disk managed"
msgstr "메트릭|관리되는 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2331
msgid "Metric|Derived storage disk registered"
msgstr "메트릭|등록된 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2332
msgid "Metric|Derived storage disk unmanaged"
msgstr "메트릭|관리되지 않는 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2333
msgid "Metric|Derived storage disk unregistered"
msgstr "메트릭|등록되지 않은 파생 스토리지 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:2334
msgid "Metric|Derived storage free"
msgstr "메트릭|파생 스토리지 여유"

#: ../config/model_attributes.rb:2335
msgid "Metric|Derived storage mem managed"
msgstr "메트릭|관리되는 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2336
msgid "Metric|Derived storage mem registered"
msgstr "메트릭|등록된 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2337
msgid "Metric|Derived storage mem unmanaged"
msgstr "메트릭|관리되지 않는 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2338
msgid "Metric|Derived storage mem unregistered"
msgstr "메트릭|등록되지 않은 파생 스토리지 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2339
msgid "Metric|Derived storage snapshot managed"
msgstr "메트릭|관리되는 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2340
msgid "Metric|Derived storage snapshot registered"
msgstr "메트릭|등록된 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2341
msgid "Metric|Derived storage snapshot unmanaged"
msgstr "메트릭|관리되지 않는 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2342
msgid "Metric|Derived storage snapshot unregistered"
msgstr "메트릭|등록되지 않은 파생 스토리지 스냅샷"

#: ../config/model_attributes.rb:2343
msgid "Metric|Derived storage total"
msgstr "메트릭|파생 스토리지 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2344
msgid "Metric|Derived storage used managed"
msgstr "메트릭|관리되는 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2345
msgid "Metric|Derived storage used registered"
msgstr "메트릭|등록된 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2346
msgid "Metric|Derived storage used unmanaged"
msgstr "메트릭|관리되지 않는 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2347
msgid "Metric|Derived storage used unregistered"
msgstr "메트릭|등록되지 않은 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2348
msgid "Metric|Derived storage vm count managed"
msgstr "메트릭|관리되는 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2349
msgid "Metric|Derived storage vm count registered"
msgstr "메트릭|등록된 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2350
msgid "Metric|Derived storage vm count unmanaged"
msgstr "메트릭|관리되지 않는 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2351
msgid "Metric|Derived storage vm count unregistered"
msgstr "메트릭|등록되지 않은 파생 스토리지 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2352
msgid "Metric|Derived vm allocated disk storage"
msgstr "메트릭|파생 vm 할당된 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2353
msgid "Metric|Derived vm count off"
msgstr "메트릭|파생 vm 개수 off"

#: ../config/model_attributes.rb:2354
msgid "Metric|Derived vm count on"
msgstr "메트릭|파생 vm 개수 on"

#: ../config/model_attributes.rb:2355
msgid "Metric|Derived vm count total"
msgstr "메트릭|파생 vm 개수 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:2356
msgid "Metric|Derived vm numvcpus"
msgstr "메트릭|파생 vm numvcpus"

#: ../config/model_attributes.rb:2357
msgid "Metric|Derived vm used disk storage"
msgstr "메트릭|파생 vm 사용한 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2358
msgid "Metric|Disk devicelatency absolute average"
msgstr "메트릭|디스크 디바이스 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2359
msgid "Metric|Disk kernellatency absolute average"
msgstr "메트릭|디스크 커널 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2360
msgid "Metric|Disk queuelatency absolute average"
msgstr "메트릭|디스크 큐 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2361
msgid "Metric|Disk totalreadlatency absolute average"
msgstr "Metric|디스크 총 읽기 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2362
msgid "Metric|Disk totalwritelatency absolute average"
msgstr "Metric|디스크 총 쓰기 대기 시간 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2363
msgid "Metric|Disk usage rate average"
msgstr "메트릭|디스크 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2364
msgid "Metric|Href slug"
msgstr "메트릭|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2365
msgid "Metric|Intervals in rollup"
msgstr "메트릭|롤업의 간격"

#: ../config/model_attributes.rb:2366
msgid "Metric|Mem swapin absolute average"
msgstr "메트릭|메모리 스왑 인 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2367
msgid "Metric|Mem swapout absolute average"
msgstr "메트릭|메모리 스왑 아웃 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2368
msgid "Metric|Mem swapped absolute average"
msgstr "메트릭|스왑된 메모리 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2369
msgid "Metric|Mem swaptarget absolute average"
msgstr "메트릭|메모리 스왑 대상 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2370
msgid "Metric|Mem usage absolute average"
msgstr "메트릭|메모리 사용 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2371
msgid "Metric|Mem vmmemctl absolute average"
msgstr "메트릭|메모리 vmmemctl 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2372
msgid "Metric|Mem vmmemctltarget absolute average"
msgstr "메트릭|메모리 vmmemctl 대상 절대 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2373
msgid "Metric|Min max"
msgstr "메트릭|최대 분"

#: ../config/model_attributes.rb:2374
msgid "Metric|Net usage rate average"
msgstr "메트릭|넷 사용률 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2375
msgid "Metric|Region description"
msgstr "메트릭|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2376
msgid "Metric|Region number"
msgstr "메트릭|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2377
msgid "Metric|Resource name"
msgstr "메트릭|리소스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2378
msgid "Metric|Resource type"
msgstr "메트릭|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2379
msgid "Metric|Sys uptime absolute latest"
msgstr "메트릭|Sys 가동 시간 절대 최근"

#: ../config/model_attributes.rb:2380
msgid "Metric|Tag names"
msgstr "메트릭|태그 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2381
msgid "Metric|Timestamp"
msgstr "메트릭|시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:2382
msgid "Metric|V date"
msgstr "메트릭|V 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2383
msgid "Metric|V derived cpu reserved pct"
msgstr "메트릭|V 파생 cpu 예약 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:2384
msgid "Metric|V derived cpu total cores used"
msgstr "메트릭|V 파생 cpu 총 코어 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2385
msgid "Metric|V derived host count"
msgstr "메트릭|V 파생 호스트 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2386
msgid "Metric|V derived memory reserved pct"
msgstr "메트릭|V 파생 메모리 예약 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:2387
msgid "Metric|V derived storage used"
msgstr "메트릭|V 파생 스토리지 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2388
msgid "Metric|V derived vm count"
msgstr "메트릭|V 파생 vm 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:2389
msgid "Metric|V month"
msgstr "메트릭|V 개월"

#: ../config/model_attributes.rb:2390
msgid "Metric|V pct cpu ready delta summation"
msgstr "메트릭|V 백분율 cpu 준비 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2391
msgid "Metric|V pct cpu used delta summation"
msgstr "메트릭|V 백분율 cpu 사용 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2392
msgid "Metric|V pct cpu wait delta summation"
msgstr "메트릭|V 백분율 cpu 대기 델타 요약"

#: ../config/model_attributes.rb:2393
msgid "Metric|V time"
msgstr "메트릭|V 시간"

#: ../lib/manageiq/providers/scvmm/engine.rb:19
msgid "Microsoft SCVMM Provider"
msgstr "Microsoft SCVMM 제공자"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1209
msgid "Migrate %{vm_or_template}"
msgstr "%{vm_or_template} 마이그레이션"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:182
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:9
msgid "Migrate Instance"
msgstr "인스턴스 마이그레이션"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3878
msgid "Migrate VMs"
msgstr "VM 마이그레이션"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3880
msgid "Migrate VMs to another Host/Datastore"
msgstr "다른 호스트/데이터 저장소에 VM 마이그레이션"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:8
msgid "Migrate not supported because VM is archived"
msgstr "VM이 아카이브되어 있으므로 마이그레이션이 지원되지 않음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:6
msgid "Migrate not supported because VM is blank"
msgstr "VM이 비어 있으므로 마이그레이션이 지원되지 않음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:7
msgid "Migrate not supported because VM is orphaned"
msgstr "VM이 분리되어 있으므로 마이그레이션이 지원되지 않음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/relocation.rb:9
msgid "Migrate operation is not supported."
msgstr "마이그레이션 오퍼레이션이 지원되지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:167
msgid "Migrate selected Instances"
msgstr "선택한 인스턴스 마이그레이션"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:187
msgid "Migrate selected items"
msgstr "선택한 항목 마이그레이션"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:186
msgid "Migrate selected items to another Host/Datastore"
msgstr "다른 호스트/데이터 저장소에 선택한 항목 마이그레이션"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:143
msgid "Migrate this VM"
msgstr "이 VM 마이그레이션"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:142
msgid "Migrate this VM to another Host/Datastore"
msgstr "다른 호스트/데이터 저장소에 이 VM 마이그레이션"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Min"
msgstr "최소"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7419
msgid "Min % Used"
msgstr "최소 사용 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1376
msgid "Min Derived Host Count Total"
msgstr "최소 파생 호스트 개수 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_sockets
#: ../config/dictionary_strings.rb:1378
msgid "Min Derived Host Sockets"
msgstr "최소 파생 호스트 소켓"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_allocated_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1388
msgid "Min Derived Vm Allocated Disk Storage"
msgstr "최소 파생 Vm 할당된 디스크 스토리지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_count_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:1390
msgid "Min Derived Vm Count Total"
msgstr "최소 파생 Vm 개수 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_numvcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1392
msgid "Min Derived Vm Numvcpus"
msgstr "최소 파생 Vm Numvcpus"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_used_disk_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1394
msgid "Min Derived Vm Used Disk Storage"
msgstr "최소 파생 Vm 사용된 디스크 스토리지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_devicelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1396
msgid "Min Disk Device Latency Absolute Average"
msgstr "최소 디스크 디바이스 대기 시간 절대 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_kernellatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1398
msgid "Min Disk Kernel Latency Absolute Average"
msgstr "최소 디스크 커널 대기 시간 절대 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_disk_queuelatency_absolute_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1400
msgid "Min Disk Queue Latency Absolute Average"
msgstr "최소 디스크 큐 대기 시간 절대 평균"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7462
msgid "Min I/O"
msgstr "최소 I/O"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:43
msgid "Min Password Age"
msgstr "최소 비밀번호 사용 기한"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:43
msgid "Min Password Length"
msgstr "최소 비밀번호 길이"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5953
msgid "Min Pw Age"
msgstr "최소 비밀번호 사용 기한"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5955
msgid "Min Pw Len"
msgstr "최소 비밀번호 길이"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5866
msgid "Min Pwd Age"
msgstr "최소 비밀번호 사용 기한"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5868
msgid "Min Pwd Length"
msgstr "최소 비밀번호 길이"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_stat_container_group_create_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1420
msgid "Min Stat Container Group Create Rate"
msgstr "최소 Stat 컨테이너 그룹 작성 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_stat_container_group_delete_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1422
msgid "Min Stat Container Group Delete Rate"
msgstr "최소 Stat 컨테이너 그룹 삭제 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_stat_container_image_registration_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1424
msgid "Min Stat Container Image Registration Rate"
msgstr "최소 Stat 컨테이너 이미지 등록 비율"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7397
msgid "Min Used"
msgstr "최소 사용"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Minima"
msgstr "최소"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:89
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:92
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:129
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:133
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:134
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:39
msgid "Minimize"
msgstr "최소화"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Minimum"
msgstr "최소"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
msgid "Minute"
msgstr "분"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqDialog.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1426
msgid "Miq Dialogs"
msgstr "Miq 대화 상자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_event_definition_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:1432
msgid "Miq Event Definition Description"
msgstr "Miq 이벤트 정의 설명"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6891
msgid "Miq Event Description"
msgstr "Miq 이벤트 설명"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_group_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:1434
msgid "Miq Group Description"
msgstr "Miq 그룹 설명"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_policy_description
#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1436 ../config/yaml_strings.rb:6895
msgid "Miq Policy Description"
msgstr "Miq 정책 설명"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6899
msgid "Miq Policy Set Date Created"
msgstr "Miq 정책 세트 날짜가 작성됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6901
msgid "Miq Policy Set Date Updated"
msgstr "Miq 정책 세트 날짜가 업데이트됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6903
msgid "Miq Policy Set Description"
msgstr "Miq 정책 세트 설명"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6905
msgid "Miq Policy Set EVM Unique ID (Guid)"
msgstr "Miq 정책 세트 EVM 고유 ID(Guid)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6907
msgid "Miq Policy Set Name"
msgstr "Miq 정책 세트 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6909
msgid "Miq Policy Set Read Only"
msgstr "Miq 정책 세트 읽기 전용"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6911
msgid "Miq Policy Set Reserved"
msgstr "Miq 정책 세트 예약됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6913
msgid "Miq Policy Set Set Data"
msgstr "Miq 정책 세트 데이터"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6915
msgid "Miq Policy Set Set Type"
msgstr "Miq 정책 세트 세트 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1463
msgid "Miq Reports"
msgstr "Miq 보고서"

#: ../config/model_display_names.rb:153
msgid "Miq Set Membership"
msgid_plural "Miq Set Memberships"
msgstr[0] "MIQ 멤버십 설정"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.miq_user_role_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1438
msgid "Miq User Role Name"
msgstr "Miq 사용자 역할 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1528
msgid "Miq Widgets"
msgstr "Miq 위젯"

#: ../config/model_display_names.rb:154
msgid "Miq Worker Type"
msgid_plural "Miq Worker Types"
msgstr[0] "Miq 작업자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2627
msgid "Miq action"
msgstr "Miq 조치"

#: ../config/model_attributes.rb:2640
msgid "Miq action set"
msgstr "Miq 조치 세트"

#: ../config/model_attributes.rb:2655
msgid "Miq ae class"
msgstr "Miq ae 클래스"

#: ../config/model_attributes.rb:2672
msgid "Miq ae field"
msgstr "Miq ae 필드"

#: ../config/model_attributes.rb:2698
msgid "Miq ae instance"
msgstr "Miq ae 인스턴스"

#: ../config/model_attributes.rb:2712
msgid "Miq ae method"
msgstr "Miq ae 메소드"

#: ../config/model_attributes.rb:2731
msgid "Miq ae namespace"
msgstr "Miq ae 네임스페이스"

#: ../config/model_attributes.rb:2755
msgid "Miq ae value"
msgstr "Miq ae 값"

#: ../config/model_attributes.rb:2771
msgid "Miq ae workspace"
msgstr "Miq ae 작업공간"

#: ../config/model_attributes.rb:2781
msgid "Miq alert"
msgstr "Miq 경보"

#: ../config/model_attributes.rb:2803
msgid "Miq alert set"
msgstr "Miq 경보 세트"

#: ../config/model_attributes.rb:2818
msgid "Miq alert status"
msgstr "Miq 경보 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2833
msgid "Miq alert status action"
msgstr "Miq 경보 상태 조치"

#: ../config/model_attributes.rb:2839
msgid "Miq approval"
msgstr "Miq 승인"

#: ../config/model_attributes.rb:2852
msgid "Miq database"
msgstr "Miq 데이터베이스"

#: ../config/model_attributes.rb:2859
msgid "Miq dialog"
msgstr "Miq 대화 상자"

#: ../config/model_attributes.rb:2870
msgid "Miq enterprise"
msgstr "Miq 엔터프라이즈"

#: ../config/model_attributes.rb:2904
msgid "Miq event definition"
msgstr "Miq 이벤트 정의"

#: ../config/model_attributes.rb:2918
msgid "Miq event definition set"
msgstr "Miq 이벤트 정의 세트"

#: ../config/model_attributes.rb:2933
msgid "Miq group"
msgstr "Miq 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:2960
msgid "Miq policy"
msgstr "Miq 정책"

#: ../config/model_attributes.rb:2978
msgid "Miq policy content"
msgstr "Miq 정책 컨텐츠"

#: ../config/model_attributes.rb:2989
msgid "Miq policy set"
msgstr "Miq 정책 세트"

#: ../config/model_attributes.rb:3004
msgid "Miq product feature"
msgstr "Miq 제품 기능"

#: ../config/model_attributes.rb:3015
msgid "Miq product features share"
msgstr "Miq 제품 기능 공유"

#: ../config/model_attributes.rb:3019
msgid "Miq queue"
msgstr "Miq 큐"

#: ../config/model_attributes.rb:3042
msgid "Miq region"
msgstr "Miq 지역"

#: ../config/model_attributes.rb:3074
msgid "Miq report"
msgstr "Miq 보고서"

#: ../config/model_attributes.rb:3113
msgid "Miq report result"
msgstr "Miq 보고서 결과"

#: ../config/model_attributes.rb:3130
msgid "Miq report result detail"
msgstr "Miq 보고서 결과 세부사항"

#: ../config/model_attributes.rb:3136
msgid "Miq request"
msgstr "Miq 요청"

#: ../config/model_attributes.rb:3166
msgid "Miq request task"
msgstr "Miq 요청 태스크"

#: ../config/model_attributes.rb:3184
msgid "Miq schedule"
msgstr "Miq 스케줄"

#: ../config/model_attributes.rb:3204
msgid "Miq scsi lun"
msgstr "Miq scsi lun"

#: ../config/model_attributes.rb:3217
msgid "Miq scsi target"
msgstr "Miq scsi 대상"

#: ../config/model_attributes.rb:3226
msgid "Miq search"
msgstr "Miq 검색"

#: ../config/model_attributes.rb:3237
msgid "Miq server"
msgstr "Miq 서버"

#: ../config/model_attributes.rb:3276
msgid "Miq set membership"
msgstr "MIQ 멤버십 설정"

#: ../config/model_attributes.rb:3281
msgid "Miq shortcut"
msgstr "Miq 바로 가기"

#: ../config/model_attributes.rb:3291
msgid "Miq task"
msgstr "Miq 태스크"

#: ../config/model_attributes.rb:3309
msgid "Miq user role"
msgstr "Miq 사용자 역할"

#: ../config/model_attributes.rb:3318
msgid "Miq widget"
msgstr "Miq 위젯"

#: ../config/model_attributes.rb:3336
msgid "Miq widget content"
msgstr "Miq 위젯 컨텐츠"

#: ../config/model_attributes.rb:3342
msgid "Miq widget set"
msgstr "Miq 위젯 세트"

#: ../config/model_attributes.rb:3357
msgid "Miq widget shortcut"
msgstr "Miq 위젯 바로 가기"

#: ../config/model_attributes.rb:3363
msgid "Miq worker"
msgstr "Miq 작업자"

#: ../config/model_attributes.rb:3387
msgid "Miq worker type"
msgstr "Miq 작업자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2641
msgid "MiqActionSet|Created on"
msgstr "MiqActionSet|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2642
msgid "MiqActionSet|Description"
msgstr "MiqActionSet|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2643
msgid "MiqActionSet|Guid"
msgstr "MiqActionSet|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2644
msgid "MiqActionSet|Href slug"
msgstr "MiqActionSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2645
msgid "MiqActionSet|Mode"
msgstr "MiqActionSet|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:2646
msgid "MiqActionSet|Name"
msgstr "MiqActionSet|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2647
msgid "MiqActionSet|Owner type"
msgstr "MiqActionSet|소유자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2648
msgid "MiqActionSet|Read only"
msgstr "MiqActionSet|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:2649
msgid "MiqActionSet|Region description"
msgstr "MiqActionSet|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2650
msgid "MiqActionSet|Region number"
msgstr "MiqActionSet|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2651
msgid "MiqActionSet|Set data"
msgstr "MiqActionSet|세트 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:2652
msgid "MiqActionSet|Set type"
msgstr "MiqActionSet|세트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2653
msgid "MiqActionSet|Updated on"
msgstr "MiqActionSet|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2654
msgid "MiqActionSet|Userid"
msgstr "MiqActionSet|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2628
msgid "MiqAction|Action type"
msgstr "MiqAction|조치 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2629
msgid "MiqAction|Action type description"
msgstr "MiqAction|조치 유형 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2630
msgid "MiqAction|Created on"
msgstr "MiqAction|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2631
msgid "MiqAction|Description"
msgstr "MiqAction|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2632
msgid "MiqAction|Guid"
msgstr "MiqAction|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2633
msgid "MiqAction|Href slug"
msgstr "MiqAction|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2634
msgid "MiqAction|Name"
msgstr "MiqAction|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2635
msgid "MiqAction|Options"
msgstr "MiqAction|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:2636
msgid "MiqAction|Region description"
msgstr "MiqAction|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2637
msgid "MiqAction|Region number"
msgstr "MiqAction|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2638
msgid "MiqAction|Updated on"
msgstr "MiqAction|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2639
msgid "MiqAction|V synchronicity"
msgstr "MiqAction|V 동기성"

#: ../config/model_attributes.rb:2656
msgid "MiqAeClass|Created on"
msgstr "MiqAeClass|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2657
msgid "MiqAeClass|Description"
msgstr "MiqAeClass|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2658
msgid "MiqAeClass|Display name"
msgstr "MiqAeClass|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2659
msgid "MiqAeClass|Fqname"
msgstr "MiqAeClass|Fqname"

#: ../config/model_attributes.rb:2660
msgid "MiqAeClass|Href slug"
msgstr "MiqAeClass|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2661
msgid "MiqAeClass|Inherits"
msgstr "MiqAeClass|상속"

#: ../config/model_attributes.rb:2662
msgid "MiqAeClass|Lower name"
msgstr "MiqAeClass|낮은 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2663
msgid "MiqAeClass|Lower relative path"
msgstr "MiqAeClass|낮은 상대 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:2664
msgid "MiqAeClass|Name"
msgstr "MiqAeClass|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2665
msgid "MiqAeClass|Owner"
msgstr "MiqAeClass|소유자"

#: ../config/model_attributes.rb:2666
msgid "MiqAeClass|Region description"
msgstr "MiqAeClass|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2667
msgid "MiqAeClass|Region number"
msgstr "MiqAeClass|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2668
msgid "MiqAeClass|Relative path"
msgstr "MiqAeClass|상대 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:2669
msgid "MiqAeClass|Updated by"
msgstr "MiqAeClass|업데이트 수단"

#: ../config/model_attributes.rb:2670
msgid "MiqAeClass|Updated on"
msgstr "MiqAeClass|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2671
msgid "MiqAeClass|Visibility"
msgstr "MiqAeClass|가시성"

#: ../config/model_attributes.rb:2673
msgid "MiqAeField|Aetype"
msgstr "MiqAeField|Aetype"

#: ../config/model_attributes.rb:2674
msgid "MiqAeField|Collect"
msgstr "MiqAeField|수집"

#: ../config/model_attributes.rb:2675
msgid "MiqAeField|Condition"
msgstr "MiqAeField|조건"

#: ../config/model_attributes.rb:2676
msgid "MiqAeField|Created on"
msgstr "MiqAeField|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2677
msgid "MiqAeField|Datatype"
msgstr "MiqAeField|데이터 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2678
msgid "MiqAeField|Default value"
msgstr "MiqAeField|기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:2679
msgid "MiqAeField|Description"
msgstr "MiqAeField|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2680
msgid "MiqAeField|Display name"
msgstr "MiqAeField|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2681
msgid "MiqAeField|Href slug"
msgstr "MiqAeField|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2682
msgid "MiqAeField|Max retries"
msgstr "MiqAeField|최대 재시도 수"

#: ../config/model_attributes.rb:2683
msgid "MiqAeField|Max time"
msgstr "MiqAeField|최대 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:2684
msgid "MiqAeField|Message"
msgstr "MiqAeField|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:2685
msgid "MiqAeField|Name"
msgstr "MiqAeField|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2686
msgid "MiqAeField|On entry"
msgstr "MiqAeField|시작 시"

#: ../config/model_attributes.rb:2687
msgid "MiqAeField|On error"
msgstr "MiqAeField|오류 발생 시"

#: ../config/model_attributes.rb:2688
msgid "MiqAeField|On exit"
msgstr "MiqAeField|종료 시"

#: ../config/model_attributes.rb:2689
msgid "MiqAeField|Owner"
msgstr "MiqAeField|소유자"

#: ../config/model_attributes.rb:2690
msgid "MiqAeField|Priority"
msgstr "MiqAeField|우선순위"

#: ../config/model_attributes.rb:2691
msgid "MiqAeField|Region description"
msgstr "MiqAeField|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2692
msgid "MiqAeField|Region number"
msgstr "MiqAeField|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2693
msgid "MiqAeField|Scope"
msgstr "MiqAeField|범위"

#: ../config/model_attributes.rb:2694
msgid "MiqAeField|Substitute"
msgstr "MiqAeField|대체"

#: ../config/model_attributes.rb:2695
msgid "MiqAeField|Updated by"
msgstr "MiqAeField|업데이트 수단"

#: ../config/model_attributes.rb:2696
msgid "MiqAeField|Updated on"
msgstr "MiqAeField|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2697
msgid "MiqAeField|Visibility"
msgstr "MiqAeField|가시성"

#: ../config/model_attributes.rb:2699
msgid "MiqAeInstance|Created on"
msgstr "MiqAeInstance|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2700
msgid "MiqAeInstance|Description"
msgstr "MiqAeInstance|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2701
msgid "MiqAeInstance|Display name"
msgstr "MiqAeInstance|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2702
msgid "MiqAeInstance|Href slug"
msgstr "MiqAeInstance|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2703
msgid "MiqAeInstance|Inherits"
msgstr "MiqAeInstance|상속"

#: ../config/model_attributes.rb:2704
msgid "MiqAeInstance|Lower name"
msgstr "MiqAeInstance|낮은 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2705
msgid "MiqAeInstance|Lower relative path"
msgstr "MiqAeInstance|낮은 상대 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:2706
msgid "MiqAeInstance|Name"
msgstr "MiqAeInstance|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2707
msgid "MiqAeInstance|Region description"
msgstr "MiqAeInstance|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2708
msgid "MiqAeInstance|Region number"
msgstr "MiqAeInstance|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2709
msgid "MiqAeInstance|Relative path"
msgstr "MiqAeInstance|상대 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:2710
msgid "MiqAeInstance|Updated by"
msgstr "MiqAeInstance|업데이트 수단"

#: ../config/model_attributes.rb:2711
msgid "MiqAeInstance|Updated on"
msgstr "MiqAeInstance|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2713
msgid "MiqAeMethod|Created on"
msgstr "MiqAeMethod|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2714
msgid "MiqAeMethod|Data"
msgstr "MiqAeMethod|데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:2715
msgid "MiqAeMethod|Description"
msgstr "MiqAeMethod|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2716
msgid "MiqAeMethod|Display name"
msgstr "MiqAeMethod|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2717
msgid "MiqAeMethod|Embedded methods"
msgstr "MiqAeMethod|임베디드 메소드"

#: ../config/model_attributes.rb:2718
msgid "MiqAeMethod|Href slug"
msgstr "MiqAeMethod|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2719
msgid "MiqAeMethod|Language"
msgstr "MiqAeMethod|언어"

#: ../config/model_attributes.rb:2720
msgid "MiqAeMethod|Location"
msgstr "MiqAeMethod|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:2721
msgid "MiqAeMethod|Lower name"
msgstr "MiqAeMethod|낮은 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2722
msgid "MiqAeMethod|Lower relative path"
msgstr "MiqAeMethod|낮은 상대 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:2723
msgid "MiqAeMethod|Name"
msgstr "MiqAeMethod|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2724
msgid "MiqAeMethod|Options"
msgstr "MiqAeMethod|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:2725
msgid "MiqAeMethod|Region description"
msgstr "MiqAeMethod|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2726
msgid "MiqAeMethod|Region number"
msgstr "MiqAeMethod|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2727
msgid "MiqAeMethod|Relative path"
msgstr "MiqAeMethod|상대 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:2728
msgid "MiqAeMethod|Scope"
msgstr "MiqAeMethod|범위"

#: ../config/model_attributes.rb:2729
msgid "MiqAeMethod|Updated by"
msgstr "MiqAeMethod|업데이트 수단"

#: ../config/model_attributes.rb:2730
msgid "MiqAeMethod|Updated on"
msgstr "MiqAeMethod|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2732
msgid "MiqAeNamespace|Ancestry"
msgstr "MiqAeNamespace|계통"

#: ../config/model_attributes.rb:2733
msgid "MiqAeNamespace|Commit message"
msgstr "MiqAeNamespace|커미트 메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:2734
msgid "MiqAeNamespace|Commit sha"
msgstr "MiqAeNamespace|커미트 sha"

#: ../config/model_attributes.rb:2735
msgid "MiqAeNamespace|Commit time"
msgstr "MiqAeNamespace|커미트 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:2736
msgid "MiqAeNamespace|Created on"
msgstr "MiqAeNamespace|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2737
msgid "MiqAeNamespace|Description"
msgstr "MiqAeNamespace|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2738
msgid "MiqAeNamespace|Display name"
msgstr "MiqAeNamespace|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2739
msgid "MiqAeNamespace|Enabled"
msgstr "MiqAeNamespace|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2740
msgid "MiqAeNamespace|Href slug"
msgstr "MiqAeNamespace|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2741
msgid "MiqAeNamespace|Last import on"
msgstr "MiqAeNamespace|마지막 가져오기 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:2742
msgid "MiqAeNamespace|Lower name"
msgstr "MiqAeNamespace|낮은 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2743
msgid "MiqAeNamespace|Lower relative path"
msgstr "MiqAeNamespace|낮은 상대 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:2744
msgid "MiqAeNamespace|Name"
msgstr "MiqAeNamespace|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2745
msgid "MiqAeNamespace|Priority"
msgstr "MiqAeNamespace|우선순위"

#: ../config/model_attributes.rb:2746
msgid "MiqAeNamespace|Ref"
msgstr "MiqAeNamespace|Ref"

#: ../config/model_attributes.rb:2747
msgid "MiqAeNamespace|Ref type"
msgstr "MiqAeNamespace|Ref 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2748
msgid "MiqAeNamespace|Region description"
msgstr "MiqAeNamespace|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2749
msgid "MiqAeNamespace|Region number"
msgstr "MiqAeNamespace|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2750
msgid "MiqAeNamespace|Relative path"
msgstr "MiqAeNamespace|상대 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:2751
msgid "MiqAeNamespace|Source"
msgstr "MiqAeNamespace|소스"

#: ../config/model_attributes.rb:2752
msgid "MiqAeNamespace|Top level namespace"
msgstr "MiqAeNamespace|최상위 레벨 네임스페이스"

#: ../config/model_attributes.rb:2753
msgid "MiqAeNamespace|Updated by"
msgstr "MiqAeNamespace|업데이트 수단"

#: ../config/model_attributes.rb:2754
msgid "MiqAeNamespace|Updated on"
msgstr "MiqAeNamespace|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2756
msgid "MiqAeValue|Collect"
msgstr "MiqAeValue|수집"

#: ../config/model_attributes.rb:2757
msgid "MiqAeValue|Condition"
msgstr "MiqAeValue|조건"

#: ../config/model_attributes.rb:2758
msgid "MiqAeValue|Created on"
msgstr "MiqAeValue|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2759
msgid "MiqAeValue|Display name"
msgstr "MiqAeValue|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2760
msgid "MiqAeValue|Href slug"
msgstr "MiqAeValue|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2761
msgid "MiqAeValue|Max retries"
msgstr "MiqAeValue|최대 재시도 수"

#: ../config/model_attributes.rb:2762
msgid "MiqAeValue|Max time"
msgstr "MiqAeValue|최대 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:2763
msgid "MiqAeValue|On entry"
msgstr "MiqAeValue|시작 시"

#: ../config/model_attributes.rb:2764
msgid "MiqAeValue|On error"
msgstr "MiqAeValue|오류 시"

#: ../config/model_attributes.rb:2765
msgid "MiqAeValue|On exit"
msgstr "MiqAeValue|종료 시"

#: ../config/model_attributes.rb:2766
msgid "MiqAeValue|Region description"
msgstr "MiqAeValue|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2767
msgid "MiqAeValue|Region number"
msgstr "MiqAeValue|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2768
msgid "MiqAeValue|Updated by"
msgstr "MiqAeValue|업데이트 수단"

#: ../config/model_attributes.rb:2769
msgid "MiqAeValue|Updated on"
msgstr "MiqAeValue|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2770
msgid "MiqAeValue|Value"
msgstr "MiqAeValue|값"

#: ../config/model_attributes.rb:2772
msgid "MiqAeWorkspace|Created on"
msgstr "MiqAeWorkspace|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2773
msgid "MiqAeWorkspace|Guid"
msgstr "MiqAeWorkspace|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2774
msgid "MiqAeWorkspace|Href slug"
msgstr "MiqAeWorkspace|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2775
msgid "MiqAeWorkspace|Region description"
msgstr "MiqAeWorkspace|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2776
msgid "MiqAeWorkspace|Region number"
msgstr "MiqAeWorkspace|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2777
msgid "MiqAeWorkspace|Setters"
msgstr "MiqAeWorkspace|Setter"

#: ../config/model_attributes.rb:2778
msgid "MiqAeWorkspace|Updated on"
msgstr "MiqAeWorkspace|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2779
msgid "MiqAeWorkspace|Uri"
msgstr "MiqAeWorkspace|Uri"

#: ../config/model_attributes.rb:2780
msgid "MiqAeWorkspace|Workspace"
msgstr "MiqAeWorkspace|작업공간"

#: ../config/model_attributes.rb:2804
msgid "MiqAlertSet|Created on"
msgstr "MiqAlertSet|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2805
msgid "MiqAlertSet|Description"
msgstr "MiqAlertSet|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2806
msgid "MiqAlertSet|Guid"
msgstr "MiqAlertSet|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2807
msgid "MiqAlertSet|Href slug"
msgstr "MiqAlertSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2808
msgid "MiqAlertSet|Mode"
msgstr "MiqAlertSet|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:2809
msgid "MiqAlertSet|Name"
msgstr "MiqAlertSet|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2810
msgid "MiqAlertSet|Owner type"
msgstr "MiqAlertSet|소유자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2811
msgid "MiqAlertSet|Read only"
msgstr "MiqAlertSet|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:2812
msgid "MiqAlertSet|Region description"
msgstr "MiqAlertSet|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2813
msgid "MiqAlertSet|Region number"
msgstr "MiqAlertSet|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2814
msgid "MiqAlertSet|Set data"
msgstr "MiqAlertSet|세트 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:2815
msgid "MiqAlertSet|Set type"
msgstr "MiqAlertSet|세트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2816
msgid "MiqAlertSet|Updated on"
msgstr "MiqAlertSet|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2817
msgid "MiqAlertSet|Userid"
msgstr "MiqAlertSet|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2834
msgid "MiqAlertStatusAction|Action type"
msgstr "MiqAlertStatusAction|조치 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2835
msgid "MiqAlertStatusAction|Comment"
msgstr "MiqAlertStatusAction|주석"

#: ../config/model_attributes.rb:2836
msgid "MiqAlertStatusAction|Href slug"
msgstr "MiqAlertStatusAction|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2837
msgid "MiqAlertStatusAction|Region description"
msgstr "MiqAlertStatusAction|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2838
msgid "MiqAlertStatusAction|Region number"
msgstr "MiqAlertStatusAction|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2819
msgid "MiqAlertStatus|Acknowledged"
msgstr "MiqAlertStatus|수신확인됨"

#: ../config/model_attributes.rb:2820
msgid "MiqAlertStatus|Assignee"
msgstr "MiqAlertStatus|피지정자"

#: ../config/model_attributes.rb:2821
msgid "MiqAlertStatus|Description"
msgstr "MiqAlertStatus|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2822
msgid "MiqAlertStatus|Evaluated on"
msgstr "MiqAlertStatus|평가일"

#: ../config/model_attributes.rb:2823
msgid "MiqAlertStatus|Event ems ref"
msgstr "MiqAlertStatus|이벤트 ems ref"

#: ../config/model_attributes.rb:2824
msgid "MiqAlertStatus|Hidden"
msgstr "MiqAlertStatus|숨겨짐"

#: ../config/model_attributes.rb:2825
msgid "MiqAlertStatus|Href slug"
msgstr "MiqAlertStatus|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2826
msgid "MiqAlertStatus|Region description"
msgstr "MiqAlertStatus|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2827
msgid "MiqAlertStatus|Region number"
msgstr "MiqAlertStatus|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2828
msgid "MiqAlertStatus|Resolved"
msgstr "MiqAlertStatus|해결됨"

#: ../config/model_attributes.rb:2829
msgid "MiqAlertStatus|Resource type"
msgstr "MiqAlertStatus|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2830
msgid "MiqAlertStatus|Result"
msgstr "MiqAlertStatus|결과"

#: ../config/model_attributes.rb:2831
msgid "MiqAlertStatus|Severity"
msgstr "MiqAlertStatus|심각도"

#: ../config/model_attributes.rb:2832
msgid "MiqAlertStatus|Url"
msgstr "MiqAlertStatus|Url"

#: ../config/model_attributes.rb:2782
msgid "MiqAlert|Based on"
msgstr "MiqAlert|기반"

#: ../config/model_attributes.rb:2783
msgid "MiqAlert|Created on"
msgstr "MiqAlert|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2784
msgid "MiqAlert|Db"
msgstr "MiqAlert|Db"

#: ../config/model_attributes.rb:2785
msgid "MiqAlert|Description"
msgstr "MiqAlert|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2786
msgid "MiqAlert|Enabled"
msgstr "MiqAlert|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2787
msgid "MiqAlert|Evaluation description"
msgstr "MiqAlert|평가 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2788
msgid "MiqAlert|Guid"
msgstr "MiqAlert|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2789
msgid "MiqAlert|Hash expression"
msgstr "MiqAlert|해시 표현식"

#: ../config/model_attributes.rb:2790
msgid "MiqAlert|Href slug"
msgstr "MiqAlert|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2791
msgid "MiqAlert|Miq expression"
msgstr "MiqAlert|Miq 표현식"

#: ../config/model_attributes.rb:2792
msgid "MiqAlert|Notify automate"
msgstr "MiqAlert|자동화 알림"

#: ../config/model_attributes.rb:2793
msgid "MiqAlert|Notify email"
msgstr "MiqAlert|이메일 알림"

#: ../config/model_attributes.rb:2794
msgid "MiqAlert|Notify evm event"
msgstr "MiqAlert|evm 이벤트 알림"

#: ../config/model_attributes.rb:2795
msgid "MiqAlert|Notify snmp"
msgstr "MiqAlert|snmp 알림"

#: ../config/model_attributes.rb:2796
msgid "MiqAlert|Options"
msgstr "MiqAlert|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:2797
msgid "MiqAlert|Read only"
msgstr "MiqAlert|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:2798
msgid "MiqAlert|Region description"
msgstr "MiqAlert|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2799
msgid "MiqAlert|Region number"
msgstr "MiqAlert|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2800
msgid "MiqAlert|Responds to events"
msgstr "MiqAlert|이벤트에 대한 응답"

#: ../config/model_attributes.rb:2801
msgid "MiqAlert|Severity"
msgstr "MiqAlert|심각도"

#: ../config/model_attributes.rb:2802
msgid "MiqAlert|Updated on"
msgstr "MiqAlert|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2840
msgid "MiqApproval|Approver name"
msgstr "MiqApproval|승인자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2841
msgid "MiqApproval|Approver type"
msgstr "MiqApproval|승인자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2842
msgid "MiqApproval|Created on"
msgstr "MiqApproval|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2843
msgid "MiqApproval|Description"
msgstr "MiqApproval|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2844
msgid "MiqApproval|Href slug"
msgstr "MiqApproval|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2845
msgid "MiqApproval|Reason"
msgstr "MiqApproval|이유"

#: ../config/model_attributes.rb:2846
msgid "MiqApproval|Region description"
msgstr "MiqApproval|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2847
msgid "MiqApproval|Region number"
msgstr "MiqApproval|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2848
msgid "MiqApproval|Stamped on"
msgstr "MiqApproval|소인이 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:2849
msgid "MiqApproval|Stamper name"
msgstr "MiqApproval|소인자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2850
msgid "MiqApproval|State"
msgstr "MiqApproval|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:2851
msgid "MiqApproval|Updated on"
msgstr "MiqApproval|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2853
msgid "MiqDatabase|Csrf secret token"
msgstr "MiqDatabase|Csrf 시크릿 토큰"

#: ../config/model_attributes.rb:2854
msgid "MiqDatabase|Guid"
msgstr "MiqDatabase|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2855
msgid "MiqDatabase|Href slug"
msgstr "MiqDatabase|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2856
msgid "MiqDatabase|Region description"
msgstr "MiqDatabase|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2857
msgid "MiqDatabase|Region number"
msgstr "MiqDatabase|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2858
msgid "MiqDatabase|Session secret token"
msgstr "MiqDatabase|세션 시크릿 토큰"

#: ../config/model_attributes.rb:2860
msgid "MiqDialog|Content"
msgstr "MiqDialog|컨텐츠"

#: ../config/model_attributes.rb:2861
msgid "MiqDialog|Default"
msgstr "MiqDialog|기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:2862
msgid "MiqDialog|Description"
msgstr "MiqDialog|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2863
msgid "MiqDialog|Dialog type"
msgstr "MiqDialog|대화 상자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2864
msgid "MiqDialog|File mtime"
msgstr "MiqDialog|파일 mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:2865
msgid "MiqDialog|Filename"
msgstr "MiqDialog|파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2866
msgid "MiqDialog|Href slug"
msgstr "MiqDialog|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2867
msgid "MiqDialog|Name"
msgstr "MiqDialog|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2868
msgid "MiqDialog|Region description"
msgstr "MiqDialog|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2869
msgid "MiqDialog|Region number"
msgstr "MiqDialog|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2871
msgid "MiqEnterprise|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2872
msgid "MiqEnterprise|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2873
msgid "MiqEnterprise|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2874
msgid "MiqEnterprise|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2875
msgid "MiqEnterprise|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2876
msgid "MiqEnterprise|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2877
msgid "MiqEnterprise|Created on"
msgstr "MiqEnterprise|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2878
msgid "MiqEnterprise|Derived memory used avg over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2879
msgid "MiqEnterprise|Derived memory used high over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2880
msgid "MiqEnterprise|Derived memory used low over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2881
msgid "MiqEnterprise|Description"
msgstr "MiqEnterprise|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2882
msgid "MiqEnterprise|Has policies"
msgstr "MiqEnterprise|정책 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2883
msgid "MiqEnterprise|Href slug"
msgstr "MiqEnterprise|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2884
msgid "MiqEnterprise|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2885
msgid ""
"MiqEnterprise|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "MiqEnterprise|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2886
msgid "MiqEnterprise|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2887
msgid ""
"MiqEnterprise|Max cpu usage rate average high over time period without "
"overhead"
msgstr "MiqEnterprise|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2888
msgid "MiqEnterprise|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2889
msgid ""
"MiqEnterprise|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "MiqEnterprise|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2890
msgid "MiqEnterprise|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2891
msgid ""
"MiqEnterprise|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "MiqEnterprise|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2892
msgid "MiqEnterprise|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2893
msgid ""
"MiqEnterprise|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "MiqEnterprise|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2894
msgid "MiqEnterprise|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2895
msgid ""
"MiqEnterprise|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "MiqEnterprise|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2896
msgid "MiqEnterprise|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:2897
msgid "MiqEnterprise|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:2898
msgid "MiqEnterprise|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "MiqEnterprise|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:2899
msgid "MiqEnterprise|Name"
msgstr "MiqEnterprise|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2900
msgid "MiqEnterprise|Region description"
msgstr "MiqEnterprise|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2901
msgid "MiqEnterprise|Region number"
msgstr "MiqEnterprise|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2902
msgid "MiqEnterprise|Settings"
msgstr "MiqEnterprise|설정"

#: ../config/model_attributes.rb:2903
msgid "MiqEnterprise|Updated on"
msgstr "MiqEnterprise|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2919
msgid "MiqEventDefinitionSet|Created on"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2920
msgid "MiqEventDefinitionSet|Description"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2921
msgid "MiqEventDefinitionSet|Guid"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2922
msgid "MiqEventDefinitionSet|Href slug"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2923
msgid "MiqEventDefinitionSet|Mode"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:2924
msgid "MiqEventDefinitionSet|Name"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2925
msgid "MiqEventDefinitionSet|Owner type"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|소유자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2926
msgid "MiqEventDefinitionSet|Read only"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:2927
msgid "MiqEventDefinitionSet|Region description"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2928
msgid "MiqEventDefinitionSet|Region number"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2929
msgid "MiqEventDefinitionSet|Set data"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|세트 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:2930
msgid "MiqEventDefinitionSet|Set type"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|세트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2931
msgid "MiqEventDefinitionSet|Updated on"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2932
msgid "MiqEventDefinitionSet|Userid"
msgstr "MiqEventDefinitionSet|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2905
msgid "MiqEventDefinition|Created on"
msgstr "MiqEventDefinition|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2906
msgid "MiqEventDefinition|Default"
msgstr "MiqEventDefinition|기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:2907
msgid "MiqEventDefinition|Definition"
msgstr "MiqEventDefinition|정의"

#: ../config/model_attributes.rb:2908
msgid "MiqEventDefinition|Description"
msgstr "MiqEventDefinition|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2909
msgid "MiqEventDefinition|Enabled"
msgstr "MiqEventDefinition|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:2910
msgid "MiqEventDefinition|Event group name"
msgstr "MiqEventDefinition|이벤트 그룹 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2911
msgid "MiqEventDefinition|Event type"
msgstr "MiqEventDefinition|이벤트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2912
msgid "MiqEventDefinition|Guid"
msgstr "MiqEventDefinition|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2913
msgid "MiqEventDefinition|Href slug"
msgstr "MiqEventDefinition|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2914
msgid "MiqEventDefinition|Name"
msgstr "MiqEventDefinition|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2915
msgid "MiqEventDefinition|Region description"
msgstr "MiqEventDefinition|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2916
msgid "MiqEventDefinition|Region number"
msgstr "MiqEventDefinition|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2917
msgid "MiqEventDefinition|Updated on"
msgstr "MiqEventDefinition|업데이트 날짜"

#: ../app/models/miq_widget/content_generator.rb:50
msgid "MiqGroup %{description} was not found"
msgstr "MiqGroup %{description}을(를) 찾을 수 없습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:2934
msgid "MiqGroup|Allocated memory"
msgstr "MiqGroup|할당된 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:2935
msgid "MiqGroup|Allocated storage"
msgstr "MiqGroup|할당된 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2936
msgid "MiqGroup|Allocated vcpu"
msgstr "MiqGroup|할당된 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:2937
msgid "MiqGroup|Created on"
msgstr "MiqGroup|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2938
msgid "MiqGroup|Custom 1"
msgstr "MiqGroup|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:2939
msgid "MiqGroup|Custom 2"
msgstr "MiqGroup|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:2940
msgid "MiqGroup|Custom 3"
msgstr "MiqGroup|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:2941
msgid "MiqGroup|Custom 4"
msgstr "MiqGroup|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:2942
msgid "MiqGroup|Custom 5"
msgstr "MiqGroup|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:2943
msgid "MiqGroup|Custom 6"
msgstr "MiqGroup|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:2944
msgid "MiqGroup|Custom 7"
msgstr "MiqGroup|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:2945
msgid "MiqGroup|Custom 8"
msgstr "MiqGroup|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:2946
msgid "MiqGroup|Custom 9"
msgstr "MiqGroup|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:2947
msgid "MiqGroup|Description"
msgstr "MiqGroup|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2948
msgid "MiqGroup|Detailed description"
msgstr "MiqGroup|자세한 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2949
msgid "MiqGroup|Group type"
msgstr "MiqGroup|그룹 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2950
msgid "MiqGroup|Href slug"
msgstr "MiqGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2951
msgid "MiqGroup|Miq user role name"
msgstr "MiqGroup|Miq 사용자 역할 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2952
msgid "MiqGroup|Provisioned storage"
msgstr "MiqGroup|프로비저닝된 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:2953
msgid "MiqGroup|Read only"
msgstr "MiqGroup|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:2954
msgid "MiqGroup|Region description"
msgstr "MiqGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2955
msgid "MiqGroup|Region number"
msgstr "MiqGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2956
msgid "MiqGroup|Sequence"
msgstr "MiqGroup|순서"

#: ../config/model_attributes.rb:2957
msgid "MiqGroup|Settings"
msgstr "MiqGroup|설정"

#: ../config/model_attributes.rb:2958
msgid "MiqGroup|Updated on"
msgstr "MiqGroup|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2959
msgid "MiqGroup|User count"
msgstr "MiqGroup|사용자 수"

#: ../config/model_attributes.rb:2979
msgid "MiqPolicyContent|Created on"
msgstr "MiqPolicyContent|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2980
msgid "MiqPolicyContent|Failure sequence"
msgstr "MiqPolicyContent|실패 순서"

#: ../config/model_attributes.rb:2981
msgid "MiqPolicyContent|Failure synchronous"
msgstr "MiqPolicyContent|실패 동기"

#: ../config/model_attributes.rb:2982
msgid "MiqPolicyContent|Href slug"
msgstr "MiqPolicyContent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2983
msgid "MiqPolicyContent|Qualifier"
msgstr "MiqPolicyContent|규정자"

#: ../config/model_attributes.rb:2984
msgid "MiqPolicyContent|Region description"
msgstr "MiqPolicyContent|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2985
msgid "MiqPolicyContent|Region number"
msgstr "MiqPolicyContent|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2986
msgid "MiqPolicyContent|Success sequence"
msgstr "MiqPolicyContent|성공 순서"

#: ../config/model_attributes.rb:2987
msgid "MiqPolicyContent|Success synchronous"
msgstr "MiqPolicyContent|성공 동기"

#: ../config/model_attributes.rb:2988
msgid "MiqPolicyContent|Updated on"
msgstr "MiqPolicyContent|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:2990
msgid "MiqPolicySet|Created on"
msgstr "MiqPolicySet|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2991
msgid "MiqPolicySet|Description"
msgstr "MiqPolicySet|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2992
msgid "MiqPolicySet|Guid"
msgstr "MiqPolicySet|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2993
msgid "MiqPolicySet|Href slug"
msgstr "MiqPolicySet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2994
msgid "MiqPolicySet|Mode"
msgstr "MiqPolicySet|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:2995
msgid "MiqPolicySet|Name"
msgstr "MiqPolicySet|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2996
msgid "MiqPolicySet|Owner type"
msgstr "MiqPolicySet|소유자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:2997
msgid "MiqPolicySet|Read only"
msgstr "MiqPolicySet|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:2998
msgid "MiqPolicySet|Region description"
msgstr "MiqPolicySet|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2999
msgid "MiqPolicySet|Region number"
msgstr "MiqPolicySet|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3000
msgid "MiqPolicySet|Set data"
msgstr "MiqPolicySet|세트 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:3001
msgid "MiqPolicySet|Set type"
msgstr "MiqPolicySet|세트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3002
msgid "MiqPolicySet|Updated on"
msgstr "MiqPolicySet|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3003
msgid "MiqPolicySet|Userid"
msgstr "MiqPolicySet|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:2961
msgid "MiqPolicy|Active"
msgstr "MiqPolicy|활성"

#: ../config/model_attributes.rb:2962
msgid "MiqPolicy|Created by"
msgstr "MiqPolicy|작성자"

#: ../config/model_attributes.rb:2963
msgid "MiqPolicy|Created on"
msgstr "MiqPolicy|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:2964
msgid "MiqPolicy|Description"
msgstr "MiqPolicy|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2965
msgid "MiqPolicy|Display name"
msgstr "MiqPolicy|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2966
msgid "MiqPolicy|Expression"
msgstr "MiqPolicy|표현식"

#: ../config/model_attributes.rb:2967
msgid "MiqPolicy|Guid"
msgstr "MiqPolicy|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:2968
msgid "MiqPolicy|Href slug"
msgstr "MiqPolicy|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:2969
msgid "MiqPolicy|Mode"
msgstr "MiqPolicy|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:2970
msgid "MiqPolicy|Name"
msgstr "MiqPolicy|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:2971
msgid "MiqPolicy|Notes"
msgstr "MiqPolicy|참고사항"

#: ../config/model_attributes.rb:2972
msgid "MiqPolicy|Read only"
msgstr "MiqPolicy|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:2973
msgid "MiqPolicy|Region description"
msgstr "MiqPolicy|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:2974
msgid "MiqPolicy|Region number"
msgstr "MiqPolicy|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:2975
msgid "MiqPolicy|Towhat"
msgstr "MiqPolicy|Towhat"

#: ../config/model_attributes.rb:2976
msgid "MiqPolicy|Updated by"
msgstr "MiqPolicy|업데이트 수단"

#: ../config/model_attributes.rb:2977
msgid "MiqPolicy|Updated on"
msgstr "MiqPolicy|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3016
msgid "MiqProductFeaturesShare|Href slug"
msgstr "MiqProductFeaturesShare|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3017
msgid "MiqProductFeaturesShare|Region description"
msgstr "MiqProductFeaturesShare|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3018
msgid "MiqProductFeaturesShare|Region number"
msgstr "MiqProductFeaturesShare|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3005
msgid "MiqProductFeature|Description"
msgstr "MiqProductFeature|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3006
msgid "MiqProductFeature|Feature type"
msgstr "MiqProductFeature|기능 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3007
msgid "MiqProductFeature|Hidden"
msgstr "MiqProductFeature|숨겨짐"

#: ../config/model_attributes.rb:3008
msgid "MiqProductFeature|Href slug"
msgstr "MiqProductFeature|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3009
msgid "MiqProductFeature|Identifier"
msgstr "MiqProductFeature|ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3010
msgid "MiqProductFeature|Name"
msgstr "MiqProductFeature|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3011
msgid "MiqProductFeature|Parent identifier"
msgstr "MiqProductFeature|상위 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3012
msgid "MiqProductFeature|Protected"
msgstr "MiqProductFeature|보호됨"

#: ../config/model_attributes.rb:3013
msgid "MiqProductFeature|Region description"
msgstr "MiqProductFeature|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3014
msgid "MiqProductFeature|Region number"
msgstr "MiqProductFeature|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3020
msgid "MiqQueue|Args"
msgstr "MiqQueue|Args"

#: ../config/model_attributes.rb:3021
msgid "MiqQueue|Class name"
msgstr "MiqQueue|클래스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3022
msgid "MiqQueue|Created on"
msgstr "MiqQueue|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3023
msgid "MiqQueue|Deliver on"
msgstr "MiqQueue|전달 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3024
msgid "MiqQueue|Expires on"
msgstr "MiqQueue|만료일"

#: ../config/model_attributes.rb:3025
msgid "MiqQueue|Handler type"
msgstr "MiqQueue|핸들러 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3026
msgid "MiqQueue|Href slug"
msgstr "MiqQueue|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3027
msgid "MiqQueue|Lock version"
msgstr "MiqQueue|버전 잠금"

#: ../config/model_attributes.rb:3028
msgid "MiqQueue|Method name"
msgstr "MiqQueue|메소드 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3029
msgid "MiqQueue|Miq callback"
msgstr "MiqQueue|Miq 콜백"

#: ../config/model_attributes.rb:3030
msgid "MiqQueue|Msg data"
msgstr "MiqQueue|Msg 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:3031
msgid "MiqQueue|Msg timeout"
msgstr "MiqQueue|Msg 제한시간"

#: ../config/model_attributes.rb:3032
msgid "MiqQueue|Priority"
msgstr "MiqQueue|우선순위"

#: ../config/model_attributes.rb:3033
msgid "MiqQueue|Queue name"
msgstr "MiqQueue|큐 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3034
msgid "MiqQueue|Region description"
msgstr "MiqQueue|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3035
msgid "MiqQueue|Region number"
msgstr "MiqQueue|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3036
msgid "MiqQueue|Role"
msgstr "MiqQueue|역할"

#: ../config/model_attributes.rb:3037
msgid "MiqQueue|Server guid"
msgstr "MiqQueue|서버 guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3038
msgid "MiqQueue|State"
msgstr "MiqQueue|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3039
msgid "MiqQueue|Tracking label"
msgstr "MiqQueue|추적 레이블"

#: ../config/model_attributes.rb:3040
msgid "MiqQueue|Updated on"
msgstr "MiqQueue|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3041
msgid "MiqQueue|Zone"
msgstr "MiqQueue|구역"

#: ../config/model_attributes.rb:3043
msgid "MiqRegion|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:3044
msgid "MiqRegion|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:3045
msgid "MiqRegion|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:3046
msgid "MiqRegion|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:3047
msgid "MiqRegion|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:3048
msgid "MiqRegion|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:3049
msgid "MiqRegion|Derived memory used avg over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:3050
msgid "MiqRegion|Derived memory used high over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:3051
msgid "MiqRegion|Derived memory used low over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:3052
msgid "MiqRegion|Description"
msgstr "MiqRegion|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3053
msgid "MiqRegion|Guid"
msgstr "MiqRegion|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3054
msgid "MiqRegion|Has policies"
msgstr "MiqRegion|정책 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3055
msgid "MiqRegion|Href slug"
msgstr "MiqRegion|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3056
msgid "MiqRegion|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:3057
msgid ""
"MiqRegion|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "MiqRegion|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:3058
msgid "MiqRegion|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:3059
msgid ""
"MiqRegion|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "MiqRegion|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:3060
msgid "MiqRegion|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:3061
msgid ""
"MiqRegion|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "MiqRegion|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:3062
msgid "MiqRegion|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:3063
msgid ""
"MiqRegion|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "MiqRegion|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:3064
msgid "MiqRegion|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:3065
msgid ""
"MiqRegion|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "MiqRegion|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:3066
msgid "MiqRegion|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:3067
msgid ""
"MiqRegion|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "MiqRegion|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:3068
msgid "MiqRegion|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:3069
msgid "MiqRegion|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:3070
msgid "MiqRegion|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "MiqRegion|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:3071
msgid "MiqRegion|Region"
msgstr "MiqRegion|지역"

#: ../config/model_attributes.rb:3072
msgid "MiqRegion|Region description"
msgstr "MiqRegion|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3073
msgid "MiqRegion|Region number"
msgstr "MiqRegion|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3131
msgid "MiqReportResultDetail|Data"
msgstr "MiqReportResultDetail|Data"

#: ../config/model_attributes.rb:3132
msgid "MiqReportResultDetail|Data type"
msgstr "MiqReportResultDetail|데이터 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3133
msgid "MiqReportResultDetail|Href slug"
msgstr "MiqReportResultDetail|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3134
msgid "MiqReportResultDetail|Region description"
msgstr "MiqReportResultDetail|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3135
msgid "MiqReportResultDetail|Region number"
msgstr "MiqReportResultDetail|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3114
msgid "MiqReportResult|Created on"
msgstr "MiqReportResult|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3115
msgid "MiqReportResult|Db"
msgstr "MiqReportResult|Db"

#: ../config/model_attributes.rb:3116
msgid "MiqReportResult|Href slug"
msgstr "MiqReportResult|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3117
msgid "MiqReportResult|Last accessed on"
msgstr "MiqReportResult|마지막 액세스 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3118
msgid "MiqReportResult|Last run on"
msgstr "MiqReportResult|마지막 실행 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3119
msgid "MiqReportResult|Miq group description"
msgstr "MiqReportResult|Miq 그룹 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3120
msgid "MiqReportResult|Name"
msgstr "MiqReportResult|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3121
msgid "MiqReportResult|Region description"
msgstr "MiqReportResult|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3122
msgid "MiqReportResult|Region number"
msgstr "MiqReportResult|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3123
msgid "MiqReportResult|Report"
msgstr "MiqReportResult|보고서"

#: ../config/model_attributes.rb:3124
msgid "MiqReportResult|Report rows per detail row"
msgstr "MiqReportResult|세부사항 행별 보고서 행"

#: ../config/model_attributes.rb:3125
msgid "MiqReportResult|Report source"
msgstr "MiqReportResult|보고서 소스"

#: ../config/model_attributes.rb:3126
msgid "MiqReportResult|Scheduled on"
msgstr "MiqReportResult|스케줄이 지정된 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3127
msgid "MiqReportResult|Status"
msgstr "MiqReportResult|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3128
msgid "MiqReportResult|Status message"
msgstr "MiqReportResult|상태 메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:3129
msgid "MiqReportResult|Userid"
msgstr "MiqReportResult|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3075
msgid "MiqReport|Based on"
msgstr "MiqReport|기반"

#: ../config/model_attributes.rb:3076
msgid "MiqReport|Categories"
msgstr "MiqReport|카테고리"

#: ../config/model_attributes.rb:3077
msgid "MiqReport|Col format with defaults"
msgstr "MiqReport|열 형식(기본값 포함)"

#: ../config/model_attributes.rb:3078
msgid "MiqReport|Col formats"
msgstr "MiqReport|열 형식"

#: ../config/model_attributes.rb:3079
msgid "MiqReport|Col options"
msgstr "MiqReport|열 옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:3080
msgid "MiqReport|Col order"
msgstr "MiqReport|열 순서"

#: ../config/model_attributes.rb:3081
msgid "MiqReport|Cols"
msgstr "MiqReport|열"

#: ../config/model_attributes.rb:3082
msgid "MiqReport|Conditions"
msgstr "MiqReport|조건"

#: ../config/model_attributes.rb:3083
msgid "MiqReport|Created on"
msgstr "MiqReport|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3084
msgid "MiqReport|Db"
msgstr "MiqReport|Db"

#: ../config/model_attributes.rb:3085
msgid "MiqReport|Db options"
msgstr "MiqReport|Db 옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:3086
msgid "MiqReport|Dims"
msgstr "MiqReport|Dims"

#: ../config/model_attributes.rb:3087
msgid "MiqReport|Display filter"
msgstr "MiqReport|필터 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:3088
msgid "MiqReport|File mtime"
msgstr "MiqReport|파일 mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:3089
msgid "MiqReport|Filename"
msgstr "MiqReport|파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3090
msgid "MiqReport|Generate cols"
msgstr "MiqReport|열 생성"

#: ../config/model_attributes.rb:3091
msgid "MiqReport|Generate rows"
msgstr "MiqReport|행 생성"

#: ../config/model_attributes.rb:3092
msgid "MiqReport|Graph"
msgstr "MiqReport|그래프"

#: ../config/model_attributes.rb:3093
msgid "MiqReport|Group"
msgstr "MiqReport|그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:3094
msgid "MiqReport|Headers"
msgstr "MiqReport|헤더"

#: ../config/model_attributes.rb:3095
msgid "MiqReport|Href slug"
msgstr "MiqReport|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3096
msgid "MiqReport|Human expression"
msgstr "MiqReport|휴먼 표현식"

#: ../config/model_attributes.rb:3097
msgid "MiqReport|Include"
msgstr "MiqReport|포함"

#: ../config/model_attributes.rb:3098
msgid "MiqReport|Name"
msgstr "MiqReport|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3099
msgid "MiqReport|Order"
msgstr "MiqReport|순서"

#: ../config/model_attributes.rb:3100
msgid "MiqReport|Priority"
msgstr "MiqReport|우선순위"

#: ../config/model_attributes.rb:3101
msgid "MiqReport|Region description"
msgstr "MiqReport|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3102
msgid "MiqReport|Region number"
msgstr "MiqReport|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3103
msgid "MiqReport|Rpt group"
msgstr "MiqReport|Rpt 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:3104
msgid "MiqReport|Rpt options"
msgstr "MiqReport|Rpt 옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:3105
msgid "MiqReport|Rpt type"
msgstr "MiqReport|Rpt 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3106
msgid "MiqReport|Sortby"
msgstr "MiqReport|Sortby"

#: ../config/model_attributes.rb:3107
msgid "MiqReport|Template type"
msgstr "MiqReport|템플리트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3108
msgid "MiqReport|Timeline"
msgstr "MiqReport|타임라인"

#: ../config/model_attributes.rb:3109
msgid "MiqReport|Title"
msgstr "MiqReport|제목"

#: ../config/model_attributes.rb:3110
msgid "MiqReport|Tz"
msgstr "MiqReport|Tz"

#: ../config/model_attributes.rb:3111
msgid "MiqReport|Updated on"
msgstr "MiqReport|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3112
msgid "MiqReport|Where clause"
msgstr "MiqReport|Where 절"

#: ../config/model_attributes.rb:3167
msgid "MiqRequestTask|Cancelation status"
msgstr "MiqRequestTask|취소 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3168
msgid "MiqRequestTask|Created on"
msgstr "MiqRequestTask|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3169
msgid "MiqRequestTask|Description"
msgstr "MiqRequestTask|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3170
msgid "MiqRequestTask|Destination type"
msgstr "MiqRequestTask|대상 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3171
msgid "MiqRequestTask|Href slug"
msgstr "MiqRequestTask|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3172
msgid "MiqRequestTask|Message"
msgstr "MiqRequestTask|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:3173
msgid "MiqRequestTask|Options"
msgstr "MiqRequestTask|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:3174
msgid "MiqRequestTask|Phase"
msgstr "MiqRequestTask|단계(Phase)"

#: ../config/model_attributes.rb:3175
msgid "MiqRequestTask|Phase context"
msgstr "MiqRequestTask|단계(Phase) 컨텍스트"

#: ../config/model_attributes.rb:3176
msgid "MiqRequestTask|Region description"
msgstr "MiqRequestTask|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3177
msgid "MiqRequestTask|Region number"
msgstr "MiqRequestTask|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3178
msgid "MiqRequestTask|Request type"
msgstr "MiqRequestTask|요청 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3179
msgid "MiqRequestTask|Source type"
msgstr "MiqRequestTask|소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3180
msgid "MiqRequestTask|State"
msgstr "MiqRequestTask|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3181
msgid "MiqRequestTask|Status"
msgstr "MiqRequestTask|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3182
msgid "MiqRequestTask|Updated on"
msgstr "MiqRequestTask|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3183
msgid "MiqRequestTask|Userid"
msgstr "MiqRequestTask|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3137
msgid "MiqRequest|Approval state"
msgstr "MiqRequest|승인 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3138
msgid "MiqRequest|Cancelation status"
msgstr "MiqRequest|취소 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3139
msgid "MiqRequest|Created on"
msgstr "MiqRequest|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3140
msgid "MiqRequest|Description"
msgstr "MiqRequest|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3141
msgid "MiqRequest|Destination type"
msgstr "MiqRequest|대상 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3142
msgid "MiqRequest|Fulfilled on"
msgstr "MiqRequest|이행된 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3143
msgid "MiqRequest|Href slug"
msgstr "MiqRequest|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3144
msgid "MiqRequest|Initiated by"
msgstr "MiqRequest|이니시에이터"

#: ../config/model_attributes.rb:3145
msgid "MiqRequest|Message"
msgstr "MiqRequest|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:3146
msgid "MiqRequest|Options"
msgstr "MiqRequest|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:3147
msgid "MiqRequest|Process"
msgstr "MiqRequest|프로세스"

#: ../config/model_attributes.rb:3148
msgid "MiqRequest|Reason"
msgstr "MiqRequest|이유"

#: ../config/model_attributes.rb:3149
msgid "MiqRequest|Region description"
msgstr "MiqRequest|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3150
msgid "MiqRequest|Region number"
msgstr "MiqRequest|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3151
msgid "MiqRequest|Request state"
msgstr "MiqRequest|요청 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3152
msgid "MiqRequest|Request type"
msgstr "MiqRequest|요청 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3153
msgid "MiqRequest|Request type display"
msgstr "MiqRequest|요청 유형 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:3154
msgid "MiqRequest|Requester name"
msgstr "MiqRequest|요청자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3155
msgid "MiqRequest|Resource type"
msgstr "MiqRequest|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3156
msgid "MiqRequest|Source type"
msgstr "MiqRequest|소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3157
msgid "MiqRequest|Stamped on"
msgstr "MiqRequest|소인이 찍힌 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3158
msgid "MiqRequest|State"
msgstr "MiqRequest|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3159
msgid "MiqRequest|Status"
msgstr "MiqRequest|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3160
msgid "MiqRequest|Updated on"
msgstr "MiqRequest|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3161
msgid "MiqRequest|Userid"
msgstr "MiqRequest|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3162
msgid "MiqRequest|V allowed tags"
msgstr "MiqRequest|V 허용된 태그"

#: ../config/model_attributes.rb:3163
msgid "MiqRequest|V approved by"
msgstr "MiqRequest|V 승인 수단"

#: ../config/model_attributes.rb:3164
msgid "MiqRequest|V approved by email"
msgstr "MiqRequest|V 이메일로 승인됨"

#: ../config/model_attributes.rb:3165
msgid "MiqRequest|V workflow class"
msgstr "MiqRequest|V 워크플로우 클래스"

#: ../config/model_attributes.rb:3185
msgid "MiqSchedule|Adhoc"
msgstr "MiqSchedule|임시"

#: ../config/model_attributes.rb:3186
msgid "MiqSchedule|Created on"
msgstr "MiqSchedule|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3187
msgid "MiqSchedule|Description"
msgstr "MiqSchedule|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3188
msgid "MiqSchedule|Enabled"
msgstr "MiqSchedule|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:3189
msgid "MiqSchedule|Filter"
msgstr "MiqSchedule|필터"

#: ../config/model_attributes.rb:3190
msgid "MiqSchedule|Href slug"
msgstr "MiqSchedule|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3191
msgid "MiqSchedule|Last run on"
msgstr "MiqSchedule|마지막 실행 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3192
msgid "MiqSchedule|Name"
msgstr "MiqSchedule|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3193
msgid "MiqSchedule|Next run on"
msgstr "MiqSchedule|다음 실행 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3194
msgid "MiqSchedule|Prod default"
msgstr "MiqSchedule|Prod 기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:3195
msgid "MiqSchedule|Region description"
msgstr "MiqSchedule|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3196
msgid "MiqSchedule|Region number"
msgstr "MiqSchedule|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3197
msgid "MiqSchedule|Resource type"
msgstr "MiqSchedule|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3198
msgid "MiqSchedule|Run at"
msgstr "MiqSchedule|실행 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3199
msgid "MiqSchedule|Sched action"
msgstr "MiqSchedule|Sched 조치"

#: ../config/model_attributes.rb:3200
msgid "MiqSchedule|Towhat"
msgstr "MiqSchedule|Towhat"

#: ../config/model_attributes.rb:3201
msgid "MiqSchedule|Userid"
msgstr "MiqSchedule|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3202
msgid "MiqSchedule|V interval unit"
msgstr "MiqSchedule|V 간격 단위"

#: ../config/model_attributes.rb:3203
msgid "MiqSchedule|V zone name"
msgstr "MiqSchedule|V 구역 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3205
msgid "MiqScsiLun|Block"
msgstr "MiqScsiLun|블록"

#: ../config/model_attributes.rb:3206
msgid "MiqScsiLun|Block size"
msgstr "MiqScsiLun|블록 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:3207
msgid "MiqScsiLun|Canonical name"
msgstr "MiqScsiLun|표준 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3208
msgid "MiqScsiLun|Capacity"
msgstr "MiqScsiLun|용량"

#: ../config/model_attributes.rb:3209
msgid "MiqScsiLun|Device name"
msgstr "MiqScsiLun|디바이스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3210
msgid "MiqScsiLun|Device type"
msgstr "MiqScsiLun|디바이스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3211
msgid "MiqScsiLun|Href slug"
msgstr "MiqScsiLun|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3212
msgid "MiqScsiLun|Lun"
msgstr "MiqScsiLun|Lun"

#: ../config/model_attributes.rb:3213
msgid "MiqScsiLun|Lun type"
msgstr "MiqScsiLun|Lun 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3214
msgid "MiqScsiLun|Region description"
msgstr "MiqScsiLun|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3215
msgid "MiqScsiLun|Region number"
msgstr "MiqScsiLun|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3216
msgid "MiqScsiLun|Uid ems"
msgstr "MiqScsiLun|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3218
msgid "MiqScsiTarget|Address"
msgstr "MiqScsiTarget|주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3219
msgid "MiqScsiTarget|Href slug"
msgstr "MiqScsiTarget|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3220
msgid "MiqScsiTarget|Iscsi alias"
msgstr "MiqScsiTarget|Iscsi 별명"

#: ../config/model_attributes.rb:3221
msgid "MiqScsiTarget|Iscsi name"
msgstr "MiqScsiTarget|Iscsi 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3222
msgid "MiqScsiTarget|Region description"
msgstr "MiqScsiTarget|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3223
msgid "MiqScsiTarget|Region number"
msgstr "MiqScsiTarget|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3224
msgid "MiqScsiTarget|Target"
msgstr "MiqScsiTarget|대상"

#: ../config/model_attributes.rb:3225
msgid "MiqScsiTarget|Uid ems"
msgstr "MiqScsiTarget|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3227
msgid "MiqSearch|Db"
msgstr "MiqSearch|Db"

#: ../config/model_attributes.rb:3228
msgid "MiqSearch|Description"
msgstr "MiqSearch|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3229
msgid "MiqSearch|Filter"
msgstr "MiqSearch|필터"

#: ../config/model_attributes.rb:3230
msgid "MiqSearch|Href slug"
msgstr "MiqSearch|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3231
msgid "MiqSearch|Name"
msgstr "MiqSearch|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3232
msgid "MiqSearch|Options"
msgstr "MiqSearch|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:3233
msgid "MiqSearch|Region description"
msgstr "MiqSearch|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3234
msgid "MiqSearch|Region number"
msgstr "MiqSearch|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3235
msgid "MiqSearch|Search key"
msgstr "MiqSearch|검색 키"

#: ../config/model_attributes.rb:3236
msgid "MiqSearch|Search type"
msgstr "MiqSearch|검색 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3238
msgid "MiqServer|Build"
msgstr "MiqServer|빌드"

#: ../config/model_attributes.rb:3239
msgid "MiqServer|Cpu time"
msgstr "MiqServer|Cpu 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:3240
msgid "MiqServer|Drb uri"
msgstr "MiqServer|Drb uri"

#: ../config/model_attributes.rb:3241
msgid "MiqServer|Guid"
msgstr "MiqServer|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3242
msgid "MiqServer|Has active cockpit ws"
msgstr "MiqServer|활성 cockpit ws가 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:3243
msgid "MiqServer|Has active remote console"
msgstr "MiqServer|활성 원격 콘솔이 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:3244
msgid "MiqServer|Has active userinterface"
msgstr "MiqServer|활성 사용자 인터페이스가 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:3245
msgid "MiqServer|Has active webservices"
msgstr "MiqServer|활성 웹 서비스가 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:3246
msgid "MiqServer|Has policies"
msgstr "MiqServer|정책 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3247
msgid "MiqServer|Has vix disk lib"
msgstr "MiqServer|vix 디스크 라이브러리 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:3248
msgid "MiqServer|Hostname"
msgstr "MiqServer|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3249
msgid "MiqServer|Href slug"
msgstr "MiqServer|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3250
msgid "MiqServer|Ipaddress"
msgstr "MiqServer|IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3251
msgid "MiqServer|Is master"
msgstr "MiqServer|마스터임"

#: ../config/model_attributes.rb:3252
msgid "MiqServer|Last heartbeat"
msgstr "MiqServer|마지막 하트비트"

#: ../config/model_attributes.rb:3253
msgid "MiqServer|Logo"
msgstr "MiqServer|로고"

#: ../config/model_attributes.rb:3254
msgid "MiqServer|Mac address"
msgstr "MiqServer|Mac 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3255
msgid "MiqServer|Memory size"
msgstr "MiqServer|메모리 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:3256
msgid "MiqServer|Memory usage"
msgstr "MiqServer|메모리 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:3257
msgid "MiqServer|Name"
msgstr "MiqServer|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3258
msgid "MiqServer|Os priority"
msgstr "MiqServer|Os 우선순위"

#: ../config/model_attributes.rb:3259
msgid "MiqServer|Percent cpu"
msgstr "MiqServer|백분율 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:3260
msgid "MiqServer|Percent memory"
msgstr "MiqServer|백분율 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:3261
msgid "MiqServer|Pid"
msgstr "MiqServer|Pid"

#: ../config/model_attributes.rb:3262
msgid "MiqServer|Proportional set size"
msgstr "MiqServer|비례 세트 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:3263
msgid "MiqServer|Region description"
msgstr "MiqServer|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3264
msgid "MiqServer|Region number"
msgstr "MiqServer|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3265
msgid "MiqServer|Sql spid"
msgstr "MiqServer|Sql spid"

#: ../config/model_attributes.rb:3266
msgid "MiqServer|Started on"
msgstr "MiqServer|시작일"

#: ../config/model_attributes.rb:3267
msgid "MiqServer|Status"
msgstr "MiqServer|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3268
msgid "MiqServer|Stopped on"
msgstr "MiqServer|중지일"

#: ../config/model_attributes.rb:3269
msgid "MiqServer|System memory free"
msgstr "MiqServer|여유 시스템 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:3270
msgid "MiqServer|System memory used"
msgstr "MiqServer|사용한 시스템 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:3271
msgid "MiqServer|System swap free"
msgstr "MiqServer|여유 시스템 스왑"

#: ../config/model_attributes.rb:3272
msgid "MiqServer|System swap used"
msgstr "MiqServer|사용한 시스템 스왑"

#: ../config/model_attributes.rb:3273
msgid "MiqServer|Unique set size"
msgstr "MiqServer|고유 세트 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:3274
msgid "MiqServer|Version"
msgstr "MiqServer|버전"

#: ../config/model_attributes.rb:3275
msgid "MiqServer|Zone description"
msgstr "MiqServer|구역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3277
msgid "MiqSetMembership|Href slug"
msgstr "MiqSetMembership|Href 슬러그"

#: ../config/model_attributes.rb:3278
msgid "MiqSetMembership|Member type"
msgstr "MiqSetMembership|멤버 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3279
msgid "MiqSetMembership|Region description"
msgstr "MiqSetMembership|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3280
msgid "MiqSetMembership|Region number"
msgstr "MiqSetMembership|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3282
msgid "MiqShortcut|Description"
msgstr "MiqShortcut|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3283
msgid "MiqShortcut|Href slug"
msgstr "MiqShortcut|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3284
msgid "MiqShortcut|Name"
msgstr "MiqShortcut|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3285
msgid "MiqShortcut|Rbac feature name"
msgstr "MiqShortcut|Rbac 기능 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3286
msgid "MiqShortcut|Region description"
msgstr "MiqShortcut|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3287
msgid "MiqShortcut|Region number"
msgstr "MiqShortcut|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3288
msgid "MiqShortcut|Sequence"
msgstr "MiqShortcut|순서"

#: ../config/model_attributes.rb:3289
msgid "MiqShortcut|Startup"
msgstr "MiqShortcut|시작"

#: ../config/model_attributes.rb:3290
msgid "MiqShortcut|Url"
msgstr "MiqShortcut|Url"

#: ../app/models/miq_snmp.rb:28
msgid "MiqSnmp.trap_v1: Ensure that enterprise OID is provided"
msgstr "MiqSnmp.trap_v1: 엔터프라이즈 OID가 제공되는지 확인하십시오."

#: ../app/models/miq_snmp.rb:34
msgid ""
"MiqSnmp.trap_v1: Ensure that server.host is configured properly in your "
"settings.yml file"
msgstr "MiqSnmp.trap_v1: server.host가 settings.yml 파일에 제대로 구성되어 있는지 확인하십시오."

#: ../app/models/miq_snmp.rb:48
msgid "MiqSnmp.trap_v1: Ensure that specific trap is provided"
msgstr "MiqSnmp.trap_v1: 특정 트랩이 제공되는지 확인하십시오."

#: ../app/models/miq_snmp.rb:74
msgid "MiqSnmp.trap_v2: Ensure that a trap object id is provided"
msgstr "MiqSnmp.trap_v2: 트랩 오브젝트 ID가 제공되는지 확인하십시오."

#: ../config/model_attributes.rb:3292
msgid "MiqTask|Context data"
msgstr "MiqTask|컨텍스트 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:3293
msgid "MiqTask|Created on"
msgstr "MiqTask|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3294
msgid "MiqTask|Href slug"
msgstr "MiqTask|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3295
msgid "MiqTask|Identifier"
msgstr "MiqTask|ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3296
msgid "MiqTask|Message"
msgstr "MiqTask|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:3297
msgid "MiqTask|Name"
msgstr "MiqTask|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3298
msgid "MiqTask|Pct complete"
msgstr "MiqTask|Pct 완료"

#: ../config/model_attributes.rb:3299
msgid "MiqTask|Region description"
msgstr "MiqTask|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3300
msgid "MiqTask|Region number"
msgstr "MiqTask|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3301
msgid "MiqTask|Results"
msgstr "MiqTask|결과"

#: ../config/model_attributes.rb:3302
msgid "MiqTask|Started on"
msgstr "MiqTask|시작일"

#: ../config/model_attributes.rb:3303
msgid "MiqTask|State"
msgstr "MiqTask|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3304
msgid "MiqTask|State or status"
msgstr "MiqTask|상태(State) 또는 상태(status)"

#: ../config/model_attributes.rb:3305
msgid "MiqTask|Status"
msgstr "MiqTask|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3306
msgid "MiqTask|Updated on"
msgstr "MiqTask|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3307
msgid "MiqTask|Userid"
msgstr "MiqTask|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3308
msgid "MiqTask|Zone"
msgstr "MiqTask|구역"

#: ../config/model_attributes.rb:3310
msgid "MiqUserRole|Group count"
msgstr "MiqUserRole|그룹 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:3311
msgid "MiqUserRole|Href slug"
msgstr "MiqUserRole|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3312
msgid "MiqUserRole|Name"
msgstr "MiqUserRole|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3313
msgid "MiqUserRole|Read only"
msgstr "MiqUserRole|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:3314
msgid "MiqUserRole|Region description"
msgstr "MiqUserRole|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3315
msgid "MiqUserRole|Region number"
msgstr "MiqUserRole|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3316
msgid "MiqUserRole|Settings"
msgstr "MiqUserRole|설정"

#: ../config/model_attributes.rb:3317
msgid "MiqUserRole|Vm restriction"
msgstr "MiqUserRole|Vm 제한"

#: ../config/model_attributes.rb:3337
msgid "MiqWidgetContent|Contents"
msgstr "MiqWidgetContent|컨텐츠"

#: ../config/model_attributes.rb:3338
msgid "MiqWidgetContent|Href slug"
msgstr "MiqWidgetContent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3339
msgid "MiqWidgetContent|Region description"
msgstr "MiqWidgetContent|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3340
msgid "MiqWidgetContent|Region number"
msgstr "MiqWidgetContent|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3341
msgid "MiqWidgetContent|Timezone"
msgstr "MiqWidgetContent|시간대"

#: ../config/model_attributes.rb:3343
msgid "MiqWidgetSet|Created on"
msgstr "MiqWidgetSet|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3344
msgid "MiqWidgetSet|Description"
msgstr "MiqWidgetSet|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3345
msgid "MiqWidgetSet|Guid"
msgstr "MiqWidgetSet|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3346
msgid "MiqWidgetSet|Href slug"
msgstr "MiqWidgetSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3347
msgid "MiqWidgetSet|Mode"
msgstr "MiqWidgetSet|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:3348
msgid "MiqWidgetSet|Name"
msgstr "MiqWidgetSet|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3349
msgid "MiqWidgetSet|Owner type"
msgstr "MiqWidgetSet|소유자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3350
msgid "MiqWidgetSet|Read only"
msgstr "MiqWidgetSet|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:3351
msgid "MiqWidgetSet|Region description"
msgstr "MiqWidgetSet|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3352
msgid "MiqWidgetSet|Region number"
msgstr "MiqWidgetSet|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3353
msgid "MiqWidgetSet|Set data"
msgstr "MiqWidgetSet|세트 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:3354
msgid "MiqWidgetSet|Set type"
msgstr "MiqWidgetSet|세트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3355
msgid "MiqWidgetSet|Updated on"
msgstr "MiqWidgetSet|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3356
msgid "MiqWidgetSet|Userid"
msgstr "MiqWidgetSet|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3358
msgid "MiqWidgetShortcut|Description"
msgstr "MiqWidgetShortcut|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3359
msgid "MiqWidgetShortcut|Href slug"
msgstr "MiqWidgetShortcut|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3360
msgid "MiqWidgetShortcut|Region description"
msgstr "MiqWidgetShortcut|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3361
msgid "MiqWidgetShortcut|Region number"
msgstr "MiqWidgetShortcut|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3362
msgid "MiqWidgetShortcut|Sequence"
msgstr "MiqWidgetShortcut|순서"

#: ../config/model_attributes.rb:3319
msgid "MiqWidget|Content type"
msgstr "MiqWidget|컨텐츠 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3320
msgid "MiqWidget|Description"
msgstr "MiqWidget|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3321
msgid "MiqWidget|Enabled"
msgstr "MiqWidget|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:3322
msgid "MiqWidget|Guid"
msgstr "MiqWidget|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3323
msgid "MiqWidget|Href slug"
msgstr "MiqWidget|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3324
msgid "MiqWidget|Last generated content on"
msgstr "MiqWidget|마지막 컨텐츠 생성 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3325
msgid "MiqWidget|Last run on"
msgstr "MiqWidget|마지막 실행 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3326
msgid "MiqWidget|Options"
msgstr "MiqWidget|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:3327
msgid "MiqWidget|Queued at"
msgstr "MiqWidget|큐에 대기된 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3328
msgid "MiqWidget|Read only"
msgstr "MiqWidget|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:3329
msgid "MiqWidget|Region description"
msgstr "MiqWidget|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3330
msgid "MiqWidget|Region number"
msgstr "MiqWidget|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3331
msgid "MiqWidget|Resource type"
msgstr "MiqWidget|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3332
msgid "MiqWidget|Status"
msgstr "MiqWidget|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3333
msgid "MiqWidget|Status message"
msgstr "MiqWidget|상태 메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:3334
msgid "MiqWidget|Title"
msgstr "MiqWidget|제목"

#: ../config/model_attributes.rb:3335
msgid "MiqWidget|Visibility"
msgstr "MiqWidget|가시성"

#: ../config/model_attributes.rb:3388
msgid "MiqWorkerType|Bundler groups"
msgstr "MiqWorkerType|번들러 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:3389
msgid "MiqWorkerType|Href slug"
msgstr "MiqWorkerType|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3390
msgid "MiqWorkerType|Kill priority"
msgstr "MiqWorkerType|강제 종료 우선순위"

#: ../config/model_attributes.rb:3391
msgid "MiqWorkerType|Region description"
msgstr "MiqWorkerType|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3392
msgid "MiqWorkerType|Region number"
msgstr "MiqWorkerType|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3393
msgid "MiqWorkerType|Worker type"
msgstr "MiqWorkerType|작업자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3364
msgid "MiqWorker|Cpu time"
msgstr "MiqWorker|Cpu 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:3365
msgid "MiqWorker|Friendly name"
msgstr "MiqWorker|친근한 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3366
msgid "MiqWorker|Guid"
msgstr "MiqWorker|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3367
msgid "MiqWorker|Href slug"
msgstr "MiqWorker|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3368
msgid "MiqWorker|Last heartbeat"
msgstr "MiqWorker|마지막 하트비트"

#: ../config/model_attributes.rb:3369
msgid "MiqWorker|Memory size"
msgstr "MiqWorker|메모리 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:3370
msgid "MiqWorker|Memory usage"
msgstr "MiqWorker|메모리 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:3371
msgid "MiqWorker|Os priority"
msgstr "MiqWorker|Os 우선순위"

#: ../config/model_attributes.rb:3372
msgid "MiqWorker|Percent cpu"
msgstr "MiqWorker|백분율 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:3373
msgid "MiqWorker|Percent memory"
msgstr "MiqWorker|백분율 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:3374
msgid "MiqWorker|Pid"
msgstr "MiqWorker|Pid"

#: ../config/model_attributes.rb:3375
msgid "MiqWorker|Proportional set size"
msgstr "MiqWorker|비례 세트 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:3376
msgid "MiqWorker|Queue name"
msgstr "MiqWorker|큐 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3377
msgid "MiqWorker|Region description"
msgstr "MiqWorker|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3378
msgid "MiqWorker|Region number"
msgstr "MiqWorker|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3379
msgid "MiqWorker|Sql spid"
msgstr "MiqWorker|Sql spid"

#: ../config/model_attributes.rb:3380
msgid "MiqWorker|Started on"
msgstr "MiqWorker|시작일"

#: ../config/model_attributes.rb:3381
msgid "MiqWorker|Status"
msgstr "MiqWorker|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3382
msgid "MiqWorker|Stopped on"
msgstr "MiqWorker|중지일"

#: ../config/model_attributes.rb:3383
msgid "MiqWorker|System uid"
msgstr "MiqWorker|시스템 uid"

#: ../config/model_attributes.rb:3384
msgid "MiqWorker|Unique set size"
msgstr "MiqWorker|고유 세트 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:3385
msgid "MiqWorker|Uri"
msgstr "MiqWorker|Uri"

#: ../config/model_attributes.rb:3386
msgid "MiqWorker|Uri or queue name"
msgstr "MiqWorker|Uri 또는 큐 이름"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:93
msgid "Miscellaneous"
msgstr "기타"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:926
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:939
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:958
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1009
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1467
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1516
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1598
msgid "Missing"
msgstr "누락"

#: ../app/models/miq_worker.rb:200
msgid "Missing config section %{section_name}"
msgstr "구성 섹션 %{section_name} 누락"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:144
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/manager_mixin.rb:205
msgid "Missing credentials"
msgstr "인증 정보가 없음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/metrics_capture.rb:59
msgid "Missing monitoring instance id"
msgstr "모니터링 인스턴스 ID 누락"

#: ../app/javascript/provider-dialogs/modal.js:23
msgid "Modal"
msgstr "모달"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlertSet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:6
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:36
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:41
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:229
#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:6
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:133
#: ../config/yaml_strings.rb:1424
msgid "Mode"
msgstr "모드"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareTarget.yaml
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:116
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:78
#: ../config/yaml_strings.rb:972
msgid "Model"
msgstr "모델"

#: ../app/javascript/components/subnet-form/index.jsx:64
msgid "Modification of Cloud Subnet %s has been successfully queued"
msgstr "클라우드 서브넷 %s의 수정이 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/index.jsx:25
msgid "Modification of Cloud Tenant %s has been successfully queued"
msgstr "클라우드 테넌트 %s의 수정이 정상적으로 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/index.jsx:49
msgid "Modification of Cloud Volume \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "클라우드 볼륨 \"%s\"의 수정이 정상적으로 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/ansible-credentials-form/index.jsx:58
msgid "Modification of Credential \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "인증 정보 \"%s\"의 수정이 정상적으로 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/index.jsx:25
msgid "Modification of Host Aggregate %s has been successfully queued"
msgstr "호스트 집계 %s의 수정이 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/index.jsx:39
msgid "Modification of Physical Storage \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "물리적 스토리지 \"%s\"의 수정이 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:34
msgid "Modification of System Image Type \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "시스템 이미지 유형 \"%s\"의 수정이 큐에 대기되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:970
msgid "Modify"
msgstr "수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2165
msgid "Modify Alert Definition Profiles"
msgstr "경보 정의 프로파일 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2147
msgid "Modify Alert Definitions"
msgstr "경보 정의 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2229
msgid "Modify Automate Class"
msgstr "자동화 클래스 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1072
msgid "Modify Available Services"
msgstr "사용 가능 서비스 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4046
msgid "Modify Block Storage Managers"
msgstr "Block Storage 관리자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2313
msgid "Modify Button Groups"
msgstr "단추 그룹 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2325
msgid "Modify Buttons"
msgstr "단추 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1092
msgid "Modify Catalog"
msgstr "카탈로그 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1036
msgid "Modify Catalog Items"
msgstr "카탈로그 항목 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1951
msgid "Modify Chargeback Rates"
msgstr "비용 상환율 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2980
msgid "Modify Cloud Databases"
msgstr "클라우드 데이터베이스 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1288
msgid "Modify Cloud Object Store Container"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1314
msgid "Modify Cloud Object Store Object"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1202
msgid "Modify Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1605
msgid "Modify Clusters"
msgstr "클러스터 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2037
msgid "Modify Conditions"
msgstr "조건 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3598
msgid "Modify Configuration Job"
msgstr "구성 작업 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3404
msgid "Modify Configuration Manager Providers"
msgstr "구성 관리자 제공자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3362
msgid "Modify Containers"
msgstr "컨테이너 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2844
msgid "Modify Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3514
msgid "Modify Credentials"
msgstr "인증 정보 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2700
msgid "Modify Customization Templates"
msgstr "사용자 정의 템플리트 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1769
msgid "Modify Dashboard"
msgstr "대시보드 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1875
msgid "Modify Dashboards"
msgstr "대시보드 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1757
msgid "Modify Datastore Clusters"
msgstr "데이터 저장소 클러스터 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1739
msgid "Modify Datastores"
msgstr "데이터 저장소 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2283
msgid "Modify Dialogs"
msgstr "대화 상자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2191
msgid "Modify Domain"
msgstr "도메인 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2962
msgid "Modify Floating IPs"
msgstr "유동 IP 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2347
msgid "Modify Generic Object Classes"
msgstr "일반 오브젝트 클래스 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2395
msgid "Modify Generic Objects"
msgstr "일반 오브젝트 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2543
msgid "Modify Group"
msgstr "그룹 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1258
msgid "Modify Host Aggregate"
msgstr "호스트 집계 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4134
msgid "Modify Host Initiator"
msgstr "호스트 이니시에이터 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4156
msgid "Modify Host Initiator Group"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1687
msgid "Modify Hosts"
msgstr "호스트 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2736
msgid "Modify ISO Datastores"
msgstr "ISO 데이터 저장소 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3780
msgid "Modify Images"
msgstr "이미지 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1540
msgid "Modify Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2243
msgid "Modify Instance"
msgstr "인스턴스 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3734
msgid "Modify Instances"
msgstr "인스턴스 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1412
msgid "Modify Key Pairs"
msgstr "키 쌍 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2255
msgid "Modify Method"
msgstr "메소드 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2413
msgid "Modify My Settings"
msgstr "내 설정 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2219
msgid "Modify Namespace"
msgstr "네임스페이스 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2874
msgid "Modify Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3124
msgid "Modify Network Service Entries"
msgstr "네트워크 서비스 항목 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3102
msgid "Modify Network Services"
msgstr "네트워크 서비스 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:972
msgid "Modify Networking Element"
msgstr "네트워킹 요소 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3012
msgid "Modify Networks"
msgstr "네트워크 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4074
msgid "Modify Object Storage Managers"
msgstr "Object Storage 관리자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2788
msgid "Modify Orchestration Stacks"
msgstr "오케스트레이션 스택 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1110
msgid "Modify Orchestration Templates"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2678
msgid "Modify PXE Servers"
msgstr "PXE 서버 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3246
msgid "Modify Persistent Volumes"
msgstr "지속 볼륨 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4188
msgid "Modify Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4294
msgid "Modify Physical Servers"
msgstr "물리적 서버 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4274
msgid "Modify Physical Storage"
msgstr "물리적 스토리지 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3492
msgid "Modify Playbooks"
msgstr "플레이북 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2007
msgid "Modify Policies"
msgstr "정책 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2073
msgid "Modify Policy Actions"
msgstr "정책 조치 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2091
msgid "Modify Policy Alert Profiles"
msgstr "정책 경보 프로파일 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2111
msgid "Modify Policy Alerts"
msgstr "정책 경보 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1989
msgid "Modify Policy Profiles"
msgstr "정책 프로파일 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2491
msgid "Modify Product Updates"
msgstr "제품 업데이트 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3552
msgid "Modify Providers"
msgstr "제공자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2297
msgid "Modify Provisioning Dialogs"
msgstr "프로비저닝 대화 상자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2505
msgid "Modify Region"
msgstr "지역 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2507
msgid "Modify Regions"
msgstr "지역 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1833
msgid "Modify Reports"
msgstr "보고서 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3466
msgid "Modify Repositories"
msgstr "저장소 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1014
msgid "Modify Requests"
msgstr "요청 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1717
msgid "Modify Resource Pools"
msgstr "리소스 풀 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2563
msgid "Modify Role"
msgstr "역할 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3072
msgid "Modify Routers"
msgstr "라우터 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1789
msgid "Modify Saved Reports"
msgstr "저장된 보고서 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1855
msgid "Modify Schedules"
msgstr "스케줄 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2267
msgid "Modify Schema"
msgstr "스키마 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2896
msgid "Modify Security Groups"
msgstr "보안 그룹 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2918
msgid "Modify Security Policies"
msgstr "보안 정책 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2940
msgid "Modify Security Policy Rules"
msgstr "보안 정책 규칙 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1142
msgid "Modify Services"
msgstr "서비스 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4016
msgid "Modify Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3050
msgid "Modify Subnets"
msgstr "서브넷 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2716
msgid "Modify System Image Types"
msgstr "시스템 이미지 유형 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2453
msgid "Modify Tasks"
msgstr "태스크 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3970
msgid "Modify Templates"
msgstr "템플리트 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2575
msgid "Modify Tenant/Project"
msgstr "테넌트/프로젝트 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1336
msgid "Modify Tenants"
msgstr "테넌트 수정"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5504
msgid "Modify Time"
msgstr "수정 시간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2431
msgid "Modify Time Profiles"
msgstr "시간 프로파일 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2523
msgid "Modify User"
msgstr "사용자 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3866
msgid "Modify VMs"
msgstr "VM 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4108
msgid "Modify Volume Mapping"
msgstr "볼륨 맵핑 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1358
msgid "Modify Volumes"
msgstr "볼륨 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1899
msgid "Modify Widgets"
msgstr "위젯 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2495
msgid "Modify Zone"
msgstr "구역 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2497
msgid "Modify Zones"
msgstr "구역 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4579
msgid "Modify orders"
msgstr "주문 수정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4521
msgid "Modify services"
msgstr "서비스 수정"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:70
msgid "Monday"
msgstr "월요일"

#: ../app/controllers/alerts_list_controller.rb:49
#: ../app/controllers/alerts_overview_controller.rb:35
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:228
msgid "Monitor"
msgstr "모니터"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:51
msgid "Monitor Alerts"
msgstr "모니터 경보"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:53
msgid "Monitor Alerts Overview"
msgstr "모니터 경보 개요"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:107
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:91
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:106
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:166
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:204
msgid "Monitoring"
msgstr "모니터링"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:29
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:205
msgid "Month"
msgstr "월"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6265
msgid "Month (YYYY/MM)"
msgstr "월(YYYY/MM)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4707
msgid "Month Full (January)"
msgstr "월 전체(1월)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4709
msgid "Month Short (Jan)"
msgstr "월 축약(Jan)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4703
msgid "Month and Year (January 2011)"
msgstr "월과 연도(2011년 1월)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4705
msgid "Month and Year Short (Jan 11)"
msgstr "월과 연도 축약(11년 1)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4711
msgid "Month of Year (12)"
msgstr "월(12)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:22
msgid "Month of the Year"
msgstr "연중 월"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Monthly"
msgstr "매월"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4492
msgid "Monthly Charge view"
msgstr "월별 비용 보기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/040_Monthly Host Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6262
msgid "Monthly Host Count per Provider"
msgstr "제공자별 월간 호스트 개수"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/050_Monthly Vm Count per Provider.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6290
msgid "Monthly VM Count per Provider"
msgstr "제공자별 월간 VM 개수"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:30
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:81
msgid "Months"
msgstr "월"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4392
msgid "Most Recent Alerts"
msgstr "최신 경보"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:20
msgid "Most Recent Hour"
msgstr "최근 시"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:57
msgid "Move all VMs to right"
msgstr "모든 VM을 오른쪽으로 이동"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:12
msgid "Move not supported because VM is not active"
msgstr "VM이 활성 상태가 아니므로 이동이 지원되지 않음"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:757
msgid "Move selected Accordion down"
msgstr "선택한 아코디언을 아래로 이동"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:760
msgid "Move selected Accordion to bottom"
msgstr "선택한 아코디언을 맨 아래로 이동"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:755
msgid "Move selected Accordion to top"
msgstr "선택한 아코디언을 맨 위로 이동"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:756
msgid "Move selected Accordion up"
msgstr "선택한 아코디언을 위로 이동"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Move selected Action down"
msgstr "선택한 조치를 아래로 이동"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Move selected Action up"
msgstr "선택한 조치를 위로 이동"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:46
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:115
msgid "Move selected Actions into this Event"
msgstr "선택한 조치를 이 이벤트로 이동"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:86
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:30
msgid "Move selected Conditions into this Policy"
msgstr "선택한 조건을 이 정책으로 이동"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:55
msgid "Move selected VMs to left"
msgstr "선택한 VM을 왼쪽으로 이동"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:56
msgid "Move selected VMs to right"
msgstr "선택한 VM을 오른쪽으로 이동"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:28
#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:62
msgid "Move selected fields %{where}"
msgstr "선택한 필드 이동 %{where}"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:16
#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:14
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:90
#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:37
msgid "Move selected fields down"
msgstr "선택한 필드를 아래로 이동"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:35
msgid "Move selected fields left"
msgstr "선택한 필드를 왼쪽으로 이동"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:20
msgid "Move selected fields right"
msgstr "선택한 필드를 오른쪽으로 이동"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:103
msgid "Move selected fields to bottom"
msgstr "선택한 필드를 맨 아래로 이동"

#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:64
msgid "Move selected fields to top"
msgstr "선택한 필드를 맨 위로 이동"

#: ../app/views/miq_ae_class/_domains_priority_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_fields_seq_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:16
#: ../app/views/report/_db_seq_form.html.haml:14
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:77
#: ../app/views/shared/buttons/_group_order_form.html.haml:24
msgid "Move selected fields up"
msgstr "선택한 필드를 위로 이동"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:767
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder down"
msgstr "선택한 폴더를 아래로 이동"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:770
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder to bottom"
msgstr "선택한 폴더를 맨 아래로 이동"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:765
msgid "Move selected folder to top"
msgstr "선택한 폴더를 맨 위로 이동"

#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder top"
msgstr "선택한 폴더를 맨 위로 이동"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:766
#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:23
msgid "Move selected folder up"
msgstr "선택한 폴더를 위로 이동"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:83
msgid "Move selected reports down"
msgstr "선택한 보고서를 아래로 이동"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:44
msgid "Move selected reports left"
msgstr "선택한 보고서를 왼쪽으로 이동"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:31
msgid "Move selected reports right"
msgstr "선택한 보고서를 오른쪽으로 이동"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:96
msgid "Move selected reports to bottom"
msgstr "선택한 보고서를 맨 아래로 이동"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:57
msgid "Move selected reports to top"
msgstr "선택한 보고서를 맨 위로 이동"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:70
msgid "Move selected reports up"
msgstr "선택한 보고서를 위로 이동"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mtime
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1444 ../config/yaml_strings.rb:5358
msgid "Mtime"
msgstr "Mtime"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.mtu
#: ../config/dictionary_strings.rb:1446
msgid "Mtu"
msgstr "Mtu"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.multi_attachment
#: ../config/dictionary_strings.rb:1448
msgid "Multi Attachment"
msgstr "멀티 접속"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:46
msgid "Multi Region"
msgstr "멀티 지역"

#: ../app/models/miq_ae_git_import.rb:25
msgid "Multiple Domain import is not supported."
msgstr "다중 도메인 가져오기가 지원되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.multiplehostaccess
#: ../config/dictionary_strings.rb:1450
msgid "Multiple Host Access"
msgstr "다중 호스트 액세스"

#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:153
#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:162
#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:171
msgid "Multiple parents found."
msgstr "복수 상위를 찾았습니다."

#: ../app/models/mixins/relationship_mixin.rb:481
msgid "Multiple relationships found"
msgstr "복수 관계를 찾았습니다."

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:799
msgid "Multiple source template were found from input data:<%{data}>"
msgstr "입력 데이터에서 다중 소스 템플리트를 찾음:<%{data}>"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:141
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:58
msgid "Multiselect"
msgstr "복수 선택"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:250
msgid "Must be a number (greater than 0)"
msgstr "숫자여야 함(0보다 큰)"

#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:109
msgid "Must be a numeric value"
msgstr "숫자 값이어야 합니다."

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:35
#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:73
msgid "Must be a valid IPv4 address"
msgstr "올바른 IPv4 주소여야 함"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:54
msgid "Must be a valid netmask"
msgstr "올바른 넷마스크여야 함"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:15
msgid "Must be an integer"
msgstr "정수여야 함"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:20
msgid "Must be greater than or equal to %d"
msgstr "%d보다 크거나 같아야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:109
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:119
msgid "Must be greater than or equal to 1"
msgstr "1보다 크거나 같아야 함"

#: ../app/models/job/dispatcher.rb:19
msgid "Must be implemented in a subclass"
msgstr "서브클래스에 구현되어야 함"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/volume_attachment.rb:3
#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/volume_attachment.rb:7
msgid "Must be implemented in subclass"
msgstr "서브클래스에 구현되어야 함"

#: ../app/models/miq_provision/state_machine.rb:9
msgid ""
"Must be implemented in subclass and signal :post_create_destination when "
"self.destination is set"
msgstr ""
"self.destination이 설정될 때 서브클래스 및 신호 :post_create_destination에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/miq_widget/content_generation.rb:3
msgid "Must call .new with an options hash."
msgstr "옵션 해시와 함께 .new를 호출해야 합니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/vm.rb:65
msgid "Must contain only alphanumeric, hyphen, and underscore characters"
msgstr "영숫자, 하이픈 및 밑줄 문자만 포함해야 합니다."

#: ../app/models/service_template_orchestration.rb:52
msgid "Must provide both template_id and manager_id or manager and template"
msgstr "template_id와 manager_id 또는 관리자와 템플리트를 제공해야 합니다."

#: ../app/models/service_template_ansible_tower.rb:53
msgid "Must provide configuration_script_id or configuration"
msgstr "configuration_script_id 또는 구성을 제공해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:647
msgid "My EVM Group"
msgstr "내 EVM 그룹"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_roles.rb:12
msgid "My EVM Groups"
msgstr "내 EVM 그룹"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:678
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:688
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:697
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:712
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:721
#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:12
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:23
msgid "My Filters"
msgstr "내 필터"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4565
msgid "My Orders"
msgstr "내 주문"

#: ../app/presenters/tree_builder_filters_mixin.rb:14
msgid "My Personal Filters"
msgstr "내 개인 필터"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:44
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:62
msgid "My Services"
msgstr "내 서비스"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4496
msgid "My Services features"
msgstr "내 서비스 기능"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:19
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:518
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:31
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:235
msgid "My Settings"
msgstr "내 설정"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:83
msgid "My Tasks"
msgstr "내 태스크"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.my_zone
#: ../config/dictionary_strings.rb:1452
msgid "My Zone"
msgstr "내 구역"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:529
msgid "My services"
msgstr "내 서비스"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:68
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:78
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:104
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:117
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:125
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:183
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:224
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:245
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:249
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:254
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:260
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:13
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:15
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:99
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:48
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:49
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:50
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:51
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:52
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:246
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:252
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:76
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:175
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:179
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:486
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:487
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:494
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:495
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:516
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:517
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:524
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:525
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:532
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:534
msgid "N/A"
msgstr "해당사항 없음"

#: ../app/models/vm.rb:36
msgid "NATIVE remote console is not supported on %{vendor}."
msgstr "NATIVE 원격 콘솔이 %{vendor}에서 지원되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotNfs
#: ../app/models/file_depot_nfs.rb:11 ../config/dictionary_strings.rb:2878
msgid "NFS"
msgid_plural "NFS"
msgstr[0] "NFS"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:99
msgid "NFS Server"
msgstr "NFS 서버"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_server
#: ../config/dictionary_strings.rb:1492
msgid "NFS Servert"
msgstr "NFS 서버"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:6
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:7
msgid "NVMe"
msgstr "NVMe"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:32
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:10
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:23
msgid "Name / Description"
msgstr "이름/설명"

#: ../app/javascript/forms/mappers/validatorMapper.jsx:6
msgid "Name can only contain lowercase letters, numbers, or underscores"
msgstr "이름에는 소문자, 숫자 또는 밑줄만 포함될 수 있음"

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:12
#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.schema.js:12
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:15
#: ../app/javascript/spec/catalog-form/validator.spec.js:35
msgid "Name can't be blank"
msgstr "이름이 공백이면 안됩니다."

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:377
msgid "Name cannot contain \"|\""
msgstr "이름에 \"|\"를 포함시킬 수 없습니다."

#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.jsx:58
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:12
#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:9
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.schema.js:11
#: ../app/javascript/spec/catalog-form/catalog-form.spec.js:300
#: ../app/javascript/spec/catalog-form/validator.spec.js:17
msgid "Name has already been taken"
msgstr "이름이 이미 사용 중임"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:440
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:952
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:596
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:645
#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2349
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:232
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:61
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_image_types.rb:62
msgid "Name is required"
msgstr "이름은 필수입니다."

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:54
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:61
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:68
msgid "Name must be unique"
msgstr "이름은 고유해야 함"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:60
msgid "Name of the Cloud Network"
msgstr "클라우드 네트워크의 이름"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:11
msgid "Name of the Security Group"
msgstr "보안 그룹의 이름"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policies/nsxt-security-policy-form.schema.js:11
msgid "Name of the Security Policy"
msgstr "보안 정책의 이름"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:11
msgid "Name of the Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙의 이름"

#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:20
msgid "Name*"
msgstr "이름*"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:47
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:40
msgid "Name:"
msgstr "이름:"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:53
msgid ""
"Name: %{hd_name}, Location: %{location}, Size: %{size}, Percent Used "
"Provisioned Space: %{prov}, Filename: %{filename}, Mode: %{mode}"
msgstr ""
"이름: %{hd_name}, 위치: %{location}, 크기: %%{size}, 사용한 프로비저닝 공간 퍼센트: %%{prov}, 파일 "
"이름: %%{filename}, 모드: %{mode}"

#: ../lib/rbac/filterer.rb:743
msgid "Named scope '%{scope_name}' is not defined for class '%{class_name}'"
msgstr "이름 지정된 범위 '%{scope_name}'이(가) 클래스 '%{class_name}'에 대해 정의되지 않았습니다."

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:62
msgid "Namespace"
msgstr "네임스페이스"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:51
msgid "Namespace Details"
msgstr "네임스페이스 세부사항"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:62
msgid "Namespaces"
msgstr "네임스페이스"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:67
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:336
msgid "Naming"
msgstr "이름 지정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:135
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:147
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:287
msgid "Native Console"
msgstr "Native 콘솔"

#: ../app/controllers/vm_remote.rb:116
msgid "Native console access failed: %{message}"
msgstr "Native 콘솔 액세스 실패: %{message}"

#: ../app/controllers/vm_remote.rb:103
msgid "Native console access failed: Task start failed"
msgstr "Native 콘솔 액세스 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Navigate to Host Initiator Group %{group_name}"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹 %{group_name}(으)로 이동"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Navigate to the Cloud Volume of this Mapping"
msgstr "이 맵핑의 클라우드 볼륨으로 이동"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Navigate to the Host Initiator of this Mapping"
msgstr "이 맵핑의 호스트 이니시에이터로 이동"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:36
msgid "Navigate to the Physical Storage of this mapping"
msgstr "이 맵핑의 물리적 스토리지로 이동"

#: ../app/models/miq_report/import_export.rb:60
msgid "Neither user or group to be preserved during import were found"
msgstr "가져오기 중 보존할 사용자와 그룹을 찾을 수 없습니다."

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:43
msgid "Netmask"
msgstr "넷마스크"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:40
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:224
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:269
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:100
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:137
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:322
msgid "Network"
msgstr "네트워크"

#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:99
msgid "Network Adapter"
msgstr "네트워크 어댑터"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:181
msgid "Network Adapter Information"
msgstr "네트워크 어댑터 정보"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:306
msgid "Network Adapters"
msgstr "네트워크 어댑터"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6172
msgid "Network DHCP Enabled"
msgstr "네트워크 DHCP 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6174
msgid "Network DHCP Server"
msgstr "네트워크 DHCP 서버"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6176
msgid "Network DNS Server"
msgstr "네트워크 DNS 서버"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6178
msgid "Network Default Gateway"
msgstr "네트워크 기본 게이트웨이"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6180
msgid "Network Description"
msgstr "네트워크 설명"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:20
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:208
msgid "Network Devices"
msgstr "네트워크 디바이스"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6182
msgid "Network Domain"
msgstr "네트워크 도메인"

#: ../config/model_display_names.rb:156
msgid "Network Group"
msgid_plural "Network Groups"
msgstr[0] "네트워크 그룹"

#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:9
msgid "Network I/O"
msgstr "네트워크 입/출력"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/HostAggregate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/AvailabilityZone.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4973
msgid "Network I/O (KBps)"
msgstr "네트워크 입/출력(KBps)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5050
msgid "Network I/O (datagrams per second)"
msgstr "네트워크 입/출력(초당 데이터그램)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_net_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:144
msgid "Network I/O - Absolute Max Usage Rate (KBps)"
msgstr "네트워크 입/출력 - 절대 최대 사용률(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_max_net_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:142
msgid "Network I/O - Absolute Max Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "네트워크 입/출력 - 절대 최대 사용률(시간소인)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_net_usage_rate_average_value
#: ../config/dictionary_strings.rb:168
msgid "Network I/O - Absolute Min Usage Rate (KBps)"
msgstr "네트워크 입/출력 - 절대 최소 사용률(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.abs_min_net_usage_rate_average_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:166
msgid "Network I/O - Absolute Min Usage Rate (Timestamp)"
msgstr "네트워크 입/출력 - 절대 최소 사용률(시간소인)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:68
msgid "Network I/O - Aggregate of Avg for Child Hosts (KBps)"
msgstr "네트워크 입/출력 - 하위 호스트에 대한 평균 집계(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1458
msgid "Network I/O - Avg (KBps)"
msgstr "네트워크 입/출력 - 평균(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.min_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:66
msgid "Network I/O - Min Avg for Child Hosts for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "네트워크 입/출력 - 수집한 간격 중 하위 호스트의 최소 평균(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1418
msgid "Network I/O - Min Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "네트워크 입/출력 - 수집된 간격의 최소 평균(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.EmsClusterPerformance.max_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:54
msgid "Network I/O - Peak Avg for Child Hosts for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "네트워크 입/출력 - 수집한 간격 중 하위 호스트의 최대 평균(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:1292
msgid "Network I/O - Peak Avg for Collected Intervals (KBps)"
msgstr "네트워크 입/출력 - 수집된 간격의 최대 평균(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.trend_max_net_usage_rate_average
#: ../config/dictionary_strings.rb:2322
msgid "Network I/O Max Trend"
msgstr "네트워크 입/출력 최대 동향"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2572
msgid "Network I/O Total"
msgstr "네트워크 입/출력 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2570
msgid "Network I/O Total Cost"
msgstr "네트워크 입/출력 총 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2576 ../config/yaml_strings.rb:7651
msgid "Network I/O Used"
msgstr "사용한 네트워크 입/출력"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2574 ../config/yaml_strings.rb:7653
msgid "Network I/O Used Cost"
msgstr "사용한 네트워크 입/출력 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.net_io_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2578
msgid "Network I/O Used Rate"
msgstr "사용한 네트워크 입/출력 비율"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/030_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6260
msgid "Network IP Addr"
msgstr "네트워크 IP 주소"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6168
msgid "Network IP Address"
msgstr "네트워크 IP 주소"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:192
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:412
msgid "Network Information"
msgstr "네트워크 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6184
msgid "Network Lease Expires"
msgstr "네트워크 임대 만료"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6186
msgid "Network Lease Obtained"
msgstr "네트워크 임대 얻음"

#:
#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/network-floatingIPs-form.schema.js:20
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:24
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:36
msgid "Network Management Provider"
msgstr "네트워크 관리 제공자"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_ems_network.rb:3
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.schema.js:23
#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/network-floatingIPs-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/network-security-groups-form/network-security-groups-form.schema.js:31
#: ../app/javascript/components/routers-form/RoutersForm.schema.js:43
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:20
msgid "Network Manager"
msgstr "네트워크 관리자"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/network_manager.rb:46
msgid "Network Manager (Microsoft Azure Stack)"
msgid_plural "Network Managers (Microsoft Azure Stack)"
msgstr[0] "네트워크 관리자(Microsoft Azure 스택)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager.rb:60
msgid "Network Manager (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Network Managers (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "네트워크 관리자(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3220
msgid "Network Managers"
msgstr "네트워크 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3436
msgid "Network Managers (Microsoft Azure)"
msgstr "네트워크 관리자(Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:201
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:421
msgid "Network Name"
msgstr "네트워크 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1557
msgid "Network Port"
msgstr "네트워크 포트"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (Amazon)"
msgid_plural "Network Ports (Amazon)"
msgstr[0] "네트워크 포트(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (Google)"
msgid_plural "Network Ports (Google)"
msgstr[0] "네트워크 포트(Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Network Ports (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "네트워크 포트(Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_port.rb:3
msgid "Network Port (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Ports (NSX-T)"
msgstr[0] "네트워크 포트(NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_port.rb:13
msgid "Network Port (OpenStack)"
msgid_plural "Network Ports (OpenStack)"
msgstr[0] "네트워크 포트(OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:158
msgid "Network Port Security Group"
msgid_plural "Network Port Security Groups"
msgstr[0] "네트워크 포트 보안 그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1019
msgid "Network Port name"
msgstr "네트워크 포트 이름"

#: ../app/controllers/network_port_controller.rb:36
#: ../app/controllers/physical_network_port_controller.rb:12
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:127
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:79
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:406
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:41
msgid "Network Ports"
msgstr "네트워크 포트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3428
msgid "Network Ports (Amazon)"
msgstr "네트워크 포트(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3344
msgid "Network Ports (Google)"
msgstr "네트워크 포트(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3440
msgid "Network Ports (Microsoft Azure)"
msgstr "네트워크 포트(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::NetworkPort (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3444
msgid "Network Ports (OpenStack)"
msgstr "네트워크 포트(OpenStack)"

#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Network Protocol"
msgstr "네트워크 프로토콜"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FloatingIp.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/LoadBalancer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-network-form/cloud-network-form.schema.js:16
#: ../config/yaml_strings.rb:496
msgid "Network Provider"
msgstr "네트워크 제공자"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager.rb:55
msgid "Network Provider (Amazon)"
msgid_plural "Network Providers (Amazon)"
msgstr[0] "네트워크 제공자(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager.rb:49
msgid "Network Provider (Google)"
msgid_plural "Network Providers (Google)"
msgstr[0] "네트워크 제공자(Google)"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager.rb:163
msgid "Network Provider (OpenStack)"
msgid_plural "Network Providers (OpenStack)"
msgstr[0] "네트워크 제공자(OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:60
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:274
msgid "Network Provider Information"
msgstr "네트워크 제공자 정보"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1348
msgid "Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3308
msgid "Network Providers (Amazon)"
msgstr "네트워크 제공자(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3332
msgid "Network Providers (Google)"
msgstr "네트워크 제공자(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3260
msgid "Network Providers (OpenStack)"
msgstr "네트워크 제공자(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:89
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:62
#: ../config/yaml_strings.rb:1563
msgid "Network Router"
msgstr "네트워크 라우터"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/network_router.rb:3
msgid "Network Router (Amazon)"
msgid_plural "Network Routers (Amazon)"
msgstr[0] "네트워크 라우터(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/network_router.rb:3
msgid "Network Router (Google)"
msgid_plural "Network Routers (Google)"
msgstr[0] "네트워크 라우터(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::NetworkRouter
#: ../config/dictionary_strings.rb:3378
msgid "Network Router (Microsoft Azure)"
msgstr "네트워크 라우터(Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_router.rb:3
msgid "Network Router (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Router (NSX-T)"
msgstr[0] "네트워크 라우터(NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:419
msgid "Network Router (OpenStack)"
msgid_plural "Network Routers (OpenStack)"
msgstr[0] "네트워크 라우터(OpenStack)"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:306
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:37
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:119
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:384
msgid "Network Routers"
msgstr "네트워크 라우터"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3432
msgid "Network Routers (Amazon)"
msgstr "네트워크 라우터(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3352
msgid "Network Routers (Google)"
msgstr "네트워크 라우터(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3380
msgid "Network Routers (Microsoft Azure)"
msgstr "네트워크 라우터(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::NetworkRouter (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3400
msgid "Network Routers (OpenStack)"
msgstr "네트워크 라우터(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1567
msgid "Network Service"
msgstr "네트워크 서비스"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_service.rb:3
msgid "Network Service (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Service (NSX-T)"
msgstr[0] "네트워크 서비스(NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:36
#: ../config/yaml_strings.rb:1571
msgid "Network Service Entries"
msgstr "네트워크 서비스 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/model_display_names.rb:161 ../config/yaml_strings.rb:3110
msgid "Network Service Entry"
msgid_plural "Network Service Entries"
msgstr[0] "네트워크 서비스 항목"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/network_service_entry.rb:3
msgid "Network Service Entry (NSX-T)"
msgid_plural "Networks Service Entry (NSX-T)"
msgstr[0] "네트워크 서비스 항목(NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/controllers/network_service_controller.rb:45
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:123
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:83
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:144
#: ../config/yaml_strings.rb:1726
msgid "Network Services"
msgstr "네트워크 서비스"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:48
msgid "Network Services of the Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙의 네트워크 서비스"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/080_Network information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6170
msgid "Network Subnet Mask"
msgstr "네트워크 서브넷 마스크"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3032
msgid "Network Topology"
msgstr "네트워크 토폴로지"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:319
msgid "Network Utilization"
msgstr "네트워크 사용률"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:316
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:329
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:335
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:94
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:105
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:119
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:127
msgid "Network Utilization Trend"
msgstr "네트워크 사용률 동향"

#: ../config/model_attributes.rb:3411
msgid "Network group"
msgstr "네트워크 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:3420
msgid "Network port"
msgstr "네트워크 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:3445
msgid "Network port security group"
msgstr "네트워크 포트 보안 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:3449
msgid "Network router"
msgstr "네트워크 라우터"

#: ../config/model_attributes.rb:3465
msgid "Network service"
msgstr "네트워크 서비스"

#: ../config/model_attributes.rb:3475
msgid "Network service entry"
msgstr "네트워크 서비스 항목"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:92
msgid "Network:"
msgstr "네트워크:"

#: ../config/model_attributes.rb:3412
msgid "NetworkGroup|Cidr"
msgstr "NetworkGroup|Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:3413
msgid "NetworkGroup|Ems ref"
msgstr "NetworkGroup|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3414
msgid "NetworkGroup|Enabled"
msgstr "NetworkGroup|사용"

#: ../config/model_attributes.rb:3415
msgid "NetworkGroup|Href slug"
msgstr "NetworkGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3416
msgid "NetworkGroup|Name"
msgstr "NetworkGroup|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3417
msgid "NetworkGroup|Region description"
msgstr "NetworkGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3418
msgid "NetworkGroup|Region number"
msgstr "NetworkGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3419
msgid "NetworkGroup|Status"
msgstr "NetworkGroup|상태"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1559
msgid "NetworkPort"
msgstr "NetworkPort"

#: ../config/model_attributes.rb:3446
msgid "NetworkPortSecurityGroup|Href slug"
msgstr "NetworkPortSecurityGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3447
msgid "NetworkPortSecurityGroup|Region description"
msgstr "NetworkPortSecurityGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3448
msgid "NetworkPortSecurityGroup|Region number"
msgstr "NetworkPortSecurityGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3421
msgid "NetworkPort|Admin state up"
msgstr "NetworkPort|관리 상태 가동"

#: ../config/model_attributes.rb:3422
msgid "NetworkPort|Allowed address pairs"
msgstr "NetworkPort|허용된 주소 쌍"

#: ../config/model_attributes.rb:3423
msgid "NetworkPort|Binding profile"
msgstr "NetworkPort|바인딩 프로파일"

#: ../config/model_attributes.rb:3424
msgid "NetworkPort|Binding virtual interface details"
msgstr "NetworkPort|바인딩 가상 인터페이스 세부사항"

#: ../config/model_attributes.rb:3425
msgid "NetworkPort|Binding virtual interface type"
msgstr "NetworkPort|바인딩 가상 인터페이스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3426
msgid "NetworkPort|Binding virtual nic type"
msgstr "NetworkPort|바인딩 가상 nic 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3427
msgid "NetworkPort|Cloud subnets names"
msgstr "NetworkPort|클라우드 서브넷 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3428
msgid "NetworkPort|Device owner"
msgstr "NetworkPort|디바이스 소유자"

#: ../config/model_attributes.rb:3429
msgid "NetworkPort|Device ref"
msgstr "NetworkPort|디바이스 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:3430
msgid "NetworkPort|Device type"
msgstr "NetworkPort|디바이스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3431
msgid "NetworkPort|Ems ref"
msgstr "NetworkPort|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3432
msgid "NetworkPort|Extra attributes"
msgstr "NetworkPort|추가 속성"

#: ../config/model_attributes.rb:3433
msgid "NetworkPort|Extra dhcp opts"
msgstr "NetworkPort|추가 dhcp opts"

#: ../config/model_attributes.rb:3434
msgid "NetworkPort|Fixed ip addresses"
msgstr "NetworkPort|고정 IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3435
msgid "NetworkPort|Fixed ips"
msgstr "NetworkPort|고정 IP"

#: ../config/model_attributes.rb:3436
msgid "NetworkPort|Floating ip addresses"
msgstr "NetworkPort|유동 IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3437
msgid "NetworkPort|Href slug"
msgstr "NetworkPort|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3438
msgid "NetworkPort|Ipaddresses"
msgstr "NetworkPort|IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3439
msgid "NetworkPort|Mac address"
msgstr "NetworkPort|Mac 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3440
msgid "NetworkPort|Name"
msgstr "NetworkPort|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3441
msgid "NetworkPort|Region description"
msgstr "NetworkPort|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3442
msgid "NetworkPort|Region number"
msgstr "NetworkPort|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3443
msgid "NetworkPort|Source"
msgstr "NetworkPort|소스"

#: ../config/model_attributes.rb:3444
msgid "NetworkPort|Status"
msgstr "NetworkPort|상태"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1565
msgid "NetworkRouter"
msgstr "NetworkRouter"

#: ../config/model_attributes.rb:3450
msgid "NetworkRouter|Admin state up"
msgstr "NetworkRouter|관리 상태 가동"

#: ../config/model_attributes.rb:3451
msgid "NetworkRouter|Distributed"
msgstr "NetworkRouter|분배됨"

#: ../config/model_attributes.rb:3452
msgid "NetworkRouter|Ems ref"
msgstr "NetworkRouter|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3453
msgid "NetworkRouter|External gateway info"
msgstr "NetworkRouter|외부 게이트웨이 정보"

#: ../config/model_attributes.rb:3454
msgid "NetworkRouter|Extra attributes"
msgstr "NetworkRouter|추가 속성"

#: ../config/model_attributes.rb:3455
msgid "NetworkRouter|High availability"
msgstr "NetworkRouter|고가용성"

#: ../config/model_attributes.rb:3456
msgid "NetworkRouter|Href slug"
msgstr "NetworkRouter|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3457
msgid "NetworkRouter|Main route table"
msgstr "NetworkRouter|기본 라우트 테이블"

#: ../config/model_attributes.rb:3458
msgid "NetworkRouter|Name"
msgstr "NetworkRouter|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3459
msgid "NetworkRouter|Propagating vgws"
msgstr "NetworkRouter|vgws 전파"

#: ../config/model_attributes.rb:3460
msgid "NetworkRouter|Region description"
msgstr "NetworkRouter|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3461
msgid "NetworkRouter|Region number"
msgstr "NetworkRouter|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3462
msgid "NetworkRouter|Routes"
msgstr "NetworkRouter|라우트"

#: ../config/model_attributes.rb:3463
msgid "NetworkRouter|Status"
msgstr "NetworkRouter|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3464
msgid "NetworkRouter|Total vms"
msgstr "NetworkRouter|vm 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1569
msgid "NetworkService"
msgstr "NetworkService"

#: ../config/model_attributes.rb:3476
msgid "NetworkServiceEntry|Description"
msgstr "NetworkServiceEntry|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3477
msgid "NetworkServiceEntry|Destination ports"
msgstr "NetworkServiceEntry|대상 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:3478
msgid "NetworkServiceEntry|Ems ref"
msgstr "NetworkServiceEntry|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3479
msgid "NetworkServiceEntry|Href slug"
msgstr "NetworkServiceEntry|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3480
msgid "NetworkServiceEntry|Name"
msgstr "NetworkServiceEntry|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3481
msgid "NetworkServiceEntry|Protocol"
msgstr "NetworkServiceEntry|프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:3482
msgid "NetworkServiceEntry|Region description"
msgstr "NetworkServiceEntry|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3483
msgid "NetworkServiceEntry|Region number"
msgstr "NetworkServiceEntry|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3484
msgid "NetworkServiceEntry|Source ports"
msgstr "NetworkServiceEntry|소스 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:3466
msgid "NetworkService|Description"
msgstr "NetworkService|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3467
msgid "NetworkService|Ems ref"
msgstr "NetworkService|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3468
msgid "NetworkService|Entries count"
msgstr "NetworkService|항목 수"

#: ../config/model_attributes.rb:3469
msgid "NetworkService|Href slug"
msgstr "NetworkService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3470
msgid "NetworkService|Name"
msgstr "NetworkService|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3471
msgid "NetworkService|Region description"
msgstr "NetworkService|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3472
msgid "NetworkService|Region number"
msgstr "NetworkService|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3473
msgid "NetworkService|Security policy rules count"
msgstr "NetworkService|보안 정책 규칙 수"

#: ../config/model_attributes.rb:3474
msgid "NetworkService|Shared"
msgstr "NetworkService|공유"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:555
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:563
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:100
msgid "Networking"
msgstr "네트워킹"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:244
#: ../app/controllers/vm_common.rb:366
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:139
msgid "Networks"
msgstr "네트워크"

#: ../config/model_attributes.rb:3395
msgid "Network|Default gateway"
msgstr "네트워크|기본 게이트웨이"

#: ../config/model_attributes.rb:3396
msgid "Network|Description"
msgstr "네트워크|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3397
msgid "Network|Dhcp enabled"
msgstr "네트워크|Dhcp 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:3398
msgid "Network|Dhcp server"
msgstr "네트워크|Dhcp 서버"

#: ../config/model_attributes.rb:3399
msgid "Network|Dns server"
msgstr "네트워크|Dns 서버"

#: ../config/model_attributes.rb:3400
msgid "Network|Domain"
msgstr "네트워크|도메인"

#: ../config/model_attributes.rb:3401
msgid "Network|Guid"
msgstr "네트워크|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3402
msgid "Network|Hostname"
msgstr "네트워크|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3403
msgid "Network|Href slug"
msgstr "네트워크|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3404
msgid "Network|Ipaddress"
msgstr "네트워크|IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3405
msgid "Network|Ipv6address"
msgstr "네트워크|Ipv6address"

#: ../config/model_attributes.rb:3406
msgid "Network|Lease expires"
msgstr "네트워크|임대 만료됨"

#: ../config/model_attributes.rb:3407
msgid "Network|Lease obtained"
msgstr "네트워크|임대 얻음"

#: ../config/model_attributes.rb:3408
msgid "Network|Region description"
msgstr "네트워크|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3409
msgid "Network|Region number"
msgstr "네트워크|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3410
msgid "Network|Subnet mask"
msgstr "네트워크|서브넷 마스크"

#: ../app/helpers/dashboard_helper.rb:18
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:142
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:7
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_refresh_status.rb:15
#: ../app/helpers/view_helper.rb:134
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:198
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:205
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/playbook-reusable-code-mixin.js:38
#: ../app/views/ops/_logs_selected.html.haml:4 ../lib/gtl_formatter.rb:251
msgid "Never"
msgstr "수행 안함"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:9
msgid "Never Verified"
msgstr "확인 안함"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:6
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:6
msgid "New "
msgstr "새로 작성 "

#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/index.jsx:59
msgid "New Alert Profile \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "새 경보 프로파일 \"%s\"이(가) 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:74
msgid "New Field"
msgstr "새 필드"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:336
msgid "New Folder"
msgstr "새 폴더"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:137
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:149
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/usage-network-image-charts/index.js:28
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:167
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:181
msgid "New Image Usage Trend"
msgstr "새 이미지 사용 동향"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:34
msgid "New Name"
msgstr "새 이름"

#: ../app/views/miq_ae_class/_inputs.html.haml:50
msgid "New Parameter"
msgstr "새 매개변수"

#: ../app/views/dashboard/_login_more.html.haml:5
msgid "New Password"
msgstr "새 비밀번호"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "New Section"
msgstr "새 섹션"

#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:19
msgid "New Volume"
msgstr "새 볼륨"

#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:22
msgid "New Volume Name"
msgstr "새 볼륨 이름"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:34
msgid "New Window"
msgstr "새 창"

#: ../app/javascript/components/action-form/index.jsx:26
msgid "New action \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "새 조치 \"%s\"이(가) 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/components/network-floatingIPs-form/index.jsx:69
msgid "New floating IPs \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "새 유동 IP \"%s\"이(가) 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_tree.js:311
msgid "New name?"
msgstr "새 이름?"

#: ../app/helpers/application_helper/import_export_helper.rb:3
msgid "New object"
msgstr "새 오브젝트"

#: ../app/javascript/oldjs/components/auth-credentials.js:36
msgid "New password"
msgstr "새 비밀번호"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "New section"
msgstr "새 섹션"

#: ../app/views/shared/views/_retire.html.haml:11
msgid "New setting will affect Orchestration Stack"
msgid_plural "New setting will affect Orchestration Stacks"
msgstr[0] "새 설정이 오케이스트레이션 스택에 영향을 미칩니다."

#: ../app/views/shared/views/_retire.html.haml:9
msgid "New setting will affect Service"
msgid_plural "New setting will affect Services"
msgstr[0] "새 설정이 서비스에 영향을 미칩니다."

#: ../app/views/shared/views/_retire.html.haml:14
msgid "New setting will affect VM"
msgid_plural "New setting will affect VMs"
msgstr[0] "새 설정이 VM에 영향을 미칩니다."

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "New tab"
msgstr "새 탭"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:89
msgid "New volumes has the following problems: %{error}"
msgstr "새 볼륨에 다음과 같은 문제점이 있습니다. %{error}"

#: ../app/javascript/components/zone-form/index.jsx:22
msgid "New zone \"%s\" has been successfully queued."
msgstr "새 구역 \"%s\"이(가) 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:45
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:46
msgid "Next"
msgstr "다음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.next_available_vnc_port
#: ../config/dictionary_strings.rb:1460
msgid "Next Available Vnc Port"
msgstr "사용 가능한 다음 Vnc 포트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:72
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:48
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:131
#: ../config/yaml_strings.rb:1500
msgid "Next Run Time"
msgstr "다음 런타임"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-footer/index.jsx:9
msgid "Next Update On "
msgstr "다음 업데이트 설정 "

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:19
msgid "Next page"
msgstr "다음 페이지"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:113
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:217
msgid "Nexthop"
msgstr "Nexthop"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:52
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: src/rbac-forms/rbacUserTagsList.jsx:25
msgid "No %s Tags have been assigned"
msgstr "%s 태그가 지정되지 않았습니다."

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:466
msgid "No %{class_name} object provided"
msgstr "%{class_name} 오브젝트가 제공되지 않음"

#: ../lib/content_importer.rb:5
msgid "No %{elements} for %{type} Profile == %{profile}"
msgstr "%{type} 프로파일에 대한 %{elements} 없음 == %{profile}"

#: ../app/helpers/catalog_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:98
msgid "No %{label} have been assigned"
msgstr "%{label}이(가) 지정되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:193
#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:215
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:160
msgid "No %{members} were selected to move left"
msgstr "왼쪽으로 이동시킬 %{members}이(가) 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:204
msgid "No %{members} were selected to move right"
msgstr "오른쪽으로 이동시킬 %{members}이(가) 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:270
msgid "No %{member} selected to set to Asynchronous"
msgstr "비동기로 설정할 %{member}이(가) 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:268
msgid "No %{member} selected to set to Synchronous"
msgstr "동기로 설정할 %{member}이(가) 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:211
msgid "No %{member} were selected to move left"
msgstr "왼쪽으로 이동시킬 %{member}이(가) 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:188
msgid "No %{member} were selected to move right"
msgstr "오른쪽으로 이동시킬 %{member}이(가) 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:318
msgid "No %{model} were %{state} %{time}"
msgstr "%{model}이(가) %{state} %{time}이(가) 아님"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:547
msgid "No %{model} were running %{time}"
msgstr "%{model}이(가) %{time}을(를) 실행 중이지 않음"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/metrics.rb:42
msgid "No %{model} were selected for %{action_name}"
msgstr "%{action_name}에 대한 %{model}이(가) 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/mixins/ems_common/pause_resume.rb:29
msgid "No %{model} were selected for pause"
msgstr "일시정지할 %{model}이(가) 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2555
msgid "No %{name} were selected to move down"
msgstr "아래로 이동시킬 %{name}이(가) 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2532
msgid "No %{name} were selected to move up"
msgstr "위로 이동시킬 %{name}이(가) 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:525
msgid "No %{record} were selected for deletion"
msgstr "삭제할 %{record}이(가) 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:529
msgid "No %{tag} %{model}  were running %{time}"
msgstr "%{tag} %{model}이(가) %{time}을(를) 실행 중이지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:293
msgid "No %{tag} %{model} were running %{time}"
msgstr "%{tag} %{model}이(가) %{time}을(를) 실행 중이지 않음"

#: ../app/views/ops/_rbac_tag_box.html.haml:10
msgid "No %{tenant_name} Tags have been assigned"
msgstr "%{tenant_name} 태그가 지정되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:58
msgid "No Alerts are defined."
msgstr "정의된 경보가 없습니다."

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:106
msgid "No Alerts have been selected."
msgstr "선택된 경보가 없습니다."

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagView.js:24
msgid "No Assigned Tags"
msgstr "지정된 태그 없음"

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:36
msgid "No Associations defined"
msgstr "정의된 연관이 없음"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:35
msgid "No Attribute/Value Pairs found"
msgstr "속성/값 쌍을 찾을 수 없음"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:131
msgid "No Attribute/Value Pairs found."
msgstr "속성/값 쌍을 찾을 수 없습니다."

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:23
msgid "No Attributes defined"
msgstr "정의된 속성이 없음"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2683
msgid "No Automate Domain were selected to be marked as %{action}"
msgstr "%{action}(으)로 표시할 자동화 도메인이 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:84
msgid "No Button Group was selected!"
msgstr "단추 그룹을 선택하지 않았습니다!"

#:
#: ../app/views/generic_object_definition/_show_custom_button_group.html.haml:31
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:49
msgid "No Buttons found."
msgstr "단추를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/views/layouts/_perf_charts.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_perf_charts.html.haml:66
msgid "No Capacity & Utilization data available."
msgstr "용량 & 사용률 데이터를 사용할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/container_perf.rb:11
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this %{entity}"
msgstr "이 %{entity}의 용량 & 사용률 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/availability_zone_performance.rb:5
msgid ""
"No Capacity & Utilization data has been collected for this Availability Zone"
msgstr "이 가용성 구역의 용량 & 사용률 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_cluster_performance.rb:5
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Cluster"
msgstr "이 클러스터의 용량 & 사용률 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/storage_perf.rb:6
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소의 용량 & 사용률 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_performance.rb:5
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Host"
msgstr "이 호스트의 용량 & 사용률 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_template_perf.rb:6
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this Template"
msgstr "이 템플리트의 용량 & 사용률 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/mixins/chargeback_preview.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_perf.rb:5
msgid "No Capacity & Utilization data has been collected for this VM"
msgstr "이 VM의 용량 & 사용률 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/views/catalog/_stcat_tree_show.html.haml:16
msgid "No Catalog Items found."
msgstr "카탈로그 항목을 찾을 수 없습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1127
msgid "No Catalogs were selected for deletion"
msgstr "삭제할 카탈로그가 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:117
msgid "No Chargeback Rates were selected for deletion"
msgstr "삭제할 비용 상환율이 선택되지 않았습니다."

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:172
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:206
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:252
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:338
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:380
msgid "No Choices Available"
msgstr "사용 가능한 선택사항 없음"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:252
msgid "No Class found for explorer tree node id '%{number}'"
msgstr "탐색기 트리 노드 ID '%{number}'에 대한 클래스를 찾을 수 없음"

#: ../app/models/classification.rb:410
msgid "No Classification to Import"
msgstr "가져올 분류 없음"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_miq_request_new.rb:3
msgid "No Cloud Provider that supports instance provisioning added"
msgstr "인스턴스 프로비저닝을 지원하는 클라우드 제공자가 추가되지 않음"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:26
msgid "No Clusters found in the current region."
msgstr "현재 지역에서 클러스터를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/presenters/tree_builder_compliance_history.rb:28
msgid "No Compliance Policies Found"
msgstr "규제 준수 정책을 찾을 수 없음"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:397
msgid "No Compliance Policies assigned to one or more of the selected items"
msgstr "하나 이상의 선택된 항목에 지정된 규제 준수 정책이 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_check_compliance.rb:7
msgid "No Compliance Policies assigned to this %{vm}"
msgstr "이 %{vm}에 지정된 규제 준수 정책이 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_check_compliance.rb:5
msgid "No Compliance Policies assigned to this Host"
msgstr "이 호스트에 지정된 규제 준수 정책이 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_check_compare.rb:7
msgid "No Compliance Policies assigned to this virtual machine"
msgstr "이 가상 머신에 지정된 규제 준수 정책이 없습니다."

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_customization_templates.rb:93
msgid "No Customization Templates were selected to %{button}"
msgstr "%{button}할 사용자 정의 템플리트가 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:29
msgid "No Daily data is available"
msgstr "일별 데이터를 사용할 수 없음"

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:55
msgid "No Datastores found in the current region."
msgstr "현재 지역에서 데이터 저장소를 찾을 수 없습니다."

#: ../lib/miq_expression.rb:1112
msgid "No Date/Time value specified"
msgstr "날짜/시간 값이 지정되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1025
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1773
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:47
msgid "No Dialog"
msgstr "대화 상자 없음"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/dialogs.rb:84
#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:57
msgid "No Dialogs were selected for %{task}"
msgstr "%{task}에 대한 대화 상자가 선택되지 않음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/metrics_capture.rb:47
msgid "No EMS defined"
msgstr "정의된 EMS 없음"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:110
msgid "No Enablement Expression defined, this button will be always enabled"
msgstr "인에이블먼트 표현식이 정의되지 않음, 이 단추는 항상 사용 가능합니다."

#: ../app/javascript/components/file-upload/index.jsx:13
msgid "No File Chosen"
msgstr "파일이 선택되지 않음"

#: ../app/views/layouts/_group_filter_expression.html.haml:8
msgid "No Filter Expression defined"
msgstr "필터 표현식이 정의되지 않음"

#: ../app/models/generic_object_definition/import_export.rb:8
msgid "No Generic Object Definition to Import"
msgstr "가져올 일반 오브젝트 정의 없음"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:68
msgid "No Host Aggregates were selected for deletion."
msgstr "삭제할 호스트 집계가 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:25
msgid ""
"No Hourly or Daily data is available, real time data from the Most Recent Hour"
" is being displayed"
msgstr "시간별 또는 일별 데이터를 사용할 수 없음, 최근 시간의 실시간 데이터가 표시되고 있습니다."

#: ../app/controllers/pxe_controller/iso_datastores.rb:38
msgid "No ISO Datastores were selected to %{button}"
msgstr "%{button}할 ISO 데이터 저장소가 선택되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_miq_request_new.rb:3
msgid "No Infrastructure Provider that supports VM provisioning added"
msgstr "VM 프로비저닝을 지원하는 인프라 제공자가 추가되지 않음"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_list.html.haml:8
msgid "No Items found."
msgstr "항목을 찾을 수 없습니다."

#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:65
msgid "No Methods defined"
msgstr "정의된 메소드가 없음"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:78
msgid "No My Company Tags are assigned"
msgstr "내 회사 태그가 지정되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:716
msgid "No Ordering Dialog is available"
msgstr "사용 가능한 주문 대화 상자가 없음"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/index.jsx:26
msgid "No Owner"
msgstr "소유자 없음"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:36
msgid "No PXE Servers were selected to %{button}"
msgstr "%{button}할 PXE 서버가 선택되지 않았습니다."

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:35
msgid "No Parent"
msgstr "상위 없음"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_provision.rb:4
msgid "No Physical Infrastructure Provider that supports VM provisioning added"
msgstr "VM 프로비저닝을 지원하는 물리적 인프라 제공자가 추가되지 않음"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_provision.rb:10
msgid ""
"No Physical Infrastructure Providers that support VM provisioning available"
msgstr "VM 프로비저닝을 지원하는 물리적 인프라 제공자가 사용 가능하지 않음"

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_provision.rb:6
msgid "No Physical Servers that support VM provisioning available"
msgstr "VM 프로비저닝을 지원하는 물리적 서버가 사용 가능하지 않음"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:91
msgid "No Pod"
msgstr "팟(Pod) 없음"

#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:12
msgid "No Policies are defined."
msgstr "정의된 정책이 없습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:241
msgid "No Policy Profiles are available"
msgstr "사용 가능한 정책 프로파일 없음"

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:5
msgid "No Policy Profiles available."
msgstr "사용 가능한 정책 프로파일이 없습니다."

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:33
msgid ""
"No Policy scope defined, the scope of this policy includes all elements."
msgstr "정책 범위가 정의되지 않음, 이 정책의 범위는 모든 요소를 포함합니다."

#: ../app/models/miq_policy/import_export.rb:8
msgid "No Policy to Import"
msgstr "가져올 정책 없음"

#: ../app/models/mixins/ems_refresh_mixin.rb:28
msgid "No Provider credentials defined"
msgstr "제공자 인증 정보가 정의되지 않음"

#: ../app/models/mixins/ems_refresh_mixin.rb:27
msgid "No Provider defined"
msgstr "제공자가 정의되지 않음"

#: ../app/helpers/application_helper/button/iso_datastore_new.rb:4
msgid "No Providers are available to create an ISO Datastore on"
msgstr "ISO 데이터 저장소를 작성 가능한 제공자가 없습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/scanning/job.rb:170
msgid "No Providers available to delete snapshot"
msgstr "스냅샷 삭제에 사용 가능한 제공자 없음"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:145
msgid "No Providers found"
msgstr "제공자를 찾을 수 없음"

#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialog.html:3
msgid "No Provisioning Dialog Available."
msgstr "사용 가능한 프로비저닝 대화 상자가 없습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:637
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:30
msgid "No Proxy"
msgstr "프록시 없음"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:638
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:31
msgid ""
"No Proxy lists urls that should'nt be sent to any proxy. example: "
"my_file_server.org"
msgstr "프록시 없음은 프록시에 보내면 안 되는 url를 나열합니다. 예: my_file_server.org"

#:
#: ../app/javascript/components/data-tables/optimization/optimization_list.js:12
#: ../app/views/configuration/_ui_4.html.haml:6
#: ../app/views/layouts/_compare.html.haml:3
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:5
msgid "No Records Found."
msgstr "레코드를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/models/miq_report/import_export.rb:28
msgid "No Report to Import"
msgstr "가져올 보고서 없음"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:11
#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:25
#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:54
#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:13
msgid "No Reports available."
msgstr "보고서를 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:483
msgid "No Requests were selected for deletion"
msgstr "삭제할 요청이 선택되지 않았습니다."

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:249
msgid "No Resources found."
msgstr "리소스를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/views/report/_role_list.html.haml:15
msgid "No Saved Reports available."
msgstr "사용 가능한 저장된 보고서가 없습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:224
msgid "No Schedules were selected for deletion"
msgstr "삭제할 스케줄이 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:96
msgid "No Security Group were selected for deletion."
msgstr "삭제할 보안 그룹이 선택되지 않았습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:54
msgid "No Servers Found."
msgstr "서버를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/views/ops/_diagnostics_roles_servers_tab.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_diagnostics_servers_roles_tab.html.haml:10
msgid "No Servers found."
msgstr "서버를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/views/ops/_smartproxy_affinity.html.haml:7
msgid ""
"No Servers with the SmartProxy role are in Zone: \"%{zone_description}\""
msgstr "구역 \"%{zone_description}\"에 SmartProxy 역할의 서버가 존재하지 않습니다."

#: ../app/controllers/service_controller.rb:309
msgid "No Services were selected for deletion"
msgstr "삭제할 서비스가 선택되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/customization_template_new.rb:10
msgid "No System Image Types available, Customization Template cannot be added"
msgstr "사용 가능한 시스템 이미지 유형 없음, 사용자 정의 템플리트를 추가할 수 없습니다."

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:115
#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:32
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:37
msgid "No Time Profiles found"
msgstr "시간 프로파일을 찾을 수 없음"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:256
msgid "No Time Profiles were selected for deletion"
msgstr "삭제할 시간 프로파일이 선택되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/container_timeline.rb:15
msgid "No Timeline data has been collected for this %{entity}"
msgstr "이 %{entity}의 타임라인 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/availability_zone_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this Availability Zone"
msgstr "이 가용성 구역의 타임라인 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_cluster_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this Cluster"
msgstr "이 클러스터의 타임라인 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this Host"
msgstr "이 호스트의 타임라인 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/physical_server_timeline.rb:13
msgid "No Timeline data has been collected for this Physical Server"
msgstr "이 물리적 서버에 대한 타임라인 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_timeline.rb:13
msgid "No Timeline data has been collected for this Provider"
msgstr "이 제공자의 타임라인 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_storage_timeline.rb:9
msgid "No Timeline data has been collected for this Storage Manager"
msgstr "이 스토리지 관리자의 타임라인 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_template_timeline.rb:6
msgid "No Timeline data has been collected for this Template"
msgstr "이 템플리트의 타임라인 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_timeline.rb:5
msgid "No Timeline data has been collected for this VM"
msgstr "이 VM의 타임라인 데이터가 수집되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/feature.rb:25
msgid "No TreeBuilder found for feature '%{name}'"
msgstr "기능 '%{name}'에 대한 TreeBuilder를 찾을 수 없음"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/index.jsx:26
msgid "No User Group"
msgstr "사용자 그룹 없음"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:170
msgid "No Utilization data available"
msgstr "사용률 데이터를 사용할 수 없음"

#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:63
msgid "No VMs match the selection criteria"
msgstr "선택 기준에 일치하는 VM이 없습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1100
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1710
msgid "No Value Found"
msgstr "값을 찾을 수 없음"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:125
msgid "No Visibility Expression defined, this button will be always visible"
msgstr "가시성 표현식이 정의되지 않음, 이 단추는 항상 표시 가능합니다."

#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:41
msgid "No Widget compatible Reports found"
msgstr "위젯 호환 가능 보고서를 찾을 수 없음"

#: ../app/models/miq_widget/import_export.rb:6
msgid "No Widget to Import"
msgstr "가져올 위젯 없음"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:95
msgid "No Widgets available to add"
msgstr "추가 가능한 위젯 없음"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_zones_tab.html.haml:5
#: ../app/views/ops/_settings_list_tab.html.haml:5
msgid "No Zones found."
msgstr "구역을 찾을 수 없습니다."

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:164
msgid "No alarms found for the selected Provider"
msgstr "선택한 제공자에 대한 알람을 찾을 수 없음"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:62
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:21
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:60
msgid "No available options"
msgstr "사용 가능한 옵션이 없음"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:26
msgid "No category selected"
msgstr "카테고리가 선택되지 않음"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-chart/index.jsx:14
msgid "No chart data found."
msgstr "차트 데이터를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/new_host_aggregate.rb:7
msgid "No cloud provider supports creating host aggregates."
msgstr "호스트 집계 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_network_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating cloud networks."
msgstr "클라우드 네트워크 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_subnet_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating cloud subnets."
msgstr "클라우드 서브넷 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_volume_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating cloud volumes."
msgstr "클라우드 볼륨 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/floating_ip_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating floating IPs."
msgstr "유동 IP 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/network_router_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating network routers."
msgstr "네트워크 라우터 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/network_service_entry_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating network service entries."
msgstr "네트워크 서비스 항목 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/network_service_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating network services."
msgstr "네트워크 서비스 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/security_group_new.rb:5
msgid "No cloud providers support creating security groups."
msgstr "보안 그룹 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/security_policy_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating security policies."
msgstr "보안 정책 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/security_policy_rule_new.rb:11
msgid "No cloud providers support creating security policy rules."
msgstr "보안 정책 규칙 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/auth_key_pair_cloud_create.rb:7
msgid "No cloud providers support key pair import or creation."
msgstr "키 쌍 가져오기 또는 작성을 지원하는 클라우드 제공자가 없습니다."

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:169
msgid ""
"No common configuration profiles available for the selected configured system"
msgid_plural ""
"No common configuration profiles available for the selected configured systems"
msgstr[0] "선택된 구성된 시스템에 대해 사용 가능한 공통 구성 프로파일이 존재하지 않습니다."

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:115
msgid "No compute hosts were selected for scale down."
msgstr "스케일을 축소할 컴퓨팅 호스트가 선택되지 않았습니다."

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:44
msgid ""
"No conditions defined. This policy is unconditional and will ALWAYS return "
"true."
msgstr "정의된 조건이 없습니다. 이 정책은 무조건이어서 항상 true를 리턴합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/manager_mixin.rb:5
msgid "No credentials defined"
msgstr "인증 정보가 정의되지 않음"

#: ../app/models/host.rb:722
msgid "No credentials defined for IPMI"
msgstr "IPMI에 대해 정의된 인증 정보 없음"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:99
msgid "No custom favicon has been uploaded yet."
msgstr "사용자 정의 파비콘이 아직 업로드되지 않았습니다."

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:219
msgid "No custom image has been uploaded"
msgstr "사용자 정의 이미지가 업로드되지 않았습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:69
msgid "No custom login brand image has been uploaded yet."
msgstr "사용자 정의 로그인 브랜드 이미지가 아직 업로드되지 않았습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:41
msgid "No custom login image has been uploaded yet."
msgstr "사용자 정의 로그인 이미지가 아직 업로드되지 않았습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:7
msgid "No custom logo image has been uploaded yet."
msgstr "사용자 정의 로고 이미지가 아직 업로드되지 않았습니다."

#: ../app/javascript/components/container-projects/empty-card.jsx:12
#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/dashboard-charts/emptyChart.js:7
#: ../app/javascript/components/pf_aggregate_status_card.jsx:38
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/emptyChart.js:7
msgid "No data available"
msgstr "사용 가능한 데이터 없음"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/c3.rb:64
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/c3.rb:131
msgid "No data available."
msgstr "사용 가능한 데이터가 없습니다."

#: ../app/views/layouts/_drift_history.html.haml:7
msgid ""
"No drift history found, an Analysis or Virtual Black Box Synchronization for "
"this VM may need to be run."
msgstr "드리프트 히스토리를 찾을 수 없음, 이 VM에 대한 분석 또는 가상 블랙박스 동기화를 실행해야 할 수 있습니다."

#: ../app/javascript/components/miq-structured-list/index.jsx:213
msgid "No entries found for %s"
msgstr "%s에 대한 항목을 찾을 수 없음"

#: ../app/models/mixins/miq_policy_mixin.rb:118
#: ../app/models/mixins/miq_policy_mixin.rb:143
msgid "No event found for [%{event}]"
msgstr "[%{event}]에 대한 이벤트를 찾을 수 없음"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:349
#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:390
msgid "No events available for this %{model}"
msgstr "이 %{model}에 사용 가능한 이벤트 없음"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:347
#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:388
msgid "No events available for this Cluster"
msgstr "이 클러스터에 사용 가능한 이벤트 없음"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines.rb:24
msgid "No events available for this timeline"
msgstr "이 타임라인에 사용 가능한 이벤트 없음"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:808
msgid "No fields were moved up"
msgstr "위로 이동한 필드가 없습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:687
msgid "No fields were selected to move bottom"
msgstr "맨 아래로 이동시킬 필드가 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1087
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:454
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:505
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:410
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:454
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:779
msgid "No fields were selected to move down"
msgstr "아래로 이동시킬 필드가 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:518
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:346
msgid "No fields were selected to move left"
msgstr "왼쪽으로 이동시킬 필드가 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:519
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:361
msgid "No fields were selected to move right"
msgstr "오른쪽으로 이동시킬 필드가 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:666
msgid "No fields were selected to move top"
msgstr "맨 위로 이동시킬 필드가 선택되지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1066
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:431
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:481
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:389
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:433
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:806
msgid "No fields were selected to move up"
msgstr "위로 이동시킬 필드가 선택되지 않음"

#: ../app/views/shared/_file_chooser.html.haml:7
msgid "No file chosen"
msgstr "파일이 선택되지 않음"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:21
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:47
#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:58
msgid "No filter available"
msgstr "사용 가능한 필터 없음"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:3
msgid "No filters defined."
msgstr "정의된 필터가 없습니다."

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:110
msgid "No hosts available to add to Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에 추가할 수 있는 호스트가 없습니다."

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:193
msgid "No hosts to remove from Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에서 제거할 호스트가 없습니다."

#: ../app/javascript/components/fonticon-picker/font-icon-picker-ddf.jsx:44
#: ../app/javascript/components/fonticon-picker/index.jsx:32
msgid "No icon"
msgstr "아이콘 없음"

#: ../app/models/mixins/process_tasks_mixin.rb:8
msgid "No ids given to process_tasks"
msgstr "process_tasks에 ID가 제공되지 않음"

#: ../app/models/miq_request_workflow.rb:511
msgid "No information returned for %{email}"
msgstr "%{email}에 대한 정보가 리턴되지 않음"

#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:96
msgid "No input to apply"
msgstr "적용할 입력 없음"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_instances.html.haml:8
msgid "No instances found"
msgstr "인스턴스를 찾을 수 없음"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_methods.html.haml:7
msgid "No methods found"
msgstr "메소드를 찾을 수 없음"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:42
msgid "No metrics endpoint has been added"
msgstr "메트릭 엔드포인트가 추가되지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:751
msgid "No more than 10 Analyses can be selected for Drift"
msgstr "드리프트할 분석을 10개 이하로 선택할 수 있음"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:706
msgid "No more than 32 %{model} can be selected for Compare"
msgstr "비교할 %{model}을(를) 32개 이하로 선택할 수 있음"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:70
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:47
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:111
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:33
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:38
msgid "No notes have been entered."
msgstr "참고사항이 입력되지 않았습니다."

#: src/forms/pf-select.jsx:53
msgid "No option found"
msgstr "옵션을 찾을 수 없음"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:61
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:20
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:59
msgid "No option selected"
msgstr "옵션이 선택되지 않음"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagSelector.js:56
#: src/tagging/components/InnerComponents/ValueSelector.js:28
msgid "No options"
msgstr "옵션 없음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/job.rb:162
msgid "No output available"
msgstr "사용 가능한 출력이 존재하지 않습니다."

#: ../app/views/ansible_repository/_output.html.haml:2
msgid "No output for the last refresh."
msgstr "마지막 새로 고치기에 대한 출력이 없습니다."

#: ../app/views/utilization/_utilization_details.html.haml:14
#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:17
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:32
msgid "No performance data is available for the selected item."
msgstr "선택한 항목에 대한 성능 데이터를 사용할 수 없습니다."

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:33
msgid "No policies have been chosen yet"
msgstr "정책이 아직 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:433
msgid "No policies were selected for Policy Simulation."
msgstr "정책 시뮬레이션의 정책이 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:293
msgid "No providers were selected for %{task}"
msgstr "%{task}에 대한 제공자가 선택되지 않음"

#: ../app/javascript/components/no-recods-found.jsx:7
msgid "No records found"
msgstr "레코드를 찾을 수 없음"

#: ../app/models/miq_report/notification.rb:67
msgid "No records found for scheduled report \"%{name}\""
msgstr "스케줄 보고서 \"%{name}\"에 대한 레코드를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/controllers/application_controller.rb:642
#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:70
#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:79
#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_report_download_choice.rb:3
#: ../app/helpers/application_helper/button/chargeback_report_only.rb:3
#: ../app/helpers/application_helper/button/mixins/render_report_mixin.rb:3
#: ../app/helpers/application_helper/button/report_only.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/button/utilization_download.rb:11
#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:24
msgid "No records found for this report"
msgstr "이 보고서에 대한 레코드를 찾을 수 없음"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines.rb:176
msgid "No records found for this timeline"
msgstr "이 타임라인에 대한 레코드를 찾을 수 없음"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:81
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:318
msgid "No replication role has been set"
msgstr "복제 역할이 설정되지 않음"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-report/index.jsx:13
msgid "No report data found."
msgstr "보고서 데이터를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:10
msgid "No saved filters or report filters are available to load"
msgstr "로드 가능한 저장된 필터나 보고서 필터 없음"

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:9
msgid "No schema found"
msgstr "스키마를 찾을 수 없음"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:23
msgid "No scope defined, the scope of this condition includes all elements."
msgstr "범위가 정의되지 않음, 이 조건의 범위는 모든 요소를 포함합니다."

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:39
msgid "No severity selected"
msgstr "심각도가 선택되지 않음"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-menu/index.jsx:29
msgid "No shortcuts are authorized for this user, contact your Administrator"
msgstr "이 사용자에 대해 권한이 부여된 바로 가기가 없음, 관리자에게 문의하십시오."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:14
msgid "No snapshots available for this VM"
msgstr "이 VM에 사용 가능한 스냅샷 없음"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:804
msgid "No source template was found from input data:<%{data}>"
msgstr "입력 데이터에서 소스 템플리트를 찾을 수 없음:<%{data}>"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/cloud_object_store_container_new.rb:5
msgid "No storage managers support creating cloud object store containers."
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 작성을 지원하는 스토리지 관리자가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_initiator_group_new.rb:5
msgid "No storage providers support creating host initiator groups."
msgstr "스토리지 제공자가 호스트 이니시에이터 그룹 작성을 지원하지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/host_initiator_new.rb:5
msgid "No storage providers support creating host initiators."
msgstr "스토리지 제공자가 호스트 이니시에이터 작성을 지원하지 않습니다."

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:74
msgid "No subnets available to add interfaces to Router \"%{name}\""
msgstr "라우터 \"%{name}\"에 인터페이스를 추가할 수 있는 서브넷이 없습니다."

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:167
msgid "No subnets to remove interfaces to Router \"%{name}\""
msgstr "라우터 \"%{name}\"에서 인터페이스를 제거할 서브넷이 없습니다."

#: ../app/models/mixins/scanning_mixin.rb:308
msgid "No synchronize category specified"
msgstr "동기화 카테고리가 지정되지 않음"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:96
msgid "No task were selected to cancel"
msgstr "취소할 태스크가 선택되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:183
msgid "No task were selected to delete"
msgstr "삭제할 태스크가 선택되지 않았습니다."

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:141
msgid "No timer is attached to this Widget, its contents will not be updated."
msgstr "타이머가 이 위젯에 접속되지 않음, 컨텐츠가 업데이트되지 않습니다."

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:55
msgid "No type set"
msgstr "설정된 유형 없음"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:221
msgid "No url was returned from automate."
msgstr "자동화에서 url이 리턴되지 않았습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:95
msgid "No valid import records were found, please upload another file"
msgstr "유효한 가져오기 레코드를 찾을 수 없음, 다른 파일을 업로드하십시오."

#: ../app/models/miq_user_scope.rb:21
msgid "No value provided for option :class"
msgstr "옵션 :class의 값이 제공되지 않음"

#: ../app/models/miq_user_scope.rb:18
msgid "No value provided for option :feature_type"
msgstr "옵션 :feature_type의 값이 제공되지 않음"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:71
msgid "No variables configured."
msgstr "구성된 변수가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:25
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:20
msgid "Node"
msgstr "노드"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/110_Number of Images per Node.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6448
msgid "Node Name"
msgstr "노드 이름"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Node Port"
msgstr "노드 포트"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:91
msgid "Node Selector"
msgstr "노드 선택기"

#: ../app/services/container_dashboard_service.rb:236
#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:31
#: ../app/views/ems_container/_show_dashboard.html.haml:34
msgid "Node Utilization"
msgstr "노드 사용률"

#: ../app/controllers/container_node_controller.rb:38
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:39
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:18
msgid "Nodes"
msgstr "노드"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/020_Nodes by CPU Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6398
msgid "Nodes By CPU Usage"
msgstr "CPU 사용별 노드"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/010_Nodes by Capacity.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6392
msgid "Nodes By Capacity"
msgstr "용량별 노드"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/030_Nodes by Memory Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6403
msgid "Nodes By Memory Usage"
msgstr "메모리 사용별 노드"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/050_Number of Nodes per CPU Cores.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6414
msgid "Nodes by Number of CPU Cores"
msgstr "CPU 코어 수별 노드"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:175
msgid "Nodes were added successfully. Refresh queued."
msgstr "노드가 정상적으로 추가되었습니다. 새로 고치기가 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:15
msgid "Non-Compliant as of %{time} Ago"
msgstr "%{time} 전부터 준수 안함"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:733
msgid "Non-SSL"
msgstr "비SSL"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:189
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:223
msgid "Non-VM Files"
msgstr "비VM 파일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_debris_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2352
msgid "Non-VM Files Percent of Used"
msgstr "사용한 비VM 파일 백분율"

#: ../app/presenters/tree_builder_clusters.rb:41
msgid "Non-clustered Hosts"
msgstr "비클러스터 호스트"

#: ./src/dialog-editor/components/field/field.html:72
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:176
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:28
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:47
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:120
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:27
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:28
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:50
msgid "None"
msgstr "없음"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:13
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:114
msgid "None Available"
msgstr "사용 가능한 항목 없음"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:36
msgid "None Available or All Selected"
msgstr "사용 가능 항목이 없거나 모두 선택됨"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:46
msgid "None of the selected items allow ownership changes"
msgstr "선택된 어느 항목도 소유권 변경을 허용하지 않습니다."

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:39
msgid "Normal"
msgstr "정상"

#: ../app/models/miq_alert.rb:453
msgid "Normal Operating Range"
msgstr "정상 작동 범위"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:107
msgid "Normal Operating Ranges (over 30 days)"
msgstr "정상 작동 범위(30일 이상)"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:6
msgid "Normal Operating Ranges (up to 30 days' data)"
msgstr "정상 작동 범위(최대 30일의 데이터)"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:63
msgid "Normal health state"
msgstr "정상 성능 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.normalized_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1512
msgid "Normalized State"
msgstr "정규화된 상태"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:21
msgid "Not"
msgstr "아님"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:94
msgid "Not Applicable"
msgstr "해당사항 없음"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:36
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:147
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:471
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:171
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:190
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:547
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:557
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:567
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:577
#: ../app/views/ems_cluster/_config.html.haml:6
#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:49
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:29
#: ../app/views/resource_pool/_config.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:44
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:1
msgid "Not Available"
msgstr "사용할 수 없음"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7491
msgid "Not Managed"
msgstr "관리되지 않음"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/vm-server-relationship-form.schema.js:9
msgid "Not a Server"
msgstr "서버가 아님"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:11
msgid "Not a valid network mask"
msgstr "올바른 네트워크 마스크가 아닙니다."

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:286
msgid "Not all hosts can be removed from the deployment."
msgstr "배치에서 일부 호스트를 제거할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:499
msgid "Not available. Did you assigned Cloud Provider and run SSA?"
msgstr "사용할 수 없습니다. 클라우드 제공자를 지정하고 SSA를 실행했습니까?"

#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:39
msgid "Not enforced"
msgstr "강제 적용되지 않음"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:98
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:33
msgid "Note"
msgstr "참고"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:118
msgid ""
"Note! Volume can't be mapped to an empty host-initiator-group (host-cluster). "
"Empty host-initiator-groups are not listed."
msgstr ""
"참고! 볼륨을 빈 호스트 이니시에이터 그룹(호스트 클러스터)에 맵핑할 수 없습니다. 빈 호스트 이니시에이터 그룹이 나열되지 않습니다."

#: src/report-editor/consolidation.jsx:34
msgid "Note:"
msgstr "참고:"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:20
msgid ""
"Note: Ansible Playbook based resources can not be added to a Catalog Bundle"
msgstr "참고: Ansible 플레이북 기반 리소스는 카탈로그 번들에 추가할 수 없습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:22
msgid ""
"Note: Collect for All Clusters must be checked to be able to collect C & U "
"data from Cloud Providers such as Red Hat OpenStack or Amazon EC2"
msgstr ""
"참고: Red Hat OpenStack 또는 Amazon EC2와 같은 클라우드 제공자로부터 C & U 데이터를 수집하려면 모든 클러스터에 "
"대해 수집을 선택해야 합니다."

#: ../app/views/catalog/_form_request_info.html.haml:9
#: ../app/views/miq_request/_prov_edit.html.haml:6
msgid "Note: Fields marked with * are required."
msgstr "참고: *가 붙은 필드는 필수 필드입니다."

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:41
msgid ""
"Note: Gap Collection is only available for VMware vSphere Infrastructures"
msgstr "참고: 갭 콜렉션은 VMware vSphere 인프라에만 사용 가능합니다."

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:39
msgid "Note: No Clusters available."
msgstr "참고: 사용 가능한 클러스터가 없습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:65
msgid "Note: No Datastores available."
msgstr "참고: 사용 가능한 데이터 저장소가 없습니다."

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:44
msgid "Note: Only Time Profiles with 'Roll Up Performance' set are shown."
msgstr "참고: '성능 롤업'이 설정된 시간 프로파일만 표시됩니다."

#: ../app/views/shared/views/_ownership.html.haml:14
msgid ""
"Note: Some items might be hidden due to the possibility of an ownership change"
msgstr "참고: 소유권 변경 가능성으로 인해 일부 항목이 숨겨질 수 있습니다."

#: ../app/views/ops/_rbac_tenant_details.html.haml:7
msgid "Note: Total quota can be restricted by quotas defined at upper levels"
msgstr "참고: 보다 상위 레벨에 정의된 할당량으로 총 할당량을 제한할 수 있습니다."

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials.html.haml:25
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:48
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:26
msgid "Note: Username must be in the format: name@realm"
msgstr "참고: 사용자 이름은 다음 형식이어야 함: name@realm"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:98
msgid ""
"Note: a restart of the virtual machine might be required for the changes to "
"apply."
msgstr "참고: 변경사항을 적용하려면 가상 머신을 다시 시작해야 할 수 있습니다."

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:68
#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:45
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:109
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:29
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:29
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:99
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:38
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:52
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:140
msgid "Notes"
msgstr "참고사항"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:38
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:1
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:16
msgid "Nothing"
msgstr "없음"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/fields-to-refresh.html:6
msgid "Nothing Selected"
msgstr "아무것도 선택되지 않음"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:97
msgid "Nothing selected"
msgstr "아무것도 선택되지 않음"

#: ../config/model_display_names.rb:162 ../config/model_attributes.rb:3485
msgid "Notification"
msgid_plural "Notifications"
msgstr[0] "알림"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:22
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:84
msgid "Notification Frequency"
msgstr "알림 빈도"

#: ../config/model_display_names.rb:163
msgid "Notification Recipient"
msgid_plural "Notification Recipients"
msgstr[0] "알림 수신인"

#: ../config/model_display_names.rb:164
msgid "Notification Type"
msgid_plural "Notification Types"
msgstr[0] "알림 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3492
msgid "Notification recipient"
msgstr "알림 수신인"

#: ../config/model_attributes.rb:3498
msgid "Notification type"
msgstr "알림 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3493
msgid "NotificationRecipient|Details"
msgstr "NotificationRecipient|세부사항"

#: ../config/model_attributes.rb:3494
msgid "NotificationRecipient|Href slug"
msgstr "NotificationRecipient|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3495
msgid "NotificationRecipient|Region description"
msgstr "NotificationRecipient|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3496
msgid "NotificationRecipient|Region number"
msgstr "NotificationRecipient|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3497
msgid "NotificationRecipient|Seen"
msgstr "NotificationRecipient|확인함"

#: ../config/model_attributes.rb:3499
msgid "NotificationType|Audience"
msgstr "NotificationType|독자"

#: ../config/model_attributes.rb:3500
msgid "NotificationType|Expires in"
msgstr "NotificationType|만료일"

#: ../config/model_attributes.rb:3501
msgid "NotificationType|Href slug"
msgstr "NotificationType|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3502
msgid "NotificationType|Level"
msgstr "NotificationType|레벨"

#: ../config/model_attributes.rb:3503
msgid "NotificationType|Link to"
msgstr "NotificationType|링크 대상"

#: ../config/model_attributes.rb:3504
msgid "NotificationType|Message"
msgstr "NotificationType|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:3505
msgid "NotificationType|Name"
msgstr "NotificationType|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3506
msgid "NotificationType|Region description"
msgstr "NotificationType|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3507
msgid "NotificationType|Region number"
msgstr "NotificationType|지역 번호"

#: ../app/javascript/components/breadcrumbs/notifications-toggle.jsx:38
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:18
msgid "Notifications"
msgstr "알림"

#: ../config/model_attributes.rb:3486
msgid "Notification|Cause type"
msgstr "알림|원인 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3487
msgid "Notification|Href slug"
msgstr "알림|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3488
msgid "Notification|Options"
msgstr "알림|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:3489
msgid "Notification|Region description"
msgstr "알림|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3490
msgid "Notification|Region number"
msgstr "알림|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3491
msgid "Notification|Subject type"
msgstr "알림|제목 유형"

#: ../lib/manageiq/providers/nuage/engine.rb:19
msgid "Nuage Provider"
msgstr "Nuage 제공자"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:76
msgid "Number"
msgstr "수"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4629
msgid "Number (1,234)"
msgstr "숫자(1,234)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4631
msgid "Number (1,234.0)"
msgstr "숫자(1,234.0)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:71
msgid "Number (Bytes)"
msgstr "수(바이트)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:77
msgid "Number (GB)"
msgstr "수(GB)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:81
msgid "Number (MB)"
msgstr "수(MB)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:80
msgid "Number (kB)"
msgstr "수(kB)"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:84
msgid "Number List"
msgstr "숫자 목록"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5189
msgid "Number Of Hosts"
msgstr "호스트 수"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5194
msgid "Number Of VM Templates"
msgstr "VM 템플리트 수"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5192
msgid "Number Of VMs"
msgstr "VM 수"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:666
msgid "Number must be an integer"
msgstr "번호는 정수여야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6344
msgid "Number of  VMs"
msgstr "VM 수"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:21
msgid "Number of %{host_type} Hosts"
msgstr "%{host_type} 호스트의 수"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:9
msgid "Number of Block Storage Hosts"
msgstr "Block Storage 호스트의 수"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:53
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:249
msgid "Number of CPU Cores"
msgstr "CPU 코어 수"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:51
msgid "Number of CPU's"
msgstr "CPU 수"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:217
msgid "Number of CPU\\'s"
msgstr "CPU 수"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:245
msgid "Number of CPUs"
msgstr "CPU 수"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:13
msgid "Number of Ceph Storage Hosts"
msgstr "Ceph Storage 호스트의 수"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:15
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:13
msgid "Number of Compute Hosts"
msgstr "컴퓨팅 호스트의 수"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:17
msgid "Number of Controller Hosts"
msgstr "제어기 호스트의 수"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7449
msgid "Number of Cores"
msgstr "코어 수"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1104
msgid "Number of Disk"
msgid_plural "Number of Disks"
msgstr[0] "디스크 수"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:466
msgid "Number of Disks"
msgstr "디스크 수"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1525
msgid "Number of Groups"
msgstr "그룹 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.num_hard_disks
#: ../config/dictionary_strings.rb:1526
msgid "Number of Hard Disks"
msgstr "하드 디스크 수"

#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:13
msgid "Number of Hosts"
msgstr "호스트 수"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:168
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/ebs/cloud_volume.rb:269
msgid "Number of IOPS Must be greater than or equal to 0"
msgstr "IOPS 수는 0보다 크거나 같아야 함"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:53
msgid "Number of IOPS must be greater than or equal to 100"
msgstr "IOPS 수는 100보다 크거나 같아야 함"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/110_Number of Images per Node.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6446
msgid "Number of Images per Node"
msgstr "노드별 이미지 수"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:59
msgid "Number of Instances"
msgstr "인스턴스 수"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper.rb:11
msgid "Number of Object Storage Hosts"
msgstr "Object Storage 호스트의 수"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/070_Projects by Pod Number.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6432
msgid "Number of Pods"
msgstr "팟(Pod) 수"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:62
msgid "Number of Rows to Show"
msgstr "표시할 행 수"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1449
msgid "Number of Users"
msgstr "사용자 수"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:59
msgid "Number of VMs"
msgstr "VM 수"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5065
msgid "Number of VMs by Type"
msgstr "유형별 VM 수"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4633
msgid "Number, 2 Decimals (1,234.00)"
msgstr "숫자, 2개 10진수(1,234.00)"

#: ../lib/manageiq/providers/openstack/legacy/openstack_handle/handle.rb:67
msgid "Numeric-only passwords are not accepted"
msgstr "숫자로만 구성된 비밀번호는 허용되지 않음"

#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:41
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:84
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:97
msgid "OR with a new expression element"
msgstr "새 표현식 요소와 OR"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:58
msgid "OS"
msgstr "OS"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6809
msgid "OS Architecture"
msgstr "OS 아키텍처"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5916
msgid "OS Build Number"
msgstr "OS 빌드 번호"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1124
msgid "OS Info"
msgid_plural "OS Info"
msgstr[0] "OS 정보"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:25
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:136
msgid "OS Information"
msgstr "OS 정보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.os_image_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/022_Vendor and Guest OS.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1544 ../config/yaml_strings.rb:5732
msgid "OS Name"
msgstr "OS 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5918
msgid "OS Product Key"
msgstr "OS 제품 키"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/022_Vendor and Guest OS.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5729
msgid "OS Product Name"
msgstr "OS 제품 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5920
msgid "OS Productid"
msgstr "OS 제품 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5912
msgid "OS Service Pack"
msgstr "OS 서비스 팩"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/059_Guest OS Information (any OS).yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5914
msgid "OS Version"
msgstr "OS 버전"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1380
msgid "OVF Orchestration Template"
msgstr "OVF 오케스트레이션 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1378
msgid "OVF Orchestration Templates"
msgstr "OVF 오케스트레이션 템플리트"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:8
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:136
msgid "OVF Template"
msgstr "OVF 템플리트"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:980
msgid "OVF Template is required, please select one from the list"
msgstr "OVF 템플리트는 필수입니다. 목록에서 하나를 선택하십시오."

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:39
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:41
msgid "OVF Templates"
msgstr "OVF 템플리트"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tabs.html.haml:8
msgid "Object"
msgstr "오브젝트"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:49
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:59
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:66
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:89
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:41
msgid "Object Attribute"
msgstr "오브젝트 속성"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:15
msgid "Object Attribute Name"
msgstr "오브젝트 속성 이름"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:20
msgid "Object Attribute Type"
msgstr "오브젝트 속성 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:516
msgid "Object Count"
msgstr "오브젝트 개수"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:24
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:10
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:49
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:69
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:3
msgid "Object Details"
msgstr "오브젝트 세부사항"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:73
msgid "Object ID"
msgstr "오브젝트 ID"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:116
msgid "Object ID and Values missing for %{field}"
msgstr "%{field}의 오브젝트 ID 및 값이 누락됨"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:109
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:114
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:118
msgid "Object ID missing for %{field}"
msgstr "%{field}의 오브젝트 ID가 누락됨"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:5
msgid "Object Info"
msgstr "오브젝트 정보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.object_labels
#: ../config/dictionary_strings.rb:1530
msgid "Object Labels"
msgstr "오브젝트 레이블"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:91
#: ../config/yaml_strings.rb:1862
msgid "Object Name"
msgstr "오브젝트 이름"

#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:73
msgid "Object Selection"
msgstr "오브젝트 선택사항"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_object_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:4050
msgid "Object Storage Manager"
msgstr "Object Storage 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_object_storage (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_object_storages
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:4052 ../config/dictionary_strings.rb:4054
#: ../config/yaml_strings.rb:4054
msgid "Object Storage Managers"
msgstr "Object Storage 관리자"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:93
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:162
msgid "Object Store Containers"
msgstr "오브젝트 저장소 컨테이너"

#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:55
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:163
msgid "Object Store Objects"
msgstr "오브젝트 저장소 오브젝트"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:96
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:68
msgid "Object Type"
msgstr "오브젝트 유형"

#: ../app/javascript/components/data-tables/object-types-list/helper.js:7
#: ../app/presenters/tree_builder_buttons.rb:15
msgid "Object Types"
msgstr "오브젝트 유형"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ae_copy_simulate.rb:4
msgid ""
"Object attribute must be specified to copy object details for use in a Button"
msgstr "단추에 사용할 오브젝트 세부사항을 복사하려면 오브젝트 속성을 지정해야 합니다."

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:85
msgid "Object not found: [%{obj_name}]"
msgstr "오브젝트를 찾을 수 없음: [%{obj_name}]"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:94
msgid ""
"Object update failed - service object not found for: [service_var__%{key} = %{"
"value}]"
msgstr "오브젝트 업데이트 실패 - 서비스 오브젝트를 찾을 수 없음: [service_var__%{key} = %{value}]"

#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:22
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:57
msgid "Objects"
msgstr "오브젝트"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Observed"
msgstr "관찰됨"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:161
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:103
msgid "Off"
msgstr "꺼짐"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:96
msgid "Offending %{type}"
msgstr "위반 %{type}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/040_VMs_ Offline VMs not yet Scanned.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6606
msgid "Offline VMs Never Scanned"
msgstr "스캔하지 않은 오프라인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6614
msgid "Offline VMs with Snapshot"
msgstr "스냅샷이 있는 오프라인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6612
msgid "Offline VMs with Snapshots"
msgstr "스냅샷이 있는 오프라인 VM"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:81
msgid "Ok"
msgstr "확인"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:160
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:103
msgid "On"
msgstr "켜짐"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:35
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:47
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:48
msgid "On Entry"
msgstr "입력"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:132
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:37
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:49
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/playbook-reusable-code-mixin.js:36
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:50
msgid "On Error"
msgstr "오류 상태"

#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:36
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:48
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:49
msgid "On Exit"
msgstr "종료"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:26
msgid "On Shared Storage"
msgstr "공유 스토리지에"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Once"
msgstr "한 번"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "One"
msgstr "1"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/right_size.rb:11
msgid "One %{model} must be selected to Right-Size Recommendations"
msgstr "%{model} 하나를 적정 크기 권장사항으로 선택해야 합니다."

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:18
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:94
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:64
msgid "One by one"
msgstr "개별적으로"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:680
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:282
msgid "One of e-mail addresses 'To' is not valid"
msgstr "이메일 주소 '수신인' 중 하나가 올바르지 않습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:61
msgid "One or more %{model} must be selected to Reconfigure"
msgstr "재구성하려면 하나 이상의 %{model}을(를) 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:34
msgid "One or more %{model} must be selected to Set Ownership"
msgstr "소유권을 설정하려면 하나 이상의 %{model}을(를) 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:375
msgid ""
"One or more selected reports are not owned by your group, they cannot be moved"
msgstr "하나 이상의 선택된 보고서가 그룹에 소유되어 있지 않아서 이 보고서를 이동시킬 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:392
msgid "One widget must be selected"
msgstr "위젯 하나를 선택해야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/020_Online VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6592
msgid "Online VMs (Powered On)"
msgstr "온라인 VM(전원 공급됨)"

#: ../app/helpers/application_helper/button/db_new.rb:6
msgid "Only %{dashboard_count} Dashboards are allowed for a group"
msgstr "%{dashboard_count} 대시보드만 그룹에 허용됩니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/storage_delete.rb:6
msgid "Only Datastore without VMs and Hosts can be removed"
msgstr "VM 및 호스트가 없는 데이터 저장소만 제거할 수 있습니다."

#: ../app/models/miq_user_role.rb:27
msgid "Only User Owned"
msgstr "사용자 소유만"

#: ../app/models/miq_user_role.rb:28
msgid "Only User or Group Owned"
msgstr "사용자 또는 그룹 소유만"

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagSelector.js:77
msgid "Only a single value can be assigned from these categories"
msgstr "이 카테고리에서는 단일 값만 지정할 수 있습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_suspend.rb:13
msgid "Only active Roles on active Servers can be suspended"
msgstr "활성 서버의 활성 역할만 일시중단할 수 있습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_start.rb:9
msgid "Only available Roles on active Servers can be started"
msgstr "활성 서버의 사용 가능한 역할만 시작할 수 있습니다."

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:79
msgid ""
"Only available for VM, Provider, Service, User, Group, Tenant, Cloud Tenant "
"and Generic Object with \"Display for\" set to \"Single\""
msgstr ""
"\"Display for\"가 \"Single\"로 설정된 VM, 제공자, 서비스, 사용자, 그룹, 테넌트, 클라우드 테넌트 및 일반 "
"오브젝트에 대해서만 사용할 수 있습니다."

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:71
msgid "Only available when \"Display for\" is set to \"Single\""
msgstr "\"Display for\"가 \"Single\"로 설정된 경우에만 사용할 수 있습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/ab_group_reorder.rb:3
msgid "Only more than 1 Custom Button Groups can be reordered"
msgstr "사용자 정의 단추 그룹은 둘 이상만 재정렬할 수 있습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:789
msgid "Only storage without VMs and Hosts can be removed"
msgstr "VM 및 호스트가 없는 스토리지만 제거할 수 있습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1538
msgid "Open Admin UI for Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자에 대한 관리 UI 열기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:128
msgid "Open Admin UI for this Infrastructure Provider"
msgstr "이 인프라 제공자에 대한 관리 UI 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2842
msgid "Open External Logging from Container Provider"
msgstr "컨테이너 제공자에서 외부 로깅 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4549
msgid "Open Remote Console"
msgstr "원격 콘솔 열기"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:74
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:51
msgid "Open URL"
msgstr "URL 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4551
msgid "Open VMware VMRC Console"
msgstr "VMware VMRC 콘솔 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4553
msgid "Open Web Console"
msgstr "웹 콘솔 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3434
msgid "Open a Configuration Profile console"
msgstr "구성 프로파일 콘솔 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3454
msgid "Open a Configured System console"
msgstr "구성된 시스템 콘솔 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3860
msgid "Open a VMRC console for VMs"
msgstr "VM에 대한 VMRC 콘솔 열기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:276
msgid ""
"Open a VMRC console for this VM.  This requires that VMRC is installed and "
"pre-configured to work in your browser."
msgstr ""
"이 VM에 대한 VMRC 콘솔을 여십시오.  이를 위해서는 VMRC가 설치되어 브라우저에서 작동하도록 사전에 구성되어 있어야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4186
msgid "Open a management console"
msgstr "관리 콘솔 열기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:286
msgid "Open a native console for this VM"
msgstr "이 VM에 대한 Native 콘솔 열기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:134
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:146
msgid "Open a native console for this cloud provider"
msgstr "이 클라우드 제공자의 네이티브 콘솔 열기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:71
msgid ""
"Open a new browser window with the External Logging Presentation UI. This "
"requires the External Logging to be deployed on this Proider."
msgstr "외부 로깅 프리젠테이션 UI로 새 브라우저 창을 여십시오. 이를 위해서는 이 제공자에 외부 로깅이 배치되어 있어야 합니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:120
msgid "Open a remote console for this Physical Server"
msgstr "이 물리적 서버에 대한 원격 콘솔 열기"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:104
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:267
msgid "Open a web-based HTML5 console for this VM"
msgstr "이 VM에 대한 웹 기반 HTML5 콘솔 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3856
msgid "Open a web-based console for VMs"
msgstr "VM에 대한 웹 기반 콘솔 열기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:90
msgid "Open a web-based console for this provider"
msgstr "이 제공자에 대한 웹 기반 콘솔 열기"

#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:17
msgid "Open in"
msgstr "열기 위치"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:94
msgid "Open management console for this provider"
msgstr "이 제공자에 대한 관리 콘솔 열기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:138
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:150
msgid "Open native console for this provider"
msgstr "이 제공자의 네이티브 콘솔 열기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_profile_center.rb:12
msgid "Open the Configuration Profile console"
msgstr "구성 프로파일 콘솔 열기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:27
msgid "Open the Configured System console"
msgstr "구성된 시스템 콘솔 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2643
msgid "Open the Documentation Page"
msgstr "문서 페이지 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3862
msgid "Open the Native console for VMs"
msgstr "VM에 대한 Native 콘솔 열기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2648
msgid "Open the Product Website"
msgstr "제품 웹 사이트 열기"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:186
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:52
msgid "Open the chart and full report in a new window"
msgstr "새 창에서 차트 및 전체 보고서 열기"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:188
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:54
msgid "Open the full report in a new window"
msgstr "새 창에서 전체 보고서 열기"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:35
msgid "OpenSCAP Failed Rules Summary"
msgstr "OpenSCAP 실패한 규칙 요약"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:138
msgid "OpenSCAP HTML"
msgstr "OpenSCAP HTML"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:123
msgid "OpenSCAP Results"
msgstr "OpenSCAP 결과"

#: ../lib/manageiq/providers/openshift/engine.rb:19
msgid "OpenShift Provider"
msgstr "OpenShift 제공자"

#: ../app/models/manageiq/providers/openshift/container_manager.rb:179
msgid "OpenShift Template"
msgstr "OpenShift 템플리트"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:531
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager.rb:348
msgid "OpenStack"
msgstr "OpenStack"

#: ../lib/manageiq/providers/openstack/engine.rb:19
msgid "OpenStack Provider"
msgstr "OpenStack 제공자"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:82
msgid "OpenStack Service Status"
msgstr "OpenStack 서비스 상태"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:45
msgid "OpenStack Status"
msgstr "OpenStack 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSwift
#: ../app/models/file_depot_swift.rb:69 ../config/dictionary_strings.rb:2884
msgid "OpenStack Swift"
msgid_plural "OpenStack Swift"
msgstr[0] "OpenStack Swift"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSwift (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2886
msgid "OpenStack Swifts"
msgstr "OpenStack Swifts"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:38
msgid ""
"OpenStack domains define administrative boundaries. It is only needed for "
"Keystone v3 authentication URLs"
msgstr "OpenStack 도메인은 관리 경계를 정의합니다. Keystone v3 인증 URL에만 필요합니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:280
msgid ""
"Opening a VMRC console requires that VMRC is installed and pre-configured to "
"work in your browser. Are you sure?"
msgstr "VMRC 콘솔을 열려면 VMRC가 설치되어 브라우저에서 작동하도록 사전에 구성되어 있어야 합니다. 계속하시겠습니까?"

#: ../config/model_display_names.rb:165
msgid "Openscap Result"
msgid_plural "Openscap Results"
msgstr[0] "Openscap 결과"

#: ../config/model_display_names.rb:166
msgid "Openscap Rule Result"
msgid_plural "Openscap Rule Results"
msgstr[0] "Openscap 규칙 결과"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1575
msgid "Openscap Rule Results"
msgstr "Openscap 규칙 결과"

#: ../config/model_attributes.rb:3508
msgid "Openscap result"
msgstr "Openscap 결과"

#: ../config/model_attributes.rb:3513
msgid "Openscap rule result"
msgstr "Openscap 규칙 결과"

#: ../config/model_attributes.rb:3509
msgid "OpenscapResult|Href slug"
msgstr "OpenscapResult|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3510
msgid "OpenscapResult|Region description"
msgstr "OpenscapResult|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3511
msgid "OpenscapResult|Region number"
msgstr "OpenscapResult|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3512
msgid "OpenscapResult|Resource type"
msgstr "OpenscapResult|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3514
msgid "OpenscapRuleResult|Cves"
msgstr "OpenscapRuleResult|Cves"

#: ../config/model_attributes.rb:3515
msgid "OpenscapRuleResult|Href slug"
msgstr "OpenscapRuleResult|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3516
msgid "OpenscapRuleResult|Name"
msgstr "OpenscapRuleResult|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3517
msgid "OpenscapRuleResult|Region description"
msgstr "OpenscapRuleResult|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3518
msgid "OpenscapRuleResult|Region number"
msgstr "OpenscapRuleResult|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3519
msgid "OpenscapRuleResult|Result"
msgstr "OpenscapRuleResult|결과"

#: ../config/model_attributes.rb:3520
msgid "OpenscapRuleResult|Severity"
msgstr "OpenscapRuleResult|심각도"

#: ../config/model_attributes.rb:3521
msgid "OpenscapRuleResult|Title"
msgstr "OpenscapRuleResult|제목"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:88
msgid "Openstack Hardware"
msgstr "Openstack 하드웨어"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:96
msgid "Openstack Infra Provider"
msgstr "Openstack 인프라 제공자"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:494
msgid "Openstack Nova Scheduler"
msgstr "Openstack Nova 스케줄러"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:982
msgid "Operate"
msgstr "작동"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2553
msgid "Operate Group"
msgstr "그룹 작동"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2595
msgid "Operate Servers"
msgstr "서버 작동"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2587
msgid "Operate Tenants"
msgstr "테넌트 작동"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2533
msgid "Operate User"
msgstr "사용자 작동"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:366
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:463
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:119
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:6
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:29
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:780
msgid "Operating System"
msgstr "운영 체제"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:58
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:121
msgid "Operating System Distribution"
msgstr "운영 체제 분배"

#: ../config/model_display_names.rb:168
msgid "Operating System Flavor"
msgid_plural "Operating System Flavors"
msgstr[0] "운영 체제 플레이버"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.operating_system_flavor_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1534
msgid "Operating System Flavor Name"
msgstr "운영 체제 플레이버 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:8
msgid "Operating system"
msgstr "운영 체제"

#: ../config/model_attributes.rb:3548
msgid "Operating system flavor"
msgstr "운영 체제 플레이버"

#: ../config/model_attributes.rb:3549
msgid "OperatingSystemFlavor|Description"
msgstr "OperatingSystemFlavor|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3550
msgid "OperatingSystemFlavor|Href slug"
msgstr "OperatingSystemFlavor|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3551
msgid "OperatingSystemFlavor|Manager ref"
msgstr "OperatingSystemFlavor|관리자 ref"

#: ../config/model_attributes.rb:3552
msgid "OperatingSystemFlavor|Name"
msgstr "OperatingSystemFlavor|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3553
msgid "OperatingSystemFlavor|Region description"
msgstr "OperatingSystemFlavor|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3554
msgid "OperatingSystemFlavor|Region number"
msgstr "OperatingSystemFlavor|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3523
msgid "OperatingSystem|Bitness"
msgstr "OperatingSystem|비트"

#: ../config/model_attributes.rb:3524
msgid "OperatingSystem|Build number"
msgstr "OperatingSystem|빌드 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3525
msgid "OperatingSystem|Distribution"
msgstr "OperatingSystem|분배"

#: ../config/model_attributes.rb:3526
msgid "OperatingSystem|Href slug"
msgstr "OperatingSystem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3527
msgid "OperatingSystem|Kernel version"
msgstr "OperatingSystem|커널 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:3528
msgid "OperatingSystem|Lockout duration"
msgstr "OperatingSystem|잠금 지속 기간"

#: ../config/model_attributes.rb:3529
msgid "OperatingSystem|Lockout threshold"
msgstr "OperatingSystem|잠금 임계값"

#: ../config/model_attributes.rb:3530
msgid "OperatingSystem|Max pw age"
msgstr "OperatingSystem|최대 pw 사용 기한"

#: ../config/model_attributes.rb:3531
msgid "OperatingSystem|Min pw age"
msgstr "OperatingSystem|최소 pw 사용 기한"

#: ../config/model_attributes.rb:3532
msgid "OperatingSystem|Min pw len"
msgstr "OperatingSystem|최소 pw len"

#: ../config/model_attributes.rb:3533
msgid "OperatingSystem|Name"
msgstr "OperatingSystem|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3534
msgid "OperatingSystem|Product key"
msgstr "OperatingSystem|제품 키"

#: ../config/model_attributes.rb:3535
msgid "OperatingSystem|Product name"
msgstr "OperatingSystem|제품 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3536
msgid "OperatingSystem|Product type"
msgstr "OperatingSystem|제품 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3537
msgid "OperatingSystem|Productid"
msgstr "OperatingSystem|제품 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3538
msgid "OperatingSystem|Pw complex"
msgstr "OperatingSystem|Pw 복잡도"

#: ../config/model_attributes.rb:3539
msgid "OperatingSystem|Pw encrypt"
msgstr "OperatingSystem|Pw 암호화"

#: ../config/model_attributes.rb:3540
msgid "OperatingSystem|Pw hist"
msgstr "OperatingSystem|Pw hist"

#: ../config/model_attributes.rb:3541
msgid "OperatingSystem|Region description"
msgstr "OperatingSystem|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3542
msgid "OperatingSystem|Region number"
msgstr "OperatingSystem|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3543
msgid "OperatingSystem|Reset lockout counter"
msgstr "OperatingSystem|잠금 카운터 재설정"

#: ../config/model_attributes.rb:3544
msgid "OperatingSystem|Service pack"
msgstr "OperatingSystem|서비스 팩"

#: ../config/model_attributes.rb:3545
msgid "OperatingSystem|System root"
msgstr "OperatingSystem|시스템 루트"

#: ../config/model_attributes.rb:3546
msgid "OperatingSystem|System type"
msgstr "OperatingSystem|시스템 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3547
msgid "OperatingSystem|Version"
msgstr "OperatingSystem|버전"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:20
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:31
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:35
msgid "Operation not supported"
msgstr "오퍼레이션이 지원되지 않음"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.operational_status_str
#: ../config/dictionary_strings.rb:1538
msgid "Operational Status"
msgstr "운영 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.operational_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1536
msgid "Operational Status Code"
msgstr "운영 상태 코드"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6850
msgid "Operations VM Power On/Off Events for Last Week"
msgstr "지난 주의 오퍼레이션 VM 전원 공급/차단 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6852
msgid "Operations VMs Powered On/Off for Last Week"
msgstr "지난 주의 오퍼레이션 VM 전원 공급/차단"

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/operations_worker.rb:15
msgid "Operations Worker for Provider: %{name}"
msgstr "제공자에 대한 오퍼레이션 작업: %{name}"

#: ../app/models/miq_alert.rb:446 ../app/models/miq_alert.rb:456
#: ../app/models/miq_alert.rb:462 ../app/models/miq_alert.rb:471
#: ../app/models/miq_alert.rb:478
msgid "Operator"
msgstr "운영자"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:16
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:27
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:49
msgid "Optimization"
msgstr "최적화"

#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:73
msgid "Option 'interval_size' is required"
msgstr "'interval_size' 옵션은 필수입니다."

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:69
msgid "Option 1"
msgstr "옵션 1"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:69
msgid "Option 2"
msgstr "옵션 2"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_data.html.haml:14
msgid "Optional, if not specified, method name is used."
msgstr "선택적, 지정하지 않을 경우 메소드 이름이 사용됩니다."

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:14
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:5
msgid "Options %{model}"
msgstr "옵션 %{model}"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:42
msgid "Or"
msgstr "또는"

#: ../lib/manageiq/providers/oracle_cloud/engine.rb:27
msgid "Oracle Cloud Provider"
msgstr "Oracle 클라우드 제공자"

#: ../app/models/service_template.rb:95
msgid "Orchestration"
msgstr "오케스트레이션"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:858
msgid "Orchestration Lifecycle"
msgstr "오케스트레이션 라이프사이클"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:180
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:339
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:8
#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:8 ../config/yaml_strings.rb:1249
msgid "Orchestration Stack"
msgstr "오케스트레이션 스택"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4771
msgid "Orchestration Stack %{subject} has been retired."
msgstr "오케스트레이션 스택 %{subject}이(가) 폐기되었습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/orchestration_stack.rb:58
msgid "Orchestration Stack (Amazon)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (Amazon)"
msgstr[0] "오케스트레이션 스택(Amazon)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/orchestration_stack.rb:74
msgid "Orchestration Stack (Microsoft Azure)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (Microsoft Azure)"
msgstr[0] "오케스트레이션 스택(Microsoft Azure)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/cloud_manager/orchestration_stack.rb:51
msgid "Orchestration Stack (Microsoft AzureStack)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (Microsoft AzureStack)"
msgstr[0] "오케스트레이션 스택(Microsoft AzureStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/orchestration_stack.rb:73
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/orchestration_stack.rb:143
msgid "Orchestration Stack (OpenStack)"
msgid_plural "Orchestration Stacks (OpenStack)"
msgstr[0] "오케스트레이션 스택(OpenStack)"

#: ../config/model_display_names.rb:170
msgid "Orchestration Stack Output"
msgid_plural "Orchestration Stack Outputs"
msgstr[0] "오케스트레이션 스택 출력"

#: ../config/model_display_names.rb:171
msgid "Orchestration Stack Parameter"
msgid_plural "Orchestration Stack Parameters"
msgstr[0] "오케스트레이션 스택 매개변수"

#: ../config/model_display_names.rb:172
msgid "Orchestration Stack Resource"
msgid_plural "Orchestration Stack Resources"
msgstr[0] "오케스트레이션 스택 리소스"

#: ../app/models/miq_request.rb:89
msgid "Orchestration Stack Retire"
msgstr "오케스트레이션 스택 폐기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:633
msgid "Orchestration Stack Retire Request"
msgstr "오케스트레이션 스택 폐기 요청"

#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_stack_retire_now.rb:5
msgid "Orchestration Stack is already retired"
msgstr "오케스트레이션 스택이 이미 폐기되었습니다."

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:147
msgid "Orchestration Stacks"
msgstr "오케스트레이션 스택"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::CloudManager::OrchestrationStack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3424
msgid "Orchestration Stacks (Amazon)"
msgstr "오케스트레이션 스택(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::CloudManager::OrchestrationStack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3420
msgid "Orchestration Stacks (Microsoft Azure)"
msgstr "오케스트레이션 스택(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::InfraManager::OrchestrationStack (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::OrchestrationStack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3404 ../config/dictionary_strings.rb:3412
msgid "Orchestration Stacks (OpenStack)"
msgstr "오케스트레이션 스택(OpenStack)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:82
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:113
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:71
#: ../config/yaml_strings.rb:1601
msgid "Orchestration Template"
msgstr "오케스트레이션 템플리트"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:803
msgid "Orchestration Template \"%{name}\" was deleted."
msgstr "오케스트레이션 템플리트 \"%{name}\"이(가) 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:249
msgid "Orchestration Template \"%{name}\" was saved"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:70
msgid "Orchestration Template %s was saved"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 %s이(가) 저장되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orcherstration-template-form.js:71
msgid "Orchestration Template %s was successfully created"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 %s이(가) 작성되었습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:971
msgid "Orchestration Template is required, please select one from the list"
msgstr "오케스트레이션 템플리트는 필수입니다. 목록에서 하나를 선택하십시오."

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:925 ../config/yaml_strings.rb:1599
msgid "Orchestration Templates"
msgstr "오케스트레이션 템플리트"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_edit_remove.rb:7
msgid "Orchestration Templates that are in use cannot be edited"
msgstr "사용 중인 오케스트레이션 템플리트를 편집할 수 없습니다."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_edit_remove.rb:9
msgid "Orchestration Templates that are in use cannot be removed"
msgstr "사용 중인 오케스트레이션 템플리트를 제거할 수 없습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:3555
msgid "Orchestration stack"
msgstr "오케스트레이션 스택"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:58
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:105
msgid "Orchestration stack could not be found."
msgstr "오케스트레이션 스택을 찾을 수 없습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:3586
msgid "Orchestration stack output"
msgstr "오케스트레이션 스택 출력"

#: ../config/model_attributes.rb:3594
msgid "Orchestration stack parameter"
msgstr "오케스트레이션 스택 매개변수"

#: ../config/model_attributes.rb:3601
msgid "Orchestration stack resource"
msgstr "오케스트레이션 스택 리소스"

#: ../config/model_attributes.rb:3616
msgid "Orchestration template"
msgstr "오케스트레이션 템플리트"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:178
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:202
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is already orderable"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 \"%{name}\"을(를) 이미 주문할 수 있습니다."

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:189
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is now orderable"
msgstr "이제 오케스트레이션 템플리트 \"%{name}\"을(를) 주문할 수 있습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:793
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is read-only and cannot be deleted."
msgstr "오케스트레이션 템플리트 \"%{name}\"은(는) 읽기 전용이므로 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:771
msgid "Orchestration template \"%{name}\" is read-only and cannot be edited."
msgstr "오케스트레이션 템플리트 \"%{name}\"은(는) 읽기 전용이므로 편집할 수 없습니다."

#: ../app/models/service_orchestration.rb:197
msgid ""
"Orchestration template runner finished with error. Check evm.log for details."
msgstr "오케스트레이션 템플리트 실행기가 오류와 함께 완료되었습니다. 세부사항은 evm.log를 확인하십시오."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1252
msgid "OrchestrationStack"
msgstr "OrchestrationStack"

#: ../config/model_attributes.rb:3587
msgid "OrchestrationStackOutput|Description"
msgstr "OrchestrationStackOutput|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3588
msgid "OrchestrationStackOutput|Ems ref"
msgstr "OrchestrationStackOutput|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3589
msgid "OrchestrationStackOutput|Href slug"
msgstr "OrchestrationStackOutput|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3590
msgid "OrchestrationStackOutput|Key"
msgstr "OrchestrationStackOutput|키"

#: ../config/model_attributes.rb:3591
msgid "OrchestrationStackOutput|Region description"
msgstr "OrchestrationStackOutput|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3592
msgid "OrchestrationStackOutput|Region number"
msgstr "OrchestrationStackOutput|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3593
msgid "OrchestrationStackOutput|Value"
msgstr "OrchestrationStackOutput|값"

#: ../config/model_attributes.rb:3595
msgid "OrchestrationStackParameter|Ems ref"
msgstr "OrchestrationStackParameter|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3596
msgid "OrchestrationStackParameter|Href slug"
msgstr "OrchestrationStackParameter|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3597
msgid "OrchestrationStackParameter|Name"
msgstr "OrchestrationStackParameter|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3598
msgid "OrchestrationStackParameter|Region description"
msgstr "OrchestrationStackParameter|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3599
msgid "OrchestrationStackParameter|Region number"
msgstr "OrchestrationStackParameter|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3600
msgid "OrchestrationStackParameter|Value"
msgstr "OrchestrationStackParameter|값"

#: ../config/model_attributes.rb:3602
msgid "OrchestrationStackResource|Description"
msgstr "OrchestrationStackResource|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3603
msgid "OrchestrationStackResource|Ems ref"
msgstr "OrchestrationStackResource|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3604
msgid "OrchestrationStackResource|Finish time"
msgstr "OrchestrationStackResource|완료 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:3605
msgid "OrchestrationStackResource|Href slug"
msgstr "OrchestrationStackResource|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3606
msgid "OrchestrationStackResource|Last updated"
msgstr "OrchestrationStackResource|마지막 업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3607
msgid "OrchestrationStackResource|Logical resource"
msgstr "OrchestrationStackResource|논리적 리소스"

#: ../config/model_attributes.rb:3608
msgid "OrchestrationStackResource|Name"
msgstr "OrchestrationStackResource|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3609
msgid "OrchestrationStackResource|Physical resource"
msgstr "OrchestrationStackResource|물리적 리소스"

#: ../config/model_attributes.rb:3610
msgid "OrchestrationStackResource|Region description"
msgstr "OrchestrationStackResource|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3611
msgid "OrchestrationStackResource|Region number"
msgstr "OrchestrationStackResource|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3612
msgid "OrchestrationStackResource|Resource category"
msgstr "OrchestrationStackResource|리소스 카테고리"

#: ../config/model_attributes.rb:3613
msgid "OrchestrationStackResource|Resource status"
msgstr "OrchestrationStackResource|리소스 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3614
msgid "OrchestrationStackResource|Resource status reason"
msgstr "OrchestrationStackResource|리소스 상태 이유"

#: ../config/model_attributes.rb:3615
msgid "OrchestrationStackResource|Start time"
msgstr "OrchestrationStackResource|시작 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:3556
msgid "OrchestrationStack|Ancestry"
msgstr "OrchestrationStack|계통"

#: ../config/model_attributes.rb:3557
msgid "OrchestrationStack|Description"
msgstr "OrchestrationStack|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3558
msgid "OrchestrationStack|Ems ref"
msgstr "OrchestrationStack|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3559
msgid "OrchestrationStack|Evm owner email"
msgstr "OrchestrationStack|Evm 소유자 이메일"

#: ../config/model_attributes.rb:3560
msgid "OrchestrationStack|Evm owner name"
msgstr "OrchestrationStack|Evm 소유자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3561
msgid "OrchestrationStack|Evm owner userid"
msgstr "OrchestrationStack|Evm 소유자 사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3562
msgid "OrchestrationStack|Finish time"
msgstr "OrchestrationStack|완료 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:3563
msgid "OrchestrationStack|Hosts"
msgstr "OrchestrationStack|호스트"

#: ../config/model_attributes.rb:3564
msgid "OrchestrationStack|Href slug"
msgstr "OrchestrationStack|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3565
msgid "OrchestrationStack|Name"
msgstr "OrchestrationStack|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3566
msgid "OrchestrationStack|Owned by current ldap group"
msgstr "OrchestrationStack|현재 ldap 그룹에 소유됨"

#: ../config/model_attributes.rb:3567
msgid "OrchestrationStack|Owned by current user"
msgstr "OrchestrationStack|현재 사용자가 소유함"

#: ../config/model_attributes.rb:3568
msgid "OrchestrationStack|Owning ldap group"
msgstr "OrchestrationStack|소유한 ldap 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:3569
msgid "OrchestrationStack|Region description"
msgstr "OrchestrationStack|지역 설명egion description"

#: ../config/model_attributes.rb:3570
msgid "OrchestrationStack|Region number"
msgstr "OrchestrationStack|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3571
msgid "OrchestrationStack|Resource group"
msgstr "OrchestrationStack|리소스 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:3572
msgid "OrchestrationStack|Retired"
msgstr "OrchestrationStack|폐기됨"

#: ../config/model_attributes.rb:3573
msgid "OrchestrationStack|Retirement last warn"
msgstr "OrchestrationStack|폐기 마지막 경고"

#: ../config/model_attributes.rb:3574
msgid "OrchestrationStack|Retirement requester"
msgstr "OrchestrationStack|폐기 요청자"

#: ../config/model_attributes.rb:3575
msgid "OrchestrationStack|Retirement state"
msgstr "OrchestrationStack|폐기 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3576
msgid "OrchestrationStack|Retirement warn"
msgstr "OrchestrationStack|폐기 경고"

#: ../config/model_attributes.rb:3577
msgid "OrchestrationStack|Retires on"
msgstr "OrchestrationStack|폐기일"

#: ../config/model_attributes.rb:3578
msgid "OrchestrationStack|Start time"
msgstr "OrchestrationStack|시작 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:3579
msgid "OrchestrationStack|Status"
msgstr "OrchestrationStack|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3580
msgid "OrchestrationStack|Status reason"
msgstr "OrchestrationStack|상태 이유"

#: ../config/model_attributes.rb:3581
msgid "OrchestrationStack|Stdout"
msgstr "OrchestrationStack|표준 출력"

#: ../config/model_attributes.rb:3582
msgid "OrchestrationStack|Total cloud networks"
msgstr "OrchestrationStack|클라우드 네트워크 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:3583
msgid "OrchestrationStack|Total security groups"
msgstr "OrchestrationStack|보안 그룹 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:3584
msgid "OrchestrationStack|Total vms"
msgstr "OrchestrationStack|vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:3585
msgid "OrchestrationStack|Verbosity"
msgstr "OrchestrationStack|상세"

#: ../config/model_attributes.rb:3617
msgid "OrchestrationTemplate|Content"
msgstr "OrchestrationTemplate|컨텐츠"

#: ../config/model_attributes.rb:3618
msgid "OrchestrationTemplate|Description"
msgstr "OrchestrationTemplate|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3619
msgid "OrchestrationTemplate|Draft"
msgstr "OrchestrationTemplate|초안"

#: ../config/model_attributes.rb:3620
msgid "OrchestrationTemplate|Ems ref"
msgstr "OrchestrationTemplate|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3621
msgid "OrchestrationTemplate|Href slug"
msgstr "OrchestrationTemplate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3622
msgid "OrchestrationTemplate|Md5"
msgstr "OrchestrationTemplate|Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:3623
msgid "OrchestrationTemplate|Name"
msgstr "OrchestrationTemplate|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3624
msgid "OrchestrationTemplate|Orderable"
msgstr "OrchestrationTemplate|주문 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:3625
msgid "OrchestrationTemplate|Region description"
msgstr "OrchestrationTemplate|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3626
msgid "OrchestrationTemplate|Region number"
msgstr "OrchestrationTemplate|지역 번호"

#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:47
msgid "Order"
msgstr "주문"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:50
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:31
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_controller.js:100
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_user/dialog_user_reconfigure_controller.js:56
msgid "Order Request was Submitted"
msgstr "주문 요청이 제출됨"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:694
msgid "Order Service \"%{name}\""
msgstr "주문 서비스 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1074
msgid "Order Services"
msgstr "서비스 주문"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4609
msgid "Order cart"
msgstr "장바구니 주문"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4567
msgid "Order features"
msgstr "주문 기능"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:30
msgid "Order of Actions if ALL Conditions are True"
msgstr "ALL 조건이 True인 경우 조치의 순서"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:98
msgid "Order of Actions if ANY Conditions are False"
msgstr "ANY 조건이 False인 경우 조치의 순서"

#: ../app/decorators/service_template_decorator.rb:23
msgid "Order this Service"
msgstr "이 서비스 주문"

#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
msgid "Orderable"
msgstr "주문 가능"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4573
msgid "Orders operations"
msgstr "주문 오퍼레이션"

#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:22
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:97
msgid "Original Value"
msgstr "원래 값"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.orphaned
#: ../config/dictionary_strings.rb:1542
msgid "Orphaned"
msgstr "고아"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:809
msgid "Orphaned %{models}"
msgstr "고아 %{models}"

#: ../app/presenters/tree_builder_archived.rb:9
msgid "Orphaned %{model}"
msgstr "고아 %{model}"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:179
msgid "Orphaned Data"
msgstr "고아 데이터"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:325
msgid "Orphaned Records for userid %{id} were successfully deleted"
msgstr "사용자 ID %{id}에 대한 고아 레코드가 정상적으로 삭제되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5818
msgid "Orphaned VMs"
msgstr "고아 VM"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:811
msgid "Orphaned VMs & Templates"
msgstr "고아 VM & 템플리트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.os_priority
#: ../config/dictionary_strings.rb:1546
msgid "Os Priority"
msgstr "Os 우선순위"

#: ../config/model_display_names.rb:174
msgid "Os Process"
msgid_plural "Os Processes"
msgstr[0] "Os 프로세스"

#: ../config/model_attributes.rb:3627
msgid "Os process"
msgstr "Os 프로세스"

#: ../config/model_attributes.rb:3628
msgid "OsProcess|Cpu time"
msgstr "OsProcess|Cpu 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:3629
msgid "OsProcess|Created on"
msgstr "OsProcess|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3630
msgid "OsProcess|Href slug"
msgstr "OsProcess|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3631
msgid "OsProcess|Memory size"
msgstr "OsProcess|메모리 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:3632
msgid "OsProcess|Memory usage"
msgstr "OsProcess|메모리 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:3633
msgid "OsProcess|Name"
msgstr "OsProcess|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3634
msgid "OsProcess|Percent cpu"
msgstr "OsProcess|백분율 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:3635
msgid "OsProcess|Percent memory"
msgstr "OsProcess|백분율 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:3636
msgid "OsProcess|Pid"
msgstr "OsProcess|Pid"

#: ../config/model_attributes.rb:3637
msgid "OsProcess|Priority"
msgstr "OsProcess|우선순위"

#: ../config/model_attributes.rb:3638
msgid "OsProcess|Region description"
msgstr "OsProcess|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3639
msgid "OsProcess|Region number"
msgstr "OsProcess|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3640
msgid "OsProcess|Updated on"
msgstr "OsProcess|업데이트 날짜"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:426
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: ../app/models/chargeback_rate_detail.rb:77
msgid "Other - Unclassified"
msgstr "기타 - 분류되지 않음"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:181
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:209
msgid "Other VM Files"
msgstr "기타 VM 파일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_vm_misc_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2442
msgid "Other VM Files Percent of Used"
msgstr "사용한 기타 VM 파일 백분율"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:717
msgid "Outdated filters were removed from group \"%{name}\""
msgstr "그룹 \"%{name}\"에서 오래된 필터가 제거되었습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:124
msgid "Outgoing SMTP E-mail Server"
msgstr "SMTP 이메일 전송 서버"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:718
msgid "Output"
msgstr "출력"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:28
msgid "Output Image"
msgstr "출력 이미지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.output_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1560
msgid "Output Name"
msgstr "출력 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackOutput.yaml
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:45
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:122
#: ../config/yaml_strings.rb:1583
msgid "Outputs"
msgstr "출력"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.overall_health_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1562
msgid "Overall Health State"
msgstr "전반적 성능 상태"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:20
msgid "Overridable Options"
msgstr "대체 가능 옵션"

#: ../app/controllers/alerts_overview_controller.rb:12
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:330
#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:433
#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:87
#: ../app/controllers/container_dashboard_controller.rb:115
#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:627
#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:26
#: ../app/controllers/report_controller.rb:936
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:248
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:42
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:106
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:119
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:222
msgid "Overview"
msgstr "개요"

#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:18
msgid "Overwrite existing reports?"
msgstr "기본 보고서 겹쳐쓰기?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.owned_by_current_user
#: ../config/dictionary_strings.rb:1570
msgid "Owned by Me?"
msgstr "내 소유?"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:203
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:102
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:268
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:116
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:57
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:63
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:73
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:152
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:17
#: ../config/yaml_strings.rb:1905
msgid "Owner"
msgstr "소유자"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7272
msgid "Owner Email"
msgstr "소유자 이메일"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7267
msgid "Owner Name"
msgstr "소유자 이름"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:121
msgid "Ownership Group"
msgstr "소유권 그룹"

#: ../app/helpers/application_helper/button/set_ownership.rb:5
msgid "Ownership is controlled by tenant mapping"
msgstr "소유권은 테넌트 맵핑을 통해 제어됩니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:178
msgid "Ownership saved for selected %{object_types}"
msgstr "선택한 %{object_types}에 대한 소유권이 저장되었습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/infra_manager/host.rb:5
msgid "PCM not enabled for this Host"
msgstr "이 호스트에 대해 PCM을 사용할 수 없음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:97
msgid "PCM-enabled"
msgstr "PCM 사용 가능"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:33
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ../app/views/report/_form_formatting.html.haml:4
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF 출력"

#: src/report-editor/pdf-output.jsx:13
msgid "PDP Output"
msgstr "PDP 출력"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1539
msgid "PID"
msgstr "PID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:50
msgid "PVM Instance"
msgstr "PVM 인스턴스"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:255
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:99
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:44
msgid "PXE"
msgstr "PXE"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:461
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:186
msgid "PXE Credentials successfuly validated"
msgstr "PXE 인증 정보의 유효성이 정상적으로 검증됨"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:20
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:28
msgid "PXE Directory"
msgstr "PXE 디렉토리"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:27
msgid "PXE Image"
msgstr "PXE 이미지"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:173
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:267
msgid "PXE Image \"%{name}\""
msgstr "PXE 이미지 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:100
msgid "PXE Image \"%{name}\" was saved"
msgstr "PXE 이미지 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:43
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:12
msgid "PXE Image Menus"
msgstr "PXE 이미지 메뉴"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:33
msgid "PXE Image is required"
msgstr "PXE 이미지는 필수임"

#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:34
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:36
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:15
msgid "PXE Images"
msgstr "PXE 이미지"

#: ../app/models/pxe_menu.rb:79
msgid "PXE Menu"
msgid_plural "PXE Menus"
msgstr[0] "PXE 메뉴"

#: ../app/models/pxe_menu_ipxe.rb:74
msgid "PXE Menu (iPXE)"
msgid_plural "PXE Menus (iPXE)"
msgstr[0] "PXE 메뉴(iPXE)"

#: ../app/models/pxe_menu_pxelinux.rb:57
msgid "PXE Menu (pxelinux)"
msgid_plural "PXE Menus (pxelinux)"
msgstr[0] "PXE 메뉴(pxelinux)"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:13
msgid "PXE Server"
msgstr "PXE 서버"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:170
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:263
msgid "PXE Server \"%{name}\""
msgstr "PXE 서버 \"%{name}\""

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:61
msgid "PXE Server %s was added"
msgstr "PXE 서버 %s이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.jsx:60
msgid "PXE Server %s was saved"
msgstr "PXE 서버 %s이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:19
msgid "PXE Server is required"
msgstr "PXE 서버는 필수임"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:44
msgid "PXE Server no longer exists"
msgstr "PXE 서버가 더 이상 존재하지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeServer.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:106 ../config/yaml_strings.rb:1682
msgid "PXE Servers"
msgstr "PXE 서버"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:63
msgid "Package"
msgid_plural "Packages"
msgstr[0] "패키지"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1042
msgid "Package Name"
msgstr "패키지 이름"

#: ../app/controllers/container_image_controller.rb:25
#: ../app/controllers/host_controller.rb:121
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:65
#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:112
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:429
msgid "Packages"
msgstr "패키지"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:229
msgid "Page %{page_number} of %{total_pages}"
msgstr "%{page_number} / %{total_pages} 페이지"

#: src/report-editor/pdf-output.jsx:18
msgid "Page Size"
msgstr "페이지 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackParameter.yaml
#: ../app/controllers/configuration_job_controller.rb:23
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:50
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:48
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:111 ../config/yaml_strings.rb:1585
msgid "Parameters"
msgstr "매개변수"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:63
#: ../config/yaml_strings.rb:1003
msgid "Paravirtualization"
msgstr "준 가상화"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Tenant.yaml
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:50
#: ../config/yaml_strings.rb:1886
msgid "Parent"
msgstr "상위"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_parent_blue_folder_display_path
#: ../config/dictionary_strings.rb:2048
msgid "Parent Blue Folder Display Path"
msgstr "상위 파란색 폴더 표시 경로"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:155
msgid "Parent Catalog Item"
msgstr "상위 카탈로그 항목"

#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/cloud_volume_type_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:64
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:61
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:104
msgid "Parent Cloud Provider"
msgstr "상위 클라우드 제공자"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/cloud-tenant-form.schema.js:42
msgid "Parent Cloud Tenant"
msgstr "상위 클라우드 테넌트"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:130
msgid "Parent Cluster"
msgstr "상위 클러스터"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Parent Datacenter"
msgstr "상위 데이터 센터"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_parent_folder
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2390 ../config/yaml_strings.rb:6105
msgid "Parent Folder"
msgstr "상위 폴더"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_folder
#: ../config/dictionary_strings.rb:2380
msgid "Parent Folder (Hosts & Clusters)"
msgstr "상위 폴더(호스트 & 클러스터)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_blue_folder
#: ../config/dictionary_strings.rb:2372
msgid "Parent Folder (VMs & Templates)"
msgstr "상위 폴더(VM & 템플리트)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_folder_path
#: ../config/dictionary_strings.rb:2382
msgid "Parent Folder Path (Hosts & Clusters)"
msgstr "상위 폴더 경로(호스트 & 클러스터)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_blue_folder_path
#. TRANSLATORS: file: product/reports/160_Configuration Management - VM Folders/010_Folders_ VM Relationships.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2374 ../config/yaml_strings.rb:6390
msgid "Parent Folder Path (VMs & Templates)"
msgstr "상위 폴더 경로(VM & 템플리트)"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:129
msgid "Parent Host"
msgstr "상위 호스트"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:174
msgid "Parent Host Platform"
msgstr "상위 호스트 플랫폼"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.parent_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1596
msgid "Parent Name"
msgstr "상위 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_owning_resource_pool
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_parent_resource_pool
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2384 ../config/dictionary_strings.rb:2394
#: ../config/yaml_strings.rb:6107
msgid "Parent Resource Pool"
msgstr "상위 리소스 풀"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:167
msgid "Parent Service"
msgstr "상위 서비스"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:118
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:123
msgid "Parent Type"
msgstr "상위 유형"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:348
msgid "Parent Type must be selected"
msgstr "상위 유형을 선택해야 합니다."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1126
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:323
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:32
msgid "Parent VM"
msgid_plural "Parent VM"
msgstr[0] "상위 VM"

#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:28
msgid "Parent VM Selection"
msgstr "상위 VM 선택사항"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Part Number"
msgstr "부품 번호"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:61
msgid "Partition"
msgstr "파티션"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:212
msgid "Partition ID"
msgstr "파티션 ID"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:66
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:144
msgid "Partition Table"
msgstr "파티션 테이블"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:7
msgid "Partitions Aligned"
msgstr "파티션이 맞춰짐"

#: ../config/model_attributes.rb:3642
msgid "Partition|Aligned"
msgstr "파티션|맞춰짐"

#: ../config/model_attributes.rb:3643
msgid "Partition|Controller"
msgstr "파티션|제어기"

#: ../config/model_attributes.rb:3644
msgid "Partition|Created on"
msgstr "파티션|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3645
msgid "Partition|Free space"
msgstr "파티션|여유 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:3646
msgid "Partition|Href slug"
msgstr "파티션|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3647
msgid "Partition|Location"
msgstr "파티션|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:3648
msgid "Partition|Name"
msgstr "파티션|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3649
msgid "Partition|Partition type"
msgstr "파티션|파티션 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3650
msgid "Partition|Region description"
msgstr "파티션|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3651
msgid "Partition|Region number"
msgstr "파티션|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3652
msgid "Partition|Size"
msgstr "파티션|크기"

#: ../config/model_attributes.rb:3653
msgid "Partition|Start address"
msgstr "파티션|시작 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3654
msgid "Partition|Uid"
msgstr "파티션|Uid"

#: ../config/model_attributes.rb:3655
msgid "Partition|Updated on"
msgstr "파티션|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3656
msgid "Partition|Used space"
msgstr "파티션|사용한 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:3657
msgid "Partition|Virtual disk file"
msgstr "파티션|가상 디스크 파일"

#: ../config/model_attributes.rb:3658
msgid "Partition|Volume group"
msgstr "파티션|볼륨 그룹"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:26
msgid "Passed"
msgstr "패스됨"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:28
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:40
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:22
msgid "Passphrase to unlock SSH private key if encrypted"
msgstr "암호화된 경우에 SSH 개인 키의 잠금을 해제할 비밀번호 문구"

#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:31
#: src/rbac-forms/formPasswordFragment.jsx:70
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:14
msgid "Password (API Key)"
msgstr "비밀번호(API 키)"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:45
msgid "Password (optional):"
msgstr "비밀번호(선택사항):"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:44
msgid "Password Complex"
msgstr "비밀번호 복잡도"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:44
msgid "Password Encrypt"
msgstr "비밀번호 암호화"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:42
msgid "Password History"
msgstr "비밀번호 히스토리"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:46
msgid "Password for privilege escalation method"
msgstr "권한 상승 메소드의 비밀번호"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:15
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/rhv_credential.rb:10
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:15
msgid "Password for this credential"
msgstr "이 인증 정보의 비밀번호"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:58
msgid "Password or Password+One-Time-Password"
msgstr "비밀번호 또는 비밀번호+일회성 비밀번호"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:29
msgid "Password used by the authorize mechanism"
msgstr "권한 부여 메커니즘에 사용되는 비밀번호"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:71
msgid "Password/Confirm Password do not match"
msgstr "비밀번호/확인 비밀번호가 일치하지 않습니다."

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:27
msgid "Password/Verify Password do not match"
msgstr "비밀번호/확인 비밀번호가 일치하지 않습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:106
msgid "Password:"
msgstr "비밀번호:"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:312
msgid "Paste here the trusted CA certificates, in PEM format."
msgstr "신뢰할 수 있는 CA 인증서를 PEM 형식으로 여기에 붙여넣으십시오."

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_form.html.haml:19
msgid ""
"Paste is not available, no object information has been copied from the "
"Simulation screen"
msgstr "붙여넣기를 사용할 수 없음, 시뮬레이션 화면에서 오브젝트 정보가 복사되지 않았습니다."

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_form.html.haml:16
msgid ""
"Paste is not available, target class differs from the target class of the "
"object copied from the Simulation screen"
msgstr "붙여넣기를 사용할 수 없음, 대상 클래스가 시뮬레이션 화면에서 복사한 오브젝트의 대상 클래스와 다릅니다."

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_form.html.haml:7
msgid "Paste object details for use in a Button."
msgstr "단추에 사용할 오브젝트 세부사항 붙여넣기"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1128
msgid "Patch"
msgid_plural "Patches"
msgstr[0] "패치"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6121
msgid "Patch Description"
msgstr "패치 설명"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6123
msgid "Patch Installed On"
msgstr "패치 설치일"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/050_Patches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6119
msgid "Patch Name"
msgstr "패치 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:97
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:419
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_patches.rb:6
#: ../config/yaml_strings.rb:1609
msgid "Patches"
msgstr "패치"

#: ../config/model_attributes.rb:3660
msgid "Patch|Created on"
msgstr "패치|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3661
msgid "Patch|Description"
msgstr "패치|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3662
msgid "Patch|Href slug"
msgstr "패치|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3663
msgid "Patch|Installed"
msgstr "패치|설치됨"

#: ../config/model_attributes.rb:3664
msgid "Patch|Installed on"
msgstr "패치|설치된 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3665
msgid "Patch|Is valid"
msgstr "패치|유효함"

#: ../config/model_attributes.rb:3666
msgid "Patch|Name"
msgstr "패치|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3667
msgid "Patch|Region description"
msgstr "패치|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3668
msgid "Patch|Region number"
msgstr "패치|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3669
msgid "Patch|Service pack"
msgstr "패치|서비스 팩"

#: ../config/model_attributes.rb:3670
msgid "Patch|Updated on"
msgstr "패치|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3671
msgid "Patch|V install date"
msgstr "패치|V 설치 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3672
msgid "Patch|Vendor"
msgstr "패치|벤더"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:9
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:31
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:42
#: ../config/yaml_strings.rb:1046
msgid "Path"
msgstr "경로"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:437
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:219
msgid "Pause"
msgstr "일시정지"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3672
msgid "Pause Instance"
msgstr "인스턴스 일시정지"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:7
msgid "Pause Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 일시정지 조작을 사용할 수 없습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4194
msgid "Pause Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자 일시정지"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3844
msgid "Pause VM"
msgstr "VM 일시정지"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3562
msgid "Pause a Provider"
msgstr "제공자 일시정지"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:218
msgid "Pause the selected items"
msgstr "선택한 항목 일시정지"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:223
msgid "Pause the selected items?"
msgstr "선택한 항목 일시정지?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:31
msgid "Pause this Instance"
msgstr "이 인스턴스 일시정지"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:34
msgid "Pause this Instance?"
msgstr "이 인스턴스 일시정지?"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_data_collection_state.rb:9
msgid "Paused"
msgstr "일시정지됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_free_disk_space
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2402 ../config/yaml_strings.rb:6578
msgid "Pct Free Disk"
msgstr "여유 디스크 백분율"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6582
msgid "Pct Used Disk"
msgstr "사용한 디스크 백분율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_pct_used_disk_space
#: ../config/dictionary_strings.rb:2050
msgid "Pct Used Disk Space"
msgstr "사용된 디스크 공간 백분율"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:145
msgid "Peer"
msgstr "피어"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:18
#: ../config/yaml_strings.rb:1648
msgid "Peer Mac Address"
msgstr "피어 Mac 주소"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:13
msgid "Pending Approval"
msgstr "승인 보류 중"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:75
#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:93
msgid "Per Minute"
msgstr "분당"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:13
msgid "Per Time"
msgstr "시간당"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:14
msgid "Per Unit"
msgstr "장치당"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:85
msgid "Percent"
msgstr "퍼센트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.used_percent_of_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:2340
msgid "Percent Used Provisioned Space"
msgstr "사용한 프로비저닝된 공간 백분율"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:10
msgid "Percent Used of Provisioned Size"
msgstr "프로비저닝된 크기의 사용한 백분율"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4653
msgid "Percent, 1 Decimal (99.0%)"
msgstr "백분율, 1개 10진수(99.0%)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4655
msgid "Percent, 2 Decimals (99.00%)"
msgstr "백분율, 2개 10진수(99.00%)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4651
msgid "Percentage (99%)"
msgstr "백분율(99%)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1236
msgid "Perform Operations on Availability Zones"
msgstr "가용성 구역에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1464
msgid "Perform Operations on Backups"
msgstr "백업에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4036
msgid "Perform Operations on Block Storage Managers"
msgstr "Block Storage 관리자에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1064
msgid "Perform Operations on Catalog Items"
msgstr "카탈로그 항목에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3008
msgid "Perform Operations on Cloud Networks"
msgstr "클라우드 네트워크에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1284
msgid "Perform Operations on Cloud Object Store Container"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1310
msgid "Perform Operations on Cloud Object Store Object"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1178
msgid "Perform Operations on Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3046
msgid "Perform Operations on Cloud Subnets"
msgstr "클라우드 서브넷에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1592
msgid "Perform Operations on Clusters"
msgstr "클러스터에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3604
msgid "Perform Operations on Configuration Jobs"
msgstr "구성 작업에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3396
msgid ""
"Perform Operations on Configuration Manager Providers and Configured Systems"
msgstr "구성 관리자 제공자 및 구성된 시스템에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3428
msgid "Perform Operations on Configuration Profiles"
msgstr "구성 프로파일에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3446
msgid "Perform Operations on Configured Systems"
msgstr "구성된 시스템에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3268
msgid "Perform Operations on Container Build"
msgstr "컨테이너 빌드에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3232
msgid "Perform Operations on Container Image Registries"
msgstr "컨테이너 이미지 레지스트리에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3214
msgid "Perform Operations on Container Images"
msgstr "컨테이너 이미지에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3180
msgid "Perform Operations on Container Nodes"
msgstr "컨테이너 노드에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3336
msgid "Perform Operations on Container Projects"
msgstr "컨테이너 프로젝트에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3200
msgid "Perform Operations on Container Replicators"
msgstr "컨테이너 복제자에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3316
msgid "Perform Operations on Container Routes"
msgstr "컨테이너 라우트에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3302
msgid "Perform Operations on Container Services"
msgstr "컨테이너 서비스에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3284
msgid "Perform Operations on Container Template"
msgstr "컨테이너 템플리트에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3366
msgid "Perform Operations on Containers"
msgstr "컨테이너에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2822
msgid "Perform Operations on Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1753
msgid "Perform Operations on Datastore Clusters"
msgstr "데이터 저장소 클러스터에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1733
msgid "Perform Operations on Datastores"
msgstr "데이터 저장소에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1498
msgid "Perform Operations on Flavors"
msgstr "플레이버에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2958
msgid "Perform Operations on Floating IPs"
msgstr "유동 IP에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2389
msgid "Perform Operations on Generic Objects"
msgstr "일반 오브젝트에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1254
msgid "Perform Operations on Host Aggregates"
msgstr "호스트 집계에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4150
msgid "Perform Operations on Host Initiator Groups"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹에 대한 조작 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4124
msgid "Perform Operations on Host Initiators"
msgstr "호스트 이니시에이터에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1633
msgid "Perform Operations on Hosts"
msgstr "호스트에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2732
msgid "Perform Operations on ISO Datastores"
msgstr "ISO 데이터 저장소에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3764
msgid "Perform Operations on Images"
msgstr "이미지에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1518
msgid "Perform Operations on Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3652
msgid "Perform Operations on Instances"
msgstr "인스턴스에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1406
msgid "Perform Operations on Key Pairs"
msgstr "키 쌍에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3142
msgid "Perform Operations on Load Balancers"
msgstr "로드 밸런서에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3028
msgid "Perform Operations on Network Ports"
msgstr "네트워크 포트에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2864
msgid "Perform Operations on Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3068
msgid "Perform Operations on Network Routers"
msgstr "네트워크 라우터에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3120
msgid "Perform Operations on Network Service Entries"
msgstr "네트워크 서비스 항목에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3098
msgid "Perform Operations on Network Services"
msgstr "네트워크 서비스에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:984
msgid "Perform Operations on Networking Elements"
msgstr "네트워킹 요소에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4066
msgid "Perform Operations on Object Storage Managers"
msgstr "Object Storage 관리자에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2794
msgid "Perform Operations on Orchestration Stacks"
msgstr "오케스트레이션 스택에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1120
msgid "Perform Operations on Orchestration Templates"
msgstr "오케스트레이션 템플리트에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2662
msgid "Perform Operations on PXE"
msgstr "PXE에 대한 조작 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2672
msgid "Perform Operations on PXE Servers"
msgstr "PXE 서버에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3254
msgid "Perform Operations on Persistent Volumes"
msgstr "지속 볼륨에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4224
msgid "Perform Operations on Physical Chassis"
msgstr "물리적 섀시에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4172
msgid "Perform Operations on Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4210
msgid "Perform Operations on Physical Racks"
msgstr "물리적 랙에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4340
msgid "Perform Operations on Physical Server Profiles"
msgstr "물리적 서버 프로파일에 대한 조작 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4300
msgid "Perform Operations on Physical Servers"
msgstr "물리적 서버에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4268
msgid "Perform Operations on Physical Storages"
msgstr "물리적 스토리지에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4250
msgid "Perform Operations on Physical Switches"
msgstr "물리적 스위치에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1422
msgid "Perform Operations on Placement Groups"
msgstr "배치 그룹에서 작업 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3160
msgid "Perform Operations on Pods"
msgstr "팟(Pod)에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3544
msgid "Perform Operations on Providers"
msgstr "제공자에 대한 조작 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1829
msgid "Perform Operations on Reports"
msgstr "보고서에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1008
msgid "Perform Operations on Requests"
msgstr "요청에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1711
msgid "Perform Operations on Resource Pools"
msgstr "리소스 풀에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1849
msgid "Perform Operations on Schedules"
msgstr "스케줄에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2892
msgid "Perform Operations on Security Groups"
msgstr "보안 그룹에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2914
msgid "Perform Operations on Security Policies"
msgstr "보안 정책에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2936
msgid "Perform Operations on Security Policy Rules"
msgstr "보안 정책 규칙에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1154
msgid "Perform Operations on Services"
msgstr "서비스에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1448
msgid "Perform Operations on Snapshots"
msgstr "스냅샷에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4006
msgid "Perform Operations on Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4088
msgid "Perform Operations on Storage Resources"
msgstr "스토리지 리소스에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3984
msgid "Perform Operations on Template Snapshots"
msgstr "템플리트 스냅샷에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3580
msgid "Perform Operations on Templates"
msgstr "템플리트에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1332
msgid "Perform Operations on Tenants"
msgstr "테넌트에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3924
msgid "Perform Operations on VM Snapshots"
msgstr "VM 스냅샷에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3818
msgid "Perform Operations on VMs"
msgstr "VM에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4102
msgid "Perform Operations on Volume Mappings"
msgstr "볼륨 맵핑에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1484
msgid "Perform Operations on Volume Types"
msgstr "볼륨 유형에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1354
msgid "Perform Operations on Volumes"
msgstr "볼륨에 대한 오퍼레이션 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1893
msgid "Perform Operations on Widgets"
msgstr "위젯에 대한 오퍼레이션 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis"
msgstr "SmartState 분석 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1735
msgid "Perform SmartState Analysis for Datastores"
msgstr "데이터 저장소에 대한 SmartState 분석 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1635
msgid "Perform SmartState Analysis for Hosts"
msgstr "호스트에 대한 SmartState 분석 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1596
msgid "Perform SmartState Analysis on Clusters"
msgstr "클러스터에 대한 SmartState 분석 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3220
msgid "Perform SmartState Analysis on Containers"
msgstr "컨테이너에 대한 SmartState 분석 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3766
msgid "Perform SmartState Analysis on Images"
msgstr "이미지에 대한 SmartState 분석 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3654
msgid "Perform SmartState Analysis on Instances"
msgstr "인스턴스에 대한 SmartState 분석 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3958
msgid "Perform SmartState Analysis on Templates"
msgstr "템플리트에 대한 SmartState 분석 수행"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3820
msgid "Perform SmartState Analysis on VMs"
msgstr "VM에 대한 SmartState 분석 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:14
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Datastores"
msgstr "선택한 데이터 저장소에 대한 SmartState 분석 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:18
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Datastores?"
msgstr "선택한 데이터 저장소에 대한 SmartState 분석 수행?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:24
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Templates"
msgstr "선택한 템플리트에 대한 SmartState 분석 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:28
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected Templates?"
msgstr "선택한 템플리트에 대한 SmartState 분석 수행?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:23
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected items"
msgstr "선택한 항목에 대한 SmartState 분석 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:27
msgid "Perform SmartState Analysis on the selected items?"
msgstr "선택한 항목에 대한 SmartState 분석 수행?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:12
msgid "Perform SmartState Analysis on this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소에 대한 SmartState 분석 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:14
msgid "Perform SmartState Analysis on this Datastore?"
msgstr "이 데이터 저장소에 대한 SmartState 분석 수행?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:18
msgid "Perform SmartState Analysis on this Image"
msgstr "이 이미지에 대한 SmartState 분석 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:20
msgid "Perform SmartState Analysis on this Image?"
msgstr "이 이미지에 대한 SmartState 분석 수행?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:18
msgid "Perform SmartState Analysis on this Instance"
msgstr "이 인스턴스에 대한 SmartState 분석 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:20
msgid "Perform SmartState Analysis on this Instance?"
msgstr "이 인스턴스에 대한 SmartState 분석 수행?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis on this Template"
msgstr "이 템플리트에 대한 SmartState 분석 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:21
msgid "Perform SmartState Analysis on this Template?"
msgstr "이 템플리트에 대한 SmartState 분석 수행?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis on this VM"
msgstr "이 VM에 대한 SmartState 분석 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:21
msgid "Perform SmartState Analysis on this VM?"
msgstr "이 VM에 대한 SmartState 분석 수행?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:19
msgid "Perform SmartState Analysis on this item"
msgstr "이 항목에 대한 SmartState 분석 수행"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:21
msgid "Perform SmartState Analysis on this item?"
msgstr "이 항목에 대한 SmartState 분석 수행?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.EmsClusterPerformance
#: ../config/dictionary_strings.rb:2850
msgid "Performance - Cluster"
msgstr "성능 - 클러스터"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.EmsClusterPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2852
msgid "Performance - Clusters"
msgstr "성능 - 클러스터"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerPerformance
#: ../app/models/container_performance.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2790
msgid "Performance - Container"
msgid_plural "Performance - Containers"
msgstr[0] "성능 - 컨테이너"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerNodePerformance
#: ../config/dictionary_strings.rb:2814
msgid "Performance - Container Node"
msgstr "성능 - 컨테이너 노드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerNodePerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2816
msgid "Performance - Container Nodes"
msgstr "성능 - 컨테이너 노드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerProjectPerformance
#: ../app/models/container_project_performance.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2822
msgid "Performance - Container Project"
msgid_plural "Performance - Container Projects"
msgstr[0] "성능 - 컨테이너 프로젝트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerProjectPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2824
msgid "Performance - Container Projects"
msgstr "성능 - 컨테이너 프로젝트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2792
msgid "Performance - Containers"
msgstr "성능 - 컨테이너"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.StoragePerformance
#: ../app/models/storage_performance.rb:7 ../config/dictionary_strings.rb:3778
msgid "Performance - Datastore"
msgid_plural "Performance - Datastores"
msgstr[0] "성능 - 데이터 저장소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.StoragePerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3780
msgid "Performance - Datastores"
msgstr "성능 - 데이터 저장소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.HostPerformance
#: ../app/models/host_performance.rb:8 ../config/dictionary_strings.rb:2930
msgid "Performance - Host"
msgid_plural "Performance - Hosts"
msgstr[0] "성능 - 호스트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.HostPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2932
msgid "Performance - Hosts"
msgstr "성능 - 호스트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroupPerformance
#: ../config/dictionary_strings.rb:2798
msgid "Performance - Pod"
msgstr "성능 - 팟(Pod)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ContainerGroupPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2800
msgid "Performance - Pods"
msgstr "성능 - 팟(Pods)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ExtManagementSystemPerformance
#: ../app/models/ext_management_system_performance.rb:7
#: ../config/dictionary_strings.rb:2866
msgid "Performance - Provider"
msgid_plural "Performance - Providers"
msgstr[0] "성능 - 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ExtManagementSystemPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2868
msgid "Performance - Providers"
msgstr "성능 - 제공자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmPerformance
#: ../app/models/vm_performance.rb:10 ../config/dictionary_strings.rb:3814
msgid "Performance - VM"
msgid_plural "Performance - VMs"
msgstr[0] "성능 - VM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmPerformance (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3816
msgid "Performance - VMs"
msgstr "성능 - VM"

#: ../app/models/miq_alert.rb:445 ../app/models/miq_alert.rb:455
#: ../app/models/miq_alert.rb:461
msgid "Performance Field"
msgstr "성능 필드"

#: ../app/views/report/_form_columns_performance.html.haml:20
msgid "Performance Interval"
msgstr "성능 간격"

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:3
msgid "Performance Timeframe"
msgstr "성능 시간 범위"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VimPerformanceTrend
#: ../app/models/vim_performance_trend.rb:283
#: ../config/dictionary_strings.rb:3798
msgid "Performance Trend"
msgid_plural "Performance Trends"
msgstr[0] "성능 동향"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VimPerformanceTrend (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3800
msgid "Performance Trends"
msgstr "성능 동향"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:98
msgid "Performance and Capacity Monitoring data collection enabled"
msgstr "성능 및 용량 모니터링 데이터 콜렉션 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:940
msgid "Permissions"
msgstr "권한"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.PersistentVolume
#: ../config/dictionary_strings.rb:3684
msgid "Persistent Volume"
msgstr "지속 볼륨"

#: ../config/model_display_names.rb:177
msgid "Persistent Volume Claim"
msgid_plural "Persistent Volume Claims"
msgstr[0] "지속 볼륨 청구"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:51
msgid "Persistent Volume Claim Name"
msgstr "지속 볼륨 청구 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1620
msgid "Persistent Volumes"
msgstr "지속 볼륨"

#: ../config/model_attributes.rb:3673
msgid "Persistent volume claim"
msgstr "지속 볼륨 청구"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1622
msgid "PersistentVolume"
msgstr "PersistentVolume"

#: ../config/model_attributes.rb:3674
msgid "PersistentVolumeClaim|Actual access modes"
msgstr "PersistentVolumeClaim|실제 액세스 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:3675
msgid "PersistentVolumeClaim|Capacity"
msgstr "PersistentVolumeClaim|용량"

#: ../config/model_attributes.rb:3676
msgid "PersistentVolumeClaim|Desired access modes"
msgstr "PersistentVolumeClaim|원하는 액세스 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:3677
msgid "PersistentVolumeClaim|Ems created on"
msgstr "PersistentVolumeClaim|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3678
msgid "PersistentVolumeClaim|Ems ref"
msgstr "PersistentVolumeClaim|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3679
msgid "PersistentVolumeClaim|Href slug"
msgstr "PersistentVolumeClaim|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3680
msgid "PersistentVolumeClaim|Limits"
msgstr "PersistentVolumeClaim|한계"

#: ../config/model_attributes.rb:3681
msgid "PersistentVolumeClaim|Name"
msgstr "PersistentVolumeClaim|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3682
msgid "PersistentVolumeClaim|Phase"
msgstr "PersistentVolumeClaim|단계(Phase)"

#: ../config/model_attributes.rb:3683
msgid "PersistentVolumeClaim|Region description"
msgstr "PersistentVolumeClaim|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3684
msgid "PersistentVolumeClaim|Region number"
msgstr "PersistentVolumeClaim|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3685
msgid "PersistentVolumeClaim|Requests"
msgstr "PersistentVolumeClaim|요청"

#: ../config/model_attributes.rb:3686
msgid "PersistentVolumeClaim|Resource version"
msgstr "PersistentVolumeClaim|리소스 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:3687
msgid "PersistentVolumeClaim|Storage capacity"
msgstr "PersistentVolumeClaim|스토리지 용량"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:26
#: ../config/yaml_strings.rb:731
msgid "Phase"
msgstr "단계(Phase)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1630
msgid "Physical Chassis"
msgstr "물리적 섀시"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_chassis.rb:4
msgid "Physical Chassis (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Chassis (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "물리적 섀시(CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_chassis.rb:6
msgid "Physical Chassis (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Chassis (Lenovo)"
msgstr[0] "물리적 섀시(Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redfish/physical_infra_manager/physical_chassis.rb:4
msgid "Physical Chassis (Redfish)"
msgid_plural "Physical Chassis (Redfish)"
msgstr[0] "물리적 섀시(Redfish)"

#: ../config/model_display_names.rb:179
msgid "Physical Disk"
msgid_plural "Physical Disks"
msgstr[0] "물리적 디스크"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3382
msgid "Physical Infra Providers Overview"
msgstr "물리적 인프라 제공자 개요"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4380
msgid "Physical Infra Topology"
msgstr "물리적 인프라 토폴로지"

#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:60
#: ../app/controllers/firmware_registry_controller.rb:55
#: ../app/controllers/physical_chassis_controller.rb:39
#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:53
#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:145
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:73
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:54
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:105
msgid "Physical Infrastructure"
msgstr "물리적 인프라"

#: ../app/models/manageiq/providers/physical_infra_manager.rb:151
msgid "Physical Infrastructure Manager"
msgid_plural "Physical Infrastructure Managers"
msgstr[0] "물리적 인프라 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::PhysicalInfraManager
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_physical_infra
#: ../config/dictionary_strings.rb:3222 ../config/dictionary_strings.rb:4064
msgid "Physical Infrastructure Provider"
msgstr "물리적 인프라 제공자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1363
msgid "Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자"

#: ../app/presenters/tree_node/guest_device.rb:7
msgid "Physical NIC: %{name}"
msgstr "물리적 NIC: %{name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:95
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:143
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:310
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:360
msgid "Physical Network"
msgstr "실제 네트워크"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1642
msgid "Physical Network Port"
msgstr "물리적 네트워크 포트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1640
msgid "Physical Network Ports"
msgstr "물리적 네트워크 포트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:142
msgid "Physical Page Table ratio"
msgstr "물리 페이지 테이블 비율"

#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:47
msgid "Physical Ports"
msgstr "물리적 포트"

#: ../app/controllers/physical_infra_overview_controller.rb:24
msgid "Physical Providers Overview"
msgstr "물리적 제공자 개요"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalRack.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1652
msgid "Physical Rack"
msgstr "물리적 랙"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_rack.rb:4
msgid "Physical Rack (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Rack (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "물리적 랙(CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_rack.rb:4
msgid "Physical Rack (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Racks (Lenovo)"
msgstr[0] "물리적 랙(Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redfish/physical_infra_manager/physical_rack.rb:4
msgid "Physical Rack (Redfish)"
msgid_plural "Physical Rack (Redfish)"
msgstr[0] "물리적 랙(Redfish)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalRack.yaml
#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:18
#: ../config/yaml_strings.rb:1650
msgid "Physical Racks"
msgstr "물리적 랙"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalRack (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3480
msgid "Physical Racks (Lenovo)"
msgstr "물리적 랙(Lenovo)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1591
msgid "Physical Resource"
msgstr "물리적 리소스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:286
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:289
#: ../config/yaml_strings.rb:1654
msgid "Physical Server"
msgstr "물리적 서버"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_server.rb:6
msgid "Physical Server (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Servers (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "물리적 서버(CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_server.rb:7
msgid "Physical Server (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Servers (Lenovo)"
msgstr[0] "물리적 서버(Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redfish/physical_infra_manager/physical_server.rb:6
msgid "Physical Server (Redfish)"
msgid_plural "Physical Servers (Redfish)"
msgstr[0] "물리적 서버(Redfish)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/030_Server Availability.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6498
msgid "Physical Server Availability"
msgstr "물리적 서버 가용성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:819
msgid "Physical Server Compliance Check"
msgstr "물리적 서버 준수 확인"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:827
msgid "Physical Server Compliance Failed"
msgstr "물리적 서버 준수 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:823
msgid "Physical Server Compliance Passed"
msgstr "물리적 서버 준수 통과"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:121
msgid "Physical Server Console"
msgstr "물리적 서버 콘솔"

#: ../app/models/miq_request.rb:95
msgid "Physical Server Firmware Update"
msgstr "물리적 서버 펌웨어 업데이트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/020_Server Health.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6496
msgid "Physical Server Health"
msgstr "물리적 서버 성능 상태"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:860
msgid "Physical Server Operation"
msgstr "물리적 서버 조작"

#: ../config/model_display_names.rb:183
msgid "Physical Server Profile"
msgid_plural "Physical Server Profiles"
msgstr[0] "물리적 서버 프로파일"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_server_profile.rb:4
msgid "Physical Server Profile (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Server Profile (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "물리적 서버 프로파일(CiscoIntersight)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4330
msgid "Physical Server Profiles"
msgstr "물리적 서버 프로파일"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:13 ../app/models/miq_request.rb:92
msgid "Physical Server Provision"
msgstr "물리적 서버 프로비저닝"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:113
msgid "Physical Server Remote Access"
msgstr "물리적 서버 원격 액세스"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4322
msgid "Physical Server Remote Console"
msgstr "물리적 서버 원격 콘솔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:842
msgid "Physical Server Reset"
msgstr "물리적 서버 재설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:831
msgid "Physical Server Shutdown"
msgstr "물리적 서버 종료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:838
msgid "Physical Server Start"
msgstr "물리적 서버 시작"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:32
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:72
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:31
#: ../config/yaml_strings.rb:1368
msgid "Physical Servers"
msgstr "물리적 서버"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalServer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3486
msgid "Physical Servers (Lenovo)"
msgstr "물리적 서버(Lenovo)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redfish::PhysicalInfraManager::PhysicalServer (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3498
msgid "Physical Servers (Redfish)"
msgstr "물리적 서버(Redfish)"

#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:23
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:81
msgid "Physical Servers with Host"
msgstr "호스트가 있는 물리적 서버"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:34
#: ../config/yaml_strings.rb:1662
msgid "Physical Storage"
msgstr "물리적 스토리지"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_storage.rb:4
msgid "Physical Storage (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Storages (Lenovo)"
msgstr[0] "물리적 스토리지(Lenovo)"

#: ../config/model_display_names.rb:185
msgid "Physical Storage Family"
msgid_plural "Physical Storage Families"
msgstr[0] "물리적 스토리지 제품군"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:65
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:55
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:62
msgid "Physical Storage:"
msgstr "물리적 스토리지:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:43
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:53
#: ../config/yaml_strings.rb:1660
msgid "Physical Storages"
msgstr "물리적 스토리지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalStorage (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3490
msgid "Physical Storages (Lenovo)"
msgstr "물리적 스토리지(Lenovo)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1666
msgid "Physical Switch"
msgstr "물리적 스위치"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_switch.rb:4
msgid "Physical Switch (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Switches (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "물리적 스위치(CiscoIntersight)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/lenovo/physical_infra_manager/physical_switch.rb:6
msgid "Physical Switch (Lenovo)"
msgid_plural "Physical Switches (Lenovo)"
msgstr[0] "물리적 스위치(Lenovo)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/cisco_intersight/physical_infra_manager/physical_switch_network_ports.rb:4
msgid "Physical Switch Network Port (CiscoIntersight)"
msgid_plural "Physical Switches Network Ports (CiscoIntersight)"
msgstr[0] "물리적 스위치 네트워크 포트(CiscoIntersight)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:20
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:72
#: ../config/yaml_strings.rb:1664
msgid "Physical Switches"
msgstr "물리적 스위치"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Lenovo::PhysicalInfraManager::PhysicalSwitch (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3494
msgid "Physical Switches (Lenovo)"
msgstr "물리적 스위치(Lenovo)"

#: ../config/model_attributes.rb:3688
msgid "Physical chassis"
msgstr "물리적 섀시"

#: ../config/model_attributes.rb:3703
msgid "Physical disk"
msgstr "물리적 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:3716
msgid "Physical network port"
msgstr "물리적 네트워크 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:3731
msgid "Physical rack"
msgstr "물리적 랙"

#: ../config/model_attributes.rb:3738
msgid "Physical server"
msgstr "물리적 서버"

#: ../config/model_attributes.rb:3764
msgid "Physical storage"
msgstr "물리적 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:3778
msgid "Physical storage family"
msgstr "물리적 스토리지 제품군"

#: ../config/model_attributes.rb:3689
msgid "PhysicalChassis|Blade slot count"
msgstr "PhysicalChassis|블레이드 슬롯 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:3690
msgid "PhysicalChassis|Ems ref"
msgstr "PhysicalChassis|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3691
msgid "PhysicalChassis|Fan slot count"
msgstr "PhysicalChassis|팬 슬롯 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:3692
msgid "PhysicalChassis|Health state"
msgstr "PhysicalChassis|성능 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3693
msgid "PhysicalChassis|Href slug"
msgstr "PhysicalChassis|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3694
msgid "PhysicalChassis|Management module slot count"
msgstr "PhysicalChassis|관리 모듈 슬롯 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:3695
msgid "PhysicalChassis|Name"
msgstr "PhysicalChassis|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3696
msgid "PhysicalChassis|Overall health state"
msgstr "PhysicalChassis|전반적 성능 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3697
msgid "PhysicalChassis|Powersupply slot count"
msgstr "PhysicalChassis|전원 공급 장치 슬롯 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:3698
msgid "PhysicalChassis|Region description"
msgstr "PhysicalChassis|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3699
msgid "PhysicalChassis|Region number"
msgstr "PhysicalChassis|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3700
msgid "PhysicalChassis|Switch slot count"
msgstr "PhysicalChassis|스위치 슬롯 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:3701
msgid "PhysicalChassis|Uid ems"
msgstr "PhysicalChassis|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3702
msgid "PhysicalChassis|Vendor"
msgstr "PhysicalChassis|벤더"

#: ../config/model_attributes.rb:3704
msgid "PhysicalDisk|Controller type"
msgstr "PhysicalDisk|제어기 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3705
msgid "PhysicalDisk|Disk size"
msgstr "PhysicalDisk|디스크 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:3706
msgid "PhysicalDisk|Ems ref"
msgstr "PhysicalDisk|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3707
msgid "PhysicalDisk|Health state"
msgstr "PhysicalDisk|성능 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3708
msgid "PhysicalDisk|Href slug"
msgstr "PhysicalDisk|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3709
msgid "PhysicalDisk|Location"
msgstr "PhysicalDisk|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:3710
msgid "PhysicalDisk|Model"
msgstr "PhysicalDisk|모델"

#: ../config/model_attributes.rb:3711
msgid "PhysicalDisk|Region description"
msgstr "PhysicalDisk|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3712
msgid "PhysicalDisk|Region number"
msgstr "PhysicalDisk|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3713
msgid "PhysicalDisk|Serial number"
msgstr "PhysicalDisk|일련 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3714
msgid "PhysicalDisk|Status"
msgstr "PhysicalDisk|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3715
msgid "PhysicalDisk|Vendor"
msgstr "PhysicalDisk|벤더"

#: ../config/model_attributes.rb:3717
msgid "PhysicalNetworkPort|Connected port uid"
msgstr "PhysicalNetworkPort|연결된 포트 uid"

#: ../config/model_attributes.rb:3718
msgid "PhysicalNetworkPort|Ems ref"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3719
msgid "PhysicalNetworkPort|Href slug"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3720
msgid "PhysicalNetworkPort|Mac address"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Mac 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3721
msgid "PhysicalNetworkPort|Peer mac address"
msgstr "PhysicalNetworkPort|피어 mac 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3722
msgid "PhysicalNetworkPort|Port index"
msgstr "PhysicalNetworkPort|포트 인덱스"

#: ../config/model_attributes.rb:3723
msgid "PhysicalNetworkPort|Port name"
msgstr "PhysicalNetworkPort|포트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3724
msgid "PhysicalNetworkPort|Port status"
msgstr "PhysicalNetworkPort|포트 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3725
msgid "PhysicalNetworkPort|Port type"
msgstr "PhysicalNetworkPort|포트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3726
msgid "PhysicalNetworkPort|Region description"
msgstr "PhysicalNetworkPort|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3727
msgid "PhysicalNetworkPort|Region number"
msgstr "PhysicalNetworkPort|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3728
msgid "PhysicalNetworkPort|Uid ems"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3729
msgid "PhysicalNetworkPort|Vlan enabled"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Vlan 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:3730
msgid "PhysicalNetworkPort|Vlan key"
msgstr "PhysicalNetworkPort|Vlan 키"

#: ../config/model_attributes.rb:3732
msgid "PhysicalRack|Ems ref"
msgstr "PhysicalRack|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3733
msgid "PhysicalRack|Href slug"
msgstr "PhysicalRack|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3734
msgid "PhysicalRack|Name"
msgstr "PhysicalRack|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3735
msgid "PhysicalRack|Region description"
msgstr "PhysicalRack|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3736
msgid "PhysicalRack|Region number"
msgstr "PhysicalRack|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3737
msgid "PhysicalRack|Uid ems"
msgstr "PhysicalRack|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3739
msgid "PhysicalServer|Ems compliance name"
msgstr "PhysicalServer|Ems 규제 준수 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3740
msgid "PhysicalServer|Ems compliance status"
msgstr "PhysicalServer|Ems 규제 준수 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3741
msgid "PhysicalServer|Ems ref"
msgstr "PhysicalServer|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3742
msgid "PhysicalServer|Emstype"
msgstr "PhysicalServer|Emstype"

#: ../config/model_attributes.rb:3743
msgid "PhysicalServer|Field replaceable unit"
msgstr "PhysicalServer|FRU(Field Replaceable Unit)"

#: ../config/model_attributes.rb:3744
msgid "PhysicalServer|Has policies"
msgstr "PhysicalServer|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:3745
msgid "PhysicalServer|Health state"
msgstr "PhysicalServer|성능 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3746
msgid "PhysicalServer|Hostname"
msgstr "PhysicalServer|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3747
msgid "PhysicalServer|Href slug"
msgstr "PhysicalServer|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3748
msgid "PhysicalServer|Last compliance status"
msgstr "PhysicalServer|마지막 준수 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3749
msgid "PhysicalServer|Last compliance timestamp"
msgstr "PhysicalServer|마지막 준수 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:3750
msgid "PhysicalServer|Machine type"
msgstr "PhysicalServer|머신 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3751
msgid "PhysicalServer|Manufacturer"
msgstr "PhysicalServer|제조업체"

#: ../config/model_attributes.rb:3752
msgid "PhysicalServer|Model"
msgstr "PhysicalServer|모델"

#: ../config/model_attributes.rb:3753
msgid "PhysicalServer|Name"
msgstr "PhysicalServer|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3754
msgid "PhysicalServer|Power state"
msgstr "PhysicalServer|전원 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3755
msgid "PhysicalServer|Product name"
msgstr "PhysicalServer|제품 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3756
msgid "PhysicalServer|Raw power state"
msgstr "PhysicalServer|원시 전원 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3757
msgid "PhysicalServer|Region description"
msgstr "PhysicalServer|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3758
msgid "PhysicalServer|Region number"
msgstr "PhysicalServer|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3759
msgid "PhysicalServer|Serial number"
msgstr "PhysicalServer|일련 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3760
msgid "PhysicalServer|Uid ems"
msgstr "PhysicalServer|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3761
msgid "PhysicalServer|V availability"
msgstr "PhysicalServer|V 가용성"

#: ../config/model_attributes.rb:3762
msgid "PhysicalServer|V host os"
msgstr "PhysicalServer|V 호스트 os"

#: ../config/model_attributes.rb:3763
msgid "PhysicalServer|Vendor"
msgstr "PhysicalServer|벤더"

#: ../config/model_attributes.rb:3779
msgid "PhysicalStorageFamily|Ems ref"
msgstr "PhysicalStorageFamily|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3780
msgid "PhysicalStorageFamily|Href slug"
msgstr "PhysicalStorageFamily|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3781
msgid "PhysicalStorageFamily|Name"
msgstr "PhysicalStorageFamily|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3782
msgid "PhysicalStorageFamily|Region description"
msgstr "PhysicalStorageFamily|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3783
msgid "PhysicalStorageFamily|Region number"
msgstr "PhysicalStorageFamily|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3784
msgid "PhysicalStorageFamily|Version"
msgstr "PhysicalStorageFamily|버전"

#: ../config/model_attributes.rb:3765
msgid "PhysicalStorage|Access state"
msgstr "PhysicalStorage|액세스 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3766
msgid "PhysicalStorage|Canister slots"
msgstr "PhysicalStorage|캐니스터 슬롯"

#: ../config/model_attributes.rb:3767
msgid "PhysicalStorage|Drive bays"
msgstr "PhysicalStorage|드라이브 베이"

#: ../config/model_attributes.rb:3768
msgid "PhysicalStorage|Ems ref"
msgstr "PhysicalStorage|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3769
msgid "PhysicalStorage|Enclosures"
msgstr "PhysicalStorage|격납장치"

#: ../config/model_attributes.rb:3770
msgid "PhysicalStorage|Health state"
msgstr "PhysicalStorage|성능 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3771
msgid "PhysicalStorage|Href slug"
msgstr "PhysicalStorage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3772
msgid "PhysicalStorage|Name"
msgstr "PhysicalStorage|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3773
msgid "PhysicalStorage|Overall health state"
msgstr "PhysicalStorage|전반적 성능 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3774
msgid "PhysicalStorage|Region description"
msgstr "PhysicalStorage|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3775
msgid "PhysicalStorage|Region number"
msgstr "PhysicalStorage|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3776
msgid "PhysicalStorage|Total space"
msgstr "PhysicalStorage|영역 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:3777
msgid "PhysicalStorage|Uid ems"
msgstr "PhysicalStorage|Uid ems"

#: ../config/model_display_names.rb:187 ../config/model_attributes.rb:3785
msgid "Picture"
msgid_plural "Pictures"
msgstr[0] "그림"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4404
msgid "Pictures"
msgstr "그림"

#: ../config/model_attributes.rb:3786
msgid "Picture|Content"
msgstr "그림|컨텐츠"

#: ../config/model_attributes.rb:3787
msgid "Picture|Extension"
msgstr "그림|확장"

#: ../config/model_attributes.rb:3788
msgid "Picture|Href slug"
msgstr "그림|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3789
msgid "Picture|Md5"
msgstr "그림|Md5"

#: ../config/model_attributes.rb:3790
msgid "Picture|Region description"
msgstr "그림|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3791
msgid "Picture|Region number"
msgstr "그림|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3792
msgid "Picture|Resource type"
msgstr "그림|리소스 유형"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:127
msgid "Pin Policy"
msgstr "PIN 정책"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:40
msgid "Pin state"
msgstr "PIN 상태"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:83
msgid "Placement"
msgstr "배치"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:139
msgid "Placement - Options"
msgstr "배치 - 옵션"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:139
msgid "Placement Group"
msgstr "배치 그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:464
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:496
#: ../config/yaml_strings.rb:1094
msgid "Platform"
msgstr "플랫폼"

#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Platform Tools"
msgstr "플랫폼 도구"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5321
msgid "Platform Type"
msgstr "플랫폼 유형"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:142
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:159
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:238
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:285
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:379
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:60
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:48
msgid "Playbook"
msgstr "플레이북"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:302
msgid ""
"Playbook '%{playbook_name}' not found in repository '%{repository_name}', you"
"  can refresh the repo or change the branch or tag and retry the import, if "
"the playbook doesn't exist in the repo this import will never succeed, you can"
" try importing by skiping this playbook using --skip_playbook pb1, pb2."
msgstr ""
"'%{playbook_name}' 플레이북을 저장소 '%{repository_name}'에서 찾을 수 없음, 저장소를 새로 고치거나 분기 "
"또는 태그를 변경한 후 가져오기를 재시도할 수 있습니다. 플레이북이 저장소에 없으면 가져오기에 실패합니다. --skip_playbook "
"pb1, pb2를 사용해서 이 플레이북을 건너뛰어 가져오기를 시도할 수 있습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/playbook.rb:7
msgid "Playbook (Ansible Tower)"
msgid_plural "Playbooks (Ansible Tower)"
msgstr[0] "플레이북(Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::Playbook
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/playbook.rb:5
#: ../config/dictionary_strings.rb:3026
msgid "Playbook (Embedded Ansible)"
msgid_plural "Playbooks (Embedded Ansible)"
msgstr[0] "플레이북(임베디드 Ansible)"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:91
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:278
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:48
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:6
msgid "Playbook Catalog Item"
msgstr "플레이북 카탈로그 항목"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:94
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:95
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:202 ../config/yaml_strings.rb:1326
msgid "Playbooks"
msgstr "플레이북"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:93
msgid "Playbooks (Ansible Tower)"
msgstr "플레이북(Ansible Tower)"

#: ../app/controllers/ansible_playbook_controller.rb:70
msgid "Playbooks (Embedded Ansible)"
msgstr "플레이북(임베디드 Ansible)"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:333
msgid "Plays"
msgstr "플레이"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:25
msgid "Please contact your administrator for assistance."
msgstr "지원을 받으려면 관리자에게 문의하십시오."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:996
msgid "Please correct invalid Provisioning Entry Point prior to saving"
msgstr "저장하기 전에 올바르지 않은 프로비저닝 시작점을 정정하십시오."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:998
msgid "Please correct invalid Reconfigure Entry Point prior to saving"
msgstr "저장하기 전에 올바르지 않은 재구성 시작점을 정정하십시오."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1000
msgid "Please correct invalid Retirement Entry Point prior to saving"
msgstr "저장하기 전에 올바르지 않은 폐기 시작점을 정정하십시오."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:222
#: ../app/helpers/miq_ae_tools_helper.rb:12
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/import-datastore-via-git.jsx:15
msgid "Please enable the git owner role in order to import git repositories"
msgstr "git 저장소를 가져오려면 git 소유자 역할을 사용 가능하게 하십시오."

#: ../app/models/miq_report/notification.rb:64
msgid ""
"Please find attached scheduled report \"%{name}\". This report was sent to: %{"
"recipients}."
msgstr "첨부된 스케줄 보고서 \"%{name}\"을(를) 찾으십시오. 이 보고서가 다음에 전송됨: %{recipients}."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:219
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/datastore-via-git.schema.js:15
msgid "Please provide a valid git URL"
msgstr "유효한 git URL을 제공하십시오."

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_capture_metrics.rb:19
msgid "Please refresh provider before metrics capture"
msgstr "메트릭 캡처 전에 제공자를 새로 고치십시오."

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:27
msgid "Please select a Cloud Tenant from the Environment Tab"
msgstr "환경 탭에서 클라우드 테넌트를 선택하십시오."

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:145
msgid ""
"Please select a JSON file containing the nodes you would like to register."
msgstr "등록하려는 노드가 포함된 JSON 파일을 선택하십시오."

#: ../app/views/report/_menu_form1.html.haml:83
msgid "Please select a node from the tree to edit."
msgstr "편집하려면 트리에서 노드를 선택하십시오."

#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:82
msgid "Please select a type."
msgstr "유형을 선택하십시오."

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:39
msgid "Please select an Instance Type from above"
msgstr "위에서 인스턴스 유형을 선택하십시오."

#: ../app/javascript/components/button-group/index.jsx:101
msgid "Please try again"
msgstr "다시 시도하십시오."

#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:21
msgid "Please, add time field"
msgstr "시간 필드를 추가하십시오."

#: ../app/models/mixins/authentication_mixin.rb:521
msgid "Please, fill the current_password and new_password fields."
msgstr "current_password 및 new_password 필드를 채우십시오."

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:22
msgid "Please, select a sort field."
msgstr "정렬 필드를 선택하십시오."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:25
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:28
#: ../config/yaml_strings.rb:726
msgid "Pod"
msgstr "팟(Pod)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/container_group.rb:5
msgid "Pod (Kubernetes)"
msgid_plural "Pods (Kubernetes)"
msgstr[0] "팟(Pod)(Kubernetes)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:747
msgid "Pod Compliance Check"
msgstr "팟(Pod) 준수 확인"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:755
msgid "Pod Compliance Failed"
msgstr "팟(Pod) 준수 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:751
msgid "Pod Compliance Passed"
msgstr "팟(Pod) 준수 통과"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:759
msgid "Pod Container Created"
msgstr "팟(Pod) 컨테이너가 작성됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:763
msgid "Pod Container Failed"
msgstr "팟(Pod) 컨테이너 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:767
msgid "Pod Container Killing"
msgstr "팟(Pod) 컨테이너 강제 종료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:771
msgid "Pod Container Started"
msgstr "팟(Pod) 컨테이너가 시작됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:775
msgid "Pod Container Stopped"
msgstr "팟(Pod) 컨테이너가 중지됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:779
msgid "Pod Container Unhealthy"
msgstr "팟(Pod) 컨테이너 비정상"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:353
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:363
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:369
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:113
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:125
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:135
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:151
msgid "Pod Creation and Deletion Trends"
msgstr "팟(Pod) 작성 및 삭제 동향"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:711
msgid "Pod Deadline Exceeded"
msgstr "팟(Pod) 최종 기한이 초과됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:715
msgid "Pod Failed Scheduling"
msgstr "팟(Pod) 스케줄링 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:719
msgid "Pod Failed Validation"
msgstr "팟(Pod) 유효성 검증 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:727
msgid "Pod Insufficient Free CPU"
msgstr "팟(Pod) 사용 가능한 CPU가 충분하지 않음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:731
msgid "Pod Insufficient Free Memory"
msgstr "팟(Pod) 사용 가능한 메모리가 충분하지 않음"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:696
msgid "Pod Name"
msgstr "팟(Pod) 이름"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:739
msgid "Pod Out of Disk"
msgstr "팟(Pod) 디스크 부족"

#: ../app/models/container_group_performance.rb:7
msgid "Pod Performance"
msgid_plural "Pod Performances"
msgstr[0] "팟(Pod) 성능"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:743
msgid "Pod Scheduled"
msgstr "팟(Pod)이 스케줄됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/100_Pod counts For Container Images by Project.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6438
msgid "Pod counts For Container Images by Project"
msgstr "프로젝트별 컨테이너 이미지에 대한 팟(Pod) 개수"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:723
msgid "Pod hostPort Conflict"
msgstr "팟(Pod) 호스트 포트 충돌"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:735
msgid "Pod nodeSelector Mismatching"
msgstr "팟(Pod) 노드 선택기 불일치"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:25
#: ../app/controllers/container_group_controller.rb:33
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:419
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:428
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:434
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:43
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:50
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:125 ../config/yaml_strings.rb:724
msgid "Pods"
msgstr "팟(Pod)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Kubernetes::ContainerManager::ContainerGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3296
msgid "Pods (Kubernetes)"
msgstr "팟(Pods)(Kubernetes)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/060_Pods per Ready Status.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6418
msgid "Pods per Ready Status"
msgstr "준비 상태별 팟(Pod)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#: ../app/controllers/miq_alert_set_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:19
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:49
#: ../app/controllers/miq_policy_controller.rb:74
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:9
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:170
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:74
#: ../config/yaml_strings.rb:1456
msgid "Policies"
msgstr "정책"

#: ../app/helpers/application_helper/button/policy_delete.rb:13
msgid "Policies that belong to Profiles can not be deleted"
msgstr "프로파일에 속한 정책을 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbook_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_playbooks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_system_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/automation_manager_configured_systems_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zones_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_networks_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnets_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:94
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshot_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_snapshots_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_type_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_types_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:116
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_script_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts/policy_mixin.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_scripts_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system/automation/policy_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_system_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_build_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_builds_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_groups_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registries_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_image_registry_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_images_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_nodes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_projects_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicators_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_route_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_routes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_services_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_template_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_templates_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/containers_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:84
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ips_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_objects_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:60
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networking_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/infra_networkings_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_group_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_port_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_ports_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:76
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_service_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_services_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volume_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/persistent_volumes_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:207
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:52
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_groups_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rule_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:42
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/policy_mixin.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:68
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:96
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:76
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenant_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:65
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/windows_image_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:124
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:59
#: ../app/presenters/tree_node/compliance_detail.rb:5
msgid "Policy"
msgstr "정책"

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:111
msgid "Policy \"%{name}\" already exists"
msgstr "정책 \"%{name}\"이(가) 이미 존재합니다."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:64
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:120
msgid "Policy \"%{name}\" was added"
msgstr "정책 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:62
#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:215
msgid "Policy \"%{name}\" was saved"
msgstr "정책 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:105
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:49
msgid "Policy Conditions:"
msgstr "정책 조건:"

#: ../app/models/miq_policy_content.rb:35
msgid "Policy Content"
msgid_plural "Policy Contents"
msgstr[0] "정책 컨텐츠"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.PolicyEvent
#: ../config/model_display_names.rb:189 ../config/dictionary_strings.rb:3702
msgid "Policy Event"
msgid_plural "Policy Events"
msgstr[0] "정책 이벤트"

#: ../config/model_display_names.rb:190
msgid "Policy Event Content"
msgid_plural "Policy Event Contents"
msgstr[0] "정책 이벤트 컨텐츠"

#: ../app/controllers/application_controller/timelines/options.rb:2
msgid "Policy Events"
msgstr "정책 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6887
msgid "Policy Events for Last Week"
msgstr "지난 주의 정책 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/120_Policy Events2.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6897
msgid "Policy Events for the Last 7 Days"
msgstr "최근 7일의 정책 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2179
msgid "Policy Import/Export"
msgstr "정책 가져오기/내보내기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2183
msgid "Policy Log"
msgstr "정책 로그"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:47
msgid "Policy Profile"
msgstr "정책 프로파일"

#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/index.js:44
msgid "Policy Profile \"%s\" was saved."
msgstr "정책 프로파일 \"%s\"이(가) 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicySet.yaml
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:15
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:37
#: ../app/controllers/miq_policy_set_controller.rb:54
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:169
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:74
#: ../config/yaml_strings.rb:1458
msgid "Policy Profiles"
msgstr "정책 프로파일"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:27
msgid "Policy Profiles in Effect"
msgstr "정책 프로파일이 적용됨"

#:
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:17
msgid "Policy Selection"
msgstr "정책 선택사항"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:84
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:94
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:103
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:61
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:78
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:136
msgid "Policy Simulation"
msgstr "정책 시뮬레이션"

#: ../app/views/vm_common/_policies.html.haml:6
msgid "Policy Simulation Details"
msgstr "정책 시뮬레이션 세부사항"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:416
msgid "Policy Simulation Details for %{name}"
msgstr "%{name}의 정책 시뮬레이션 세부사항"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:35
msgid "Policy Simulation Results"
msgstr "정책 시뮬레이션 결과"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:21
msgid "Policy Simulation Results for Event [%{description}]"
msgstr "이벤트 [%{description}]의 정책 시뮬레이션 결과"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:46
msgid "Policy Simulation for %{amount} Item"
msgid_plural "Policy Simulation for %{amount} Items"
msgstr[0] "%{amount}개의 항목에 대한 정책 시뮬레이션"

#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:42
msgid "Policy Simulation generation returned: %{error_message}"
msgstr "정책 시뮬레이션 생성이 리턴됨: %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/policy_support.rb:57
msgid "Policy assignments successfully changed"
msgstr "정책 지정이 정상적으로 변경됨"

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:20
msgid "Policy changes will affect %{amount} %{item}"
msgid_plural "Policy changes will affect %{amount} %{items}"
msgstr[0] "정책 변경사항이 %{amount}개의 %{items}에 영향을 미치게 됩니다."

#: ../config/model_attributes.rb:3793
msgid "Policy event"
msgstr "정책 이벤트"

#: ../config/model_attributes.rb:3805
msgid "Policy event content"
msgstr "정책 이벤트 컨텐츠"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/timeline_message.rb:45
msgid "Policy no longer exists"
msgstr "정책이 더 이상 존재하지 않습니다."

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:90
msgid "Policy simulation failed with: %{error}"
msgstr "정책 시뮬레이션이 다음 이유로 실패함: %{error}"

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:88
msgid "Policy simulation not applicable."
msgstr "정책 시뮬레이션을 적용할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:86
msgid "Policy simulation successful."
msgstr "정책 시뮬레이션 성공"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:83
msgid "Policy%{caption}"
msgstr "정책 %{caption}"

#: ../config/model_attributes.rb:3806
msgid "PolicyEventContent|Href slug"
msgstr "PolicyEventContent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3807
msgid "PolicyEventContent|Region description"
msgstr "PolicyEventContent|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3808
msgid "PolicyEventContent|Region number"
msgstr "PolicyEventContent|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3809
msgid "PolicyEventContent|Resource description"
msgstr "PolicyEventContent|리소스 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3810
msgid "PolicyEventContent|Resource type"
msgstr "PolicyEventContent|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3794
msgid "PolicyEvent|Event type"
msgstr "PolicyEvent|이벤트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3795
msgid "PolicyEvent|Href slug"
msgstr "PolicyEvent|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3796
msgid "PolicyEvent|Miq event definition description"
msgstr "PolicyEvent|Miq 이벤트 정의 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3797
msgid "PolicyEvent|Miq policy description"
msgstr "PolicyEvent|Miq 정책 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3798
msgid "PolicyEvent|Region description"
msgstr "PolicyEvent|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3799
msgid "PolicyEvent|Region number"
msgstr "PolicyEvent|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3800
msgid "PolicyEvent|Result"
msgstr "PolicyEvent|결과"

#: ../config/model_attributes.rb:3801
msgid "PolicyEvent|Target class"
msgstr "PolicyEvent|대상 클래스"

#: ../config/model_attributes.rb:3802
msgid "PolicyEvent|Target name"
msgstr "PolicyEvent|대상 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3803
msgid "PolicyEvent|Timestamp"
msgstr "PolicyEvent|시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:3804
msgid "PolicyEvent|Username"
msgstr "PolicyEvent|사용자 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/views/ems_container/_form_fields.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:137
#: ../config/yaml_strings.rb:769
msgid "Port"
msgstr "포트"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:25
msgid "Port Configurations"
msgstr "포트 구성"

#: ../app/presenters/tree_node/lan.rb:3
msgid "Port Group: %{name}"
msgstr "포트 그룹: %{name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1644
msgid "Port Name"
msgstr "포트 이름"

#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Port Range"
msgstr "포트 범위"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.port_security_enabled
#: ../config/dictionary_strings.rb:1616
msgid "Port Security Enabled"
msgstr "포트 보안 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalNetworkPort.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1646
msgid "Port Type"
msgstr "포트 유형"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:82
msgid "Port type:"
msgstr "포트 유형:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:52
#: ../config/yaml_strings.rb:816
msgid "Portal IP"
msgstr "포털 IP"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.portal_ip
#: ../config/dictionary_strings.rb:1618
msgid "Portal Ip"
msgstr "포털 IP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Switch.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:378
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:146 ../config/yaml_strings.rb:1833
msgid "Ports"
msgstr "포트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:134
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:153
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:189
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:222
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:197
#: ../config/yaml_strings.rb:1122
msgid "Power"
msgstr "전원"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:133
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:36
msgid "Power Functions"
msgstr "전원 기능"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:22
msgid "Power Management"
msgstr "전원 관리"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:9
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:195
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:212
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:264
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:231
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Power Off"
msgstr "전원 차단"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6755
msgid "Power Off Date"
msgstr "전원 차단 날짜"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:73
msgid "Power Off Immediately"
msgstr "전원 즉시 차단"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3670
msgid "Power Off Instance"
msgstr "인스턴스 전원 차단"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3840
msgid "Power Off VM"
msgstr "VM 전원 차단"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1655
msgid "Power Off a Host"
msgstr "호스트 전원 차단"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:211
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:263
msgid "Power Off the selected items"
msgstr "선택한 항목 전원 차단"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:216
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:268
msgid "Power Off the selected items?"
msgstr "선택한 항목 전원 차단?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:230
msgid "Power Off this VM"
msgstr "이 VM 전원 차단"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:233
msgid "Power Off this VM?"
msgstr "이 VM 전원 차단?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:194
msgid "Power Off this item"
msgstr "이 항목 전원 차단"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:197
msgid "Power Off this item?"
msgstr "이 항목 전원 차단?"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:186
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:201
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:253
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:222
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:78
msgid "Power On"
msgstr "전원 공급"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3668
msgid "Power On Instance"
msgstr "인스턴스 전원 공급"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3838
msgid "Power On VM"
msgstr "VM 전원 공급"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1651
msgid "Power On a Host"
msgstr "호스트 전원 공급"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:200
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:252
msgid "Power On the selected items"
msgstr "선택한 항목 전원 공급"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:205
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:257
msgid "Power On the selected items?"
msgstr "선택한 항목 전원 공급?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:221
msgid "Power On this VM"
msgstr "이 VM 전원 공급"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:224
msgid "Power On this VM?"
msgstr "이 VM 전원 공급?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:185
msgid "Power On this item"
msgstr "이 항목 전원 공급"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:188
msgid "Power On this item?"
msgstr "이 항목 전원 공급?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:152
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:188
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:221
msgid "Power Operations"
msgstr "전원 오퍼레이션"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_power_state.rb:7
#: ../config/yaml_strings.rb:1295
msgid "Power State"
msgstr "전원 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.power_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1624
msgid "Power Status"
msgstr "전원 상태"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:119
msgid "Power Supply Slot Count"
msgstr "전원 공급 장치 슬롯 개수"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:57
msgid "Power off the selected servers"
msgstr "선택한 서버 전원 차단"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:64
msgid "Power off the selected servers?"
msgstr "선택한 서버 전원 차단?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:30
msgid "Power off the server"
msgstr "서버 전원 차단"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:43
msgid "Power off the server immediately"
msgstr "서버 전원 즉시 차단"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:50
msgid "Power off the server immediately?"
msgstr "서버 전원 즉시 차단?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:37
msgid "Power off the server?"
msgstr "서버 전원 차단?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:72
msgid "Power off the servers immediately"
msgstr "서버 전원 즉시 차단"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:79
msgid "Power off the servers immediately?"
msgstr "서버 전원 즉시 차단?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:42
msgid "Power on the selected servers"
msgstr "선택한 서버 전원 공급"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:49
msgid "Power on the selected servers?"
msgstr "선택한 서버 전원 공급?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:17
msgid "Power on the server"
msgstr "서버 전원 공급"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:24
msgid "Power on the server?"
msgstr "서버 전원 공급?"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:16
msgid "Power state"
msgstr "전원 상태"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:161
msgid "PowerVC API Endpoint (Hostname or IPv4/IPv6 address)"
msgstr "PowerVC API 엔드포인트(호스트 이름 또는 IPv4/IPv6 주소)"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:438
msgid "PowerVC Server SSH Password"
msgstr "PowerVC 서버 SSH 비밀번호"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:427
msgid "PowerVC Server SSH Private Key"
msgstr "PowerVC 서버 SSH 개인 키"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:418
msgid "PowerVC Server SSH Private Key Passphrase"
msgstr "PowerVC 서버 SSH 개인 키 비밀번호 문구"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:393
msgid "PowerVC Server Username"
msgstr "PowerVC 서버 사용자 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:118
msgid "PowerVS Service GUID"
msgstr "PowerVS 서비스 GUID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.powersupply_slot_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1626
msgid "Powersupply Slot Count"
msgstr "전원 공급 장치 슬롯 개수"

#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:57
msgid "Preemptible"
msgstr "선점 가능"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5477
msgid "Present"
msgstr "존재함"

#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:21
msgid "Preserve owner?"
msgstr "소유자 유지?"

#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:140
msgid "Press commit to Import"
msgstr "가져오려면 커미트를 누르십시오."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:97
msgid ""
"Press the Apply button to import the good records into the %{product} database"
msgstr "%{product} 데이터베이스로 우수 레코드를 가져오려면 적용 단추를 누르십시오."

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:503
msgid "Press your browser's Back button or click a tab to continue"
msgstr "브라우저의 이전 단추를 누르거나 탭을 클릭하여 계속하십시오."

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:15
msgid "Pressing the back button during a session."
msgstr "세션 중 이전 단추 누르기"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:304
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1728
msgid ""
"Preview tab is not available until Chargeback Filters has been configured"
msgstr "비용 상환 필터가 구성될 때까지는 미리보기 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1720
msgid ""
"Preview tab is not available until Trend Target Limit has been configured"
msgstr "동향 대상 한계가 구성될 때까지는 미리보기 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1717
msgid "Preview tab is not available until Trending for field has been selected"
msgstr "필드의 동향이 선택될 때까지는 미리보기 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1726
msgid "Preview tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "하나 이상의 필드가 선택될 때까지는 미리보기 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:19
#: ../app/views/layouts/_paging_bar.html.haml:20
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.previous_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1628
msgid "Previous State"
msgstr "이전 상태"

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:18
msgid "Previous page"
msgstr "이전 페이지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.price
#: ../config/dictionary_strings.rb:1630
msgid "Price"
msgstr "가격"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1243
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1393
msgid "Price / Month"
msgstr "가격 / 월"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1402
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:53
#: ../app/views/catalog/_svccat_tree_show.html.haml:40
msgid "Price / Month (in %{currency})"
msgstr "가격/월(%{currency}의)"

#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:95
msgid "Price / Month (in {{vm.catalogItemModel.currency_name}})"
msgstr "가격/월({{vm.catalogItemModel.currency_name}})"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2296
msgid "Price / Month is required"
msgstr "가격 / 월은 필수입니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2298
msgid "Price must be a numeric value"
msgstr "가격은 숫자 값이어야 합니다."

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:19
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:14
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:15
msgid "Primary (Record) Filter"
msgstr "기본(레코드) 필터"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:12
msgid "Primary (Record) Filter - Filters the %{model} table records"
msgstr "기본(레코드) 필터 - %{model} 테이블 레코드를 필터링함"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5994
msgid "Primary IP Address"
msgstr "기본 IP 주소"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/right_size_view.rb:6
msgid "Print or export"
msgstr "인쇄 또는 내보내기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:64
msgid "Print or export as PDF"
msgstr "PDF로 인쇄 또는 내보내기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/compare_view.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drift_view.rb:40
msgid "Print or export comparison report in PDF format"
msgstr "비교 보고서를 PDF 형식으로 인쇄 또는 내보내기"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dashboard_summary_toggle_view.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/summary_view.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_summary_view.rb:6
msgid "Print or export summary"
msgstr "요약 인쇄 또는 내보내기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/download_view.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_capacity_view.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:63
msgid "Print or export this report in PDF format"
msgstr "이 보고서를 PDF 형식으로 인쇄 또는 내보내기"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:70
msgid "Print or export to PDF"
msgstr "PDF로 인쇄 또는 내보내기"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:180
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:69
msgid "Print the full report (all rows) or export it as a PDF file"
msgstr "전체 보고서(모든 행)를 인쇄하거나 PDF 파일로 내보내기"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:36
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:84
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2199
msgid "Priority Order"
msgstr "우선순위 순서"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1648
msgid "Priority Order was saved"
msgstr "우선순위 순서가 저장되었습니다."

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:39
msgid "Priority Workers"
msgstr "우선순위 작업자"

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:5
msgid "Private Key"
msgstr "개인 키"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:403
msgid "Private SSH Key"
msgstr "개인 SSH 키"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:22
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:28
msgid "Private key"
msgstr "개인 키"

#: ../app/helpers/application_helper/button/auth_key_pair_cloud_download.rb:8
msgid "Private key download is unavailable for this keypair."
msgstr "이 키 쌍에는 개인 키 다운로드가 사용 불가능합니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:39
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:21
msgid "Private key passphrase"
msgstr "개인 키 비밀번호 문구"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:33
msgid "Privilege Escalation"
msgstr "권한 상승"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:45
msgid "Privilege Escalation Password"
msgstr "권한 상승 비밀번호"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:39
msgid "Privilege Escalation Username"
msgstr "권한 상승 사용자 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:34
msgid "Privilege escalation method"
msgstr "권한 상승 메소드"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:40
msgid "Privilege escalation username"
msgstr "권한 상승 사용자 이름"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:96
msgid "Privileged"
msgstr "권한이 있는"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.process
#: ../config/dictionary_strings.rb:1634
msgid "Process"
msgstr "프로세스"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:6
msgid "Process Collection is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 프로세스 콜렉션을 사용할 수 없습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7166
msgid "Process Cpu Time"
msgstr "프로세스 CPU 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7170
msgid "Process Date Created"
msgstr "프로세스 날짜가 작성됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7172
msgid "Process Date Updated"
msgstr "프로세스 날짜가 업데이트됨"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:46
msgid "Process ID"
msgstr "프로세스 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7174
msgid "Process Memory Size"
msgstr "프로세스 메모리 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7176
msgid "Process Memory Usage"
msgstr "프로세스 메모리 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7178
msgid "Process Name"
msgstr "프로세스 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7168
msgid "Process Percent Cpu"
msgstr "프로세스 백분율 CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7180
msgid "Process Percent Memory"
msgstr "프로세스 백분율 메모리"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7182
msgid "Process Pid"
msgstr "프로세스 Pid"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7184
msgid "Process Priority"
msgstr "프로세스 우선순위"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OsProcess-processes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1603
msgid "Processes"
msgstr "프로세스"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7164
msgid "Processes for prod VMs sort by CPU Time"
msgstr "CPU 시간별 prod VM 정렬의 프로세스"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/700_Running Processes - Virtual Machines/110_Processes_for_prod_ VMs_sort_by_CPU_Time.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7162
msgid "Processes for prod VMs sorted by CPU Time"
msgstr "CPU 시간별로 정렬된 prod VM의 프로세스"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:84
msgid "Processing units"
msgstr "처리 장치"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1903
msgid "Processor Cores Per Socket"
msgstr "프로세서 소켓당 코어"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:22
msgid "Processor Cores_Per_Socket"
msgstr "프로세서 Cores_Per_Socket"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:16
#: ../config/yaml_strings.rb:1901
msgid "Processor Sockets"
msgstr "프로세서 소켓"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:126
msgid "Processor compatibility mode"
msgstr "프로세서 호환 모드"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:76
msgid "Processor mode"
msgstr "프로세서 모드"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:245
msgid "Processor type"
msgstr "프로세서 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:26
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:54
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:122
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:157
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:191
#: ../config/yaml_strings.rb:1907
msgid "Processors"
msgstr "프로세서"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:20
msgid "Product"
msgstr "제품"

#: ../app/models/miq_product_feature.rb:309
msgid "Product Feature"
msgid_plural "Product Features"
msgstr[0] "제품 기능"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:67
msgid "Product Features (Editing)"
msgstr "제품 기능(편집)"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:69
msgid "Product Features (Read Only)"
msgstr "제품 기능(읽기 전용)"

#: ../app/models/miq_product_features_share.rb:6
msgid "Product Features Share"
msgid_plural "Product Features Shares"
msgstr[0] "제품 기능 공유"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:30
msgid "Product ID"
msgstr "제품 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1044
msgid "Product Key"
msgstr "제품 키"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:68
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:96
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:60
#: ../config/yaml_strings.rb:1638
msgid "Product Name"
msgstr "제품 이름"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:63
msgid "Product Type"
msgstr "제품 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ProductUpdate
#: ../config/dictionary_strings.rb:3706
msgid "Product Update"
msgstr "제품 업데이트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ProductUpdate (plural form)
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3708 ../config/yaml_strings.rb:2489
msgid "Product Updates"
msgstr "제품 업데이트"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:186
msgid "Production"
msgstr "프로덕션"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:48
msgid "Profile"
msgstr "프로파일"

#:
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:55
msgid "Profile Alerts:"
msgstr "프로파일 경보:"

#:
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:19
msgid "Profile Policies"
msgstr "프로파일 정책"

#: ../app/controllers/configuration_profile_controller.rb:60
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:36
msgid "Profiles"
msgstr "프로파일"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:543
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:25
#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:18
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:161
msgid "Project"
msgstr "프로젝트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:30
msgid "Project (Tenant Name)"
msgstr "프로젝트(테넌트 이름)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/container_manager.rb:59
#: ../app/models/manageiq/providers/google/manager_mixin.rb:43
msgid "Project ID"
msgstr "프로젝트 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:712
msgid "Project Name"
msgstr "프로젝트 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.project_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2582
msgid "Project Uid"
msgstr "프로젝트 Uid"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:96
msgid "Project/Tenant"
msgstr "프로젝트/테넌트"

#: ../app/controllers/container_project_controller.rb:38
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:42
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:42
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:121
msgid "Projects"
msgstr "프로젝트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/080_Projects by CPU Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6434
msgid "Projects By CPU Usage"
msgstr "CPU 사용별 프로젝트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/090_Projects by Memory Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6436
msgid "Projects By Memory Usage"
msgstr "메모리 사용별 프로젝트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/120_Projects by Number of Containers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6450
msgid "Projects by Number of Containers"
msgstr "컨테이너 수별 프로젝트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/070_Projects by Pod Number.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6424
msgid "Projects by Number of Pods"
msgstr "팟(Pod) 수별 프로젝트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/140_Projects by Quota Items.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6467
msgid "Projects by Quota Items"
msgstr "할당량별 프로젝트 항목"

#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:69
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:80
msgid "Prometheus"
msgstr "Prometheus"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:62
msgid "Promote Server"
msgstr "서버 승격"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:61
msgid ""
"Promote Server %{server_name} [%{server_id}] to primary for the %{"
"server_role_description} Role"
msgstr ""
"%{server_name} [%{server_id}] 서버를 %{server_role_description} 역할의 1차로 승격"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:6
#: ../app/helpers/cloud_database_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/cloud_volume_type_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:6
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/container_image_registry_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_route_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:7
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:5
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:283
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:4
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:6
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:7
#: ../app/helpers/storage_resource_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:7
#: ../app/views/configuration_script/show.html.haml:4
#: ../app/views/ems_configuration/show.html.haml:7
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:13
#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:44
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_form.html.haml:4
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:150
msgid "Properties"
msgstr "특성"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:66
msgid "Property"
msgstr "특성"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.proportional_set_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1642
msgid "Proportional Set Size"
msgstr "비례 세트 크기"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:69
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:8
msgid "Protected"
msgstr "보호됨"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:21
msgid "Proto"
msgstr "Proto"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:22
msgid "Proto required"
msgstr "Proto는 필수입니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudSubnet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/FirewallRule.yaml
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:38
#: ../config/yaml_strings.rb:559
msgid "Protocol"
msgstr "프로토콜"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.prov_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1644
msgid "Prov Type"
msgstr "Prov 유형"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:214
msgid "Provide"
msgstr "제공"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1701
msgid "Provide Hosts"
msgstr "호스트 제공"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:41
msgid "Provide Node"
msgstr "노드 제공"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:69
msgid "Provide Nodes"
msgstr "노드 제공"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:68
msgid "Provide selected items"
msgstr "선택된 항목 제공"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:72
msgid "Provide selected items?"
msgstr "선택된 항목 제공?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:40
msgid "Provide this item"
msgstr "이 항목 제공"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:42
msgid "Provide this item?"
msgstr "이 항목 제공?"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImageRegistry.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerProject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerRoute.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:367
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:468
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:42
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:58
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:66
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:30
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:30
#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/auth-key-pair-cloud-form.schema.js:27
#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:30
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/host-aggregate-form.schema.js:30
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:82
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-datastore-form/pxe-iso-datastore-form.schema.js:13
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:125
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:137
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:77
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:89
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:59
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:123
#: ../config/yaml_strings.rb:476
msgid "Provider"
msgstr "제공자"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:171
msgid "Provider Auth Changed"
msgstr "제공자 인증이 변경됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:194
msgid "Provider Auth Error"
msgstr "제공자 인증 오류"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:190
msgid "Provider Auth Incomplete Credentials"
msgstr "제공자 인증 불완전한 인증 정보"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:182
msgid "Provider Auth Invalid"
msgstr "제공자 인증 유효하지 않음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:186
msgid "Provider Auth Unreachable"
msgstr "제공자 인증 연결할 수 없음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:178
msgid "Provider Auth Valid"
msgstr "제공자 인증 유효함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:205
msgid "Provider Compliance Check"
msgstr "제공자 준수 확인"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:216
msgid "Provider Compliance Failed"
msgstr "제공자 준수 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:212
msgid "Provider Compliance Passed"
msgstr "제공자 준수 통과"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7297
msgid "Provider Hostname"
msgstr "제공자 호스트 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/030_VMware VM Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6545
msgid "Provider ID"
msgstr "제공자 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/030_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6258
msgid "Provider IP Addr"
msgstr "제공자 IP 주소"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:83
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:258
#: ../config/yaml_strings.rb:848
msgid "Provider Name"
msgstr "제공자 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:72
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:286
msgid "Provider Network Type"
msgstr "제공자 네트워크 유형"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:852
msgid "Provider Operation"
msgstr "제공자 조작"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provider_physical_network
#: ../config/dictionary_strings.rb:1648
msgid "Provider Physical Network"
msgstr "제공자 물리적 네트워크"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:90
msgid "Provider Region"
msgstr "제공자 지역"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provider_services_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:1652
msgid "Provider Services Supported"
msgstr "제공자 서비스 지원됨"

#: ../config/model_display_names.rb:192
msgid "Provider Tag Mapping"
msgid_plural "Provider Tag Mappings"
msgstr[0] "제공자 태그 맵핑"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:277
msgid "Provider Tag Mapping \"%{name}\" was added"
msgstr "제공자 태그 맵핑 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:307
msgid "Provider Tag Mapping \"%{name}\" was saved"
msgstr "제공자 태그 맵핑 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/label_tag_mapping.rb:333
msgid "Provider Tag Mapping \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "제공자 태그 맵핑 \"%{name}\": 삭제 성공"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:89
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:263
msgid "Provider Type"
msgstr "제공자 유형"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:91
msgid "Provider Type:"
msgstr "제공자 유형:"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provider_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2586
msgid "Provider Uid"
msgstr "제공자 Uid"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7336
msgid "Provider User Name"
msgstr "제공자 사용자 이름"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:644
#: ../app/models/ext_management_system.rb:656
#: ../app/models/mixins/ems_refresh_mixin.rb:29 ../app/models/provider.rb:69
msgid "Provider failed last authentication check"
msgstr "제공자가 지난 인증 검사에 실패함"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:961
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:974
msgid "Provider is required, please select one from the list"
msgstr "제공자는 필수입니다. 목록에서 하나를 선택하십시오."

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:92
msgid "Provider no longer exists, this alert must be reconfigured"
msgstr "제공자가 더 이상 존재하지 않음, 이 경보를 재구성해야 합니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/infra_manager/orchestration_stack.rb:76
msgid ""
"Provider stack is not ready to be updated, another operation is in progress."
msgstr "제공자 스택을 업데이트할 준비가 되지 않았습니다. 다른 조작이 진행 중입니다."

#: ../config/model_attributes.rb:3822
msgid "Provider tag mapping"
msgstr "제공자 태그 맵핑"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/host-initiator-group-form/host-initiator-group-form.schema.js:34
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:28
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:51
msgid "Provider:"
msgstr "제공자:"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:18
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:36
msgid "Provider: "
msgstr "제공자: "

#: ../config/model_attributes.rb:3823
msgid "ProviderTagMapping|Href slug"
msgstr "ProviderTagMapping|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3824
msgid "ProviderTagMapping|Label name"
msgstr "ProviderTagMapping|레이블 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3825
msgid "ProviderTagMapping|Label value"
msgstr "ProviderTagMapping|레이블 값"

#: ../config/model_attributes.rb:3826
msgid "ProviderTagMapping|Labeled resource type"
msgstr "ProviderTagMapping|레이블 지정된 리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3827
msgid "ProviderTagMapping|Region description"
msgstr "ProviderTagMapping|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3828
msgid "ProviderTagMapping|Region number"
msgstr "ProviderTagMapping|지역 번호"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ExtManagementSystem-nested_providers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:87
#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:104
#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:128
#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:110
#: ../app/controllers/ems_container_controller.rb:65
#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:348
#: ../app/controllers/ems_network_controller.rb:36
#: ../app/controllers/ems_physical_infra_controller.rb:61
#: ../app/controllers/ops_controller.rb:44
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:132
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:4
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:35
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:79
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:93
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:107
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:120
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:138
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:193
#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:40
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:111
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:41
#: ../config/yaml_strings.rb:915
msgid "Providers"
msgstr "제공자"

#: ../app/presenters/tree_builder_utilization.rb:42
msgid "Providers (Click to open)"
msgstr "제공자(클릭해서 열기)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/020_Host Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6238
msgid "Providers Hosts Relationships"
msgstr "제공자 호스트 관계"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6216
msgid "Providers Summary"
msgstr "제공자 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/030_VM Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6256
msgid "Providers VMs Relationships"
msgstr "제공자 VM 관계"

#: ../config/model_attributes.rb:3812
msgid "Provider|Authentication status"
msgstr "제공자|인증 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3813
msgid "Provider|Capabilities"
msgstr "제공자|기능"

#: ../config/model_attributes.rb:3814
msgid "Provider|Guid"
msgstr "제공자|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3815
msgid "Provider|Href slug"
msgstr "제공자|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3816
msgid "Provider|Name"
msgstr "제공자|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3817
msgid "Provider|Region description"
msgstr "제공자|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3818
msgid "Provider|Region number"
msgstr "제공자|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3819
msgid "Provider|Security protocol"
msgstr "제공자|보안 프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:3820
msgid "Provider|Url"
msgstr "제공자|Url"

#: ../config/model_attributes.rb:3821
msgid "Provider|Verify ssl"
msgstr "제공자|ssl 확인"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1200
msgid "Provides the native webconsole of the Cloud Provider"
msgstr "클라우드 제공자의 네이티브 웹 콘솔 제공"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:120
msgid "Provision"
msgstr "프로비저닝"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:224
msgid "Provision %{type} Request was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 %{type} 요청 프로비저닝을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1243 ../app/controllers/vm_common.rb:1247
msgid "Provision %{vms_or_templates}"
msgstr "%{vms_or_templates} 프로비저닝"

#: ../app/views/miq_request/_pre_prov.html.haml:6
msgid "Provision %{what} based on the selected %{type}"
msgstr "선택된 %{type}에 기반하여 %{what} 프로비저닝"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configured_systems_center.rb:12
msgid "Provision Configured Systems"
msgstr "구성된 시스템 프로비저닝"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.provision_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:1654
msgid "Provision Cost"
msgstr "프로비저닝 비용"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7287
msgid "Provision Description"
msgstr "프로비저닝 설명"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:141
msgid "Provision Instances"
msgstr "인스턴스 프로비저닝"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1236
msgid "Provision Instances - Select an Image"
msgstr "인스턴스 프로비저닝 - 이미지 선택"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3786
msgid "Provision Instances from Images"
msgstr "이미지에서 인스턴스 프로비저닝"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:83
msgid "Provision Instances using selected Image"
msgstr "선택한 이미지를 사용하여 인스턴스 프로비저닝"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:55
msgid "Provision Instances using this Image"
msgstr "이 이미지를 사용하여 인스턴스 프로비저닝"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7292
msgid "Provision Message"
msgstr "프로비저닝 메시지"

#: ../app/helpers/catalog_helper.rb:5
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:32
msgid "Provision Order"
msgstr "프로비저닝 순서"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:242
msgid "Provision Physical Server"
msgstr "물리적 서버 프로비저닝"

#: ../app/models/miq_provision_request_template.rb:35
msgid "Provision Request Templates do not support the execute method."
msgstr "프로비저닝 요청 템플리트가 실행 메소드를 지원하지 않습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/provision/cloning.rb:11
msgid "Provision Request's Destination Name cannot be blank"
msgstr "프로비저닝 요청의 대상 이름이 공백이면 안됩니다."

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:17
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:25
msgid "Provision Selected Physical Servers"
msgstr "선택한 물리적 서버 프로비저닝"

#: ../app/models/miq_provision_task.rb:18
msgid "Provision Task"
msgid_plural "Provision Tasks"
msgstr[0] "프로비저닝 태스크"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeImageType.yaml
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:124
#: ../config/yaml_strings.rb:1680
msgid "Provision Type"
msgstr "프로비저닝 유형"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:160
msgid "Provision VMs"
msgstr "VM 프로비저닝"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:132
msgid "Provision VMs using selected Template"
msgstr "선택한 템플리트를 사용하여 VM 프로비저닝"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:88
msgid "Provision VMs using this Template"
msgstr "이 템플리트를 사용하여 VM 프로비저닝"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1238
msgid "Provision Virtual Machines - Select a Template"
msgstr "가상 머신 프로비저닝 - 템플리트 선택"

#: ../app/models/miq_request_workflow.rb:1477
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:768
msgid "Provision failed for the following reasons:\n%{errors}"
msgstr "다음과 같은 이유로 프로비저닝이 실패했습니다.\n%{errors}"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:77
msgid "Provision workflow does not contain the expected method <%{method}>"
msgstr "프로비저닝 워크플로우에 예상한 메소드 <%{method}>이(가) 포함되지 않았습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_provision_template
#: ../config/dictionary_strings.rb:4210
msgid "Provisioned From Template"
msgstr "템플리트에서 프로비저닝됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_provision_template (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:4212
msgid "Provisioned From Templates"
msgstr "템플리트에서 프로비저닝됨"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:144
msgid "Provisioned IOPS SSD (IO1)"
msgstr "프로비저닝된 IOPS SSD(IO1)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:215
msgid "Provisioned On"
msgstr "프로비저닝 시점"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:8
msgid "Provisioned Size"
msgstr "프로비저닝된 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_provisioned_percent_of_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:2404
msgid "Provisioned Space Percent of Total"
msgstr "총계의 프로비저닝된 공간 백분율"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:93
msgid "Provisioned VMs"
msgstr "프로비저닝된 VM"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:107
msgid "Provisioned VMs [%{description}]"
msgstr "프로비저닝된 VM [%{description}]"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:98
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:268
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_tab_ansible_form_options.html.haml:5
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:10
msgid "Provisioning"
msgstr "프로비저닝"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7242
msgid "Provisioning Activity - by Approver"
msgstr "프로비저닝 활동 - 승인자별"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7299
msgid "Provisioning Activity - by Datastore"
msgstr "프로비저닝 활동 - 데이터 저장소별"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7301
msgid "Provisioning Activity - by Requester"
msgstr "프로비저닝 활동 - 요청자별"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7305
msgid "Provisioning Activity - by VM"
msgstr "프로비저닝 활동 - VM별"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7303
msgid "Provisioning Activity - by VM Approved Date"
msgstr "프로비저닝 활동 - VM 승인 날짜별"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:208
msgid "Provisioning Dialogs"
msgstr "프로비저닝 대화 상자"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2295
msgid "Provisioning Dialogs Accordion"
msgstr "프로비저닝 대화 상자 아코디언"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:164
msgid "Provisioning Entry Point"
msgstr "프로비저닝 시작점"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:163
msgid "Provisioning Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr "프로비저닝 시작점(NameSpace/클래스/인스턴스)"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:446
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:985
msgid "Provisioning Entry Point is required"
msgstr "프로비저닝 시작점은 필수입니다."

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:275
msgid "Provisioning Info"
msgstr "프로비저닝 정보"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:8
msgid "Provisioning Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 프로비저닝 조작을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:511
msgid "Provisioning State"
msgstr "프로비저닝 상태"

#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:158
msgid "Provisioning is not supported for at least one of the selected systems"
msgstr "선택한 시스템 중 적어도 하나에 대해 프로비저닝이 지원되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqProvision.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1460
msgid "Provisions"
msgstr "프로비저닝"

#: ../app/views/layouts/angular/_per_provider_settings.html.haml:7
msgid "Proxy"
msgstr "프록시"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:64
msgid "Proxy Settings"
msgstr "프록시 설정"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:65
msgid "Proxy Settings for connection to the provider"
msgstr "제공자에 연결하기 위한 프록시 설정"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager.rb:26
msgid "Pub/Sub service is not enabled in this project"
msgstr "이 프로젝트에서 발행/구독 서비스를 사용할 수 없음"

#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:99
msgid "Public"
msgstr "공용"

#:
#: ../app/javascript/components/auth-key-pair-cloud/auth-key-pair-cloud-form.schema.js:20
msgid "Public Key"
msgstr "공개 키"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:995
msgid "Publicly Available"
msgstr "공용으로 사용 가능"

#: ../app/models/miq_provision.rb:96
msgid "Publish"
msgstr "공개"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1210
msgid "Publish %{vm_or_template}"
msgstr "%{vm_or_template} 공개"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3702
msgid "Publish Instance to a Template"
msgstr "인스턴스를 템플리트에 공개"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3874
msgid "Publish VMs to a Template"
msgstr "템플리트에 VM 공개"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:257
msgid "Publish Virtual Machine"
msgstr "가상 머신 공개"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:28
msgid "Publish operation in not supported"
msgstr "공개 오퍼레이션이 지원되지 않습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:13
msgid "Publish operation is not supported"
msgstr "공개 조작이 지원되지 않음"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:177
msgid "Publish selected VM to a Template"
msgstr "템플리트에 선택한 VM 공개"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:162
msgid "Publish this Instance to a Template"
msgstr "이 인스턴스를 템플리트에 공개"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:135
msgid "Publish this VM to a Template"
msgstr "템플리트에 이 VM 공개"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:163
msgid "Publish to a Template"
msgstr "템플리트에 공개"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.puppet_status
#: ../config/dictionary_strings.rb:1662
msgid "Puppet Status"
msgstr "퍼핏 상태"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:16
msgid "Purple Background"
msgstr "자주색 배경"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:15
msgid "Purple Text"
msgstr "자주색 텍스트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1667
msgid "Put a Host into Maintenance Mode"
msgstr "호스트를 유지보수 모드에 두기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:139
msgid "Put this item into Maintenance Mode"
msgstr "이 항목을 유지보수 모드에 두기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:142
msgid "Put this item into Maintenance Mode?"
msgstr "이 항목을 유지보수 모드에 두기?"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5957
msgid "Pw Complex"
msgstr "비밀번호 복잡도"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/063_Guest OS Password Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5959
msgid "Pw Encrypt"
msgstr "비밀번호 암호화"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1676
msgid "Pxe Image"
msgstr "Pxe 이미지"

#: ../config/model_attributes.rb:3829
msgid "Pxe image"
msgstr "Pxe 이미지"

#: ../config/model_attributes.rb:3840
msgid "Pxe image type"
msgstr "Pxe 이미지 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3846
msgid "Pxe menu"
msgstr "Pxe 메뉴"

#: ../config/model_attributes.rb:3852
msgid "Pxe server"
msgstr "Pxe 서버"

#: ../config/model_attributes.rb:3841
msgid "PxeImageType|Href slug"
msgstr "PxeImageType|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3842
msgid "PxeImageType|Name"
msgstr "PxeImageType|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3843
msgid "PxeImageType|Provision type"
msgstr "PxeImageType|프로비저닝 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3844
msgid "PxeImageType|Region description"
msgstr "PxeImageType|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3845
msgid "PxeImageType|Region number"
msgstr "PxeImageType|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3830
msgid "PxeImage|Default for windows"
msgstr "PxeImage|Windows의 기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:3831
msgid "PxeImage|Description"
msgstr "PxeImage|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3832
msgid "PxeImage|Href slug"
msgstr "PxeImage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3833
msgid "PxeImage|Initrd"
msgstr "PxeImage|Initrd"

#: ../config/model_attributes.rb:3834
msgid "PxeImage|Kernel"
msgstr "PxeImage|커널"

#: ../config/model_attributes.rb:3835
msgid "PxeImage|Kernel options"
msgstr "PxeImage|커널 옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:3836
msgid "PxeImage|Name"
msgstr "PxeImage|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3837
msgid "PxeImage|Path"
msgstr "PxeImage|경로"

#: ../config/model_attributes.rb:3838
msgid "PxeImage|Region description"
msgstr "PxeImage|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3839
msgid "PxeImage|Region number"
msgstr "PxeImage|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3847
msgid "PxeMenu|Contents"
msgstr "PxeMenu|컨텐츠"

#: ../config/model_attributes.rb:3848
msgid "PxeMenu|File name"
msgstr "PxeMenu|파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3849
msgid "PxeMenu|Href slug"
msgstr "PxeMenu|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3850
msgid "PxeMenu|Region description"
msgstr "PxeMenu|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3851
msgid "PxeMenu|Region number"
msgstr "PxeMenu|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3853
msgid "PxeServer|Access url"
msgstr "PxeServer|액세스 url"

#: ../config/model_attributes.rb:3854
msgid "PxeServer|Authentication status"
msgstr "PxeServer|인증 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3855
msgid "PxeServer|Customization directory"
msgstr "PxeServer|사용자 정의 디렉토리"

#: ../config/model_attributes.rb:3856
msgid "PxeServer|Href slug"
msgstr "PxeServer|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3857
msgid "PxeServer|Last refresh on"
msgstr "PxeServer|마지막 새로 고치기 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:3858
msgid "PxeServer|Name"
msgstr "PxeServer|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3859
msgid "PxeServer|Pxe directory"
msgstr "PxeServer|Pxe 디렉토리"

#: ../config/model_attributes.rb:3860
msgid "PxeServer|Region description"
msgstr "PxeServer|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3861
msgid "PxeServer|Region number"
msgstr "PxeServer|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3862
msgid "PxeServer|Uri"
msgstr "PxeServer|Uri"

#: ../config/model_attributes.rb:3863
msgid "PxeServer|Uri prefix"
msgstr "PxeServer|Uri 접두부"

#: ../config/model_attributes.rb:3864
msgid "PxeServer|Visibility"
msgstr "PxeServer|가시성"

#: ../config/model_attributes.rb:3865
msgid "PxeServer|Windows images directory"
msgstr "PxeServer|Windows 이미지 디렉토리"

#: ../config/model_attributes.rb:316
msgid "Qos policy"
msgstr "Qos 정책"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:35
msgid "Quantity"
msgstr "수량"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:16
msgid "Quarter"
msgstr "분기"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:98
msgid "Question Description"
msgstr "질문 설명"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:98
msgid "Question Name"
msgstr "질문 이름"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:7
msgid "Queue"
msgstr "큐"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.queue_depth
#: ../config/dictionary_strings.rb:2648
msgid "Queue Depth"
msgstr "큐 깊이"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.queue_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1664
msgid "Queue Name"
msgstr "큐 이름"

#: ../app/javascript/components/data-tables/optimization/transform.js:53
msgid "Queue Report"
msgstr "큐 보고서"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:6
msgid "Queue this Report to be generated"
msgstr "이 보고서를 생성되도록 큐에 대기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1853
msgid "Queue up Schedules to run now"
msgstr "스케줄을 지금 실행하도록 큐에서 위로 이동"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:55
msgid "Queue up selected Schedules to run now"
msgstr "선택한 스케줄을 지금 실행하도록 큐에서 위로 이동"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:37
msgid "Queue up this Schedule to run now"
msgstr "이 스케줄을 지금 실행하도록 큐에서 위로 이동"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:30
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:73
#: ../config/yaml_strings.rb:1512
msgid "Queued"
msgstr "큐에 대기됨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1472
msgid "Queued At"
msgstr "큐에 대기된 시점"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:85
msgid "Queued evacuation of Instance \"%{name}\""
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"의 비우기가 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:75
msgid "Queued live migration of Instance \"%{name}\""
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"의 라이브 마이그레이션이 큐에 대기되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/140_Projects by Quota Items.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/780_Tenants - Tenant Quotas/001_Tenant Quotas.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6470
msgid "Quota Name"
msgstr "할당량 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:266
msgid "Quota exceeded for routers."
msgstr "라우터에 대한 할당량이 초과되었습니다."

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:381
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:390
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:396
msgid "Quotas"
msgstr "할당량"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:158
msgid "Quotas for %{model} \"%{name}\" were saved"
msgstr "%{model} \"%{name}\"에 대한 할당량이 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.memory_mb
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/060_VM Relationships.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1344 ../config/yaml_strings.rb:5663
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6834
msgid "RAM Savings"
msgstr "RAM 절감"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ram_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1666
msgid "RAM Size (MB)"
msgstr "RAM 크기(MB)"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:49
msgid "RAM size (in MB)"
msgstr "RAM 크기(MB)"

#: ../lib/manageiq/api/engine.rb:29
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:19
msgid "RSA Private Key"
msgstr "RSA 개인 키"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:22
msgid "RSA key pair"
msgstr "RSA 키 쌍"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:23
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:35
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:29
msgid "RSA or DSA private key to be used instead of password"
msgstr "비밀번호 대신에 사용할 RSA 또는 DSA 개인 키"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1973
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:89
msgid "RXTX factor"
msgstr "RXTX 요인"

#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:94
msgid "Rack Name"
msgstr "랙 이름"

#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:195
msgid "Rack name"
msgstr "랙 이름"

#: ../app/controllers/physical_rack_controller.rb:54
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:109
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:74
msgid "Racks"
msgstr "랙"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Radio Button"
msgstr "단일 선택 단추"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:140
msgid "Rados Ceph Monitors"
msgstr "Rados Ceph 모니터"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:53
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:149
msgid "Rados Image Name"
msgstr "Rados 이미지 이름"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:173
msgid "Rados Keyring"
msgstr "Rados 키 링"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:54
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:157
msgid "Rados Pool Name"
msgstr "Rados 풀 이름"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:165
msgid "Rados User Name"
msgstr "Rados 사용자 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ram_size_in_bytes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1668
msgid "Ram Size In Bytes"
msgstr "RAM 크기(바이트)"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:15
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:49
msgid "Range"
msgstr "범위"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:15
msgid "Range Finish"
msgstr "범위 완료"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:14
msgid "Range Start"
msgstr "범위 시작"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:59
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:96
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:112
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:135
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:151
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:172
msgid "Rate"
msgstr "비율"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_currency.html.haml:2
msgid "Rate (in %{currency})"
msgstr "요율(%{currency})"

#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:66
msgid "Rate Assignments saved"
msgstr "비율 지정이 저장되었습니다."

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_show.html.haml:18
#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:50
msgid "Rate Details"
msgstr "비율 세부사항"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:16
msgid "Rate Fixed"
msgstr "비율 고정"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:17
msgid "Rate Variable"
msgstr "비율 가변"

#: ../app/controllers/chargeback_rate_controller.rb:435
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:72
msgid "Rates"
msgstr "비율"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1790
msgid "Raw Disk Mappings"
msgstr "원시 디스크 맵핑"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.raw_disk_mappings_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:1670
msgid "Raw Disk Mappings Supported"
msgstr "원시 디스크 맵핑 지원됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.raw_power_state
#: ../config/dictionary_strings.rb:1672
msgid "Raw Power State"
msgstr "원시 전원 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_ceph_monitors
#: ../config/dictionary_strings.rb:1674
msgid "Rbd Ceph Monitors"
msgstr "Rbd Ceph 모니터"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_image
#: ../config/dictionary_strings.rb:1676
msgid "Rbd Image"
msgstr "Rbd 이미지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_keyring
#: ../config/dictionary_strings.rb:1678
msgid "Rbd Keyring"
msgstr "Rbd 키 링"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_pool
#: ../config/dictionary_strings.rb:1680
msgid "Rbd Pool"
msgstr "Rbd 풀"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rbd_rados_user
#: ../config/dictionary_strings.rb:1682
msgid "Rbd Rados User"
msgstr "Rbd Rados 사용자"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:27
msgid "Re-apply the previous change"
msgstr "이전 변경사항 재적용"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:99
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:117
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:112
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:111
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:101
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:97
msgid "Re-check Authentication Status"
msgstr "인증 상태 재검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:101
msgid "Re-check Authentication Status for the selected Cloud Providers"
msgstr "선택한 클라우드 제공자의 인증 상태 재검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:113
msgid "Re-check Authentication Status for the selected Containers Providers "
msgstr "선택한 컨테이너 제공자의 인증 상태 재검사 "

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:101
msgid ""
"Re-check Authentication Status for the selected Infrastructure Providers"
msgstr "선택한 인프라 제공자의 인증 상태 재검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:100
msgid ""
"Re-check Authentication Status for the selected Physical Infrastructure "
"Providers"
msgstr "선택한 물리적 인프라 제공자의 인증 상태 재검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:96
msgid "Re-check Authentication Status for the selected storage manager"
msgstr "선택한 스토리지 관리자에 대한 인증 상태 다시 확인"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:98
msgid "Re-check Authentication Status for this Cloud Provider"
msgstr "이 클라우드 제공자의 인증 상태 재검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:116
msgid "Re-check Authentication Status for this Containers Provider"
msgstr "이 컨테이너 제공자의 인증 상태 재검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:111
msgid "Re-check Authentication Status for this Infrastructure Provider"
msgstr "이 인프라 제공자의 인증 상태 재검사"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:110
msgid ""
"Re-check Authentication Status for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "이 물리적 인프라 제공자의 인증 상태 재검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1196
msgid "Re-check Authentication Status of Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자의 인증 상태 재검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2838
msgid "Re-check Authentication Status of Containers Providers"
msgstr "칸테이너 제공자의 인증 상태 재검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1530
msgid "Re-check Authentication Status of Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자의 인증 상태 재검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4182
msgid "Re-check Authentication Status of Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자의 인증 상태 재검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4044
msgid "Re-check Authentication Status of storage manager"
msgstr "스토리지 관리자의 인증 상태 다시 확인"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:399
msgid ""
"Re-checking Authentication status for the selected %{controller_name} %{name} "
"was not successful: %{details}"
msgstr "선택된 %{controller_name} %{name}의 인증 상태 재검사에 실패함: %{details}"

#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:389
msgid ""
"Re-checking Authentication status for this %{controller_name} was not "
"successful: %{details}"
msgstr "이 %{controller_name}의 인증 상태 재검사에 실패함: %{details}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.pct_read
#: ../config/dictionary_strings.rb:2644
msgid "Read %"
msgstr "읽기 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2652
msgid "Read (IOPS)"
msgstr "읽기(IOPS)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.k_bytes_read_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2636
msgid "Read (KBps)"
msgstr "읽음(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_hit_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2650
msgid "Read Hit (IOPS)"
msgstr "읽기 히트(IOPS)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:20
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../config/yaml_strings.rb:1447
msgid "Read Only"
msgstr "읽기 전용"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:642
msgid "Read Only %{model} \"%{name}\" can not be edited"
msgstr "읽기 전용 %{model} \"%{name}\"을(를) 편집할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2138
msgid "Read Only Automate Domain \"%{name}\" cannot be deleted"
msgstr "읽기 전용 자동화 도메인 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2604
msgid "Read Only Automate Domain \"%{name}\" cannot be edited"
msgstr "읽기 전용 자동화 도메인 \"%{name}\"을(를) 편집할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_delete.rb:5
msgid "Read Only Domain cannot be deleted."
msgstr "읽기 전용 도메인을 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_edit.rb:5
msgid "Read Only Domain cannot be edited"
msgstr "읽기 전용 도메인을 편집할 수 없습니다."

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:18
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:70
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:100
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:29
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:104
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:33
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:160
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:104
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:3
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:16
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:70
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:22
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:95
msgid "Read only"
msgstr "읽기 전용"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:179
msgid "Read only condition can not be edited"
msgstr "읽기 전용 조건은 편집할 수 없습니다."

#: ../app/models/miq_user_role.rb:18
msgid "Read only roles cannot be deleted."
msgstr "읽기 전용 역할을 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:194
msgid "Read-Only"
msgstr "읽기 전용"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:729
msgid "Ready"
msgstr "준비"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ready_condition_status
#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/060_Pods per Ready Status.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1704 ../config/yaml_strings.rb:6422
msgid "Ready Condition Status"
msgstr "준비 조건 상태"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:413
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:139
msgid "Ready Containers"
msgstr "컨테이너 준비"

#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:412
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:138
msgid "Ready Status"
msgstr "준비 상태"

#: ../app/models/miq_alert.rb:443
msgid "Real Time Performance"
msgstr "실시간 성능"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:114
#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:27
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:317
msgid "Realm"
msgstr "영역"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:78
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:37
#: ../config/yaml_strings.rb:329
msgid "Reason"
msgstr "이유"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:77
msgid "Reason:"
msgstr "이유:"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:9
msgid "Reboot Guest Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 게스트 재부팅 조작을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:11
msgid "Recent Hosts"
msgstr "최신 호스트"

#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:58
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:3
#: ../app/views/cloud_tenant/_show_dashboard.html.haml:10
#: ../app/views/ems_cloud/_show_dashboard.html.haml:10
msgid "Recent Images"
msgstr "최신 이미지"

#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:62
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:7
#: ../app/views/cloud_tenant/_show_dashboard.html.haml:7
#: ../app/views/ems_cloud/_show_dashboard.html.haml:7
msgid "Recent Instances"
msgstr "최신 인스턴스"

#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:144
#: ../app/views/ems_physical_infra/_show_dashboard.html.haml:11
#: ../app/views/physical_infra_overview/show.html.haml:11
msgid "Recent Servers"
msgstr "최신 서버"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:82
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:106
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:15
#: ../app/views/ems_infra/_show_dashboard.html.haml:16
msgid "Recent VMs"
msgstr "최신 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6214
msgid "Recently Added Hosts"
msgstr "최근에 추가된 호스트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/190_Configuration Management - Physical Servers/010_Newest Servers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6490
msgid "Recently Discovered Physical Servers"
msgstr "최근에 발견한 물리적 서버"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/040_Recently Discovered Container Groups.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6408
msgid "Recently Discovered Pods"
msgstr "최근에 발견한 팟(Pod)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5988
msgid "Recently Discovered VMs"
msgstr "최근에 발견한 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1626
msgid "Reclaim Policy"
msgstr "재확보 정책"

#: ../app/models/system_service.rb:27
msgid "Recognizer Driver"
msgstr "인식자 드라이버"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:116
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:151
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:185
msgid "Recommended"
msgstr "권장됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6828
msgid "Recommended CPU"
msgstr "권장 CPU"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6832
msgid "Recommended RAM"
msgstr "권장 RAM"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:34
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:35
msgid "Recommission"
msgstr "재위임"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4328
msgid "Recommission Server"
msgstr "서버 재위임"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:41
msgid "Recommission selected servers?"
msgstr "선택한 서버를 재위임하시겠습니까?"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:33
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:34
msgid "Recommission server"
msgstr "서버 재위임"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:40
msgid "Recommission this server?"
msgstr "이 서버를 재위임하시겠습니까?"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field/field.html:128
msgid "Reconfigurable"
msgstr "재구성 가능"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:9
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:100
msgid "Reconfigure"
msgstr "재구성"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1267
msgid "Reconfigure %{vm_or_template}"
msgstr "%{vm_or_template} 재구성"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:50
msgid "Reconfigure CPU"
msgstr "CPU 재구성"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:207
msgid "Reconfigure CPUs"
msgstr "CPU 재구성"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:186
msgid "Reconfigure Entry Point"
msgstr "재구성 시작점"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:185
msgid "Reconfigure Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr "재구성 시작점(NameSpace/클래스/인스턴스)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6879
msgid "Reconfigure Events by Department"
msgstr "부서별 재구성 이벤트"

#: ../app/views/vm_common/_resize.html.haml:9
msgid "Reconfigure Instance"
msgstr "인스턴스 재구성"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:49
msgid "Reconfigure Instance '%{name}'"
msgstr "인스턴스 '%{name}' 재구성"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:54
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:227
msgid "Reconfigure Memory"
msgstr "메모리 재구성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:92
msgid "Reconfigure Selected items"
msgstr "선택한 항목 재구성"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:166
msgid "Reconfigure Service \"%{name}\""
msgstr "서비스 \"%{name}\" 재구성 중"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1150
msgid "Reconfigure Services"
msgstr "서비스 재구성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1152
msgid "Reconfigure Services Options"
msgstr "서비스 옵션 재구성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3906
msgid "Reconfigure VM CPU"
msgstr "VM CPU 재구성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3912
msgid "Reconfigure VM Disks"
msgstr "VM 디스크 재구성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3914
msgid "Reconfigure VM Drives"
msgstr "VM 드라이브 재구성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3908
msgid "Reconfigure VM Memory"
msgstr "VM 메모리 재구성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3902
msgid "Reconfigure VM Memory/CPUs/..."
msgstr "VM 메모리/CPU 재구성..."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3910
msgid "Reconfigure VM Networks"
msgstr "VM 네트워크 재구성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3904
msgid "Reconfigure VMs"
msgstr "VM 재구성"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3900
msgid "Reconfigure VMs button"
msgstr "VM 단추 재구성"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:68
msgid ""
"Reconfigure does not apply because you selected at least one VM Template"
msgstr "하나 이상의 VM 템플리트를 선택했기 때문에 재구성이 적용되지 않습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:73
msgid ""
"Reconfigure does not apply because you selected at least one un-reconfigurable"
" VM"
msgstr "하나 이상의 재구성 불가능 VM을 선택했기 때문에 재구성이 적용되지 않습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:69
msgid "Reconfigure of Instance \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 인스턴스 \"%{name}\"의 재구성을 취소했습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:73
msgid "Reconfigure selected Instance"
msgstr "선택한 인스턴스 재구성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:71
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:106
msgid "Reconfigure the Memory/CPU of this VM"
msgstr "이 VM의 메모리/CPU 재구성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:91
msgid "Reconfigure the Memory/CPUs of selected items"
msgstr "선택한 항목의 메모리/CPU 재구성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:32
msgid "Reconfigure the options of this Service"
msgstr "이 서비스의 옵션 재구성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:92
msgid "Reconfigure this Instance"
msgstr "이 인스턴스 재구성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:33
msgid "Reconfigure this Service"
msgstr "이 서비스 재구성"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:107
msgid "Reconfigure this VM"
msgstr "이 VM 재구성"

#: ../app/models/service.rb:104
msgid "Reconfigure unsupported"
msgstr "재구성이 지원되지 않음"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1275
msgid "Reconfiguring %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\" 재구성 중"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:80
msgid "Reconfiguring Instance \"%{name}\" from %{old_flavor} to %{new_flavor}"
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"을(를) %{old_flavor}에서 %{new_flavor}(으)로 재구성 중"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7563
msgid "Record ID"
msgstr "레코드 ID"

#: ../app/helpers/application_helper.rb:875
msgid "Record is not VmOrTemplate class"
msgstr "레코드가 VmOrTemplate 클래스가 아닙니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:146
msgid "Record not found."
msgstr "레코드를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:27
msgid "Records were successfully imported"
msgstr "레코드를 정상적으로 가져왔습니다."

#: ../app/helpers/report_helper.rb:6
msgid "Red Background"
msgstr "빨간색 배경"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager.rb:354
msgid "Red Hat Virtualization"
msgstr "Red Hat Virtualization"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:5
msgid "Red Text"
msgstr "빨간색 텍스트"

#: ../lib/manageiq/providers/redfish/engine.rb:19
msgid "Redfish Provider"
msgstr "Redfish 제공자"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:223
msgid "Reference Code"
msgstr "참조 코드"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:215
msgid "Referenced by Actions"
msgstr "조치에 참조됨"

#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:49
#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:95
#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:168
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:331
#: ../app/controllers/mixins/manager_controller_mixin.rb:119
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_requests_center.rb:7
#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:119
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:89
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:72
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2609
msgid "Refresh Audit Log"
msgstr "감사 로그 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4042
msgid "Refresh Block Storage Managers"
msgstr "Block Storage 관리자 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1192
msgid "Refresh Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3400
msgid "Refresh Configuration Manager Providers"
msgstr "구성 관리자 제공자 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2824
msgid "Refresh Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3528
msgid "Refresh Credentials"
msgstr "인증 정보 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2611
msgid "Refresh EVM Log"
msgstr "EVM 로그 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2203
msgid "Refresh Git-based domain"
msgstr "Git 기반 도메인 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1528
msgid "Refresh Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:13
msgid "Refresh Items and Relationships"
msgstr "항목 및 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:12
msgid "Refresh Items and Relationships for all Containers Providers"
msgstr "모든 컨테이너 제공자에 대한 항목 및 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:14
msgid "Refresh Items and Relationships related to Containers Providers?"
msgstr "컨테이너 제공자에 관련된 항목 및 관계 새로 고치기?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2872
msgid "Refresh Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4072
msgid "Refresh Object Storage Managers"
msgstr "Object Storage 관리자 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4180
msgid "Refresh Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3502
msgid "Refresh Playbooks"
msgstr "플레이북 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2613
msgid "Refresh Production Log"
msgstr "프로덕션 로그 새로 고치기"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:358
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:18
msgid "Refresh Provider"
msgstr "제공자 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3548
msgid "Refresh Providers"
msgstr "제공자 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:39
msgid "Refresh Relationships"
msgstr "관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:13
msgid "Refresh Relationships and Power States"
msgstr "관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:14
msgid "Refresh Relationships and Power states"
msgstr "관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:29
msgid "Refresh Relationships for selected ISO Datastores"
msgstr "선택한 ISO 데이터 저장소의 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:33
msgid "Refresh Relationships for selected ISO Datastores?"
msgstr "선택한 ISO 데이터 저장소의 관계 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:38
msgid "Refresh Relationships for selected PXE Servers"
msgstr "선택한 PXE 서버의 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:42
msgid "Refresh Relationships for selected PXE Servers?"
msgstr "선택한 PXE 서버의 관계 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:20
msgid "Refresh Relationships for this ISO Datastore"
msgstr "이 ISO 데이터 저장소의 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:22
msgid "Refresh Relationships for this ISO Datastore?"
msgstr "이 ISO 데이터 저장소의 관계 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:25
msgid "Refresh Relationships for this PXE Server"
msgstr "이 PXE 서버의 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:27
msgid "Refresh Relationships for this PXE Server?"
msgstr "이 PXE 서버의 관계 새로 고치기?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3480
msgid "Refresh Repositories"
msgstr "저장소 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:23
msgid "Refresh Selected Ansible Repositories"
msgstr "선택한 Ansible 저장소 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4014
msgid "Refresh Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widgets_center.rb:6
msgid "Refresh Widgets"
msgstr "위젯 새로 고치기"

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/refresh_worker.rb:17
msgid "Refresh Worker for Provider: %{name}"
msgstr "제공자에 대한 새로 고치기 작업자: %{name}"

#: ./src/dialog-user/components/dialog-user/dialogField.html:197
msgid "Refresh field"
msgstr "새로 고치기 필드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:18
msgid "Refresh items and relationships"
msgstr "항목 및 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:17
msgid "Refresh items and relationships related to this Containers Provider"
msgstr "이 컨테이너 제공자에 관련된 항목 및 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:19
msgid "Refresh items and relationships related to this Containers Provider?"
msgstr "이 컨테이너 제공자에 관련된 항목 및 관계 새로 고치기?"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:104
msgid "Refresh of Repository \"%{name}\" was successfully initiated."
msgstr "저장소 \"%{name}\"의 새로 고치기가 정상적으로 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:162
msgid "Refresh of recent C&U data has been initiated"
msgstr "최신 C&U 데이터 새로 고치기가 시작됨"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:89
msgid "Refresh output"
msgstr "새로 고치기 결과물"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2734
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of ISO Datastores"
msgstr "ISO 데이터 저장소에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3774
msgid "Refresh relationships and power states for all items related of Images"
msgstr "이미지의 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3666
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of Instances"
msgstr "인스턴스의 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2674
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of PXE Servers"
msgstr "PXE 서버에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3966
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related of Templates"
msgstr "템플리트의 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3836
msgid "Refresh relationships and power states for all items related of VMs"
msgstr "VM의 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4152
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Host Initiator"
" Groups"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹과 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4126
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Host "
"Initiators"
msgstr "호스트 이니시에이터와 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1645
msgid "Refresh relationships and power states for all items related to Hosts"
msgstr "호스트에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4226
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Chassis"
msgstr "물리적 섀시에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4212
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical Rack"
msgstr "물리적 랙에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4314
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Servers"
msgstr "물리적 서버에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4270
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Storages"
msgstr "물리적 스토리지에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4252
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Physical "
"Switches"
msgstr "물리적 스위치에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4104
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to Volume Mapping"
msgstr "볼륨 맵핑과 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to selected "
"Physical Racks?"
msgstr "선택한 물리적 랙에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Cloud Providers"
msgstr "선택한 클라우드 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Cloud Providers?"
msgstr "선택한 클라우드 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Infrastructure Providers"
msgstr "선택한 인프라 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Infrastructure Providers?"
msgstr "선택한 인프라 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Network Providers"
msgstr "선택한 네트워크 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Network Providers?"
msgstr "선택한 네트워크 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Object Storage Managers"
msgstr "선택한 Object Storage 관리자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Object Storage Managers?"
msgstr "선택한 Object Storage 관리자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Infrastructure Providers"
msgstr "선택한 물리적 인프라 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Infrastructure Providers?"
msgstr "선택한 물리적 인프라 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Servers"
msgstr "선택한 물리적 서버에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:21
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:21
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Physical Servers?"
msgstr "선택한 물리적 서버에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Storage Managers"
msgstr "선택한 스토리지 관리자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:16
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Storage Managers?"
msgstr "선택한 스토리지 관리자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Templates"
msgstr "선택한 템플리트에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:18
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"Templates?"
msgstr "선택한 템플리트에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:13
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"items"
msgstr "선택한 항목에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to the selected "
"items?"
msgstr "선택한 항목에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators"
msgstr "해당 호스트 이니시에이터와 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators Cluster"
msgstr "이러한 호스트 이니시에이터 클러스터와 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_groups_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators Cluster?"
msgstr "이러한 호스트 이니시에이터 클러스터와 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태를 새로 고치시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiators_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Host "
"Initiators?"
msgstr "해당 호스트 이니시에이터와 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Storages"
msgstr "이 물리적 스토리지에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storages_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Storages?"
msgstr "이 물리적 스토리지에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Switches"
msgstr "이 물리적 스위치에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:20
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Physical"
" Switches?"
msgstr "이 물리적 스위치에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Volume "
"Mappings"
msgstr "해당 볼륨 맵핑과 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to these Volume "
"Mappings?"
msgstr "해당 볼륨 맵핑과 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Cloud "
"Provider"
msgstr "이 클라우드 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Cloud "
"Provider?"
msgstr "이 클라우드 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator"
msgstr "이 호스트 이니시에이터와 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator Cluster"
msgstr "이 호스트 이니시에이터 클러스터와 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_group_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator Cluster?"
msgstr "이 호스트 이니시에이터 클러스터와 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태를 새로 고치시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_initiator_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Host "
"Initiator?"
msgstr "이 호스트 이니시에이터와 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Image"
msgstr "이 이미지에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Image?"
msgstr "이 이미지에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_racks_center.rb:13
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this "
"Infrastructure Provider"
msgstr "이 인프라 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this "
"Infrastructure Provider?"
msgstr "이 인프라 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Instance"
msgstr "이 인스턴스에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Instance?"
msgstr "이 인스턴스에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Network "
"Provider"
msgstr "이 네트워크 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Network "
"Provider?"
msgstr "이 네트워크 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_rack_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Rack?"
msgstr "이 물리적 랙에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Storage"
msgstr "이 물리적 스토리지에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_storage_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Storage?"
msgstr "이 물리적 스토리지에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Switch"
msgstr "이 물리적 스위치에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:20
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Physical "
"Switch?"
msgstr "이 물리적 스위치에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:17
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Storage "
"Manager"
msgstr "이 스토리지 관리자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Storage "
"Manager?"
msgstr "이 스토리지 관리자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Template"
msgstr "이 템플리트에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Template?"
msgstr "이 템플리트에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:12
msgid "Refresh relationships and power states for all items related to this VM"
msgstr "이 VM에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this VM?"
msgstr "이 VM에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Volume "
"Mapping"
msgstr "이 볼륨 맵핑과 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:19
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this Volume "
"Mapping?"
msgstr "이 볼륨 맵핑과 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:12
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this item"
msgstr "이 항목에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:14
msgid ""
"Refresh relationships and power states for all items related to this item?"
msgstr "이 항목에 관련된 모든 항목에 대한 관계 및 전원 상태 새로 고치기?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3550
msgid "Refresh relationships for all items related of Provider"
msgstr "제공자의 관련된 모든 항목에 대한 관계 새로 고치기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3402
msgid ""
"Refresh relationships for all items related to Configuration Manager Provider"
msgstr "구성 관리자 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:13
msgid "Refresh relationships for all items related to the selected items"
msgstr "선택한 항목에 관련된 모든 항목에 대한 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:17
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:17
msgid "Refresh relationships for all items related to the selected items?"
msgstr "선택한 항목에 관련된 모든 항목에 대한 관계 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:13
msgid "Refresh relationships for all items related to this Provider"
msgstr "이 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:16
msgid "Refresh relationships for all items related to this Provider?"
msgstr "이 제공자에 관련된 모든 항목에 대한 관계 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:26
msgid "Refresh selected Ansible Repositories?"
msgstr "선택한 Ansible 저장소 새로 고치기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:6
msgid "Refresh selected Reports"
msgstr "저장된 보고서 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/optimizations_center.rb:6
msgid "Refresh the list"
msgstr "목록 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:23
msgid "Refresh this Repository"
msgstr "이 저장소 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:26
msgid "Refresh this Repository?"
msgstr "이 저장소 새로 고치기?"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:147
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:88
msgid "Refresh this Widget"
msgstr "이 위젯 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/logs_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_request_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_requests_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_history.rb:6
msgid "Refresh this page"
msgstr "이 페이지 새로 고치기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:37
msgid "Refresh with a new branch or tag"
msgstr "새 분기 또는 태그로 새로 고치기"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2720
msgid "Refreshing branch/tag for Git-based Domain"
msgstr "Git 기반 도메인의 분기/태그 새로 고치기"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:23
msgid "Refusing to delete a VCB Snapshot"
msgstr "VCB 스냅샷 삭제가 거부됨"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:24
msgid "Refusing to delete snapshot when there is a Consolidate Helper snapshot"
msgstr "통합 헬퍼 스냅샷이 있는 경우 스냅샷 삭제가 거부됨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:50
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:79
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:163
#: ../app/helpers/report_helper/editor.rb:22
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:5
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:107
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:40
#: ../config/yaml_strings.rb:355
msgid "Region"
msgstr "지역"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:860
msgid "Region Description"
msgstr "지역 설명"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.region_number
#: ../config/dictionary_strings.rb:1716
msgid "Region Number"
msgstr "지역 번호"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:111
msgid "Region Remote"
msgid_plural "Region Remotes"
msgstr[0] "원격 지역"

#: ../app/models/miq_region.rb:108
msgid "Region [%{region_id}] does not match the database's region [%{db_id}]"
msgstr "[%{region_id}] 지역이 데이터베이스의 지역 [%{db_id}]과(와) 일치하지 않습니다."

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:12
msgid "Region based nodes shown as %{dimmed} text."
msgstr "지역 기반 노드가 %{dimmed} 텍스트로 표시됩니다."

#: ../app/javascript/components/region-form/index.jsx:27
msgid "Region was saved"
msgstr "지역이 저장되었습니다."

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:113
msgid "Region:"
msgstr "지역:"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:68
msgid "RegionOne"
msgstr "RegionOne"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqRegion (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_region (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_regions
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:3590 ../config/dictionary_strings.rb:4222
#: ../config/dictionary_strings.rb:4224 ../config/yaml_strings.rb:2656
msgid "Regions"
msgstr "지역"

#: ../app/views/ems_infra/register_nodes.html.haml:12
msgid "Register"
msgstr "레지스터"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1693
msgid "Register Hosts"
msgstr "호스트 등록"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:139
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:41
msgid "Register Nodes"
msgstr "노드 등록"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1695
msgid "Register new Hosts"
msgstr "새 호스트 등록"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.registered
#: ../config/dictionary_strings.rb:1718
msgid "Registered"
msgstr "등록됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.registered_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1720
msgid "Registered On"
msgstr "등록 날짜"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6566
msgid "Registered VMs by Free Space"
msgstr "여유 공간별 등록된 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6584
msgid "Registered VMs with Free Space < 35%"
msgstr "여유 공간 < 35%의 등록된 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6586
msgid "Registered VMs with Free Space <35%"
msgstr "여유 공간 < 35%의 등록된 VM"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4831
msgid "Registration failed for server %{server_name}"
msgstr "서버 %{server_name}의 등록 실패"

#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:41
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:34
msgid "Registries"
msgstr "레지스트리"

#. TRANSLATORS: file: product/views/RegistryItem.yaml
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:18 ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:49
#: ../config/yaml_strings.rb:1684
msgid "Registry"
msgstr "레지스트리"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:321
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:139
msgid "Registry Entries"
msgstr "레지스트리 항목"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:4
msgid "Registry Entry"
msgstr "레지스트리 항목"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:603
msgid "Registry Entry is required"
msgstr "레지스트리 항목은 필수입니다."

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:8
msgid "Registry Hive"
msgstr "레지스트리 하이브"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1132
msgid "Registry Item"
msgid_plural "Registry Items"
msgstr[0] "레지스트리 항목"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5971
msgid "Registry Item Data"
msgstr "레지스트리 항목 데이터"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5975
msgid "Registry Item Date Created"
msgstr "레지스트리 항목 날짜가 작성됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5977
msgid "Registry Item Date Updated"
msgstr "레지스트리 항목 날짜가 업데이트됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5973
msgid "Registry Item Format"
msgstr "레지스트리 항목 형식"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5967
msgid "Registry Item Name"
msgstr "레지스트리 항목 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/064_Guest OS HKLM Registry Information.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5969
msgid "Registry Item Value Name"
msgstr "레지스트리 항목 값 이름"

#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:51
msgid "Registry Items"
msgstr "레지스트리 항목"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:109
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:9
msgid "Registry Key"
msgstr "레지스트리 키"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:115
msgid "Registry Key Value"
msgstr "레지스트리 키 값"

#:
#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.schema.js:16
msgid "Registry Type"
msgstr "레지스트리 유형"

#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:10
msgid "Registry Value"
msgstr "레지스트리 값"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:608
msgid "Registry Value Error: %{msg}"
msgstr "레지스트리 값 오류: %{msg}"

#: ../config/model_attributes.rb:3866
msgid "Registry item"
msgstr "레지스트리 항목"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:653
#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:40
msgid "Registry to provide the image inspector repository. example: docker.io"
msgstr "이미지 검사기 저장소를 제공하는 레지스트리. 예: docker.io"

#: ../config/model_attributes.rb:3867
msgid "RegistryItem|Created on"
msgstr "RegistryItem|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3868
msgid "RegistryItem|Data"
msgstr "RegistryItem|데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:3869
msgid "RegistryItem|Format"
msgstr "RegistryItem|형식"

#: ../config/model_attributes.rb:3870
msgid "RegistryItem|Href slug"
msgstr "RegistryItem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3871
msgid "RegistryItem|Name"
msgstr "RegistryItem|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3872
msgid "RegistryItem|Region description"
msgstr "RegistryItem|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3873
msgid "RegistryItem|Region number"
msgstr "RegistryItem|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3874
msgid "RegistryItem|Updated on"
msgstr "RegistryItem|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3875
msgid "RegistryItem|Value name"
msgstr "RegistryItem|값 이름"

#: ../lib/miq_expression.rb:1139
msgid "Regular expression '%{value}' is invalid, '%{error_message}'"
msgstr "정규식 '%{value}'이(가) 올바르지 않음, '%{error_message}'"

#: ../config/model_display_names.rb:194 ../config/model_attributes.rb:3876
msgid "Relationship"
msgid_plural "Relationships"
msgstr[0] "관계"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:8
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/cloud_database_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/cloud_volume_type_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:20
#: ../app/helpers/container_image_registry_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:20
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/container_route_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/container_template_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:27
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:10
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:72
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:9
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:21
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:11
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:91
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:70
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:8
#: ../app/views/ems_configuration/show.html.haml:8
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:31
msgid "Relationships"
msgstr "관계"

#: ../config/model_attributes.rb:3877
msgid "Relationship|Ancestry"
msgstr "관계|계통"

#: ../config/model_attributes.rb:3878
msgid "Relationship|Href slug"
msgstr "관계|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3879
msgid "Relationship|Region description"
msgstr "관계|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3880
msgid "Relationship|Region number"
msgstr "관계|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3881
msgid "Relationship|Relationship"
msgstr "관계|관계"

#: ../config/model_attributes.rb:3882
msgid "Relationship|Resource type"
msgstr "관계|리소스 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1040
msgid "Release"
msgstr "릴리스"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1004
msgid "Reload"
msgstr "재로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3596
msgid "Reload Configuration jobs"
msgstr "구성 작업 다시 로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2623
msgid "Reload Current Display"
msgstr "현재 표시 다시 로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1006
msgid "Reload Requests"
msgstr "재로드 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1791
msgid "Reload Saved Reports"
msgstr "저장된 보고서 다시 로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2615
msgid "Reload Workers Display"
msgstr "작업자 표시 다시 로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2752
msgid "Reload charts"
msgstr "차트 다시 로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2639
msgid "Reload current display"
msgstr "현재 표시 다시 로드"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_performance.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_performance.rb:13
msgid "Reload the charts from the most recent C&U data"
msgstr "최신 C&U 데이터에서 차트 다시 로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1390
msgid "Reload the current display"
msgstr "현재 표시 다시 로드"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:16
msgid "Relocate not supported because VM is not active"
msgstr "VM이 활성 상태가 아니므로 재배치가 지원되지 않음"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:128
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:140
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:84
msgid "Remote Access"
msgstr "원격 액세스"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:178
msgid "Remote Console Workers"
msgstr "원격 콘솔 작업자"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:217
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:45
msgid "Remote Login"
msgstr "원격 로그인"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_region.rb:24
msgid "Remote Region"
msgstr "원격 지역"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:213
msgid "Remote Security Group (name - ref)"
msgstr "원격 보안 그룹(이름 - ref)"

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:28
msgid "Removal of Host has been successfully queued."
msgstr "호스트의 제거가 큐에 지정되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:38
msgid "Removal of Host was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 호스트의 제거를 취소했습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/index.jsx:87
msgid "Removal of security group was canceled by the user."
msgstr "사용자가 보안 그룹 제거를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:89
#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:62
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:53
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:79
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:125
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:173
#: ../app/javascript/components/host-aggregate-form/add-remove-host-aggregate-form.jsx:49
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:148
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:177
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:57
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:110
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:111
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:25
#: ../app/javascript/components/subnet-form/subnet-form.schema.js:61
#: ../app/views/miq_ae_class/_embedded_methods.html.haml:40
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:39
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:22
msgid "Remove %{email}"
msgstr "%{email} 제거"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:90
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:54
#: ../app/javascript/components/miq-alert-set-form/miq-alert-set-form.schema.js:58
#: ../app/javascript/components/policy-profile-form/policy-profile-form.schema.js:26
#: ../app/javascript/components/vm-edit-form/vm-edit-form.schema.js:58
msgid "Remove All"
msgstr "모두 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4052
msgid "Remove Block Storage Manager"
msgstr "Block Storage 관리자 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:21
msgid "Remove Catalog"
msgstr "카탈로그 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1038
msgid "Remove Catalog Item"
msgstr "카탈로그 항목 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1040
msgid "Remove Catalog Items"
msgstr "카탈로그 항목 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:28
msgid "Remove Catalogs"
msgstr "카탈로그 제거"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_network_center.rb:41
msgid "Remove Cloud Network"
msgstr "클라우드 네트워크 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1204
msgid "Remove Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:40
msgid "Remove Cloud Providers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 클라우드 제공자 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1607
msgid "Remove Clusters"
msgstr "클러스터 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2053
msgid "Remove Condition from specified Policy"
msgstr "지정된 정책에서 조건 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3600
msgid "Remove Configuration Job"
msgstr "구성 작업 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3408
msgid "Remove Configuration Manager Provider"
msgstr "구성 관리자 제공자 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3406
msgid "Remove Configuration Manager Providers"
msgstr "구성 관리자 제공자 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2846
msgid "Remove Containers Provider"
msgstr "컨테이너 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:52
msgid "Remove Containers Providers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 컨테이너 제공자 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:39
msgid "Remove Customization Templates"
msgstr "사용자 정의 템플리트 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1759
msgid "Remove Datastore Clusters"
msgstr "데이터 저장소 클러스터 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:22
msgid "Remove Datastore from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 데이터 저장소 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1741
msgid "Remove Datastores"
msgstr "데이터 저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:25
msgid "Remove Datastores from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 데이터 저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:26
msgid "Remove Dialog"
msgstr "대화 상자 제거"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:40
msgid "Remove Disks"
msgstr "디스크 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:29
msgid "Remove Domains"
msgstr "도메인 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:54
msgid "Remove Firmware Registries from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 펌웨어 레지스트리 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:37
msgid "Remove Firmware Registry from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 펌웨어 레지스트리 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:12
msgid "Remove Flavor"
msgstr "플레이버 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2968
msgid "Remove Floating IPs"
msgstr "유동 IP 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2349
msgid "Remove Generic Object Classes"
msgstr "일반 오브젝트 클래스 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2397
msgid "Remove Generic Objects"
msgstr "일반 오브젝트 제거"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:109
msgid "Remove Group"
msgstr "그룹 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1270
msgid "Remove Host"
msgstr "호스트 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1264
msgid "Remove Host Aggregates"
msgstr "호스트 집계 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:33
msgid "Remove Host from Host Aggregate"
msgstr "호스트 집계에서 호스트 제거"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:201
msgid "Remove Host from Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에서 호스트 제거"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:213
msgid "Remove Host from Host Aggregate \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 호스트 집계 \"%{name}\"에서 호스트 제거를 취소했습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:38
msgid "Remove Host from Selected Host Aggregate"
msgstr "선택한 호스트 집계에서 호스트 제거"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:237
msgid "Remove Host not supported by Host Aggregate \"%{name}\""
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에서 호스트 제거가 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:225
msgid "Remove Host to Host Aggregate \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"에서 호스트 제거 실패: 태스크 시작 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1689
msgid "Remove Hosts"
msgstr "호스트 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2740
msgid "Remove ISO Datastores"
msgstr "ISO 데이터 저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:19
msgid "Remove ISO Datastores from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 ISO 데이터 저장소 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3782
msgid "Remove Image"
msgstr "이미지 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:39
msgid "Remove Image from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이미지 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1542
msgid "Remove Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:40
msgid "Remove Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 인프라 제공자 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3740
msgid "Remove Instance"
msgstr "인스턴스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:40
msgid "Remove Instance from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 인스턴스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:60
msgid "Remove Instances"
msgstr "인스턴스 제거"

#:
#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/network-routers-interfaces-form.schema.js:31
msgid "Remove Interface"
msgstr "인터페이스 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3086
msgid "Remove Interface from Router"
msgstr "라우터에서 인터페이스 제거"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:179
msgid "Remove Interface from Router \"%{name}\""
msgstr "라우터 \"%{name}\"에서 인터페이스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:34
msgid "Remove Interface from this Router"
msgstr "이 라우터에서 인터페이스 제거"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:215
msgid "Remove Interface not supported by Router \"%{name}\""
msgstr "라우터 \"%{name}\"에서 인터페이스 제거가 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:203
msgid ""
"Remove Interface on Subnet from Router \"%{name}\" failed: Task start failed"
msgstr "라우터 \"%{name}\"에서 서브넷의 인터페이스 제거 실패: 태스크 시작 실패"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:191
msgid ""
"Remove Interface on Subnet from Router \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 라우터 \"%{name}\"에서 서브넷의 인터페이스 제거를 취소했습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:24
msgid "Remove Jobs"
msgstr "작업 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1416
msgid "Remove Key Pairs"
msgstr "키 쌍 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:55
msgid "Remove Methods"
msgstr "메소드 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:61
msgid "Remove Namespaces"
msgstr "네임스페이스 제거"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:59
msgid "Remove Network Adapters"
msgstr "네트워크 어댑터 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2876
msgid "Remove Network Provider"
msgstr "네트워크 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:41
msgid "Remove Network Providers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 네트워크 제공자 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3130
msgid "Remove Network Service Entry"
msgstr "네트워크 서비스 항목 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:976
msgid "Remove Networks"
msgstr "네트워크 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:27
msgid "Remove Object Storage Container from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 Object Storage 컨테이너 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:36
msgid "Remove Object Storage Containers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 Object Storage 컨테이너 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4076
msgid "Remove Object Storage Manager"
msgstr "Object Storage 관리자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:24
msgid "Remove Object Storage Managers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 Object Storage 관리자 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:15
msgid "Remove Object Storage Object from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 Object Storage 오브젝트 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:17
msgid "Remove Object Storage Objects from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 Object Storage 오브젝트 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2790
msgid "Remove Orchestration Stack"
msgstr "오케스트레이션 스택 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:13
msgid "Remove Orchestration Stacks from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 오케스트레이션 스택 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1118
msgid "Remove Orchestration Template"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2682
msgid "Remove PXE Servers"
msgstr "PXE 서버 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:28
msgid "Remove PXE Servers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 PXE 서버 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3248
msgid "Remove Persistent Volume"
msgstr "지속 볼륨 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4190
msgid "Remove Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:39
msgid "Remove Physical Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 물리적 인프라 제공자 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4296
msgid "Remove Physical Server(s)"
msgstr "물리적 서버 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3554
msgid "Remove Providers"
msgstr "제공자 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3556
msgid "Remove Provier"
msgstr "제공자 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3476
msgid "Remove Repository"
msgstr "저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:13
msgid "Remove Resource Pool from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 리소스 풀 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1719
msgid "Remove Resource Pools"
msgstr "리소스 풀 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:15
msgid "Remove Resource Pools from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 리소스 풀 제거"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:424
msgid "Remove Resources"
msgstr "리소스 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3078
msgid "Remove Routers"
msgstr "라우터 제거"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:41
msgid "Remove Security Group"
msgstr "보안 그룹 제거"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1202
msgid "Remove Security Group from %{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\"에서 보안 그룹 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3732
msgid "Remove Security Group from Instance"
msgstr "인스턴스에서 보안 그룹 제거"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/remove_security_group.rb:31
msgid "Remove Security Group to '%{name}'"
msgstr "'%{name}'에 보안 그룹 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2902
msgid "Remove Security Groups"
msgstr "보안 그룹 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2924
msgid "Remove Security Policies"
msgstr "보안 정책 제거"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:41
msgid "Remove Security Policy"
msgstr "보안 정책 제거"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_center.rb:34
msgid "Remove Security Policy (NSX-T)"
msgstr "보안 정책 제거(NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:41
msgid "Remove Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙 제거"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:34
msgid "Remove Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "보안 정책 규칙 제거(NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2946
msgid "Remove Security Policy Rules"
msgstr "보안 정책 규칙 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:88
msgid "Remove Selected items from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 항목 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:18
msgid "Remove Service from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 서비스 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1146
msgid "Remove Services"
msgstr "서비스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:25
msgid "Remove Services from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 서비스 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1452
msgid "Remove Snapshot"
msgstr "스냅샷 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4018
msgid "Remove Storage Manager"
msgstr "스토리지 관리자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:42
msgid "Remove Storage Managers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 스토리지 관리자 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3056
msgid "Remove Subnets"
msgstr "서브넷 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:28
msgid "Remove System Image Types"
msgstr "시스템 이미지 유형 제거"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:122
msgid "Remove Tags"
msgstr "태그 제거"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:247
msgid "Remove Tags Settings"
msgstr "태그 설정 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:38
msgid "Remove Template from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 템플리트 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:53
msgid "Remove Templates"
msgstr "템플리트 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:63
msgid "Remove Templates from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 템플리트 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3974
msgid "Remove Templates from the TemplateDB"
msgstr "TemplateDB에서 템플리트 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1342
msgid "Remove Tenants"
msgstr "테넌트 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3882
msgid "Remove VM"
msgstr "VM 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1434
msgid "Remove VM from  Placement Group"
msgstr "배치 그룹에서 VM 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:54
msgid "Remove Virtual Machine from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 가상 머신 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1384
msgid "Remove Volumes"
msgstr "볼륨 제거"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:29
msgid "Remove Widget"
msgstr "위젯 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4138
msgid "Remove a Host Initiator"
msgstr "호스트 이니시에이터 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3108
msgid "Remove a Network Service"
msgstr "네트워크 서비스 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4280
msgid "Remove a Physical Storage"
msgstr "물리적 스토리지 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3478
msgid "Remove a Repository"
msgstr "저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:84
msgid "Remove a Security Group from this Instance"
msgstr "이 인스턴스에서 보안 그룹 제거"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:63
msgid "Remove all"
msgstr "모두 제거"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:46
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:115
msgid "Remove all Actions from this Event"
msgstr "모든 조치를 이 이벤트에서 제거"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:86
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:30
msgid "Remove all Conditions from this Policy"
msgstr "모든 조건을 이 정책에서 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2986
msgid "Remove cloud database"
msgstr "클라우드 데이터베이스 제거"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:28
msgid "Remove from Dashboard"
msgstr "대시보드에서 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2051
msgid "Remove from Policy"
msgstr "정책에서 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:27
msgid "Remove from the VMDB"
msgstr "VMDB에서 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:62
msgid "Remove item from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 항목 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:89
msgid "Remove items from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 항목 제거"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:211
msgid "Remove resources?"
msgstr "리소스 제거?"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:46
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:115
msgid "Remove selected Actions from this Event"
msgstr "선택한 조치를 이 이벤트에서 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:27
msgid "Remove selected Catalogs"
msgstr "선택한 카탈로그 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:41
msgid "Remove selected Chargeback Rates from the VMDB"
msgstr "VMDB에서 선택한 비용 상환율 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:39
msgid "Remove selected Cloud Providers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 클라우드 제공자 제거"

#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:86
#: ../app/views/miq_policy/_miq_policy_edit_conditions.haml:30
msgid "Remove selected Conditions from this Policy"
msgstr "선택한 조건을 이 정책에서 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:51
msgid "Remove selected Containers Providers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 컨테이너 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credentials_center.rb:30
msgid "Remove selected Credentials from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 인증 정보 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:38
msgid "Remove selected Customization Templates"
msgstr "선택한 사용자 정의 템플리트 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:24
msgid "Remove selected Datastores from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 데이터 저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:37
msgid "Remove selected Dialogs"
msgstr "선택한 대화 상자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:28
msgid "Remove selected Domains"
msgstr "선택한 도메인 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registries_center.rb:58
msgid "Remove selected Firmware Registries from Inventory?"
msgstr "인벤토리에서 선택된 펌웨어 레지스트리를 제거하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:20
msgid "Remove selected Flavors"
msgstr "선택한 플레이버 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:26
msgid "Remove selected Generic Object Definitions from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 일반 오브젝트 정의 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:18
msgid "Remove selected ISO Datastores from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 ISO 데이터 저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:39
msgid "Remove selected Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 인프라 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:59
msgid "Remove selected Instances"
msgstr "선택한 인스턴스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:58
msgid "Remove selected Items"
msgstr "선택한 항목 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:23
msgid "Remove selected Jobs"
msgstr "선택한 작업 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:28
msgid "Remove selected Key Pairs from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 키 쌍 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:54
msgid "Remove selected Methods"
msgstr "선택한 메소드 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:60
msgid "Remove selected Namespaces"
msgstr "선택한 네임스페이스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:40
msgid "Remove selected Network Providers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 네트워크 제공자 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:35
msgid "Remove selected Object Storage Containers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 Object Storage 컨테이너 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:23
msgid "Remove selected Object Storage Managers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 Object Storage 관리자 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:16
msgid "Remove selected Object Storage Objects from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 Object Storage 오브젝트 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:12
msgid "Remove selected Orchestration Stacks from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 오케스트레이션 스택 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:37
msgid "Remove selected Orchestration Templates from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 오케스트레이션 템플리트 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_templates_center.rb:39
msgid "Remove selected Orchestration Templates from Inventory?"
msgstr "인벤토리에서 선택한 오케스트레이션 템플리트 제거?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:27
msgid "Remove selected PXE Servers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 PXE 서버 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:38
msgid "Remove selected Physical Infrastructure Providers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 물리적 인프라 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repositories_center.rb:53
msgid "Remove selected Repositories from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:14
msgid "Remove selected Resource Pools from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 리소스 풀 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:24
msgid "Remove selected Services from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 서비스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:41
msgid "Remove selected Storage Managers from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 스토리지 관리자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:27
msgid "Remove selected System Image Types"
msgstr "선택한 시스템 이미지 유형 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:52
msgid "Remove selected Templates"
msgstr "선택한 템플리트 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:62
msgid "Remove selected Templates from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 템플리트 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:62
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:72
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:51
msgid "Remove selected items from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 선택한 항목 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4525
msgid "Remove services"
msgstr "서비스 제거"

#: ../app/views/layouts/_content.html.haml:36
msgid "Remove the current filter"
msgstr "현재 필터 제거"

#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:70
#: ../app/views/chargeback_rate/_tier_row.haml:9
msgid "Remove the tier"
msgstr "티어 제거"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1308
msgid "Remove this %{title} from the comparison"
msgstr "이 %{title}을(를) 비교에서 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:19
msgid "Remove this Button"
msgstr "이 단추 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_buttons_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_buttons_center.rb:26
msgid "Remove this Button Group"
msgstr "이 단추 그룹 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:23
msgid "Remove this Button Group from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 단추 그룹 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:17
msgid "Remove this Button from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 단추 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:20
msgid "Remove this Catalog"
msgstr "이 카탈로그 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:26
msgid "Remove this Chargeback Rate from the VMDB"
msgstr "VMDB에서 이 비용 상환율 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_class_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_fields_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:21
msgid "Remove this Class"
msgstr "이 클래스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:38
msgid "Remove this Cloud Provider from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 클라우드 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:38
msgid "Remove this Containers Provider from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 컨테이너 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_credential_center.rb:19
msgid "Remove this Credential from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 인증 정보 제거"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:209
msgid "Remove this Custom Image"
msgstr "이 사용자 정의 이미지 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:24
msgid "Remove this Customization Template"
msgstr "이 사용자 정의 템플리트 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:21
msgid "Remove this Datastore from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 데이터 저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:25
msgid "Remove this Dialog"
msgstr "이 대화 상자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:18
msgid "Remove this Domain"
msgstr "이 도메인 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/firmware_registry_center.rb:48
msgid "Remove this Firmware Registry from Inventory?"
msgstr "인벤토리에서 이 펌웨어 레지스트리를 제거하시겠습니까?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:29
msgid "Remove this Generic Object Definitions from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 일반 오브젝트 정의 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:12
msgid "Remove this ISO Datastore from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 ISO 데이터 저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:38
msgid "Remove this Image from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 이미지 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:51
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:30
msgid "Remove this Infrastructure Provider from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 인프라 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instance_center.rb:24
msgid "Remove this Instance"
msgstr "이 인스턴스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:39
msgid "Remove this Instance from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 인스턴스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:12
msgid "Remove this Job"
msgstr "이 작업 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:12
msgid "Remove this Key Pair from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 키 쌍 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_method_center.rb:21
msgid "Remove this Method"
msgstr "이 메소드 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:18
#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:75
msgid "Remove this Namespace"
msgstr "이 네임스페이스 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:31
msgid "Remove this Network Provider from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 네트워크 제공자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:12
msgid "Remove this Orchestration Stack from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 오케스트레이션 스택 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:30
msgid "Remove this Orchestration Template from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 오케스트레이션 템플리트 제거"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_template_center.rb:33
msgid "Remove this Orchestration Template from Inventory?"
msgstr "인벤토리에서 이 오케스트레이션 템플리트 제거?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:17
msgid "Remove this PXE Server from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 PXE 서버 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_policy_set_center.rb:20
msgid "Remove this Policy Profile"
msgstr "이 정책 프로파일 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automation_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configuration_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:27
msgid "Remove this Provider from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 제공자 제거"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:178
msgid "Remove this Provisioning Entry Point"
msgstr "이 프로비저닝 시작점 제거"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:200
msgid "Remove this Reconfigure Entry Point"
msgstr "이 재구성 시작점 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ansible_repository_center.rb:40
msgid "Remove this Repository from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 저장소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:12
msgid "Remove this Resource Pool from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 리소스 풀 제거"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:221
msgid "Remove this Retirement Entry Point"
msgstr "이 폐기 시작점 제거"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:34
msgid "Remove this Security Group (NSX-T)"
msgstr "이 보안 그룹 제거(NSX-T)"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:17
msgid "Remove this Service from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 서비스 제거"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:20
msgid "Remove this Shortcut"
msgstr "이 바로 가기 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:30
msgid "Remove this Storage Manager from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 스토리지 관리자 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:17
msgid "Remove this System Image Type"
msgstr "이 시스템 이미지 유형 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:37
msgid "Remove this Template from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 템플리트 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:53
msgid "Remove this Virtual machine from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 가상 머신 제거"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:40
msgid "Remove this expression element"
msgstr "이 표현식 요소 제거"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:61
msgid "Remove this item from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 이 항목 제거"

#: ../app/views/report/_db_widget_remove.html.haml:4
msgid "Remove this widget"
msgstr "이 위젯 제거"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:21
msgid "Removing all snapshots is currently not supported"
msgstr "모든 스냅샷 제거는 현재 지원되지 않습니다."

#: ../app/javascript/components/network-routers-interfaces-form/index.jsx:33
msgid "Removing of interface was cancelled by the user."
msgstr "사용자가 인터페이스 제거를 취소했습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:177
msgid "Rename Cloud Database"
msgstr "클라우드 데이터베이스 이름 변경"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3886
msgid "Rename VM"
msgstr "VM 이름 바꾸기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:40
msgid "Rename this VM"
msgstr "이 VM 이름 바꾸기"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1271
msgid "Renaming VM \"%{name}\""
msgstr "VM \"%{name}\" 이름 바꾸는 중"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:96
msgid "Renaming selected VM \"%{name}\" is not supported"
msgstr "선택된 VM \"%{name}\"의 이름 바꾸기가 지원되지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:31
msgid "Reorder"
msgstr "다시 주문"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2323
msgid "Reorder Button Groups"
msgstr "단추 그룹 재정렬"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:26
msgid "Reorder Buttons Groups"
msgstr "단추 그룹 재정렬"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_set_center.rb:28
msgid "Reorder Buttons and Groups"
msgstr "단추 및 그룹 재정렬"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:26
msgid "Reorder Custom Buttons and Groups"
msgstr "사용자 정의 단추 및 그룹 다시 정렬"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:52
msgid "Replace items if they already exist?"
msgstr "이미 존재하는 경우 항목 대체?"

#: ../app/views/layouts/_lightbox_panel.html.haml:3
msgid "Replace me."
msgstr "대체"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:806
msgid "Replicas"
msgstr "복제본"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:63
msgid "Replication"
msgstr "복제"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:194
msgid ""
"Replication configuration save initiated. Check status of task \"%{task_name}"
"\" on My Tasks screen"
msgstr "복제 구성 저장이 시작되었습니다. 내 태스크 화면에서 태스크 \"%{task_name}\"의 상태를 확인하십시오."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/ops/pglogical_replication_form_controller.js:83
msgid "Replication will be disabled for this region"
msgstr "이 지역에는 복제가 사용되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.container_replicator
#: ../config/dictionary_strings.rb:3918
msgid "Replicator"
msgstr "복제자"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:791
msgid "Replicator Compliance Check"
msgstr "복제자 준수 확인"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:799
msgid "Replicator Compliance Failed"
msgstr "복제자 준수 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:795
msgid "Replicator Compliance Passed"
msgstr "복제자 준수 통과"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:783
msgid "Replicator Failed Creating Pod"
msgstr "복제자가 팟(Pod)을 작성하는 데 실패함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:787
msgid "Replicator Successfully Created Pod"
msgstr "복제자가 팟(Pod)을 작성함"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerReplicator.yaml
#: ../app/controllers/container_replicator_controller.rb:38
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:124 ../config/yaml_strings.rb:802
msgid "Replicators"
msgstr "복제자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.replicators_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1726
msgid "Replicators Count"
msgstr "복제자 개수"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:132
#: ../app/views/utilization/_utilization_tabs.html.haml:8
msgid "Report"
msgstr "보고서"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:147
msgid "Report \"%{name}\""
msgstr "보고서 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:85
msgid "Report \"%{name}\" was added"
msgstr "보고서 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:83
msgid "Report \"%{name}\" was saved"
msgstr "보고서 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:79
msgid "Report \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "보고서 \"%{name}\": 삭제 성공"

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:73
msgid "Report \"%{name}\": Error during 'miq_report_delete': %{message}"
msgstr "보고서 \"%{name}\": 'miq_report_delete' 중 오류: %{message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1915
msgid "Report Admin"
msgstr "보고서 관리자"

#: src/report-editor/creation-timeout.jsx:13
msgid "Report Creation Timeout"
msgstr "보고서 작성 제한시간"

#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:34
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:63
msgid "Report Filter"
msgstr "보고서 필터"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.report_generation_date
#: ../config/dictionary_strings.rb:2588
msgid "Report Generation Date"
msgstr "보고서 생성 날짜"

#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:29
msgid "Report Info"
msgstr "보고서 정보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.report_interval_range
#: ../config/dictionary_strings.rb:2590
msgid "Report Interval Range"
msgstr "보고서 간격 범위"

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:244
msgid "Report Menu for role \"%{role}\" was saved"
msgstr "역할 \"%{role}\"에 대한 보고서 메뉴가 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:224
msgid "Report Menu set to default"
msgstr "보고서 메뉴가 기본값으로 설정됨"

#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:3
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:51
msgid "Report Options"
msgstr "보고서 옵션"

#: ../app/views/report/_form_preview.html.haml:11
msgid "Report Preview (up to 50 rows)"
msgstr "보고서 미리보기(최대 50개 행)"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:400
msgid "Report Result"
msgid_plural "Report Results"
msgstr[0] "보고서 결과"

#: ../app/models/miq_report_result_detail.rb:5
msgid "Report Result Detail"
msgid_plural "Report Result Details"
msgstr[0] "보고서 결과 세부사항"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_savedreports.html.haml:2
msgid "Report Results by User"
msgstr "사용자별 결과 보고"

#: ../app/views/report/_schedule_form_filter.html.haml:4
msgid "Report Selection"
msgstr "보고서 선택사항"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:5
msgid "Report Widget \"%{name}\""
msgstr "보고서 위젯 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:5
msgid "Report Widgets"
msgstr "보고서 위젯"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:72
msgid ""
"Report can not be saved unless sort field has been configured for Charts"
msgstr "차트에 대한 정렬 필드가 구성되어 있지 않으면 보고서를 저장할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:64
msgid "Report cannot be deleted if it's being used by one or more Widgets"
msgstr "보고서가 하나 이상의 위젯에 사용 중인 경우 보고서를 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/models/miq_report_result.rb:228
msgid "Report date: %{report_date}"
msgstr "보고서 날짜: %{report_date}"

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:112
msgid "Report doesn't belong to Widgets."
msgstr "보고서가 위젯에 속하지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/report_downloads.rb:82
msgid "Report generation returned: Status [%{status}] Message [%{message}]"
msgstr "보고서 생성이 리턴됨: 상태 [%{status}] 메시지 [%{message}]"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:67
#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:19
msgid "Report has been successfully queued to run"
msgstr "보고서가 실행하도록 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:56
msgid "Report is not Scheduled."
msgstr "보고서의 스케줄이 지정되어 있지 않습니다."

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:52
#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:48
msgid "Report is not authorized for the logged in user"
msgstr "보고서는 로그인한 사용자에 대한 권한이 없습니다."

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:103
msgid "Report name"
msgstr "보고서 이름"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:70
msgid "Report no longer exists"
msgstr "보고서가 더 이상 존재하지 않습니다."

#: ../app/controllers/mixins/chargeback_preview.rb:15
#: ../app/controllers/report_controller/reports.rb:37
msgid ""
"Report preview generation returned: Status [%{status}] Message [%{message}]"
msgstr "보고서 미리보기 생성이 리턴됨: 상태 [%{status}] 메시지 [%{message}]"

#: ../app/controllers/optimization_controller.rb:105
msgid "Report runs"
msgstr "보고서 실행"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:484
msgid "Report table is nil"
msgstr "보고서 테이블이 0입니다."

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:193
msgid "Reporting Workers"
msgstr "보고 작업자"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:89
#: ../app/controllers/report_controller.rb:27
#: ../app/controllers/report_controller.rb:303
#: ../app/controllers/report_controller.rb:328
#: ../app/controllers/report_controller.rb:937
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:63
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:84
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:44
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:71
#: ../app/presenters/tree_builder_report_widgets.rb:4
#: ../app/views/report/_role_list.html.haml:7
msgid "Reports"
msgstr "보고서"

#: ../app/views/configuration/_timeprofile_form.html.haml:2
msgid "Reports Currently Using This Time Profile"
msgstr "이 시간 프로파일을 현재 사용 중인 보고서"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:162
#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:99
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:203
msgid "Repositories"
msgstr "저장소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::ConfigurationScriptSource (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3032
msgid "Repositories (Embedded Ansible)"
msgstr "저장소(임베디드 Ansible)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:32
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:243
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:280
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:374
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:47
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:46
#: ../config/yaml_strings.rb:1329
msgid "Repository"
msgstr "저장소"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:298
msgid ""
"Repository '%{repository_name}' not found in database. Please try and import "
"this repo into this appliance and retry the import. If the repository has been"
" deleted this import will never succeed."
msgstr ""
"데이터베이스에서 '%{repository_name}' 저장소를 찾을 수 없습니다. 이 저장소를 이 어플라이언스로 가져온 후 가져오기를 "
"재시도하십시오. 저장소가 삭제된 경우에는 이 가져오기가 실패합니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::EmbeddedAnsible::AutomationManager::ConfigurationScriptSource
#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/configuration_script_source.rb:21
#: ../config/dictionary_strings.rb:3030
msgid "Repository (Embedded Ansible)"
msgid_plural "Repositories (Embedded Ansible)"
msgstr[0] "저장소(임베디드 Ansible)"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Repository Options"
msgstr "저장소 옵션"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:26
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:171
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:38
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:60
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:83
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:29
msgid "Request"
msgstr "요청"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:134
msgid "Request \"%{name}\" was %{task}"
msgstr "요청 \"%{name}\"은(는) %{task}입니다."

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:523
msgid "Request \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "요청 \"%{name}\": 삭제 성공"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:517
msgid "Request \"%{name}\": Error during 'destroy': %{message}"
msgstr "요청 \"%{name}\": '영구 삭제' 중 오류: %{message}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4743
msgid "Request %{subject} has been approved."
msgstr "%{subject} 요청이 승인되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4745
msgid "Request %{subject} has been denied."
msgstr "%{subject} 요청이 거부되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:147
msgid "Request Approval"
msgstr "요청 승인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.request_cpu_cores
#: ../config/dictionary_strings.rb:1728
msgid "Request CPU Cores"
msgstr "CPU 코어 요청"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:157
msgid "Request CPU cores"
msgstr "CPU 코어 요청"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7282
msgid "Request Date"
msgstr "요청 날짜"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:68
msgid "Request Date:"
msgstr "요청 날짜:"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:149
msgid "Request Denial"
msgstr "요청 거부"

#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:5
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:6
msgid "Request Details"
msgstr "요청 세부사항"

#: ../config/model_display_names.rb:195
msgid "Request Event"
msgid_plural "Request Events"
msgstr[0] "요청 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:10 ../config/yaml_strings.rb:290
msgid "Request ID"
msgstr "요청 ID"

#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:14
#: ../app/views/catalog/_form_request_info.html.haml:6
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:15
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:257
msgid "Request Info"
msgstr "요청 정보"

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:11
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:11
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:10
msgid "Request Information"
msgstr "요청 정보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.request_memory_bytes
#: ../config/dictionary_strings.rb:1730
msgid "Request Memory Bytes"
msgstr "메모리 바이트 요청"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:158
msgid "Request Memory bytes"
msgstr "메모리 바이트 요청"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:20
#: ../config/yaml_strings.rb:1488
msgid "Request State"
msgstr "요청 상태"

#: ../app/models/miq_request_task.rb:218
msgid "Request Task"
msgid_plural "Request Tasks"
msgstr[0] "요청 태스크"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:31 ../config/yaml_strings.rb:296
msgid "Request Type"
msgstr "요청 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.request_type_display
#: ../config/dictionary_strings.rb:1734
msgid "Request Type Display"
msgstr "요청 유형 표시"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:153
msgid "Request and Limits"
msgstr "요청 및 한계"

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:119
msgid "Request approval was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 요청 승인을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:121
msgid "Request denial was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 요청 거부를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1769
msgid "Request is missing for selected item"
msgstr "선택한 항목에 대한 요청이 누락되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:739
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:420
msgid "Request is required"
msgstr "요청은 필수입니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1080
msgid "Request to Archive Services"
msgstr "서비스 아카이브에 대한 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1076
msgid "Request to Order Services"
msgstr "서비스 주문 요청"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:119
msgid "Request to Provision"
msgstr "프로비저닝하도록 요청"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:140
msgid "Request to Provision Instances"
msgstr "인스턴스를 프로비저닝하도록 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3788
msgid "Request to Provision Instances from Images"
msgstr "이미지에서 인스턴스 프로비저닝 요청"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:159
msgid "Request to Provision VMs"
msgstr "VM을 프로비저닝하도록 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3704
msgid "Request to Publish Instance to a Template"
msgstr "템플리트로 인스턴스 공개 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3876
msgid "Request to Publish VMs to a Template"
msgstr "템플리트에 VM 공개 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1084
msgid "Request to Unarchive Services"
msgstr "서비스 아카이브 해제에 대한 요청"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:158
msgid "Request:"
msgstr "요청:"

#: ../app/javascript/toolbar-actions/custom-action.js:16
msgid "Requested %s of selected item."
msgstr "선택한 항목의 %s이(가) 요청되었습니다."

#: ../app/javascript/toolbar-actions/custom-action.js:14
msgid "Requested %s of selected items."
msgstr "선택한 항목의 %s이(가) 요청되었습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/vm/operations/snapshot.rb:15
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:77
msgid "Requested VM snapshot not found, unable to RevertTo snapshot"
msgstr "요청한 VM 스냅샷을 찾을 수 없음, 스냅샷으로 되돌릴 수 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:22
msgid "Requested VM snapshot not found, unable to remove snapshot"
msgstr "요청한 VM 스냅샷을 찾을 수 없음, 스냅샷을 제거할 수 없습니다."

#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:11
msgid "Requested by"
msgstr "요청자"

#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:26
msgid "Requested pods"
msgstr "요청된 팟(Pod)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:26 ../config/yaml_strings.rb:293
msgid "Requester"
msgstr "요청자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.requester_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1738 ../config/yaml_strings.rb:7277
msgid "Requester Name"
msgstr "요청자 이름"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:46
msgid "Requester:"
msgstr "요청자:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:66
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:543
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:573
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:91
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:65
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:216 ../config/yaml_strings.rb:254
msgid "Requests"
msgstr "요청"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:46 src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:55
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:64
#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:29
#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:40
msgid "Required"
msgstr "필수"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:463
msgid "Required if SSH login is disabled for the Default account."
msgstr "기본 계정의 SSH 로그인이 사용 안함으로 설정되어 있을 경우에 필요합니다."

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:104
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:139
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:171
msgid "Required information missing"
msgstr "필수 정보 누락"

#: ../app/models/authenticator/ldap.rb:141
msgid "Required key not specified: [%{key}]"
msgstr "필수 키가 지정되지 않음: [%{key}]"

#: ../app/models/miq_request_workflow/dialog_field_validation.rb:19
msgid "Required tag(s): %{names}"
msgstr "필수 태그: %{names}"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:189
msgid "Required. Used to gather Utilization data."
msgstr "필수 사항입니다. 사용률 데이터를 수집하는 데 사용됩니다."

#: ../config/model_attributes.rb:3883
msgid "Reserve"
msgstr "예약"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7521
msgid "Reserved"
msgstr "예약됨"

#: ../config/model_attributes.rb:3884
msgid "Reserve|Reserved"
msgstr "예약|예약됨"

#: ../config/model_attributes.rb:3885
msgid "Reserve|Resource type"
msgstr "예약|리소스 유형"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:199
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:110
msgid "Reset"
msgstr "재설정"

#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:114
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:145
msgid "Reset All menus to %{product} defaults"
msgstr "모든 메뉴를 %{product} 기본값으로 재설정"

#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:82
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:132
msgid "Reset All menus to defaults"
msgstr "모든 메뉴를 기본값으로 재설정"

#: ../app/views/layouts/_edit_buttons.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:76
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:90
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:98
#: ../app/views/layouts/_form_buttons.html.haml:42
#: ../app/views/layouts/_form_buttons.html.haml:48
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:32
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:108
msgid "Reset Changes"
msgstr "변경사항 재설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1775
msgid "Reset Dashboard Widgets"
msgstr "대시보드 위젯 재설정"

#: ../app/javascript/components/dashboard_toolbar.jsx:21
msgid "Reset Dashboard Widgets to the defaults"
msgstr "대시보드 위젯을 기본값으로 재설정"

#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:39
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:25
msgid "Reset Dashboard upon login"
msgstr "로그인 시 대시보드 재설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3688
msgid "Reset Instance"
msgstr "인스턴스 재설정"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:46
msgid "Reset Lockout Counter"
msgstr "잠금 카운터 재설정"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:10
msgid "Reset Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 재설정 조작을 사용할 수 없습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3846
msgid "Reset VM"
msgstr "VM 재설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1659
msgid "Reset a Host"
msgstr "호스트 재설정"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:15
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:29
msgid "Reset all Policy Simulation options"
msgstr "정책 시뮬레이션 옵션 모두 재설정"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:73
msgid "Reset all components in the following domains: %{domains}"
msgstr "다음 도메인의 모든 컴포넌트 재설정: %{domains}"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:21
#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:42
msgid "Reset all options"
msgstr "옵션 모두 재설정"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:63
msgid "Reset the filter"
msgstr "필터 재설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:222
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:285
msgid "Reset the selected items"
msgstr "선택한 항목 재설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:227
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:290
msgid "Reset the selected items?"
msgstr "선택한 항목 재설정?"

#: ../app/views/report/_widget_form_menu.html.haml:28
msgid "Reset this Shortcut's text"
msgstr "이 바로 가기의 텍스트 재설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:248
msgid "Reset this VM"
msgstr "이 VM 재설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:251
msgid "Reset this VM?"
msgstr "이 VM 재설정?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:203
msgid "Reset this item"
msgstr "이 항목 재설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:206
msgid "Reset this item?"
msgstr "이 항목 재설정?"

#: ../app/views/report/_form_formatting.html.haml:43
#: ../app/views/report/_form_sort.html.haml:70
msgid "Reset to Default"
msgstr "기본값으로 재설정"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:20
msgid "Resides on VM"
msgstr "VM에 상주함"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:207
msgid "Resize"
msgstr "크기 조정"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:46
msgid "Resize Disks"
msgstr "디스크 크기 조정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4781
msgid "Resize VM %{subject} failed: %{error}"
msgstr "VM %{subject} 크기 조정 실패: %{error}"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:123
msgid "Resolve"
msgstr "분석"

#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:12
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:30
#: ../app/views/miq_policy_export/import.html.haml:30
msgid "Resolve conflicts to import the file"
msgstr "충돌을 해결하여 파일 가져오기"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1134
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:154
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:35
msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] "리소스"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:314
msgid ""
"Resource %{resource_name} is not an eligible resource for this provisioning "
"instance."
msgstr "%{resource_name} 리소스는 이 프로비저닝 인스턴스에 적합한 리소스가 아닙니다."

#: ../config/model_display_names.rb:196
msgid "Resource Action"
msgid_plural "Resource Actions"
msgstr[0] "리소스 조치"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1593
msgid "Resource Category"
msgstr "리소스 카테고리"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:11
msgid "Resource Entity"
msgstr "리소스 엔티티"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:447
msgid "Resource File Path"
msgstr "자원 파일 경로"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/cloud_database.rb:19
msgid "Resource Group"
msgstr "리소스  그룹"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/object_storage/storage_manager.rb:48
msgid "Resource Instance Id"
msgstr "자원 인스턴스 ID"

#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:12
msgid "Resource Label"
msgstr "리소스 레이블"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:267
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:250
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:50
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:161
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:42
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:107
msgid "Resource Pool"
msgstr "리소스 풀"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:582
msgid "Resource Pool \"%{name}\": %{task} successfully initiated"
msgstr "리소스 풀 \"%{name}\": %{task}이(가) 정상적으로 시작되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:577
msgid "Resource Pool \"%{name}\": Error during '%{task}': %{error_message}"
msgstr "리소스 풀 \"%{name}\": '%{task}' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:981
msgid "Resource Pool is required, please select one from the list"
msgstr "리소스 풀은 필수입니다. 목록에서 하나를 선택하십시오."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/controllers/resource_pool_controller.rb:64
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:124
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:97 ../config/yaml_strings.rb:1690
msgid "Resource Pools"
msgstr "리소스 풀"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/140_Configuration Management - Resource Pools/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6334
msgid "Resource Pools Summary"
msgstr "리소스 풀 요약"

#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:27
msgid "Resource Quota"
msgstr "리소스 할당량"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1595
msgid "Resource Status"
msgstr "리소스 상태"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1597
msgid "Resource Status Reason"
msgstr "리소스 상태 이유"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.resource_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1744
msgid "Resource Type"
msgstr "리소스 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.resource_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:1746
msgid "Resource Version"
msgstr "리소스 버전"

#: ../config/model_attributes.rb:3886
msgid "Resource action"
msgstr "리소스 조치"

#: ../app/views/ops/_label_tag_mapping_form.html.haml:8
msgid "Resource entity and label"
msgstr "리소스 엔티티 및 레이블"

#: ../config/model_attributes.rb:3898
msgid "Resource group"
msgstr "리소스 그룹"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:444
msgid "Resource must be selected"
msgstr "리소스를 선택해야 합니다."

#: ../config/model_attributes.rb:3904
msgid "Resource pool"
msgstr "리소스 풀"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/orchestration_template.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/ovf_service_template.rb:34
msgid "Resource pool is required for content library item deployment."
msgstr "리소스 풀은 컨텐츠 라이브러리 항목 배치에 필수입니다."

#: ../config/model_attributes.rb:3887
msgid "ResourceAction|Action"
msgstr "ResourceAction|조치"

#: ../config/model_attributes.rb:3888
msgid "ResourceAction|Ae attributes"
msgstr "ResourceAction|Ae 속성"

#: ../config/model_attributes.rb:3889
msgid "ResourceAction|Ae class"
msgstr "ResourceAction|Ae 클래스"

#: ../config/model_attributes.rb:3890
msgid "ResourceAction|Ae instance"
msgstr "ResourceAction|Ae 인스턴스"

#: ../config/model_attributes.rb:3891
msgid "ResourceAction|Ae message"
msgstr "ResourceAction|Ae 메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:3892
msgid "ResourceAction|Ae namespace"
msgstr "ResourceAction|Ae 네임스페이스"

#: ../config/model_attributes.rb:3893
msgid "ResourceAction|Configuration template type"
msgstr "ResourceAction|구성 템플리트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3894
msgid "ResourceAction|Href slug"
msgstr "ResourceAction|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3895
msgid "ResourceAction|Region description"
msgstr "ResourceAction|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3896
msgid "ResourceAction|Region number"
msgstr "ResourceAction|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3897
msgid "ResourceAction|Resource type"
msgstr "ResourceAction|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3899
msgid "ResourceGroup|Ems ref"
msgstr "ResourceGroup|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3900
msgid "ResourceGroup|Href slug"
msgstr "ResourceGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3901
msgid "ResourceGroup|Name"
msgstr "ResourceGroup|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3902
msgid "ResourceGroup|Region description"
msgstr "ResourceGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3903
msgid "ResourceGroup|Region number"
msgstr "ResourceGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3905
msgid "ResourcePool|Aggregate cpu speed"
msgstr "ResourcePool|cpu 속도 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:3906
msgid "ResourcePool|Aggregate cpu total cores"
msgstr "ResourcePool|cpu 총 코어 수 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:3907
msgid "ResourcePool|Aggregate disk capacity"
msgstr "ResourcePool|디스크 용량 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:3908
msgid "ResourcePool|Aggregate memory"
msgstr "ResourcePool|메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:3909
msgid "ResourcePool|Aggregate physical cpus"
msgstr "ResourcePool|물리적 cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:3910
msgid "ResourcePool|Aggregate vm cpus"
msgstr "ResourcePool|vm cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:3911
msgid "ResourcePool|Aggregate vm memory"
msgstr "ResourcePool|vm 메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:3912
msgid "ResourcePool|Cpu limit"
msgstr "ResourcePool|Cpu 한계"

#: ../config/model_attributes.rb:3913
msgid "ResourcePool|Cpu reserve"
msgstr "ResourcePool|Cpu 예약"

#: ../config/model_attributes.rb:3914
msgid "ResourcePool|Cpu reserve expand"
msgstr "ResourcePool|Cpu 예약 연장"

#: ../config/model_attributes.rb:3915
msgid "ResourcePool|Cpu shares"
msgstr "ResourcePool|Cpu 공유"

#: ../config/model_attributes.rb:3916
msgid "ResourcePool|Cpu shares level"
msgstr "ResourcePool|Cpu 공유 레벨"

#: ../config/model_attributes.rb:3917
msgid "ResourcePool|Created on"
msgstr "ResourcePool|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3918
msgid "ResourcePool|Ems ref"
msgstr "ResourcePool|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3919
msgid "ResourcePool|Ems ref type"
msgstr "ResourcePool|Ems 참조 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3920
msgid "ResourcePool|Has policies"
msgstr "ResourcePool|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:3921
msgid "ResourcePool|Href slug"
msgstr "ResourcePool|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3922
msgid "ResourcePool|Is default"
msgstr "ResourcePool|기본값임"

#: ../config/model_attributes.rb:3923
msgid "ResourcePool|Memory limit"
msgstr "ResourcePool|메모리 한계"

#: ../config/model_attributes.rb:3924
msgid "ResourcePool|Memory reserve"
msgstr "ResourcePool|메모리 예약"

#: ../config/model_attributes.rb:3925
msgid "ResourcePool|Memory reserve expand"
msgstr "ResourcePool|메모리 예약 연장"

#: ../config/model_attributes.rb:3926
msgid "ResourcePool|Memory shares"
msgstr "ResourcePool|메모리 공유"

#: ../config/model_attributes.rb:3927
msgid "ResourcePool|Memory shares level"
msgstr "ResourcePool|메모리 공유 레벨"

#: ../config/model_attributes.rb:3928
msgid "ResourcePool|Name"
msgstr "ResourcePool|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3929
msgid "ResourcePool|Region description"
msgstr "ResourcePool|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3930
msgid "ResourcePool|Region number"
msgstr "ResourcePool|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3931
msgid "ResourcePool|Uid ems"
msgstr "ResourcePool|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:3932
msgid "ResourcePool|Updated on"
msgstr "ResourcePool|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3933
msgid "ResourcePool|V direct miq templates"
msgstr "ResourcePool|V 직접 miq 템플리트"

#: ../config/model_attributes.rb:3934
msgid "ResourcePool|V direct vms"
msgstr "ResourcePool|V 직접 vm"

#: ../config/model_attributes.rb:3935
msgid "ResourcePool|V parent cluster"
msgstr "ResourcePool|V 상위 클러스터"

#: ../config/model_attributes.rb:3936
msgid "ResourcePool|V parent datacenter"
msgstr "ResourcePool|V 상위 데이터 센터"

#: ../config/model_attributes.rb:3937
msgid "ResourcePool|V parent folder"
msgstr "ResourcePool|V 상위 폴더"

#: ../config/model_attributes.rb:3938
msgid "ResourcePool|V parent host"
msgstr "ResourcePool|V 상위 호스트"

#: ../config/model_attributes.rb:3939
msgid "ResourcePool|V parent resource pool"
msgstr "ResourcePool|V 상위 리소스 풀"

#: ../config/model_attributes.rb:3940
msgid "ResourcePool|V total miq templates"
msgstr "ResourcePool|V miq 템플리트 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:3941
msgid "ResourcePool|V total vms"
msgstr "ResourcePool|V vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:3942
msgid "ResourcePool|Vapp"
msgstr "ResourcePool|Vapp"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::CloudManager::VirtualTemplate
#: ../config/dictionary_strings.rb:3194
msgid "Resourceless Server Template"
msgstr "리소스가 없는 서버 템플리트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::CloudManager::VirtualTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3196
msgid "Resourceless Server Templates"
msgstr "리소스가 없는 서버 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStackResource.yaml
#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:55
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:132
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:160
#: ../app/views/catalog/_form.html.haml:10
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:7
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:246
#: ../config/yaml_strings.rb:1587
msgid "Resources"
msgstr "리소스"

#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:132
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:51
msgid "Resources (Pools)"
msgstr "리소스(풀)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.response_time_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2654
msgid "Response Time (Seconds)"
msgstr "응답 시간(초)"

#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.jsx:8
msgid "Rest API Depot"
msgstr "Rest API 저장소"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:176
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:187
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:57
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:88
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:43
msgid "Restart"
msgstr "다시 시작"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.restart_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1748
msgid "Restart Count"
msgstr "재시작 횟수"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:497
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:241
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:212
msgid "Restart Guest"
msgstr "게스트 다시 시작"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1681
msgid "Restart Host"
msgstr "호스트 재시작"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:70
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:103
msgid "Restart Immediately"
msgstr "즉시 재시작"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:96
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:132
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:133
msgid "Restart Management Controller"
msgstr "관리 제어기 다시 시작"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.restart_needed
#: ../config/dictionary_strings.rb:1750
msgid "Restart Needed"
msgstr "다시 시작해야 함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4256
msgid "Restart Physical Switch"
msgstr "물리적 스위치 다시 시작"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:733
msgid "Restart Policy"
msgstr "재시작 정책"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2617
msgid "Restart Server"
msgstr "서버 재시작"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:69
msgid "Restart Server Immediately"
msgstr "서버 즉시 재시작"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:82
msgid "Restart Server to System Setup"
msgstr "시스템 설정으로 서버 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:102
msgid "Restart Servers Immediately"
msgstr "서버 즉시 재시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:117
msgid "Restart Servers to System Setup"
msgstr "시스템 설정으로 서버 다시 시작"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2619
msgid "Restart Worker"
msgstr "작업자 다시 시작"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1683
msgid "Restart a Host"
msgstr "호스트 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:139
msgid "Restart management controller for the selected servers?"
msgstr "선택한 서버의 관리 제어기 다시 시작?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:102
msgid "Restart management controller?"
msgstr "관리 제어기 다시 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:105
msgid "Restart selected worker"
msgstr "선택한 작업자 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:97
msgid "Restart server"
msgstr "서버 재시작"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3692
msgid "Restart the Guest OS on Instances"
msgstr "인스턴스의 게스트 OS 다시 시작"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3852
msgid "Restart the Guest OS on VMs"
msgstr "VM의 게스트 OS 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:240
msgid "Restart the Guest OS on the selected items"
msgstr "선택한 항목의 게스트 OS 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:245
msgid "Restart the Guest OS on the selected items?"
msgstr "선택한 항목의 게스트 OS 다시 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:211
msgid "Restart the Guest OS on this VM"
msgstr "이 VM의 게스트 OS 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:214
msgid "Restart the Guest OS on this VM?"
msgstr "이 VM의 게스트 OS 다시 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:186
msgid "Restart the selected items"
msgstr "선택한 항목 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:191
msgid "Restart the selected items?"
msgstr "선택한 항목 다시 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:87
msgid "Restart the selected servers"
msgstr "선택한 서버 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:94
msgid "Restart the selected servers?"
msgstr "선택한 서버 다시 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:42
msgid "Restart the selected switches"
msgstr "선택한 스위치 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switches_center.rb:49
msgid "Restart the selected switches?"
msgstr "선택한 스위치 다시 시작?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:56
msgid "Restart the server"
msgstr "서버 다시 시작"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:76
msgid "Restart the server immediately?"
msgstr "서버 즉시 재시작?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:89
msgid "Restart the server to UEFI settings?"
msgstr "UEFI 설정으로 서버 다시 시작?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:63
msgid "Restart the server?"
msgstr "서버 다시 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:109
msgid "Restart the servers immediately?"
msgstr "서버 즉시 재시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:124
msgid "Restart the servers to system setup?"
msgstr "시스템 설정으로 서버 다시 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:40
msgid "Restart the switch"
msgstr "스위치 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_switch_center.rb:47
msgid "Restart the switch?"
msgstr "스위치 다시 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:175
msgid "Restart this item"
msgstr "이 항목 다시 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:178
msgid "Restart this item?"
msgstr "이 항목 다시 시작?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:118
msgid "Restart to System Setup"
msgstr "시스템 설정으로 다시 시작"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1468
msgid "Restore Backup"
msgstr "백업 복원"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1470
msgid "Restore Backup to Volume"
msgstr "볼륨으로 백업 복원"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:236
msgid "Restore Cloud Volume \"%{name}\" from a Backup"
msgstr "백업에서 클라우드 볼륨 \"%{name}\" 복원"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:23
msgid "Restore Cloud Volume Backup \"%{name}\""
msgstr "클라우드 볼륨 백업 \"%{name}\" 복원"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backup_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:12
msgid "Restore backup to Cloud Volume"
msgstr "클라우드 볼륨에 백업 복원"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1368
msgid "Restore from a Backup"
msgstr "백업에서 복원"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volumes_center.rb:33
msgid "Restore from a Backup of selected Cloud Volume"
msgstr "선택한 클라우드 볼륨의 백업에서 복원"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_center.rb:22
msgid "Restore from a Backup of this Cloud Volume"
msgstr "이 클라우드 볼륨의 백업에서 복원"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1370
msgid "Restore from a Volume Backup"
msgstr "볼륨 백업에서 복원"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:46
msgid "Restore from backup of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 클라우드 볼륨 \"%s\"의 백업에서의 복원을 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/helper.js:12
msgid "Restore of Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 클라우드 볼륨 \"%s\"의 복원을 취소했습니다."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:47
msgid "Restore previous changes?"
msgstr "이전 변경사항 복구?"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:39
msgid "Restore to Cloud Volume \"%{name}\" was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 클라우드 볼륨 \"%{name}\"(으)로의 복원을 취소했습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4815
msgid ""
"Restoring Backup %{subject} of Volume %{volume_name} completed successfully."
msgstr "볼륨 %{volume_name}의 백업 %{subject} 복원이 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4817
msgid ""
"Restoring Backup %{subject} of Volume %{volume_name} failed: %{error_message}"
msgstr "볼륨 %{volume_name}의 백업 %{subject} 복원 실패: %{error_message}"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/helper.js:17
msgid "Restoring Cloud Volume \"%s\" from backup"
msgstr "백업에서 \"%s\" 클라우드 볼륨 복원"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:65
msgid "Restoring Cloud Volume \"%{name}\""
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\" 복원 중"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1579
msgid "Result"
msgstr "결과"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:241
#: ../app/models/miq_report_result.rb:303
msgid "Result type %{result_type} not supported"
msgstr "결과 유형 %{result_type}이(가) 지원되지 않음"

#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:16
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:56
#: ../app/javascript/menu/search-results.jsx:21 ../config/yaml_strings.rb:1577
msgid "Results"
msgstr "결과"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2826
msgid "Resume"
msgstr "재개"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3674
msgid "Resume Instance"
msgstr "인스턴스 재개"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4196
msgid "Resume Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자 재개"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3564
msgid "Resume a Provider"
msgstr "제공자 재개"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4557
msgid "Retire"
msgstr "폐기"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:60
msgid "Retire %{name}"
msgstr "%{name} 폐기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3662
msgid "Retire Instances"
msgstr "인스턴스 폐기"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:11
msgid "Retire Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 폐기 조작을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:17
msgid "Retire Orchestration Stack"
msgstr "오케스트레이션 스택 폐기"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:14
msgid "Retire Service"
msgstr "서비스 폐기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1164
msgid "Retire Services"
msgstr "서비스 폐기"

#: ../app/models/miq_retire_task.rb:89
msgid "Retire Task"
msgid_plural "Retire Tasks"
msgstr[0] "폐기 태스크"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4559
msgid "Retire VM"
msgstr "VM 폐기"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:11
msgid "Retire VM or Instance"
msgstr "VM 또는 인스턴스 폐기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3832
msgid "Retire VMs"
msgstr "VM 폐기"

#: ../app/models/vm/operations/lifecycle.rb:7
msgid "Retire not supported because VM is archived"
msgstr "VM이 아카이브되어 있으므로 폐기가 지원되지 않음"

#: ../app/models/vm/operations/lifecycle.rb:6
msgid "Retire not supported because VM is orphaned"
msgstr "VM이 분리되어 있으므로 폐기가 지원되지 않음"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:64
msgid "Retire selected Orchestration Stacks"
msgstr "선택한 오케스트레이션 스택 폐기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:158
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:207
msgid "Retire selected items"
msgstr "선택한 항목 폐기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:66
msgid "Retire the selected Orchestration Stacks?"
msgstr "선택한 오케스트레이션 스택 폐기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:157
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:206
msgid "Retire the selected items"
msgstr "선택한 항목 폐기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:161
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:210
msgid "Retire the selected items?"
msgstr "선택한 항목 폐기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:175
msgid "Retire this Instance"
msgstr "이 인스턴스 폐기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:177
msgid "Retire this Instance?"
msgstr "이 인스턴스 폐기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:51
msgid "Retire this Orchestration Stack"
msgstr "이 오케스트레이션 스택 폐기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:73
msgid "Retire this Service"
msgstr "이 서비스 폐기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:75
msgid "Retire this Service?"
msgstr "이 서비스 폐기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:155
msgid "Retire this VM"
msgstr "이 VM 폐기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:157
msgid "Retire this VM?"
msgstr "이 VM 폐기?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retired
#: ../config/dictionary_strings.rb:1756
msgid "Retired"
msgstr "폐기됨"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:344
#: ../app/presenters/tree_builder_services.rb:24
msgid "Retired Services"
msgstr "폐기된 서비스"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6111
msgid "Retired?"
msgstr "폐기?"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:384
#: ../app/helpers/application_helper/tasks.rb:14
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:100
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:271
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_tab_ansible_form_options.html.haml:8
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:13
msgid "Retirement"
msgstr "폐기"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:140
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:203
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:62
msgid "Retirement Date"
msgstr "폐기 날짜"

#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:21
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:32
msgid "Retirement Date and Time"
msgstr "폐기 날짜 및 시간"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:207
msgid "Retirement Entry Point"
msgstr "폐기 시작점"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:206
msgid "Retirement Entry Point (NameSpace/Class/Instance)"
msgstr "폐기 시작점(NameSpace/클래스/인스턴스)"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:369
msgid "Retirement Info"
msgstr "폐기 정보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retirement_last_warn
#: ../config/dictionary_strings.rb:1758
msgid "Retirement Last Warn"
msgstr "폐기 마지막 경고"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retirement_requester
#: ../config/dictionary_strings.rb:1760
msgid "Retirement Requester"
msgstr "폐기 요청자"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:146
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:209
msgid "Retirement State"
msgstr "폐기 상태"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:80
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:94
msgid "Retirement Time"
msgstr "폐기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retirement_warn
#: ../config/dictionary_strings.rb:1764
msgid "Retirement Warn"
msgstr "폐기 경고"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:111
#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:131
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:37
msgid "Retirement Warning"
msgstr "폐기 경고"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:75
msgid "Retirement date removed"
msgstr "폐기 날짜가 제거됨"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:61
msgid "Retirement date set to ${tempDate.toLocaleString()}"
msgstr "폐기 날짜가 ${tempDate.toLocaleString()}(으)로 설정됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.retires_on
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1766 ../config/yaml_strings.rb:5406
msgid "Retires On"
msgstr "폐기일"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4132
msgid "Retrieve fc wwpn candidate for parent storage"
msgstr "상위 스토리지에 대한 fc wwpn 후보 검색"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:14
msgid "Retry"
msgstr "재시도"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:13
msgid "Retry state machine simulation, with preserved attributes"
msgstr "속성을 보존한 채 상태 머신 시뮬레이션 재시도"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:74
msgid "Revert is allowed only when vm is down. Current state is %{state}"
msgstr "되돌리기는 vm이 작동 중지되었을 때에만 허용됩니다. 현재 상태는 %{state}입니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:60
msgid "Revert is not allowed for a snapshot that is the active one"
msgstr "활성 상태의 스냅샷은 되돌리기가 허용되지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:521
msgid "Revert to a Snapshot"
msgstr "스냅샷으로 되돌리기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:38
msgid "Revert to selected snapshot"
msgstr "선택한 스냅샷으로 되돌리기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3992
msgid "Revert to selected snapshot on Templates"
msgstr "템플리트의 선택한 스냅샷으로 되돌리기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3940
msgid "Revert to selected snapshot on VMs"
msgstr "VM의 선택한 스냅샷으로 되돌리기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4440
msgid "Revoke Sessions of Other Users"
msgstr "다른 사용자의 세션 취소"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1283
msgid "Right Size Recommendation for %{vm_or_template} \"%{name}\""
msgstr "%{vm_or_template} \"%{name}\"에 대한 적정 크기 권장사항"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:494
msgid "Right Size VM '%{name}'"
msgstr "적정 크기 VM '%{name}'"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:67
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:101
msgid "Right-Size Recommendations"
msgstr "적정 크기 권장사항"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/right_size.rb:17
msgid "Right-Size Recommendations does not apply to selected VM Template"
msgstr "적정 크기 권장사항이 선택한 VM 템플리트에 적용되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3896
msgid "Right-Size VMs"
msgstr "적정 크기 VM"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:179
msgid "Right-Sizing (Aggressive - derived from Average NORM)"
msgstr "적정 크기 조정(공격적 - 평균 NORM에서 파생됨)"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:110
msgid "Right-Sizing (Conservative - derived from Absolute Maximum)"
msgstr "적정 크기 조정(보수적 - 절대 최대값에서 파생됨)"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:145
msgid "Right-Sizing (Moderate - derived from High NORM)"
msgstr "적정 크기 조정(중간 - 높은 NORM에서 파생됨)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6838
msgid "Right-Sizing Recommendations"
msgstr "적정 크기 권장사항"

#: src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:66
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:869
msgid "Role \"%{name}\""
msgstr "역할 \"%{name}\""

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:189
#: ../app/views/layouts/_role_visibility.html.haml:5
msgid "Role Access"
msgstr "역할 액세스"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:8
msgid "Role Information"
msgstr "역할 정보"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:62
#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:132
msgid "Role Settings"
msgstr "역할 설정"

#: ../app/presenters/tree_node/server_role.rb:16
msgid "Role: %{description} (%{status})"
msgstr "역할: %{description}(%{status})"

#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:32
msgid "Roles"
msgstr "역할"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:89
msgid "Roles (%{roles_count})"
msgstr "역할(%{roles_count})"

#: ../app/models/miq_server/role_management.rb:138
msgid "Roles <%{names}> not defined"
msgstr "<%{names}> 역할이 정의되지 않음"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:112
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:170
msgid "Roles by Servers"
msgstr "서버별 역할"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:159
msgid "Roll Up Daily Performance"
msgstr "일일 성능 롤업"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:30
msgid "Roll Up Performance"
msgstr "성능 롤업"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:191
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:90
msgid "Room"
msgstr "사무실"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:89
#: ../config/yaml_strings.rb:1282
msgid "Root Device Type"
msgstr "루트 디바이스 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.root_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1768
msgid "Root Disk Size"
msgstr "루트 디스크 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.container_route
#: ../config/dictionary_strings.rb:3948
msgid "Route"
msgstr "라우트"

#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:44
msgid "Route Propagation"
msgstr "전파 라우트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:60
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:165
msgid "Router Information"
msgstr "라우터 정보"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:68
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:173
msgid "Router Name"
msgstr "라우터 이름"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:374
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:141
msgid "Routers"
msgstr "라우터"

#: ../app/controllers/container_route_controller.rb:32
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:46
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:122
msgid "Routes"
msgstr "라우트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.routes_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1770
msgid "Routes Count"
msgstr "라우트 개수"

#: ../app/views/report/_widget_form_report.html.haml:45
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:117
msgid "Row Count"
msgstr "행 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.rsc_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1772
msgid "Rsc Type"
msgstr "Rsc 유형"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:87
msgid "Ruby Script"
msgstr "Ruby 스크립트"

#: ../app/controllers/condition_controller.rb:26
#: ../app/controllers/condition_controller.rb:64
msgid ""
"Ruby scripts are no longer supported in expressions, please change or remove "
"them."
msgstr "Ruby 스크립트가 표현식에서 더 이상 지원되지 않음, 이 스크립트를 변경하거나 제거하십시오."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/170_Configuration Management - Containers/130_Images by Failed OpenSCAP Rule Results.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6458
msgid "Rule Name"
msgstr "규칙 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:63
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:37
#: ../config/yaml_strings.rb:1713
msgid "Rules"
msgstr "규칙"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:7
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:8
msgid "Run"
msgstr "실행"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:194
msgid "Run %{interval} every %{value} %{unit} starting on %{start_time}"
msgstr "%{start_time}에서 %{value} %{unit}을(를) 시작할 때마다 %{interval} 실행"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:188
msgid "Run %{interval} on %{start_time}"
msgstr "%{start_time}에서 %{interval} 실행"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:191
msgid "Run %{interval} starting on %{start_time}"
msgstr "%{start_time}에서 %{interval} 시작 실행"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:90
msgid "Run Ansible Playbook"
msgstr "Ansible 플레이북 실행"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:130
msgid "Run As Non Root"
msgstr "비루트로 실행"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:103
msgid "Run As User"
msgstr "사용자로 실행"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:38
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:127
#: ../config/yaml_strings.rb:1477
msgid "Run At"
msgstr "실행 시간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1851
msgid "Run Now"
msgstr "지금 실행"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:31
msgid "Run On"
msgstr "실행 위치"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1831
msgid "Run a selected Report"
msgstr "선택한 보고서 실행"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:268
msgid "Run an Ansible Playbook"
msgstr "Ansible 플레이북 실행"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:138
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:21
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:24
msgid "Run on localhost"
msgstr "로컬 호스트에서 실행"

#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:26
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:29
msgid "Run on the target of the Policy Event"
msgstr "정책 이벤트의 대상에서 실행"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_data_collection_state.rb:9
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:77
#: ../config/yaml_strings.rb:1874
msgid "Running"
msgstr "실행 중"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:59
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:103
msgid "Running (%{number})"
msgstr "실행 중(%{number})"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.running_containers_summary
#: ../config/dictionary_strings.rb:1778
msgid "Running Containers Summary"
msgstr "실행 컨테이너 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7524
msgid "Running Hosts"
msgstr "실행 중인 호스트"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7539
msgid "Running Instances"
msgstr "실행 중인 인스턴스"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1130
msgid "Running Process"
msgid_plural "Running Processes"
msgstr[0] "실행 중인 프로세스"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:316
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:187
msgid "Running Processes"
msgstr "실행 프로세스"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7529
msgid "Running VMs"
msgstr "실행 중인 VM"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:83
msgid "Running system services of %{name}"
msgstr "%{name}의 실행 중인 시스템 서비스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerNode.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:784
msgid "Runtime Version"
msgstr "런타임 버전"

#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:38
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:28
msgid "SAN Addresses"
msgstr "SAN 주소"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:66
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:78
msgid "SCM Branch"
msgstr "SCM 분기"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:58
msgid "SCM Credentials"
msgstr "SCM 인증 정보"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:63
msgid "SCM URL"
msgstr "SCM URL"

#: ../app/models/miq_scsi_lun.rb:5
msgid "SCSI LUN"
msgid_plural "SCSI LUNs"
msgstr[0] "SCSI LUN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_scsi_luns
#: ../config/dictionary_strings.rb:4234
msgid "SCSI LUNs"
msgstr "SCSI LUN"

#: ../app/models/miq_scsi_target.rb:8
msgid "SCSI Target"
msgid_plural "SCSI Targets"
msgstr[0] "SCSI 대상"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_target.rb:5
msgid "SCSI Target %{target}"
msgstr "SCSI 대상 %{target}"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_target.rb:7
msgid "SCSI Target %{target} (%{name})"
msgstr "SCSI 대상 %{target}(%{name})"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:213
msgid "SCVMM"
msgstr "SCVMM"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:125
msgid "SELinux Level"
msgstr "SELinux 레벨"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:115
msgid "SELinux Role"
msgstr "SELinux 역할"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:120
msgid "SELinux Type"
msgstr "SELinux 유형"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:110
msgid "SELinux User"
msgstr "SELinux 사용자"

#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:15
msgid ""
"SMTP E-mail Server settings and Test E-mail Address are needed to send test "
"email"
msgstr "테스트 이메일을 발송하려면 SMTP 이메일 서버 설정과 테스트 이메일 주소가 필요합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1412
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:62
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:7
msgid "SNMP Trap"
msgstr "SNMP 트랩"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:354
msgid "SNMP Trap Settings"
msgstr "SNMP 트랩 설정"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1541
msgid "SPID"
msgstr "SPID"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:220
msgid "SSH Key Pair"
msgstr "SSH 키 쌍"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:412
msgid "SSH Root"
msgstr "SSH 루트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ssh_permit_root_login
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2294 ../config/yaml_strings.rb:5258
msgid "SSH Root Access"
msgstr "SSH 루트 액세스"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:34
msgid "SSH key"
msgstr "SSH 키"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:733
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:165
msgid "SSL Verify Mode"
msgstr "SSL 확인 모드"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:115
msgid "SSL trusting custom CA"
msgstr "사용자 정의 CA를 신뢰하는 SSL"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:114
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:135
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL 확인"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:733
msgid "SSL without validation"
msgstr "유효성 검증 없는 SSL"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:102
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:102
#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:102
msgid "SSO Log In"
msgstr "SSO 로그인"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:244
msgid "STF"
msgstr "STF"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:19
msgid "STS Token"
msgstr "STS 토큰"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1386
msgid "Safe Remove"
msgstr "안전 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1388
msgid "Safely Remove Volumes"
msgstr "안전하게 볼륨 제거"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSmb
#: ../app/models/file_depot_smb.rb:19 ../config/dictionary_strings.rb:2888
msgid "Samba"
msgid_plural "Sambas"
msgstr[0] "Sambas"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.FileDepotSmb (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2890
msgid "Sambas"
msgstr "Sambas"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:821
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:823
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:873
msgid "Same as previous"
msgstr "이전과 동일"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_details.html.haml:8
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:96
msgid "Sample"
msgstr "샘플"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:316
msgid "Sample Analysis Profile \"%{name}\" can not be edited"
msgstr "샘플 분석 프로파일 \"%{name}\"을(를) 편집할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/ap_delete.rb:5
msgid "Sample Analysis Profile cannot be deleted"
msgstr "샘플 분석 프로파일을 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/ap_edit.rb:5
msgid "Sample Analysis Profile cannot be edited"
msgstr "샘플 분석 프로파일을 편집할 수 없습니다."

#: ../app/views/report/_db_widgets.html.haml:4
msgid "Sample Dashboard"
msgstr "샘플 대시보드"

#: ../config/model_display_names.rb:199
msgid "San Address"
msgid_plural "San Addresses"
msgstr[0] "SAN 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3943
msgid "San address"
msgstr "SAN 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:3944
msgid "SanAddress|Chap name"
msgstr "SanAddress|CHAP 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3945
msgid "SanAddress|Chap secret"
msgstr "SanAddress|CHAP 시크릿"

#: ../config/model_attributes.rb:3946
msgid "SanAddress|Ems ref"
msgstr "SanAddress|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:3947
msgid "SanAddress|Href slug"
msgstr "SanAddress|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3948
msgid "SanAddress|Iqn"
msgstr "SanAddress|Iqn"

#: ../config/model_attributes.rb:3949
msgid "SanAddress|Owner type"
msgstr "SanAddress|소유자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3950
msgid "SanAddress|Region description"
msgstr "SanAddress|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3951
msgid "SanAddress|Region number"
msgstr "SanAddress|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3952
msgid "SanAddress|Wwnn"
msgstr "SanAddress|Wwnn"

#: ../config/model_attributes.rb:3953
msgid "SanAddress|Wwpn"
msgstr "SanAddress|Wwpn"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:23
msgid "Satellite 6 Host"
msgstr "Satellite 6 호스트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:34
msgid "Satellite6"
msgstr "Satellite6"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:90
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:191
#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:102
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_edit_view.rb:14
#: ../app/views/layouts/_edit_buttons.html.haml:18
#: ../app/views/layouts/_edit_form_buttons.html.haml:1
#: ../app/views/layouts/_form_buttons.html.haml:1
#: ../app/views/layouts/_x_dialog_buttons.html.haml:14
#: ../app/views/layouts/_x_edit_buttons.html.haml:101
msgid "Save Changes"
msgstr "변경사항 저장"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:52
msgid "Save the current filter"
msgstr "현재 필터 저장"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_footer.html.haml:86
msgid "Save the current search"
msgstr "현재 검색 저장"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:71
msgid "Save this %{model} search as:"
msgstr "이 %{model} 검색을 다른 이름으로 저장:"

#: ../app/controllers/chargeback_report_controller.rb:50
msgid "Saved Chargeback Report [%{name}]"
msgstr "저장된 비용 상환 보고서 [%{name}]"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:90
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:129
msgid "Saved Items"
msgstr "저장된 항목"

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:33
msgid "Saved Report \"%{name} - %{timestamp}\""
msgstr "저장된 보고서 \"%{name} - %{timestamp}\""

#: ../app/controllers/report_controller.rb:483
msgid "Saved Report \"%{name}\""
msgstr "저장된 보고서 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:61
msgid "Saved Report \"%{time}\" not found, Schedule may have failed"
msgstr "저장된 보고서 \"%{time}\"을(를) 찾을 수 없습니다. 스케줄이 실패했을 수 있습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:122
msgid "Saved Report no longer exists"
msgstr "저장된 보고서가 더 이상 존재하지 않습니다."

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:41
msgid "Saved Report: %{report_name}"
msgstr "저장된 보고서: %{report_name}"

#: ../app/controllers/report_controller.rb:322
#: ../app/views/report/_report_list.html.haml:32
msgid "Saved Reports"
msgstr "저장된 보고서"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1785
msgid "Saved Reports Accordion"
msgstr "저장된 보고서 아코디언"

#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:118
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:153
#: ../app/views/vm_common/_right_size.html.haml:187
msgid "Savings"
msgstr "절감"

#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:26
msgid "Scale"
msgstr "스케일"

#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:40
msgid "Scale Down"
msgstr "스케일 축소"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:52
#: ../app/views/ems_infra/scaling.html.haml:26
msgid "Scale Infrastructure Provider"
msgstr "인프라 제공자 스케일링"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:99
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:40
msgid "Scale Infrastructure Provider Down"
msgstr "인프라 제공자 스케일링 축소"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1550
msgid "Scale an Infrastructure Provider"
msgstr "인프라 제공자 스케일링"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1554
msgid "Scale an Infrastructure Provider down"
msgstr "인프라 제공자 스케일링 축소"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:37
msgid "Scale this Infrastructure Provider"
msgstr "이 인프라 제공자 스케일링"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:44
msgid "Scale this Infrastructure Provider down"
msgstr "이 인프라 제공자 스케일링 축소"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:76
msgid "Scaling"
msgstr "스케일링"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:78
msgid ""
"Scaling down is not supported. New value for %{name} %{new_value} is lower "
"than current value %{current_value}."
msgstr ""
"스케일링 축소는 지원되지 않습니다. %{name} %{new_value}의 새 값이 현재 값 %{current_value}보다 낮습니다."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1136
msgid "Scan History"
msgid_plural "Scan History"
msgstr[0] "스캔 히스토리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ScanItem
#: ../config/model_display_names.rb:201 ../config/dictionary_strings.rb:3746
msgid "Scan Item"
msgid_plural "Scan Items"
msgstr[0] "스캔 항목"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ScanItem (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3748
msgid "Scan Items"
msgstr "스캔 항목"

#: ../config/model_display_names.rb:202
msgid "Scan Result"
msgid_plural "Scan Results"
msgstr[0] "스캔 결과"

#: ../app/models/compliance.rb:44
msgid "Scan and Compliance check not supported for %{class_name} objects"
msgstr "%{class_name} 오브젝트에 대한 스캔 및 규제 준수 검사가 지원되지 않음"

#: ../config/model_attributes.rb:3954
msgid "Scan history"
msgstr "스캔 히스토리"

#: ../config/model_attributes.rb:3965
msgid "Scan item"
msgstr "스캔 항목"

#: ../config/model_attributes.rb:3980
msgid "Scan item set"
msgstr "스캔 항목 세트"

#: ../config/model_attributes.rb:3995
msgid "Scan result"
msgstr "스캔 결과"

#: ../config/model_attributes.rb:3955
msgid "ScanHistory|Created on"
msgstr "ScanHistory|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3956
msgid "ScanHistory|Finished on"
msgstr "ScanHistory|완료일"

#: ../config/model_attributes.rb:3957
msgid "ScanHistory|Href slug"
msgstr "ScanHistory|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3958
msgid "ScanHistory|Message"
msgstr "ScanHistory|메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:3959
msgid "ScanHistory|Region description"
msgstr "ScanHistory|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3960
msgid "ScanHistory|Region number"
msgstr "ScanHistory|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3961
msgid "ScanHistory|Started on"
msgstr "ScanHistory|시작일"

#: ../config/model_attributes.rb:3962
msgid "ScanHistory|Status"
msgstr "ScanHistory|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:3963
msgid "ScanHistory|Status code"
msgstr "ScanHistory|상태 코드"

#: ../config/model_attributes.rb:3964
msgid "ScanHistory|Updated on"
msgstr "ScanHistory|업데이트 날짜"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanItemSet.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1702
msgid "ScanItemSet"
msgstr "ScanItemSet"

#: ../config/model_attributes.rb:3981
msgid "ScanItemSet|Created on"
msgstr "ScanItemSet|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3982
msgid "ScanItemSet|Description"
msgstr "ScanItemSet|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3983
msgid "ScanItemSet|Guid"
msgstr "ScanItemSet|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3984
msgid "ScanItemSet|Href slug"
msgstr "ScanItemSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3985
msgid "ScanItemSet|Mode"
msgstr "ScanItemSet|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:3986
msgid "ScanItemSet|Name"
msgstr "ScanItemSet|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3987
msgid "ScanItemSet|Owner type"
msgstr "ScanItemSet|소유자 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3988
msgid "ScanItemSet|Read only"
msgstr "ScanItemSet|읽기 전용"

#: ../config/model_attributes.rb:3989
msgid "ScanItemSet|Region description"
msgstr "ScanItemSet|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3990
msgid "ScanItemSet|Region number"
msgstr "ScanItemSet|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3991
msgid "ScanItemSet|Set data"
msgstr "ScanItemSet|세트 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:3992
msgid "ScanItemSet|Set type"
msgstr "ScanItemSet|세트 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3993
msgid "ScanItemSet|Updated on"
msgstr "ScanItemSet|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3994
msgid "ScanItemSet|Userid"
msgstr "ScanItemSet|사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:3966
msgid "ScanItem|Created on"
msgstr "ScanItem|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:3967
msgid "ScanItem|Definition"
msgstr "ScanItem|정의"

#: ../config/model_attributes.rb:3968
msgid "ScanItem|Description"
msgstr "ScanItem|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3969
msgid "ScanItem|File mtime"
msgstr "ScanItem|파일 mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:3970
msgid "ScanItem|Filename"
msgstr "ScanItem|파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3971
msgid "ScanItem|Guid"
msgstr "ScanItem|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:3972
msgid "ScanItem|Href slug"
msgstr "ScanItem|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3973
msgid "ScanItem|Item type"
msgstr "ScanItem|항목 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:3974
msgid "ScanItem|Mode"
msgstr "ScanItem|모드"

#: ../config/model_attributes.rb:3975
msgid "ScanItem|Name"
msgstr "ScanItem|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:3976
msgid "ScanItem|Prod default"
msgstr "ScanItem|Prod 기본값"

#: ../config/model_attributes.rb:3977
msgid "ScanItem|Region description"
msgstr "ScanItem|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3978
msgid "ScanItem|Region number"
msgstr "ScanItem|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3979
msgid "ScanItem|Updated on"
msgstr "ScanItem|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:3996
msgid "ScanResult|Href slug"
msgstr "ScanResult|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:3997
msgid "ScanResult|Region description"
msgstr "ScanResult|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:3998
msgid "ScanResult|Region number"
msgstr "ScanResult|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:3999
msgid "ScanResult|Resource type"
msgstr "ScanResult|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4000
msgid "ScanResult|Scan result message"
msgstr "ScanResult|스캔 결과 메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:4001
msgid "ScanResult|Scan status"
msgstr "ScanResult|스캔 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4002
msgid "ScanResult|Scan type"
msgstr "ScanResult|스캔 유형"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:25
msgid "Scanning"
msgstr "스캔 중"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1494
msgid "Schedule"
msgstr "스케줄"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:684
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:473
msgid "Schedule \"%{name}\""
msgstr "스케줄 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:220
msgid "Schedule \"%{name}\" was added"
msgstr "스케줄 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:98
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:218
msgid "Schedule \"%{name}\" was saved"
msgstr "스케줄 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:82
msgid "Schedule %{name} was deleted"
msgstr "%{name} 스케줄이 삭제되었습니다."

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:54
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:54
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:83
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:2
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:471
msgid "Schedule Info"
msgstr "스케줄 정보"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:233
msgid "Schedule no longer exists"
msgstr "스케줄이 더 이상 존재하지 않습니다."

#: ../app/models/miq_schedule.rb:345
msgid ""
"Schedule: [%{id}] [%{name}], cannot calculate next run with past start_time "
"using: %{path}"
msgstr ""
"스케줄: [%{id}] [%{name}], 다음을 사용하여 지난 start_time으로 다음 번 실행을 계산할 수 없음: %{path}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqSchedule.yaml
#: ../app/controllers/report_controller.rb:334
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:26
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:37
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:47
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:54 ../config/yaml_strings.rb:1492
msgid "Schedules"
msgstr "스케줄"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1845
msgid "Schedules Accordion"
msgstr "스케줄 아코디언"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:548
msgid "Scheduling Disabled"
msgstr "스케줄링 사용 안함"

#: ../app/views/miq_ae_class/_all_tabs.html.haml:15
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:5
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:17
msgid "Schema"
msgstr "스키마"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1143
msgid "Schema for Automate Class \"%{name}\" was saved"
msgstr "자동화 클래스 \"%{name}\"에 대한 스키마가 저장되었습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:36
msgid "Scm"
msgstr "Scm"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:13 ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:23
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:50
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:30
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation.rb:109
#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:90
#: ../app/views/condition/_form.html.haml:35
#: ../app/views/miq_policy/_form.html.haml:55
msgid "Scope"
msgstr "범위"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:42
msgid "Scopes / Expressions"
msgstr "범위/표현식"

#:
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:68
#: ../app/views/pxe/_template_details.html.haml:11
msgid "Script"
msgstr "스크립트"

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:50
#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:80
#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:82
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:104
msgid "Search \"%{name}\": Error during 'delete': %{error_message}"
msgstr "검색 \"%{name}\": '삭제' 중 오류: %{error_message}"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:60
msgid "Search Expression"
msgstr "검색 표현식"

#: ../app/views/layouts/_adv_search_body.html.haml:22
msgid "Search Expression Preview"
msgstr "검색 표현식 미리보기"

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:48
msgid "Search Name is required"
msgstr "검색 이름은 필수입니다."

#: ../app/javascript/components/search-bar/index.jsx:85
msgid "Search by Name within results"
msgstr "결과 내에서 이름별 검색"

#: ../app/models/miq_search.rb:19
msgid "Search is referenced in a schedule and cannot be deleted"
msgstr "검색이 스케줄에 참조되어서 검색을 삭제할 수 없습니다."

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:21
msgid "Search selection..."
msgstr "선택사항 검색..."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqSearch (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3606
msgid "Searches"
msgstr "검색"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_formatters.js:262
msgid "Second"
msgstr "초"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:20
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:15
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:20
msgid "Secondary (Display) Filter"
msgstr "보조(표시) 필터"

#: ../app/views/report/_form_filter.html.haml:28
msgid ""
"Secondary (Display) Filter - Filters the rows based on child table fields"
msgstr "보조(표시) 필터 - 하위 테이블 필드에 기반하여 행을 필터링함"

#: ../app/javascript/menu/main-menu.jsx:206
msgid "Secondary Menu"
msgstr "보조 메뉴"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Secret Access Key"
msgstr "시크릿 액세스 키"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:85
msgid "Secret Access Keys do not match"
msgstr "시크릿 액세스 키가 일치하지 않습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:51
msgid "Secret Key"
msgstr "비밀 키"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Secret Name"
msgstr "시크릿 이름"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:72
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:133
msgid "Section"
msgstr "섹션"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Section %s"
msgstr "섹션 %s"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-box/box.html:11
msgid "Section Information"
msgstr "섹션 정보"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:32
msgid "Secure boot"
msgstr "보안 부트"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:41
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:84
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:238
msgid "Security"
msgstr "보안"

#: ../config/model_display_names.rb:203
msgid "Security Context"
msgid_plural "Security Contexts"
msgstr[0] "보안 컨텍스트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/vm-cloud-add-remove-security-group-form/vm-cloud-add-security-form.schema.js:9
#: ../config/yaml_strings.rb:1704
msgid "Security Group"
msgstr "보안 그룹"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:83
msgid "Security Group \"%{name}\" created"
msgstr "보안 그룹 \"%{name}\"이(가) 작성되었습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/network_manager/security_group.rb:3
msgid "Security Group (Amazon)"
msgid_plural "Security Groups (Amazon)"
msgstr[0] "보안 그룹(Amazon)"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/network_manager/security_group.rb:3
msgid "Security Group (Google)"
msgid_plural "Security Groups (Google)"
msgstr[0] "보안 그룹(Google)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/network_manager/security_group.rb:3
msgid "Security Group (IBM)"
msgid_plural "Security Groups (IBM)"
msgstr[0] "보안 그룹(IBM)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::SecurityGroup
#: ../config/dictionary_strings.rb:3374
msgid "Security Group (Microsoft Azure)"
msgstr "보안 그룹(Microsoft Azure)"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/security_group.rb:4
msgid "Security Group (NSX-T)"
msgid_plural "Security Groups (NSX-T)"
msgstr[0] "보안 그룹(NSX-T)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:385
msgid "Security Group (OpenStack)"
msgid_plural "Security Groups (OpenStack)"
msgstr[0] "보안 그룹(OpenStack)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:48
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:104
msgid "Security Group Description"
msgstr "보안 그룹 설명"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:83
msgid "Security Group Information"
msgstr "보안 그룹 정보"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:35
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:91
msgid "Security Group Name"
msgstr "보안 그룹 이름"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:62
msgid "Security Group creation: Task start failed"
msgstr "보안 그룹 작성: 태스크 시작 실패"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:306
#: ../app/controllers/vm_common.rb:354
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:116
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:107
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:156
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:99
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:116
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:130
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:362
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:143
#: ../app/services/cloud_tenant_dashboard_service.rb:38
#: ../app/services/ems_cloud_dashboard_service.rb:56
#: ../config/yaml_strings.rb:1258
msgid "Security Groups"
msgstr "보안 그룹"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Amazon::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3324
msgid "Security Groups (Amazon)"
msgstr "보안 그룹(Amazon)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Google::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3336
msgid "Security Groups (Google)"
msgstr "보안 그룹(Google)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Azure::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3376
msgid "Security Groups (Microsoft Azure)"
msgstr "보안 그룹(Microsoft Azure)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::NetworkManager::SecurityGroup (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3364
msgid "Security Groups (OpenStack)"
msgstr "보안 그룹(OpenStack)"

#: ../app/controllers/security_policy_controller.rb:46
#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:62
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:111
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:144
msgid "Security Policies"
msgstr "보안 정책"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:112
#: ../config/yaml_strings.rb:1709
msgid "Security Policy"
msgstr "보안 정책"

#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/security_policy.rb:4
msgid "Security Policy (NSX-T)"
msgid_plural "Security Policies (NSX-T)"
msgstr[0] "보안 정책(NSX-T)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1718
msgid "Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/nsxt/network_manager/security_policy_rule.rb:4
msgid "Security Policy Rule (NSX-T)"
msgid_plural "Security Policy Rules (NSX-T)"
msgstr[0] "보안 정책 규칙(NSX-T)"

#: ../config/model_display_names.rb:207
msgid "Security Policy Rule Destination Security Group"
msgid_plural "Security Policy Rule Destination Security Groups"
msgstr[0] "보안 정책 규칙 대상 보안 그룹"

#: ../config/model_display_names.rb:208
msgid "Security Policy Rule Network Service"
msgid_plural "Security Policy Rule Network Services"
msgstr[0] "보안 정책 규칙 네트워크 서비스"

#: ../config/model_display_names.rb:209
msgid "Security Policy Rule Source Security Group"
msgid_plural "Security Policy Rule Source Security Groups"
msgstr[0] "보안 정책 규칙 소스 보안 그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkService.yaml
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:29
#: ../config/yaml_strings.rb:1573
msgid "Security Policy Rules"
msgstr "보안 정책 규칙"

#: ../app/views/ems_infra/_form_fields.html.haml:15
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:25
msgid "Security Protocol"
msgstr "보안 프로토콜"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/amazon_credential.rb:20
msgid "Security Token Service(STS) Token for this credential"
msgstr "이 인증 정보에 대한 STS(Security Token Service) 토큰"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:93
msgid "Security Zone"
msgstr "보안 구역"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:99
msgid "Security Zone is required"
msgstr "보안 구역은 필수임"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-networks/nsxt-cloud-network-form.schema.js:94
msgid "Security Zone of the Cloud Network"
msgstr "클라우드 네트워크의 보안 구역"

#: ../config/model_attributes.rb:4003
msgid "Security context"
msgstr "보안 컨텍스트"

#: ../config/model_attributes.rb:4012
msgid "Security group"
msgstr "보안 그룹"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:98
msgid "Security group description"
msgstr "보안 그룹 설명"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:90
msgid "Security group name"
msgstr "보안 그룹 이름"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:105
msgid "Security group rules"
msgstr "보안 그룹 규칙"

#: ../config/model_attributes.rb:4022
msgid "Security policy"
msgstr "보안 정책"

#: ../config/model_attributes.rb:4031
msgid "Security policy rule"
msgstr "보안 정책 규칙"

#: ../config/model_attributes.rb:4048
msgid "Security policy rule destination security group"
msgstr "보안 정책 규칙 대상 보안 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:4052
msgid "Security policy rule network service"
msgstr "보안 정책 규칙 네트워크 서비스"

#: ../config/model_attributes.rb:4056
msgid "Security policy rule source security group"
msgstr "보안 정책 규칙 소스 보안 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:4004
msgid "SecurityContext|Href slug"
msgstr "SecurityContext|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4005
msgid "SecurityContext|Region description"
msgstr "SecurityContext|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4006
msgid "SecurityContext|Region number"
msgstr "SecurityContext|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4007
msgid "SecurityContext|Resource type"
msgstr "SecurityContext|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4008
msgid "SecurityContext|Se linux level"
msgstr "SecurityContext|Se linux 레벨"

#: ../config/model_attributes.rb:4009
msgid "SecurityContext|Se linux role"
msgstr "SecurityContext|Se linux 역할"

#: ../config/model_attributes.rb:4010
msgid "SecurityContext|Se linux type"
msgstr "SecurityContext|Se linux 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4011
msgid "SecurityContext|Se linux user"
msgstr "SecurityContext|Se linux 사용자"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1706
msgid "SecurityGroup"
msgstr "SecurityGroup"

#: ../config/model_attributes.rb:4013
msgid "SecurityGroup|Description"
msgstr "SecurityGroup|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4014
msgid "SecurityGroup|Ems ref"
msgstr "SecurityGroup|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4015
msgid "SecurityGroup|Href slug"
msgstr "SecurityGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4016
msgid "SecurityGroup|Name"
msgstr "SecurityGroup|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4017
msgid "SecurityGroup|Region description"
msgstr "SecurityGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4018
msgid "SecurityGroup|Region number"
msgstr "SecurityGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4019
msgid "SecurityGroup|Total security policy rules as destination"
msgstr "SecurityGroup|대상으로의 보안 정책 규칙 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4020
msgid "SecurityGroup|Total security policy rules as source"
msgstr "SecurityGroup|소스로의 보안 정책 규칙 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4021
msgid "SecurityGroup|Total vms"
msgstr "SecurityGroup|vm 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1711
msgid "SecurityPolicy"
msgstr "SecurityPolicy"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1720
msgid "SecurityPolicyRule"
msgstr "SecurityPolicyRule"

#: ../config/model_attributes.rb:4049
msgid "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Href slug"
msgstr "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4050
msgid "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Region description"
msgstr "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4051
msgid "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|Region number"
msgstr "SecurityPolicyRuleDestinationSecurityGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4053
msgid "SecurityPolicyRuleNetworkService|Href slug"
msgstr "SecurityPolicyRuleNetworkService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4054
msgid "SecurityPolicyRuleNetworkService|Region description"
msgstr "SecurityPolicyRuleNetworkService|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4055
msgid "SecurityPolicyRuleNetworkService|Region number"
msgstr "SecurityPolicyRuleNetworkService|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4057
msgid "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Href slug"
msgstr "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4058
msgid "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Region description"
msgstr "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4059
msgid "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|Region number"
msgstr "SecurityPolicyRuleSourceSecurityGroup|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4032
msgid "SecurityPolicyRule|Action"
msgstr "SecurityPolicyRule|조치"

#: ../config/model_attributes.rb:4033
msgid "SecurityPolicyRule|Description"
msgstr "SecurityPolicyRule|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4034
msgid "SecurityPolicyRule|Destination security groups count"
msgstr "SecurityPolicyRule|대상 보안 그룹 수"

#: ../config/model_attributes.rb:4035
msgid "SecurityPolicyRule|Destinations excluded"
msgstr "SecurityPolicyRule|대상이 제외됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4036
msgid "SecurityPolicyRule|Direction"
msgstr "SecurityPolicyRule|방향"

#: ../config/model_attributes.rb:4037
msgid "SecurityPolicyRule|Ems ref"
msgstr "SecurityPolicyRule|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4038
msgid "SecurityPolicyRule|Href slug"
msgstr "SecurityPolicyRule|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4039
msgid "SecurityPolicyRule|Ip protocol"
msgstr "SecurityPolicyRule|Ip 프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:4040
msgid "SecurityPolicyRule|Name"
msgstr "SecurityPolicyRule|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4041
msgid "SecurityPolicyRule|Network services count"
msgstr "SecurityPolicyRule|네트워크 서비스 수"

#: ../config/model_attributes.rb:4042
msgid "SecurityPolicyRule|Region description"
msgstr "SecurityPolicyRule|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4043
msgid "SecurityPolicyRule|Region number"
msgstr "SecurityPolicyRule|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4044
msgid "SecurityPolicyRule|Sequence number"
msgstr "SecurityPolicyRule|순서 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4045
msgid "SecurityPolicyRule|Source security groups count"
msgstr "SecurityPolicyRule|소스 보안 그룹 수"

#: ../config/model_attributes.rb:4046
msgid "SecurityPolicyRule|Sources excluded"
msgstr "SecurityPolicyRule|소스가 제외됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4047
msgid "SecurityPolicyRule|Status"
msgstr "SecurityPolicyRule|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4023
msgid "SecurityPolicy|Description"
msgstr "SecurityPolicy|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4024
msgid "SecurityPolicy|Ems ref"
msgstr "SecurityPolicy|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4025
msgid "SecurityPolicy|Href slug"
msgstr "SecurityPolicy|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4026
msgid "SecurityPolicy|Name"
msgstr "SecurityPolicy|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4027
msgid "SecurityPolicy|Region description"
msgstr "SecurityPolicy|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4028
msgid "SecurityPolicy|Region number"
msgstr "SecurityPolicy|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4029
msgid "SecurityPolicy|Rules count"
msgstr "SecurityPolicy|규칙 수"

#: ../config/model_attributes.rb:4030
msgid "SecurityPolicy|Sequence number"
msgstr "SecurityPolicy|순서 번호"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1917
msgid "See other user's reports"
msgstr "기타 사용자의 보고서 참조"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:119
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:156
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:180
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:335
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:374
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:399
msgid "Segmentation ID"
msgstr "세그먼트 ID"

#: ../app/javascript/components/tree-view/selector.jsx:137
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:35
msgid "Select"
msgstr "선택"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:75
msgid "Select Alerts to be Evaluated"
msgstr "평가할 경보 선택"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:52
msgid "Select All"
msgstr "모두 선택"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:50
msgid "Select All Days"
msgstr "모든 요일 선택"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:92
msgid "Select All Hours"
msgstr "모든 시간 선택"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:301
msgid "Select Ceilometer if eventing is not enabled on AMQP."
msgstr "AMQP에서 이벤팅이 사용 가능하게 설정되어 있지 않은 경우 Ceilometer를 선택하십시오."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_namespace_center.rb:48
msgid "Select Classes to copy"
msgstr "복사할 클래스 선택"

#: ../app/views/static/evacuate-form.html.haml:41
#: ../app/views/vm_common/_live_migrate.html.haml:43
msgid "Select Destination Host"
msgstr "대상 호스트 선택"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:46
msgid "Select Dialogs to import"
msgstr "가져올 대화 상자 선택"

#: ../app/views/layouts/_ae_tree_select.html.haml:20
msgid "Select Entry Point %{entry_point}"
msgstr "시작점 %{entry_point} 선택"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:39
msgid "Select Format"
msgstr "형식 선택"

#:
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:58
msgid "Select Group"
msgstr "그룹 선택"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:583
msgid "Select Host to validate against"
msgstr "유효성을 검증할 호스트를 선택하십시오."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:49
msgid "Select Instances to copy"
msgstr "복사할 인스턴스 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:44
msgid "Select Methods to copy"
msgstr "복사할 메소드 선택"

#: ../app/views/layouts/_protect.html.haml:3
msgid "Select Policy Profiles"
msgstr "정책 프로파일 선택"

#:
#: ../app/javascript/components/vm-server-relationship-form/vm-server-relationship-form.schema.js:8
msgid "Select Server:"
msgstr "서버 선택:"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:470
msgid "Select Start date and End date to Collect C & U Data"
msgstr "C & U 데이터를 수집하려면 시작 날짜 및 종료 날짜를 선택하십시오."

#: ../app/views/miq_request/_prov_configured_system_foreman_dialog.html.haml:24
#: ../app/views/miq_request/_prov_physical_server_dialog.html.haml:24
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:27
msgid "Select Tags to apply"
msgstr "적용할 태그 선택"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:46
msgid "Select a Customization Template"
msgstr "사용자 정의 템플리트 선택"

#: ../app/javascript/components/firmware-update.schema.js:9
msgid "Select a Firmware Binary"
msgstr "펌웨어 2진 선택"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/ownership-form.schema.js:14
msgid "Select a Group:"
msgstr "그룹 선택:"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:28
msgid "Select a PXE Image"
msgstr "PXE 이미지 선택"

#: ../app/javascript/components/server-provision.schema.js:14
msgid "Select a PXE Server"
msgstr "PXE 서버 선택"

#: ../app/views/layouts/_policy_sim.html.haml:16
msgid "Select a Policy Profile to add:"
msgstr "추가할 정책 프로파일 선택:"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:26
msgid "Select a VM to Submit the Simulation Options"
msgstr "시뮬레이션 옵션을 제출할 VM 선택"

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:121
msgid "Select a customer tag to assign"
msgstr "지정할 고객 태그 선택"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:47
msgid "Select a filter to set it as my default"
msgstr "내 기본값으로 설정할 필터 선택"

#: ../app/views/utilization/_utilization_details.html.haml:12
#: ../app/views/utilization/_utilization_summary.html.haml:30
msgid "Select a node on the left to view Utilization information."
msgstr "사용률 정보를 보려면 왼쪽에서 노드를 선택하십시오."

#: ../app/views/utilization/_utilization_report.html.haml:15
msgid "Select a node on the left to view Utilization report."
msgstr "사용률 보고서를 보려면 왼쪽에서 노드를 선택하십시오."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:30
msgid "Select a single Cloud Provider to edit"
msgstr "편집할 단일 클라우드 제공자 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:18
msgid "Select a single Cloud Tenant to edit"
msgstr "편집할 단일 클라우드 테넌트 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:42
msgid "Select a single Containers Provider to edit"
msgstr "편집할 단일 컨테이너 제공자 선택"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:18
msgid "Select a single Customization Templates to copy"
msgstr "복사할 단일 사용자 정의 템플리트 선택"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:28
msgid "Select a single Customization Templates to edit"
msgstr "편집할 단일 사용자 정의 템플리트 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:17
msgid "Select a single Dashboard to copy"
msgstr "복사할 단일 대시보드 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domains_center.rb:18
msgid "Select a single Domain to edit"
msgstr "편집할 단일 도메인 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:17
msgid "Select a single Group to edit"
msgstr "편집할 단일 그룹 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:28
msgid "Select a single Host Aggregate to Add Host"
msgstr "호스트를 추가할 단일 호스트 집계 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:37
msgid "Select a single Host Aggregate to Remove Host"
msgstr "호스트를 제거할 단일 호스트 집계 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:19
msgid "Select a single Host Aggregate to edit"
msgstr "편집할 단일 호스트 집계 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:82
msgid "Select a single Image to Provision Instances"
msgstr "인스턴스를 프로비저닝할 단일 이미지 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:30
msgid "Select a single Infrastructure Provider to edit"
msgstr "편집할 단일 인프라 제공자 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_instances_center.rb:39
msgid "Select a single Instance to edit"
msgstr "편집할 단일 인스턴스 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:33
msgid "Select a single Item to copy"
msgstr "복사할 단일 항목 선택"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:24
msgid "Select a single Item to edit"
msgstr "편집할 단일 항목 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_methods_center.rb:34
msgid "Select a single Method to edit"
msgstr "편집할 단일 메소드 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:50
msgid "Select a single Namespace to edit"
msgstr "편집할 단일 네임스페이스 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:30
msgid "Select a single Network Provider to edit"
msgstr "편집할 단일 네트워크 제공자 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:18
msgid "Select a single PXE Servers to edit"
msgstr "편집할 단일 PXE 서버 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:29
msgid "Select a single Physical Infrastructure Provider to edit"
msgstr "편집할 단일 물리적 인프라 제공자 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_automations_center.rb:33
msgid "Select a single Provider to edit"
msgstr "편집할 단일 제공자 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:26
msgid "Select a single Role to copy"
msgstr "복사할 단일 역할 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/user_roles_center.rb:17
msgid "Select a single Role to edit"
msgstr "편집할 단일 역할 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:31
msgid "Select a single Storage Manager to edit"
msgstr "편집할 단일 스토리지 관리자 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:18
msgid "Select a single System Image Type to edit"
msgstr "편집할 단일 시스템 이미지 유형 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:131
msgid "Select a single Template to Provision VMs"
msgstr "VM을 프로비저닝할 단일 템플리트 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:44
msgid "Select a single Template to edit"
msgstr "편집할 단일 템플리트 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:28
msgid "Select a single Time Profile to copy"
msgstr "복사할 단일 시간 프로파일 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:19
msgid "Select a single Time Profile to edit"
msgstr "편집할 단일 시간 프로파일 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:26
msgid "Select a single User to copy"
msgstr "복사할 단일 사용자 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:17
msgid "Select a single User to edit"
msgstr "편집할 단일 사용자 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_configurations_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:33
msgid "Select a single item to edit"
msgstr "편집할 단일 항목 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:31
msgid "Select a single item to manage quotas"
msgstr "할당량을 관리할 단일 항목 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:15
msgid "Select a single service to edit"
msgstr "편집할 단일 서비스 선택"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Select a valid date"
msgstr "올바른 날짜를 선택하십시오."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:104
msgid "Select a worker to restart"
msgstr "다시 시작할 작업자 선택"

#: ../app/javascript/components/set-ownership-form/ownership-form.schema.js:8
msgid "Select an Owner:"
msgstr "소유자 선택:"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:691
msgid "Select an expression element type"
msgstr "표현식 요소 유형 선택"

#: ./src/fonticon-picker/components/fonticon-picker/fonticon-modal.html:2
msgid "Select an icon"
msgstr "아이콘 선택"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:59
msgid "Select credentials"
msgstr "인증 정보 선택"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:69
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:84
msgid "Select currency"
msgstr "통화 선택"

#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:39
msgid "Select currency: "
msgstr "통화 선택: "

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:128
msgid "Select domain you wish to import from:"
msgstr "가져오려는 도메인 선택:"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:120
msgid "Select existing domain to import into:"
msgstr "가져올 기존 도메인 선택:"

#: src/report-editor/consolidation.jsx:23
msgid "Select max 3 columns"
msgstr "최대 3개 열 선택"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:133
msgid "Select namespaces you wish to import:"
msgstr "가져오려는 네임스페이스 선택:"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_groups_center.rb:27
msgid "Select one or more Groups to delete"
msgstr "삭제할 하나 이상의 그룹 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/users_center.rb:35
msgid "Select one or more Users to delete"
msgstr "삭제할 하나 이상의 사용자 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tenants_center.rb:21
msgid "Select one or more items to delete"
msgstr "삭제할 하나 이상의 항목 선택"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:37
#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:22
msgid "Select one or more searchable fields..."
msgstr "하나 이상의 검색 가능 필드 선택..."

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:243
msgid "Select only one or consecutive %{member} to move down"
msgstr "아래로 이동시킬 %{member}을(를) 하나만 또는 연속으로 선택하십시오."

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:241
msgid "Select only one or consecutive %{member} to move up"
msgstr "위로 이동시킬 %{member}을(를) 하나만 또는 연속으로 선택하십시오."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2574
msgid "Select only one or consecutive %{name} to move down"
msgstr "아래로 이동시킬 %{name}을(를) 하나만 또는 연속으로 선택하십시오."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2549
msgid "Select only one or consecutive %{name} to move up"
msgstr "위로 이동시킬 %{name}을(를) 하나만 또는 연속으로 선택하십시오."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1092
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:459
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:512
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:415
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:459
msgid "Select only one or consecutive fields to move down"
msgstr "아래로 이동시킬 필드를 하나만 또는 연속으로 선택하십시오."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:692
msgid "Select only one or consecutive fields to move to the bottom"
msgstr "맨 아래로 이동시킬 필드를 하나만 또는 연속으로 선택하십시오."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:671
msgid "Select only one or consecutive fields to move to the top"
msgstr "맨 위로 이동시킬 필드를 하나만 또는 연속으로 선택하십시오."

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1071
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:436
#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:488
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:394
#: ../app/controllers/report_controller/menus.rb:438
msgid "Select only one or consecutive fields to move up"
msgstr "위로 이동시킬 필드를 하나만 또는 연속으로 선택하십시오."

#: src/tagging/components/InnerComponents/TagSelector.js:55
msgid "Select tag category"
msgstr "태그 카테고리 선택"

#: src/tagging/components/InnerComponents/ValueSelector.js:27
msgid "Select tag value"
msgstr "태그 값 선택"

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:110
msgid ""
"Select the format type above to apply syntax highlighting for better "
"readability"
msgstr "읽기 쉽도록 구문 강조표시를 적용하려면 위의 형식 유형을 선택하십시오."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:32
msgid "Select this Host Aggregate"
msgstr "이 호스트 집계 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:34
msgid "Select two or more Templates to compare"
msgstr "비교할 둘 이상의 템플리트 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:24
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:23
msgid "Select two or more items to compare"
msgstr "비교할 둘 이상의 항목 선택"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/drifts_center.rb:6
msgid "Select up to 10 timestamps for Drift Analysis"
msgstr "드리프트 분석을 위한 최대 10개의 시간소인 선택"

#: ../app/views/layouts/_tl_detail.html.haml:15
msgid ""
"Select your desired settings and click the apply button to view timeline data."
msgstr "원하는 설정을 선택하고 적용 단추를 클릭하여 타임라인 데이터를 보십시오."

#: ../app/views/host/_form.html.haml:95
msgid "Selected"
msgstr "선택됨"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:87
msgid "Selected Alerts:"
msgstr "선택된 경보:"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:10
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:42
msgid "Selected Clusters"
msgstr "선택한 클러스터"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ab_group_delete.rb:3
msgid "Selected Custom Button Group cannot be deleted"
msgstr "선택한 사용자 정의 단추 그룹을 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/ab_group_edit.rb:3
msgid "Selected Custom Button Group cannot be edited"
msgstr "선택한 사용자 정의 단추 그룹을 편집할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:25
msgid "Selected Datastores"
msgstr "선택한 데이터 저장소"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1249
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:53
msgid "Selected Day"
msgstr "선택한 일"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/ts_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4855
msgid "Selected Day Percent Utilization"
msgstr "선택일의 사용률 퍼센트"

#: src/report-editor/configure-report-columns.jsx:45
msgid "Selected Fields"
msgstr "선택한 필드"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:46
msgid "Selected Fields:"
msgstr "선택된 필드:"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:18
msgid "Selected Folders"
msgstr "선택한 폴더"

#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:164
msgid "Selected Groups"
msgstr "선택된 그룹"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:14
msgid "Selected Hosts"
msgstr "선택한 호스트"

#: ../app/views/ops/_selected.html.haml:5
msgid "Selected Item"
msgstr "선택된 항목"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:6
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:41
msgid "Selected Providers"
msgstr "선택한 제공자"

#: ../app/views/report/_menu_form2.html.haml:14
msgid "Selected Reports:"
msgstr "선택된 보고서:"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:19
msgid "Selected Resource Pools"
msgstr "선택한 리소스 풀"

#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:27
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:11
msgid "Selected Resources"
msgstr "선택된 리소스"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:30
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:50
msgid "Selected Servers"
msgstr "선택한 서버"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:231
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:268
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:462
msgid "Selected Template Contents"
msgstr "선택된 템플리트 컨텐츠"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:35
msgid "Selected VM"
msgstr "선택된 VM"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:29
msgid "Selected VM\\'s"
msgstr "선택한 VM\\"

#:
#: ../app/javascript/components/security-groups/nsxt-security-group-form.schema.js:30
msgid "Selected VM\\'s of the Security Group"
msgstr "보안 그룹의 선택한 VM\\"

#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.jsx:31
msgid ""
"Selected item can not be copied. Because it\\'s Ansible Playbook or not valid."
msgstr "선택된 항목을 복사할 수 없습니다. 해당 항목이 Ansible 플레이북이거나 유효하지 않기 때문입니다."

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:61
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:51
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:48
msgid "Selected:"
msgstr "선택됨:"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:77
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:99
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:57
msgid "Selection"
msgstr "선택사항"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:54
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:107
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:146
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:167
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:36
msgid "Selections"
msgstr "선택사항"

#: ../app/helpers/container_summary_helper.rb:87
msgid "Selector"
msgstr "선택기"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:20
msgid "Send CTRL+ALT+DEL"
msgstr "CTRL+ALT+DEL 전송"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:124
msgid "Send E-mail"
msgstr "이메일 발송"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:187
msgid "Send Management Event"
msgstr "관리 이벤트 전송"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:140
msgid "Send SNMP Trap"
msgstr "SNMP 트랩 보내기"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_mgmt_event.html.haml:9
msgid "Send a Management Event"
msgstr "관리 이벤트 전송"

#: ../app/views/layouts/_edit_email.html.haml:13
msgid "Send an E-mail"
msgstr "이메일 발송"

#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:12
msgid "Send an SNMP Trap"
msgstr "SNMP 트랩 보내기"

#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:10
msgid "Send if Report is Empty"
msgstr "보고서가 비어 있는 경우에 전송"

#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:2
#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:2
msgid "Send test email"
msgstr "테스트 이메일 발송"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1454
msgid "Sequence"
msgstr "순서"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:84
#: ../config/yaml_strings.rb:1716
msgid "Sequence Number"
msgstr "순서 번호"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:108
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:68
msgid "Serial Number"
msgstr "일련 번호"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:162
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:175
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:196
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:208
#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:6
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:26
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:5
#: ../config/yaml_strings.rb:1516
msgid "Server"
msgstr "서버"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:494
msgid "Server \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "서버 \"%{name}\": 삭제 성공"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:484
msgid "Server \"%{name}\": Error during 'destroy': "
msgstr "서버 \"%{name}\": '영구 삭제' 중에 오류 발생: "

#: ../app/helpers/application_helper/button/delete_server.rb:6
msgid ""
"Server %{server_name} [%{server_id}] can only be deleted if it is stopped or "
"has not responded for a while"
msgstr "서버 %{server_name} [%{server_id}]은(는) 중지되거나 잠시 동안 응답하지 않은 경우에만 삭제할 수 있음"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:95
msgid "Server Control"
msgstr "서버 제어"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:139
msgid "Server Database Backup Insufficient Space"
msgstr "서버 데이터베이스 백업 공간이 충분하지 않음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:91
msgid "Server Exceeded Memory Limit"
msgstr "서버 초과된 메모리 한계"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:103
msgid "Server High /boot Disk Usage"
msgstr "서버 높은 /boot 디스크 사용량"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:107
msgid "Server High /home Disk Usage"
msgstr "서버 높은 /home 디스크 사용량"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:131
msgid "Server High /tmp Disk Usage"
msgstr "서버 높은 /tmp 디스크 사용량"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:111
msgid "Server High /var Disk Usage"
msgstr "서버 높은 /var 디스크 사용량"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:115
msgid "Server High /var/log Disk Usage"
msgstr "서버 높은 /var/log 디스크 사용량"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:119
msgid "Server High /var/log/audit Disk Usage"
msgstr "서버 /var/log/audit 디스크 사용량"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:123
msgid "Server High /var/www/miq/vmdb/log Disk Usage"
msgstr "서버 높은 /var/www/miq/vmdb/log 디스크 사용량"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:135
msgid "Server High DB Disk Usage"
msgstr "서버 높은 DB 디스크 사용량"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:99
msgid "Server High System Disk Usage"
msgstr "서버 높은 시스템 디스크 사용량"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:127
msgid "Server High Temp Storage Disk Usage"
msgstr "서버 높은 임시 스토리지 디스크 사용량"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:328
msgid "Server License"
msgstr "서버 라이센스"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:359
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:103
msgid "Server Name"
msgstr "서버 이름"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:87
msgid "Server Not Responding"
msgstr "서버가 응답하지 않음"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:49
msgid "Server Profile"
msgstr "서버 프로파일"

#: ../app/models/physical_server_profile/operations/assignment.rb:4
#: ../app/models/physical_server_profile/operations/assignment.rb:17
#: ../app/models/physical_server_profile/operations/assignment.rb:30
msgid ""
"Server Profile %{profile} <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a "
"provider."
msgstr "Id: <%{id}>의 서버 프로파일 %{profile} <%{name}>이(가) 제공자와 연관되지 않았습니다."

#: ../config/model_display_names.rb:210
msgid "Server Role"
msgid_plural "Server Roles"
msgstr[0] "서버 역할"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:99
msgid "Server Roles"
msgstr "서버 역할"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:76
msgid "Server Start"
msgstr "서버 시작"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:83
msgid "Server Stop"
msgstr "서버 중지"

#: ../app/javascript/oldjs/components/auth-credentials.js:44
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:13
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:6
msgid ""
"Server information, Username and matching password fields are needed to "
"perform verification of credentials"
msgstr "인증 정보의 유효성 검증을 수행하려면 서버 정보, 사용자 이름, 일치하는 비밀번호 필드가 필요합니다."

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_keypair_angular_bootstrap.html.haml:13
msgid ""
"Server information, username and private key fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr "인증 정보의 유효성 검증을 수행하려면 서버 정보, 사용자 이름, 개인 키 필드가 필요합니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:95
msgid "Server is Master"
msgstr "서버가 마스터임"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:92
msgid "Server name"
msgstr "서버 이름"

#: ../app/models/miq_server.rb:305
msgid "Server restart is only supported on Linux"
msgstr "서버 재시작은 Linux에서만 지원됩니다."

#: ../config/model_attributes.rb:4060
msgid "Server role"
msgstr "서버 역할"

#: ../config/model_attributes.rb:4061
msgid "ServerRole|Created on"
msgstr "ServerRole|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:4062
msgid "ServerRole|Description"
msgstr "ServerRole|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4063
msgid "ServerRole|External failover"
msgstr "ServerRole|외부 장애 복구"

#: ../config/model_attributes.rb:4064
msgid "ServerRole|Href slug"
msgstr "ServerRole|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4065
msgid "ServerRole|Max concurrent"
msgstr "ServerRole|최대 동시"

#: ../config/model_attributes.rb:4066
msgid "ServerRole|Name"
msgstr "ServerRole|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4067
msgid "ServerRole|Region description"
msgstr "ServerRole|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4068
msgid "ServerRole|Region number"
msgstr "ServerRole|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4069
msgid "ServerRole|Role scope"
msgstr "ServerRole|역할 범위"

#: ../config/model_attributes.rb:4070
msgid "ServerRole|Updated on"
msgstr "ServerRole|업데이트 날짜"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:146
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:49
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:185
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:110
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:75
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:145
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:116
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:174
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:35
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:52
#: ../app/views/vm_common/_evm_relationship.html.haml:4
msgid "Servers"
msgstr "서버"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:161
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:195
msgid "Servers Available"
msgstr "서버 사용 가능"

#: ../app/views/ems_physical_infra/_show_dashboard.html.haml:7
#: ../app/views/physical_infra_overview/show.html.haml:7
msgid "Servers Data"
msgstr "서버 데이터"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:174
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:207
msgid "Servers Health"
msgstr "서버 성능 상태"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:114
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:172
msgid "Servers by Roles"
msgstr "역할별 서버"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:16
#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:348
#: ../app/views/vm_common/_add_to_service.html.haml:16
#: ../config/yaml_strings.rb:1728
msgid "Service"
msgstr "서비스"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:333
msgid "Service \"%{name}\""
msgstr "서비스 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/service_controller.rb:148
msgid "Service \"%{name}\" was saved"
msgstr "서비스 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4729
msgid "Service %{subject} has been provisioned."
msgstr "%{subject} 서비스가 프로비저닝되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4731
msgid "Service %{subject} has been retired."
msgstr "%{subject} 서비스가 폐기되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4733
msgid "Service %{subject} has started retirement."
msgstr "%{subject} 서비스 폐기가 시작되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerBuild.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:716
msgid "Service Account"
msgstr "서비스 계정"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:9
msgid "Service Account Email Address"
msgstr "서비스 계정 이메일 주소"

#: ../app/views/layouts/angular/_auth_service_account_angular.html.haml:11
msgid "Service Account JSON"
msgstr "서비스 계정 JSON"

#: ../app/models/system_service.rb:26
msgid "Service Adapter"
msgstr "서비스 어댑터"

#: ../config/model_display_names.rb:212
msgid "Service Ansible Playbook"
msgid_plural "Service Ansible Playbooks"
msgstr[0] "서비스 Ansible 플레이북"

#: ../config/model_display_names.rb:213
msgid "Service Ansible Tower"
msgid_plural "Service Ansible Towers"
msgstr[0] "서비스 Ansible Tower"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4583
msgid "Service Catalog"
msgstr "서비스 카탈로그"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ServiceTemplate
#: ../app/models/service_template.rb:474 ../config/dictionary_strings.rb:3758
msgid "Service Catalog Item"
msgid_plural "Service Catalog Items"
msgstr[0] "서비스 카탈로그 항목"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1054
msgid "Service Catalog Item \"%{name}\" was added"
msgstr "서비스 카탈로그 항목 \"%{name}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1054
msgid "Service Catalog Item \"%{name}\" was saved"
msgstr "서비스 카탈로그 항목 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ServiceTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3760
msgid "Service Catalog Items"
msgstr "서비스 카탈로그 항목"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4585
msgid "Service Catalog features"
msgstr "서비스 카탈로그 기능"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:912
msgid "Service Catalogs"
msgstr "서비스 카탈로그"

#: ../config/model_display_names.rb:214
msgid "Service Container Template"
msgid_plural "Service Container Templates"
msgstr[0] "서비스 컨테이너 템플리트"

#:
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.jsx:22
msgid "Service Dialog \"%s\" was successfully created"
msgstr "서비스 대화 상자 \"%s\"이(가) 정상적으로 작성되었습니다."

#: ../app/controllers/mixins/containers_common_mixin.rb:97
msgid "Service Dialog \"%{name}\" was successfully created"
msgstr "서비스 대화 상자 \"%{name}\"이(가) 정상적으로 작성되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:285
msgid "Service Dialog Import / Export"
msgstr "서비스 대화 상자 가져오기/내보내기"

#: ../app/presenters/tree_builder_ae_customization.rb:10
msgid "Service Dialog Import/Export"
msgstr "서비스 대화 상자 가져오기/내보내기"

#:
#: ../app/javascript/components/service-dialog-from-form/service-dialog-from.schema.js:23
#: ../app/views/container_template/_service_dialog_from_ct.html.haml:8
msgid "Service Dialog Name"
msgstr "서비스 대화 상자 이름"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:214
msgid "Service Dialogs"
msgstr "서비스 대화 상자"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6033
msgid "Service Display Name"
msgstr "서비스 표시 이름"

#: ../config/model_display_names.rb:215
msgid "Service Generic"
msgid_plural "Service Generics"
msgstr[0] "서비스 일반"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:105
msgid "Service ID"
msgstr "서비스 ID"

#: ../config/model_display_names.rb:216
msgid "Service Instance"
msgid_plural "Service Instances"
msgstr[0] "서비스 인스턴스"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5396
msgid "Service Level"
msgstr "서비스 레벨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:862
msgid "Service Lifecycle"
msgstr "서비스 라이프사이클"

#: ../config/model_display_names.rb:217
msgid "Service Linking Workflow"
msgid_plural "Service Linking Workflows"
msgstr[0] "서비스 연계 워크플로우"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1788 ../config/yaml_strings.rb:6031
msgid "Service Name"
msgstr "서비스 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_names
#: ../config/dictionary_strings.rb:1790
msgid "Service Names"
msgstr "서비스 이름"

#: ../config/model_display_names.rb:218
msgid "Service Offering"
msgid_plural "Service Offerings"
msgstr[0] "서비스 오퍼링"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4442
msgid "Service Offerings"
msgstr "서비스 오퍼링"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4502
msgid "Service Operations"
msgstr "서비스 오퍼레이션"

#: ../config/model_display_names.rb:219
msgid "Service Orchestration"
msgid_plural "Service Orchestrations"
msgstr[0] "서비스 오케스트레이션"

#: ../config/model_display_names.rb:220
msgid "Service Order"
msgid_plural "Service Orders"
msgstr[0] "서비스 순서"

#: ../config/model_display_names.rb:221
msgid "Service Order Cart"
msgstr "{n, plural, one {서비스 순서 차트}} other {서비스 순서 차트}}"

#: ../app/controllers/application_controller/dialog_runner.rb:34
msgid "Service Order was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 서비스 주문을 취소했습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:29
#: ../config/yaml_strings.rb:1611
msgid "Service Pack"
msgstr "서비스 팩"

#: ../config/model_display_names.rb:222
msgid "Service Parameters Set"
msgid_plural "Service Parameters Sets"
msgstr[0] "서비스 매개변수 세트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4448
msgid "Service Parameters Sets"
msgstr "서비스 매개변수 세트"

#: ../app/models/miq_request.rb:104
msgid "Service Provision"
msgstr "서비스 프로비저닝"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:613
msgid "Service Provision Complete"
msgstr "서비스 프로비저닝 완료"

#: ../app/models/miq_request.rb:101
msgid "Service Reconfigure"
msgstr "서비스 재구성"

#: ../config/model_display_names.rb:223
msgid "Service Resource"
msgid_plural "Service Resources"
msgstr[0] "서비스 리소스"

#: ../app/models/miq_request.rb:98
msgid "Service Retire"
msgstr "서비스 폐기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:605
msgid "Service Retire Request"
msgstr "서비스 폐기 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:598
msgid "Service Retired"
msgstr "서비스가 폐기됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:609
msgid "Service Retirement Warning"
msgstr "서비스 폐기 경고"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/015_Host - ESX Services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6035
msgid "Service Running"
msgstr "서비스 실행 중"

#: ../app/views/vm_common/_add_to_service.html.haml:13
msgid "Service Selection"
msgstr "서비스 선택사항"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:617
msgid "Service Start Request"
msgstr "서비스 시작 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:621
msgid "Service Started"
msgstr "서비스가 시작됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:625
msgid "Service Stop Request"
msgstr "서비스 중지 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:629
msgid "Service Stopped"
msgstr "서비스가 중지됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_tag
#: ../config/dictionary_strings.rb:1792
msgid "Service Tag"
msgstr "서비스 태그"

#: ../config/model_display_names.rb:224
msgid "Service Template Tenant"
msgid_plural "Service Template Tenants"
msgstr[0] "서비스 템플리트 테넌트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.service_time_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2656
msgid "Service Time (Seconds)"
msgstr "서비스 시간(초)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1841
msgid "Service Type"
msgstr "서비스 유형"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4462
msgid "Service UI"
msgstr "서비스 UI"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:85
msgid "Service dialog import cancelled"
msgstr "서비스 대화 상자 가져오기가 취소되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:79
msgid "Service dialogs imported successfully"
msgstr "서비스 대화 상자 가져오기 성공"

#: ../config/model_attributes.rb:4147
msgid "Service instance"
msgstr "서비스 인스턴스"

#: ../app/helpers/application_helper/button/service_retire.rb:5
#: ../app/helpers/application_helper/button/service_retire_now.rb:5
msgid "Service is already retired"
msgstr "서비스가 이미 폐기되었습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:4155
msgid "Service offering"
msgstr "서비스 오퍼링"

#: ../config/model_attributes.rb:4164
msgid "Service order"
msgstr "서비스 순서"

#: ../config/model_attributes.rb:4172
msgid "Service parameters set"
msgstr "서비스 매개변수 세트"

#: ../config/model_attributes.rb:4181
msgid "Service resource"
msgstr "서비스 리소스"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:193
msgid "Service tag"
msgstr "서비스 태그"

#: ../config/model_attributes.rb:4200
msgid "Service template"
msgstr "서비스 템플리트"

#: ../config/model_attributes.rb:4228
msgid "Service template catalog"
msgstr "서비스 템플리트 카탈로그"

#: ../config/model_attributes.rb:4234
msgid "Service template tenant"
msgstr "서비스 템플리트 테넌트"

#: ../config/model_attributes.rb:4148
msgid "ServiceInstance|Deleted on"
msgstr "ServiceInstance|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:4149
msgid "ServiceInstance|Ems ref"
msgstr "ServiceInstance|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4150
msgid "ServiceInstance|Extra"
msgstr "ServiceInstance|추가"

#: ../config/model_attributes.rb:4151
msgid "ServiceInstance|Href slug"
msgstr "ServiceInstance|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4152
msgid "ServiceInstance|Name"
msgstr "ServiceInstance|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4153
msgid "ServiceInstance|Region description"
msgstr "ServiceInstance|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4154
msgid "ServiceInstance|Region number"
msgstr "ServiceInstance|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4156
msgid "ServiceOffering|Deleted on"
msgstr "ServiceOffering|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:4157
msgid "ServiceOffering|Description"
msgstr "ServiceOffering|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4158
msgid "ServiceOffering|Ems ref"
msgstr "ServiceOffering|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4159
msgid "ServiceOffering|Extra"
msgstr "ServiceOffering|추가"

#: ../config/model_attributes.rb:4160
msgid "ServiceOffering|Href slug"
msgstr "ServiceOffering|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4161
msgid "ServiceOffering|Name"
msgstr "ServiceOffering|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4162
msgid "ServiceOffering|Region description"
msgstr "ServiceOffering|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4163
msgid "ServiceOffering|Region number"
msgstr "ServiceOffering|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4165
msgid "ServiceOrder|Href slug"
msgstr "ServiceOrder|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4166
msgid "ServiceOrder|Name"
msgstr "ServiceOrder|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4167
msgid "ServiceOrder|Placed at"
msgstr "ServiceOrder|배치된 위치"

#: ../config/model_attributes.rb:4168
msgid "ServiceOrder|Region description"
msgstr "ServiceOrder|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4169
msgid "ServiceOrder|Region number"
msgstr "ServiceOrder|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4170
msgid "ServiceOrder|State"
msgstr "ServiceOrder|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4171
msgid "ServiceOrder|User name"
msgstr "ServiceOrder|사용자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4173
msgid "ServiceParametersSet|Deleted on"
msgstr "ServiceParametersSet|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:4174
msgid "ServiceParametersSet|Description"
msgstr "ServiceParametersSet|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4175
msgid "ServiceParametersSet|Ems ref"
msgstr "ServiceParametersSet|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4176
msgid "ServiceParametersSet|Extra"
msgstr "ServiceParametersSet|추가"

#: ../config/model_attributes.rb:4177
msgid "ServiceParametersSet|Href slug"
msgstr "ServiceParametersSet|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4178
msgid "ServiceParametersSet|Name"
msgstr "ServiceParametersSet|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4179
msgid "ServiceParametersSet|Region description"
msgstr "ServiceParametersSet|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4180
msgid "ServiceParametersSet|Region number"
msgstr "ServiceParametersSet|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4182
msgid "ServiceResource|Group idx"
msgstr "ServiceResource|그룹 idx"

#: ../config/model_attributes.rb:4183
msgid "ServiceResource|Href slug"
msgstr "ServiceResource|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4184
msgid "ServiceResource|Name"
msgstr "ServiceResource|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4185
msgid "ServiceResource|Options"
msgstr "ServiceResource|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:4186
msgid "ServiceResource|Provision index"
msgstr "ServiceResource|프로비저닝 인덱스"

#: ../config/model_attributes.rb:4187
msgid "ServiceResource|Region description"
msgstr "ServiceResource|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4188
msgid "ServiceResource|Region number"
msgstr "ServiceResource|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4189
msgid "ServiceResource|Resource description"
msgstr "ServiceResource|리소스 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4190
msgid "ServiceResource|Resource name"
msgstr "ServiceResource|리소스 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4191
msgid "ServiceResource|Resource type"
msgstr "ServiceResource|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4192
msgid "ServiceResource|Scaling max"
msgstr "ServiceResource|스케일링 최대"

#: ../config/model_attributes.rb:4193
msgid "ServiceResource|Scaling min"
msgstr "ServiceResource|스케일링 최소"

#: ../config/model_attributes.rb:4194
msgid "ServiceResource|Source type"
msgstr "ServiceResource|소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4195
msgid "ServiceResource|Start action"
msgstr "ServiceResource|시작 조치"

#: ../config/model_attributes.rb:4196
msgid "ServiceResource|Start delay"
msgstr "ServiceResource|시작 지연"

#: ../config/model_attributes.rb:4197
msgid "ServiceResource|Status"
msgstr "ServiceResource|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4198
msgid "ServiceResource|Stop action"
msgstr "ServiceResource|중지 조치"

#: ../config/model_attributes.rb:4199
msgid "ServiceResource|Stop delay"
msgstr "ServiceResource|중지 지연"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:126
msgid "ServiceTemplateAnsiblePlaybook cannot be copied."
msgstr "ServiceTemplateAnsiblePlaybook을 복사할 수 없습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:4229
msgid "ServiceTemplateCatalog|Description"
msgstr "ServiceTemplateCatalog|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4230
msgid "ServiceTemplateCatalog|Href slug"
msgstr "ServiceTemplateCatalog|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4231
msgid "ServiceTemplateCatalog|Name"
msgstr "ServiceTemplateCatalog|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4232
msgid "ServiceTemplateCatalog|Region description"
msgstr "ServiceTemplateCatalog|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4233
msgid "ServiceTemplateCatalog|Region number"
msgstr "ServiceTemplateCatalog|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4235
msgid "ServiceTemplateTenant|Href slug"
msgstr "ServiceTemplateTenant|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4236
msgid "ServiceTemplateTenant|Region description"
msgstr "ServiceTemplateTenant|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4237
msgid "ServiceTemplateTenant|Region number"
msgstr "ServiceTemplateTenant|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4201
msgid "ServiceTemplate|Active"
msgstr "ServiceTemplate|활성"

#: ../config/model_attributes.rb:4202
msgid "ServiceTemplate|Archived"
msgstr "ServiceTemplate|아카이브됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4203
msgid "ServiceTemplate|Deleted on"
msgstr "ServiceTemplate|삭제일"

#: ../config/model_attributes.rb:4204
msgid "ServiceTemplate|Description"
msgstr "ServiceTemplate|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4205
msgid "ServiceTemplate|Display"
msgstr "ServiceTemplate|표시"

#: ../config/model_attributes.rb:4206
msgid "ServiceTemplate|Evm owner email"
msgstr "ServiceTemplate|Evm 소유자 이메일"

#: ../config/model_attributes.rb:4207
msgid "ServiceTemplate|Evm owner name"
msgstr "ServiceTemplate|Evm 소유자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4208
msgid "ServiceTemplate|Evm owner userid"
msgstr "ServiceTemplate|Evm 소유자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:4209
msgid "ServiceTemplate|Generic subtype"
msgstr "ServiceTemplate|일반 하위 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4210
msgid "ServiceTemplate|Guid"
msgstr "ServiceTemplate|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:4211
msgid "ServiceTemplate|Href slug"
msgstr "ServiceTemplate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4212
msgid "ServiceTemplate|Internal"
msgstr "ServiceTemplate|내부"

#: ../config/model_attributes.rb:4213
msgid "ServiceTemplate|Long description"
msgstr "ServiceTemplate|자세한 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4214
msgid "ServiceTemplate|Name"
msgstr "ServiceTemplate|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4215
msgid "ServiceTemplate|Options"
msgstr "ServiceTemplate|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:4216
msgid "ServiceTemplate|Owned by current ldap group"
msgstr "ServiceTemplate|현재 ldap 그룹에 소유됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4217
msgid "ServiceTemplate|Owned by current user"
msgstr "ServiceTemplate|현재 사용자가 소유함"

#: ../config/model_attributes.rb:4218
msgid "ServiceTemplate|Owning ldap group"
msgstr "ServiceTemplate|소유한 ldap 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:4219
msgid "ServiceTemplate|Price"
msgstr "ServiceTemplate|가격"

#: ../config/model_attributes.rb:4220
msgid "ServiceTemplate|Prov type"
msgstr "ServiceTemplate|Prov 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4221
msgid "ServiceTemplate|Provision cost"
msgstr "ServiceTemplate|프로비저닝 비용"

#: ../config/model_attributes.rb:4222
msgid "ServiceTemplate|Region description"
msgstr "ServiceTemplate|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4223
msgid "ServiceTemplate|Region number"
msgstr "ServiceTemplate|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4224
msgid "ServiceTemplate|Service type"
msgstr "ServiceTemplate|서비스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4225
msgid "ServiceTemplate|Template valid"
msgstr "ServiceTemplate|템플리트 유효"

#: ../config/model_attributes.rb:4226
msgid "ServiceTemplate|Template valid error message"
msgstr "ServiceTemplate|템플리트 유효 오류 메시지"

#: ../config/model_attributes.rb:4227
msgid "ServiceTemplate|Type display"
msgstr "ServiceTemplate|유형 표시"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2334
#: ../app/controllers/container_service_controller.rb:37
#: ../app/controllers/host_controller.rb:76
#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:572
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:6
#: ../app/controllers/service_controller.rb:261
#: ../app/controllers/service_controller.rb:332
#: ../app/controllers/service_controller.rb:528
#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:68
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:55
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:440
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:51
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:93
#: ../app/javascript/components/ems_container_dashboard/helper.js:44
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/container_dashboard/util/dashboard-utils-factory.js:58
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:61
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:142 ../config/yaml_strings.rb:546
msgid "Services"
msgstr "서비스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.services_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:1796
msgid "Services Count"
msgstr "서비스 개수"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1745
msgid "Services in Catalog \"%{name}\""
msgstr "카탈로그 \"%{name}\"의 서비스"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1733
msgid "Services in Catalog \"Unassigned\""
msgstr "카탈로그 \"지정되지 않음\"의 서비스"

#: ../config/model_attributes.rb:4072
msgid "Service|Aggregate all vm cpus"
msgstr "서비스|모든 vm cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4073
msgid "Service|Aggregate all vm disk count"
msgstr "서비스|모든 vm 디스크 개수 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4074
msgid "Service|Aggregate all vm disk space allocated"
msgstr "서비스|할당된 모든 vm 디스크 공간 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4075
msgid "Service|Aggregate all vm disk space used"
msgstr "서비스|사용한 모든 vm 디스크 공간 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4076
msgid "Service|Aggregate all vm memory"
msgstr "서비스|모든 vm 메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4077
msgid "Service|Aggregate all vm memory on disk"
msgstr "서비스|디스크의 모든 vm 메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4078
msgid "Service|Aggregate direct vm cpus"
msgstr "서비스|직접 vm cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4079
msgid "Service|Aggregate direct vm disk count"
msgstr "서비스|직접 vm 디스크 개수 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4080
msgid "Service|Aggregate direct vm disk space allocated"
msgstr "서비스|할당된 직접 vm 디스크 공간 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4081
msgid "Service|Aggregate direct vm disk space used"
msgstr "서비스|사용한 직접 vm 디스크 공간 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4082
msgid "Service|Aggregate direct vm memory"
msgstr "서비스|직접 vm 메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4083
msgid "Service|Aggregate direct vm memory on disk"
msgstr "서비스|디스크의 직접 vm 메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4084
msgid "Service|Ancestry"
msgstr "서비스|계통"

#: ../config/model_attributes.rb:4085
msgid "Service|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4086
msgid "Service|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4087
msgid "Service|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4088
msgid "Service|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4089
msgid "Service|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4090
msgid "Service|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4091
msgid "Service|Custom 1"
msgstr "서비스|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4092
msgid "Service|Custom 2"
msgstr "서비스|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4093
msgid "Service|Custom 3"
msgstr "서비스|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4094
msgid "Service|Custom 4"
msgstr "서비스|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4095
msgid "Service|Custom 5"
msgstr "서비스|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4096
msgid "Service|Custom 6"
msgstr "서비스|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4097
msgid "Service|Custom 7"
msgstr "서비스|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4098
msgid "Service|Custom 8"
msgstr "서비스|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4099
msgid "Service|Custom 9"
msgstr "서비스|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4100
msgid "Service|Derived memory used avg over time period"
msgstr "서비스|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4101
msgid "Service|Derived memory used high over time period"
msgstr "서비스|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4102
msgid "Service|Derived memory used low over time period"
msgstr "서비스|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4103
msgid "Service|Description"
msgstr "서비스|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4104
msgid "Service|Display"
msgstr "서비스|표시"

#: ../config/model_attributes.rb:4105
msgid "Service|Evm owner email"
msgstr "서비스|Evm 소유자 이메일"

#: ../config/model_attributes.rb:4106
msgid "Service|Evm owner name"
msgstr "서비스|Evm 소유자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4107
msgid "Service|Evm owner userid"
msgstr "서비스|Evm 소유자 사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:4108
msgid "Service|Guid"
msgstr "서비스|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:4109
msgid "Service|Has parent"
msgstr "서비스|상위가 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:4110
msgid "Service|Href slug"
msgstr "서비스|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4111
msgid "Service|Initiator"
msgstr "서비스|이니시에이터"

#: ../config/model_attributes.rb:4112
msgid "Service|Lifecycle state"
msgstr "서비스|라이프사이클 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4113
msgid "Service|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4114
msgid ""
"Service|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "서비스|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4115
msgid "Service|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4116
msgid ""
"Service|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "서비스|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4117
msgid "Service|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4118
msgid ""
"Service|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "서비스|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4119
msgid "Service|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4120
msgid ""
"Service|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "서비스|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4121
msgid "Service|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4122
msgid ""
"Service|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr "서비스|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4123
msgid "Service|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4124
msgid ""
"Service|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "서비스|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4125
msgid "Service|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4126
msgid "Service|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4127
msgid "Service|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "서비스|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4128
msgid "Service|Name"
msgstr "서비스|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4129
msgid "Service|Options"
msgstr "서비스|옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:4130
msgid "Service|Owned by current ldap group"
msgstr "서비스|현재 ldap 그룹에 소유됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4131
msgid "Service|Owned by current user"
msgstr "서비스|현재 사용자가 소유함"

#: ../config/model_attributes.rb:4132
msgid "Service|Owning ldap group"
msgstr "서비스|소유한 ldap 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:4133
msgid "Service|Power state"
msgstr "서비스|전원 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4134
msgid "Service|Power status"
msgstr "서비스|전원 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4135
msgid "Service|Price"
msgstr "서비스|가격"

#: ../config/model_attributes.rb:4136
msgid "Service|Region description"
msgstr "서비스|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4137
msgid "Service|Region number"
msgstr "서비스|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4138
msgid "Service|Retired"
msgstr "서비스|폐기됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4139
msgid "Service|Retirement last warn"
msgstr "서비스|폐기 마지막 경고"

#: ../config/model_attributes.rb:4140
msgid "Service|Retirement requester"
msgstr "서비스|폐기 요청자"

#: ../config/model_attributes.rb:4141
msgid "Service|Retirement state"
msgstr "서비스|폐기 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4142
msgid "Service|Retirement warn"
msgstr "서비스|폐기 경고"

#: ../config/model_attributes.rb:4143
msgid "Service|Retires on"
msgstr "서비스|폐기일"

#: ../config/model_attributes.rb:4145
msgid "Service|V total vms"
msgstr "서비스|V vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4146
msgid "Service|Visible"
msgstr "Service|표시 가능"

#: ../config/model_display_names.rb:225
msgid "Session"
msgid_plural "Sessions"
msgstr[0] "세션"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:818
msgid "Session Affinity"
msgstr "세션 선호도"

#: ../app/views/ops/_settings_authentication_tab.html.haml:8
msgid "Session Timeout"
msgstr "세션 제한시간"

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:340
msgid "Session was timed out due to inactivity. Please log in again."
msgstr "세션이 비활동으로 인해 제한시간 초과되었습니다. 다시 로그인하십시오."

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:45
msgid "Set Custom Attribute Settings"
msgstr "사용자 정의 속성 설정값 설정"

#: ../app/javascript/components/filter-dropdown/index.js:55
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:37
#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:47
msgid "Set Default"
msgstr "기본값 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1697
msgid "Set Hosts to Manageable State"
msgstr "호스트를 관리 가능 상태로 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:27
msgid "Set Node to Manageable"
msgstr "노드를 관리 가능으로 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:49
msgid "Set Nodes to Manageable"
msgstr "노드를 관리 가능으로 설정"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:56
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:90
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:130
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:26
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:32
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:49
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:32
msgid "Set Ownership"
msgstr "소유권 설정"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:128
msgid "Set Ownership for Image"
msgstr "이미지의 소유권 설정"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:124
msgid "Set Ownership for Instance"
msgstr "인스턴스의 소유권 설정"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:382
msgid "Set Ownership for Service"
msgstr "서비스의 소유권 설정"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:126
msgid "Set Ownership for Template"
msgstr "템플리트의 소유권 설정"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:122
msgid "Set Ownership for Virtual Machine"
msgstr "가상 머신의 소유권 설정"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:133
msgid "Set Ownership for selected items"
msgstr "선택한 항목의 소유권 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplates_center.rb:55
msgid "Set Ownership for the selected Catalog Item"
msgstr "선택한 카탈로그 항목의 소유권 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:35
msgid "Set Ownership for the selected Services"
msgstr "선택한 서비스의 소유권 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:53
msgid "Set Ownership for the selected Templates"
msgstr "선택한 템플리트의 소유권 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_cloud_center.rb:25
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/auth_key_pair_clouds_center.rb:19
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:42
msgid "Set Ownership for the selected items"
msgstr "선택한 항목의 소유권 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplate_center.rb:58
msgid "Set Ownership for this Catalog Item"
msgstr "이 카탈로그 항목의 소유권 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:31
msgid "Set Ownership for this Image"
msgstr "이 이미지의 소유권 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:31
msgid "Set Ownership for this Instance"
msgstr "이 인스턴스의 소유권 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:26
msgid "Set Ownership for this Service"
msgstr "이 서비스의 소유권 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:32
msgid "Set Ownership for this Template"
msgstr "이 템플리트의 소유권 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:48
msgid "Set Ownership for this VM"
msgstr "이 VM의 소유권 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1044
msgid "Set Ownership of Catalog Item"
msgstr "카탈로그 항목의 소유권 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3772
msgid "Set Ownership of Images"
msgstr "이미지의 소유권 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3664
msgid "Set Ownership of Instances"
msgstr "인스턴스의 소유권 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1410
msgid "Set Ownership of Keys Pairs"
msgstr "키 쌍의 소유권 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1148
msgid "Set Ownership of Services"
msgstr "서비스의 소유권 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3964
msgid "Set Ownership of Templates"
msgstr "템플리트의 소유권 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3834
msgid "Set Ownership of VMs"
msgstr "VM의 소유권 설정"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/ownership.rb:164
msgid "Set Ownership was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 소유권 설정을 취소했습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:150
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:171
msgid "Set Retirement Date"
msgstr "폐기 날짜 설정"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/retire.rb:25
msgid "Set Retirement Date does not apply to selected VM Template"
msgstr "선택한 VM 템플리트에 폐기 날짜 설정이 적용되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3660
msgid "Set Retirement Date for Instances"
msgstr "인스턴스의 폐기 날짜 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1160
msgid "Set Retirement Date for Services"
msgstr "서비스의 폐기 날짜 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3830
msgid "Set Retirement Date for VMs"
msgstr "VM의 폐기 날짜 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:16
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:149
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:197
msgid "Set Retirement Dates"
msgstr "폐기 날짜 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:55
msgid "Set Retirement Dates for the selected Orchestration Stacks"
msgstr "선택한 오케스트레이션 스택의 폐기 날짜 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/lifecycle_mixin.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:148
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:196
msgid "Set Retirement Dates for the selected items"
msgstr "선택한 항목의 폐기 날짜 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:170
msgid "Set Retirement Dates for this Instance"
msgstr "이 인스턴스의 폐기 날짜 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:44
msgid "Set Retirement Dates for this Orchestration Stack"
msgstr "이 오케스트레이션 스택의 폐기 날짜 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:66
msgid "Set Retirement Dates for this Service"
msgstr "이 서비스의 폐기 날짜 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:149
msgid "Set Retirement Dates for this VM"
msgstr "이 VM의 폐기 날짜 설정"

#: ../app/models/miq_action.rb:20
msgid "Set a Custom Attribute in vCenter"
msgstr "vCenter에 사용자 정의 속성 설정"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Set selected Actions to Asynchronous"
msgstr "선택한 조치를 비동기로 설정"

#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:76
#: ../app/views/miq_policy/_event_edit.html.haml:146
msgid "Set selected Actions to Synchronous"
msgstr "선택한 조치를 동기로 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:48
msgid "Set selected items to manageable state."
msgstr "선택한 항목을 관리 가능 상태로 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:52
msgid "Set selected items to manageable state?"
msgstr "선택한 항목을 관리 가능 상태로 설정?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4527
msgid "Set service ownership"
msgstr "서비스 소유권 설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4517
msgid "Set services retire date"
msgstr "서비스 폐기 날짜 설정"

#: ../app/views/layouts/listnav/_show_list.html.haml:36
msgid "Set the current filter as my default"
msgstr "현재 필터를 내 기본값으로 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:26
msgid "Set this item to manageable state"
msgstr "이 항목을 관리 가능 상태로 설정"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:28
msgid "Set this item to manageable?"
msgstr "이 항목을 관리 가능으로 설정?"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:7
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:8
msgid "Set/Remove Retirement Date"
msgstr "폐기 날짜 설정/제거"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1279
msgid "Set/Remove retirement date for %{vm_or_template}"
msgstr "%{vm_or_template}의 폐기 날짜 설정/제거"

#: ../app/controllers/service_controller.rb:386
msgid "Set/Remove retirement date for Service"
msgstr "서비스의 폐기 날짜 설정/제거"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/index.jsx:82
msgid "Set/remove retirement date was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 폐기 날짜 설정/제거를 취소했습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:500
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:524
msgid "Setting priority is not allowed for the selected item"
msgstr "선택한 항목에 대해 설정 우선순위가 허용되지 않습니다."

#: ../app/views/miq_alert/_alert_builtin_exp.html.haml:107
msgid "Setting tracing to true may cause excessive log lines to be written"
msgstr "추적을 true로 설정하면 과도한 로그 행이 기록될 수 있습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:327
#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:40
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:234
#: ../app/views/layouts/angular/_per_provider_settings.html.haml:3
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:818
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:825
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:947
msgid "Settings %{model} \"%{name}\""
msgstr "설정 %{model} \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:815
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:822
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:944
msgid "Settings %{model} \"%{name}\" (current)"
msgstr "설정 %{model} \"%{name}\"(현재)"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:574
msgid "Settings %{text}"
msgstr "설정 %{text}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2475
msgid "Settings Accordion"
msgstr "설정 아코디언"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:938
msgid "Settings Analysis Profile \"%{name}\""
msgstr "설정 분석 프로파일 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:920
msgid "Settings Analysis Profiles"
msgstr "설정 분석 프로파일"

#: ../config/model_display_names.rb:226
msgid "Settings Change"
msgid_plural "Settings Changes"
msgstr[0] "설정 변경"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:934
msgid "Settings Schedule \"%{name}\""
msgstr "설정 스케줄 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:923
msgid "Settings Schedules"
msgstr "설정 스케줄"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:917
msgid "Settings Zones"
msgstr "설정 구역"

#: ../config/model_attributes.rb:4238
msgid "Settings change"
msgstr "설정 변경"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager/options.rb:19
msgid "Settings for Image Inspector tool"
msgstr "이미지 검사기 도구를 위한 설정"

#: ../config/model_attributes.rb:4239
msgid "SettingsChange|Href slug"
msgstr "SettingsChange|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4240
msgid "SettingsChange|Key"
msgstr "SettingsChange|키"

#: ../config/model_attributes.rb:4241
msgid "SettingsChange|Region description"
msgstr "SettingsChange|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4242
msgid "SettingsChange|Region number"
msgstr "SettingsChange|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4243
msgid "SettingsChange|Resource type"
msgstr "SettingsChange|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4244
msgid "SettingsChange|Value"
msgstr "SettingsChange|값"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OpenscapRuleResult.yaml
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:7
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:48
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:70
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:248
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:26 ../config/yaml_strings.rb:1419
msgid "Severity"
msgstr "심각도"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:607
msgid "Severity must be selected"
msgstr "심각도를 선택해야 합니다."

#: ../config/model_display_names.rb:227 ../config/model_attributes.rb:4245
msgid "Share"
msgid_plural "Shares"
msgstr[0] "공유"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:43
msgid "Shareable"
msgstr "공유 가능"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:231
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:451
msgid "Shared"
msgstr "공유"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:118
msgid "Shared processor pool"
msgstr "공유 프로세서 풀"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:110
msgid "Shared weight"
msgstr "공유 가중치"

#: ../config/model_attributes.rb:4246
msgid "Share|Allow tenant inheritance"
msgstr "공유|테넌트 상속 허용"

#: ../config/model_attributes.rb:4247
msgid "Share|Href slug"
msgstr "공유|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4248
msgid "Share|Region description"
msgstr "공유|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4249
msgid "Share|Region number"
msgstr "공유|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4250
msgid "Share|Resource type"
msgstr "공유|리소스 유형"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:94
msgid "Sharing mode"
msgstr "공유 모드"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:460
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:241
msgid "Shelve"
msgstr "보류"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3682
msgid "Shelve Instance"
msgstr "인스턴스 보류"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:468
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:59
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:252
msgid "Shelve Offload"
msgstr "오프로드 보류"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3686
msgid "Shelve Offload Instance"
msgstr "인스턴스 오프로드 보류"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:251
msgid "Shelve Offload the selected items"
msgstr "선택한 항목 오프로드 보류"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:256
msgid "Shelve Offload the selected items?"
msgstr "선택한 항목 오프로드 보류?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:58
msgid "Shelve Offload this Instance"
msgstr "이 인스턴스 오프로드 보류"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:61
msgid "Shelve Offload this Instance?"
msgstr "이 인스턴스 오프로드 보류?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:240
msgid "Shelve the selected items"
msgstr "선택한 항목 보류"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:245
msgid "Shelve the selected items?"
msgstr "선택한 항목 보류?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:49
msgid "Shelve this Instance"
msgstr "이 인스턴스 보류"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:52
msgid "Shelve this Instance?"
msgstr "이 인스턴스 보류?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4595
msgid "Shopping Cart"
msgstr "장바구니"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4597
msgid "Shopping Cart features"
msgstr "장바구니 기능"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4603
msgid "Shopping Cart operations"
msgstr "장바구니 오퍼레이션"

#: ../app/models/miq_shortcut.rb:52
msgid "Shortcut"
msgid_plural "Shortcuts"
msgstr[0] "바로 가기"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:617
msgid "Shortcut description is required"
msgstr "바로 가기 설명은 필수입니다."

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:89
msgid "Shortcuts"
msgstr "바로 가기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4398
msgid "Shortcuts that can be set as a startpage"
msgstr "시작 페이지로 설정할 수 있는 바로 가기"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_terraform/provider.rb:89
msgid "Should have privileged access, such as administrator."
msgstr "권한 있는 액세스여야 합니다(예: 관리자)."

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:50
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:28
msgid "Should have privileged access, such as root or administrator."
msgstr "루트 또는 관리자와 같은 권한 액세스가 있어야 합니다."

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:37
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:69
#: ../app/views/layouts/_role_visibility.html.haml:9
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:147
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:150
msgid "Show"
msgstr "표시"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:137
msgid "Show %{label} '%{value}'"
msgstr "%{label} '%{value}' 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:199
msgid "Show %{name}"
msgstr "%{name} 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/summary_center.rb:7
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/summary_center_restful.rb:7
msgid "Show %{object_name} Summary"
msgstr "%{object_name} 요약 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:129
msgid "Show %{plural_linked_name}"
msgstr "%{plural_linked_name} 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2814
msgid "Show Ad hoc Metrics of Providers"
msgstr "제공자의 임시 메트릭 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4390
msgid "Show Alerts List"
msgstr "경보 목록 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:27
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Availability Zone"
msgstr "이 가용성 구역의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:22
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Container"
msgstr "이 컨테이너의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:54
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:210
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Instance"
msgstr "이 인스턴스의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Node"
msgstr "이 노드의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Pod"
msgstr "이 팟(Pod)의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Project"
msgstr "이 프로젝트의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:63
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Provider"
msgstr "이 제공자의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:21
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Replicator"
msgstr "이 복제자의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:12
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Service"
msgstr "이 서비스의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:112
msgid "Show Capacity & Utilization data for this Template"
msgstr "이 템플리트의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:172
msgid "Show Capacity & Utilization data for this VM"
msgstr "이 VM의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:113
msgid "Show Capacity & Utilization data for this item"
msgstr "이 항목의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1232
msgid "Show Capacity & Utilization data of Availability Zones"
msgstr "가용성 구역의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1586
msgid "Show Capacity & Utilization data of Clusters"
msgstr "클러스터의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3364
msgid "Show Capacity & Utilization data of Containers"
msgstr "컨테이너의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1731
msgid "Show Capacity & Utilization data of Datastores"
msgstr "데이터 저장소의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1250
msgid "Show Capacity & Utilization data of Host Aggregates"
msgstr "호스트 집계의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1629
msgid "Show Capacity & Utilization data of Hosts"
msgstr "호스트의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3760
msgid "Show Capacity & Utilization data of Images"
msgstr "이미지의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3648
msgid "Show Capacity & Utilization data of Instances"
msgstr "인스턴스의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3176
msgid "Show Capacity & Utilization data of Nodes"
msgstr "노드의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3158
msgid "Show Capacity & Utilization data of Pods"
msgstr "팟(Pod)의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3332
msgid "Show Capacity & Utilization data of Project"
msgstr "프로젝트의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2810
msgid "Show Capacity & Utilization data of Providers"
msgstr "제공자의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3196
msgid "Show Capacity & Utilization data of Replicators"
msgstr "복제자의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3300
msgid "Show Capacity & Utilization data of Service"
msgstr "서비스의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3954
msgid "Show Capacity & Utilization data of Templates"
msgstr "템플리트의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1328
msgid "Show Capacity & Utilization data of Tenants"
msgstr "테넌트의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3810
msgid "Show Capacity & Utilization data of VMs"
msgstr "VM의 용량 & 사용률 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3816
msgid "Show Chargeback Preview for a VM"
msgstr "VM의 비용 상환 미리보기 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:186
msgid "Show Chargeback preview"
msgstr "비용 상환 미리보기 표시"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:101
msgid "Show Cloud Volumes"
msgstr "클라우드 볼륨 표시"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:194
msgid "Show Cluster drift history"
msgstr "클러스터 드리프트 히스토리 표시"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:40
msgid "Show Compliance History of this %{model} (Last 10 Checks)"
msgstr "이 %{model}의 규제 준수 히스토리 표시(최근 10개 검사)"

#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:84
msgid "Show Compliance History of this Container Image (Last 10 Checks)"
msgstr "이 컨테이너 이미지의 규제 준수 히스토리 표시(최근 10개 검사)"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:370
msgid "Show Compliance History of this Host (Last 10 Checks)"
msgstr "이 호스트의 규제 준수 히스토리 표시(최근 10개 검사)"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:129
msgid "Show Compliance History of this Node (Last 10 Checks)"
msgstr "이 노드의 규제 준수 히스토리 표시(최근 10개 검사)"

#: ../app/helpers/textual_mixins/ems_common.rb:3
msgid "Show Compliance History of this Provider (Last 10 Checks)"
msgstr "이 제공자의 규제 준수 히스토리 표시(최근 10개 검사)"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:128
#: ../app/helpers/container_replicator_helper/textual_summary.rb:34
msgid "Show Compliance History of this Replicator (Last 10 Checks)"
msgstr "이 복제자의 규제 준수 히스토리 표시(최근 10개 검사)"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:239
msgid "Show Compliance History of this VM (Last 10 Checks)"
msgstr "이 VM의 규제 준수 히스토리 표시(최근 10개 검사)"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:51
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:203
msgid "Show Costs by"
msgstr "비용 표시 기준"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1584
msgid "Show Costs by must be selected"
msgstr "비용 표시 기준을 선택해야 합니다."

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Show Credential"
msgstr "인증 정보 표시"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:63
msgid "Show Credential's SCM URL"
msgstr "인증 정보의 SCM URL 표시"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Show Credential's SCM branch"
msgstr "인증 정보의 SCM 분기 표시"

#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:21
msgid "Show Details of Compliance Check on %{date}"
msgstr "%{date}에 대한 규제 준수 검사의 세부사항 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:173
msgid "Show Event Log on this VM"
msgid_plural "Show Event Logs on this VM"
msgstr[0] "이 VM의 이벤트 로그 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1939
msgid "Show Full Screen Report"
msgstr "전체 화면 보고서 표시"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:289
msgid "Show Generic Object Instances for this Service"
msgstr "이 서비스에 대한 일반 오브젝트 인스턴스 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:226
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:473
msgid "Show Host Network"
msgstr "호스트 네트워크 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:214
msgid "Show Host Storage Adapters"
msgstr "호스트 스토리지 어댑터 표시"

#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:79
msgid "Show Input Parameters"
msgstr "입력 매개변수 표시"

#: ../app/helpers/floating_ip_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/network_port_helper/textual_summary.rb:59
msgid "Show Instance"
msgstr "인스턴스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2071
msgid "Show MiqAction"
msgstr "MiqAction 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4394
msgid "Show Most Recent Alerts"
msgstr "최신 경보 표시"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:225
msgid "Show Non-VM Files installed on this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소에 설치된 비VM 파일 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:19
msgid "Show OS information"
msgstr "OS 정보 표시"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:211
msgid "Show Other VM Files installed on this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소에 설치된 기타 VM 파일 표시"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:84
msgid "Show Parent Cluster '%{name}'"
msgstr "상위 클러스터 표시 '%{name}'"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:96
msgid "Show Parent Host '%{name}'"
msgstr "상위 호스트 표시 '%{name}'"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:43
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:73
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:47
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:77
msgid "Show Past Dates"
msgstr "지난 날짜 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2109
msgid "Show Policy Alert"
msgstr "정책 경보 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2061
msgid "Show Policy Event"
msgstr "정책 이벤트 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1987
msgid "Show Policy Profile"
msgstr "정책 프로파일 표시"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:66
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:70
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/dynamic-values.html:1
msgid "Show Refresh Button"
msgstr "새로 고치기 단추 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1815
msgid "Show Report Data"
msgstr "보고서 데이터 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1803
msgid "Show Report Graph"
msgstr "보고서 그래프 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1807
msgid "Show Report Hybrid"
msgstr "보고서 하이브리드 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1811
msgid "Show Report Tabular"
msgstr "보고서 테이블 표시"

#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:36
msgid "Show Repository"
msgstr "저장소 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:194
msgid "Show Running Processes on this VM"
msgstr "이 VM의 실행 중인 프로세스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4589
msgid "Show Service Catalog"
msgstr "서비스 카탈로그 표시"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:127
msgid "Show Sort Breaks"
msgstr "정렬 중단 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:35
msgid "Show Timelines for this Availability Zone"
msgstr "이 가용성 구역의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:81
msgid "Show Timelines for this Cloud Provider"
msgstr "이 클라우드 제공자의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Container"
msgstr "이 컨테이너의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:55
msgid "Show Timelines for this Containers Provider"
msgstr "이 컨테이너 제공자의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:94
msgid "Show Timelines for this Infrastructure Provider"
msgstr "이 인프라 제공자의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:217
msgid "Show Timelines for this Instance"
msgstr "이 인스턴스의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:68
msgid "Show Timelines for this Network Provider"
msgstr "이 네트워크 제공자의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Node"
msgstr "이 노드의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:73
msgid "Show Timelines for this Physical Infrastructure Provider"
msgstr "이 물리적 인프라 제공자의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:97
msgid "Show Timelines for this Physical Server"
msgstr "이 물리적 서버의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Pod"
msgstr "이 팟(Pod)의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Project"
msgstr "이 프로젝트의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:12
msgid "Show Timelines for this Replicator"
msgstr "이 복제자의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:67
msgid "Show Timelines for this Storage Manager"
msgstr "이 스토리지 관리자의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:119
msgid "Show Timelines for this Template"
msgstr "이 템플리트의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:179
msgid "Show Timelines for this VM"
msgstr "이 VM의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:63
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:121
msgid "Show Timelines for this item"
msgstr "이 항목의 타임라인 표시"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:197
msgid "Show VM Memory Files installed on this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소에 설치된 VM 메모리 파일 모두 표시"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:169
msgid "Show VM Provisioned Disk Files installed on this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소에 설치된 VM 프로비저닝된 디스크 파일 표시"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:183
msgid "Show VM Snapshot Files installed on this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소에 설치된 VM 스냅샷 파일 모두 표시"

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:98
msgid "Show VM Types"
msgstr "VM 유형 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:155
msgid "Show VMM container information"
msgstr "VMM 컨테이너 정보 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:13
msgid "Show VMM information"
msgstr "VMM 정보 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:10
msgid "Show VMs devices"
msgstr "VM 디바이스 표시"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:153
msgid "Show VMs in this Cluster, but not in Resource Pools below"
msgstr "이 클러스터에 있지만 아래의 리소스 풀에는 없는 VM 표시"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:106
msgid "Show VMs in this Resource Pool, but not in Resource Pools below"
msgstr "이 리소스 풀에 있지만 아래의 리소스 풀에는 없는 VM 표시"

#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:50
msgid "Show all %{associated_models}"
msgstr "%{associated_models} 모두 표시"

#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:102
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:79
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:90
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:87
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:98
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:324
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:357
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:81
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:92
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:180
msgid "Show all %{label}"
msgstr "%{label} 모두 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:191
msgid "Show all %{names}"
msgstr "%{names} 모두 표시"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:151
msgid "Show all (may take a while)"
msgstr "모두 표시(시간이 소요됨)"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:74
msgid "Show all Child Orchestration Stacks"
msgstr "하위 오케스트레이션 스택 모두 표시"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:128
msgid "Show all Cloud Databases"
msgstr "모든 클라우드 데이터베이스 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:419
msgid "Show all Cloud Networks"
msgstr "클라우드 네트워크 모두 표시"

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:101
msgid "Show all Cloud Object Store Containers"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 모두 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:397
msgid "Show all Cloud Subnets"
msgstr "클라우드 서브넷 모두 표시"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:110
msgid "Show all Cloud Volume Backups"
msgstr "클라우드 볼륨 백업 모두 표시"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:100
msgid "Show all Cloud Volume Snapshots"
msgstr "클라우드 볼륨 스냅샷 모두 표시"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:26
msgid "Show all Cloud Volumes"
msgstr "클라우드 볼륨 모두 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:440
msgid "Show all Cloud Volumes attached to this VM."
msgstr "이 VM에 접속된 클라우드 볼륨 모두 표시"

#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:22
msgid "Show all Cloud Volumes based on this Snapshot."
msgstr "이 스냅샷에 기반한 클라우드 볼륨 모두 표시"

#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:56
msgid "Show all Configuration Profiles"
msgstr "모든 구성 프로파일 표시"

#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:73
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:66
msgid "Show all Configured Systems"
msgstr "모든 구성된 시스템 표시"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:138
msgid "Show all Destination Virtual Machines"
msgstr "모든 대상 가상 머신 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:375
msgid "Show all Floating IPs"
msgstr "유동 IP 모두 표시"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:143
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:21
msgid "Show all Hosts"
msgstr "호스트 모두 표시"

#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:91
msgid "Show all Images"
msgstr "이미지 모두 표시"

#: ../app/helpers/auth_key_pair_cloud_helper/textual_summary.rb:27
#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_network_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:81
#: ../app/helpers/flavor_helper/textual_summary.rb:80
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/host_aggregate_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:77
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:95
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:72
msgid "Show all Instances"
msgstr "인스턴스 모두 표시"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:102
msgid "Show all Managed VM Templates"
msgstr "관리 VM 템플리트 모두 표시"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:114
msgid "Show all Managed/Registered VMs"
msgstr "관리/등록된 VM 모두 표시"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:126
msgid "Show all Managed/Unregistered VMs"
msgstr "관리/등록 취소된 VM 모두 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:408
msgid "Show all Network Ports"
msgstr "네트워크 포트 모두 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:386
msgid "Show all Network Routers"
msgstr "네트워크 라우터 모두 표시"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:45
msgid "Show all Playbooks"
msgstr "플레이북 모두 표시"

#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Show all Repositories"
msgstr "저장소 모두 표시"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:126
msgid "Show all Resource Pools"
msgstr "리소스 풀 모두 표시"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:159
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:364
msgid "Show all Security Groups"
msgstr "보안 그룹 모두 표시"

#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:124
msgid "Show all Source Virtual Machines"
msgstr "모든 소스 가상 머신 표시"

#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:118
msgid "Show all Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자 모두 표시"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:175
msgid "Show all Templates in this Cluster"
msgstr "이 클러스터의 템플리트 모두 표시"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:163
msgid "Show all VMs in this Cluster"
msgstr "이 클러스터의 VM 모두 표시"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:116
msgid "Show all VMs in this Resource Pool"
msgstr "이 리소스 풀의 VM 모두 표시"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:77
msgid "Show all Volumes"
msgstr "볼륨 모두 표시"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:120
msgid "Show all attached Instances"
msgstr "접속된 인스턴스 모두 표시"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:143
msgid "Show all files installed on this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소에 설치된 파일 모두 표시"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:125
msgid "Show all outputs"
msgstr "출력 모두 표시"

#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:115
msgid "Show all parameters"
msgstr "매개변수 모두 표시"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:135
msgid "Show all resources"
msgstr "리소스 모두 표시"

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:10
msgid "Show daily data from"
msgstr "일일 데이터 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:468
msgid "Show disk on this VM"
msgid_plural "Show disks on this VM"
msgstr[0] "이 VM의 디스크 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:12
msgid "Show full screen Report"
msgstr "전체 화면 보고서 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:34
msgid "Show full screen report"
msgstr "전체 화면 보고서 표시"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:130
msgid "Show host initiators mapped to this volume"
msgstr "이 볼륨에 맵핑된 호스트 이니시에이터 표시"

#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:8
msgid "Show hourly data from"
msgstr "시간별 데이터 표시"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:27
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:89
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:7
#: ../app/views/ops/_settings_co_tags_tab.html.haml:25
msgid "Show in Console"
msgstr "콘솔에 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:112
msgid "Show list of all %{name}"
msgstr "모든 %{name}의 목록 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:117
msgid "Show list of configuration files of %{name}"
msgstr "%{name}의 구성 파일 목록 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:107
msgid "Show list of failed %{name}"
msgstr "실패한 %{name}의 목록 표시"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:82
msgid "Show list of hosts with %{name}"
msgstr "%{name}이(가) 있는 호스트 목록 표시"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Show list of hosts with failed %{name}"
msgstr "실패한 %{name}이(가) 있는 호스트 목록 표시"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Show list of hosts with running %{name}"
msgstr "실행 중인 %{name}이(가) 있는 호스트 목록 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:102
msgid "Show list of running %{name}"
msgstr "실행 중인 %{name}의 목록 표시"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:178
#: ../app/views/miq_alert/_alert_evm_event.html.haml:9
msgid "Show on Timeline"
msgstr "타임라인에 표시"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:151
msgid "Show only the first %s"
msgstr "첫 번째 %s만 표시"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:11
#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:13
msgid "Show out of scope items:"
msgstr "범위를 벗어난 항목 표시:"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:451
msgid "Show parent and child VMs"
msgstr "상위 및 하위 VM 표시"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:19
#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:21
msgid "Show policies:"
msgstr "정책 표시:"

#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:32
msgid "Show refresh output"
msgstr "새로 고치기 출력 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:160
msgid "Show resources of this VM"
msgstr "이 VM의 리소스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4500
msgid "Show services"
msgstr "서비스 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4601
msgid "Show shopping cart"
msgstr "장바구니 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:67
msgid "Show the %{label} installed on this VM"
msgstr "이 VM에 설치된 %{label} 표시"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2652
msgid "Show the About Information"
msgstr "제품 정보 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:463
msgid "Show the Advanced Setting installed on this Host"
msgid_plural "Show the Advanced Settings installed on this Host"
msgstr[0] "이 호스트에 설치된 고급 설정 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:127
msgid "Show the File System Driver installed on this VM"
msgid_plural "Show the File System Drivers installed on this VM"
msgstr[0] "이 VM에 설치된 파일 시스템 드라이버 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:453
msgid "Show the File installed on this Host"
msgid_plural "Show the Files installed on this Host"
msgstr[0] "이 호스트에 설치된 파일 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_filesystems.rb:6
msgid "Show the File installed on this VM"
msgid_plural "Show the Files installed on this VM"
msgstr[0] "이 VM에 설치된 파일 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:403
msgid "Show the Firewall Rule defined on this Host"
msgid_plural "Show the Firewall Rules defined on this Host"
msgstr[0] "이 호스트에 정의된 방화벽 규칙 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:391
msgid "Show the Group defined on this Host"
msgid_plural "Show the Groups defined on this Host"
msgstr[0] "이 호스트에 정의된 그룹 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:89
msgid "Show the Group defined on this VM"
msgid_plural "Show the Groups defined on this VM"
msgstr[0] "이 VM에 정의된 그룹 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_init_processes.rb:9
msgid "Show the Init Process installed on this VM"
msgid_plural "Show the Init Processes installed on this VM"
msgstr[0] "이 VM에 설치된 초기화 프로세스 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:114
msgid "Show the Kernel Driver installed on this VM"
msgid_plural "Show the Kernel Drivers installed on this VM"
msgstr[0] "이 VM에 설치된 커널 드라이버 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:431
msgid "Show the Package installed on this Host"
msgid_plural "Show the Packages installed on this Host"
msgstr[0] "이 호스트에 설치된 패키지 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:421
msgid "Show the Patch defined on this Host"
msgid_plural "Show the Patches defined on this Host"
msgstr[0] "이 호스트에 정의된 패치 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_patches.rb:8
msgid "Show the Patch defined on this VM"
msgid_plural "Show the Patches defined on this VM"
msgstr[0] "이 VM에 정의된 패치 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:141
msgid "Show the Registry Item installed on this VM"
msgid_plural "Show the Registry Items installed on this VM"
msgstr[0] "이 VM에 설치된 레지스트리 항목 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:442
msgid "Show the Service installed on this Host"
msgid_plural "Show the Services installed on this Host"
msgstr[0] "이 호스트에 설치된 서비스 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:379
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:78
msgid "Show the User defined on this VM"
msgid_plural "Show the Users defined on this VM"
msgstr[0] "이 VM에 정의된 사용자 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:101
msgid "Show the Win32 Service installed on this VM"
msgid_plural "Show the Win32 Services installed on this VM"
msgstr[0] "이 VM에 설치된 Win32 서비스 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_advanced_settings.rb:6
msgid "Show the advanced settings on this VM"
msgstr "이 VM의 고급 설정 표시"

#: ../app/helpers/volume_mapping_helper/textual_summary.rb:24
msgid "Show the provider of this Mapping"
msgstr "이 맵핑의 제공자 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:152
msgid "Show the snapshot info for this VM"
msgstr "이 VM에 대한 스냅샷 정보 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/listnav.rb:100
msgid "Show this %{entity_name}'s parent %{linked_entity_name}"
msgstr "이 %{entity_name}'의 상위 %{linked_entity_name} 표시"

#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Show this Backup's Cloud Tenants"
msgstr "이 백업의 클라우드 테넌트 표시"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:44
msgid "Show this Cloud Object Store's child Cloud Object Store Objects"
msgstr "이 클라우드 오브젝트 저장소의 하위 클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트 표시"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:34
msgid "Show this Cloud Object Store's parent Cloud Tenant"
msgstr "이 클라우드 오브젝트 저장소의 상위 클라우드 테넌트 표시"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:54
msgid "Show this Cloud Object's parent Cloud Object Store Container"
msgstr "이 클라우드 오브젝트의 상위 클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 표시"

#: ../app/helpers/cloud_object_store_object_helper/textual_summary.rb:40
msgid "Show this Cloud Object's parent Cloud Tenant"
msgstr "이 클라우드 오브젝트의 상위 클라우드 테넌트 표시"

#: ../app/helpers/configuration_profile_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Show this Configuration Profile's Configuration Manager"
msgstr "이 구성 프로파일의 구성 관리자 표시"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:64
msgid "Show this Configured System's Configuration Manager"
msgstr "이 구성된 시스템의 구성 관리자 표시"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:75
msgid "Show this Configured System's Configuration Profile"
msgstr "이 구성된 시스템의 구성 프로파일 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:338
msgid "Show this Host's Availability Zone"
msgstr "이 호스트의 가용성 구역 표시"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:278
msgid "Show this Host's Cluster"
msgstr "이 호스트의 클러스터 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:329
msgid "Show this Image's parent"
msgstr "이 이미지의 상위 표시"

#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:84
msgid "Show this Orchestration Template"
msgstr "이 오케스트레이션 템플리트 표시"

#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Show this Parent Provider"
msgstr "이 상위 제공자 표시"

#: ../app/helpers/configuration_job_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:354
msgid "Show this Service"
msgstr "이 서비스 표시"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:196
msgid "Show this Service's Job"
msgstr "이 서비스의 작업 표시"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:171
msgid "Show this Service's Parent Service"
msgstr "이 서비스의 상위 서비스 표시"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:157
msgid "Show this Service's Parent Service Catalog"
msgstr "이 서비스의 상위 서비스 카탈로그 표시"

#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:44
msgid "Show this Snapshot's Cloud Tenants"
msgstr "이 스냅샷의 클라우드 테넌트 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:295
msgid "Show this VM's Availability Zone"
msgstr "이 VM의 가용성 구역 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:430
msgid "Show this VM's Cloud Tenants"
msgstr "이 VM의 클라우드 테넌트 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:231
msgid "Show this VM's Cluster"
msgstr "이 VM의 클러스터 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:266
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:274
msgid "Show this VM's Datastores"
msgstr "이 VM의 데이터 저장소 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:305
msgid "Show this VM's Flavor"
msgstr "이 VM의 플레이버 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:242
msgid "Show this VM's Host"
msgstr "이 VM의 호스트 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:341
msgid "Show this VM's Orchestration Stack '%{name}'"
msgstr "이 VM의 오케스트레이션 스택 '%{name}' 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:252
msgid "Show this VM's Resource Pool"
msgstr "이 VM의 리소스 풀 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:315
msgid "Show this VM's Template"
msgstr "이 VM의 템플리트 표시"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:66
msgid "Show this Volume's Availability Zone"
msgstr "이 볼륨의 가용성 구역 표시"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:80
msgid "Show this Volume's Base Snapshot"
msgstr "이 볼륨의 기본 스냅샷 표시"

#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:90
msgid "Show this Volume's Cloud Tenants"
msgstr "이 볼륨의 클라우드 테넌트 표시"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:49
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:201
msgid "Show usage by"
msgstr "사용 표시 기준"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_scan_history.rb:9
msgid "Show virtual machine analysis history"
msgstr "가상 머신 분석 히스토리 표시"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_drift.rb:10
msgid "Show virtual machine drift history"
msgstr "가상 머신 드리프트 히스토리 표시"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:452
msgid "Show virtual machine genealogy"
msgstr "가상 머신 계보 표시"

#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:64
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:58
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Show volumes mapped to this host initiator"
msgstr "이 호스트 이니시에이터에 맵핑된 볼륨 표시"

#: ../lib/manageiq/showback/engine.rb:15
msgid "Showback"
msgstr "쇼백"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:142
msgid "Showing %s items out of %s total."
msgstr "총 %s에서 %s 항목 표시"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:143
msgid "Showing all %s items."
msgstr "모든 %s 항목 표시"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:167
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:174
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Shutdown"
msgstr "시스템 종료"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:484
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:230
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:203
msgid "Shutdown Guest"
msgstr "게스트 종료"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:12
msgid "Shutdown Guest Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 게스트 종료 조작을 사용할 수 없습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1677
msgid "Shutdown Host"
msgstr "호스트 시스템 종료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1673
msgid "Shutdown Host to Standby"
msgstr "호스트를 대기로 시스템 종료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1679
msgid "Shutdown a Host"
msgstr "호스트 시스템 종료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1675
msgid "Shutdown a Host to Standby Mode"
msgstr "호스트를 대기 모드로 시스템 종료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3850
msgid "Shutdown the Guest OS on VMs"
msgstr "VM의 게스트 OS 시스템 종료"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:229
msgid "Shutdown the Guest OS on the selected items"
msgstr "선택한 항목의 게스트 OS 시스템 종료"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:234
msgid "Shutdown the Guest OS on the selected items?"
msgstr "선택한 항목의 게스트 OS 시스템 종료?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:202
msgid "Shutdown the Guest OS on this VM"
msgstr "이 VM의 게스트 OS 시스템 종료"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:205
msgid "Shutdown the Guest OS on this VM?"
msgstr "이 VM의 게스트 OS 시스템 종료?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:173
msgid "Shutdown the selected items"
msgstr "선택한 항목 삭제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:160
msgid "Shutdown the selected items to Standby Mode"
msgstr "선택한 항목을 대기 모드로 시스템 종료"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:163
msgid "Shutdown the selected items to Standy Mode?"
msgstr "선택한 항목을 대기 모드로 시스템 종료?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:178
msgid "Shutdown the selected items?"
msgstr "선택한 항목 시스템 종료?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:166
msgid "Shutdown this item"
msgstr "이 항목 시스템 종료"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:157
msgid "Shutdown this item to Standby Mode"
msgstr "이 항목을 대기 모드로 시스템 종료"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:160
msgid "Shutdown this item to Standby Mode?"
msgstr "이 항목을 대기 모드로 시스템 종료?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:169
msgid "Shutdown this item?"
msgstr "이 항목 시스템 종료?"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/power.rb:12
msgid "Shutdown to Standby Mode"
msgstr "대기 모드로 시스템 종료"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:53
msgid "Signal"
msgstr "신호"

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:115
msgid "SignatureMismatch - check your AWS Secret Access Key and signing method"
msgstr "SignatureMismatch - AWS 시크릿 액세스 키 및 서명 방법 확인"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:174
msgid "Simplified Remote Restart Capability"
msgstr "단순화된 원격 다시 시작 기능"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:182
msgid "Simplified Remote Restart State"
msgstr "단순화된 원격 다시 시작 상태"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:35
msgid "Simulate"
msgstr "시뮬레이션"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/catalogitem_button_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/custom_button_center.rb:34
msgid "Simulate using Button details"
msgstr "단추를 사용한 시뮬레이션 세부사항"

#: ../app/controllers/application_controller/automate.rb:125
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:473
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:11
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:177
#: ../app/controllers/miq_policy_rsop_controller.rb:202
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:176
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:211
msgid "Simulation"
msgstr "시뮬레이션"

#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:91
msgid "Simulation Parameters"
msgstr "시뮬레이션 매개변수"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:1060
msgid "Simulation unavailable: Required Class \"System/Process\" is missing"
msgstr "시뮬레이션 사용 불가능: 필수 클래스 \"System/Process\"가 누락되었습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:11
msgid "Single Entity"
msgstr "단일 엔티티"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:31
msgid "Single VM/Instance"
msgstr "단일 VM/인스턴스"

#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_category_form.html.haml:97
#: ../app/views/ops/_settings_co_categories_tab.html.haml:8
msgid "Single Value"
msgstr "단일 값"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:13
msgid "Single and List"
msgstr "단일 및 목록"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:84
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:58
msgid "Single and list"
msgstr "단일 및 목록"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:84
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:58
msgid "Single entity"
msgstr "단일 엔티티"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:33
msgid "Single value"
msgstr "단일 값"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Filesystem.yaml
#: ../app/helpers/cloud_object_store_container_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:35
#: ../app/helpers/cloud_volume_snapshot_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:135
#: ../app/views/vm_common/_snapshots_desc.html.haml:18
#: ../config/yaml_strings.rb:580
msgid "Size"
msgstr "크기"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-debris_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-disk_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-snapshot_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_misc_files.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageFile-vm_ram_files.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1806
msgid "Size (Bytes)"
msgstr "크기(바이트)"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:74
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:105
msgid "Size (GiB)"
msgstr "크기(GiB)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer-cloud_object_store_containers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudObjectStoreContainer.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:513
msgid "Size (bytes)"
msgstr "크기(바이트)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:24
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:82
msgid "Size (in bytes)"
msgstr "크기(바이트)"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5485
msgid "Size On Disk"
msgstr "디스크의 크기"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:37
msgid "Size must be greater than or equal to 0"
msgstr "크기는 0보다 크거나 같아야 함"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:28
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:86
msgid "Size must be greater than or equal to 1"
msgstr "크기는 1보다 크거나 같아야 함"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:23
msgid "Size must be greater than or equal to 10"
msgstr "크기는 10보다 크거나 같아야 함"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:24
msgid "Size must be lower than or equal to 2000"
msgstr "크기는 2000보다 작거나 같아야 함"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_debris_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2416
msgid "Size of Non-VM Files"
msgstr "비VM 파일의 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_vm_misc_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2432
msgid "Size of Other VM Files"
msgstr "기타 VM 파일의 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_memory_size
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_vm_ram_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2422 ../config/dictionary_strings.rb:2434
msgid "Size of VM Memory Files"
msgstr "VM 메모리 파일의 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2418
msgid "Size of VM Provisioned Disk Files"
msgstr "VM 프로비저닝 디스크 파일의 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_snapshot_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2426
msgid "Size of VM Snapshot Files"
msgstr "VM 스냅샷 파일의 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.slope
#: ../config/dictionary_strings.rb:2286
msgid "Slope"
msgstr "경사"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.smart
#: ../config/dictionary_strings.rb:1808
msgid "Smart"
msgstr "스마트"

#: src/rbac-forms/rbacUserTagsList.jsx:15
msgid "Smart Management"
msgstr "스마트 관리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqProxy (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3586
msgid "SmartProxies"
msgstr "SmartProxies"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqProxy
#: ../config/dictionary_strings.rb:3584
msgid "SmartProxy"
msgstr "SmartProxy"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:11
msgid "SmartProxy Affinity"
msgstr "SmartProxy 선호도"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_proxy_builds
#: ../config/dictionary_strings.rb:4218
msgid "SmartProxy Builds"
msgstr "SmartProxy 빌드"

#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:32
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:19
msgid "SmartProxy Server IP"
msgstr "SmartProxy 서버 IP"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:748
msgid "SmartState Analysis"
msgstr "SmartState 분석"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:218
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:29
msgid "SmartState Docker"
msgstr "SmartState Docker"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "SmartState Docker Password"
msgstr "SmartState Docker 비밀번호"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "SmartState Docker Passwords do not match"
msgstr "SmartState Docker 비밀번호가 일치하지 않습니다."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:195
msgid "SmartState Docker User Name"
msgstr "SmartState Docker 사용자 이름"

#: ../app/models/storage.rb:75
msgid "Smartstate Analysis cannot be performed on selected Datastore"
msgstr "Smartstate 분석을 선택한 데이터 저장소에 대해 수행할 수 없습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1138 ../config/yaml_strings.rb:1674
#: ../lib/gtl_formatter.rb:214
msgid "Snapshot"
msgid_plural "Snapshots"
msgstr[0] "스냅샷"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:20
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:54
msgid "Snapshot Age Settings"
msgstr "스냅샷 사용 기한 설정"

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:354
msgid "Snapshot Age must be selected"
msgstr "스냅샷 사용 기한을 선택해야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6634
msgid "Snapshot Analysis Info Date Created"
msgstr "스냅샷 분석 정보 날짜 작성됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6630
msgid "Snapshot Analysis Info Updated"
msgstr "스냅샷 분석 정보 업데이트됨"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:24
msgid "Snapshot Create"
msgstr "스냅샷 작성"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6626
msgid "Snapshot Create Time"
msgstr "스냅샷 작성 시간"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6618
msgid "Snapshot Current"
msgstr "스냅샷 현재"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:26
msgid "Snapshot Delete"
msgstr "스냅샷 삭제"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/045_VMs_ Offline VMs with Snapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6622
msgid "Snapshot Description"
msgstr "스냅샷 설명"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7587
msgid "Snapshot File Storage"
msgstr "스냅샷 파일 스토리지"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5081
msgid "Snapshot Files"
msgstr "스냅샷 파일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2412
msgid "Snapshot Files Percent of Used"
msgstr "사용한 스냅샷 파일 백분율"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5059
msgid "Snapshot Files Space by Type"
msgstr "유형별 스냅샷 파일 공간"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:43
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/create-snapshot.schema.js:14
msgid "Snapshot Name"
msgstr "스냅샷 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:2052
msgid "Snapshot Newest Discription"
msgstr "스냅샷 최신 설명"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2054
msgid "Snapshot Newest Name"
msgstr "스냅샷 최신 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:2056
msgid "Snapshot Newest Timestamp"
msgstr "스냅샷 최신 시간소인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_newest_total_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2058
msgid "Snapshot Newest Total Size"
msgstr "스냅샷 최신 총 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:2060
msgid "Snapshot Oldest Discription"
msgstr "가장 오래된 스냅샷 설명"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2062
msgid "Snapshot Oldest Name"
msgstr "가장 오래된 스냅샷 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_timestamp
#: ../config/dictionary_strings.rb:2064
msgid "Snapshot Oldest Timestamp"
msgstr "가장 오래된 스냅샷 시간소인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_snapshot_oldest_total_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2066
msgid "Snapshot Oldest Total Size"
msgstr "가장 오래된 스냅샷 총 크기"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:17
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:35
msgid "Snapshot Settings"
msgstr "스냅샷 설정"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.snapshot_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1810
msgid "Snapshot Size"
msgstr "스냅샷 크기"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:386 ../app/controllers/vm_common.rb:402
msgid "Snapshot VM '%{name}'"
msgstr "스냅샷 VM '%{name}'"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:50
msgid "Snapshot VM memory"
msgstr "스냅샷 VM 메모리"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:68
msgid "Snapshot for Cloud Volume \"%s\" created"
msgstr "클라우드 볼륨 \"%s\"의 스냅샷이 작성됨"

#: ../app/javascript/components/cloud-volume-actions-form/helper.js:62
msgid "Snapshot for Cloud Volume \"%s\" was canceled by the user."
msgstr "사용자가 클라우드 볼륨 \"%s\"의 스냅샷 작성을 취소했습니다."

#: ../app/views/vm_common/_snap.html.haml:4
msgid "Snapshot information"
msgstr "스냅샷 정보"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:469
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:150
#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:514
msgid "Snapshots"
msgstr "스냅샷"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:68
msgid "Snapshotting the memory is only available if the VM is powered on."
msgstr "메모리 스냅샷 작성은 VM 전원이 켜져 있는 경우에만 사용할 수 있습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:4252
msgid "Snapshot|Create time"
msgstr "스냅샷|작성 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:4253
msgid "Snapshot|Created on"
msgstr "스냅샷|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:4254
msgid "Snapshot|Current"
msgstr "스냅샷|현재"

#: ../config/model_attributes.rb:4255
msgid "Snapshot|Description"
msgstr "스냅샷|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4256
msgid "Snapshot|Disks"
msgstr "스냅샷|디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:4257
msgid "Snapshot|Ems ref"
msgstr "스냅샷|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4258
msgid "Snapshot|Ems ref type"
msgstr "스냅샷|Ems 참조 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4259
msgid "Snapshot|Filename"
msgstr "스냅샷|파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4260
msgid "Snapshot|Href slug"
msgstr "스냅샷|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4261
msgid "Snapshot|Name"
msgstr "스냅샷|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4262
msgid "Snapshot|Parent uid"
msgstr "스냅샷|상위 uid"

#: ../config/model_attributes.rb:4263
msgid "Snapshot|Region description"
msgstr "스냅샷|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4264
msgid "Snapshot|Region number"
msgstr "스냅샷|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4265
msgid "Snapshot|Total size"
msgstr "스냅샷|총 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4266
msgid "Snapshot|Uid"
msgstr "스냅샷|Uid"

#: ../config/model_attributes.rb:4267
msgid "Snapshot|Uid ems"
msgstr "스냅샷|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4268
msgid "Snapshot|Updated on"
msgstr "스냅샷|업데이트 날짜"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:69
msgid "Sockets"
msgstr "소켓"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:264
msgid "Soft Reboot"
msgstr "소프트 재부팅"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:263
msgid "Soft Reboot the selected items"
msgstr "선택한 항목 소프트 재부팅"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:268
msgid "Soft Reboot the selected items?"
msgstr "선택한 항목 소프트 재부팅?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:68
msgid "Soft Reboot this Instance"
msgstr "이 인스턴스 소프트 재부팅"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:71
msgid "Soft Reboot this Instance?"
msgstr "이 인스턴스 소프트 재부팅?"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:7
msgid "Software"
msgstr "소프트웨어"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:149
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:150
msgid "Software Licenses"
msgstr "소프트웨어 라이센스"

#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:21
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:16
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:28
msgid "Sort By"
msgstr "정렬 기준"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:166
msgid "Sort Criteria"
msgstr "정렬 기준"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:119
msgid "Sort Order"
msgstr "정렬 순서"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:174
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:45
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:118
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:37
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:47
msgid "Sort by"
msgstr "정렬 기준"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:181
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:52
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:125
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:44
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:55
msgid "Sort order"
msgstr "정렬 순서"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:21
#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:171
#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:172
msgid "Sort the Report By"
msgstr "보고서 정렬 기준"

#. TRANSLATORS: file: product/views/EventLog-event_logs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#: ../app/helpers/security_group_helper/textual_summary.rb:52
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:33
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:908
msgid "Source"
msgstr "소스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_binary
#: ../config/dictionary_strings.rb:1814
msgid "Source Binary"
msgstr "소스 2진"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_context_dir
#: ../config/dictionary_strings.rb:1816
msgid "Source Context Dir"
msgstr "소스 컨텍스트 디렉토리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_dockerfile
#: ../config/dictionary_strings.rb:1818
msgid "Source Dockerfile"
msgstr "소스 Docker 파일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_git
#: ../config/dictionary_strings.rb:1820
msgid "Source Git"
msgstr "소스 Git"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SecurityPolicyRule.yaml
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:39
#: ../config/yaml_strings.rb:1722
msgid "Source Groups"
msgstr "소스 그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7315
msgid "Source Host"
msgstr "소스 호스트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.src_host_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2288
msgid "Source Host Name"
msgstr "소스 호스트 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:106
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:211
msgid "Source NAT"
msgstr "소스 NAT"

#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:38
msgid "Source Ports"
msgstr "소스 포트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_secret
#: ../config/dictionary_strings.rb:1822
msgid "Source Secret"
msgstr "소스 시크릿"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:18
msgid "Source Security Groups"
msgstr "소스 보안 그룹"

#:
#: ../app/javascript/components/security-policy-rules/nsxt-security-policy-rule-form.schema.js:30
msgid "Source Security Groups of the Security Policy Rule"
msgstr "보안 정책 규칙의 소스 보안 그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7262
msgid "Source Template"
msgstr "소스 템플리트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.source_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1824
msgid "Source Type"
msgstr "소스 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7318
msgid "Source VM"
msgstr "소스 VM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.src_vm_location
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2290 ../config/yaml_strings.rb:7321
msgid "Source VM Location"
msgstr "소스 VM 위치"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.src_vm_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2292
msgid "Source VM Name"
msgstr "소스 VM 이름"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:132
msgid "Source VM [%{name}] does not belong to a Provider"
msgstr "소스 VM [%{name}]이(가) 제공자에 속하지 않습니다."

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:165
msgid "Source VM not provided"
msgstr "소스 VM이 제공되지 않음"

#: ../app/controllers/security_policy_rule_controller.rb:22
msgid "Source Virtual Machines"
msgstr "소스 가상 머신"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:22
msgid "Source of Security Policy Rules"
msgstr "보안 정책 규칙의 소스"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:748
#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:955
msgid "Source template [%{name}] was not found"
msgstr "소스 템플리트 [%{name}]을(를) 찾을 수 없습니다."

#:
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_auth_credentials_angular_bootstrap.html.haml:44
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:94
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:129
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:161
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:196
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:218
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:254
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:274
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:332
#: ../app/views/layouts/angular/_auth_service_account_angular.html.haml:23
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:22
#: ../app/views/static/provider_option_field_input.html.haml:19
msgid "Spaces are prohibited"
msgstr "공백은 금지됨"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:17
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:15
msgid "Specific Date and Time"
msgstr "특정 날짜 및 시간"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:7
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:34
msgid "Specific Hosts"
msgstr "특정 호스트"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:98
msgid "Specific Hosts "
msgstr "특정 호스트 "

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:12
msgid "Specific Tags"
msgstr "특정 태그"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:31
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:63
msgid ""
"Specified Resource Pool <%{pool_name}> for Host <%{name}> is invalid, unable "
"to migrate VM"
msgstr ""
"호스트 <%{name}>의 지정된 리소스 풀 <%{pool_name}>이(가) 올바르지 않음, VM을 마이그레이션할 수 없습니다."

#: src/report-editor/consolidation-table.jsx:82
msgid "Specify Calculations for Summary Rows"
msgstr "요약 행에 대해 계산 지정"

#: ../app/views/report/_form_consolidate.html.haml:48
msgid "Specify Calculations of Numeric Values for Grouped Records"
msgstr "그룹화된 레코드의 숫자 값 계산 지정"

#: src/report-editor/formatting-table.jsx:94
msgid "Specify Column Headers and Formats"
msgstr "열 헤더 및 형식 지정"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:7
msgid "Specify Column Styles"
msgstr "열 스타일 지정"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:147
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:154
msgid "Specify host values"
msgstr "호스트 값 지정"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.sql_spid
#: ../config/dictionary_strings.rb:1826
msgid "Sql Spid"
msgstr "Sql Spid"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:263
msgid "Stack"
msgstr "스택"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:271
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:85
msgid "Stacks"
msgstr "스택"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_approval_stamps
#: ../config/dictionary_strings.rb:4158
msgid "Stamped Approvals"
msgstr "소인이 있는 승인"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stamped_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1836
msgid "Stamped On"
msgstr "소인이 찍힌 날짜"

#: ../app/javascript/components/service-detail-stdout/index.js:41
msgid "Standard Output:"
msgstr "표준 출력:"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.standby_action
#: ../config/dictionary_strings.rb:1828
msgid "Standby Action"
msgstr "대기 조치"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:491
msgid "Standby Guest"
msgstr "게스트 대기"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:13
msgid "Standby Guest Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 대기 게스트 조작을 사용할 수 없습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-filesystem_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-kernel_drivers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:421
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:208
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:19
#: ../config/yaml_strings.rb:1845
msgid "Start"
msgstr "시작"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5479
msgid "Start Connected"
msgstr "시작 연결됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5672
msgid "Start Connected?"
msgstr "시작 연결됨?"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:24
msgid "Start Date"
msgstr "시작 날짜"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:14
msgid "Start Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 시작 조작을 사용할 수 없습니다."

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:99
msgid "Start Page"
msgstr "시작 페이지"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:38
msgid "Start Role"
msgstr "역할 시작"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:155
msgid "Start TLS Automatically"
msgstr "TLS 자동 시작"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.start_time
#: ../config/dictionary_strings.rb:1830
msgid "Start Time"
msgstr "시작 시각"

#: ../app/helpers/container_build_helper/textual_summary.rb:29
msgid "Start Timestamp"
msgstr "시작 시간소인"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4561
msgid "Start VM"
msgstr "VM 시작"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:437
msgid "Start is not allowed for the selected item"
msgstr "선택한 항목에 대해 시작이 허용되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4507
msgid "Start services"
msgstr "서비스 시작"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:445
msgid "Start successfully initiated"
msgstr "시작이 정상적으로 시작됨"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:35
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:37
msgid ""
"Start the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]"
msgstr "서버 %{server_name} [%{server_id}]의 %{server_role_description} 역할 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:37
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:39
msgid ""
"Start the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]?"
msgstr "서버 %{server_name} [%{server_id}]의 %{server_role_description} 역할 시작?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:207
msgid "Start the selected items"
msgstr "선택한 항목 시작"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:212
msgid "Start the selected items?"
msgstr "선택한 항목 시작?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:22
msgid "Start this Instance"
msgstr "이 인스턴스 시작"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:25
msgid "Start this Instance?"
msgstr "이 인스턴스 시작?"

#: ../app/models/metric/capture.rb:58
msgid "Start time must be earlier than End time"
msgstr "시작 시간은 종료 시간 이전이어야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/showback/tier.rb:55
msgid "Start value of interval is greater than end value"
msgstr "간격의 시작 값이 종료 값보다 큽니다."

#: ./src/dialog-editor/components/box/box.html:51
msgid "Start with adding a section"
msgstr "섹션 추가로 시작"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:225
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:335
#: ../config/yaml_strings.rb:1510
msgid "Started"
msgstr "시작됨"

#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:41
msgid "Started At"
msgstr "시작 시간"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:51
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:26
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:17
msgid "Started On"
msgstr "시작일"

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:416
msgid "Starting Class must be selected"
msgstr "시작 클래스를 선택해야 합니다."

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:38
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:65
msgid "Starting Date"
msgstr "시작 날짜"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:35
msgid "Starting IP Address"
msgstr "시작 IP 주소"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:25
msgid "Starting Message"
msgstr "메시지 시작"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:734
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:418
msgid "Starting Process is required"
msgstr "시작 프로세스는 필수입니다."

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:50
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:72
msgid "Starting Time"
msgstr "시작 시간"

#: ../app/models/host.rb:741
msgid "Starting address is malformed"
msgstr "시작 주소의 양식이 올바르지 않습니다."

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:39
msgid "Starting process must be specified"
msgstr "시작 프로세스를 지정해야 합니다."

#: ../app/views/vm_common/console_vmrc.html.haml:15
msgid "Starting the VMRC application ..."
msgstr "VMRC 애플리케이션 시작 중 ..."

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:867
msgid "Starting values"
msgstr "시작 값"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stat_container_group_create_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1838
msgid "Stat Container Group Create Rate"
msgstr "Stat 컨테이너 그룹 작성 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stat_container_group_delete_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1840
msgid "Stat Container Group Delete Rate"
msgstr "Stat 컨테이너 그룹 삭제 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stat_container_image_registration_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:1842
msgid "Stat Container Image Registration Rate"
msgstr "Stat 컨테이너 이미지 등록 비율"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Container.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:498
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:57
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:150
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:11
#: ../config/yaml_strings.rb:701
msgid "State"
msgstr "상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1372
msgid "State - Min Number of Hosts Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 꺼진 호스트의 최소 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_host_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1374
msgid "State - Min Number of Hosts Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 켜진 호스트의 최소 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1384
msgid "State - Min Number of VMs Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 꺼진 VM의 최소 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_derived_vm_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1386
msgid "State - Min Number of VMs Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 켜진 VM의 최소 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_host_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:2036
msgid "State - Number of Hosts  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 호스트 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:526
msgid "State - Number of Hosts Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 꺼진 호스트 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_host_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:528
msgid "State - Number of Hosts Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 켜진 호스트 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_derived_vm_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:2040
msgid "State - Peak Avg VMs - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - VM 수 최대 평균 - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:596
msgid "State - Peak Avg VMs Powered-On - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 켜진 VM 수 최대 평균 - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.derived_vm_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:594
msgid "State - Peak Avg VMs Powered-off - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 꺼진 VM 수 최대 평균 - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1224
msgid "State - Peak Number of Hosts Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 꺼진 호스트의 최대 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_host_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1226
msgid "State - Peak Number of Hosts Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 켜진 호스트의 최대 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_count_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1242
msgid "State - Peak Number of VMs Powered Off  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 꺼진 VM의 최대 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_derived_vm_count_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1244
msgid "State - Peak Number of VMs Powered On  - Hourly Count / Daily Avg"
msgstr "상태 - 전원이 켜진 VM의 최대 수  - 시간별 개수 / 일별 평균"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:252
msgid "State Changed On"
msgstr "상태 변경일"

#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:136
msgid "States of Root Orchestration Stacks"
msgstr "루트 오케스트레이션 스택의 상태"

#. TRANSLATORS: file: product/views/AutomationRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudNetwork.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_CloudDatabase.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_ConfigurationScriptSource.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqProvision.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqReportResult.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkRouter.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanHistory.yaml
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/cloud_volume_backup_helper/textual_summary.rb:15
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:43
#: ../app/helpers/compliance_summary_helper.rb:7
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:32
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:46
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:233
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:88
#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:221
#: ../app/javascript/components/container-projects/helper.jsx:411
#: ../app/javascript/spec/chart-card/chart-card.spec.js:137
#: ../app/views/ems_configuration/show.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:15
#: ../app/views/miq_request/_ae_prov_show.html.haml:13
#: ../app/views/miq_request/_request.html.haml:15
#: ../app/views/miq_request/_request_details.html.haml:21
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:21
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:76
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:39
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:15
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:31 ../config/yaml_strings.rb:287
msgid "Status"
msgstr "상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.status_details
#: ../config/dictionary_strings.rb:1850
msgid "Status Details"
msgstr "상태 세부사항"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.status_message
#: ../config/dictionary_strings.rb:1852
msgid "Status Message"
msgstr "상태 메시지"

#. TRANSLATORS: file: product/views/PersistentVolume.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1628
msgid "Status Phase"
msgstr "상태 단계(Phase)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:41
#: ../config/yaml_strings.rb:1255
msgid "Status Reason"
msgstr "상태 이유"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:5
msgid "Status of Regional Roles for Servers in %{kind} %{description}"
msgstr "%{kind} %{description}의 서버에 대한 지역 역할의 상태"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:7
msgid "Status of Roles for Servers in %{kind} %{description}"
msgstr "%{kind} %{description}의 서버에 대한 역할의 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.stdout
#: ../config/dictionary_strings.rb:1858
msgid "Stdout"
msgstr "표준 출력"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:452
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:197
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:37
msgid "Stop"
msgstr "중지"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:15
msgid "Stop Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 중지 조작을 사용할 수 없습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4563
msgid "Stop VM"
msgstr "VM 중지"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4511
msgid "Stop services"
msgstr "서비스 중지"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:196
msgid "Stop the selected items"
msgstr "선택한 항목 중지"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:201
msgid "Stop the selected items?"
msgstr "선택한 항목 중지?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:13
msgid "Stop this Instance"
msgstr "이 인스턴스 중지"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:16
msgid "Stop this Instance?"
msgstr "이 인스턴스 중지?"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7527
msgid "Stopped Hosts"
msgstr "중지된 호스트"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7541
msgid "Stopped Instances"
msgstr "중지된 인스턴스"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:57
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:32
msgid "Stopped On"
msgstr "중지일"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7531
msgid "Stopped VMs"
msgstr "중지된 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/controllers/chargeback_assignment_controller.rb:82
#: ../app/controllers/cloud_object_store_container_controller.rb:92
#: ../app/controllers/cloud_object_store_object_controller.rb:54
#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:116
#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:341
#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:91
#: ../app/controllers/cloud_volume_type_controller.rb:28
#: ../app/controllers/ems_storage_controller.rb:73
#: ../app/controllers/host_initiator_controller.rb:50
#: ../app/controllers/host_initiator_group_controller.rb:50
#: ../app/controllers/volume_mapping_controller.rb:35
#: ../app/helpers/chargeback_rate_helper.rb:10
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:151
#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:86
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:179
#: ../config/yaml_strings.rb:1919
msgid "Storage"
msgstr "스토리지"

#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/cloud_database.rb:19
msgid "Storage (in Gigabytes)"
msgstr "스토리지(GB)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6148
msgid "Storage Adapter Controller Type"
msgstr "스토리지 어댑터 제어기 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6150
msgid "Storage Adapter Device Name"
msgstr "스토리지 어댑터 디바이스 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6152
msgid "Storage Adapter Device Type"
msgstr "스토리지 어댑터 디바이스 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6156
msgid "Storage Adapter Iscsi Alias"
msgstr "스토리지 어댑터 Iscsi 별명"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6158
msgid "Storage Adapter Iscsi Name"
msgstr "스토리지 어댑터 Iscsi 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6154
msgid "Storage Adapter Location"
msgstr "스토리지 어댑터 위치"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6146
msgid "Storage Adapter Model"
msgstr "스토리지 어댑터 모델"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6160
msgid "Storage Adapter Present"
msgstr "스토리지 어댑터 존재함"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/070_Storage Adapters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6162
msgid "Storage Adapter Start Connected"
msgstr "스토리지 어댑터 시작 연결됨"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:43
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:212
msgid "Storage Adapters"
msgstr "스토리지 어댑터"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2600 ../config/yaml_strings.rb:7655
msgid "Storage Allocated"
msgstr "할당된 스토리지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2592 ../config/yaml_strings.rb:7657
msgid "Storage Allocated Cost"
msgstr "할당된 스토리지 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_gp2_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2594
msgid "Storage Allocated Gp2 Cost"
msgstr "할당된 스토리지(Gp2) 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_gp2_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2596
msgid "Storage Allocated Gp2 Metric"
msgstr "할당된 스토리지(Gp2) 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_gp2_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2598
msgid "Storage Allocated Gp2 Rate"
msgstr "할당된 스토리지(Gp2) 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_pd
#: ../config/dictionary_strings.rb:2602
msgid "Storage Allocated Pd"
msgstr "할당된 스토리지 PD"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2604
msgid "Storage Allocated Rate"
msgstr "스토리지 할당 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_unclassified_cost
#: ../config/dictionary_strings.rb:2606
msgid "Storage Allocated Unclassified Cost"
msgstr "할당된 스토리지(미분류) 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_unclassified_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2608
msgid "Storage Allocated Unclassified Metric"
msgstr "할당된 스토리지(미분류) 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_allocated_unclassified_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2610
msgid "Storage Allocated Unclassified Rate"
msgstr "할당된 스토리지(미분류) 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_capacity
#: ../config/dictionary_strings.rb:1862
msgid "Storage Capacity"
msgstr "스토리지 용량"

#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:417
msgid "Storage Clusters"
msgstr "스토리지 클러스터"

#: ../app/controllers/physical_server_controller.rb:24
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:217
msgid "Storage Devices"
msgstr "스토리지 디바이스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_domain_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1864
msgid "Storage Domain Type"
msgstr "스토리지 도메인 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup-cloud_volume_backups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeBackup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot-cloud_volume_snapshots.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeSnapshot.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolumeType.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-object-store-container-form/cloud-object-store-container-form.schema.js:27
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/cloud-volume-form.schema.js:31
#: ../config/yaml_strings.rb:591
msgid "Storage Manager"
msgstr "스토리지 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::StorageManager::CinderManager
#: ../config/dictionary_strings.rb:3450
msgid "Storage Manager (Cinder)"
msgstr "스토리지 관리자(Cinder)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/swift_manager.rb:60
msgid "Storage Manager (Swift)"
msgid_plural "Storage Managers (Swift)"
msgstr[0] "스토리지 관리자(Swift)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../app/controllers/ems_storage_controller.rb:24
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:116
#: ../config/yaml_strings.rb:1929
msgid "Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::StorageManager::CinderManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3452
msgid "Storage Managers (Cinder)"
msgstr "스토리지 관리자(Cinder)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::StorageManager::SwiftManager (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3456
msgid "Storage Managers (Swift)"
msgstr "스토리지 관리자(Swift)"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:42
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Storage Medium Type"
msgstr "스토리지 중간 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/010_Summary - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/011_Summary - VMs NOT migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/020_Detailed - VMs migration ready.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/021_Detailed - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1866 ../config/yaml_strings.rb:5540
msgid "Storage Name"
msgstr "스토리지 이름"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:64
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:94
msgid "Storage Pool"
msgstr "스토리지 풀"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:188
msgid "Storage Profile"
msgstr "스토리지 프로파일"

#: ../config/model_display_names.rb:230
msgid "Storage Profile Storage"
msgid_plural "Storage Profile Storages"
msgstr[0] "스토리지 프로파일 스토리지"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1370
msgid "Storage Providers"
msgstr "스토리지 제공자"

#: ../config/model_display_names.rb:231
msgid "Storage Resource"
msgid_plural "Storage Resources"
msgstr[0] "스토리지 리소스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:161 ../config/yaml_strings.rb:1825
msgid "Storage Resources"
msgstr "스토리지 리소스"

#: ../config/model_display_names.rb:232
msgid "Storage Service"
msgid_plural "Storage Services"
msgstr[0] "스토리지 서비스"

#: ../config/model_display_names.rb:233
msgid "Storage Service Resource Attachment"
msgid_plural "Storage Service Resource Attachments"
msgstr[0] "스토리지 서비스 리소스 첨부 파일"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager/cloud_database.rb:114
msgid "Storage Size (in Terabytes)"
msgstr "스토리지 크기(TB)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1141
msgid "Storage System Name"
msgstr "스토리지 시스템 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_metric
#: ../config/dictionary_strings.rb:2614
msgid "Storage Total"
msgstr "스토리지 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2612 ../config/yaml_strings.rb:7663
msgid "Storage Total Cost"
msgstr "스토리지 총 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_used_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2618 ../config/yaml_strings.rb:7659
msgid "Storage Used"
msgstr "사용한 스토리지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_used_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2616 ../config/yaml_strings.rb:7661
msgid "Storage Used Cost"
msgstr "사용한 스토리지 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.storage_used_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2620
msgid "Storage Used Rate"
msgstr "스토리지 사용 비율"

#: ../config/model_attributes.rb:4343
msgid "Storage file"
msgstr "스토리지 파일"

#: ../config/model_attributes.rb:4354
msgid "Storage profile"
msgstr "스토리지 프로파일"

#: ../config/model_attributes.rb:4361
msgid "Storage profile storage"
msgstr "스토리지 프로파일 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4365
msgid "Storage resource"
msgstr "스토리지 리소스"

#: ../config/model_attributes.rb:4374
msgid "Storage service"
msgstr "스토리지 서비스"

#: ../config/model_attributes.rb:4383
msgid "Storage service resource attachment"
msgstr "스토리지 서비스 리소스 첨부 파일"

#: ../app/models/storage.rb:518
msgid "Storage: [%{name}] is not connected to an EMS."
msgstr "스토리지: [%{name}]이(가) EMS에 연결되지 않았습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:4344
msgid "StorageFile|Base name"
msgstr "StorageFile|기본 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4345
msgid "StorageFile|Ext name"
msgstr "StorageFile|Ext 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4346
msgid "StorageFile|Href slug"
msgstr "StorageFile|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4347
msgid "StorageFile|Mtime"
msgstr "StorageFile|Mtime"

#: ../config/model_attributes.rb:4348
msgid "StorageFile|Name"
msgstr "StorageFile|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4349
msgid "StorageFile|Region description"
msgstr "StorageFile|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4350
msgid "StorageFile|Region number"
msgstr "StorageFile|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4351
msgid "StorageFile|Rsc type"
msgstr "StorageFile|Rsc 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4352
msgid "StorageFile|Size"
msgstr "StorageFile|크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4353
msgid "StorageFile|V size numeric"
msgstr "StorageFile|V 크기 수치"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1931
msgid "StorageManager"
msgstr "스토리지 관리자"

#: ../config/model_attributes.rb:4362
msgid "StorageProfileStorage|Href slug"
msgstr "StorageProfileStorage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4363
msgid "StorageProfileStorage|Region description"
msgstr "StorageProfileStorage|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4364
msgid "StorageProfileStorage|Region number"
msgstr "StorageProfileStorage|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4355
msgid "StorageProfile|Ems ref"
msgstr "StorageProfile|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4356
msgid "StorageProfile|Href slug"
msgstr "StorageProfile|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4357
msgid "StorageProfile|Name"
msgstr "StorageProfile|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4358
msgid "StorageProfile|Profile type"
msgstr "StorageProfile|프로파일 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4359
msgid "StorageProfile|Region description"
msgstr "StorageProfile|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4360
msgid "StorageProfile|Region number"
msgstr "StorageProfile|지역 번호"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1827
msgid "StorageResource"
msgstr "StorageResource"

#: ../config/model_attributes.rb:4366
msgid "StorageResource|Ems ref"
msgstr "StorageResource|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4367
msgid "StorageResource|Href slug"
msgstr "StorageResource|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4368
msgid "StorageResource|Logical free"
msgstr "StorageResource|논리적 사용 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:4369
msgid "StorageResource|Logical total"
msgstr "StorageResource|논리적 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4370
msgid "StorageResource|Name"
msgstr "StorageResource|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4371
msgid "StorageResource|Region description"
msgstr "StorageResource|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4372
msgid "StorageResource|Region number"
msgstr "StorageResource|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4373
msgid "StorageResource|Uid ems"
msgstr "StorageResource|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4384
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Ems ref"
msgstr "StorageServiceResourceAttachment|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4385
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Href slug"
msgstr "StorageServiceResourceAttachment|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4386
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Region description"
msgstr "StorageServiceResourceAttachment|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4387
msgid "StorageServiceResourceAttachment|Region number"
msgstr "StorageServiceResourceAttachment|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4375
msgid "StorageService|Description"
msgstr "StorageService|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4376
msgid "StorageService|Ems ref"
msgstr "StorageService|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4377
msgid "StorageService|Href slug"
msgstr "StorageService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4378
msgid "StorageService|Name"
msgstr "StorageService|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4379
msgid "StorageService|Region description"
msgstr "StorageService|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4380
msgid "StorageService|Region number"
msgstr "StorageService|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4381
msgid "StorageService|Uid ems"
msgstr "StorageService|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4382
msgid "StorageService|Version"
msgstr "StorageService|버전"

#: ../app/controllers/physical_storage_controller.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:111
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:160
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:76
msgid "Storages"
msgstr "스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4270
msgid "Storage|Count of vmdk disk files"
msgstr "스토리지|vmdk 디스크 파일 개수"

#: ../config/model_attributes.rb:4271
msgid "Storage|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4272
msgid "Storage|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4273
msgid "Storage|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4274
msgid "Storage|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4275
msgid "Storage|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4276
msgid "Storage|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4277
msgid "Storage|Created on"
msgstr "스토리지|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:4278
msgid "Storage|Debris size"
msgstr "스토리지|Debris 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4279
msgid "Storage|Derived memory used avg over time period"
msgstr "스토리지|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4280
msgid "Storage|Derived memory used high over time period"
msgstr "스토리지|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4281
msgid "Storage|Derived memory used low over time period"
msgstr "스토리지|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4282
msgid "Storage|Directory hierarchy supported"
msgstr "스토리지|디렉토리 계층 구조 지원됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4283
msgid "Storage|Disk size"
msgstr "스토리지|디스크 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4284
msgid "Storage|Ems ref"
msgstr "스토리지|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4285
msgid "Storage|Ems ref type"
msgstr "스토리지|Ems 참조 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4286
msgid "Storage|Free space"
msgstr "스토리지|여유 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:4287
msgid "Storage|Href slug"
msgstr "스토리지|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4288
msgid "Storage|Last perf capture on"
msgstr "스토리지|마지막 성능 캡처 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:4289
msgid "Storage|Last scan on"
msgstr "스토리지|마지막 스캔 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:4290
msgid "Storage|Location"
msgstr "스토리지|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:4291
msgid "Storage|Maintenance"
msgstr "스토리지|유지보수"

#: ../config/model_attributes.rb:4292
msgid "Storage|Maintenance reason"
msgstr "스토리지|유지보수 이유"

#: ../config/model_attributes.rb:4293
msgid "Storage|Master"
msgstr "스토리지|마스터"

#: ../config/model_attributes.rb:4294
msgid "Storage|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4295
msgid ""
"Storage|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "스토리지|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4296
msgid "Storage|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4297
msgid ""
"Storage|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "스토리지|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4298
msgid "Storage|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4299
msgid ""
"Storage|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "스토리지|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4300
msgid "Storage|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4301
msgid ""
"Storage|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "스토리지|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4302
msgid "Storage|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4303
msgid ""
"Storage|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr "스토리지|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4304
msgid "Storage|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4305
msgid ""
"Storage|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "스토리지|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4306
msgid "Storage|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4307
msgid "Storage|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4308
msgid "Storage|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "스토리지|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4309
msgid "Storage|Multiplehostaccess"
msgstr "스토리지|Multiplehostaccess"

#: ../config/model_attributes.rb:4310
msgid "Storage|Name"
msgstr "스토리지|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4311
msgid "Storage|Raw disk mappings supported"
msgstr "스토리지|원시 디스크 맵핑 지원됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4312
msgid "Storage|Region description"
msgstr "스토리지|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4313
msgid "Storage|Region number"
msgstr "스토리지|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4314
msgid "Storage|Snapshot size"
msgstr "스토리지|스냅샷 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4315
msgid "Storage|Status"
msgstr "스토리지|상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4316
msgid "Storage|Storage domain type"
msgstr "스토리지|스토리지 도메인 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4317
msgid "Storage|Store type"
msgstr "스토리지|저장소 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4318
msgid "Storage|Thin provisioning supported"
msgstr "스토리지|씬 프로비저닝 지원됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4319
msgid "Storage|Total managed registered vms"
msgstr "스토리지|관리 등록된 vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4320
msgid "Storage|Total managed unregistered vms"
msgstr "스토리지|관리 등록되지 않은 vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4321
msgid "Storage|Total space"
msgstr "스토리지|총 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:4322
msgid "Storage|Total unmanaged vms"
msgstr "스토리지|관리되지 않는 vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4323
msgid "Storage|Uncommitted"
msgstr "스토리지|커미트 안됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4324
msgid "Storage|Updated on"
msgstr "스토리지|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:4325
msgid "Storage|V debris percent of used"
msgstr "스토리지|V debris 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4326
msgid "Storage|V disk percent of used"
msgstr "스토리지|V 디스크 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4327
msgid "Storage|V free space percent of total"
msgstr "스토리지|V 총계의 여유 공간 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4328
msgid "Storage|V memory percent of used"
msgstr "스토리지|V 메모리 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4329
msgid "Storage|V provisioned percent of total"
msgstr "스토리지|V 총계의 프로비저닝 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4330
msgid "Storage|V snapshot percent of used"
msgstr "스토리지|V 스냅샷 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4331
msgid "Storage|V total debris size"
msgstr "스토리지|V 총 debris 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4332
msgid "Storage|V total hosts"
msgstr "스토리지|V 호스트 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4333
msgid "Storage|V total memory size"
msgstr "스토리지|V 총 메모리 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4334
msgid "Storage|V total provisioned"
msgstr "스토리지|V 프로비저닝 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4335
msgid "Storage|V total snapshot size"
msgstr "스토리지|V 총 스냅샷 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4336
msgid "Storage|V total vm misc size"
msgstr "스토리지|V 총 vm misc 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4337
msgid "Storage|V total vms"
msgstr "스토리지|V vm 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4338
msgid "Storage|V used space"
msgstr "스토리지|V 사용한 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:4339
msgid "Storage|V used space percent of total"
msgstr "스토리지|V 총계의 사용한 공간 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4340
msgid "Storage|V vm misc percent of used"
msgstr "스토리지|V vm misc 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4341
msgid "Storage|Vm misc size"
msgstr "스토리지|Vm misc 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4342
msgid "Storage|Vm ram size"
msgstr "스토리지|Vm ram 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1756
msgid "Store Type"
msgstr "저장소 유형"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/help_menu.rb:25
msgid "Storing the custom help menu configuration was not successful."
msgstr "사용자 정의 도움말 메뉴 구성 저장에 실패했습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:26
msgid "Streaming refresh not enabled"
msgstr "스트리밍 새로 고치기가 사용으로 설정되어 있지 않음"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:138
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:42
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:34
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:89
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:44
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:79
msgid "String"
msgstr "문자열"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:89
msgid "String List"
msgstr "문자열 목록"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4723
msgid "String Truncated to 50 Characters with Elipses (...)"
msgstr "문자열이 50자로 잘림, 말줄임표 사용(...)"

#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:14
msgid "Style"
msgstr "스타일"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:307
msgid "Styling"
msgstr "스타일링"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1629
msgid "Styling for '%{item}', first value is in error: %{message}"
msgstr "'%{item}'에 대한 스타일링, 첫 번째 값에 오류가 있음: %{message}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1632
msgid "Styling for '%{item}', second value is in error: %{message}"
msgstr "'%{item}'에 대한 스타일링, 두 번째 값에 오류가 있음: %{message}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1635
msgid "Styling for '%{item}', third value is in error: %{message}"
msgstr "'%{item}'에 대한 스타일링, 세 번째 값에 오류가 있음: %{message}"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1735
msgid "Styling tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "하나 이상의 필드가 선택될 때까지는 스타일링 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
msgid "Sub"
msgstr "하위"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:10
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:12
msgid "Sub Metric"
msgstr "서브 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.subdomain
#: ../config/dictionary_strings.rb:1870
msgid "Subdomain"
msgstr "하위 도메인"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:116
msgid "Submit"
msgstr "제출"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_resolve_form_buttons.html.haml:3
msgid "Submit Automation Simulation with the specified options"
msgstr "지정된 옵션과 함께 관리 시뮬레이션 제출"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_options.html.haml:6
msgid "Submit Policy Simulation for the selected VMs"
msgstr "선택된 VM의 정책 시뮬레이션 제출"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:17
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_options_form.html.haml:94
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:64
msgid "Submit all"
msgstr "모두 제출"

#: ../app/views/miq_request/_prov_form_buttons.html.haml:14
msgid "Submit this provisioning request"
msgstr "이 프로비저닝 요청 제출"

#: ../config/model_display_names.rb:234 ../config/model_attributes.rb:4388
msgid "Subnet"
msgid_plural "Subnets"
msgstr[0] "서브넷"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:140
msgid "Subnet \"%{subnetname}\" added to Router \"%{name}\""
msgstr "라우터 \"%{name}\"에 서브넷 \"%{subnetname}\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:233
msgid "Subnet \"%{subnetname}\" removed from Router \"%{name}\""
msgstr "라우터 \"%{name}\"에서 서브넷 \"%{subnetname}\"이(가) 제거되었습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:353
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:383
msgid "Subnet ID cannot be nil"
msgstr "서브넷 ID가 0이면 안됩니다."

#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/views/vm_common/_config.html.haml:101
msgid "Subnet Mask"
msgstr "서브넷 마스크"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.schema.js:13
msgid "Subnet Name"
msgstr "서브넷 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Flavor.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1007
msgid "Subnet Required"
msgstr "서브넷 필수"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:355
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:385
msgid "Subnet cannot be found"
msgstr "서브넷을 찾을 수 없습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:383
msgid "Subnetpool"
msgstr "서브넷 풀"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/NetworkPort.yaml
#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:140
#: ../app/controllers/vm_common.rb:362
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:140 ../config/yaml_strings.rb:1353
msgid "Subnets"
msgstr "서브넷"

#: ../config/model_attributes.rb:4389
msgid "Subnet|Cidr"
msgstr "서브넷|Cidr"

#: ../config/model_attributes.rb:4390
msgid "Subnet|Ems ref"
msgstr "서브넷|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4391
msgid "Subnet|Href slug"
msgstr "서브넷|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4392
msgid "Subnet|Name"
msgstr "서브넷|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4393
msgid "Subnet|Region description"
msgstr "서브넷|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4394
msgid "Subnet|Region number"
msgstr "서브넷|지역 번호"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.subscription
#: ../config/dictionary_strings.rb:1874
msgid "Subscription"
msgstr "구독"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:205
msgid "Subscription Credentials validated successfully"
msgstr "구독 인증 정보의 유효성 검증 성공"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:97
msgid "Subscription ID"
msgstr "구독 ID"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4833
msgid "Subscription Manager failed to enable repo %{repo_name}"
msgstr "구독 관리자가 repo %{repo_name} 사용에 실패함"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:21
msgid "Subscriptions"
msgstr "구독"

#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:69
msgid "Substitution:"
msgstr "대체:"

#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:96
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:65
msgid "Subtype"
msgstr "하위 유형"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:955
msgid "Subtype is required."
msgstr "하위 유형은 필수입니다."

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_metrics_status.rb:17
msgid "Success"
msgstr "성공"

#: ../app/views/vm_common/_policy_options.html.haml:28
msgid "Successful"
msgstr "성공"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:65
msgid "Successful Events"
msgstr "성공한 이벤트"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1028
msgid "Successfully deleted Saved Report from the %{product} Database"
msgid_plural "Successfully deleted Saved Reports from the %{product} Database"
msgstr[0] "%{product} 데이터베이스에서 저장된 보고서가 정상적으로 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:1795
msgid "Successfully refreshed!"
msgstr "새로 고치기 성공!"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4621
msgid "Suffixed Bytes (B, KB, MB, GB)"
msgstr "접미부 바이트(B, KB, MB, GB)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4627
msgid "Suffixed Gigabytes (GB)"
msgstr "접미부 기가바이트(GB)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4623
msgid "Suffixed Kilobytes (KB, MB, GB)"
msgstr "접미부 킬로바이트(KB, MB, GB)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4625
msgid "Suffixed Megabytes (MB, GB)"
msgstr "접미부 메가바이트(MB, GB)"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:58
msgid "Sum 'Other' values"
msgstr "'기타' 값 합계"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:54
msgid "Summary"
msgstr "요약"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/011_Summary - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6527
msgid "Summary - VMs NOT migration ready"
msgstr "요약 - VM 마이그레이션 준비 안됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/011_Summary - VMs NOT migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6525
msgid "Summary - VMs NOT migration ready - CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "요약 - VM 마이그레이션 준비 안됨 - CD/DVD/플로피 연결됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/010_Summary - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6523
msgid "Summary - VMs migration ready"
msgstr "요약 - VM 마이그레이션 준비"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/010_Summary - VMs migration ready.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6521
msgid "Summary - VMs migration ready - no CD/DVD/Floppy connected"
msgstr "요약 - VM 마이그레이션 준비 - 연결된 CD/DVD/플로피 없음"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:58
msgid "Summary Screens"
msgstr "요약 화면"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenant_center.rb:50
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_view.rb:15
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dashboard_summary_toggle_view.rb:14
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:118
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:89
msgid "Summary View"
msgstr "요약 보기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6695
msgid "Summary of VC Snapshot Events by User"
msgstr "사용자별 VC 스냅샷 이벤트 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/059_Summary of VM Create and Deletes.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6811
msgid "Summary of VM Create and Deletes"
msgstr "VM 작성 및 삭제 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6864
msgid "Summary of all VC Events for VM prod_webserver"
msgstr "VM prod_webserver의 모든 VC 이벤트 요약"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1705
msgid "Summary tab is not available until at least 1 field has been selected"
msgstr "하나 이상의 필드가 선택될 때까지는 요약 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:66
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_user_copy.rb:5
msgid "Super Administrator can not be copied"
msgstr "수퍼 관리자를 복사할 수 없습니다."

#: ../app/javascript/components/miq-toolbar.jsx:21
msgid "Support Case must be provided to collect logs"
msgstr "로그를 수집하려면 지원 케이스를 제공해야 합니다."

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Support contact"
msgstr "지원 담당자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_32_bit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1876
msgid "Supports 32 Bit"
msgstr "32비트 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_64_bit
#: ../config/dictionary_strings.rb:1878
msgid "Supports 64 Bit"
msgstr "64비트 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_block_storage
#: ../config/dictionary_strings.rb:1880
msgid "Supports Block Storage"
msgstr "Block Storage 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_cinder_volume_types
#: ../config/dictionary_strings.rb:1882
msgid "Supports Cinder Volume Types"
msgstr "Cinder 볼륨 유형 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_cloud_object_store_container_create
#: ../config/dictionary_strings.rb:1884
msgid "Supports Cloud Object Store Container Create"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 작성 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_create_security_group
#: ../config/dictionary_strings.rb:1886
msgid "Supports Create Security Group"
msgstr "보안 그룹 작성 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_hvm
#: ../config/dictionary_strings.rb:1888
msgid "Supports Hvm"
msgstr "Hvm 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_paravirtual
#: ../config/dictionary_strings.rb:1890
msgid "Supports Paravirtual"
msgstr "준가상화 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_storage_services
#: ../config/dictionary_strings.rb:1892
msgid "Supports Storage Services"
msgstr "스토리지 서비스 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_volume_availability_zones
#: ../config/dictionary_strings.rb:1894
msgid "Supports Volume Availability Zones"
msgstr "볼륨 가용성 구역 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_volume_multiattachment
#: ../config/dictionary_strings.rb:1896
msgid "Supports Volume Multiattachment"
msgstr "볼륨 멀티 접속 지원"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.supports_volume_resizing
#: ../config/dictionary_strings.rb:1898
msgid "Supports Volume Resizing"
msgstr "볼륨 크기 조정 지원"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:97
msgid "Surveys"
msgstr "설문조사"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:429
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:230
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:275
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:240
#: ../app/views/catalog/_form_resources_info.html.haml:79
msgid "Suspend"
msgstr "일시중단"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3678
msgid "Suspend Instance"
msgstr "인스턴스 일시중단"

#: ../app/models/miq_template/operations.rb:16
msgid "Suspend Operation is not available for Images and VM Templates."
msgstr "이미지 및 VM 템플리트에 대해 일시중단 조작을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:46
msgid "Suspend Role"
msgstr "역할 일시중단"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3842
msgid "Suspend VM"
msgstr "VM 일시중단"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:454
msgid "Suspend is not allowed for the selected item"
msgstr "선택한 항목에 대해 일시중단이 허용되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4513
msgid "Suspend services"
msgstr "서비스 일시중단"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:462
msgid "Suspend successfully initiated"
msgstr "일시중단이 정상적으로 시작됨"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:43
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:45
msgid ""
"Suspend the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]"
msgstr "서버 %{server_name} [%{server_id}]의 %{server_role_description} 역할 일시중단"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_region_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_zone_center.rb:47
msgid ""
"Suspend the %{server_role_description} Role on Server %{server_name} [%{"
"server_id}]?"
msgstr "서버 %{server_name} [%{server_id}]의 %{server_role_description} 역할 일시중단?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:229
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:274
msgid "Suspend the selected items"
msgstr "선택한 항목 일시중단"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:234
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:279
msgid "Suspend the selected items?"
msgstr "선택한 항목 일시중단?"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:40
msgid "Suspend this Instance"
msgstr "이 인스턴스 일시중단"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:43
msgid "Suspend this Instance?"
msgstr "이 인스턴스 일시중단?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:239
msgid "Suspend this VM"
msgstr "이 VM 일시중단"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:242
msgid "Suspend this VM?"
msgstr "이 VM 일시중단?"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.swap_disk_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:1900
msgid "Swap Disk Size"
msgstr "스왑 디스크 크기"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:79
msgid "Swap size (in MB)"
msgstr "스왑 크기(MB)"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:532
msgid "Switch"
msgstr "스위치"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4474
msgid "Switch Language"
msgstr "언어 전환"

#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:107
msgid "Switch Slot Count"
msgstr "스위치 슬롯 개수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.switch_uuid
#: ../config/dictionary_strings.rb:1904
msgid "Switch Uuid"
msgstr "스위치 Uuid"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_devices.rb:117
msgid "Switch: "
msgstr "스위치: "

#: ../app/presenters/tree_node/switch.rb:3
msgid "Switch: %{name}"
msgstr "스위치: %{name}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Switch.yaml
#: ../app/controllers/host_controller.rb:385
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:169
#: ../app/controllers/physical_switch_controller.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:69
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:112
#: ../app/services/ems_physical_infra_dashboard_service.rb:77
#: ../config/yaml_strings.rb:1831
msgid "Switches"
msgstr "스위치"

#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:220
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:236
#: ../app/controllers/infra_networking_controller.rb:252
msgid "Switches for %{model} \"%{name}\""
msgstr "%{model} \"%{name}\"의 스위치"

#: ../config/model_attributes.rb:4396
msgid "Switch|Allow promiscuous"
msgstr "스위치|무작위 허용"

#: ../config/model_attributes.rb:4397
msgid "Switch|Created on"
msgstr "스위치|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:4398
msgid "Switch|Forged transmits"
msgstr "스위치|위조 전송"

#: ../config/model_attributes.rb:4399
msgid "Switch|Health state"
msgstr "스위치|성능 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4400
msgid "Switch|Href slug"
msgstr "스위치|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4401
msgid "Switch|Mac changes"
msgstr "스위치|Mac 변경"

#: ../config/model_attributes.rb:4402
msgid "Switch|Mtu"
msgstr "스위치|Mtu"

#: ../config/model_attributes.rb:4403
msgid "Switch|Name"
msgstr "스위치|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4404
msgid "Switch|Ports"
msgstr "스위치|포트"

#: ../config/model_attributes.rb:4405
msgid "Switch|Power state"
msgstr "스위치|전원 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4406
msgid "Switch|Region description"
msgstr "스위치|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4407
msgid "Switch|Region number"
msgstr "스위치|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4408
msgid "Switch|Shared"
msgstr "스위치|공유"

#: ../config/model_attributes.rb:4409
msgid "Switch|Switch uuid"
msgstr "스위치|스위치 uuid"

#: ../config/model_attributes.rb:4410
msgid "Switch|Uid ems"
msgstr "스위치|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4411
msgid "Switch|Updated on"
msgstr "스위치|업데이트 날짜"

#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:44
msgid "Sync"
msgstr "동기화"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:57
#: ../app/views/ems_cloud/sync_users.html.haml:44
msgid "Sync Users"
msgstr "사용자 동기화"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:25
msgid "Sync Users from Cloud Provider"
msgstr "클라우드 제공자에서 사용자 동기화"

#: ../app/controllers/ems_cloud_controller.rb:90
msgid "Sync users queued."
msgstr "사용자 동기화가 큐에 대기되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1436
msgid "Sync/Async"
msgstr "동기/비동기"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:27
msgid "Synchronizing"
msgstr "동기화 중"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/old_dialogs.rb:241
msgid "Syntax error in YAML file: %{error_message}"
msgstr "YAML 파일의 구문 오류: %{error_message}"

#: ../app/controllers/application_controller/sysprep_answer_file.rb:12
msgid "Sysprep \"%{params}\" upload was successful"
msgstr "Sysprep \"%{params}\" 업로드가 정상적으로 완료되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:5
msgid "System"
msgstr "시스템"

#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:72
msgid "System BIOS UUID"
msgstr "시스템 BIOS UUID"

#: ../config/model_display_names.rb:236
msgid "System Console"
msgid_plural "System Consoles"
msgstr[0] "시스템 콘솔"

#: ../app/views/report/_form_columns.html.haml:42
msgid "System Default"
msgstr "시스템 기본값"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_distribution
#: ../config/dictionary_strings.rb:1906
msgid "System Distribution"
msgstr "시스템 분배"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.PxeImageType
#: ../config/dictionary_strings.rb:3718
msgid "System Image Type"
msgstr "시스템 이미지 유형"

#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/index.jsx:35
msgid "System Image Type \"%s\" was added."
msgstr "시스템 이미지 유형 \"%s\"이(가) 추가되었습니다."

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:187
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:191
msgid "System Image Type \"%{name}\""
msgstr "시스템 이미지 유형 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: product/views/PxeImageType.yaml
#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:118 ../config/yaml_strings.rb:1678
msgid "System Image Types"
msgstr "시스템 이미지 유형"

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_image_types.rb:91
msgid "System Image Types \"%{name}\""
msgstr "시스템 이미지 유형 \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_memory_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1908
msgid "System Memory Free"
msgstr "여유 시스템 메모리"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_memory_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1910
msgid "System Memory Used"
msgstr "사용된 시스템 메모리"

#: ../config/model_display_names.rb:237
msgid "System Service"
msgid_plural "System Services"
msgstr[0] "시스템 서비스"

#: ../app/models/system_service.rb:39
msgid "System Start"
msgstr "시스템 시작"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_swap_free
#: ../config/dictionary_strings.rb:1912
msgid "System Swap Free"
msgstr "여유 시스템 스왑"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.system_swap_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:1914
msgid "System Swap Used"
msgstr "사용된 시스템 스왑"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:31
msgid "System Type"
msgstr "시스템 유형"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:48
msgid "System Type:"
msgstr "시스템 유형:"

#: ../config/model_attributes.rb:4412
msgid "System console"
msgstr "시스템 콘솔"

#: src/report-editor/creation-timeout.jsx:18
msgid "System default (about 1 hour)"
msgstr "시스템 기본값(약 1시간)"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:84
msgid "System domain import is not supported."
msgstr "시스템 도메인 가져오기가 지원되지 않습니다."

#: ../config/model_attributes.rb:4426
msgid "System service"
msgstr "시스템 서비스"

#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:151
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_schedule_show.html.haml:51
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:6
msgid "System/Process"
msgstr "시스템/프로세스"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:73
msgid "System/Process/"
msgstr "시스템/프로세스/"

#: ../config/model_attributes.rb:4413
msgid "SystemConsole|Host name"
msgstr "SystemConsole|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4414
msgid "SystemConsole|Href slug"
msgstr "SystemConsole|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4415
msgid "SystemConsole|Opened"
msgstr "SystemConsole|열림"

#: ../config/model_attributes.rb:4416
msgid "SystemConsole|Port"
msgstr "SystemConsole|포트"

#: ../config/model_attributes.rb:4417
msgid "SystemConsole|Protocol"
msgstr "SystemConsole|프로토콜"

#: ../config/model_attributes.rb:4418
msgid "SystemConsole|Proxy pid"
msgstr "SystemConsole|프록시 pid"

#: ../config/model_attributes.rb:4419
msgid "SystemConsole|Proxy status"
msgstr "SystemConsole|프록시 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4420
msgid "SystemConsole|Region description"
msgstr "SystemConsole|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4421
msgid "SystemConsole|Region number"
msgstr "SystemConsole|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4422
msgid "SystemConsole|Secret"
msgstr "SystemConsole|시크릿"

#: ../config/model_attributes.rb:4423
msgid "SystemConsole|Ssl"
msgstr "SystemConsole|Ssl"

#: ../config/model_attributes.rb:4424
msgid "SystemConsole|Url"
msgstr "SystemConsole|Url"

#: ../config/model_attributes.rb:4425
msgid "SystemConsole|Url secret"
msgstr "SystemConsole|Url 시크릿"

#: ../config/model_attributes.rb:4427
msgid "SystemService|Depend on group"
msgstr "SystemService|그룹에 종속"

#: ../config/model_attributes.rb:4428
msgid "SystemService|Depend on service"
msgstr "SystemService|서비스에 종속"

#: ../config/model_attributes.rb:4429
msgid "SystemService|Dependencies"
msgstr "SystemService|종속성"

#: ../config/model_attributes.rb:4430
msgid "SystemService|Description"
msgstr "SystemService|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4431
msgid "SystemService|Disable run levels"
msgstr "SystemService|실행 레벨 사용 안함"

#: ../config/model_attributes.rb:4432
msgid "SystemService|Display name"
msgstr "SystemService|표시 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4433
msgid "SystemService|Enable run levels"
msgstr "SystemService|실행 레벨 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:4434
msgid "SystemService|Href slug"
msgstr "SystemService|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4435
msgid "SystemService|Image path"
msgstr "SystemService|이미지 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:4436
msgid "SystemService|Name"
msgstr "SystemService|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4437
msgid "SystemService|Object name"
msgstr "SystemService|오브젝트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4438
msgid "SystemService|Region description"
msgstr "SystemService|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4439
msgid "SystemService|Region number"
msgstr "SystemService|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4440
msgid "SystemService|Running"
msgstr "SystemService|실행 중"

#: ../config/model_attributes.rb:4441
msgid "SystemService|Start"
msgstr "SystemService|시작"

#: ../config/model_attributes.rb:4442
msgid "SystemService|Svc type"
msgstr "SystemService|Svc 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4443
msgid "SystemService|Systemd active"
msgstr "SystemService|Systemd 활성"

#: ../config/model_attributes.rb:4444
msgid "SystemService|Systemd load"
msgstr "SystemService|Systemd 로드"

#: ../config/model_attributes.rb:4445
msgid "SystemService|Systemd sub"
msgstr "SystemService|Systemd sub"

#: ../config/model_attributes.rb:4446
msgid "SystemService|Typename"
msgstr "SystemService|Typename"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1878
msgid "Systemd Active"
msgstr "Systemd 활성"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1876
msgid "Systemd Load"
msgstr "Systemd 로드"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1880
msgid "Systemd Sub"
msgstr "Systemd 서브"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:196
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:89
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:187
msgid "THROUGH"
msgstr "THROUGH"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Tab %s"
msgstr "탭 %s"

#: ../app/models/dialog_tab.rb:29
msgid "Tab %{tab_label} / %{error_message}"
msgstr "탭 %{tab_label}/%{error_message}"

#: ../app/models/dialog_tab.rb:24
msgid "Tab %{tab_label} must have at least one Box"
msgstr "탭 %{tab_label}에 하나 이상의 상자가 있어야 합니다."

#: ./src/dialog-editor/components/modal-tab/tab.html:11
msgid "Tab Information"
msgstr "탭 정보"

#: ../app/views/report/_db_form.html.haml:24
#: ../app/views/report/_db_show.html.haml:12
msgid "Tab Title"
msgstr "탭 제목"

#: ../app/controllers/report_controller/dashboards.rb:386
msgid "Tab Title must be unique for this group"
msgstr "이 그룹의 탭 제목이 고유해야 합니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/report_view.rb:22
msgid "Tabular View"
msgstr "테이블 보기"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerImage.yaml
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:12 ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:28
#: ../app/helpers/exp_atom_helper.rb:33 ../app/helpers/miq_action_helper.rb:59
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:31
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:109
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:160
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:161
#: ../config/yaml_strings.rb:741
msgid "Tag"
msgstr "태그"

#: ../app/models/classification.rb:121 ../app/models/classification.rb:131
msgid "Tag %{tag} is not a category entry"
msgstr "%{tag} 태그는 카테고리 항목이 아닙니다."

#: src/rbac-forms/rbacAssignUserTags.jsx:116
msgid "Tag Assignment"
msgstr "태그 지정"

#: ../app/views/layouts/_tag_edit.html.haml:4
msgid "Tag Assignment (Tags common to all selected items)"
msgstr "태그 지정(선택된 모든 항목에 공통된 태그)"

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:28
#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:94
#: ../app/views/miq_alert_set/_alert_profile_assign.html.haml:25
#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:13
#: ../app/views/ops/label_tag_mapping/_tag_category.html.haml:7
#: ../app/views/ops/label_tag_mapping/_tag_category.html.haml:16
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:97
msgid "Tag Category"
msgstr "태그 카테고리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:338
msgid "Tag Complete"
msgstr "태그 지정 완료"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Tag Control"
msgstr "태그 제어"

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:234
#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:93
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:595
msgid "Tag Edit was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 태그 편집을 취소했습니다."

#: ../app/views/chargeback_assignment/_form.html.haml:95
msgid "Tag Name"
msgstr "태그 이름"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:346
msgid "Tag Parent Cluster Complete"
msgstr "상위 클러스터 태그 지정 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:354
msgid "Tag Parent Datastore Complete"
msgstr "상위 데이터 저장소 태그 지정 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:342
msgid "Tag Parent Host Complete"
msgstr "상위 호스트 태그 지정 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:350
msgid "Tag Parent Resource Pool Complete"
msgstr "상위 자원 풀 태그 지정 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:331
msgid "Tag Request"
msgstr "요청 태그 지정"

#: ../app/controllers/application_controller/tags.rb:142
msgid "Tag edits were successfully saved"
msgstr "태그 편집이 정상적으로 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1767
msgid "Tag in Dashboard"
msgstr "대시보드의 태그"

#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:482
msgid "Tag to Apply"
msgstr "적용할 태그"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:11
msgid "Tagged Clusters"
msgstr "태그가 지정된 클러스터"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:44
msgid "Tagged Configured Systems"
msgstr "태그가 지정된 구성된 시스템"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:45
msgid "Tagged Container Images"
msgstr "태그가 지정된 컨테이너 이미지"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:26
msgid "Tagged Datastores"
msgstr "태그가 지정된 데이터 저장소"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:15
msgid "Tagged Hosts"
msgstr "태그가 지정된 호스트"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:7
msgid "Tagged Providers"
msgstr "태그가 지정된 제공자"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:20
msgid "Tagged Resource Pools"
msgstr "태그가 지정된 리소스 풀"

#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:21
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:43
msgid "Tagged VMs and Instances"
msgstr "태그가 지정된 VM 및 인스턴스"

#: ../config/model_display_names.rb:239 ../config/model_attributes.rb:4452
msgid "Tagging"
msgid_plural "Taggings"
msgstr[0] "태그 지정"

#: ../config/model_attributes.rb:4453
msgid "Tagging|Href slug"
msgstr "태그 지정|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4454
msgid "Tagging|Region description"
msgstr "태그 지정|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4455
msgid "Tagging|Region number"
msgstr "태그 지정|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4456
msgid "Tagging|Taggable type"
msgstr "태그 지정|태그 지정 가능 유형"

#: ../app/presenters/tree_builder_alert_profile_obj.rb:26
#: ../app/views/miq_ae_class/_git_domain_refresh.html.haml:24
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:103
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:61
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:81
#: ../app/views/ops/_rbac_tag_box.html.haml:6
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:12
msgid "Tags Based On Expression"
msgstr "표현식에 기반한 태그"

#: ../config/model_attributes.rb:4448
msgid "Tag|Href slug"
msgstr "태그|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4449
msgid "Tag|Name"
msgstr "태그|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4450
msgid "Tag|Region description"
msgstr "태그|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4451
msgid "Tag|Region number"
msgstr "태그|지역 번호"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1671
msgid "Take a Host out of Maintenance Mode"
msgstr "호스트를 유지보수 모드에서 꺼내기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:148
msgid "Take this item out of Maintenance Mode"
msgstr "이 항목을 유지보수 모드에서 꺼내기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:151
msgid "Take this item out of Maintenance Mode?"
msgstr "이 항목을 유지보수 모드에서 꺼내기?"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:20
msgid "Target"
msgstr "대상"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.target_class
#: ../config/dictionary_strings.rb:1918
msgid "Target Class"
msgstr "대상 클래스"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:96
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:6
#: ../app/views/shared/_playbook_options.html.haml:29
msgid "Target Machine"
msgstr "대상 머신"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.target_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:1920
msgid "Target Name"
msgstr "대상 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:632
msgid "Target Platform"
msgstr "대상 플랫폼"

#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Target Port"
msgstr "대상 포트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.target_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:1922
msgid "Target Type"
msgstr "대상 유형"

#: ../app/presenters/tree_node/miq_scsi_target.rb:9
msgid "Target: %{text}"
msgstr "대상: %{text}"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqTask
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.miq_task
#: ../app/models/miq_task.rb:385 ../config/dictionary_strings.rb:3612
#: ../config/dictionary_strings.rb:4242
msgid "Task"
msgid_plural "Tasks"
msgstr[0] "태스크"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:96
msgid "Task %{id} not found"
msgstr "%{id} 태스크를 찾을 수 없음"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1514
msgid "Task Name"
msgstr "태스크 이름"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:98
msgid "Task State"
msgstr "태스크 상태"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:63
msgid "Task Status"
msgstr "태스크 상태"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:24
msgid "Task state"
msgstr "태스크 상태"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:388
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:236
msgid "Tasks"
msgstr "태스크"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:374
msgid "Tasks for %{name}"
msgstr "%{name}의 태스크"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.template
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::InfraManager::Template
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.container_template
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.template_infra
#: ../app/models/manageiq/providers/infra_manager/template.rb:5
#: ../config/dictionary_strings.rb:1924 ../config/dictionary_strings.rb:3214
#: ../config/dictionary_strings.rb:3972 ../config/dictionary_strings.rb:4326
msgid "Template"
msgid_plural "Templates"
msgstr[0] "템플리트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4737
msgid "Template %{subject} has been published."
msgstr "%{subject} 템플리트가 공개되었습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ConfigurationScript
#: ../config/dictionary_strings.rb:2776
msgid "Template (Ansible Tower)"
msgstr "템플리트(Ansible Tower)"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubevirt/infra_manager/template.rb:27
msgid "Template (Kubevirt)"
msgid_plural "Templates (Kubevirt)"
msgstr[0] "템플리트(Kubevirt)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3942
msgid "Template Access Rules"
msgstr "템플리트 액세스 규칙"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:650
msgid "Template Analysis"
msgstr "템플리트 분석"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1215
msgid "Template Name"
msgstr "템플리트 이름"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:188
msgid "Template Selection"
msgstr "템플리트 선택사항"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:67
#: ../config/yaml_strings.rb:1196
msgid "Template Type"
msgstr "템플리트 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.template_valid
#: ../config/dictionary_strings.rb:1928
msgid "Template Valid"
msgstr "템플리트 유효"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.template_valid_error_message
#: ../config/dictionary_strings.rb:1926
msgid "Template Valid Error Message"
msgstr "템플리트 유효 오류 메시지"

#: ../app/models/miq_template.rb:45
msgid "Template and Image"
msgid_plural "Templates and Images"
msgstr[0] "템플리트 및 이미지"

#: ../app/helpers/application_helper/button/button_template_clone.rb:5
msgid "Template cannot be cloned"
msgstr "템플리트를 복제할 수 없음"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:964
msgid "Template is required, please select one from the list"
msgstr "템플리트는 필수입니다. 목록에서 하나를 선택하십시오."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow.rb:289
msgid "Template sealing is supported only for non-Windows OS."
msgstr "Windows 이외의 OS에 대해서만 템플리트 봉인이 지원됩니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionInfraTemplates.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:662
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:53
#: ../app/controllers/configuration_script_controller.rb:71
#: ../app/controllers/container_template_controller.rb:32
#: ../app/controllers/miq_template_controller.rb:24
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:39
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:130
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:366
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:195
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:63
#: ../config/yaml_strings.rb:663
msgid "Templates"
msgstr "템플리트"

#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:29
msgid "Templates & Images"
msgstr "템플리트 & 이미지"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:892
msgid "Templates & Images Accordion"
msgstr "템플리트 & 이미지 아코디언"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ConfigurationScript (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:2778
msgid "Templates (Ansible Tower)"
msgstr "템플리트(Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:929
msgid "Templates Accordion"
msgstr "템플리트 아코디언"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:148
#: ../app/views/configuration_profile/show.html.haml:12
msgid "Tenancy"
msgstr "테넌시"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ExtManagementSystem-nested_providers.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAeDomain-nested_ae_namespaces.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceCatalog.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate-nested_service_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplateCatalog.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:475
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:543
#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:839
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:167
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:168
#: ../app/javascript/components/data-tables/datastore/helper.js:14
#: ../app/javascript/components/ops-tenant-form/ops-tenant-form.jsx:18
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:111
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:57
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:85
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:162
#: ../config/yaml_strings.rb:924
msgid "Tenant"
msgstr "테넌트"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager.rb:93
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:75
msgid "Tenant ID"
msgstr "테넌트 ID"

#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:116
msgid ""
"Tenant ID, Client ID and matching Client Key fields are needed to perform "
"verification of credentials"
msgstr "인증 정보의 유효성 검증을 수행하려면 테넌트 ID, 클라이언트 ID, 일치하는 클라이언트 키 필드가 필요합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:141
msgid "Tenant Mapping Enabled"
msgstr "테넌트 맵핑 사용"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-tenant-form/cloud-tenant-form.schema.js:22
msgid "Tenant Name"
msgstr "테넌트 이름"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:165
msgid "Tenant Quota"
msgstr "테넌트 할당량"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/780_Tenants - Tenant Quotas/001_Tenant Quotas.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7226
msgid "Tenant Quotas"
msgstr "테넌트 할당량"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:46
msgid "Tenant mapping is disabled on the Provider"
msgstr "제공자에서 테넌트 맵핑이 사용 안함으로 설정되어 있습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager.rb:48
msgid ""
"Tenant mapping is supported only when CloudTenant exists on the CloudManager"
msgstr "테넌트 맵핑은 CloudTenant가 CloudManager에 존재할 때에만 지원됩니다."

#: ../config/model_attributes.rb:4484
msgid "Tenant quota"
msgstr "테넌트 할당량"

#: ../config/model_attributes.rb:4485
msgid "TenantQuota|Allocated"
msgstr "TenantQuota|할당됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4486
msgid "TenantQuota|Available"
msgstr "TenantQuota|사용 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:4487
msgid "TenantQuota|Description"
msgstr "TenantQuota|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4488
msgid "TenantQuota|Href slug"
msgstr "TenantQuota|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4489
msgid "TenantQuota|Name"
msgstr "TenantQuota|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4490
msgid "TenantQuota|Region description"
msgstr "TenantQuota|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4491
msgid "TenantQuota|Region number"
msgstr "TenantQuota|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4492
msgid "TenantQuota|Total"
msgstr "TenantQuota|총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4493
msgid "TenantQuota|Unit"
msgstr "TenantQuota|단위"

#: ../config/model_attributes.rb:4494
msgid "TenantQuota|Used"
msgstr "TenantQuota|사용함"

#: ../config/model_attributes.rb:4495
msgid "TenantQuota|Value"
msgstr "TenantQuota|값"

#: ../config/model_attributes.rb:4496
msgid "TenantQuota|Warn value"
msgstr "TenantQuota|경고 값"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Tenant.yaml
#: ../app/controllers/cloud_tenant_controller.rb:163
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:27
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:47
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:82
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:35 ../config/yaml_strings.rb:1884
msgid "Tenants"
msgstr "테넌트"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:96
msgid "Tenants (%{tenants_count})"
msgstr "테넌트(%{tenants_count})"

#: ../config/model_attributes.rb:4458
msgid "Tenant|Allocated memory"
msgstr "테넌트|할당된 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:4459
msgid "Tenant|Allocated storage"
msgstr "테넌트|할당된 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4460
msgid "Tenant|Allocated vcpu"
msgstr "테넌트|할당된 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4461
msgid "Tenant|Ancestry"
msgstr "테넌트|계통"

#: ../config/model_attributes.rb:4462
msgid "Tenant|Description"
msgstr "테넌트|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4463
msgid "Tenant|Display type"
msgstr "테넌트|표시 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4464
msgid "Tenant|Divisible"
msgstr "테넌트|분할 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:4465
msgid "Tenant|Domain"
msgstr "테넌트|도메인"

#: ../config/model_attributes.rb:4466
msgid "Tenant|Href slug"
msgstr "테넌트|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4467
msgid "Tenant|Login logo content type"
msgstr "테넌트|로그인 로고 컨텐츠 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4468
msgid "Tenant|Login logo file name"
msgstr "테넌트|로그인 로고 파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4469
msgid "Tenant|Login logo file size"
msgstr "테넌트|로그인 로고 파일 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4470
msgid "Tenant|Login logo updated at"
msgstr "테넌트|로그인 로고 업데이트 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:4471
msgid "Tenant|Login text"
msgstr "테넌트|로그인 텍스트"

#: ../config/model_attributes.rb:4472
msgid "Tenant|Logo content type"
msgstr "테넌트|로고 컨텐츠 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4473
msgid "Tenant|Logo file name"
msgstr "테넌트|로고 파일 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4474
msgid "Tenant|Logo file size"
msgstr "테넌트|로고 파일 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4475
msgid "Tenant|Logo updated at"
msgstr "테넌트|로고 업데이트 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:4476
msgid "Tenant|Name"
msgstr "테넌트|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4477
msgid "Tenant|Parent name"
msgstr "테넌트|상위 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4478
msgid "Tenant|Provisioned storage"
msgstr "테넌트|프로비저닝된 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4479
msgid "Tenant|Region description"
msgstr "테넌트|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4480
msgid "Tenant|Region number"
msgstr "테넌트|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4481
msgid "Tenant|Source type"
msgstr "테넌트|소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4482
msgid "Tenant|Subdomain"
msgstr "테넌트|하위 도메인"

#: ../config/model_attributes.rb:4483
msgid "Tenant|Use config for attributes"
msgstr "테넌트|속성에 대한 구성 사용"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:445
msgid "Terminate"
msgstr "종료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3696
msgid "Terminate the Guest OS on Instances"
msgstr "인스턴스의 게스트 OS 종료"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:213
msgid "Test E-mail Address"
msgstr "테스트 이메일 주소"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:88
#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:90
#: ../app/views/report/_schedule_email_options.html.haml:22
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:86
msgid "Text (REGEX)"
msgstr "텍스트(REGEX)"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Text Area"
msgstr "텍스트 영역"

#: ../app/models/dialog_field.rb:63
msgid "Text Area Box"
msgstr "텍스트 영역 상자"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Text Box"
msgstr "텍스트 상자"

#:
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:62
msgid "Textual"
msgstr "텍스트"

#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:58
#: ../app/helpers/configuration_helper/configuration_view_helper.rb:63
msgid "Textual View"
msgstr "텍스트 형식 보기"

#: ../app/services/user_validation_service.rb:81
msgid ""
"The %{product} Server is still starting, you have been redirected to the "
"diagnostics page for problem determination"
msgstr "%{product} 서버가 여전히 시작 중임, 문제점 판별을 위해 진단 페이지로 경로가 재지정되었습니다."

#: ../app/services/user_validation_service.rb:85
msgid ""
"The %{product} Server is still starting. If this message persists, please "
"contact your %{product} administrator."
msgstr "%{product} 서버가 여전히 시작 중입니다. 이 메시지가 지속되면 %{product} 관리자에게 문의하십시오."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:38
msgid "The Client ID for the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 계정의 클라이언트 ID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:32
msgid "The Client Secret for the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 계정의 클라이언트 시크릿"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:12
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:20
msgid "The Cloud Network is not connected to an active %{table}"
msgstr "클라우드 네트워크가 활성 %{table}에 연결되지 않았습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/storage_manager/cloud_volume.rb:5
msgid "The Cloud Volume is not connected to an active %{table}"
msgstr "클라우드 볼륨이 활성 %{table}에 연결되지 않음"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:16
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:5
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:24
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:33
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:36
#: ../app/helpers/term_of_service_helper.rb:40
msgid "The Enterprise"
msgstr "엔터프라이즈"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:10
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/floating_ip.rb:18
msgid "The Floating Ip is not connected to an active %{table}"
msgstr "유동 IP가 활성 %{table}에 연결되지 않았습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:26
msgid ""
"The GCE assigned identification. It is constructed as two words followed by a "
"three digit number, such as: squeamish-ossifrage-123"
msgstr ""
"GCE 지정 ID입니다. 두 개의 단어 뒤에 세 자리 숫자가 오는 방식으로 구성됩니다(예를 들어, squeamish-ossifrage-123"
")"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:230
msgid "The Host SSH key has changed, do you want to accept the new key?"
msgstr "호스트 SSH 키가 변경되었습니다. 새 키를 승인하시겠습니까?"

#: ../app/models/host.rb:259
msgid "The Host has invalid IPMI credentials"
msgstr "호스트에 올바르지 않은 IPMI 인증 정보가 있습니다."

#: ../app/models/host.rb:258
msgid "The Host has no IPMI credentials"
msgstr "호스트에 IPMI 인증 정보가 없습니다."

#: ../app/models/host.rb:257
msgid "The Host is not configured for IPMI"
msgstr "IPMI에 대한 호스트가 구성되어 있지 않습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:6
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:10
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:14
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:18
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:22
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:26
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:217
msgid "The Host is not connected to an active Provider"
msgstr "호스트가 활성 제공자에 연결되지 않았습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:27
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:32
msgid "The Host is not connected to an active provider"
msgstr "호스트가 활성 제공자에 연결되지 않았습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:33
msgid "The Host is not in maintenance mode"
msgstr "호스트가 유지보수 모드가 아님"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/host.rb:28
msgid "The Host is not powered on"
msgstr "호스트 전원이 켜져 있지 않음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:57
msgid "The IBM VPC instance has been provisioned and has a running status."
msgstr "IBM VPC 인스턴스가 프로비저닝되었으며 실행 중 상태입니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision/cloning.rb:65
msgid "The IBM VPC instance is being provisioned."
msgstr "IBM VPC 인스턴스를 프로비저닝하는 중입니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/template.rb:78
msgid "The Image is not connected to an active %{table}"
msgstr "이미지가 활성 %{table}에 연결되지 않았습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/resize.rb:8
msgid ""
"The Instance cannot be resized, current state has to be active or shutoff."
msgstr "인스턴스의 크기를 조정할 수 없음, 현재 상태가 활성 또는 정지여야 합니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:12
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:25
msgid "The Network Router is not connected to an active %{table}"
msgstr "네트워크 라우터가 활성 %{table}에 연결되지 않았습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/network_manager/cloud_subnet.rb:5
msgid "The Network has active VMIs related to it"
msgstr "네트워크에 관련된 활성 VMI가 있음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/physical_storage.rb:4
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/physical_storage.rb:7
msgid "The Physical Storage is not connected to an active Manager"
msgstr "물리적 스토리지가 활성 관리자에 연결되어 있지 않습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:8
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:16
msgid "The Security Group is not connected to an active %{table}"
msgstr "보안 그룹이 활성 %{table}에 연결되지 않았습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_container.rb:23
msgid "The Storage Container is already empty"
msgstr "스토리지 컨테이너가 이미 비어 있음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_container.rb:6
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_container.rb:16
msgid "The Storage Container is not connected to an active %{table}"
msgstr "스토리지 컨테이너가 활성 %{table}에 연결되지 않았습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_object.rb:4
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/storage_manager/s3/cloud_object_store_object.rb:10
msgid "The Storage Object is not connected to an active %{table}"
msgstr "스토리지 오브젝트가 활성 %{table}에 연결되지 않았습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/embedded_ansible/automation_manager/azure_credential.rb:24
msgid "The Subscription ID for the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 계정의 구독 ID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:19
msgid "The Subscription UUID for the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 계정의 구독 UUID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:26
msgid "The Tenant ID for the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 계정의 테넌트 ID"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:203
msgid "The URL is blank or not a String"
msgstr "URL이 공백이거나 문자열이 아닙니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:37
msgid ""
"The VM '%{name}' can not be migrated to the same host it is already running on"
"."
msgstr "VM '%{name}'을(를) VM이 이미 실행 중인 동일한 호스트로 마이그레이션할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:80
msgid ""
"The VM '%{name}' is already running on the same folder as the destination."
msgstr "VM '%{name}'이(가) 대상과 동일한 폴더에서 이미 실행 중입니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/power.rb:12
msgid "The VM can't be shelved offload, current state has to be shelved"
msgstr "VM을 오프로드 보류할 수 없으므로 현재 상태가 보류됨이어야 함"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/power.rb:6
msgid ""
"The VM can't be shelved, current state has to be powered on, off, suspended or"
" paused"
msgstr "VM을 보류할 수 없으므로 현재 상태가 전원 켜짐, 꺼짐, 일시중단됨 또는 일시정지됨이어야 함"

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:138
msgid "The VM does not have a valid connection state"
msgstr "VM의 유효한 연결 상태가 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:132
msgid "The VM is a template"
msgstr "VM이 템플리트입니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:136
msgid "The VM is not connected to a Host"
msgstr "VM이 호스트에 연결되지 않았습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:140
msgid "The VM is not connected to an active Provider"
msgstr "VM이 활성 제공자에 연결되지 않았습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/vm.rb:112
msgid "The VM is not powered off"
msgstr "VM의 전원이 꺼지지 않음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:12
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:23
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:29
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:35
msgid "The VM is not powered on"
msgstr "VM의 전원이 켜져 있지 않습니다."

#: ../app/models/vm/operations/power.rb:17
msgid "The VM is powered on"
msgstr "VM의 전원이 켜져 있습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:130
msgid "The VM is retired"
msgstr "VM이 폐기되었습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:134
msgid "The VM is terminated"
msgstr "VM이 종료되었습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/guest.rb:20
msgid "The VM tools is not installed"
msgstr "VM 도구가 설치되지 않았습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm/operations/snapshot.rb:53
msgid ""
"The VM's Host system is unavailable to remove the snapshot. VM id:[%{id}] "
"Snapshot description:[%{description}]"
msgstr "VM의 호스트 시스템이 스냅샷 제거에 사용 불가능합니다. VM ID:[%{id}] 스냅샷 설명:[%{description}]"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:14
msgid "The Volume is not connected to an active Provider"
msgstr "볼륨이 활성 제공자에 연결되어 있지 않습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/volume_mapping.rb:8
msgid "The Volume mapping is not connected to an active Manager"
msgstr "볼륨 맵핑이 활성 관리자에 연결되지 않음"

#: ../app/javascript/packs/remote_consoles_webmks.js:76
msgid ""
"The appliance has no access to the assets required to run the WebMKS console. "
"For more info please see the documentation."
msgstr "WebMKS 콘솔을 실행하는 데 필요한 자산에 대한 액세스 권한이 어플라이언스에 없습니다. 자세한 정보는 문서를 참조하십시오."

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:116
msgid "The catalog bundle is linked to the following services:"
msgstr "카탈로그 번들이 다음과 같은 서비스에 링크되었습니다."

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:36
msgid "The catalog item \"%s\" has been successfully deleted"
msgstr "카탈로그 항목 \"%s\"이(가) 정상적으로 삭제되었습니다."

#: ../app/javascript/components/remove-catalog-item-modal.jsx:119
msgid "The catalog item is linked to the following services:"
msgid_plural "The following catalog items are linked to services:"
msgstr[0] "다음 카탈로그 항목이 서비스에 링크됩니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:632
msgid ""
"The check count value must be an integer to commit this expression element"
msgstr "이 표현식 요소를 커미트하려면 검사 개수 값이 정수여야 합니다."

#: ../app/javascript/components/copy-catalog-form/copy-catalog-form.jsx:17
msgid "The copied item will not be displayed in the catalog by default"
msgstr "복사된 항목은 기본적으로 카탈로그에 표시되지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/advanced_search.rb:263
msgid "The current search details have been reset"
msgstr "현재 검색 세부사항이 재설정됨"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/google_credential.rb:10
msgid "The email address assigned to the Google Compute Engine service account"
msgstr "Google 컴퓨팅 엔진 서비스 계정에 지정된 이메일 주소"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:718
msgid "The entity is not available or user is not authorized to access it."
msgstr "엔티티를 사용할 수 없거나 사용자에게 엔티티에 대한 액세스 권한이 부여되지 않았습니다."

#: ../app/models/miq_group.rb:338
msgid "The group has users assigned that do not belong to any other group"
msgstr "기타 그룹에 속하지 않은 사용자가 그룹에 지정되었습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:27
msgid "The host is not in maintenance mode"
msgstr "호스트가 유지보수 모드가 아님"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:7
msgid "The host is not in standby"
msgstr "호스트가 대기 상태가 아님"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:11
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:15
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:19
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/host_esx.rb:23
msgid "The host is not running"
msgstr "호스트가 실행 중이 아님"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/rhv_credential.rb:18
msgid "The host to authenticate with"
msgstr "인증에 사용할 호스트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:24
msgid ""
"The host to authenticate with. For example, https://openstack.business.com/"
"v2.0"
msgstr "인증에 사용할 호스트(예를 들어, https://openstack.business.com/v2.0)"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:24
msgid "The hostname or IP address of the vCenter Host"
msgstr "vCenter 호스트의 호스트 이름 또는 IP 주소"

#: ../app/javascript/components/remove-generic-item-modal.jsx:38
msgid "The item \"%s\" has been successfully deleted"
msgstr "항목 \"%s\"이(가) 정상적으로 삭제되었습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:213
msgid "The logical partition number"
msgstr "논리 파티션 번호"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:224
msgid "The logical partition reference code"
msgstr "논리 파티션 참조 코드"

#: ../app/models/miq_group.rb:337
msgid "The login group cannot be deleted"
msgstr "로그인 그룹을 삭제할 수 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:235
msgid "The number of entitled processors assigned to the VM"
msgstr "VM에 지정된 권한 있는 프로세서의 수"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4773
msgid "The operation %{method} on %{target_name} completed successfully."
msgstr "%{target_name}에서 %{method} 오퍼레이션이 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4775
msgid "The operation %{method} on %{target_name} failed: %{error}"
msgstr "%{target_name}에서 오퍼레이션 %{method} 실패: %{error}"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4763
msgid "The operation %{op_name} %{op_arg} on %{tower} completed successfully."
msgstr "%{tower}의 %{op_name} %%{op_arg} 오퍼레이션이 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4765
msgid ""
"The operation %{op_name} %{op_arg} on %{tower} has failed to complete. Please "
"check the logs for further details."
msgstr "%{tower}의 %{op_name} %{op_arg} 오퍼레이션이 완료에 실패했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4767
msgid ""
"The operation %{snapshot_op} on snapshot of %{subject} completed successfully."
msgstr "%{subject}에서 스냅샷에 대한 %{snapshot_op} 오퍼레이션이 정상적으로 완료되었습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:15
msgid "The password or API key to use to connect to OpenStack"
msgstr "OpenStack에 연결하는 데 사용할 비밀번호 또는 API 키"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:15
msgid "The password to use to connect to Satellite 6"
msgstr "Satellite 6에 연결하는 데 사용할 비밀번호"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:11
msgid "The password to use to connect to the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 계정에 연결하는 데 사용할 비밀번호"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:140
msgid "The placement group of the server"
msgstr "서버의 배치 그룹"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:21
msgid "The provider does not support reconfigure disks"
msgstr "제공자가 디스크 재구성을 지원하지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4751
msgid "The role %{role_name} has been activated on server %{server_name}"
msgstr "%{role_name} 역할이 서버 %{server_name}에서 활성화되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4753
msgid "The role %{role_name} has started activation on server %{server_name}"
msgstr "%{role_name} 역할이 서버 %{server_name}에서 활성화를 시작했습니다."

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1045
msgid "The selected %{label} is not in the current region"
msgstr "선택된 %{label}이(가) 현재 지역에 있지 않음"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:827
#: ../app/controllers/mixins/ems_common.rb:545
msgid "The selected %{record} was deleted"
msgstr "선택한 %{record}이(가) 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2688
msgid "The selected Automate Domain were marked as %{action}"
msgstr "선택한 자동화 도메인이 %{action}(으)로 표시됨"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:110
msgid "The selected Cloud Network was deleted"
msgstr "선택한 클라우드 네트워크가 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/cloud_subnet_controller.rb:70
msgid "The selected Cloud Subnet was deleted"
msgstr "선택한 클라우드 서브넷이 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:60
msgid "The selected Cloud Volume Snapshot was deleted"
msgstr "선택한 클라우드 볼륨 스냅샷이 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:477
msgid "The selected EVM Server was deleted"
msgstr "선택한 EVM 서버가 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:309
msgid ""
"The selected Filter can not be set as Default because it requires user input"
msgstr "사용자 입력이 필요해서 선택한 필터를 기본값으로 설정할 수 없음"

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:307
msgid "The selected Filter record was not found"
msgstr "선택한 필터 레코드를 찾을 수 없음"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:98
msgid "The selected Floating IP was deleted"
msgstr "선택한 유동 IP가 삭제되었습니다."

#: ../app/views/miq_ae_class/_ns_details.html.haml:5
msgid "The selected Namespace is empty"
msgstr "선택한 네임스페이스가 비어 있습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:119
msgid "The selected Report Schedules were disabled"
msgstr "선택한 보고서 스케줄이 사용 안함으로 설정되었습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:119
msgid "The selected Report Schedules were enabled"
msgstr "선택한 보고서 스케줄이 사용 가능하게 설정되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:493
msgid "The selected Request was deleted"
msgstr "선택한 요청이 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/miq_request_controller.rb:490
msgid "The selected Requests were deleted"
msgstr "선택한 요청이 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/saved_reports.rb:129
msgid "The selected Saved Report was deleted"
msgstr "선택한 저장된 보고서가 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:47
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:107
msgid "The selected Schedule has been queued to run"
msgid_plural "The selected Schedules have been queued to run"
msgstr[0] "선택된 스케줄이 실행을 위해 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:109
msgid "The selected Schedules have been queued to run"
msgstr "선택한 스케줄이 실행하도록 큐에 대기되었습니다."

#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:84
msgid "The selected Schedules were deleted"
msgstr "선택한 스케줄이 삭제되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:249
msgid "The selected Schedules were disabled"
msgstr "선택한 스케줄이 사용 안함으로 설정되었습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:247
msgid "The selected Schedules were enabled"
msgstr "선택한 스케줄이 사용 가능하게 설정되었습니다."

#: ../app/models/miq_task.rb:377
msgid "The selected Task was cancelled"
msgstr "선택한 태스크가 취소되었습니다."

#: ../app/views/miq_ae_class/_ns_details.html.haml:5
msgid "The selected domain is empty"
msgstr "선택한 도메인이 비어 있습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:20
msgid ""
"The selected snapshot will be permanently deleted. Are you sure you want to "
"delete the selected snapshot?"
msgstr "선택한 스냅샷이 영구적으로 삭제됩니다. 선택한 스냅샷을 삭제하시겠습니까?"

#: ../app/controllers/miq_task_controller.rb:146
msgid ""
"The selected task no longer exists, Delete all older Tasks was not completed"
msgstr "선택한 태스크가 더 이상 존재하지 않음, 오래된 태스크 모두 삭제가 완료되지 않았습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4749
msgid ""
"The server %{name} memory usage %{memory_usage} exceeded limit %{"
"memory_threshold}.  The server process %{pid} exited and will be restarted."
msgstr ""
"서버 %{name} 메모리 사용 %{memory_usage}이(가) %{memory_threshold} 한계를 초과했습니다.  서버 프로세스"
" %{pid}이(가) 종료되었으며 다시 시작됩니다."

#: ../app/views/layouts/_spinner.html.haml:9
msgid ""
"The server is initializing; access is being retried every 10 seconds . . ."
msgstr "서버가 초기화되고 있음; 10초마다 액세스 재시도 중 . . ."

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:67
msgid "The server zone cannot be changed when running in containers"
msgstr "컨테이너에서 실행 중인 동안에는 서버 구역을 변경할 수 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:14
msgid "The subnet has an active %{table}"
msgstr "서브넷에 활성 %{table}이(가) 있습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_subnet.rb:21
msgid "The subnet is not connected to an active %{table}"
msgstr "서브넷이 활성 %{table}에 연결되지 않았습니다."

#: ../app/models/miq_report_result.rb:90
msgid "The task associated with this report is no longer available"
msgstr "이 보고서와 연관된 태스크가 더 이상 사용 가능하지 않습니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/common.rb:356
msgid ""
"The test email is being delivered, check \"%{email}\" to verify it was "
"successful"
msgstr "테스트 이메일을 전달하는 중입니다. \"%{email}\"에서 전달에 성공했는지 확인하십시오."

#: ../app/controllers/application_controller.rb:933
#: ../app/controllers/application_controller.rb:1846
#: ../app/controllers/application_controller.rb:1979
#: ../app/controllers/application_controller.rb:1987
#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:502
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:50
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:12
msgid "The user is not authorized for this task or item."
msgstr "사용자에게 이 태스크 또는 항목에 대한 권한이 부여되지 않았습니다."

#: ../app/models/user.rb:322
msgid ""
"The user's current group cannot be changed because the user does not belong to"
" any other group"
msgstr "사용자가 다른 그룹에 속해 있지 않아서 사용자의 현재 그룹을 변경할 수 없습니다."

#: ../app/services/user_validation_service.rb:57
msgid ""
"The user's role is not authorized for any access, please contact the "
"administrator!"
msgstr "사용자의 역할에 액세스 권한이 부여되지 않음, 관리자에게 문의하십시오!"

#: ../app/models/authenticator/database.rb:24
msgid "The username or password you entered is incorrect."
msgstr "입력한 사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:9
msgid "The username to use to connect to OpenStack"
msgstr "OpenStack에 연결하는 데 사용할 사용자 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/satellite6_credential.rb:9
msgid "The username to use to connect to Satellite 6"
msgstr "Satellite 6에 연결하는 데 사용할 사용자 이름"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/azure_credential.rb:6
msgid "The username to use to connect to the Microsoft Azure account"
msgstr "Microsoft Azure 계정에 연결하는 데 사용할 사용자 이름"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:19
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:30
msgid "The virtual machine is not associated with a provider"
msgstr "가상 머신이 제공자와 연관되지 않았습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:34
msgid "The virtual machine must be down"
msgstr "가상 머신이 작동 중지되어야 함"

#: ../app/models/vm/operations.rb:23
msgid ""
"The web-based HTML5 Console is not available because the VM is not powered on"
msgstr "VM의 전원이 켜져 있지 않아서 웹 기반 HTML5 콘솔을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm/operations.rb:11
msgid "The web-based HTML5 Console is not supported"
msgstr "웹 기반 HTML5 콘솔이 지원되지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_html5_console.rb:9
msgid ""
"The web-based VNC console is not available because the VM is not powered on"
msgstr "VM의 전원이 켜져 있지 않아서 웹 기반 VNC 콘솔을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:314
msgid "The widget \"%{widget_name}\" is already part of the edited dashboard"
msgstr "위젯 \"%{widget_name}\"은(는) 이미 편집된 대시보드에 속해 있습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/associate_ip.rb:8
msgid "There are no %{floating_ips} available to this %{instance}."
msgstr "이 %{instance}에 사용 가능한 %{floating_ips}이(가) 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/manage_security_groups.rb:8
msgid "There are no %{security_groups} available to this %{instance}."
msgstr "이 %{instance}에 사용 가능한 %{security_groups}이(가) 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_attach.rb:9
msgid "There are no Cloud Volumes available to attach to this Instance."
msgstr "이 인스턴스에 접속 가능한 클라우드 볼륨이 없습니다."

#: ../app/models/storage.rb:525
msgid ""
"There are no EMSs with valid credentials connected to Storage: [%{name}] in "
"Zone: [%{zone}]."
msgstr "다음 스토리지에 연결된 유효한 인증 정보가 있는 EMS가 없음: [%{name}], 구역: [%{zone}]."

#: ../app/models/storage.rb:77
msgid "There are no EMSs with valid credentials for this Datastore"
msgstr "이 데이터 저장소에 대한 유효한 인증 정보가 있는 EMS가 없습니다."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_associate_floating_ip.rb:10
msgid "There are no Floating IPs available to this Instance."
msgstr "이 인스턴스에 사용 가능한 유동 IP가 없습니다."

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:31
msgid "There are not tags assigned to this group."
msgstr "이 그룹에 지정된 태그가 없습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:104
msgid ""
"There is an error in the selected expression element, perhaps it was imported "
"or edited manually."
msgstr "선택된 표현식 요소에 오류가 있음, 이 요소를 수동으로 편집했거나 가져온 것 같습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/smart_state_scan.rb:10
msgid "There is no server with the %{role_name} role enabled"
msgstr "%{role_name} 역할이 사용 가능하게 설정된 서버가 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/db_seq_edit.rb:5
msgid "There should be at least 2 Dashboards to Edit Sequence"
msgstr "순서를 편집하려면 적어도 2개의 대시보드가 있어야 합니다."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/dialog_editor/dialog_editor_controller.js:186
msgid "There was an error editing this dialog: "
msgstr "이 대화 상자 편집 중 오류가 발생함: "

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1521
msgid "These VMs can not be migrated together."
msgstr "이 VM을 함께 마이그레이션할 수 없습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.thin_provisioned
#: ../config/dictionary_strings.rb:2302
msgid "Thin Provisioned"
msgstr "씬 프로비저닝됨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1787
msgid "Thin Provisioning"
msgstr "씬 프로비저닝"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.thin_provisioning_supported
#: ../config/dictionary_strings.rb:1932
msgid "Thin Provisioning Supported"
msgstr "씬 프로비저닝 지원"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:480
msgid "Thin Provisioning Used"
msgstr "씬 프로비저닝이 사용됨"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/associate_ip.rb:17
msgid "This %{instance} does not have any associated %{floating_ips}"
msgstr "이 %{instance}에는 연관된 %{floating_ips}이(가) 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/manage_security_groups.rb:17
msgid "This %{instance} does not have any associated %{security_groups}"
msgstr "이 %{instance}에는 연관된 %{security_groups}이(가) 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/read_only.rb:5
msgid "This %{klass} is read only and cannot be modified"
msgstr "이 %{klass}은(는) 읽기 전용이어서 수정할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:142
msgid "This Action is not assigned to any Policies."
msgstr "이 조치가 어느 정책에도 지정되어 있지 않습니다."

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:198
msgid "This Alert is not assigned to any Alert Profiles."
msgstr "이 경보는 어느 경보 정책에도 지정되어 있지 않습니다."

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:217
msgid "This Alert is not referenced by any Actions."
msgstr "이 경보는 어느 조치에도 참조되지 않습니다."

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:51
msgid "This Condition is not assigned to any Policies."
msgstr "이 조건은 어느 정책에도 지정되어 있지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_action_modify.rb:12
msgid "This Event belongs to a read only Policy and cannot be modified"
msgstr "이 이벤트는 읽기 전용 정책에 속해 있어서 수정할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:15
msgid "This Event is not assigned to any Policies."
msgstr "이 이벤트는 어느 정책에도 지정되어 있지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_group_delete.rb:5
msgid "This Group is Read Only and can not be deleted"
msgstr "이 그룹은 읽기 전용이어서 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_group_edit.rb:5
msgid "This Group is Read Only and can not be edited"
msgstr "이 그룹은 읽기 전용이어서 편집할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/view_helper.rb:51
msgid "This Hour"
msgstr "이번 시간"

#: ../app/helpers/application_helper/button/instance_detach.rb:9
msgid "This Instance has no attached Cloud Volumes."
msgstr "이 인스턴스에는 접속된 클라우드 볼륨이 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/catalog_item_copy_button.rb:3
msgid "This Item cannot be copied"
msgstr "이 항목을 복사할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/view_helper.rb:98
msgid "This Month"
msgstr "이번 달"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:221
msgid "This Month (partial)"
msgstr "이번 달(부분)"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:123
msgid "This Policy is not assigned to any Profiles."
msgstr "이 정책은 어느 프로파일에도 지정되어 있지 않습니다."

#: ../app/controllers/miq_policy_controller/policies.rb:21
msgid "This Policy is read only and cannot be modified"
msgstr "이 정책은 읽기 전용이므로 수정할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/view_helper.rb:107
msgid "This Quarter"
msgstr "이번 분기"

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_role_delete.rb:6
msgid "This Role is Read Only and can not be deleted"
msgstr "이 역할은 읽기 전용이어서 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_role_edit.rb:5
msgid "This Role is Read Only and can not be edited"
msgstr "이 역할은 읽기 전용이어서 편집할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_start.rb:7
msgid "This Role is already active on this Server"
msgstr "이 역할은 이 서버에서 이미 활성 상태입니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/rbac_role_delete.rb:8
msgid "This Role is in use by one or more Groups and can not be deleted"
msgstr "이 역할은 하나 이상의 그룹에 사용 중이어서 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/decorators/service_template_decorator.rb:23
msgid "This Service cannot be ordered"
msgstr "이 서비스를 순서 지정할 수 없음"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_orderable.rb:3
msgid "This Template is already orderable"
msgstr "이 템플리트는 이미 주문 가능합니다."

#:
#: ../app/helpers/application_helper/button/orchestration_template_view_in_catalog.rb:3
msgid "This Template is not orderable"
msgstr "이 템플리트는 주문 가능하지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_snapshot_center.rb:40
msgid ""
"This VM will revert to selected snapshot. Are you sure you want to revert to "
"the selected snapshot?"
msgstr "이 VM을 선택한 스냅샷으로 되돌립니다. 선택한 스냅샷으로 되돌리시겠습니까?"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:90
msgid "This Week"
msgstr "이번 주"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:219
msgid "This Week (partial)"
msgstr "이번 주(부분)"

#: ../app/helpers/application_helper/button/widget_generate_content.rb:14
msgid "This Widget content generation is already running or queued up"
msgstr "위젯 컨텐츠 생성이 이미 실행 중이거나 큐에 대기되어 있습니다."

#: ../app/helpers/view_helper.rb:115
msgid "This Year"
msgstr "올해"

#: ../app/helpers/application_helper/button/zone_collect_logs.rb:9
msgid ""
"This Zone do not have Log Depot settings configured, collection not allowed"
msgstr "이 구역에는 로그 저장소(Depot) 설정이 구성되어 있지 않음, 수집이 허용되지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/filter.rb:105
msgid ""
"This element should be removed and recreated or you can report the error to "
"your %{product} administrator."
msgstr "이 요소를 제거하거나 재작성해야 합니다. 또는 %{product} 관리자에게 오류를 보고할 수 있습니다."

#: ../app/helpers/automate_tree_helper.rb:4
msgid "This embedded method is already selected"
msgstr "이 임베디드 메소드는 이미 선택되어 있습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:32
msgid "This feature is not supported by the api version of the provider"
msgstr "제공자의 api 버전에서 이 기능이 지원되지 않습니다."

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "This field is required"
msgstr "이 필드는 필수입니다."

#: ../app/javascript/oldjs/miq_timeline.js:30
msgid "This is a group of %s events starting on %s"
msgstr "%s에서 시작하는 %s 이벤트 그룹입니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/openstack_credential.rb:31
msgid "This is the tenant name. This value is usually the same as the username"
msgstr "테넌트 이름입니다. 이 값은 일반적으로 사용자 이름과 동일합니다."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:387
msgid "This item is invalid"
msgstr "이 항목이 올바르지 않음"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:123
msgid "This item is not valid and cannot be copied."
msgstr "이 항목은 유효하지 않아서 복사할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/import_export_helper.rb:3
msgid "This object already exists in the database with the same name"
msgstr "이 오브젝트는 동일한 이름의 데이터베이스에 이미 존재합니다."

#: ../app/helpers/quadicon_helper.rb:6
msgid "This object has policies assigned."
msgstr "이 오브젝트에는 정책이 지정되어 있습니다."

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:70
msgid "This policy does not currently respond to any Events."
msgstr "이 정책은 현재 어느 이벤트에도 응답하지 않습니다."

#: ../app/models/metric/ci_mixin.rb:26
msgid "This provider does not support metrics collection"
msgstr "이 제공자는 메트릭 콜렉션을 지원하지 않습니다."

#: ../app/models/container_node.rb:93
msgid "This provider type does not support External Logging"
msgstr "이 제공자 유형은 외부 로깅을 지원하지 않습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/container_manager.rb:62
msgid "This provider type does not support external_logging"
msgstr "이 제공자 유형은 external_logging을 지원하지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller.rb:408
msgid "This report isn't generated yet. It cannot be rendered."
msgstr "이 보고서는 아직 생성되지 않아서 렌더링할 수 없습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/role_start.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/button/role_suspend.rb:6
#: ../app/helpers/application_helper/button/server_demote.rb:8
#: ../app/helpers/application_helper/button/server_promote.rb:8
msgid "This role can only be managed at the Region level"
msgstr "이 역할은 지역 레벨에서만 관리할 수 있습니다."

#: ../app/models/miq_task.rb:379
msgid "This task can not be canceled"
msgstr "이 태스크를 취소할 수 없습니다."

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:9
msgid "This user is limited to "
msgstr "이 사용자는 제한됨 "

#: ../app/views/ops/rbac_group/_customer_tags.html.haml:27
msgid "This user is limited to items with the selected tags."
msgstr "이 사용자는 선택된 태그가 있는 항목으로 제한됩니다."

#: ../app/views/ops/rbac_group/_vms_templates.html.haml:3
msgid "This user is limited to the selected folders and their children."
msgstr "이 사용자는 선택된 폴더 및 하위로 제한됩니다."

#: ../app/views/ops/rbac_group/_hosts_clusters.html.haml:3
msgid "This user is limited to the selected items and their children."
msgstr "이 사용자는 선택된 항목 및 하위로 제한됩니다."

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:37
msgid "This virtual machine requires restart."
msgstr "이 가상 머신을 다시 시작해야 합니다."

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:187
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:57
msgid ""
"This will show the chart and the entire report (all rows) in your browser. Do "
"you want to proceed?"
msgstr "브라우저에 차트와 전체 보고서(모든 행)를 표시합니다. 계속하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_report_center.rb:39
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:16
msgid ""
"This will show the entire report (all rows) in your browser.  Do you want to "
"proceed?"
msgstr "브라우저에 전체 보고서(모든 행)를 표시합니다.  계속하시겠습니까?"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:189
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:59
msgid ""
"This will show the entire report (all rows) in your browser. Do you want to "
"proceed?"
msgstr "브라우저에 전체 보고서(모든 행)를 표시합니다. 계속하시겠습니까?"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Three"
msgstr "3"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/cloud_volume/cloud_volume_form_controller.js:145
msgid "Throughput Optimized HDD (ST1)"
msgstr "처리량 최적화 HDD(ST1)"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:82
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/cloud_manager/cloud_database.rb:18
msgid "Tier"
msgstr "티어"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:243
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:90
msgid "Time"
msgstr "시간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4679
msgid "Time (H:M:S Z)"
msgstr "시간(H:M:S Z)"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:22
msgid "Time Delay"
msgstr "시간 지연"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:18
#: ../app/views/static/retirement-form.html.haml:15
msgid "Time Delay from Now"
msgstr "현재로부터의 시간 지연"

#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:46
msgid "Time Delay:"
msgstr "시간 지연:"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:79
msgid "Time Format"
msgstr "시간 형식"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1250
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:235
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:111
#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:29
#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:34
msgid "Time Profile"
msgstr "시간 프로파일"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:161
#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:385
msgid "Time Profiles"
msgstr "시간 프로파일"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/120_Events_for_VM_prod_webserver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/130_Reconfigure_Events_by_Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/520_Events - Policy/110_Policy Events.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_bottleneck_events.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6875
msgid "Time Stamp"
msgstr "시간소인"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1251
#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:25
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:244
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:52
msgid "Time Zone"
msgstr "시간대"

#: ../config/model_attributes.rb:4497
msgid "Time profile"
msgstr "시간 프로파일"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:628
msgid "Time threshold for the field criteria must be selected"
msgstr "필드 기준의 시간 임계값을 선택해야 합니다."

#: ../config/model_attributes.rb:4498
msgid "TimeProfile|Created on"
msgstr "TimeProfile|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:4499
msgid "TimeProfile|Description"
msgstr "TimeProfile|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4500
msgid "TimeProfile|Href slug"
msgstr "TimeProfile|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4501
msgid "TimeProfile|Profile"
msgstr "TimeProfile|프로파일"

#: ../config/model_attributes.rb:4502
msgid "TimeProfile|Profile key"
msgstr "TimeProfile|프로파일 키"

#: ../config/model_attributes.rb:4503
msgid "TimeProfile|Profile type"
msgstr "TimeProfile|프로파일 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4504
msgid "TimeProfile|Region description"
msgstr "TimeProfile|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4505
msgid "TimeProfile|Region number"
msgstr "TimeProfile|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4506
msgid "TimeProfile|Rollup daily metrics"
msgstr "TimeProfile|일일 메트릭 롤업"

#: ../config/model_attributes.rb:4507
msgid "TimeProfile|Updated on"
msgstr "TimeProfile|업데이트 날짜"

#: ../app/models/miq_task.rb:24
msgid "Timed Out"
msgstr "제한시간이 초과됨"

#: src/report-editor/report-editor.jsx:60
msgid "Timeline"
msgstr "타임라인"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_bottleneck_events.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7307
msgid "Timeline All Bottleneck Events"
msgstr "타임라인 모든 병목 현상 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7309
msgid "Timeline All Events"
msgstr "타임라인 모든 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7352
msgid "Timeline All Policy Events"
msgstr "타임라인 모든 정책 이벤트"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:177
#: ../app/views/miq_alert/_alert_evm_event.html.haml:3
msgid "Timeline Event"
msgstr "타임라인 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7350
msgid "Timeline Events Hourly"
msgstr "시간별 타임라인 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/timelines/miq_reports/tl_policy_events_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7357
msgid "Timeline Policy Events Hourly"
msgstr "시간별 타임라인 정책 이벤트"

#: ../app/views/layouts/_tl_detail.html.haml:13
msgid "Timeline View"
msgstr "타임라인 보기"

#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:31
msgid "Timeline component has been loaded."
msgstr "타임라인 컴포넌트가 로드되었습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager.rb:34
msgid "Timeline not supported for this region"
msgstr "이 지역에 대해 타임라인이 지원되지 않음"

#: src/report-editor/timeline-warning.jsx:15
msgid ""
"Timeline tab is not available until at least 1 time-field from Columns tab has"
" been selected."
msgstr "열 탭에서 하나 이상의 시간 필드가 선택될 때까지는 타임라인 탭을 사용할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/dashboard_controller.rb:628
#: ../app/controllers/vm_common.rb:117
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:73
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:36
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:82
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:95
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:74
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:68
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:122
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_server_center.rb:98
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:120
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:180
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:218
msgid "Timelines"
msgstr "타임라인"

#: ../app/controllers/mixins/more_show_actions.rb:10
msgid "Timelines for %{table} \"%{name}\""
msgstr "%{table} \"%{name}\"의 타임라인"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1295
msgid "Timelines for %{virtual_machine} \"%{name}\""
msgstr "%{virtual_machine} \"%{name}\"의 타임라인"

#: ../app/models/miq_task.rb:13
msgid "Timeout"
msgstr "제한시간"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:223
msgid "Timeout (ms)"
msgstr "제한시간(ms)"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:300
msgid "Timeout reached when accessing %{url}"
msgstr "%{url}에 액세스할 때 제한시간에 도달함"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Timepicker"
msgstr "시간 선택기"

#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:4
#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:123
msgid "Timer"
msgstr "타이머"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:3
msgid "Timer Options"
msgstr "타이머 옵션"

#: ../app/views/layouts/_drift_history.html.haml:15
msgid "Timestamp"
msgstr "시간소인"

#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:29
#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/settings-time-profile-form.schema.js:151
#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/visual-settings-form.schema.js:108
#: ../app/views/ops/_diagnostics_cu_repair_tab.html.haml:14
msgid "Timezone"
msgstr "시간대"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:29
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: src/report-editor/basic-info.jsx:26
msgid "Title is required"
msgstr "제목은 필수입니다."

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:131
#: ../app/views/layouts/_edit_to_email.html.haml:7
msgid "To"
msgstr "대상"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:942
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:22
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:147
msgid "To All"
msgstr "모든 수신인"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:27
msgid "To All Users"
msgstr "모든 사용자에게"

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:16
msgid "To Domain"
msgstr "수신 도메인"

#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:28
msgid "To E-mail"
msgstr "이메일 수신인"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:42
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:343
msgid "To E-mail Address"
msgstr "수신인 이메일 주소"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:38
msgid "To port"
msgstr "종료 포트"

#: src/amazon-security-form-group/security-group.jsx:39
msgid "To port required"
msgstr "종료 포트는 필수입니다."

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:45
msgid ""
"To reset back to the Regions's setting or to delete a setting, set the value "
"to <<reset>>."
msgstr "지역의 설정으로 다시 재설정하거나 설정을 삭제하려면 값을 <<reset>>으로 설정하십시오."

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:43
msgid ""
"To reset back to the Zone's setting or to delete a setting, set the value to <"
"<reset>>."
msgstr "구역의 설정으로 다시 재설정하거나 설정을 삭제하려면 값을 <<reset>>으로 설정하십시오."

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:47
msgid ""
"To reset back to the template's setting or to delete a setting, set the value "
"to <<reset>>."
msgstr "템플리트의 설정으로 다시 재설정하거나 설정을 삭제하려면 값을 <<reset>>으로 설정하십시오."

#: ../app/helpers/miq_task_helper.rb:3 ../app/helpers/view_helper.rb:78
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "Today (partial)"
msgstr "오늘(부분)"

#: ../app/javascript/components/tree-view/selector.jsx:135
msgid "Toggle"
msgstr "전환"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:136
msgid "Toggle All/None"
msgstr "모두/없음 전환"

#: ../app/views/layouts/remote_console.html.haml:22
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "전체 화면 전환"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:180
msgid "Toggle Maintenance"
msgstr "유지보수 전환"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:55
msgid "Toggle Maintenance Mode"
msgstr "유지보수 모드 전환"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:12
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:11
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:12
msgid "Toggle Scheduling"
msgstr "스케줄링 전환"

#: ../app/controllers/mixins/actions/host_actions/misc.rb:186
msgid "Toggle Scheduling for Cloud Service"
msgstr "클라우드 서비스에 대한 스케줄링 전환"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_service_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_cloud_services_center.rb:13
msgid "Toggle Scheduling for this Cloud Service?"
msgstr "이 클라우드 서비스에 대한 스케줄링 전환?"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1663
msgid "Toggle a Host into Maintenance Mode"
msgstr "호스트를 유지보수 모드로 전환"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:54
msgid "Toggle maintenance mode for this item"
msgstr "이 항목에 대한 유지보수 모드 전환"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:57
msgid "Toggle maintenance mode for this item?"
msgstr "이 항목에 대한 유지보수 모드 전환?"

#: ../app/views/layouts/_auth_bearer_token.html.haml:8
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Token"
msgstr "토큰"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:138
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:165
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "Tokens do not match"
msgstr "토큰이 일치하지 않습니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.tools_status
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/050_VMs without VMware tools.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/055_VMs with old VMware tools.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1934 ../config/yaml_strings.rb:6641
msgid "Tools Status"
msgstr "도구 상태"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/160_Top CPU Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7112
msgid "Top CPU Consumers (weekly)"
msgstr "최상위 CPU 이용자(주간)"

#: ../app/presenters/tree_builder_menu_roles.rb:28
msgid "Top Level"
msgstr "최상위 레벨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/170_Top Memory Consumers weekly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7114
msgid "Top Memory Consumers (weekly)"
msgstr "최상위 메모리 이용자(주간)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/180_Top Storage Consumers.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7118
msgid "Top Storage Consumers"
msgstr "최상위 스토리지 이용자"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:47
msgid "Top values to show"
msgstr "표시할 맨 위 값"

#: ../app/javascript/components/carbon-charts/donutChart.js:10
msgid "Total"
msgstr "총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2660
msgid "Total (IOPS)"
msgstr "총계(IOPS)"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:501
msgid "Total Allocation"
msgstr "할당 총계"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:101
msgid "Total CPU Resources"
msgstr "총 CPU 리소스"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_cpu_speed
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/020_Hosts Affinity.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:196 ../config/yaml_strings.rb:6228
msgid "Total CPU Speed"
msgstr "총 CPU 속도"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:109
#: ../config/yaml_strings.rb:1730
msgid "Total CPUs"
msgstr "CPU 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cloud_memory
#: ../config/dictionary_strings.rb:1936
msgid "Total Cloud Memory"
msgstr "클라우드 메모리 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cloud_networks
#: ../config/dictionary_strings.rb:1938
msgid "Total Cloud Networks"
msgstr "클라우드 네트워크 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cloud_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1940
msgid "Total Cloud Vcpus"
msgstr "Cloud Vcpu 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_clusters
#: ../config/dictionary_strings.rb:1942
msgid "Total Clusters"
msgstr "클러스터 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_configuration_profiles
#: ../config/dictionary_strings.rb:1944
msgid "Total Configuration Profiles"
msgstr "총 구성 프로파일"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:125
msgid "Total Configured CPUs"
msgstr "구성된 CPU 총계"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:118
msgid "Total Configured Memory"
msgstr "구성된 메모리 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AutomationManager_InventoryRootGroup.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:639
msgid "Total Configured Systems"
msgstr "구성된 시스템 총계"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:71
msgid "Total Configured VM CPUs"
msgstr "구성된 VM CPU 총계"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:67
msgid "Total Configured VM Memory"
msgstr "구성된 VM 메모리 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_containers
#: ../config/dictionary_strings.rb:1948
msgid "Total Containers"
msgstr "컨테이너 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2622 ../config/yaml_strings.rb:7665
msgid "Total Cost"
msgstr "총 비용"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:522
msgid "Total Datastore Used Space"
msgstr "데이터 저장소 사용한 공간 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_storages
#: ../config/dictionary_strings.rb:2430
msgid "Total Datastores"
msgstr "데이터 저장소 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_direct_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:1950
msgid "Total Direct Miq Templates"
msgstr "직접 Miq 템플리트 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_direct_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1952
msgid "Total Direct Vms"
msgstr "직접 Vm 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/010_Registered VMs by Free Space.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/015_Registered Free Space _35%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6570
msgid "Total Disk"
msgstr "총 디스크"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6741
msgid "Total Disk Capacity (bytes)"
msgstr "총 디스크 용량(바이트)"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:113
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:62
msgid "Total Host CPU Cores"
msgstr "총 호스트 CPU 코어 수"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:47
msgid "Total Host CPU Resources"
msgstr "총 호스트 CPU 리소스 수"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:57
msgid "Total Host CPUs"
msgstr "총 호스트 CPU 수"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:52
msgid "Total Host Memory"
msgstr "총 호스트 메모리"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1772
msgid "Total Hosts"
msgstr "총 호스트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_cloud.total_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:12
msgid "Total Images"
msgstr "이미지 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.availability_zone.total_vms
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.host_aggregate.total_vms
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ems_cloud.total_vms
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.flavor.total_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:8 ../config/dictionary_strings.rb:10
#: ../config/dictionary_strings.rb:14 ../config/dictionary_strings.rb:70
msgid "Total Instances"
msgstr "인스턴스 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_managed_registered_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1956
msgid "Total Managed Registered Vms"
msgstr "등록된 관리 Vm 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_managed_unregistered_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1958
msgid "Total Managed Unregistered Vms"
msgstr "등록되지 않은 관리 Vm 총계"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:1348
msgid "Total Matches"
msgstr "일치 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:105
#: ../config/yaml_strings.rb:1732
msgid "Total Memory"
msgstr "메모리 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_miq_templates
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_total_miq_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:1962 ../config/dictionary_strings.rb:2068
msgid "Total Miq Templates"
msgstr "Miq 템플리트 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_cpu_total_cores
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:198 ../config/yaml_strings.rb:6232
msgid "Total Number of Logical CPUs"
msgstr "논리적 CPU 수 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.aggregate_physical_cpus
#. TRANSLATORS: file: product/reports/120_Configuration Management - Providers/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/010_Summary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/040_Cluster Resources.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:216 ../config/yaml_strings.rb:6236
msgid "Total Number of Physical CPUs"
msgstr "물리적 CPU 수 총계"

#: ../app/views/miq_request/_reconfigure_show.html.haml:28
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:101
msgid "Total Processors"
msgstr "프로세서 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1769
msgid "Total Provisioned Space"
msgstr "프로비저닝된 공간 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7042
msgid "Total Provisioned Space (Includes RAM)"
msgstr "프로비저닝된 공간 총계(RAM 포함)"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:166
msgid "Total Quota"
msgstr "할당량 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_security_groups
#: ../config/dictionary_strings.rb:1964
msgid "Total Security Groups"
msgstr "보안 그룹 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_security_policy_rules_as_destination
#: ../config/dictionary_strings.rb:1966
msgid "Total Security Policy Rules As Destination"
msgstr "보안 정책 규칙 총계(대상)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_security_policy_rules_as_source
#: ../config/dictionary_strings.rb:1968
msgid "Total Security Policy Rules As Source"
msgstr "보안 정책 규칙 총계(소스)"

#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageResource.yaml
#: ../app/helpers/storage_resource_helper/textual_summary.rb:35
#: ../config/yaml_strings.rb:1829
msgid "Total Size"
msgstr "총 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/views/InstanceOrImage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate-all_miq_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1177
msgid "Total Snapshots"
msgstr "스냅샷 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:416
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:55
#: ../config/yaml_strings.rb:1759
msgid "Total Space"
msgstr "공간 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7593
msgid "Total Storage"
msgstr "스토리지 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_storages
#: ../config/dictionary_strings.rb:1972
msgid "Total Storages"
msgstr "스토리지 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_subnets
#: ../config/dictionary_strings.rb:1974
msgid "Total Subnets"
msgstr "서브넷 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1089
msgid "Total Templates"
msgstr "템플리트 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_unmanaged_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1976
msgid "Total Unmanaged Vms"
msgstr "비관리 VM 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.used_disk_storage
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2338 ../config/yaml_strings.rb:7048
msgid "Total Used Disk Space"
msgstr "사용한 디스크 공간 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1734
msgid "Total VM Disk Count"
msgstr "총 VM 디스크 개수"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1736
msgid "Total VM Disk Space Allocated"
msgstr "할당된 VM 디스크 공간 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1738
msgid "Total VM Disk Space Used"
msgstr "사용한 VM 디스크 공간 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1740
msgid "Total VM Memory on Disk"
msgstr "디스크의 총 VM 메모리"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Service.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:495
#: ../config/yaml_strings.rb:1085
msgid "Total VMs"
msgstr "VM 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_suspended
#: ../config/dictionary_strings.rb:1990
msgid "Total VMs Power Suspended"
msgstr "전원이 일시중단된 VM 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_never
#: ../config/dictionary_strings.rb:1984
msgid "Total VMs Powered Never"
msgstr "전원을 켠 적이 없는 VM 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_off
#: ../config/dictionary_strings.rb:1986
msgid "Total VMs Powered Off"
msgstr "전원이 꺼진 VM 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_on
#: ../config/dictionary_strings.rb:1988
msgid "Total VMs Powered On"
msgstr "전원이 켜진 VM 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_unknown
#: ../config/dictionary_strings.rb:1992
msgid "Total VMs Powered Unknown"
msgstr "전원 상태를 알 수 없는 VM 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7605
msgid "Total Value"
msgstr "총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vcpus
#: ../config/dictionary_strings.rb:1978
msgid "Total Vcpus"
msgstr "Vcpu 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms
#: ../config/dictionary_strings.rb:1980
msgid "Total Vms"
msgstr "Vm 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_vms_and_templates
#: ../config/dictionary_strings.rb:1982
msgid "Total Vms and Templates"
msgstr "VM 및 템플리트 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiator.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/HostInitiatorGroup.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1144
msgid "Total addresses"
msgstr "주소 총계"

#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:124
msgid "Total memory (mb)"
msgstr "메모리 총계(mb)"

#: ../app/models/miq_report.rb:55
msgid "Totals"
msgstr "총계"

#: ../app/helpers/availability_zone_helper/textual_summary.rb:14
msgid "Totals for Availability Zone"
msgstr "가용성 구역의 총계"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:10
msgid "Totals for Hosts"
msgstr "호스트의 총계"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:77
msgid "Totals for Service VMs"
msgstr "서비스 VM의 총계"

#: ../app/helpers/ems_cluster_helper/textual_summary.rb:19
msgid "Totals for VMs"
msgstr "VM의 총계"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.k_bytes_transferred_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2638
msgid "Transferred (KBps)"
msgstr "전송됨(KBps)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.transform
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/dictionary_strings.rb:1994 ../config/yaml_strings.rb:3888
msgid "Transform"
msgstr "변환"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3890
msgid "Transform VM"
msgstr "VM 변환"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3894
msgid "Transform tagged VMs"
msgstr "태그가 지정된 VM 변환"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:66
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:153
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:377
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:45
msgid "Trap Number"
msgstr "트랩 번호"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:98
msgid "Trap Number is required"
msgstr "트랩 번호는 필수입니다."

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:66
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:153
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:45
msgid "Trap Object ID"
msgstr "트랩 오브젝트 ID"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:100
msgid "Trap Object ID is required"
msgstr "트랩 오브젝트 ID는 필수입니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2774
msgid "Tree Large"
msgstr "대형 트리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2776
msgid "Tree Small"
msgstr "소형 트리"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tabs.html.haml:4
msgid "Tree View"
msgstr "트리 보기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.direction_of_trend
#: ../config/dictionary_strings.rb:628
msgid "Trend"
msgstr "동향"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7546
msgid "Trend Avg Used"
msgstr "동향 평균 사용"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1248
msgid "Trend Interval"
msgstr "동향 간격"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7425
msgid "Trend Max % Used"
msgstr "동향 최대 사용 %"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7468
msgid "Trend Max I/O"
msgstr "동향 최대 I/O"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7408
msgid "Trend Max Used"
msgstr "동향 최대 사용"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:624
msgid "Trend Steepness must be an integer"
msgstr "동향 가파름 값은 정수여야 합니다."

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:17
msgid "Trend Target Limit"
msgstr "동향 대상 한계"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1572
msgid "Trend Target Limit must be configured"
msgstr "동향 대상 한계를 구성해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1575
#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1698
msgid "Trend Target Limit must be numeric"
msgstr "동향 대상 한계는 숫자여야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1723
msgid "Trend Target Limit: Value must be numeric"
msgstr "동향 대상 한계: 값은 숫자여야 합니다."

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:47
msgid "Trend Target Percents"
msgstr "동향 대상 백분율"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4849
msgid "Trend of CPU Used (Mhz)"
msgstr "CPU 사용 동향(Mhz)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4851
msgid "Trend of Memory Used (MB)"
msgstr "메모리 사용 동향(MB)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_util_charts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:4853
msgid "Trend of Used Disk Space"
msgstr "디스크 공간 사용 동향"

#: ../app/models/miq_report/generator/trend.rb:141
msgid "Trending Down"
msgstr "동향 하향"

#: ../app/views/report/_form_columns_trend.html.haml:4
msgid "Trending for"
msgstr "동향"

#: ../app/controllers/report_controller/reports/editor.rb:1569
msgid "Trending for is required"
msgstr "동향은 필수입니다."

#: ../app/views/utilization/_utilization_options.html.haml:9
msgid "Trends for past"
msgstr "과거의 동향"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:178
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:17
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/_user_input_filter.html.haml:35
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:22
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:24
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:16
msgid "True"
msgstr "True"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:300
msgid "Trusted CA Certificates"
msgstr "신뢰할 수 있는 CA 인증서"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:3
msgid "Trusted Forest Settings"
msgstr "신뢰할 수 있는 포레스트 설정"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:624
msgid "Trying to change a read-only widget"
msgstr "읽기 전용 위젯 변경 시도"

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:74
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:45
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:41
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:143
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:186
msgid "Turn Off LED"
msgstr "LED 끄기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4238
msgid "Turn Off Loc LED"
msgstr "Loc LED 끄기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4304
msgid "Turn Off Server"
msgstr "서버 끄기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4306
msgid "Turn Off Server Immediately"
msgstr "서버 즉시 끄기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:30
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:130
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:171
msgid "Turn On LED"
msgstr "LED 켜기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4234
msgid "Turn On Loc LED"
msgstr "Loc LED 켜기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4302
msgid "Turn On Server"
msgstr "서버 켜기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:40
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:142
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:185
msgid "Turn off the Identify LED"
msgstr "식별 LED 끄기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:53
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:47
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:149
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:192
msgid "Turn off the Identify LED?"
msgstr "식별 LED 끄기?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:29
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:27
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:129
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:170
msgid "Turn on the Idenfity LED"
msgstr "식별 LED 켜기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_list_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_chassis_summary_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_infrastructure/operations_button_group_mixin.rb:136
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/physical_servers_center.rb:177
msgid "Turn on the Identify LED?"
msgstr "식별 LED 켜기?"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Two"
msgstr "2"

#: ../lib/miq_expression.rb:1113
msgid "Two Date/Time values must be specified"
msgstr "두 개의 날짜/시간 값을 지정해야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ChargebackRate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume-based_volumes.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/CloudVolume.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Condition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ContainerService.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ContainerManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_NetworkManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_StorageManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAction.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEvent-actions.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqEventDefinition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqPolicy.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWidget-all.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationStack.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalChassis.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalServer.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalStorage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/PhysicalSwitch.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ProvisionCloudTemplates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ScanItemSet.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ServiceTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Tenant.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ems_storage.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:478
#: ../app/helpers/cloud_subnet_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/cloud_volume_helper/textual_summary.rb:19
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:99
#: ../app/helpers/container_helper/textual_summary.rb:140
#: ../app/helpers/container_image_helper/textual_summary.rb:131
#: ../app/helpers/container_project_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/container_service_helper/textual_summary.rb:48
#: ../app/helpers/ems_cloud_helper/textual_summary.rb:65
#: ../app/helpers/ems_configuration_helper/textual_summary.rb:31
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:51
#: ../app/helpers/ems_network_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:40
#: ../app/helpers/host_initiator_group_helper/textual_summary.rb:39
#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:73
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:163
#: ../app/helpers/network_router_helper/textual_summary.rb:28
#: ../app/helpers/network_service_helper/textual_summary.rb:46
#: ../app/helpers/orchestration_stack_helper/textual_summary.rb:33
#: ../app/helpers/physical_network_port_helper/textual_summary.rb:14
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:84
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:148
#: ../app/helpers/security_policy_helper/textual_summary.rb:47
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:416
#: ../app/javascript/components/data-tables/button-group-list/helper.js:11
#: ../app/javascript/components/data-tables/time-profile-table/helper.js:25
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/generic-objects-form.schema.js:97
#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:65
#: ../app/javascript/components/pxe-customization-template-form/pxe-customization-template-form.schema.js:44
#: ../app/javascript/components/pxe-image-type-form/pxe-image-type-form.schema.js:22
#: ../app/javascript/components/pxe-iso-image-form/pxe-iso-image-form.schema.js:13
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:61
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_show.html.haml:13
#: ../app/views/chargeback_rate/_form.html.haml:19
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:24
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:24
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:24
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:53
#: ../app/views/layouts/_ae_resolve_options.html.haml:63
#: ../app/views/miq_ae_class/_angular_method_form.html.haml:12
#: ../app/views/miq_ae_class/_class_fields.html.haml:22
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:23
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_form.html.haml:10
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:14
#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_form.html.haml:28
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:60
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_ap_form.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_ap_show.html.haml:20
#: ../app/views/ops/_diagnostics_database_tab.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:13
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:9
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:9
#: ../app/views/pxe/_pxe_wimg_form.html.haml:9
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:93
#: ../app/views/static/ae_resolve_options/ae-resolve-options.html.haml:44
#: ../app/views/static/ops/log_collection/log_collection.html.haml:15
#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:5
#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:132
#: ../config/yaml_strings.rb:432
msgid "Type"
msgstr "유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.emstype_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:814
msgid "Type Description"
msgstr "유형 설명"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.type_display
#: ../config/dictionary_strings.rb:1998
msgid "Type Display"
msgstr "유형 표시"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.typename
#: ../config/dictionary_strings.rb:2328
msgid "Type Name"
msgstr "유형 이름"

#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:111
msgid "Type missing for %{field}"
msgstr "%{field}의 유형이 누락됨"

#:
#: ../app/javascript/components/service-request-default/service-request-default.schema.js:60
#: ../app/views/miq_ae_class/_instance_form.html.haml:61
msgid "Type:"
msgstr "유형:"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:200
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1506
msgid "UI Tasks"
msgstr "UI 태스크"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:156
msgid "UI Worker"
msgstr "UI 작업자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2330
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: ../app/helpers/infra_networking_helper/textual_summary.rb:7
msgid "UNUSED?"
msgstr "UNUSED?"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:12
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:71
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_edit_log_depot_settings_angular_bootstrap.html.haml:20
#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_uri.html.haml:9
msgid "URI"
msgstr "URI"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqWorker.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1543
msgid "URI / Queue Name"
msgstr "URI/큐 이름"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:8
msgid "URI Prefix"
msgstr "URI 접두부"

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:77
msgid ""
"URI should begin with s3:// for Amazon Web Services, nfs:// for Network File "
"System, swift:// for OpenStack Swift or smb:// for Samba"
msgstr ""
"URI는 Amazon Web Services의 경우 s3://, 네트워크 파일 시스템의 경우 nfs://, OpenStack Swift의 "
"경우 swift://, Samba의 경우 smb://로 시작되어야 합니다."

#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:85
msgid "URI should begin with s3://, nfs://, swift:// or smb://"
msgstr "URI는 s3://, nfs://, swift:// 또는 smb://로 시작되어야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:13
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/components/firmware-registry/firmware-registry-form.schema.js:35
#: ../app/views/ops/_settings_help_menu_tab.html.haml:15
#: ../config/yaml_strings.rb:852
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:264
msgid "URL (i.e. www.mypage.com)"
msgstr "URL(즉, www.mypage.com)"

#: ../app/controllers/application_controller/buttons.rb:724
msgid "URL can be opened only by buttons for a single entity"
msgstr "단일 엔티티의 경우 단추로만 URL을 열 수 있습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/foreman/provider.rb:150
msgid "URL has to be HTTPS"
msgstr "URL이 HTTPS여야 함"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:24
msgid "US Executive - 7.25in x 10.5in"
msgstr "US Executive - 7.25in x 10.5in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:29
msgid "US Folio - 8.5in x 13.0in"
msgstr "US Folio - 8.5in x 13.0in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:27
msgid "US Government - 8.0in x 11.0in"
msgstr "US Government - 8.0in x 11.0in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:25
msgid "US Ledger - 17.0in x 11.0in"
msgstr "US Ledger - 17.0in x 11.0in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:23
msgid "US Legal - 8.5in x 14.0in"
msgstr "US Legal - 8.5in x 14.0in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:22
msgid "US Letter - 8.5in x 11.0in"
msgstr "US Letter - 8.5in x 11.0in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:28
msgid "US Statement - 5.5in x 8.5in"
msgstr "US Statement - 5.5in x 8.5in"

#: ../app/helpers/view_helper.rb:26
msgid "US Tabloid - 11.0in x 17.0in"
msgstr "US Tabloid - 11.0in x 17.0in"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Switch.yaml
#: ../app/helpers/physical_chassis_helper/textual_summary.rb:62
#: ../app/helpers/physical_rack_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/physical_storage_helper/textual_summary.rb:66
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:80
#: ../config/yaml_strings.rb:1835
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uid_ems
#: ../config/dictionary_strings.rb:2000
msgid "Uid Ems"
msgstr "Uid Ems"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:362
msgid "Un-Tag Complete"
msgstr "태그 해제 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:370
msgid "Un-Tag Parent Cluster Complete"
msgstr "상위 클러스터 태그 해제 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:378
msgid "Un-Tag Parent Datastore Complete"
msgstr "상위 데이터 저장소 태그 해제 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:366
msgid "Un-Tag Parent Host Complete"
msgstr "상위 호스트 태그 해제 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:374
msgid "Un-Tag Parent Resource Pool Complete"
msgstr "상위 자원 풀 태그 해제 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:358
msgid "Un-Tag Request"
msgstr "요청 태그 해제"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:191
msgid "Unable to %{action} %{resource}: %{details}"
msgstr "%{action} %{resource} 불가능: %{details}"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:84
msgid "Unable to add Repository "
msgstr "저장소를 추가할 수 없음 "

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/add_security_group.rb:17
msgid "Unable to add Security Group to Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"에 보안 그룹을 추가할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:145
msgid "Unable to add Subnet \"%{name}\": %{details}"
msgstr "서브넷 \"%{name}\"을(를) 추가할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:177
msgid "Unable to add nodes: %{error}"
msgstr "노드를 추가할 수 없음: %{error}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:91
msgid ""
"Unable to associate Floating IP %{address} with Instance \"%{name}\": %{"
"details}"
msgstr "유동 IP %{address}을(를) 인스턴스 \"%{name}\"과(와) 연관시킬 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:23
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/associate_floating_ip.rb:98
msgid "Unable to associate Floating IP with Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "유동 IP를 인스턴스 \"%{name}\"과(와) 연관시킬 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:96
msgid ""
"Unable to attach Cloud Volume \"%{volume_name}\" to %{vm_name}: %{details}"
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{volume_name}\"을(를) %{vm_name}에 접속할 수 없음: %{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:147
msgid "Unable to attach volume: %{error_message}"
msgstr "볼륨에 접속할 수 없음: %{error_message}"

#: ../app/models/authenticator/ldap.rb:50
msgid ""
"Unable to auto-create user because LDAP search returned no data for user: [%{"
"name}]"
msgstr "LDAP 검색이 사용자에 대한 데이터를 리턴하지 않아서 사용자를 자동 작성할 수 없음: [%{name}]"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:75
msgid "Unable to create Cloud Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "클라우드 네트워크 \"%{name}\"을(를) 작성할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:139
msgid "Unable to create Cloud Volume \"%{name}\": %{details}"
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\"을(를) 작성할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/floating_ip_controller.rb:76
msgid "Unable to create Floating IP \"%{address}\": %{details}"
msgstr "유동 IP \"%{address}\"을(를) 작성할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/security_group_controller.rb:85
msgid "Unable to create Security Group \"%{name}\": %{details}"
msgstr "보안 그룹 \"%{name}\"을(를) 작성할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:231
msgid ""
"Unable to create a new template copy \"%{name}\": new template content cannot "
"be empty."
msgstr "새 템플리트 사본 \"%{name}\"을(를) 작성할 수 없음: 새 템플리트 컨텐츠가 비어 있어서는 안됩니다."

#: ../app/controllers/orchestration_stack_controller.rb:227
msgid ""
"Unable to create a new template copy \"%{name}\": old and new template content"
" have to differ."
msgstr "새 템플리트 사본 \"%{name}\"을(를) 작성할 수 없음: 이전 및 신규 템플리트 컨텐츠가 서로 달라야 합니다."

#:
#: ../app/javascript/components/orchestration-template/orchestration-template-form.schema.js:33
msgid ""
"Unable to create a new template copy %s: old and new template content have to "
"differ."
msgstr "새 템플리트 사본 %s을(를) 작성할 수 없음: 이전 및 새 템플리트 컨텐츠는 서로 달라야 합니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:17
msgid "Unable to delete \"%{name}\" because it has associated ports."
msgstr "연관된 포트가 있으므로 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:99
msgid "Unable to delete Backup \"%{name}\": %{details}"
msgstr "백업 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:849
msgid "Unable to delete Flavor \"%{name}\": %{details}"
msgstr "플레이버 \"%{name}\"을(를) 삭제할 수 없음: %{details}"

#: ../app/models/miq_widget_set.rb:66
msgid "Unable to delete read-only WidgetSet"
msgstr "읽기 전용 위젯 세트를 삭제할 수 없음"

#: ../app/controllers/vm_cloud_controller.rb:149
msgid ""
"Unable to detach Cloud Volume \"%{volume_name}\" from %{vm_name}: %{details}"
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{volume_name}\"을(를) %{vm_name}에서 분리할 수 없음: %{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:156
msgid "Unable to detach volume: %{error_message}"
msgstr "볼륨을 분리할 수 없음: %{error_message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:97
msgid ""
"Unable to disassociate Floating IP %{address} from Instance \"%{name}\": %{"
"details}"
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"에서 유동 IP %{address}을(를) 연관 해제할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:23
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/disassociate_floating_ip.rb:104
msgid ""
"Unable to disassociate Floating IP from Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"에서 유동 IP를 연관 해제할 수 없음: %{details}"

#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/index.jsx:71
msgid "Unable to edit Repository "
msgstr "저장소를 편집할 수 없음 "

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/evacuate.rb:87
msgid "Unable to evacuate Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"을(를) 비울 수 없음: %{details}"

#: ../app/models/miq_widget.rb:469
msgid "Unable to find %{class} with name %{name}"
msgstr "%{name} 이름의 %{class}을(를) 찾을 수 없음"

#: ../app/models/miq_provision_virt_workflow.rb:1115
msgid "Unable to find Host with Id: [%{id}]"
msgstr "다음 ID의 호스트를 찾을 수 없음: [%{id}]"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:167
msgid "Unable to find VM with Id: [%{vm_id}]"
msgstr "다음 ID의 VM을 찾을 수 없음: [%{vm_id}]"

#: ../app/models/vm_scan.rb:226
msgid "Unable to find Vm"
msgstr "Vm을 찾을 수 없음"

#: ../app/models/compliance.rb:38 ../app/models/compliance.rb:65
msgid "Unable to find object with class: [%{class_name}], Id: [%{number}]"
msgstr "다음 클래스가 있는 오브젝트를 찾을 수 없음: [%{class_name}], ID: [%{number}]"

#: ../app/models/miq_provision/options_helper.rb:31
msgid "Unable to find source Template/Vm with id [%{number}]"
msgstr "[%{number}] ID의 소스 템플리트/Vm을 찾을 수 없음"

#: ../app/models/chargeback_configured_system.rb:77
msgid "Unable to find strategy for Configured Systems selection"
msgstr "구성된 시스템 선택사항에 대한 전략을 찾을 수 없음"

#: ../app/models/chargeback_vm.rb:199
msgid "Unable to find strategy for VM selection"
msgstr "VM 선택사항에 대한 전략을 찾을 수 없습니다."

#: ../app/models/authenticator/base.rb:293
msgid "Unable to find task with id: [%{task_id}]"
msgstr "다음 ID의 태스크를 찾을 수 없음: [%{task_id}]"

#: ../app/models/miq_group.rb:161
msgid "Unable to find user %{user_name} in directory"
msgstr "디렉토리에서 %{user_name} 사용자를 찾을 수 없음"

#: ../app/models/chargeback_vm.rb:168
msgid "Unable to find user '%{name}'"
msgstr "'%{name}' 사용자를 찾을 수 없음"

#: ../app/models/custom_button.rb:229
msgid "Unable to find user '%{user}'"
msgstr "'%{user}' 사용자를 찾을 수 없음"

#: ../app/models/miq_report_result.rb:280
msgid "Unable to find user with userid 'options[:userid]'"
msgstr "사용자 ID 'options[:userid]'의 사용자를 찾을 수 없음"

#: ../app/models/miq_group.rb:118
msgid ""
"Unable to find user_role 'EvmRole-%{role_name}' for group '%{group_name}'"
msgstr "그룹 '%{group_name}'에 대한 user_role 'EvmRole-%{role_name}'을(를) 찾을 수 없음"

#: ../app/models/miq_report/generator/async.rb:27
msgid "Unable to generate report if a task with id [%{number}] is not found!"
msgstr "ID [%{number}]의 태스크를 찾을 수 없는 경우 보고서를 생성할 수 없습니다!"

#: ../app/models/authenticator/httpd.rb:208
msgid "Unable to get attributes for external user %{user_name} - %{error}"
msgstr "외부 사용자 %{user_name}에 대한 속성을 가져올 수 없음 - %{error}"

#: ../app/models/miq_group.rb:187
msgid "Unable to get groups for user %{user_name} - %{error}"
msgstr "사용자 %{user_name}에 대한 그룹을 가져올 수 없음 - %{error}"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:270
msgid "Unable to initiate scale down: %{message}"
msgstr "스케일링 축소를 시작할 수 없음: %{message}"

#: ../app/controllers/ems_infra_controller.rb:256
msgid "Unable to initiate scale up: %{message}"
msgstr "스케일링 확대를 시작할 수 없음: %{message}"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/live_migrate.rb:77
msgid "Unable to live migrate Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"을(를) 라이브 마이그레이션할 수 없음: %{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/cloud_manager/vm_or_template_shared/scanning.rb:59
msgid "Unable to process data for job with id %{job_id}"
msgstr "ID %{job_id}>의 작업에 대한 데이터를 처리할 수 없음"

#: ../app/models/mixins/scanning_mixin.rb:44
msgid "Unable to process data for job with id <%{number}>. Job not found."
msgstr "ID <%{number}>의 작업에 대한 데이터를 처리할 수 없습니다. 작업을 찾을 수 없습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:35
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:86
#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:92
msgid "Unable to reconfigure Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"을(를) 재구성할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/ansible_repository_controller.rb:106
msgid "Unable to refresh Repository \"%{name}\": %{details}"
msgstr "저장소 \"%{name}\"을(를) 새로 고칠 수 없음: %{details}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/ems_refresh.rb:6
msgid "Unable to refresh the provider while it is suspended"
msgstr "제공자가 일시중단된 동안에는 제공자를 새로 고칠 수 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:51
msgid "Unable to relocate VM: Specified Datastore is not a valid object"
msgstr "VM을 재배치할 수 없음: 지정된 데이터 저장소가 유효한 오브젝트가 아닙니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:46
msgid "Unable to relocate VM: Specified Host is not a valid object"
msgstr "VM을 재배치할 수 없음: 지정된 호스트가 유효한 오브젝트가 아닙니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm_or_template_shared/operations/relocation.rb:48
msgid "Unable to relocate VM: Specified Resource Pool is not a valid object"
msgstr "VM을 재배치할 수 없음: 지정된 리소스 풀이 유효한 오브젝트가 아닙니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/remove_security_group.rb:17
msgid "Unable to remove Security Group from Instance \"%{name}\": %{details}"
msgstr "인스턴스 \"%{name}\"에서 보안 그룹을 제거할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/network_router_controller.rb:238
msgid "Unable to remove Subnet \"%{name}\": %{details}"
msgstr "서브넷 \"%{name}\"을(를) 제거할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:70
msgid "Unable to restore Cloud Volume \"%{name}\": %{details}"
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\"을(를) 복원할 수 없음: %{details}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/amazon/agent_coordinator_worker/runner/response_thread.rb:66
msgid "Unable to sync data for job with id %{job_id}"
msgstr "ID %{job_id}>의 작업에 대한 데이터를 동기화할 수 없음"

#: ../app/controllers/cloud_network_controller.rb:173
msgid "Unable to update Cloud Network \"%{name}\": %{details}"
msgstr "클라우드 네트워크 \"%{name}\"을(를) 업데이트할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:205
msgid "Unable to update Cloud Volume \"%{name}\": %{details}"
msgstr "클라우드 볼륨 \"%{name}\"을(를) 업데이트할 수 없음: %{details}"

#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:176
#: ../app/controllers/host_aggregate_controller.rb:259
msgid "Unable to update Host Aggregate \"%{name}\": %{details}"
msgstr "호스트 집계 \"%{name}\"을(를) 업데이트할 수 없음: %{details}"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:299
msgid "Unacknowledge"
msgstr "수신 미확인"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:111
msgid "Unacknowledged"
msgstr "수신확인되지 않음"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5481
msgid "Unallocated Space"
msgstr "할당되지 않은 공간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1082
msgid "Unarchive Services"
msgstr "서비스 아카이브 해제"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:305
msgid "Unassign"
msgstr "지정 해제"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:802
msgid "Unassign Alert"
msgstr "비지정 경보"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4348
msgid "Unassign Server"
msgstr "서버 지정 해제"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:74
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:79
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:63
#: ../app/helpers/manageiq/providers/cisco_intersight/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:68
msgid "Unassign Server Profile"
msgstr "서버 프로파일 지정 해제"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:527
#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:689
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:34
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:36
#: ../app/views/static/edit_alert_dialog.html.haml:26
msgid "Unassigned"
msgstr "지정되지 않음"

#: ../app/javascript/components/button-group/group-form.schema.js:60
#: ../app/javascript/components/catalog-form/catalog-form.schema.js:50
#: ../app/views/shared/buttons/_column_lists.html.haml:4
msgid "Unassigned:"
msgstr "미지정:"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:284
msgid "Unattended GUI"
msgstr "무인 GUI"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:1861
msgid "Unauthorized object or action"
msgstr "권한이 없는 오브젝트 또는 조치"

#: ../app/javascript/oldjs/services/alerts_center_service.js:796
msgid "Uncknowledge Alert"
msgstr "수신 미확인 경보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uncommitted
#: ../config/dictionary_strings.rb:2002
msgid "Uncommitted"
msgstr "커미트 안됨"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:65
msgid "Uncommitted Space"
msgstr "커미트되지 않은 공간"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:112
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:92
msgid "Underlying %{name}"
msgstr "기본 %{name}"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:18
msgid "Undo the last change"
msgstr "마지막 변경사항 실행 취소"

#: ../app/views/layouts/_exception_contents.html.haml:3
msgid "Unexpected error encountered"
msgstr "예기치 않은 오류가 발생했습니다."

#: ../app/models/authenticator/amazon.rb:123
msgid "Unexpected response returned from system, see log for details"
msgstr "시스템에서 예기치 않은 응답이 리턴됨, 자세한 내용은 로그를 참조하십시오."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:253
msgid "Unexpected response returned from system: %{error_message}"
msgstr "시스템에서 예기치 않은 응답이 리턴됨: %{error_message}"

#: ../app/models/miq_worker.rb:126
msgid "Unexpected type: <self.required_roles.class.name>"
msgstr "예기치 않은 유형: <self.required_roles.class.name>"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:28
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:29
msgid "Ungrouped"
msgstr "그룹화 해제됨"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_unique_name
#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2070 ../config/yaml_strings.rb:5360
msgid "Unique Name"
msgstr "고유 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.unique_set_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2004
msgid "Unique Set Size"
msgstr "고유 세트 크기"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:136
msgid "Unit"
msgstr "단위"

#: ../app/javascript/components/data-tables/chargeback-rate/helper.js:18
#: ../app/views/ops/_tenant_quota_form.html.haml:20
msgid "Units"
msgstr "장치"

#: ../app/helpers/dashboard_helper.rb:19
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:11
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:11
#: ../app/views/pxe/_pxe_wimg_form.html.haml:11 ../lib/gtl_formatter.rb:132
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"

#: ../app/javascript/components/create-nuage-cloud-subnet-form.jsx:35
msgid "Unknown API error"
msgstr "알 수 없는 API 오류"

#: ../app/controllers/application_controller.rb:184
msgid "Unknown Action"
msgstr "알 수 없는 조치"

#: ../app/models/chargeback_container_image.rb:54
msgid "Unknown Image"
msgstr "알 수 없는 이미지"

#: ../app/models/chargeback_container_image.rb:53
msgid "Unknown Project"
msgstr "알 수 없는 프로젝트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/orchestration_template.rb:187
msgid "Unknown constraint %{constraint}"
msgstr "알 수 없는 제한조건 %{constraint}"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers-form.jsx:167
#: ../app/javascript/helpers/handle-failure.js:6
#: ../app/javascript/oldjs/services/miq_service.js:159
msgid "Unknown error"
msgstr "알 수 없는 오류"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:205
msgid "Unknown error has occurred"
msgstr "알 수 없는 오류가 발생함"

#: ../app/models/miq_report/formatting.rb:113
msgid "Unknown format function '%{name}'"
msgstr "알 수 없는 형식 기능 '%{name}'"

#: ../app/models/container_image.rb:82
msgid "Unknown image source"
msgstr "알 수 없는 이미지 소스"

#: ../app/models/mixins/ownership_mixin.rb:67
msgid "Unknown option, '%{name}'"
msgstr "알 수 없는 옵션, '%{name}'"

#: ../app/models/ems_cluster.rb:241
msgid "Unknown resource %{name}"
msgstr "알 수 없는 리소스 %{name}"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/manager_mixin.rb:31
msgid "Unknown target API set: '%{service_type}'"
msgstr "알 수 없는 대상 API 세트: '%{service_type}'"

#: ../app/models/mixins/process_tasks_mixin.rb:227
msgid "Unknown task, %{task}"
msgstr "알 수 없는 태스크, %{task}"

#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:147
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:177
#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:48
#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:29
msgid "Unlimited"
msgstr "무제한"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2209
msgid "Unlock"
msgstr "잠금 해제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2211
msgid "Unlock Domain"
msgstr "도메인 잠금 해제"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_ae_domain_center.rb:25
msgid "Unlock this Domain"
msgstr "이 도메인 잠금 해제"

#: ../app/controllers/miq_ae_class_controller.rb:2681
msgid "Unlocked"
msgstr "잠금 해제됨"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/StorageCluster.yaml
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:133
#: ../config/yaml_strings.rb:1781
msgid "Unmanaged VMs"
msgstr "비관리 VM"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:136
msgid "Unmanaged VMs are no longer available"
msgstr "비관리 VM은 더 이상 사용할 수 없습니다."

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Dialog"
msgstr "이름 없는 대화 상자"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Field"
msgstr "이름 없는 필드"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Section"
msgstr "이름 없는 섹션"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Unnamed Tab"
msgstr "이름 없는 탭"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5811
msgid "Unregistered VMs"
msgstr "등록되지 않은 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6590
msgid "Unregistered VMs Free Space <35%"
msgstr "여유 공간 < 35%의 등록되지 않은 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/016_Unregistered Free Space _35%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6588
msgid "Unregistered VMs with Free Space < 35%"
msgstr "여유 공간 < 35%의 등록되지 않은 VM"

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:20
msgid "Unsupported API version: %{api_version}"
msgstr "지원되지 않는 API 버전: %{api_version}"

#: ../app/models/vim_performance_analysis.rb:274
msgid "Unsupported Mode (%{mode}) for %{class} %{type} options"
msgstr "%{class} %{type} 옵션에 대해 지원되지 않는 모드(%{mode})"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/container_manager.rb:60
msgid "Unsupported endpoint"
msgstr "지원되지 않는 엔드포인트"

#: ../app/models/miq_widget.rb:510
msgid "Unsupported interval '%{interval}'"
msgstr "지원되지 않는 간격 '%{interval}'"

#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:99
#: ../app/controllers/ops_controller/diagnostics.rb:136
msgid "Unsupported log depot protocol: %{protocol}"
msgstr "지원되지 않는 로그 저장소(Depot) 프로토콜: %{protocol}"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1570 ../app/models/vm_or_template.rb:1589
msgid "Unsupported property type [%{property}]"
msgstr "지원되지 않는 특성 유형 [%{property}]"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:249
msgid "Unsupported report type '%{type}'"
msgstr "지원되지 않는 보고서 유형 '%{type}'"

#: ../app/models/mixins/miq_provision_mixin.rb:305
msgid ""
"Unsupported resource type <%{class_name}> passed to set_resource for "
"provisioning."
msgstr "지원되지 않는 리소스 유형 <%{class_name}>이(가) 프로비저닝을 위해 set_resource에 전달되었습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure_stack/manager_mixin.rb:21
msgid "Unsupported service: %{service}"
msgstr "지원되지 않는 서비스: %{service}"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:530
msgid "Unused/Overcommited Allocation"
msgstr "사용하지 않은/초과 커미트된 할당"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:224
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:444
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:82
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/network_router.rb:187
msgid "Up"
msgstr "작동"

#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:163
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/cloud_network_center.rb:25
msgid "Update Cloud Network"
msgstr "클라우드 네트워크 업데이트"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:33
msgid "Update Firmware of Physical Server"
msgstr "물리적 서버의 펌웨어 업데이트"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:35
msgid "Update Firmware of Physical Servers"
msgstr "물리적 서버의 펌웨어 업데이트"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:83
msgid "Update Password"
msgstr "비밀번호 업데이트"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_server_center.rb:41
msgid "Update Physical Server Firmware"
msgstr "물리적 서버 펌웨어 업데이트"

#:
#: ../app/helpers/manageiq/providers/redfish/toolbar_overrides/physical_servers_center.rb:43
msgid "Update Physical Servers' Firmware"
msgstr "물리적 서버의 펌웨어 업데이트"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_group_center.rb:25
msgid "Update Security Group (NSX-T)"
msgstr "보안 그룹 업데이트(NSX-T)"

#:
#: ../app/helpers/helper/manageiq/providers/nsxt/toolbar_overrides/security_policy_rule_center.rb:25
msgid "Update Security Policy Rule (NSX-T)"
msgstr "보안 정책 규칙 업데이트(NSX-T)"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:83
msgid "Update password"
msgstr "비밀번호 업데이트"

#: ../app/views/ops/_ap_form_file.html.haml:56
#: ../app/views/ops/_ap_form_nteventlog.html.haml:101
#: ../app/views/ops/_ap_form_registry.html.haml:72
#: ../app/views/ops/_classification_entry.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:54
msgid "Update this entry"
msgstr "이 항목 업데이트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObject.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GenericObjectDefinition.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/helpers/generic_object_definition_helper/textual_summary.rb:17
#: ../app/helpers/generic_object_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:40
#: ../config/yaml_strings.rb:1032
msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:19
msgid "Updated - %{time}"
msgstr "업데이트됨 - %{time}"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_authentications_status.rb:23
msgid "Updated - %{update_time}, Last valid connection - %{valid_time}"
msgstr "업데이트됨 - %{update_time}, 마지막 유효 연결 - %{valid_time}"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ChargebackRate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Amazon_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_Job.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AzureStack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Azure_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAnsible_AutomationManager_Playbook.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager_ConfigurationScript.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_InfraManager_OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/OrchestrationTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/helpers/ansible_credential_helper/textual_summary.rb:50
#: ../app/helpers/ansible_playbook_helper/textual_summary.rb:23
#: ../app/helpers/ansible_repository_helper/textual_summary.rb:26
#: ../app/helpers/firmware_binary_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:29
#: ../app/helpers/firmware_target_helper/textual_summary.rb:18
#: ../app/views/catalog/_ot_tree_show.html.haml:30
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_info.html.haml:25
#: ../app/views/orchestration_stack/_stack_orchestration_template.html.haml:9
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:49 ../config/yaml_strings.rb:448
msgid "Updated On"
msgstr "업데이트 날짜"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-footer/index.jsx:6
msgid "Updated On "
msgstr "업데이트 날짜 "

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4799
msgid "Updating Volume %{subject} completed successfully."
msgstr "볼륨 %{subject} 업데이트가 정상적으로 완료되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4801
msgid "Updating Volume %{subject} failed: %{error_message}"
msgstr "볼륨 %{subject} 업데이트 실패: %{error_message}"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:230
#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_import_export.html.haml:41
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:23
#: ../app/views/miq_policy_export/_export.html.haml:52
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:495
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:505
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:50
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:108
#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:29
#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:19
#: ../app/views/report/_export_custom_reports.html.haml:26
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:43
msgid "Upload"
msgstr "업로드"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tags_tab.html.haml:7
msgid "Upload %{customer_name} Tag Assignments for VMs"
msgstr "VM에 대한 %{customer_name} 태그 지정 업로드"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:5
msgid "Upload Custom Variable Values"
msgstr "사용자 정의 변수값 업로드"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:359
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:419
msgid "Upload File"
msgstr "파일 업로드"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:518
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:529
msgid "Upload Script"
msgstr "스크립트 업로드"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:367
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:409
msgid "Uploaded File '%{filename}'"
msgstr "업로드한 파일 '%{filename}'"

#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/helper.js:39
msgid "Uploaded Image"
msgstr "업로드된 이미지"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.min_sys_uptime_absolute_latest
#: ../config/dictionary_strings.rb:1426
msgid ""
"Uptime - Minimum Time Between Startups for Collected Intervals (Seconds)"
msgstr "가동 시간 - 수집된 간격의 시동 간 최소 시간(초)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.max_sys_uptime_absolute_latest
#: ../config/dictionary_strings.rb:1300
msgid "Uptime - Peak Uptime for Collected Intervals (Seconds)"
msgstr "가동 시간 - 수집된 간격의 최대 가동 시간(초)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uri
#: ../config/dictionary_strings.rb:2008
msgid "Uri"
msgstr "Uri"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.uri_or_queue_name
#: ../config/dictionary_strings.rb:2006
msgid "Uri Or Queue Name"
msgstr "URI 또는 큐 이름"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:2466
msgid "Usage (All) - Bytes Written per Second"
msgstr "사용(모두) - 초당 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2468
msgid "Usage (All) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "사용(모두) - 초당 최대 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2470
msgid "Usage (All) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "사용(모두) - 초당 최소 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:254
msgid "Usage (All) - Latency in MicroSeconds for All Operations Avg"
msgstr "사용량(전체) - 모든 오퍼레이션 평균의 대기 시간(마이크로초)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:256
msgid "Usage (All) - Latency in MicroSeconds for All Operations Avg Max"
msgstr "사용량(전체) - 모든 오퍼레이션 평균 최대의 대기 시간(마이크로초)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.avg_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:258
msgid "Usage (All) - Latency in MicroSeconds for All Operations Avg Min"
msgstr "사용량(전체) - 모든 오퍼레이션 평균 최소의 대기 시간(마이크로초)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2306
msgid "Usage (All) - Number of Operations per Second"
msgstr "사용(모두) - 초당 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2308
msgid "Usage (All) - Number of Operations per Second Max"
msgstr "사용(모두) - 초당 최대 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.total_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2310
msgid "Usage (All) - Number of Operations per Second Min"
msgstr "사용(모두) - 초당 최소 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2478
msgid "Usage (All) - Number of Writes per Second"
msgstr "사용(모두) - 초당 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2480
msgid "Usage (All) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "사용(모두) - 초당 최대 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2482
msgid "Usage (All) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "사용(모두) - 초당 최소 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2472
msgid "Usage (All) - Time for Writes Avg"
msgstr "사용(모두) - 평균 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2474
msgid "Usage (All) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "사용(모두) - 평균 최대 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2476
msgid "Usage (All) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "사용(모두) - 평균 최소 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:2250
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Read per Second"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2252
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 최대 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2254
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 최소 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:2268
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Written per Second"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2270
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 최대 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2272
msgid "Usage (Block Protocol) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 최소 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2244
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2246
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 최대 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2248
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Other Operations per Second Min"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 최소 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2262
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Reads per Second"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2264
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 최대 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2266
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 최소 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:2280
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Writes per Second"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2282
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 최대 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2284
msgid "Usage (Block Protocol) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 초당 최소 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2256
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Reads Avg"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 평균 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2258
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 평균 최대 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2260
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 평균 최소 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2274
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Writes Avg"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 평균 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2276
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 평균 최대 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2278
msgid "Usage (Block Protocol) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "사용(블록 프로토콜) - 평균 최소 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:320
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Read per Second"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:322
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 최대 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:324
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 최소 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:338
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Written per Second"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:340
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 최대 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:342
msgid "Usage (CIFS) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 최소 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:314
msgid "Usage (CIFS) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:316
msgid "Usage (CIFS) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 최대 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:318
msgid "Usage (CIFS) - Number of Other Operations per Second Min"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 최소 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:332
msgid "Usage (CIFS) - Number of Reads per Second"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:334
msgid "Usage (CIFS) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 최대 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:336
msgid "Usage (CIFS) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 최소 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:350
msgid "Usage (CIFS) - Number of Writes per Second"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:352
msgid "Usage (CIFS) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 최대 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:354
msgid "Usage (CIFS) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "사용(CIFS) - 초당 최소 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:308
msgid "Usage (CIFS) - Time for Other Operations Avg"
msgstr "사용(CIFS) - 기타 오퍼레이션 평균의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:310
msgid "Usage (CIFS) - Time for Other Operations Avg Max"
msgstr "사용(CIFS) - 기타 오퍼레이션 평균 최대의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:312
msgid "Usage (CIFS) - Time for Other Operations Avg Min"
msgstr "사용(CIFS) - 기타 오퍼레이션 평균 최소의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:326
msgid "Usage (CIFS) - Time for Reads Avg"
msgstr "사용(CIFS) - 평균 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:328
msgid "Usage (CIFS) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "사용(CIFS) - 평균 최대 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:330
msgid "Usage (CIFS) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "사용(CIFS) - 평균 최소 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:344
msgid "Usage (CIFS) - Time for Writes Avg"
msgstr "사용(CIFS) - 평균 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:346
msgid "Usage (CIFS) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "사용(CIFS) - 평균 최대 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cifs_write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:348
msgid "Usage (CIFS) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "사용(CIFS) - 평균 최소 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:1474
msgid "Usage (NFS) - Bytes Read per Second"
msgstr "사용(NFS) - 초당 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1476
msgid "Usage (NFS) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "사용(NFS) - 초당 최대 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1478
msgid "Usage (NFS) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "사용(NFS) - 초당 최소 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:1494
msgid "Usage (NFS) - Bytes Written per Second"
msgstr "사용(NFS) - 초당 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1496
msgid "Usage (NFS) - Bytes Written per Second Max"
msgstr "사용(NFS) - 초당 최대 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1498
msgid "Usage (NFS) - Bytes Written per Second Min"
msgstr "사용(NFS) - 초당 최소 쓴 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1468
msgid "Usage (NFS) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "사용(NFS) - 초당 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1470
msgid "Usage (NFS) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "사용(NFS) - 초당 최대 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1472
msgid "Usage (NFS) - Number of Other Operations per Second Min"
msgstr "사용(NFS) - 초당 최소 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1486
msgid "Usage (NFS) - Number of Reads per Second"
msgstr "사용(NFS) - 초당 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1488
msgid "Usage (NFS) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "사용(NFS) - 초당 최대 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1490
msgid "Usage (NFS) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "사용(NFS) - 초당 최소 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1506
msgid "Usage (NFS) - Number of Writes per Second"
msgstr "사용(NFS) - 초당 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1508
msgid "Usage (NFS) - Number of Writes per Second Max"
msgstr "사용(NFS) - 초당 최대 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1510
msgid "Usage (NFS) - Number of Writes per Second Min"
msgstr "사용(NFS) - 초당 최소 쓰기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1462
msgid "Usage (NFS) - Time for Other Operations Avg"
msgstr "사용(NFS) - 기타 오퍼레이션 평균의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1464
msgid "Usage (NFS) - Time for Other Operations Avg Max"
msgstr "사용(NFS) - 기타 오퍼레이션 평균 최대의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1466
msgid "Usage (NFS) - Time for Other Operations Avg Min"
msgstr "사용(NFS) - 기타 오퍼레이션 평균 최소의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1480
msgid "Usage (NFS) - Time for Reads Avg"
msgstr "사용(NFS) - 평균 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1482
msgid "Usage (NFS) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "사용(NFS) - 평균 최대 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1484
msgid "Usage (NFS) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "사용(NFS) - 평균 최소 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1500
msgid "Usage (NFS) - Time for Writes Avg"
msgstr "사용(NFS) - 평균 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1502
msgid "Usage (NFS) - Time for Writes Avg Max"
msgstr "사용(NFS) - 평균 최대 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.nfs_write_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1504
msgid "Usage (NFS) - Time for Writes Avg Min"
msgstr "사용(NFS) - 평균 최소 쓰기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_data
#: ../config/dictionary_strings.rb:1684
msgid "Usage (Other) - Bytes Read per Second"
msgstr "사용(기타) - 초당 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_data_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1686
msgid "Usage (Other) - Bytes Read per Second Max"
msgstr "사용(기타) - 초당 최대 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_data_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1688
msgid "Usage (Other) - Bytes Read per Second Min"
msgstr "사용(기타) - 초당 최소 읽은 바이트 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1554
msgid "Usage (Other) - Number of Other Operations per Second"
msgstr "사용(기타) - 초당 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1556
msgid "Usage (Other) - Number of Other Operations per Second Max"
msgstr "사용(기타) - 초당 최대 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1558
msgid "Usage (Other) - Number of Other Operations per Second Miin"
msgstr "사용(기타) - 초당 최소 기타 오퍼레이션 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ops
#: ../config/dictionary_strings.rb:1698
msgid "Usage (Other) - Number of Reads per Second"
msgstr "사용(기타) - 초당 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ops_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1700
msgid "Usage (Other) - Number of Reads per Second Max"
msgstr "사용(기타) - 초당 최대 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_ops_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1702
msgid "Usage (Other) - Number of Reads per Second Min"
msgstr "사용(기타) - 초당 최소 읽기 수"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:2238
msgid "Usage (Other) - Time for Other Block Protocol Operations Avg"
msgstr "사용(기타) - 기타 블록 프로토콜 오퍼레이션 평균의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:2240
msgid "Usage (Other) - Time for Other Block Protocol Operations Avg Max"
msgstr "사용(기타) - 기타 블록 프로토콜 오퍼레이션 평균 최대의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.san_other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:2242
msgid "Usage (Other) - Time for Other Block Protocol Operations Avg Min"
msgstr "사용(기타) - 기타 블록 프로토콜 오퍼레이션 평균 최소의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1548
msgid "Usage (Other) - Time for Other Operations Avg"
msgstr "사용(기타) - 기타 오퍼레이션 평균의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1550
msgid "Usage (Other) - Time for Other Operations Avg Max"
msgstr "사용(기타r) - 기타 오퍼레이션 평균 최대의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.other_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1552
msgid "Usage (Other) - Time for Other Operations Avg Min"
msgstr "사용(기타) - 기타 오퍼레이션 평균 최소의 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_latency
#: ../config/dictionary_strings.rb:1690
msgid "Usage (Other) - Time for Reads Avg"
msgstr "사용(기타) - 평균 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_latency_max
#: ../config/dictionary_strings.rb:1692
msgid "Usage (Other) - Time for Reads Avg Max"
msgstr "사용(기타) - 평균 최대 읽기 시간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.read_latency_min
#: ../config/dictionary_strings.rb:1694
msgid "Usage (Other) - Time for Reads Avg Min"
msgstr "사용(기타) - 평균 최소 읽기 시간"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:24
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:42
msgid "Usage: %d%% in use of %d %s "
msgstr "사용법: %d %s 사용의 %d%% "

#:
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:20
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/heat-map-chart/HeatMapChartGraph.js:38
msgid "Usage: Unknown"
msgstr "사용: 알 수 없음"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_count.html.haml:21
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:29
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:28
msgid "Use Alias"
msgstr "별명 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.use_config_for_attributes
#: ../config/dictionary_strings.rb:2012
msgid "Use Config For Attributes"
msgstr "속성에 대한 구성 사용"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:89
msgid "Use Custom Brand Image"
msgstr "사용자 정의 브랜드 이미지 사용"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:116
msgid "Use Custom Favicon"
msgstr "사용자 정의 파비콘 사용"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:59
msgid "Use Custom Login & 'About' Screen Background Image"
msgstr "사용자 정의 로그인 & '정보' 화면 배경 이미지 사용"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:136
msgid "Use Custom Login Text"
msgstr "사용자 정의 로그인 텍스트 사용"

#: ../app/views/ops/_settings_custom_logos_tab.html.haml:25
msgid "Use Custom Logo Image"
msgstr "사용자 정의 로고 이미지 사용"

#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:298
msgid "Use Existing"
msgstr "기존 사용"

#:
#: ../app/javascript/components/copy-dashboard-form/copy-dashboard-form.schema.js:9
msgid "Use different name"
msgstr "다른 이름 사용"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:41
msgid "Use the Choose file button to locate .%{image_type} image file"
msgstr ".%{image_type} 이미지 파일을 찾으려면 파일 선택 단추를 사용하십시오."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings.rb:32
#: ../app/controllers/ops_controller/settings/upload.rb:103
msgid "Use the Choose file button to locate CSV file"
msgstr "CSV 파일을 찾으려면 파일 선택 단추를 사용하십시오."

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:546
msgid "Use the Choose file button to locate a .png or .jpg image file"
msgstr ".png 또는 .jpg 이미지 파일을 찾으려면 파일 선택 단추를 사용하십시오."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:301
#: ../app/controllers/miq_policy_export_controller.rb:89
#: ../app/controllers/report_controller.rb:101
msgid "Use the Choose file button to locate an Import file"
msgstr "가져오기 파일을 찾으려면 파일 선택 단추를 사용하십시오."

#: ../app/controllers/application_controller/sysprep_answer_file.rb:21
msgid "Use the Choose file button to locate an Upload file"
msgstr "업로드 파일을 찾으려면 파일 선택 단추를 사용하십시오."

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller.rb:40
#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:197
msgid "Use the Choose file button to locate an import file"
msgstr "가져오기 파일을 찾으려면 파일 선택 단추를 사용하십시오."

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:40
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:57
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:163
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:176
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:61
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:79
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:197
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:209
msgid "Used"
msgstr "사용함"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:70
msgid "Used + Uncommitted Space"
msgstr "사용한 + 커미트되지 않은 공간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:5
msgid "Used CPU"
msgstr "사용된 CPU"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:8
msgid "Used CPU Cores"
msgstr "사용된 CPU 코어"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:26
msgid "Used Disk I/O"
msgstr "사용된 디스크 I/O"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5068
msgid "Used Disk Space"
msgstr "사용한 디스크 공간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:40
msgid "Used Disk Storage"
msgstr "사용된 디스크 스토리지"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:17
msgid "Used Memory"
msgstr "사용된 메모리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeable_fields.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/chargeback_rates.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:23
msgid "Used Network I/O"
msgstr "사용된 네트워크 I/O"

#: ../app/views/vm_common/_disks.html.haml:9
msgid "Used Size"
msgstr "사용한 크기"

#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:48
msgid "Used Space"
msgstr "사용한 공간"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_used_space_percent_of_total
#: ../config/dictionary_strings.rb:2440
msgid "Used Space Percent of Total"
msgstr "총계의 사용한 공간 백분율"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Storage.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Storage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5053
msgid "Used Space by Type"
msgstr "유형별 사용한 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1911
msgid "Used Storage"
msgstr "사용한 스토리지"

#: ../app/views/ems_storage/_show_block_storage_dashboard.html.haml:7
msgid "Used capacity [%]"
msgstr "사용된 용량 [%]"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:217
msgid ""
"Used for Docker Registry credentials required to perform SmartState Analysis "
"on AWS."
msgstr "AWS에 대한 SmartState 분석을 수행하는 데 필요한 Docker 레지스트리 인증 정보에 사용됩니다."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:341
msgid ""
"Used for VMRC connections to all VMs on this provider. If not set, the VMRC "
"console access will be disabled for this provider."
msgstr ""
"이 제공자의 모든 VM에 대한 VMRC 연결에 사용됩니다. 설정하지 않을 경우 이 제공자에 대한 VMRC 콘솔 액세스가 사용 안함으로 "
"설정됩니다."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:492
msgid "Used for access to IPMI."
msgstr "IPMI에 액세스하는 데 사용됩니다."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:477
msgid "Used for access to Web Services."
msgstr "웹 서비스에 액세스하는 데 필요합니다."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:186
msgid "Used to authenticate as a service account against your provider."
msgstr "제공자에 대해 서비스 계정으로 인증하는 데 사용됩니다."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:311
msgid "Used to authenticate with Nuage AMQP Messaging Bus for event handling."
msgstr "이벤트 핸들링을 위해 Nuage AMQP 메시징 버스에 인증하는 데 사용됩니다."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:299
msgid ""
"Used to authenticate with OpenStack AMQP Messaging Bus for event handling. "
"Configure AMQP if eventing is not enabled on Ceilometer."
msgstr ""
"이벤트 핸들링을 위해 OpenStack AMQP 메시징 버스에 인증하는 데 사용됩니다. Ceilometer에서 이벤팅이 사용 가능하게 "
"설정되어 있지 않은 경우 AMQP를 구성하십시오."

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:245
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:391
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_tab_ansible_form_options.html.haml:23
msgid "Used to gather Capacity & Utilization metrics."
msgstr "용량 & 사용률 메트릭을 수집하는 데 사용됩니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_EmbeddedAutomationManager_Authentication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqTask.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:1140
#: ../app/helpers/custom_button_helper.rb:9
#: ../app/javascript/components/data-tables/report-list/helper.js:23
#: ../app/javascript/components/data-tables/reports/helper.js:18
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:39
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:41
#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:94
#: ../config/yaml_strings.rb:1334
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "사용자"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:57
#: ../app/controllers/vm_common.rb:182
msgid "User '%{username}' is not authorized to access '%{controller_name}'"
msgstr "사용자 '%{username}'에게 '%{controller_name}'에 액세스할 권한이 부여되지 않았습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5855
msgid "User Account ID"
msgstr "사용자 계정 ID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5858
msgid "User Account Type"
msgstr "사용자 계정 유형"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:8
msgid "User Accounts"
msgstr "사용자 계정"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5876
msgid "User Accounts - Linux"
msgstr "사용자 계정 - Linux"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5840
msgid "User Accounts - Windows"
msgstr "사용자 계정 - Windows"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.user_assigned_os
#: ../config/dictionary_strings.rb:2018
msgid "User Assigned Os"
msgstr "사용자 지정 Os"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5848
msgid "User Comment"
msgstr "사용자 의견"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.user_count
#: ../config/dictionary_strings.rb:2020
msgid "User Count"
msgstr "사용자 수"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:314
msgid "User Data"
msgstr "사용자 데이터"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5845
msgid "User Display Name"
msgstr "사용자 표시 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5870
msgid "User Domain"
msgstr "사용자 도메인"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5850
msgid "User Enabled"
msgstr "사용자 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5852
msgid "User Expires"
msgstr "사용자가 만료됨"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:389
msgid "User Group Sequence was saved"
msgstr "사용자 그룹 순서가 저장되었습니다."

#: ../app/views/ops/_ldap_seq_form.html.haml:4
msgid "User Group Sequencing for LDAP Look Up:"
msgstr "LDAP 검색을 위한 사용자 그룹 순서 지정:"

#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/cloud_manager.rb:115
#: ../app/models/manageiq/providers/oracle_cloud/container_manager.rb:159
msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"

#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:14
msgid "User Information"
msgstr "사용자 정보"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:377
msgid "User Interface Configuration"
msgstr "사용자 인터페이스 구성"

#: ../app/javascript/components/visual-settings-form/index.jsx:23
msgid "User Interface settings saved"
msgstr "사용자 인터페이스 설정이 저장됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5872
msgid "User Local"
msgstr "사용자 로컬"

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:115
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:184
msgid "User Name"
msgstr "사용자 이름"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:505
msgid "User Password must be entered to perform LDAP Group Look Up"
msgstr "LDAP 그룹 검색을 수행하려면 사용자 비밀번호를 입력해야 합니다."

#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:119
msgid "User Role"
msgstr "사용자 역할"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/generic-objects-form/custom-button-form/custom-button-form.schema.js:196
#: ../app/views/layouts/_role_visibility.html.haml:20
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:156
#: ../config/yaml_strings.rb:1521
msgid "User Roles"
msgstr "사용자 역할"

#: ../app/models/authenticator/base.rb:85
msgid ""
"User authenticated but not defined in EVM, please contact your EVM "
"administrator"
msgstr "사용자가 인증했지만 EVM에 정의되지 않음, EVM 관리자에게 문의하십시오."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:70
msgid "User created"
msgstr "사용자가 작성됨"

#: ../app/helpers/application_helper/button/embedded_ansible.rb:6
msgid "User isn't allowed to use the Embedded Ansible provider."
msgstr "사용자가 임베디드 Ansible 제공자를 사용하도록 허용되지 않습니다."

#: ../lib/api/utils.rb:16
msgid "User must be defined"
msgstr "사용자를 지정해야 합니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:501
msgid "User must be entered to perform LDAP Group Look Up"
msgstr "LDAP 그룹 검색을 수행하려면 사용자를 입력해야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/CustomButtonEvent.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:830
msgid "User name"
msgstr "사용자 이름"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:244
msgid "User no longer exists"
msgstr "사용자가 더 이상 존재하지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/user_script_file.rb:13
msgid "User script \"%{params}\" upload was successful"
msgstr "사용자 스크립트 \"%{params}\" 업로드가 정상적으로 완료되었습니다."

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:143
msgid "User to Look Up"
msgstr "검색할 사용자"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_editor.html.haml:48
msgid "User will input the value"
msgstr "사용자가 값을 입력함"

#:
#: ../app/javascript/components/physical-storage-form/physical-storage-form.schema.js:94
msgid "User:"
msgstr "사용자:"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/030_EVM Server_ UserID Usage Report.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/032_EVM Server_ UserIDs Never Used.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6664
msgid "UserID"
msgstr "사용자 ID"

#: src/rbac-forms/rbacUserForm.jsx:57 src/rbac-forms/rbacUserPreview.jsx:54
msgid "Username"
msgstr "사용자 이름"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:40
msgid "Username (optional):"
msgstr "사용자 이름(선택사항):"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/machine_credential.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/rhv_credential.rb:5
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/scm_credential.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:9
msgid "Username for this credential"
msgstr "이 인증 정보의 사용자 이름"

#: ../app/controllers/ops_controller/ops_rbac.rb:504
msgid "Username must be entered to perform LDAP Group Look Up"
msgstr "LDAP 그룹 검색을 수행하려면 사용자 이름을 입력해야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager.rb:81
msgid "Username must be in the format: name@realm"
msgstr "사용자 이름은 다음 형식이어야 함: name@realm"

#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/provider.rb:124
msgid "Username or password is not valid"
msgstr "사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-groups.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Account-users.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/User.yaml
#: ../app/controllers/mixins/explorer_show.rb:132
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:377
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:76
#: ../app/presenters/tree_builder_ops_rbac.rb:26
#: ../app/views/layouts/_item.html.haml:32 ../config/yaml_strings.rb:6
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:75
msgid "Users (%{users_count})"
msgstr "사용자(%{users_count})"

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_request_delete.rb:8
msgid "Users are only allowed to delete their own requests"
msgstr "사용자는 자신의 요청만 삭제할 수 있습니다."

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:118
msgid "Users in this Group"
msgstr "이 그룹의 사용자"

#: ../config/model_attributes.rb:4509
msgid "User|Allocated memory"
msgstr "사용자|할당된 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:4510
msgid "User|Allocated storage"
msgstr "사용자|할당된 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4511
msgid "User|Allocated vcpu"
msgstr "사용자|할당된 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4512
msgid "User|Created on"
msgstr "사용자|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:4513
msgid "User|Custom 1"
msgstr "사용자|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4514
msgid "User|Custom 2"
msgstr "사용자|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4515
msgid "User|Custom 3"
msgstr "사용자|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4516
msgid "User|Custom 4"
msgstr "사용자|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4517
msgid "User|Custom 5"
msgstr "사용자|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4518
msgid "User|Custom 6"
msgstr "사용자|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4519
msgid "User|Custom 7"
msgstr "사용자|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4520
msgid "User|Custom 8"
msgstr "사용자|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4521
msgid "User|Custom 9"
msgstr "사용자|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4522
msgid "User|Email"
msgstr "사용자|이메일"

#: ../config/model_attributes.rb:4523
msgid "User|Failed login attempts"
msgstr "User|로그인 시도가 실패함"

#: ../config/model_attributes.rb:4524
msgid "User|First name"
msgstr "사용자|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4525
msgid "User|Href slug"
msgstr "사용자|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4526
msgid "User|Icon"
msgstr "사용자|아이콘"

#: ../config/model_attributes.rb:4527
msgid "User|Last name"
msgstr "사용자|성"

#: ../config/model_attributes.rb:4528
msgid "User|Lastlogoff"
msgstr "사용자|마지막 로그오프"

#: ../config/model_attributes.rb:4529
msgid "User|Lastlogon"
msgstr "사용자|마지막 로그온"

#: ../config/model_attributes.rb:4530
msgid "User|Ldap group"
msgstr "사용자|Ldap 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:4531
msgid "User|Lower email"
msgstr "사용자|하위 이메일"

#: ../config/model_attributes.rb:4532
msgid "User|Lower userid"
msgstr "사용자|하위 사용자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:4533
msgid "User|Miq group description"
msgstr "사용자|Miq 그룹 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4534
msgid "User|Miq user role name"
msgstr "사용자|Miq 사용자 역할 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4535
msgid "User|Name"
msgstr "사용자|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4536
msgid "User|Password digest"
msgstr "사용자|비밀번호 다이제스트"

#: ../config/model_attributes.rb:4537
msgid "User|Provisioned storage"
msgstr "사용자|프로비저닝된 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4538
msgid "User|Region description"
msgstr "사용자|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4539
msgid "User|Region number"
msgstr "사용자|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4540
msgid "User|Settings"
msgstr "사용자|설정"

#: ../config/model_attributes.rb:4541
msgid "User|Updated on"
msgstr "사용자|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:4542
msgid "User|Userid"
msgstr "사용자|사용자 ID"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:118
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:124
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:249
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:89
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/availability_zone_center.rb:28
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_center.rb:23
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_group_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_node_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_project_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_replicator_center.rb:22
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/container_service_center.rb:13
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:64
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:114
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:55
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:113
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:173
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:211
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:47
msgid "Utilization"
msgstr "사용률"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.utilization
#: ../config/dictionary_strings.rb:2662
msgid "Utilization %"
msgstr "사용률 %"

#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:13
#: ../app/controllers/utilization_controller.rb:62
msgid "Utilization Summary"
msgstr "사용률 요약"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:1247
msgid "Utilization Trend Summary for"
msgstr "사용률 동향 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7603
msgid "Utilization Type"
msgstr "활용 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_4_ts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7595
msgid "Utilization for a Day"
msgstr "하루 사용률"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.ems_custom_attribute
#: ../config/dictionary_strings.rb:4016
msgid "VC Custom Attribute"
msgstr "VC 사용자 정의 속성"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:63
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:18
msgid "VC Custom Attributes"
msgstr "VC 사용자 정의 속성"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6885
msgid "VC Events initiated by username EVM86"
msgstr "사용자 이름 EVM86가 VC 이벤트를 시작함"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6697
msgid "VC Snapshot Events by User"
msgstr "사용자별 VC 스냅샷 이벤트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/020_Date Brought under Management.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6068
msgid "VC User Name"
msgstr "VC 사용자 이름"

#: ../app/javascript/components/flavor-form/flavor-form.schema.js:59
msgid "VCPUs"
msgstr "VCPU"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1344
msgid "VCores"
msgstr "VCores"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1240
msgid "VCpus"
msgstr "VCpu"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_daily_cloud.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_summ_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7361
msgid "VIM Performance Daily"
msgstr "일별 VIM 성능"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7548
msgid "VIM Performance Daily by Tag"
msgstr "태그별 일별 VIM 성능"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_hourly_cloud.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7518
msgid "VIM Performance Hourly"
msgstr "시간별 VIM 성능"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tag_hourly.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7555
msgid "VIM Performance Hourly by Tag"
msgstr "태그별 시간별 VIM 성능"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_realtime.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7543
msgid "VIM Performance Real Time"
msgstr "VIM 성능 실시간"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_topday.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7557
msgid "VIM Performance Top (Day)"
msgstr "VIM 성능 상위(일)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_tophour.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7591
msgid "VIM Performance Top (Hour)"
msgstr "VIM 성능 상위(시간)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vim_perf_util_daily.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7613
msgid "VIM Utilization Daily"
msgstr "일별 VIM 사용률"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:80
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:294
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: ../app/presenters/tree_builder_policy_simulation_results.rb:38
msgid "VM"
msgstr "VM"

#: ../app/views/layouts/_perf_charts.html.haml:55
msgid "VM \"%{name}\""
msgstr "VM \"%{name}\""

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqUserRole.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1523
msgid "VM & Template Access Restriction"
msgstr "VM & 템플리트 액세스 제한"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7026
msgid "VM : Memory"
msgstr "VM : 메모리"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3790
msgid "VM Access Rules"
msgstr "VM 액세스 규칙"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/053_Account Groups Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5906
msgid "VM Account Groups for Linux"
msgstr "Linux의 VM 계정 그룹"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/052_Account Groups Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5878
msgid "VM Account Groups for Windows"
msgstr "Windows의 VM 계정 그룹"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:649
msgid "VM Analysis"
msgstr "VM 분석"

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:134
msgid "VM Analysis Collectors"
msgstr "VM 분석 콜렉터"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:547
msgid "VM Analysis Complete"
msgstr "VM 분석 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:551
msgid "VM Analysis Failure"
msgstr "VM 분석 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:543
msgid "VM Analysis Request"
msgstr "VM 분석 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:563
msgid "VM Analysis Start"
msgstr "VM 분석 시작"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7024
msgid "VM Annotations - Notes"
msgstr "VM 어노테이션 - 참고사항"

#: ../app/models/miq_alert.rb:475
msgid "VM Attribute"
msgstr "VM 속성"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6747
msgid "VM Boot Time"
msgstr "VM 부팅 시간"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:555
msgid "VM C & U Processing Complete"
msgstr "VM C & U 처리 완료"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5204
msgid "VM CPUs"
msgstr "VM CPU"

#: ../app/models/miq_request.rb:85
msgid "VM Clone"
msgstr "VM 복제"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:428
msgid "VM Clone Complete"
msgstr "VM 복제 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:435
msgid "VM Clone Start"
msgstr "VM 복제 시작"

#: ../app/models/miq_request.rb:107
msgid "VM Cloud Reconfigure"
msgstr "VM 클라우드 재구성"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5398
msgid "VM Compare Template"
msgstr "VM 비교 템플리트"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:657
msgid "VM Compliance Check"
msgstr "VM 규제 준수 검사"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:575
msgid "VM Compliance Failed"
msgstr "VM 준수 실패"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:571
msgid "VM Compliance Passed"
msgstr "VM 준수 통과"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/analysis_profiles.rb:9
msgid "VM Configuration"
msgstr "VM 구성"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:105
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:268
msgid "VM Console"
msgstr "VM 콘솔"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:404
msgid "VM Create Complete"
msgstr "VM 작성 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:393
msgid "VM Delete (from Disk)"
msgstr "VM 삭제(디스크에서)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:400
msgid "VM Delete (from Disk) Request"
msgstr "VM 삭제(디스크에서) 요청"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/009_VM Disk Usage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5597
msgid "VM Disk Usage"
msgstr "VM 디스크 사용"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2772
msgid "VM Download PDF"
msgstr "VM 다운로드 PDF"

#: ../app/models/miq_provision/state_machine.rb:33
msgid "VM Failed to start"
msgstr "VM 시작 실패"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5788
msgid "VM Guest OS UUIDs"
msgstr "VM 게스트 OS UUID"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:511
msgid "VM Guest Reboot"
msgstr "VM 게스트 재부팅"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:507
msgid "VM Guest Reboot Request"
msgstr "VM 게스트 재부팅 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:503
msgid "VM Guest Shutdown"
msgstr "VM 게스트 종료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:515
msgid "VM Guest Shutdown Request"
msgstr "VM 게스트 종료 요청"

#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_migrate_dialog.html.haml:75
msgid "VM Hardware"
msgstr "VM 하드웨어"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:872
msgid "VM Lifecycle"
msgstr "VM 라이프사이클"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:159
msgid "VM Limits"
msgstr "VM 한계"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:451
msgid "VM Live Migration (VMOTION)"
msgstr "VM 실시간 마이그레이션(VMOTION)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/110_vm_operational_vm_power.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6862
msgid "VM Location"
msgstr "VM 위치"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/025_Location and Size.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5734
msgid "VM Location and Size"
msgstr "VM 위치 및 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/ems_clusters.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5206
msgid "VM Memory"
msgstr "VM 메모리"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:173
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:195
msgid "VM Memory Files"
msgstr "VM 메모리 파일"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_memory_percent_of_used
#: ../config/dictionary_strings.rb:2366
msgid "VM Memory Files Percent of Used"
msgstr "사용한 VM 메모리 파일 백분율"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:12 ../app/models/miq_request.rb:110
msgid "VM Migrate"
msgstr "VM 마이그레이션"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:24
msgid "VM Monitor Information"
msgstr "VM 모니터 정보"

#: ../app/models/vm/operations.rb:37
msgid "VM NATIVE Console error: %{error}"
msgstr "VM NATIVE 콘솔 오류: %{error}"

#: ../app/models/vm/operations.rb:19
msgid "VM NATIVE Console not supported"
msgstr "VM NATIVE 콘솔이 지원되지 않음"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:19
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:142
msgid "VM Name"
msgstr "VM 이름"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:2004
msgid "VM Name already exists, Please select a different VM Name"
msgstr "VM 이름이 이미 있습니다. 다른 VM 이름을 선택하십시오."

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_native_console.rb:12
msgid "VM Native Console error: %{error}"
msgstr "VM Native 콘솔 오류: %{error}"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/110_Provisioning Activity - by Approver.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/120_Provisioning Activity - by Datastore.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/130_Provisioning Activity - by Requester.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/900_Provisioning - Activity Reports/140_Provisioning Activity - by VM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6764
msgid "VM Notes"
msgstr "VM 참고사항"

#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:150
#: ../app/views/miq_request/_prov_field.html.haml:157
msgid "VM Number"
msgstr "VM 번호"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6097
msgid "VM OS Name"
msgstr "VM OS 이름"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:870
msgid "VM Operation"
msgstr "VM 조작"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:471
msgid "VM Pause"
msgstr "VM 일시정지"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:475
msgid "VM Pause Request"
msgstr "VM 일시정지 요청"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6938
msgid "VM Performance - daily averages for last week"
msgstr "VM 성능 - 지난 주의 일일 평균"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/065_VM Performance - daily over last week.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6940
msgid "VM Performance - daily over last week"
msgstr "VM 성능 - 지난 주의 일일"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:196
msgid "VM Power Functions"
msgstr "VM 전원 기능"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:495
msgid "VM Power Off"
msgstr "VM 전원 끄기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:499
msgid "VM Power Off Request"
msgstr "VM 전원 끄기 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:439
msgid "VM Power On"
msgstr "VM 전원 켜기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:443
msgid "VM Power On Request"
msgstr "요청 시 VM 전원 켜기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/130_Configuration Management - Clusters/030_VM Affinity with Power State.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6322
msgid "VM Power State"
msgstr "VM 전원 상태"

#: ../app/models/vm/operations.rb:42
msgid "VM Process collection is only available for Runnable VMs."
msgstr "VM 프로세스 콜렉션은 실행 가능한 VM에만 사용할 수 있습니다."

#: ../app/models/vm/operations.rb:41
msgid "VM Process collection is only available for Windows VMs."
msgstr "VM 프로세스 콜렉션은 Windows VM에만 사용할 수 있습니다."

#: ../app/models/vm/operations.rb:43
msgid "VM Process collection is only available while the VM is powered on."
msgstr "VM 프로세스 콜렉션은 VM 전원이 켜져 있는 동안에만 사용할 수 있습니다."

#: ../app/models/vm/operations.rb:45
msgid "VM Process collection requires an IP address for the VM."
msgstr "VM 프로세스 콜렉션에 VM의 IP 주소가 필요합니다."

#: ../app/models/vm/operations.rb:44
msgid "VM Process collection requires credentials set at the Zone level."
msgstr "VM 프로세스 콜렉션에 구역 레벨에서 설정된 인증 정보가 필요합니다."

#: ../app/models/miq_compare.rb:183
msgid "VM Properties"
msgstr "VM 특성"

#: ../app/models/miq_dialog.rb:10 ../app/models/miq_request.rb:84
msgid "VM Provision"
msgstr "VM 프로비저닝"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:424
msgid "VM Provision Complete"
msgstr "VM 프로비저닝 완료"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:155
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:167
msgid "VM Provisioned Disk Files"
msgstr "VM 프로비저닝 디스크 파일"

#: ../app/models/miq_request.rb:86
msgid "VM Publish"
msgstr "VM 공개"

#: ../app/models/miq_request.rb:113
msgid "VM Reconfigure"
msgstr "VM 재구성"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:361
msgid "VM Reconfigure Request was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 VM 재구성 요청을 취소했습니다."

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/reconfigure.rb:430
msgid "VM Reconfigure Request was saved"
msgstr "VM 재구성 요청이 저장되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/450_Relationships - Virtual Machines, Folders, Clusters/010_VMs Relationships.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6840
msgid "VM Relationships"
msgstr "VM 관계"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud/instance_operations_button_group_mixin.rb:98
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:261
msgid "VM Remote Access"
msgstr "VM 원격 액세스"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:579
msgid "VM Remote Console Connected"
msgstr "VM 원격 콘솔에 연결됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:527
msgid "VM Removal from Inventory"
msgstr "인벤토리에서 VM 제거"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:531
msgid "VM Removal from Inventory Request"
msgstr "인벤토리에서 VM 제거 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:389
msgid "VM Renamed Event"
msgstr "VM 이름 변경 이벤트"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:166
msgid "VM Reservations"
msgstr "VM 예약"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:455
msgid "VM Reset"
msgstr "VM 재설정"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:459
msgid "VM Reset Request"
msgstr "VM 재설정 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4529
msgid "VM Resource"
msgstr "VM 리소스"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/190_VM Resource Utilization.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7124
msgid "VM Resource Utilization"
msgstr "VM 리소스 사용률"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4531
msgid "VM Resource features"
msgstr "VM 리소스 기능"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:447
msgid "VM Resume"
msgstr "VM 재개"

#: ../app/models/miq_request.rb:116
msgid "VM Retire"
msgstr "VM 폐기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:416
msgid "VM Retire Request"
msgstr "VM 폐기 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:412
msgid "VM Retired"
msgstr "VM이 폐기됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:420
msgid "VM Retirement Warning"
msgstr "VM 폐기 경고"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6113
msgid "VM Retires On"
msgstr "VM 폐기일"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/060_Right-Sizing Recommendations.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6824
msgid "VM Right-sizing"
msgstr "VM 적정 크기 조정"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/schedule/schedule_form_controller.js:184
#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_form.html.haml:28
msgid "VM Selection"
msgstr "VM 선택사항"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:382
msgid "VM Settings Change"
msgstr "VM 설정 변경"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:479
msgid "VM Shelve"
msgstr "VM 보류"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:487
msgid "VM Shelve Offload"
msgstr "VM 오프로드 보류"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:491
msgid "VM Shelve Offload Request"
msgstr "VM 오프로드 보류 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:483
msgid "VM Shelve Request"
msgstr "VM 보류 요청"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/150_Configuration Management - Storage/020_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6351
msgid "VM Size"
msgstr "VM 크기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:539
msgid "VM Snapshot Create Complete"
msgstr "VM 스냅샷 작성 완료"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:559
msgid "VM Snapshot Create Request"
msgstr "VM 스냅샷 작성 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:535
msgid "VM Snapshot Create Started"
msgstr "VM 스냅샷 작성이 시작됨"

#: ../app/controllers/storage_controller.rb:164
#: ../app/helpers/storage_helper/textual_summary.rb:181
msgid "VM Snapshot Files"
msgstr "VM 스냅샷 파일"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:519
msgid "VM Standby of Guest"
msgstr "게스트의 VM 대기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:523
msgid "VM Standby of Guest Request"
msgstr "게스트의 VM 대기 요청"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:463
msgid "VM Suspend"
msgstr "VM 일시중단"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:467
msgid "VM Suspend Request"
msgstr "VM 일시중단 요청"

#: ../app/helpers/vm_helper/textual_summary.rb:313
msgid "VM Template"
msgstr "VM 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:408
msgid "VM Template Create Complete"
msgstr "VM 템플리트 작성 완료"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqTemplate
#: ../config/dictionary_strings.rb:3616
msgid "VM Template and Image"
msgstr "VM 템플리트 및 이미지"

#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:695
msgid "VM Templates"
msgstr "VM 템플리트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3618
msgid "VM Templates and Images"
msgstr "VM 템플리트 및 이미지"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/421_Operations - Events/VC Snapshot Events by User.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6715
msgid "VM Total Snapshots"
msgstr "VM 스냅샷 총계"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5793
msgid "VM UUID"
msgstr "VM UUID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/026_VMs_ UUIDs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5790
msgid "VM UUIDs"
msgstr "VM UUID"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6743
msgid "VM Uptime (based on last boot, sorted by VM uptime)"
msgstr "VM 가동 시간(마지막 부팅 기반, VM 가동 시간별로 정렬됨)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/054_VM Uptime - longest running.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6745
msgid "VM Uptime - longest running"
msgstr "VM 가동 시간 - 최장 실행"

#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:57
msgid "VM Usage"
msgstr "VM 사용"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/051_User Accounts Linux.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5874
msgid "VM User Accounts for Linux"
msgstr "Linux의 VM 사용자 계정"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/050_User Accounts Windows .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5838
msgid "VM User Accounts for Windows"
msgstr "Windows의 VM 사용자 계정"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_vmrc_console.rb:12
msgid "VM VMRC Console error: %{error}"
msgstr "VM VMRC 콘솔 오류: %{error}"

#: ../app/models/miq_alert.rb:473
msgid "VM Value changed"
msgstr "VM 값이 변경됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5676
msgid "VM Vendor and Type"
msgstr "VM 벤더 및 유형"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Vm
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.vm
#: ../app/models/vm.rb:141 ../config/dictionary_strings.rb:3802
#: ../config/dictionary_strings.rb:4330
msgid "VM and Instance"
msgid_plural "VMs and Instances"
msgstr[0] "VM 및 인스턴스"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:552
msgid ""
"VM and Instance \"%{name}\" successfully added to Service \"%{to_name}\""
msgstr "VM 및 인스턴스 \"%{name}\"이(가) 정상적으로 서비스 \"%%{to_name}\"에 추가되었습니다."

#: ../app/views/ops/_settings_cu_collection_tab.html.haml:35
msgid ""
"VM data will be collected for VMs under selected Hosts only. Data is collected"
" for a Cluster and all of its Hosts when at least one Host is selected."
msgstr ""
"선택된 호스트의 VM에 대해서만 VM 데이터가 수집됩니다. 하나 이상의 호스트가 선택된 경우 클러스터 및 모든 호스트에 대해 데이터가 "
"수집됩니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/azure/cloud_manager/vm/operations.rb:13
msgid "VM has no %{table}, unable to destroy VM"
msgstr "VM에 %{table}이(가) 없음, VM을 영구 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:87
msgid "VM has no EMS, unable to add disk"
msgstr "VM에 EMS 없음, 디스크를 추가할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:137
msgid "VM has no EMS, unable to apply reconfigure spec"
msgstr "VM에 EMS 없음, 재구성 스펙을 적용할 수 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/configuration.rb:5
msgid "VM has no EMS, unable to attach volume"
msgstr "VM에 EMS 없음, 볼륨을 접속할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:16
msgid "VM has no EMS, unable to clone"
msgstr "VM에 EMS 없음, 복제할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:47
msgid "VM has no EMS, unable to connect CD-ROM devices"
msgstr "VM에 EMS 없음, CD-ROM 디바이스에 연결할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:67
msgid "VM has no EMS, unable to connect Floppy devices"
msgstr "VM에 EMS 없음, 플로피 디바이스에 연결할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:27
msgid "VM has no EMS, unable to connect all devices"
msgstr "VM에 EMS 없음, 모든 디바이스에 연결할 수 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vm/operations/configuration.rb:10
msgid "VM has no EMS, unable to detach volume"
msgstr "VM에 EMS 없음, 볼륨을 분리할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:57
msgid "VM has no EMS, unable to disconnect CD-ROM devices"
msgstr "VM에 EMS 없음, CD-ROM 디바이스에 대한 연결을 끊을 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:77
msgid "VM has no EMS, unable to disconnect Floppy devices"
msgstr "VM에 EMS 없음, 플로피 디바이스에 대한 연결을 끊을 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:37
msgid "VM has no EMS, unable to disconnect all devices"
msgstr "VM에 EMS 없음, 모든 디바이스에 대한 연결을 끊을 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:26
msgid "VM has no EMS, unable to mark as template"
msgstr "VM에 EMS 없음, 템플리트로 표시할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:36
msgid "VM has no EMS, unable to mark as vm"
msgstr "VM에 EMS 없음, vm으로 표시할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:56
msgid "VM has no EMS, unable to migrate VM"
msgstr "VM에 EMS 없음, VM을 마이그레이션할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:76
msgid "VM has no EMS, unable to move VM into a new folder"
msgstr "VM에 EMS 없음, VM을 새 폴더로 이동시킬 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:17
msgid "VM has no EMS, unable to reconfigure CPUs"
msgstr "VM에 EMS 없음, CPU를 재구성할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:7
msgid "VM has no EMS, unable to reconfigure memory"
msgstr "VM에 EMS 없음, 메모리를 재구성할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:66
msgid "VM has no EMS, unable to relocate VM"
msgstr "VM에 EMS 없음, VM을 재배치할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:97
msgid "VM has no EMS, unable to remove disk"
msgstr "VM에 EMS 없음, 디스크를 제거할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:103
msgid "VM has no EMS, unable to resize disk"
msgstr "VM에 EMS 없음, 디스크를 크기 조정할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:112
msgid "VM has no EMS, unable to set custom attribute"
msgstr "VM에 EMS 없음, 사용자 정의 속성을 설정할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:64
msgid "VM has no Provider, unable to destroy VM"
msgstr "VM에 제공자가 없음, VM을 영구 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:40
msgid "VM has no Provider, unable to reboot guest OS"
msgstr "VM에 제공자가 없음, 게스트 OS를 다시 부팅할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:74
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:93
msgid "VM has no Provider, unable to rename VM"
msgstr "VM에 제공자가 없음, VM의 이름을 바꿀 수 없습니다."

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:50
msgid "VM has no Provider, unable to reset VM"
msgstr "VM에 제공자가 없음, VM을 재설정할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:20
msgid "VM has no Provider, unable to shutdown guest OS"
msgstr "VM에 제공자가 없음, 게스트 OS를 시스템 종료할 수 없습니다."

#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:30
msgid "VM has no Provider, unable to standby guest OS"
msgstr "VM에 제공자가 없음, 게스트 OS를 대기시킬 수 없습니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:50
msgid "VM has no Provider, unable to unregister VM"
msgstr "VM에 제공자가 없음, VM을 등록 취소할 수 없습니다."

#: ../app/controllers/vm_common.rb:240
msgid "VM has too many parents."
msgstr "VM에 너무 많은 상위가 있습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6789
msgid "VM is Retired?"
msgstr "VM 폐기됨?"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/040_Summary for VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6109
msgid "VM is a Template"
msgstr "VM이 템플리트임"

#: ../app/helpers/application_helper/button/vm_retire_now.rb:9
msgid "VM is already retired"
msgstr "VM이 이미 폐기되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4541
msgid "VM operations"
msgstr "VM 오퍼레이션"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmOrTemplate
#: ../app/models/vm_or_template.rb:1691 ../config/dictionary_strings.rb:3810
msgid "VM or Template"
msgid_plural "VMs or Templates"
msgstr[0] "VM 또는 템플리트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.VmOrTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3812
msgid "VM or Templates"
msgstr "VM 또는 템플리트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/cloud_manager/provision_workflow.rb:168
msgid "VM pinning policy can only be none, soft, or hard"
msgstr "VM 고정 정책은 없음, 소프트 또는 하드만 가능함"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/inventory/parser/power_virtual_servers.rb:128
msgid "VM pinning policy to use [none, soft, hard]"
msgstr "사용할 VM 고정 정책[없음, 소프트, 하드]"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:573
msgid "VM successfully removed from service \"%{name}\""
msgstr "서비스 \"%{name}\"에서 VM이 정상적으로 제거되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3814
msgid "VM's Chargeback"
msgstr "VM의 비용 상환"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:360
msgid ""
"VM/Template <%{name}> with Id: <%{id}> is not associated with a provider."
msgstr "ID: <%{id}>의 VM/템플리트 <%{name}>이(가) 제공자와 연관되지 않았습니다."

#: ../app/models/vm_or_template.rb:363
msgid "VM/Template <%{name}> with Id: <%{id}>: Provider authentication failed."
msgstr "ID: <%{id}>의 VM/템플리트 <%{name}>: 제공자 인증이 실패했습니다."

#: ../app/presenters/tree_builder_genealogy.rb:46
#: ../app/presenters/tree_node/vm_or_template.rb:11
msgid "VM: %{name} (Click to view)"
msgstr "VM: %{name}(보려면 클릭)"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:159
msgid "VMM Build"
msgstr "VMM 빌드"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_buildnumber
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2446 ../config/yaml_strings.rb:6002
msgid "VMM Build Number"
msgstr "VMM 빌드 번호"

#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:5
msgid "VMM Information"
msgstr "VMM 정보"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_product
#: ../config/dictionary_strings.rb:2448
msgid "VMM Platform"
msgstr "VMM 플랫폼"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5998
msgid "VMM Product"
msgstr "VMM 제품"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_vendor
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/010_Summary.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2450 ../config/yaml_strings.rb:5996
msgid "VMM Vendor"
msgstr "VMM 벤더"

#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:155
msgid "VMM Version"
msgstr "VMM 버전"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:277
#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:215
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:25
msgid "VMRC Console"
msgstr "VMRC 콘솔"

#: ../app/models/vm/operations.rb:15
msgid "VMRC Console not supported"
msgstr "VMRC 콘솔이 지원되지 않음"

#: ../app/models/vm.rb:31
msgid "VMRC remote console is not supported on %{vendor}."
msgstr "VMRC 원격 콘솔이 %{vendor}에서 지원되지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Vm-vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_InfraManager_Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_PhysicalInfraManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:661
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:34
#: ../app/helpers/host_helper/textual_summary.rb:353
#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:83
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/mixins/charts-mixin.js:107
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:15
#: ../app/services/ems_infra_dashboard_service.rb:62
#: ../app/views/ems_infra/scaledown.html.haml:21
#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:38 ../config/yaml_strings.rb:1313
msgid "VMs"
msgstr "VM"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5019
msgid "VMs & Hosts"
msgstr "VM & 호스트"

#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:24
msgid "VMs & Instances"
msgstr "VM & 인스턴스"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:888
msgid "VMs & Instances Accordion"
msgstr "VM & 인스턴스 아코디언"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:838
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:29
#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:198
msgid "VMs & Templates"
msgstr "VM & 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:913
msgid "VMs & Templates Accordion"
msgstr "VM & 템플리트 아코디언"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:925
msgid "VMs Accordion"
msgstr "VM 아코디언"

#: ../app/controllers/mixins/vm_show_mixin.rb:121
msgid "VMs And Templates"
msgstr "VM 및 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6602
msgid "VMs Not Powered On"
msgstr "VM의 전원이 켜져 있지 않음"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6749
msgid "VMs Powered Off but registered to Host (sorted by boot time)"
msgstr "전원이 꺼져 있지만 호스트에 등록된 VM(부팅 시간별로 정렬됨)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/055_VMs Powered Off registered to a Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6751
msgid "VMs Powered Off registered to a Host"
msgstr "전원이 꺼져 있고 호스트에 등록된 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/036_Snapshot Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5824
msgid "VMs Snapshot Summary"
msgstr "VM 스냅샷 요약"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.Vm (plural form)
#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3804 ../config/dictionary_strings.rb:4332
msgid "VMs and Instances"
msgstr "VM 및 인스턴스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_archived.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_orphaned.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate-all_vms_and_templates.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1264
msgid "VMs and Templates"
msgstr "VM 및 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5803
msgid "VMs by MAC Address"
msgstr "MAC 주소별 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/030_by MAC Address.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5801
msgid "VMs by MAC Addresses"
msgstr "MAC 주소별 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/032_Orphaned VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5816
msgid "VMs in EVM that have been deleted from VC"
msgstr "VC에서 발견된 EVM의 VM"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm_or_template_shared/scanning.rb:51
msgid ""
"VMs must be scanned from an EVM server whose host is attached to the same\n  "
"storage as the VM unless overridden via SmartProxy affinity.\n  Please verify "
"that:\n  1) Direct LUNs are attached to ManageIQ appliance\n  2) Management "
"Relationship is set for the ManageIQ appliance"
msgstr ""
"SmartProxy 선호도를 통해 대체되지 않을 경우 해당 호스트가 VM과 동일한 스토리지에\n  연결되어 있는 EVM 서버에서 VM을 "
"스캔해야 합니다.\n  다음 내용을 확인하십시오.\n  1) 직접 LUN이 ManageIQ 어플라이언스에 접속됨\n  2) ManageIQ "
"어플라이언스에 대한 관리 관계가 설정됨"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/022_VMs not Powered On.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6604
msgid "VMs not Powered On"
msgstr "VM의 전원이 켜져 있지 않음"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/031_Unregistered VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5809
msgid "VMs on Datastore but not registered to a Host"
msgstr "데이터 저장소에 있지만 호스트에 등록되지 않은 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6786
msgid "VMs pending Retirement"
msgstr "폐기 보류 중인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6799
msgid "VMs that are Retired"
msgstr "폐기된 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/056_VMs pending Retirement.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6784
msgid "VMs that are pending Retirement"
msgstr "폐기 보류 중인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/057_VMs that are Retired.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6797
msgid "VMs that have been Retired (past retirement date)"
msgstr "폐기된 VM(과거 폐기 날짜)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5587
msgid "VMs w/Free Space > 75% by Function"
msgstr "기능별 w/여유 공간이 > 75%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5591
msgid "VMs w/Free Space > 75% by LOB"
msgstr "LOB별 w/여유 공간이 > 75%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6998
msgid "VMs with Average Daily CPU Usage > 85% over last month"
msgstr "지난 달에 평균 일일 CPU 사용이 > 85%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6994
msgid "VMs with Average Daily Memory Usage < 50% over last month"
msgstr "지난 달에 평균 일일 메모리 사용이 < 50%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7014
msgid "VMs with Average Daily Memory Usage > 95% over last month"
msgstr "지난 달에 평균 일일 메모리 사용이 > 95%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/120_VMs_with_Avg_Daily_CPU_ 85%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7000
msgid "VMs with Avg Daily CPU > 85% (past mo.)"
msgstr "평균 일일 CPU가 > 85%(지난 달)인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/110_VMs_with_Avg_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6996
msgid "VMs with Avg Daily Mem < 50% (past mo.)"
msgstr "평균 일일 메모리가 < 50%(지난 달)인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/140_VMs with Avg Daily Mem _ 95%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7016
msgid "VMs with Avg Daily Mem > 95% (past mo.)"
msgstr "평균 일일 메모리가 > 95%(지난 달)인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/026_Consolidate Helper Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6659
msgid "VMs with Consolidate Helper Snapshots"
msgstr "통합 헬퍼 스냅샷이 있는 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/410_Operations - EVM/025_EVM Snapshots.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6657
msgid "VMs with EVM Snapshots"
msgstr "EVM 스냅샷이 있는 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5519
msgid "VMs with Free Space > 50% by Department"
msgstr "부서별 여유 공간이 > 50%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7010
msgid "VMs with Max Daily CPU > 85% (past mo.)"
msgstr "최대 일일 CPU가 > 85%(지난 달)인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6968
msgid "VMs with Max Daily Mem > 50%  (past mo.)"
msgstr "최대 일일 메모리가 > 50%(지난 달)인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/130_VMs_with_Max_Daily_CPU_ 85%_past_mo .yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7008
msgid "VMs with Maximum Daily CPU Usage > 85% over last month"
msgstr "지난 달에 최대 일일 CPU 사용이 > 85%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/100_VMs_with_Max_Daily_Mem_ 50%_past_mo.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6966
msgid "VMs with Maximum Daily Memory Burst > 50% over past month"
msgstr "지난 달에 최대 일일 메모리 버스트가 > 50%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5797
msgid "VMs with Volume Free Space <= 20%"
msgstr "볼륨 여유 공간이 <= 20%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5517
msgid "VMs with Volume Free Space > 50% by Department"
msgstr "부서별 볼륨 여유 공간이 > 50%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5585
msgid "VMs with Volume Free Space > 75% by Function"
msgstr "기능별 볼륨 여유 공간이 > 75%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5589
msgid "VMs with Volume Free Space > 75% by Line of Business"
msgstr "비즈니스 라인별 볼륨 여유 공간이 > 75%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6721
msgid "VMs with Volume Free Space >= 75%"
msgstr "볼륨 여유 공간이 >= 75%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6719
msgid "VMs with Volume Free Space >= 75% (sorted by Datastore)"
msgstr "볼륨 여유 공간이 >= 75%인 VM(데이터 저장소별로 정렬됨)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5799
msgid "VMs with Volume Free Space >= 80%"
msgstr "볼륨 여유 공간이 >= 80%인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6737
msgid "VMs with disk free space > 5GB"
msgstr "디스크 여유 공간이 > 5GB인 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/053_VMs with disk free space _ 5GB.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6735
msgid "VMs with disk free space > 5GB (sorted by disk free space)"
msgstr "디스크 여유 공간이 > 5GB인 VM(디스크 여유 공간별로 정렬됨)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6805
msgid "VMs with invalid allocation of RAM"
msgstr "RAM 할당이 올바르지 않은 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/058_VMs with invalid allocation of RAM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6803
msgid "VMs with invalid allocation of RAM (32-bit > 4GB allocated)"
msgstr "RAM 할당이 올바르지 않은 VM(32비트 > 4GB 할당됨)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/027_VMs_ with no UUID.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5795
msgid "VMs with no UUID"
msgstr "UUID가 없는 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/055_VMs with old VMware tools.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6643
msgid "VMs with old VMware tools"
msgstr "오래된 VMware 도구가 있는 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/050_VMs without VMware tools.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6638
msgid "VMs without VMware tools"
msgstr "VMware 도구가 없는 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/050_VMs without VMware tools.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6636
msgid "VMs without VMware tools after SmartState Analysis"
msgstr "SmartState 분석 후 VMware 도구가 없는 VM"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5400
msgid "VMs: Compare Template"
msgstr "VM: 비교 템플리트"

#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:8
msgid "VMsafe"
msgstr "VMsafe"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_agent_address
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2454 ../config/yaml_strings.rb:5414
msgid "VMsafe Agent Address"
msgstr "VMsafe 에이전트 주소"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_agent_port
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2456 ../config/yaml_strings.rb:5416
msgid "VMsafe Agent Port"
msgstr "VMsafe 에이전트 포트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_enable
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2458 ../config/yaml_strings.rb:5412
msgid "VMsafe Enable"
msgstr "VMsafe 사용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_fail_open
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2460 ../config/yaml_strings.rb:5418
msgid "VMsafe Fail Open"
msgstr "VMsafe 열기 실패"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_immutable_vm
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2462 ../config/yaml_strings.rb:5420
msgid "VMsafe Immutable VM"
msgstr "VMsafe 불변 VM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmsafe_timeout_ms
#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2464 ../config/yaml_strings.rb:5422
msgid "VMsafe Timeout (ms)"
msgstr "VMsafe 제한시간(ms)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager.rb:300
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:268
msgid "VMware"
msgstr "VMware"

#: ../app/models/miq_alert.rb:412
msgid "VMware Alarm"
msgstr "VMware 알람"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager.rb:268
msgid "VMware Content Library OVF Template"
msgstr "VMware 컨텐츠 라이브러리 OVF 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6560
msgid "VMware Environment Summary"
msgstr "VMware 환경 요약"

#: ../lib/manageiq/providers/nsxt/engine.rb:19
msgid "VMware NSX-T Provider"
msgstr "VMware NSX-T 제공자"

#: ../lib/manageiq/providers/vmware/engine.rb:19
msgid "VMware Provider"
msgstr "VMware 제공자"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6651
msgid "VMware Tools Release"
msgstr "VMware 도구 릴리스"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5410
msgid "VMware Tools Status"
msgstr "VMware 도구 상태"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6649
msgid "VMware Tools Version"
msgstr "VMware 도구 버전"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/060_VMware Tools Versions.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6645
msgid "VMware Tools Versions"
msgstr "VMware 도구 버전"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/300_Migration Readiness - Virtual Machines/030_VMware VM Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6543
msgid "VMware VM Summary"
msgstr "VMware VM 요약"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1361
msgid "VNF Orchestration Template"
msgstr "VNF 오케스트레이션 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Openstack_CloudManager_VnfdTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1359
msgid "VNF Orchestration Templates"
msgstr "VNF 오케스트레이션 템플리트"

#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/vnfd_template.rb:71
msgid "VNF Template"
msgid_plural "VNF Templates"
msgstr[0] "VNF 템플리트"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:44
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:46
msgid "VNF Templates"
msgstr "VNF 템플리트"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:83
msgid "VPC Id"
msgstr "VPC ID"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:81
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/cloud_network.rb:295
msgid "VXLAN"
msgstr "VXLAN"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:258
msgid "Valid"
msgstr "유효"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:141
#: ../app/views/layouts/_auth_credentials2.html.haml:42
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:18
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:26
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:41
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:14
#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:2
#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:15
#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:4
#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:17
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:92
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:95
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:174
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:186
#: ../app/views/ops/_settings_replication_tab.html.haml:189
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:57
#: ../app/views/static/verify-button.html.haml:1
msgid "Validate"
msgstr "유효성 검증"

#: ../app/views/ops/_amazon_verify_button.html.haml:2
msgid "Validate the Amazon Settings"
msgstr "Amazon 설정 유효성 검증"

#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:4
#: ../app/views/ops/_ldap_verify_button.html.haml:4
msgid "Validate the LDAP Settings by binding with the Host"
msgstr "호스트와 바인딩해서 LDAP 설정 유효성 검증"

#: ../app/views/layouts/_auth_credentials2.html.haml:10
msgid "Validate the credentials"
msgstr "인증 정보 유효성 검증"

#: ../app/javascript/oldjs/components/auth-credentials.js:42
#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:14
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:5
msgid "Validate the credentials by logging into the Server"
msgstr "서버에 로그인하여 인증 정보의 유효성 검증"

#: ../app/views/layouts/_form_buttons_verify.html.haml:12
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:2
msgid "Validate the credentials by logging into the selected Host"
msgstr "선택된 호스트에 로그인해서 인증 정보 유효성 검증"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:142
msgid "Validating"
msgstr "유효성 검증 중"

#: ./src/dialog-editor/components/validation/validation.html:1
msgid "Validation"
msgstr "유효성 검증"

#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:144
#: ../app/views/layouts/angular/_form_buttons_verify_angular.html.haml:35
#: ../app/views/static/auth-credentials.html.haml:79
msgid "Validation Required"
msgstr "유효성 검증 필수"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid ""
"Validation expression (%s) is not supported in this version of your browser: %"
"s"
msgstr "유효성 검증 표현식(%s)은 이 버전의 브라우저에서 지원되지 않음: %s"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:33
msgid "Validation failed"
msgstr "유효성 검증 실패"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:28
msgid "Validation failed because region %{region_name} has already been used"
msgstr "%{region_name} 지역이 이미 사용되어서 유효성 검증에 실패함"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:14
msgid "Validation failed due to missing port"
msgstr "포트 누락으로 인해 유효성 검증에 실패함"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:24
msgid "Validation failed due to missing region"
msgstr "지역 누락으로 인해 유효성 검증에 실패함"

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:38
msgid "Validation failed with error: '%{error_message}"
msgstr "다음 오류로 유효성 검증 실패: '%{error_message}"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-form/validate-provider-credentials.jsx:26
msgid "Validation failed:"
msgstr "유효성 검증 실패:"

#:
#: ../app/javascript/components/provider-form/validate-provider-credentials.jsx:25
msgid "Validation failed: unknown error"
msgstr "유효성 검증 실패: 알 수 없는 오류"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:122
#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:188
#: ../app/javascript/components/async-credentials/async-credentials.jsx:143
msgid "Validation successful"
msgstr "유효성 검증 성공"

#: ./src/dialog-editor/components/validation/validation.html:11
msgid "Validator"
msgstr "유효성 검증기"

#: src/tagging/components/InnerComponents/ValueModifier.js:39
msgid "Value"
msgstr "값"

#: ../lib/miq_expression.rb:1107
msgid "Value '%{value}' is not a valid %{value_name}"
msgstr "'%{value}' 값이 올바른 %{value_name}이(가) 아닙니다."

#: ../lib/miq_expression.rb:1122
msgid "Value '%{value}' is not valid"
msgstr "'%{value}' 값이 올바르지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5364
msgid "Value Interpolated"
msgstr "값이 삽입됨"

#. TRANSLATORS: file: product/compare/vms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5511
msgid "Value Name"
msgstr "값 이름"

#: ../app/models/miq_alert.rb:447 ../app/models/miq_alert.rb:463
msgid "Value Threshold"
msgstr "값 임계값"

#: ../app/controllers/miq_alert_controller.rb:619
msgid "Value Threshold must be an integer"
msgstr "값 임계값은 정수여야 합니다."

#: ../app/controllers/miq_action_controller.rb:342
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:107
#: ../app/controllers/mixins/policy_mixin.rb:112
msgid "Value missing for %{field}"
msgstr "%{field}의 값이 누락됨"

#: ../lib/miq_expression.rb:1132
msgid "Value must be true or false"
msgstr "값은 true 또는 false여야 합니다."

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:47
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:461
msgid "Value to Set"
msgstr "설정할 값"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:135
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:39
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:31
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:86
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:40
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:36
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:76
msgid "Value type"
msgstr "값　유형"

#: ./dist/js/ui-components.js:1
msgid "Value type is set as Integer, but the value entered is not a number"
msgstr "값 유형이 정수로 설정되었지만 입력한 값이 숫자가 아닙니다."

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_regkey.html.haml:9
msgid "Value:"
msgstr "값:"

#: ../app/views/report/_form_chart.html.haml:23
msgid "Values"
msgstr "값"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vapp
#: ../config/dictionary_strings.rb:2076
msgid "Vapp"
msgstr "Vapp"

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:98
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:342
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:441
#: ../app/views/chargeback_rate/_cb_rate_edit_table.html.haml:22
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:227
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:254
msgid "Variable"
msgstr "변수"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:163
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:59
msgid "Variable Object ID"
msgstr "변수 오브젝트 ID"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:383
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/catalog/catalog_item_form_controller.js:428
msgid "Variable name must be unique"
msgstr "변수 이름은 고유해야 합니다."

#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:119
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:69
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:164
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:388
msgid "Variables"
msgstr "변수"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:337
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:436
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:222
msgid "Variables & Default Values"
msgstr "변수 & 기본값"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:263
msgid "Vault"
msgstr "저장소(Vault)"

#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:295
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:389
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:88
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:52
msgid "Vault Credential"
msgstr "저장소(Vault) 인증 정보"

#: ../app/models/miq_ae_yaml_import.rb:310
msgid ""
"Vault Credential '%{vault_credential_name}' doesn't exist in the appliance "
"please add this credential and retry the import."
msgstr ""
"저장소(Vault) 인증 정보 '%{vault_credential_name}'이(가) 어플라이언스에 없음, 이 인증 정보를 추가한 후 "
"가져오기를 재시도하십시오."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vault_credential.rb:7
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vault_credential.rb:8
msgid "Vault password"
msgstr "저장소(Vault) 비밀번호"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Patch.yaml
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:20
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:28
#: ../config/yaml_strings.rb:680
msgid "Vendor"
msgstr "벤더"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vendor_display
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2080 ../config/yaml_strings.rb:5981
msgid "Vendor Display"
msgstr "벤더 표시"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/022_Vendor and Guest OS.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5724
msgid "Vendor and Guest OS"
msgstr "벤더 및 게스트 OS"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/020_Vendor and Type.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5678
msgid "Vendor and Type"
msgstr "벤더 및 유형"

#: ../app/helpers/service_helper/textual_summary.rb:247
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:330
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:429
#: ../app/views/layouts/angular/_ansible_form_options_angular.html.haml:200
#: ../app/views/miq_ae_class/_method_inputs.html.haml:74
msgid "Verbosity"
msgstr "상세"

#: ../app/views/layouts/_edit_buttons.html.haml:49
#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:2
#: ../app/views/ops/_email_verify_button.html.haml:15
msgid "Verify"
msgstr "확인"

#: ../app/views/dashboard/_login_more.html.haml:13
msgid "Verify Password"
msgstr "비밀번호 확인"

#:
#: ../app/javascript/components/automate-import-export-form/datastore-via-git.schema.js:32
#: ../app/views/miq_ae_tools/_import_export.html.haml:50
msgid "Verify Peer Certificate"
msgstr "피어 인증서 확인"

#:
#: ../app/javascript/components/ansible-repository-form/ansible-repository-form.schema.js:50
msgid "Verify SSL"
msgstr "SSL 확인"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:280
msgid "Verify TLS Certificates"
msgstr "TLS 인증서 확인"

#. TRANSLATORS: file: product/views/FirmwareBinary.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/GuestApplication.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Host-hosts.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/miq_request_methods.rb:497
#: ../app/helpers/firmware_registry_helper/textual_summary.rb:13
#: ../app/helpers/guest_device_helper/textual_summary.rb:25
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:64
#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:151
#: ../app/helpers/physical_server_helper/textual_summary.rb:37
#: ../app/helpers/physical_switch_helper/textual_summary.rb:30
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_os_info.rb:30
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:20
#: ../app/helpers/textual_mixins/textual_vmm_info.rb:28
#: ../app/javascript/components/action-form/action-form.schema.js:371
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:99
#: ../app/views/miq_alert/_alert_snmp.html.haml:37
#: ../config/yaml_strings.rb:955
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:83
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:58
#: ../app/views/ops/_server_desc.html.haml:39
msgid "Version / Build"
msgstr "버전/빌드"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:18
msgid "Version 3.2"
msgstr "버전 3.2"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:22
msgid "Version 4.0"
msgstr "버전 4.0"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:26
msgid "Version 5.0"
msgstr "버전 5.0"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:958
msgid "View"
msgstr "보기"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_old_dialogs_folders.html.haml:6
msgid "View %{name} Folder"
msgstr "%{name} 폴더 보기"

#: ../app/views/storage/_storage_pod_folders.html.haml:7
msgid "View '%{name}' Cluster"
msgstr "'%{name}' 클러스터 보기"

#: ../app/views/pxe/_template_folders.html.haml:12
msgid "View '%{name}' Folder"
msgstr "'%{name}' 폴더 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2159
msgid "View Alert Definition Profiles"
msgstr "경보 정의 프로파일 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2141
msgid "View Alert Definitions"
msgstr "경보 정의 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2125
msgid "View Alerts Statuses"
msgstr "경보 상태 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2698
msgid "View All Customization Templates"
msgstr "사용자 정의 템플리트 모두 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2728
msgid "View All ISO Datastores"
msgstr "ISO 데이터 저장소 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2670
msgid "View All PXE Servers"
msgstr "모든 PXE 서버 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1134
msgid "View All Services"
msgstr "서비스 모두 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2714
msgid "View All System Image Types"
msgstr "시스템 이미지 유형 모두 보기"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:22
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:24
msgid "View Analysis Profiles"
msgstr "분석 프로파일 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1224
msgid "View Availability Zones"
msgstr "가용성 구역 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1458
msgid "View Backups"
msgstr "백업 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4028
msgid "View Block Storage Managers"
msgstr "Block Storage 관리자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1034
msgid "View Catalog Items"
msgstr "카탈로그 항목 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1090
msgid "View Catalogs"
msgstr "카탈로그 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1945
msgid "View Chargeback Rates"
msgstr "비용 상환율 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2992
msgid "View Cloud Database Flavors"
msgstr "클라우드 데이터베이스 플레이버 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2974
msgid "View Cloud Databases"
msgstr "클라우드 데이터베이스 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3002
msgid "View Cloud Networks"
msgstr "클라우드 네트워크 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1278
msgid "View Cloud Object Store Containers"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 컨테이너 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1304
msgid "View Cloud Object Store Objects"
msgstr "클라우드 오브젝트 저장소 오브젝트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1170
msgid "View Cloud Providers"
msgstr "클라우드 제공자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3040
msgid "View Cloud Subnets"
msgstr "클라우드 서브넷 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1218
msgid "View Cloud Topology"
msgstr "클라우드 토폴로지 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1572
msgid "View Clusters"
msgstr "클러스터 보기"

#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:5
#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:7
msgid "View Compute Rates"
msgstr "컴퓨팅 비율 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2031
msgid "View Conditions"
msgstr "조건 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3590
msgid "View Configuration Jobs"
msgstr "구성 작업 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3390
msgid "View Configuration Manager Providers"
msgstr "구성 관리자 제공자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3422
msgid "View Configuration Profiles"
msgstr "구성 프로파일 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3440
msgid "View Configured Systems"
msgstr "구성된 시스템 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3262
msgid "View Container Build"
msgstr "컨테이너 빌드 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3226
msgid "View Container Image Registries"
msgstr "컨테이너 이미지 레지스트리 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3208
msgid "View Container Images"
msgstr "컨테이너 이미지 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3170
msgid "View Container Nodes"
msgstr "컨테이너 노드 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3322
msgid "View Container Project Topology"
msgstr "컨테이너 프로젝트 토폴로지 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3328
msgid "View Container Projects"
msgstr "컨테이너 프로젝트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3190
msgid "View Container Replicators"
msgstr "컨테이너 복제자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3310
msgid "View Container Routes"
msgstr "컨테이너 라우트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3294
msgid "View Container Services"
msgstr "컨테이너 서비스 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3278
msgid "View Container Template"
msgstr "컨테이너 템플리트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3348
msgid "View Containers"
msgstr "컨테이너 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3376
msgid "View Containers Dashboard"
msgstr "컨테이너 대시보드 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2804
msgid "View Containers Providers"
msgstr "컨테이너 제공자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3372
msgid "View Containers Topology"
msgstr "컨테이너 토폴로지 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3512
msgid "View Credentials"
msgstr "인증 정보 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4374
msgid "View Customization Script"
msgstr "사용자 정의 스크립트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1765
msgid "View Dashboard"
msgstr "대시보드 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1813
msgid "View Data"
msgstr "데이터 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1562
msgid "View Datacenters"
msgstr "데이터 센터 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1725
msgid "View Datastores"
msgstr "데이터 저장소 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1747
msgid "View Datastores Clusters"
msgstr "데이터 저장소 클러스터 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4428
msgid "View Event Streams"
msgstr "이벤트 스트림 보기"

#: ../app/views/pxe/_template_folders.html.haml:6
msgid "View Examples (read only)' Folder"
msgstr "예제(읽기 전용)' 폴더 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4354
msgid "View Firmware"
msgstr "펌웨어 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1492
msgid "View Flavors"
msgstr "플레이버 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2952
msgid "View Floating IPs"
msgstr "유동 IP 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2341
msgid "View Generic Object Classes"
msgstr "일반 오브젝트 클래스 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2383
msgid "View Generic Objects"
msgstr "일반 오브젝트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1801
msgid "View Graph"
msgstr "그래프 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2754
msgid "View Grid"
msgstr "눈금 보기"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:83
msgid "View Groups"
msgstr "그룹 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4364
msgid "View Guest Device"
msgstr "게스트 디바이스 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1244
msgid "View Host Aggregates"
msgstr "호스트 집계 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4144
msgid "View Host Initiator Groups"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4118
msgid "View Host Initiators"
msgstr "호스트 이니시에이터 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1619
msgid "View Hosts"
msgstr "호스트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1805
msgid "View Hybrid"
msgstr "하이브리드 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2730
msgid "View ISO Images on ISO Datastores"
msgstr "ISO 데이터 저장소의 ISO 이미지 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3750
msgid "View Images"
msgstr "이미지 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3380
msgid "View Infra Providers Dashboard"
msgstr "인프라 제공자 대시보드 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:992
msgid "View Infra Topology"
msgstr "인프라 토폴로지 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1510
msgid "View Infrastructure Providers"
msgstr "인프라 제공자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3614
msgid "View Instances"
msgstr "인스턴스 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1396
msgid "View Key Pairs"
msgstr "키 쌍 보기"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_flash.js:98
msgid "View Less"
msgstr "간단히 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2758
msgid "View List"
msgstr "목록 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3136
msgid "View Load Balancers"
msgstr "로드 밸런서 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4416
msgid "View Metrics"
msgstr "메트릭 보기"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_flash.js:44
#: ../app/javascript/oldjs/miq_flash.js:97
msgid "View More"
msgstr "자세히 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3022
msgid "View Network Ports"
msgstr "네트워크 포트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2856
msgid "View Network Providers"
msgstr "네트워크 제공자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3062
msgid "View Network Routers"
msgstr "네트워크 라우터 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3114
msgid "View Network Service Entries"
msgstr "네트워크 서비스 항목 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3092
msgid "View Network Services"
msgstr "네트워크 서비스 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3034
msgid "View Network Topology"
msgstr "네트워크 토폴로지 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:960
msgid "View Networking Elements"
msgstr "네트워킹 요소 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4058
msgid "View Object Storage Managers"
msgstr "Object Storage 관리자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2782
msgid "View Orchestration Stacks"
msgstr "오케스트레이션 스택 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1108
msgid "View Orchestration Templates"
msgstr "오케스트레이션 템플리트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4569
msgid "View Orders"
msgstr "주문 보기"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:53
msgid "View Parent Tenant"
msgstr "상위 테넌트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3240
msgid "View Persistent Volumes"
msgstr "지속 볼륨 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4218
msgid "View Physical Chassis"
msgstr "물리적 섀시 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3384
msgid "View Physical Infra Providers Overview"
msgstr "물리적 인프라 제공자 개요 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4382
msgid "View Physical Infra Topology"
msgstr "물리적 인프라 토폴로지 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4164
msgid "View Physical Infrastructure Providers"
msgstr "물리적 인프라 제공자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4204
msgid "View Physical Rack"
msgstr "물리적 랙 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4286
msgid "View Physical Server"
msgstr "물리적 서버 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4334
msgid "View Physical Server Profile"
msgstr "물리적 서버 프로파일 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4262
msgid "View Physical Storage"
msgstr "물리적 스토리지 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4244
msgid "View Physical Switch"
msgstr "물리적 스위치 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1420
msgid "View Placement Group"
msgstr "배치 그룹 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3490
msgid "View Playbooks"
msgstr "플레이북 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3150
msgid "View Pods"
msgstr "팟(Pod) 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2001
msgid "View Policies"
msgstr "정책 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2067
msgid "View Policy Actions"
msgstr "정책 조치 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2085
msgid "View Policy Alert Profiles"
msgstr "정책 경보 프로파일 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2105
msgid "View Policy Alerts"
msgstr "정책 경보 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1983
msgid "View Policy Profiles"
msgstr "정책 프로파일 보기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:83
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:93
msgid "View Policy Simulation for the selected Templates"
msgstr "선택한 템플리트의 정책 시뮬레이션 보기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:113
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:102
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:121
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:81
msgid "View Policy Simulation for the selected items"
msgstr "선택한 항목의 정책 시뮬레이션 보기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:77
msgid "View Policy Simulation for this Image"
msgstr "이 이미지의 정책 시뮬레이션 보기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:135
msgid "View Policy Simulation for this Instance"
msgstr "이 인스턴스의 정책 시뮬레이션 보기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:60
msgid "View Policy Simulation for this Template"
msgstr "이 템플리트의 정책 시뮬레이션 보기"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:100
msgid "View Policy Simulation for this VM"
msgstr "이 VM의 정책 시뮬레이션 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3770
msgid "View Policy Simulation of Images"
msgstr "이미지의 정책 시뮬레이션 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3658
msgid "View Policy Simulation of Instances"
msgstr "인스턴스의 정책 시뮬레이션 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4318
msgid "View Policy Simulation of Physical Server"
msgstr "물리적 서버의 정책 시뮬레이션 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3962
msgid "View Policy Simulation of Templates"
msgstr "템플리트의 정책 시뮬레이션 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3828
msgid "View Policy Simulation of VMs"
msgstr "VM의 정책 시뮬레이션 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3538
msgid "View Providers"
msgstr "제공자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1799
msgid "View Reports"
msgstr "보고서 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3464
msgid "View Repositories"
msgstr "저장소 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:998
msgid "View Requests"
msgstr "요청 보기"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:90
msgid "View Roles"
msgstr "역할 보기"

#: ../app/views/shared/views/_alerts_list.html.haml:74
msgid "View SOP"
msgstr "SOP 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1787
msgid "View Saved Reports"
msgstr "저장된 보고서 보기"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:34
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:36
msgid "View Schedules"
msgstr "스케줄 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2886
msgid "View Security Groups"
msgstr "보안 그룹 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2908
msgid "View Security Policies"
msgstr "보안 정책 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2930
msgid "View Security Policy Rules"
msgstr "보안 정책 규칙 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2621
msgid "View Servers"
msgstr "서버 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4446
msgid "View Service Offerings"
msgstr "서비스 오퍼링 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4452
msgid "View Service Parameters Sets"
msgstr "서비스 매개변수 세트 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1136
msgid "View Services"
msgstr "서비스 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1442
msgid "View Snapshots"
msgstr "스냅샷 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3998
msgid "View Storage Managers"
msgstr "스토리지 관리자 보기"

#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:10
#: ../app/views/chargeback_rate/_rates_list.html.haml:12
msgid "View Storage Rates"
msgstr "스토리지 비율 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4082
msgid "View Storage Resources"
msgstr "스토리지 리소스 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2760
msgid "View Summary"
msgstr "요약 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1809
msgid "View Tabular"
msgstr "테이블 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2443
msgid "View Tasks"
msgstr "태스크 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3980
msgid "View Template Snapshots"
msgstr "템플리트 스냅샷 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3574
msgid "View Templates"
msgstr "템플리트 보기"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:97
msgid "View Tenants"
msgstr "테넌트 보기"

#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:111
msgid "View This Alert"
msgstr "이 경보 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2756
msgid "View Tile"
msgstr "타일 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:2762
msgid "View Topology"
msgstr "토폴로지 보기"

#: ../app/helpers/ops_helper.rb:76
msgid "View Users"
msgstr "사용자 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4533
msgid "View VM"
msgstr "VM 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3920
msgid "View VM Snapshots"
msgstr "VM 스냅샷 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:3794
msgid "View VMs"
msgstr "VM 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4096
msgid "View Volume Mappings"
msgstr "볼륨 맵핑 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1478
msgid "View Volume Types"
msgstr "볼륨 유형 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:1348
msgid "View Volumes"
msgstr "볼륨 보기"

#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:28
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:30
msgid "View Zones"
msgstr "구역 보기"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:87
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:88
#: ../app/javascript/components/toast-list/toast-list.jsx:32
msgid "View details"
msgstr "세부사항 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4498
msgid "View services"
msgstr "서비스 보기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4599
msgid "View shopping cart"
msgstr "장바구니 보기"

#: ../app/views/support/show.html.haml:12
msgid "View the %{title} Guide"
msgstr "%{title} 안내서 보기"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:99
msgid "View the list of relevant Automate Domains"
msgstr "관련 자동화 도메인 목록 보기"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:84
msgid "View the list of relevant Catalog Items and Bundles"
msgstr "관련 카탈로그 항목 및 번들 목록 보기"

#: ../app/helpers/ops_helper/textual_summary.rb:114
msgid "View the list of relevant Providers"
msgstr "관련 제공자 목록 보기"

#: ../app/helpers/textual_listview.rb:8
#: ../app/views/shared/summary/_textual_listview.html.haml:16
msgid "View the table"
msgstr "테이블 보기"

#: ../app/helpers/condition_helper.rb:57
#: ../app/helpers/miq_action_helper.rb:136
#: ../app/helpers/miq_event_definition_helper.rb:20
#: ../app/helpers/miq_policy_set_helper.rb:19
msgid "View this %{model} Policy"
msgstr "이 %{model} 정책 보기"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:222
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:86
#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:95
msgid "View this Action"
msgstr "이 조치 보기"

#: ../app/helpers/miq_alert_set_helper.rb:63
msgid "View this Alert"
msgstr "이 경보 보기"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:203
msgid "View this Alert Profile"
msgstr "이 경보 프로파일 보기"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:77
msgid "View this Event"
msgstr "이 이벤트 보기"

#: ../app/views/ops/_rbac_role_details.html.haml:56
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:117
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:133
msgid "View this Group"
msgstr "이 그룹 보기"

#: ../app/views/ops/_settings_evm_servers_tab.html.haml:59
msgid "View this MiqServer"
msgstr "이 MiqServer 보기"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/stack_orchestration_template_center.rb:24
msgid "View this Orchestration Template in Catalogs"
msgstr "카탈로그에서 이 오케스트레이션 템플리트 보기"

#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:25
msgid "View this PXE Image"
msgstr "이 PXE 이미지 보기"

#: ../app/helpers/miq_policy_helper.rb:128
msgid "View this Policy Profile"
msgstr "이 정책 프로파일 보기"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:105
msgid "View this Project"
msgstr "이 프로젝트 보기"

#: ../app/views/chargeback_report/_reports_list.html.haml:16
msgid "View this Report"
msgstr "이 보고서 보기"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:78
#: ../app/views/ops/_rbac_user_details.html.haml:174
msgid "View this Role"
msgstr "이 역할 보기"

#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:82
msgid "View this Schedule"
msgstr "이 스케줄 보기"

#: ../app/views/service/_svcs_show.html.haml:30
msgid "View this Service"
msgstr "이 서비스 보기"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:105
msgid "View this Tenant"
msgstr "이 테넌트 보기"

#: ../app/views/ops/_rbac_group_details.html.haml:122
msgid "View this User"
msgstr "이 사용자 보기"

#: ../app/views/report/_db_widget.html.haml:8
msgid "View this Widget"
msgstr "이 위젯 보기"

#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:46
msgid "View this Windows Image"
msgstr "이 Windows 이미지 보기"

#: ../app/views/ops/_diagnostics_zones_tab.html.haml:10
msgid "View this Zone"
msgstr "이 구역 보기"

#: ../app/views/ops/_settings_list_tab.html.haml:11
msgid "View this Zone's settings"
msgstr "이 구역의 설정 보기"

#: ../lib/gtl_formatter.rb:167
msgid "View this item"
msgstr "이 항목 보기"

#: ../config/model_display_names.rb:244
msgid "Vim Performance Daily"
msgid_plural "Vim Performance Dailies"
msgstr[0] "일별 Vim 성능"

#: ../config/model_display_names.rb:245
msgid "Vim Performance Operating Range"
msgid_plural "Vim Performance Operating Ranges"
msgstr[0] "Vim 성능 작동 범위"

#: ../config/model_display_names.rb:246
msgid "Vim Performance State"
msgid_plural "Vim Performance States"
msgstr[0] "Vim 성능 상태"

#: ../config/model_display_names.rb:247
msgid "Vim Performance Tag"
msgid_plural "Vim Performance Tags"
msgstr[0] "Vim 성능 태그"

#: ../config/model_display_names.rb:248
msgid "Vim Performance Tag Daily"
msgid_plural "Vim Performance Tag Dailies"
msgstr[0] "일별 Vim 성능 태그"

#: ../config/model_attributes.rb:4543
msgid "Vim performance operating range"
msgstr "Vim 성능 작동 범위"

#: ../config/model_attributes.rb:4550
msgid "Vim performance state"
msgstr "Vim 성능 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4544
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Days"
msgstr "VimPerformanceOperatingRange|일 수"

#: ../config/model_attributes.rb:4545
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Href slug"
msgstr "VimPerformanceOperatingRange|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4546
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Region description"
msgstr "VimPerformanceOperatingRange|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4547
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Region number"
msgstr "VimPerformanceOperatingRange|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4548
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Resource type"
msgstr "VimPerformanceOperatingRange|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4549
msgid "VimPerformanceOperatingRange|Values"
msgstr "VimPerformanceOperatingRange|값"

#: ../config/model_attributes.rb:4551
msgid "VimPerformanceState|Capture interval"
msgstr "VimPerformanceState|캡처 간격"

#: ../config/model_attributes.rb:4552
msgid "VimPerformanceState|Href slug"
msgstr "VimPerformanceState|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4553
msgid "VimPerformanceState|Region description"
msgstr "VimPerformanceState|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4554
msgid "VimPerformanceState|Region number"
msgstr "VimPerformanceState|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4555
msgid "VimPerformanceState|Resource type"
msgstr "VimPerformanceState|리소스 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4556
msgid "VimPerformanceState|State data"
msgstr "VimPerformanceState|상태 데이터"

#: ../config/model_attributes.rb:4557
msgid "VimPerformanceState|Timestamp"
msgstr "VimPerformanceState|시간소인"

#: ../app/controllers/application_controller/ci_processing.rb:344
msgid "Virtual Black Box synchronization"
msgstr "Virtual Black Box 동기화"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/500_Events - Operations/140_VC_Events_initiated_by_username_EVM.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6883
msgid "Virtual Center Events initiated by username EVM"
msgstr "사용자 이름 EVM이 가상 센터 이벤트를 시작함"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.virtual_hw_version
#: ../config/dictionary_strings.rb:2444
msgid "Virtual Hardware Version"
msgstr "가상 하드웨어 버전"

#: ../app/helpers/custom_button_helper.rb:7
msgid "Virtual Infra Switch"
msgstr "가상 인프라 스위치"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6023
msgid "Virtual Infrastructure Platform"
msgstr "가상 인프라 플랫폼"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/012_Virtual Infrastructure Platforms.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6021
msgid "Virtual Infrastructure Platforms"
msgstr "가상 인프라 플랫폼"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.virtual_instance_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:2086
msgid "Virtual Instance Ref"
msgstr "가상 인스턴스 참조"

#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:85
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:110
#: ../app/helpers/container_node_helper/textual_summary.rb:90
msgid "Virtual Machine"
msgstr "가상 머신"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4735
msgid "Virtual Machine %{subject} has been provisioned."
msgstr "가상 머신 %{subject}이(가) 프로비저닝되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4739
msgid "Virtual Machine %{subject} has been retired."
msgstr "가상 머신 %{subject}이(가) 폐기되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/notification_types.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4741
msgid "Virtual Machine %{subject} has started retirement."
msgstr "가상 머신 %{subject} 폐기가 시작되었습니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/kubevirt/infra_manager/vm.rb:106
msgid "Virtual Machine (Kubevirt)"
msgid_plural "Virtual Machines (Kubevirt)"
msgstr[0] "가상 머신(Kubevirt)"

#: ../app/models/manageiq/providers/microsoft/infra_manager/vm.rb:53
msgid "Virtual Machine (Microsoft)"
msgid_plural "Virtual Machines (Microsoft)"
msgstr[0] "가상 머신(Microsoft)"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:132
msgid "Virtual Machine (Red Hat)"
msgid_plural "Virtual Machines (Red Hat)"
msgstr[0] "가상 머신(Red Hat)"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vm.rb:75
msgid "Virtual Machine (VMware)"
msgid_plural "Virtual Machines (VMware)"
msgstr[0] "가상 머신(VMware)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_tag_charts/ManageIQ_Providers_Openstack_InfraManager_Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_tag_charts/Host.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5074
msgid "Virtual Machine CPU Ready (Percent)"
msgstr "가상 머신 CPU 준비(백분율)"

#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/daily_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-EmsCluster.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/Parent-Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/hourly_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/Host.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/charts/layouts/realtime_perf_charts/VmOrTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5032
msgid "Virtual Machine CPU States"
msgstr "가상 머신 CPU 상태"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:907
msgid "Virtual Machine Views"
msgstr "가상 머신 보기"

#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-VmReconfigureRequest.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm-all_vms.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/Vm__restricted.yaml
#: ../app/controllers/application_controller/compare.rb:694
#: ../app/controllers/vm_common.rb:196 ../app/controllers/vm_controller.rb:27
#: ../app/controllers/vm_infra_controller.rb:86
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:77
#: ../app/helpers/ems_infra_helper/textual_summary.rb:126
#: ../app/helpers/ems_physical_infra_helper/textual_summary.rb:103
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:121
#: ../app/helpers/security_policy_rule_helper/textual_summary.rb:135
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:96 ../config/yaml_strings.rb:1899
msgid "Virtual Machines"
msgstr "가상 머신"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Microsoft::InfraManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3248
msgid "Virtual Machines (Microsoft)"
msgstr "가상 머신(Microsoft)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Redhat::InfraManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3252
msgid "Virtual Machines (Red Hat)"
msgstr "가상 머신(Red Hat)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Vmware::InfraManager::Vm (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3244
msgid "Virtual Machines (VMware)"
msgstr "가상 머신(VMware)"

#: ../app/views/catalog/_form_ovf_template_options.html.haml:113
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:191
msgid "Virtual Network"
msgstr "가상 네트워크"

#: ../app/helpers/vm_helper.rb:24
msgid "Virtual Private Cloud"
msgstr "가상 프라이빗 클라우드"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/070_Newest VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5979
msgid "Virtual machines added"
msgstr "가상 머신 추가됨"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:100
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:90
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:42
msgid "Virtualization"
msgstr "가상화"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_CloudManager_Template.yaml
#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:83
#: ../config/yaml_strings.rb:1280
msgid "Virtualization Type"
msgstr "가상화 유형"

#: ../app/views/report/_widget_show.html.haml:144
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_advanced_form.html.haml:22
#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:145
msgid "Visibility"
msgstr "가시성"

#: ../app/views/shared/buttons/_ab_show.html.haml:120
msgid "Visibility Expression"
msgstr "가시성 표현식"

#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:25
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/check-box.html:77
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:107
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-control.html:36
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:111
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/date-time-control.html:40
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/drop-down-list.html:167
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:10
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/radio-button.html:111
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/tag-control.html:17
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:23
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-area-box.html:77
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:102
#: ./src/dialog-editor/components/modal-field-template/text-box.html:29
msgid "Visible"
msgstr "표시 가능"

#: ../app/controllers/configuration_controller.rb:383
msgid "Visual"
msgstr "시각적"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vlan_transparent
#: ../config/dictionary_strings.rb:2104
msgid "Vlan Transparent"
msgstr "Vlan 투명"

#: ../app/views/ops/_settings_import_tab.html.haml:15
msgid "Vm"
msgstr "Vm"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_ems_ref
#: ../config/dictionary_strings.rb:2090
msgid "Vm Ems Ref"
msgstr "Vm Ems 참조"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_guid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2624
msgid "Vm Guid"
msgstr "Vm Guid"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_location
#: ../config/dictionary_strings.rb:2092
msgid "Vm Location"
msgstr "Vm 위치"

#: ../config/model_display_names.rb:249
msgid "Vm Metric"
msgid_plural "Vm Metrics"
msgstr[0] "Vm 메트릭"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_misc_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2094
msgid "Vm Misc Size"
msgstr "Vm 기타 크기"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_name
#. TRANSLATORS: file: product/reports/420_Operations - Clusters/010_Cluster - DRS migrations.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2626 ../config/yaml_strings.rb:6680
msgid "Vm Name"
msgstr "Vm 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/400_Operations- Virtual Machines/020_Online VMs.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6594
msgid "Vm Power State"
msgstr "Vm 전원 상태"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_ram_size
#: ../config/dictionary_strings.rb:2096
msgid "Vm Ram Size"
msgstr "VM RAM 크기"

#: ../config/model_display_names.rb:250
msgid "Vm Scan"
msgid_plural "Vm Scans"
msgstr[0] "Vm 스캔"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vm_uid
#: ../config/dictionary_strings.rb:2628
msgid "Vm Uid"
msgstr "Vm Uid"

#: ../config/model_attributes.rb:4558
msgid "Vm or template"
msgstr "VM 또는 템플리트"

#: ../config/model_attributes.rb:4559
msgid "VmOrTemplate|Active"
msgstr "VmOrTemplate|활성"

#: ../config/model_attributes.rb:4560
msgid "VmOrTemplate|Aggressive mem recommended change"
msgstr "VmOrTemplate|공격적 메모리 권장 변경"

#: ../config/model_attributes.rb:4561
msgid "VmOrTemplate|Aggressive mem recommended change pct"
msgstr "VmOrTemplate|공격적 메모리 권장 변경 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4562
msgid "VmOrTemplate|Aggressive recommended mem"
msgstr "VmOrTemplate|공격적 권장 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:4563
msgid "VmOrTemplate|Aggressive recommended vcpus"
msgstr "VmOrTemplate|공격적 권장 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4564
msgid "VmOrTemplate|Aggressive vcpus recommended change"
msgstr "VmOrTemplate|공격적 vcpu 권장 변경"

#: ../config/model_attributes.rb:4565
msgid "VmOrTemplate|Aggressive vcpus recommended change pct"
msgstr "VmOrTemplate|공격적 vcpu 권장 변경 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4566
msgid "VmOrTemplate|Allocated disk storage"
msgstr "VmOrTemplate|할당된 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4567
msgid "VmOrTemplate|Ancestry"
msgstr "VmOrTemplate|계통"

#: ../config/model_attributes.rb:4568
msgid "VmOrTemplate|Archived"
msgstr "VmOrTemplate|아카이브됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4569
msgid "VmOrTemplate|Autostart"
msgstr "VmOrTemplate|자동 시작"

#: ../config/model_attributes.rb:4570
msgid "VmOrTemplate|Boot time"
msgstr "VmOrTemplate|부팅 시간"

#: ../config/model_attributes.rb:4571
msgid "VmOrTemplate|Busy"
msgstr "VmOrTemplate|사용 중"

#: ../config/model_attributes.rb:4572
msgid "VmOrTemplate|Cloud"
msgstr "VmOrTemplate|클라우드"

#: ../config/model_attributes.rb:4573
msgid "VmOrTemplate|Config xml"
msgstr "VmOrTemplate|구성 xml"

#: ../config/model_attributes.rb:4574
msgid "VmOrTemplate|Connection state"
msgstr "VmOrTemplate|연결 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4575
msgid "VmOrTemplate|Conservative mem recommended change"
msgstr "VmOrTemplate|보수적 메모리 권장 변경"

#: ../config/model_attributes.rb:4576
msgid "VmOrTemplate|Conservative mem recommended change pct"
msgstr "VmOrTemplate|보수적 메모리 권장 변경 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4577
msgid "VmOrTemplate|Conservative recommended mem"
msgstr "VmOrTemplate|보수적 권장 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:4578
msgid "VmOrTemplate|Conservative recommended vcpus"
msgstr "VmOrTemplate|보수적 권장 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4579
msgid "VmOrTemplate|Conservative vcpus recommended change"
msgstr "VmOrTemplate|보수적 vcpu 권장 변경"

#: ../config/model_attributes.rb:4580
msgid "VmOrTemplate|Conservative vcpus recommended change pct"
msgstr "VmOrTemplate|보수적 vcpu 권장 변경 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4581
msgid "VmOrTemplate|Cpu affinity"
msgstr "VmOrTemplate|Cpu 선호도"

#: ../config/model_attributes.rb:4582
msgid "VmOrTemplate|Cpu cores per socket"
msgstr "VmOrTemplate|소켓당 Cpu 코어"

#: ../config/model_attributes.rb:4583
msgid "VmOrTemplate|Cpu hot add enabled"
msgstr "VmOrTemplate|Cpu 핫 추가 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:4584
msgid "VmOrTemplate|Cpu hot remove enabled"
msgstr "VmOrTemplate|Cpu 핫 제거 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:4585
msgid "VmOrTemplate|Cpu limit"
msgstr "VmOrTemplate|Cpu 한계"

#: ../config/model_attributes.rb:4586
msgid "VmOrTemplate|Cpu reserve"
msgstr "VmOrTemplate|Cpu 예약"

#: ../config/model_attributes.rb:4587
msgid "VmOrTemplate|Cpu reserve expand"
msgstr "VmOrTemplate|Cpu 예약 연장"

#: ../config/model_attributes.rb:4588
msgid "VmOrTemplate|Cpu shares"
msgstr "VmOrTemplate|Cpu 공유"

#: ../config/model_attributes.rb:4589
msgid "VmOrTemplate|Cpu shares level"
msgstr "VmOrTemplate|Cpu 공유 레벨"

#: ../config/model_attributes.rb:4590
msgid "VmOrTemplate|Cpu total cores"
msgstr "VmOrTemplate|Cpu 코어 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4591
msgid "VmOrTemplate|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4592
msgid "VmOrTemplate|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4593
msgid "VmOrTemplate|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4594
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4595
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4596
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4597
msgid "VmOrTemplate|Cpu usagemhz rate average max over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 최대"

#: ../config/model_attributes.rb:4598
msgid "VmOrTemplate|Created on"
msgstr "VmOrTemplate|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:4599
msgid "VmOrTemplate|Custom 1"
msgstr "VmOrTemplate|사용자 정의 1"

#: ../config/model_attributes.rb:4600
msgid "VmOrTemplate|Custom 2"
msgstr "VmOrTemplate|사용자 정의 2"

#: ../config/model_attributes.rb:4601
msgid "VmOrTemplate|Custom 3"
msgstr "VmOrTemplate|사용자 정의 3"

#: ../config/model_attributes.rb:4602
msgid "VmOrTemplate|Custom 4"
msgstr "VmOrTemplate|사용자 정의 4"

#: ../config/model_attributes.rb:4603
msgid "VmOrTemplate|Custom 5"
msgstr "VmOrTemplate|사용자 정의 5"

#: ../config/model_attributes.rb:4604
msgid "VmOrTemplate|Custom 6"
msgstr "VmOrTemplate|사용자 정의 6"

#: ../config/model_attributes.rb:4605
msgid "VmOrTemplate|Custom 7"
msgstr "VmOrTemplate|사용자 정의 7"

#: ../config/model_attributes.rb:4606
msgid "VmOrTemplate|Custom 8"
msgstr "VmOrTemplate|사용자 정의 8"

#: ../config/model_attributes.rb:4607
msgid "VmOrTemplate|Custom 9"
msgstr "VmOrTemplate|사용자 정의 9"

#: ../config/model_attributes.rb:4608
msgid "VmOrTemplate|Debris size"
msgstr "VmOrTemplate|Debris 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4609
msgid "VmOrTemplate|Deprecated"
msgstr "VmOrTemplate|더 이상 사용되지 않음"

#: ../config/model_attributes.rb:4610
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used avg over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4611
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used high over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4612
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used low over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4613
msgid "VmOrTemplate|Derived memory used max over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중 사용한 파생 메모리 최대"

#: ../config/model_attributes.rb:4614
msgid "VmOrTemplate|Description"
msgstr "VmOrTemplate|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4615
msgid "VmOrTemplate|Disconnected"
msgstr "VmOrTemplate|연결 끊김"

#: ../config/model_attributes.rb:4616
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 disk type"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 1 디스크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4617
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 mode"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 1 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:4618
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 partitions aligned"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 1 파티션 맞춤"

#: ../config/model_attributes.rb:4619
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 size"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 1 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4620
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 size on disk"
msgstr "VmOrTemplate|디스크의 디스크 1 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4621
msgid "VmOrTemplate|Disk 1 used percent of provisioned"
msgstr "VmOrTemplate|프로비저닝의 디스크 1 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4622
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 disk type"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 2 디스크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4623
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 mode"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 2 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:4624
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 partitions aligned"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 2 파티션 맞춤"

#: ../config/model_attributes.rb:4625
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 size"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 2 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4626
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 size on disk"
msgstr "VmOrTemplate|디스크의 디스크 2 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4627
msgid "VmOrTemplate|Disk 2 used percent of provisioned"
msgstr "VmOrTemplate|프로비저닝의 디스크 2 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4628
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 disk type"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 3 디스크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4629
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 mode"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 3 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:4630
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 partitions aligned"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 3 파티션 맞춤"

#: ../config/model_attributes.rb:4631
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 size"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 3 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4632
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 size on disk"
msgstr "VmOrTemplate|디스크의 디스크 3 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4633
msgid "VmOrTemplate|Disk 3 used percent of provisioned"
msgstr "VmOrTemplate|프로비저닝의 디스크 3 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4634
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 disk type"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 4 디스크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4635
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 mode"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 4 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:4636
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 partitions aligned"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 4 파티션 맞춤"

#: ../config/model_attributes.rb:4637
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 size"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 4 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4638
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 size on disk"
msgstr "VmOrTemplate|디스크의 디스크 4 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4639
msgid "VmOrTemplate|Disk 4 used percent of provisioned"
msgstr "VmOrTemplate|프로비저닝의 디스크 4 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4640
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 disk type"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 5 디스크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4641
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 mode"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 5 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:4642
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 partitions aligned"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 5 파티션 맞춤"

#: ../config/model_attributes.rb:4643
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 size"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 5 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4644
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 size on disk"
msgstr "VmOrTemplate|디스크의 디스크 5 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4645
msgid "VmOrTemplate|Disk 5 used percent of provisioned"
msgstr "VmOrTemplate|프로비저닝의 디스크 5 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4646
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 disk type"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 6 디스크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4647
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 mode"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 6 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:4648
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 partitions aligned"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 6 파티션 맞춤"

#: ../config/model_attributes.rb:4649
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 size"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 6 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4650
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 size on disk"
msgstr "VmOrTemplate|디스크의 디스크 6 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4651
msgid "VmOrTemplate|Disk 6 used percent of provisioned"
msgstr "VmOrTemplate|프로비저닝의 디스크 6 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4652
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 disk type"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 7 디스크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4653
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 mode"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 7 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:4654
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 partitions aligned"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 7 파티션 맞춤"

#: ../config/model_attributes.rb:4655
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 size"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 7 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4656
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 size on disk"
msgstr "VmOrTemplate|디스크의 디스크 7 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4657
msgid "VmOrTemplate|Disk 7 used percent of provisioned"
msgstr "VmOrTemplate|프로비저닝의 디스크 7 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4658
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 disk type"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 8 디스크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4659
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 mode"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 8 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:4660
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 partitions aligned"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 8 파티션 맞춤"

#: ../config/model_attributes.rb:4661
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 size"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 8 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4662
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 size on disk"
msgstr "VmOrTemplate|디스크의 디스크 8 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4663
msgid "VmOrTemplate|Disk 8 used percent of provisioned"
msgstr "VmOrTemplate|프로비저닝의 디스크 8 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4664
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 disk type"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 9 디스크 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4665
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 mode"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 9 모드"

#: ../config/model_attributes.rb:4666
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 partitions aligned"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 9 파티션 맞춤"

#: ../config/model_attributes.rb:4667
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 size"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 9 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4668
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 size on disk"
msgstr "VmOrTemplate|디스크의 디스크 9 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4669
msgid "VmOrTemplate|Disk 9 used percent of provisioned"
msgstr "VmOrTemplate|프로비저닝의 디스크 9 사용 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4670
msgid "VmOrTemplate|Disk size"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4671
msgid "VmOrTemplate|Disks aligned"
msgstr "VmOrTemplate|디스크 맞춤"

#: ../config/model_attributes.rb:4672
msgid "VmOrTemplate|Ems cluster name"
msgstr "VmOrTemplate|Ems 클러스터 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4673
msgid "VmOrTemplate|Ems created on"
msgstr "VmOrTemplate|Ems 작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:4674
msgid "VmOrTemplate|Ems ref"
msgstr "VmOrTemplate|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4675
msgid "VmOrTemplate|Ems ref type"
msgstr "VmOrTemplate|Ems 참조 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4676
msgid "VmOrTemplate|Entitled processors"
msgstr "VmOrTemplate|권한 있는 프로세서"

#: ../config/model_attributes.rb:4677
msgid "VmOrTemplate|Evm owner email"
msgstr "VmOrTemplate|Evm 소유자 이메일"

#: ../config/model_attributes.rb:4678
msgid "VmOrTemplate|Evm owner name"
msgstr "VmOrTemplate|Evm 소유자 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4679
msgid "VmOrTemplate|Evm owner userid"
msgstr "VmOrTemplate|Evm 소유자 ID"

#: ../config/model_attributes.rb:4680
msgid "VmOrTemplate|Fault tolerance"
msgstr "VmOrTemplate|결함 허용"

#: ../config/model_attributes.rb:4681
msgid "VmOrTemplate|First drift state timestamp"
msgstr "VmOrTemplate|첫 번째 드리프트 상태 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:4682
msgid "VmOrTemplate|Format"
msgstr "VmOrTemplate|형식"

#: ../config/model_attributes.rb:4683
msgid "VmOrTemplate|Guid"
msgstr "VmOrTemplate|Guid"

#: ../config/model_attributes.rb:4684
msgid "VmOrTemplate|Has policies"
msgstr "VmOrTemplate|정책 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:4685
msgid "VmOrTemplate|Has rdm disk"
msgstr "VmOrTemplate|rdm 디스크 있음"

#: ../config/model_attributes.rb:4686
msgid "VmOrTemplate|Host name"
msgstr "VmOrTemplate|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4687
msgid "VmOrTemplate|Hostname"
msgstr "VmOrTemplate|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4688
msgid "VmOrTemplate|Hostnames"
msgstr "VmOrTemplate|호스트 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4689
msgid "VmOrTemplate|Href slug"
msgstr "VmOrTemplate|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4690
msgid "VmOrTemplate|Ipaddresses"
msgstr "VmOrTemplate|IP 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:4691
msgid "VmOrTemplate|Is evm appliance"
msgstr "VmOrTemplate|evm 어플라이언스임"

#: ../config/model_attributes.rb:4692
msgid "VmOrTemplate|Last compliance status"
msgstr "VmOrTemplate|마지막 규제 준수 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4693
msgid "VmOrTemplate|Last compliance timestamp"
msgstr "VmOrTemplate|마지막 규제 준수 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:4694
msgid "VmOrTemplate|Last drift state timestamp"
msgstr "VmOrTemplate|마지막 드리프트 상태 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:4695
msgid "VmOrTemplate|Last perf capture on"
msgstr "VmOrTemplate|마지막 성능 캡처 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:4696
msgid "VmOrTemplate|Last scan attempt on"
msgstr "VmOrTemplate|마지막 스캔 시도 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:4697
msgid "VmOrTemplate|Last scan on"
msgstr "VmOrTemplate|마지막 스캔 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:4698
msgid "VmOrTemplate|Last sync on"
msgstr "VmOrTemplate|마지막 동기화 시점"

#: ../config/model_attributes.rb:4699
msgid "VmOrTemplate|Linked clone"
msgstr "VmOrTemplate|링크된 복제본"

#: ../config/model_attributes.rb:4700
msgid "VmOrTemplate|Location"
msgstr "VmOrTemplate|위치"

#: ../config/model_attributes.rb:4701
msgid "VmOrTemplate|Mac addresses"
msgstr "VmOrTemplate|Mac 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:4702
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4703
msgid ""
"VmOrTemplate|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "VmOrTemplate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4704
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4705
msgid ""
"VmOrTemplate|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "VmOrTemplate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4706
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4707
msgid ""
"VmOrTemplate|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "VmOrTemplate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4708
msgid "VmOrTemplate|Max cpu usage rate average max over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 최대"

#: ../config/model_attributes.rb:4709
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4710
msgid ""
"VmOrTemplate|Max mem usage absolute average avg over time period without "
"overhead"
msgstr "VmOrTemplate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4711
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4712
msgid ""
"VmOrTemplate|Max mem usage absolute average high over time period without "
"overhead"
msgstr "VmOrTemplate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4713
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4714
msgid ""
"VmOrTemplate|Max mem usage absolute average low over time period without "
"overhead"
msgstr "VmOrTemplate|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4715
msgid "VmOrTemplate|Max mem usage absolute average max over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 최대"

#: ../config/model_attributes.rb:4716
msgid "VmOrTemplate|Mem cpu"
msgstr "VmOrTemplate|메모리 cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4717
msgid "VmOrTemplate|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4718
msgid "VmOrTemplate|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4719
msgid "VmOrTemplate|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "VmOrTemplate|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4720
msgid "VmOrTemplate|Memory exceeds current host headroom"
msgstr "VmOrTemplate|메모리가 현재 호스트 헤드룸을 초과함"

#: ../config/model_attributes.rb:4721
msgid "VmOrTemplate|Memory hot add enabled"
msgstr "VmOrTemplate|메모리 핫 추가 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:4722
msgid "VmOrTemplate|Memory hot add increment"
msgstr "VmOrTemplate|메모리 핫 추가 증분"

#: ../config/model_attributes.rb:4723
msgid "VmOrTemplate|Memory hot add limit"
msgstr "VmOrTemplate|메모리 핫 추가 한계"

#: ../config/model_attributes.rb:4724
msgid "VmOrTemplate|Memory limit"
msgstr "VmOrTemplate|메모리 한계"

#: ../config/model_attributes.rb:4725
msgid "VmOrTemplate|Memory reserve"
msgstr "VmOrTemplate|메모리 예약"

#: ../config/model_attributes.rb:4726
msgid "VmOrTemplate|Memory reserve expand"
msgstr "VmOrTemplate|메모리 예약 연장"

#: ../config/model_attributes.rb:4727
msgid "VmOrTemplate|Memory shares"
msgstr "VmOrTemplate|메모리 공유"

#: ../config/model_attributes.rb:4728
msgid "VmOrTemplate|Memory shares level"
msgstr "VmOrTemplate|메모리 공유 레벨"

#: ../config/model_attributes.rb:4729
msgid "VmOrTemplate|Moderate mem recommended change"
msgstr "VmOrTemplate|중간 메모리 권장 변경"

#: ../config/model_attributes.rb:4730
msgid "VmOrTemplate|Moderate mem recommended change pct"
msgstr "VmOrTemplate|중간 메모리 권장 변경 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4731
msgid "VmOrTemplate|Moderate recommended mem"
msgstr "VmOrTemplate|중간 권장 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:4732
msgid "VmOrTemplate|Moderate recommended vcpus"
msgstr "VmOrTemplate|중간 권장 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4733
msgid "VmOrTemplate|Moderate vcpus recommended change"
msgstr "VmOrTemplate|중간 vcpu 권장 변경"

#: ../config/model_attributes.rb:4734
msgid "VmOrTemplate|Moderate vcpus recommended change pct"
msgstr "VmOrTemplate|중간 vcpu 권장 변경 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4735
msgid "VmOrTemplate|Name"
msgstr "VmOrTemplate|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4736
msgid "VmOrTemplate|Normalized state"
msgstr "VmOrTemplate|정규화된 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4737
msgid "VmOrTemplate|Num cpu"
msgstr "VmOrTemplate|Num cpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4738
msgid "VmOrTemplate|Num disks"
msgstr "VmOrTemplate|Num 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:4739
msgid "VmOrTemplate|Num hard disks"
msgstr "VmOrTemplate|Num 하드 디스크"

#: ../config/model_attributes.rb:4740
msgid "VmOrTemplate|Orphaned"
msgstr "VmOrTemplate|고아"

#: ../config/model_attributes.rb:4741
msgid "VmOrTemplate|Os image name"
msgstr "VmOrTemplate|Os 이미지 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4742
msgid "VmOrTemplate|Overallocated mem pct"
msgstr "VmOrTemplate|과할당된 메모리 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4743
msgid "VmOrTemplate|Overallocated vcpus pct"
msgstr "VmOrTemplate|과할당된 vcpu 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4744
msgid "VmOrTemplate|Owned by current ldap group"
msgstr "VmOrTemplate|현재 ldap 그룹에 소유됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4745
msgid "VmOrTemplate|Owned by current user"
msgstr "VmOrTemplate|현재 사용자가 소유함"

#: ../config/model_attributes.rb:4746
msgid "VmOrTemplate|Owning ldap group"
msgstr "VmOrTemplate|소유한 ldap 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:4747
msgid "VmOrTemplate|Paravirtualization"
msgstr "VmOrTemplate|준가상화"

#: ../config/model_attributes.rb:4748
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 1 name"
msgstr "VmOrTemplate|상위 파란색 폴더 1 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4749
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 2 name"
msgstr "VmOrTemplate|상위 파란색 폴더 2 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4750
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 3 name"
msgstr "VmOrTemplate|상위 파란색 폴더 3 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4751
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 4 name"
msgstr "VmOrTemplate|상위 파란색 폴더 4 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4752
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 5 name"
msgstr "VmOrTemplate|상위 파란색 폴더 5 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4753
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 6 name"
msgstr "VmOrTemplate|상위 파란색 폴더 6 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4754
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 7 name"
msgstr "VmOrTemplate|상위 파란색 폴더 7 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4755
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 8 name"
msgstr "VmOrTemplate|상위 파란색 폴더 8 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4756
msgid "VmOrTemplate|Parent blue folder 9 name"
msgstr "VmOrTemplate|상위 파란색 폴더 9 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4757
msgid "VmOrTemplate|Placement group"
msgstr "VmOrTemplate|배치 그룹"

#: ../config/model_attributes.rb:4758
msgid "VmOrTemplate|Platform"
msgstr "VmOrTemplate|플랫폼"

#: ../config/model_attributes.rb:4759
msgid "VmOrTemplate|Power state"
msgstr "VmOrTemplate|전원 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4760
msgid "VmOrTemplate|Previous state"
msgstr "VmOrTemplate|이전 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4761
msgid "VmOrTemplate|Processor pin policy"
msgstr "VmOrTemplate|프로세서 PIN 정책"

#: ../config/model_attributes.rb:4762
msgid "VmOrTemplate|Processor share type"
msgstr "VmOrTemplate|프로세서 공유 유형"

#: ../config/model_attributes.rb:4763
msgid "VmOrTemplate|Product name"
msgstr "VmOrTemplate|제품 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4764
msgid "VmOrTemplate|Provisioned storage"
msgstr "VmOrTemplate|프로비저닝된 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4765
msgid "VmOrTemplate|Publicly available"
msgstr "VmOrTemplate|공용으로 사용 가능"

#: ../config/model_attributes.rb:4766
msgid "VmOrTemplate|Ram size"
msgstr "VmOrTemplate|Ram 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4767
msgid "VmOrTemplate|Ram size in bytes"
msgstr "VmOrTemplate|Ram 크기(바이트)"

#: ../config/model_attributes.rb:4768
msgid "VmOrTemplate|Raw power state"
msgstr "VmOrTemplate|원시 전원 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4769
msgid "VmOrTemplate|Recommended mem"
msgstr "VmOrTemplate|권장 메모리"

#: ../config/model_attributes.rb:4770
msgid "VmOrTemplate|Recommended vcpus"
msgstr "VmOrTemplate|권장 vcpu"

#: ../config/model_attributes.rb:4771
msgid "VmOrTemplate|Region description"
msgstr "VmOrTemplate|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4772
msgid "VmOrTemplate|Region number"
msgstr "VmOrTemplate|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4773
msgid "VmOrTemplate|Registered"
msgstr "VmOrTemplate|등록됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4774
msgid "VmOrTemplate|Restart needed"
msgstr "VmOrTemplate|다시 시작해야 함"

#: ../config/model_attributes.rb:4775
msgid "VmOrTemplate|Retired"
msgstr "VmOrTemplate|폐기됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4776
msgid "VmOrTemplate|Retirement last warn"
msgstr "VmOrTemplate|폐기 마지막 경고"

#: ../config/model_attributes.rb:4777
msgid "VmOrTemplate|Retirement requester"
msgstr "VmOrTemplate|폐기 요청자"

#: ../config/model_attributes.rb:4778
msgid "VmOrTemplate|Retirement state"
msgstr "VmOrTemplate|폐기 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4779
msgid "VmOrTemplate|Retirement warn"
msgstr "VmOrTemplate|폐기 경고"

#: ../config/model_attributes.rb:4780
msgid "VmOrTemplate|Retires on"
msgstr "VmOrTemplate|폐기일"

#: ../config/model_attributes.rb:4781
msgid "VmOrTemplate|Smart"
msgstr "VmOrTemplate|스마트"

#: ../config/model_attributes.rb:4782
msgid "VmOrTemplate|Snapshot size"
msgstr "VmOrTemplate|스냅샷 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4783
msgid "VmOrTemplate|Software licenses"
msgstr "VmOrTemplate|소프트웨어 라이센스"

#: ../config/model_attributes.rb:4784
msgid "VmOrTemplate|Standby action"
msgstr "VmOrTemplate|대기 조치"

#: ../config/model_attributes.rb:4785
msgid "VmOrTemplate|State changed on"
msgstr "VmOrTemplate|상태 변경일"

#: ../config/model_attributes.rb:4786
msgid "VmOrTemplate|Storage name"
msgstr "VmOrTemplate|스토리지 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4787
msgid "VmOrTemplate|Template"
msgstr "VmOrTemplate|템플리트"

#: ../config/model_attributes.rb:4788
msgid "VmOrTemplate|Thin provisioned"
msgstr "VmOrTemplate|씬 프로비저닝됨"

#: ../config/model_attributes.rb:4789
msgid "VmOrTemplate|Tools status"
msgstr "VmOrTemplate|도구 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4790
msgid "VmOrTemplate|Uid ems"
msgstr "VmOrTemplate|Uid ems"

#: ../config/model_attributes.rb:4791
msgid "VmOrTemplate|Uncommitted storage"
msgstr "VmOrTemplate|커미트되지 않은 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4792
msgid "VmOrTemplate|Updated on"
msgstr "VmOrTemplate|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:4793
msgid "VmOrTemplate|Used disk storage"
msgstr "VmOrTemplate|사용한 디스크 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4794
msgid "VmOrTemplate|Used storage"
msgstr "VmOrTemplate|사용한 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4795
msgid "VmOrTemplate|Used storage by state"
msgstr "VmOrTemplate|상태별 사용한 스토리지"

#: ../config/model_attributes.rb:4796
msgid "VmOrTemplate|V annotation"
msgstr "VmOrTemplate|V 어노테이션"

#: ../config/model_attributes.rb:4797
msgid "VmOrTemplate|V datastore path"
msgstr "VmOrTemplate|V 데이터 저장소 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:4798
msgid "VmOrTemplate|V host vmm product"
msgstr "VmOrTemplate|V 호스트 vmm 제품"

#: ../config/model_attributes.rb:4799
msgid "VmOrTemplate|V is a template"
msgstr "VmOrTemplate|V 템플리트임"

#: ../config/model_attributes.rb:4800
msgid "VmOrTemplate|V owning blue folder"
msgstr "VmOrTemplate|V 소유한 파란색 폴더"

#: ../config/model_attributes.rb:4801
msgid "VmOrTemplate|V owning blue folder path"
msgstr "VmOrTemplate|V 소유한 파란색 폴더 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:4802
msgid "VmOrTemplate|V owning cluster"
msgstr "VmOrTemplate|V 소유한 클러스터"

#: ../config/model_attributes.rb:4803
msgid "VmOrTemplate|V owning datacenter"
msgstr "VmOrTemplate|V 소유한 데이터 센터"

#: ../config/model_attributes.rb:4804
msgid "VmOrTemplate|V owning folder"
msgstr "VmOrTemplate|V 소유한 폴더"

#: ../config/model_attributes.rb:4805
msgid "VmOrTemplate|V owning folder path"
msgstr "VmOrTemplate|V 소유한 폴더 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:4806
msgid "VmOrTemplate|V owning resource pool"
msgstr "VmOrTemplate|V 소유한 리소스 풀"

#: ../config/model_attributes.rb:4807
msgid "VmOrTemplate|V parent blue folder display path"
msgstr "VmOrTemplate|V 상위 파란색 폴더 표시 경로"

#: ../config/model_attributes.rb:4808
msgid "VmOrTemplate|V pct free disk space"
msgstr "VmOrTemplate|V 백분율 디스크 여유 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:4809
msgid "VmOrTemplate|V pct used disk space"
msgstr "VmOrTemplate|V 백분율 사용한 디스크 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:4810
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest description"
msgstr "VmOrTemplate|V 스냅샷 최신 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4811
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest name"
msgstr "VmOrTemplate|V 스냅샷 최신 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4812
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest timestamp"
msgstr "VmOrTemplate|V 스냅샷 최신 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:4813
msgid "VmOrTemplate|V snapshot newest total size"
msgstr "VmOrTemplate|V 스냅샷 최신 총 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4814
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest description"
msgstr "VmOrTemplate|V 스냅샷 가장 예전 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4815
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest name"
msgstr "VmOrTemplate|V 스냅샷 가장 예전 이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4816
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest timestamp"
msgstr "VmOrTemplate|V 스냅샷 가장 예전 시간소인"

#: ../config/model_attributes.rb:4817
msgid "VmOrTemplate|V snapshot oldest total size"
msgstr "VmOrTemplate|V 스냅샷 가장 예전 총 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4818
msgid "VmOrTemplate|V total snapshots"
msgstr "VmOrTemplate|V 스냅샷 총계"

#: ../config/model_attributes.rb:4819
msgid "VmOrTemplate|Vendor"
msgstr "VmOrTemplate|벤더"

#: ../config/model_attributes.rb:4820
msgid "VmOrTemplate|Vendor display"
msgstr "VmOrTemplate|벤더 표시"

#: ../config/model_attributes.rb:4821
msgid "VmOrTemplate|Version"
msgstr "VmOrTemplate|버전"

#: ../config/model_attributes.rb:4822
msgid "VmOrTemplate|Vm misc size"
msgstr "VmOrTemplate|Vm misc 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4823
msgid "VmOrTemplate|Vm ram size"
msgstr "VmOrTemplate|Vm ram 크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4824
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe agent address"
msgstr "VmOrTemplate|Vmsafe 에이전트 주소"

#: ../config/model_attributes.rb:4825
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe agent port"
msgstr "VmOrTemplate|Vmsafe 에이전트 포트"

#: ../config/model_attributes.rb:4826
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe enable"
msgstr "VmOrTemplate|Vmsafe 사용"

#: ../config/model_attributes.rb:4827
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe fail open"
msgstr "VmOrTemplate|Vmsafe 실패 열기"

#: ../config/model_attributes.rb:4828
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe immutable vm"
msgstr "VmOrTemplate|Vmsafe 불변 vm"

#: ../config/model_attributes.rb:4829
msgid "VmOrTemplate|Vmsafe timeout ms"
msgstr "VmOrTemplate|Vmsafe 제한시간 ms"

#: ../config/model_attributes.rb:4830
msgid "VmOrTemplate|Vnc port"
msgstr "VmOrTemplate|Vnc 포트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vmm_vendor_display
#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/100_Newest Hosts.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2098 ../config/yaml_strings.rb:6212
msgid "Vmm Vendor Display"
msgstr "Vmm 벤더 표시"

#: ../app/javascript/components/provider-dashboard-charts/charts_config.js:89
msgid "Vms"
msgstr "VM"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.vnc_port
#: ../config/dictionary_strings.rb:2100
msgid "Vnc Port"
msgstr "Vnc 포트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-backup-form/cloud-volume-backup-form.schema.js:14
#: ../app/views/static/cloud_volume_backup/volume_select.html.haml:12
#: ../app/views/vm_common/_attach.html.haml:13
#: ../app/views/vm_common/_detach.html.haml:13 ../config/yaml_strings.rb:1921
msgid "Volume"
msgstr "볼륨"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:103
msgid "Volume %{index} %{field} is required."
msgstr "볼륨 %{index} %{field}은(는) 필수입니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:117
msgid ""
"Volume %{index} name '%{value}' must be 3 characters or greater, all lower "
"case, start with two characters, followed by characters, numbers or dash."
msgstr ""
"볼륨 %{index} 이름 '%{value}'은(는) 3자 이상이어야 하고 모두 소문자여야 하며 2자로 시작하고 그 뒤에 문자, 숫자 또는 "
"대시가 와야 합니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:147
msgid "Volume %{index} profile '%{value}' must be one of %{types}."
msgstr "볼륨 %{index} 프로파일 '%{value}'은(는) %{types} 중 하나여야 합니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/vpc/cloud_manager/provision_workflow/volumes.rb:130
msgid "Volume %{index} size '%{value}' must be between 10 and 2000."
msgstr "볼륨 %{index} 크기 '%{value}'은(는) 10 - 2000 사이여야 합니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/host_volume_mapping.rb:3
msgid ""
"Volume <%{cloud_volume_name}> is mapped to Host Initiator <%{"
"host_initiator_name}>"
msgstr "<%{cloud_volume_name}> 볼륨이 호스트 이니시에이터 <%{host_initiator_name}>에 맵핑됨"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cluster_volume_mapping.rb:3
msgid ""
"Volume <%{cloud_volume_name}> is mapped to Host Initiator Group <%{"
"host_initiator_group_name}>"
msgstr ""
"<%{cloud_volume_name}> 볼륨이 호스트 이니시에이터 그룹 <%{host_initiator_group_name}>에 맵핑됨"

#: ../app/controllers/cloud_volume_backup_controller.rb:117
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:155
msgid "Volume Backups"
msgstr "볼륨 백업"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:23
msgid "Volume Claim"
msgstr "볼륨 청구"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5583
msgid "Volume Filesystem"
msgstr "볼륨 파일 시스템"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5558
msgid "Volume Free Space"
msgstr "볼륨 여유 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6725
msgid "Volume Free Space (%)"
msgstr "볼륨 여유 공간(%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6729
msgid "Volume Free Space (bytes)"
msgstr "볼륨 여유 공간(바이트)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5552
msgid "Volume Free Space Percent"
msgstr "볼륨 여유 공간 백분율"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:60
#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:202
msgid "Volume ID"
msgstr "볼륨 ID"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.volume_mapping
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/model_display_names.rb:252 ../config/dictionary_strings.rb:4354
#: ../config/yaml_strings.rb:4092
msgid "Volume Mapping"
msgid_plural "Volume Mappings"
msgstr[0] "볼륨 맵핑"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../app/controllers/volume_mapping_controller.rb:36
#: ../app/helpers/ems_storage_helper/textual_summary.rb:67
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:157
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:55
#: ../config/yaml_strings.rb:1913
msgid "Volume Mappings"
msgstr "볼륨 맵핑"

#:
#: ../app/javascript/components/cloud-volume-form/cloud-volume-form.schema.js:42
msgid "Volume Name"
msgstr "볼륨 이름"

#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:57
msgid "Volume Path"
msgstr "볼륨 경로"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5564
msgid "Volume Size"
msgstr "볼륨 크기"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6733
msgid "Volume Size (bytes)"
msgstr "볼륨 크기(바이트)"

#: ../app/models/miq_template.rb:56
msgid "Volume Snapshot"
msgstr "볼륨 스냅샷"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/volume_snapshot_template.rb:14
msgid "Volume Snapshot Template (Openstack)"
msgid_plural "Volume Snapshot Templates (Openstack)"
msgstr[0] "볼륨 스냅샷 템플리트(Openstack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::VolumeSnapshotTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3502
msgid "Volume Snapshot Templates (Openstack)"
msgstr "볼륨 스냅샷 템플리트(Openstack)"

#: ../app/controllers/cloud_volume_snapshot_controller.rb:92
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:86
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:154
msgid "Volume Snapshots"
msgstr "볼륨 스냅샷"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/volume_template.rb:14
msgid "Volume Template (Openstack)"
msgid_plural "Volume Templates (Openstack)"
msgstr[0] "볼륨 템플리트(Openstack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::Openstack::CloudManager::VolumeTemplate (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3506
msgid "Volume Templates (Openstack)"
msgstr "볼륨 템플리트(Openstack)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.volume_type
#: ../config/dictionary_strings.rb:2102
msgid "Volume Type"
msgstr "볼륨 유형"

#: ../app/controllers/cloud_volume_type_controller.rb:29
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:156
msgid "Volume Types"
msgstr "볼륨 유형"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5576
msgid "Volume Used Space"
msgstr "볼륨 사용한 공간"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6727
msgid "Volume Used Space (%)"
msgstr "볼륨 사용한 공간(%)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/425_VM Sprawl - Candidates/052_VMs with Volume Free Space -= 75%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6731
msgid "Volume Used Space (bytes)"
msgstr "볼륨 사용한 공간(바이트)"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/005_VMs with Free Space _ 50% by Department.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/006_VMs w_Free Space _ 75% by Function.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/007_VMs w_Free Space _ 75% by LOB.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/028_VMs with Volume Free Space -= 20%.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/029_VMs with Volume Free Space -= 80%.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5570
msgid "Volume Used Space Percent"
msgstr "볼륨 사용한 공간 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4847
msgid "Volume mapping"
msgstr "볼륨 맵핑"

#: ../app/helpers/persistent_volume_helper/textual_summary.rb:179
msgid "Volume path"
msgstr "볼륨 경로"

#:
#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/volume-mapping-form.schema.js:78
msgid "Volume:"
msgstr "볼륨:"

#. TRANSLATORS: file: product/views/VolumeMapping.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1915
msgid "VolumeMapping"
msgstr "볼륨 맵핑"

#: ../config/model_attributes.rb:4848
msgid "VolumeMapping|Ems ref"
msgstr "VolumeMapping|Ems 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4849
msgid "VolumeMapping|Href slug"
msgstr "VolumeMapping|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4850
msgid "VolumeMapping|Lun"
msgstr "VolumeMapping|Lun"

#: ../config/model_attributes.rb:4851
msgid "VolumeMapping|Region description"
msgstr "VolumeMapping|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4852
msgid "VolumeMapping|Region number"
msgstr "VolumeMapping|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4853
msgid "VolumeMapping|Uid ems"
msgstr "VolumeMapping|Uid ems"

#: ../app/controllers/cloud_volume_controller.rb:342
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:28
#: ../app/controllers/persistent_volume_controller.rb:36
#: ../app/helpers/cloud_tenant_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/container_group_helper/textual_summary.rb:75
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:74
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:128
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:153
#: ../app/services/ems_storage_dashboard_service.rb:52
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:75
msgid "Volumes"
msgstr "볼륨"

#: ../app/helpers/host_initiator_helper/textual_summary.rb:68
msgid "Volumes Attached Through Host Initiator Group"
msgstr "호스트 이니시에이터 그룹을 통해 연결된 볼륨"

#: ../config/model_attributes.rb:4832
msgid "Volume|Created on"
msgstr "볼륨|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:4833
msgid "Volume|Filesystem"
msgstr "볼륨|파일 시스템"

#: ../config/model_attributes.rb:4834
msgid "Volume|Free space"
msgstr "볼륨|여유 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:4835
msgid "Volume|Free space percent"
msgstr "볼륨|여유 공간 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4836
msgid "Volume|Href slug"
msgstr "볼륨|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4837
msgid "Volume|Name"
msgstr "볼륨|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4838
msgid "Volume|Region description"
msgstr "볼륨|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4839
msgid "Volume|Region number"
msgstr "볼륨|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4840
msgid "Volume|Size"
msgstr "볼륨|크기"

#: ../config/model_attributes.rb:4841
msgid "Volume|Typ"
msgstr "볼륨|Typ"

#: ../config/model_attributes.rb:4842
msgid "Volume|Uid"
msgstr "볼륨|Uid"

#: ../config/model_attributes.rb:4843
msgid "Volume|Updated on"
msgstr "볼륨|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:4844
msgid "Volume|Used space"
msgstr "볼륨|사용한 공간"

#: ../config/model_attributes.rb:4845
msgid "Volume|Used space percent"
msgstr "볼륨|사용한 공간 백분율"

#: ../config/model_attributes.rb:4846
msgid "Volume|Volume group"
msgstr "볼륨|볼륨 그룹"

#: src/amazon-security-form-group/amazon-security-form-group.jsx:80
msgid "Vpc ID"
msgstr "Vpc ID"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:400
msgid "WINS Server"
msgstr "WINS 서버"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4130
msgid "WWPN Candidates"
msgstr "WWPN 후보"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:144
msgid "WWPNs detected by the storage"
msgstr "스토리지에서 감지한 WWPN"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.wait_time_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2668
msgid "Wait Time (Seconds)"
msgstr "대기 시간(초)"

#:
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:89
msgid "Warn"
msgstr "경고"

#: src/topology/topologyCanvas.jsx:270
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#: ../app/javascript/oldjs/controllers/alerts/alerts_overview_controller.js:81
msgid "Warning Count"
msgstr "경고 수"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:18
msgid ""
"Warning: ALL Objects will be permanently removed from the Object Storage "
"Container!"
msgstr "경고: 모든 오브젝트가 Object Storage 컨테이너에서 영구적으로 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:27
msgid ""
"Warning: ALL Objects will be permanently removed from the selected Object "
"Storage Containers!"
msgstr "경고: 모든 오브젝트가 선택한 Object Storage 컨테이너에서 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:46
msgid "Warning: Finished tasks will be permanently removed from the database!"
msgstr "경고: 완료한 태스크가 데이터베이스에서 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:106
msgid "Warning: Selected node will be restarted, do you want to continue?"
msgstr "경고: 선택한 노드가 다시 시작됩니다. 계속하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/diagnostics_server_center.rb:99
msgid "Warning: Server will be restarted, do you want to continue?"
msgstr "경고: 서버가 다시 시작됩니다. 계속하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:36
msgid ""
"Warning: Tasks that are older than selected task will be permanently removed "
"from the database!"
msgstr "경고: 선택한 태스크보다 오래된 태스크가 데이터베이스에서 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profiles_center.rb:44
msgid ""
"Warning: The selected Analysis Profiles and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 분석 프로파일과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalogs_center.rb:31
msgid "Warning: The selected Catalogs will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 카탈로그가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rates_center.rb:46
msgid "Warning: The selected Chargeback Rate will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 비용 상환율이 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clouds_center.rb:43
msgid ""
"Warning: The selected Cloud Providers and ALL related components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 클라우드 제공자 및 관련된 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_tenants_center.rb:31
msgid "Warning: The selected Cloud Tenants will be permanently deleted!"
msgstr "경고: 선택한 클라우드 테넌트가 영구적으로 삭제됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_volume_backups_center.rb:27
msgid "Warning: The selected Cloud Volume Backups will be removed!"
msgstr "경고: 선택한 클라우드 볼륨 백업이 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_containers_center.rb:55
msgid ""
"Warning: The selected Containers Providers and ALL of their components will be"
" permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 컨테이너 제공자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_templates_center.rb:42
msgid ""
"Warning: The selected Customization Templates will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 사용자 정의 템플리트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storages_center.rb:28
msgid ""
"Warning: The selected Datastores and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 데이터 저장소와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialogs_center.rb:42
msgid ""
"Warning: The selected Dialog will be permanently removed from the Virtual "
"Management Database!"
msgstr "경고: 선택한 대화 상자가 가상 관리 데이터베이스에서 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialogs_center.rb:42
msgid "Warning: The selected Dialog will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 대화 상자가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavor_center.rb:15
msgid "Warning: The selected Flavor will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 플레이버가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/flavors_center.rb:24
msgid "Warning: The selected Flavors will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 플레이버가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregate_center.rb:46
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_aggregates_center.rb:50
msgid "Warning: The selected Host Aggregates will be permanently deleted!"
msgstr "경고: 선택한 호스트 집계가 영구적으로 삭제됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastores_center.rb:22
msgid ""
"Warning: The selected ISO Datastores and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 ISO 데이터 저장소와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infras_center.rb:43
msgid ""
"Warning: The selected Infrastructure Providers and ALL of their components "
"will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 인프라 제공자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_jobs_center.rb:27
msgid ""
"Warning: The selected Jobs and ALL of their components will be permanently "
"removed!"
msgstr "경고: 선택한 작업과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_networks_center.rb:44
msgid ""
"Warning: The selected Network Providers and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 네트워크 제공자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_container_center.rb:30
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Container and ALL related Objects will be"
" permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 Object Storage 컨테이너와 관련된 모든 오브젝트가 영구적으로 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_containers_center.rb:39
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Containers and ALL related Objects will "
"be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 Object Storage 컨테이너와 관련된 모든 오브젝트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_object_storages_center.rb:27
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Managers and ALL of their components will"
" be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 Object Storage 관리자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_object_center.rb:18
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_object_store_objects_center.rb:20
msgid ""
"Warning: The selected Object Storage Object will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 Object Storage 오브젝트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stacks_center.rb:16
msgid ""
"Warning: The selected Orchestration Stacks and ALL of their components will be"
" permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 오케스트레이션 스택과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_servers_center.rb:31
msgid ""
"Warning: The selected PXE Servers and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 PXE 서버와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infras_center.rb:42
msgid ""
"Warning: The selected Physical Infrastructure Providers and ALL of their "
"components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 물리적 인프라 제공자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/inventory_group_center.rb:30
msgid ""
"Warning: The selected Provider and ALL of their components will be permanently"
" removed!"
msgstr "경고: 선택한 제공자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:52
msgid ""
"Warning: The selected Reports will be permanently removed from the database!"
msgstr "경고: 선택한 보고서가 데이터베이스에서 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pools_center.rb:18
msgid ""
"Warning: The selected Resource Pools and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 리소스 풀과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_center.rb:44
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_reports_center.rb:25
msgid ""
"Warning: The selected Saved Reports will be permanently removed from the "
"database!"
msgstr "경고: 선택한 저장된 보고서가 데이터베이스에서 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedules_center.rb:31
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedules_center.rb:30
msgid ""
"Warning: The selected Schedules and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 스케줄과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service/vmdb_mixin.rb:29
msgid ""
"Warning: The selected Services and ALL of their components will be permanently"
" removed!"
msgstr "경고: 선택한 서비스와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storages_center.rb:45
msgid ""
"Warning: The selected Storage Managers and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 스토리지 관리자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_types_center.rb:31
msgid "Warning: The selected System Image Types will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 시스템 이미지 유형이 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_templates_center.rb:56
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_infras_center.rb:66
msgid ""
"Warning: The selected Templates and ALL of their components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 템플리트와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/time_profiles_center.rb:41
msgid "Warning: The selected Time Profiles will be permanently removed!"
msgstr "경고: 선택한 시간 프로파일이 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/template_clouds_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_clouds_center.rb:66
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vm_infras_center.rb:75
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/vms_center.rb:54
msgid ""
"Warning: The selected items and ALL of their components will be permanently "
"removed!"
msgstr "경고: 선택한 항목과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_clusters_center.rb:38
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/hosts_center.rb:92
msgid ""
"Warning: The selected items and ALL of their components will be permanently "
"removed!?"
msgstr "경고: 선택한 항목과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:59
msgid ""
"Warning: The selected task will be cancelled. Are you sure you want to cancel "
"the task?"
msgstr "경고: 선택한 태스크가 취소됩니다! 태스크를 취소하시겠습니까?"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/tasks_center.rb:26
msgid ""
"Warning: The selected tasks will be permanently removed from the database!"
msgstr "경고: 선택한 태스크가 데이터베이스에서 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mapping_center.rb:34
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/volume_mappings_center.rb:42
msgid "Warning: The selected volume mappings will be permanently deleted!"
msgstr "경고: 선택된 볼륨 맵핑이 영구적으로 삭제됩니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/schedules.rb:449
#: ../app/controllers/report_controller/schedules.rb:289
msgid ""
"Warning: This 'Run Once' timer is in the past and will never run as currently "
"configured"
msgstr "경고: 이 '한 번 실행' 타이머는 구식이어서 현재 구성된 대로 실행되지 않습니다."

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/scan_profile_center.rb:27
msgid ""
"Warning: This Analysis Profile and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "경고: 이 분석 프로파일과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_center.rb:18
msgid "Warning: This Button will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 단추가 영구적으로 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/servicetemplatecatalog_center.rb:24
msgid "Warning: This Catalog will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 카탈로그가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/chargeback_rate_center.rb:29
msgid "Warning: This Chargeback Rate will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 비용 상환율이 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_network_center.rb:28
msgid "Warning: This Cloud Network and ALL of its components will be removed!"
msgstr "경고: 이 클라우드 네트워크와 모든 컴포넌트가 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cloud_center.rb:41
msgid ""
"Warning: This Cloud Provider and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "경고: 이 클라우드 제공자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/cloud_subnet_center.rb:26
msgid "Warning: This Cloud Subnet and ALL of its components will be removed!"
msgstr "경고: 이 클라우드 서브넷과 모든 컴포넌트가 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_container_center.rb:41
msgid ""
"Warning: This Containers Provider and ALL of its components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 이 컨테이너 제공자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_button_group_center.rb:24
msgid "Warning: This Custom Button Group will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 사용자 정의 단추 그룹이 영구적으로 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/customization_template_center.rb:27
msgid "Warning: This Customization Template will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 사용자 정의 템플리트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_set_center.rb:28
msgid ""
"Warning: This Dashboard and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 대시보드와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/storage_center.rb:24
msgid ""
"Warning: This Datastore and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 데이터 저장소와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_dialog_center.rb:29
msgid ""
"Warning: This Dialog will be permanently removed from the Virtual Management "
"Database!"
msgstr "경고: 이 대화 상자가 가상 관리 데이터베이스에서 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/dialog_center.rb:32
msgid "Warning: This Dialog will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 대화 상자가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/floating_ip_center.rb:28
msgid "Warning: This Floating IP and ALL of its components will be removed!"
msgstr "경고: 이 유동 IP와 모든 컴포넌트가 제거됩니다!"

#:
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definition_center.rb:33
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/generic_object_definitions_center.rb:31
msgid "Warning: This Generic Object Definition will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 일반 오브젝트 정의가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/iso_datastore_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This ISO Datastore and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "경고: 이 ISO 데이터 저장소와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_template_cloud_center.rb:41
msgid ""
"Warning: This Image and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 이미지와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_infra_center.rb:54
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_physical_infra_center.rb:33
msgid ""
"Warning: This Infrastructure Provider and ALL of its components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 이 인프라 제공자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_cloud_center.rb:42
msgid ""
"Warning: This Instance and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 인스턴스와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/configuration_job_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This Job and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 작업과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_network_center.rb:34
msgid ""
"Warning: This Network Provider and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "경고: 이 네트워크 제공자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/orchestration_stack_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This Orchestration Stack and ALL of its components will be "
"permanently removed!"
msgstr "경고: 이 오케스트레이션 스택과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_server_center.rb:20
msgid ""
"Warning: This PXE Server and ALL of its components will be permanently removed"
"!"
msgstr "경고: 이 PXE 서버와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/resource_pool_center.rb:15
msgid ""
"Warning: This Resource Pool and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "경고: 이 리소스 풀과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_router_center.rb:48
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/network_routers_center.rb:25
msgid "Warning: This Router and ALL of its components will be removed!"
msgstr "경고: 이 라우터와 모든 컴포넌트가 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/saved_report_center.rb:24
msgid ""
"Warning: This Saved Report and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "경고: 이 저장된 보고서와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_report_schedule_center.rb:20
#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_schedule_center.rb:20
msgid ""
"Warning: This Schedule and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 스케줄과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_group_center.rb:28
msgid "Warning: This Security Group and ALL of its components will be removed!"
msgstr "경고: 이 보안 그룹과 모든 컴포넌트가 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policy_rules_center.rb:28
msgid ""
"Warning: This Security Policy Rule and ALL of its components will be removed!"
msgstr "경고: 이 보안 정책 규칙과 모든 컴포넌트가 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/security_policies_center.rb:28
msgid ""
"Warning: This Security Policy and ALL of its components will be removed!"
msgstr "경고: 이 보안 정책과 모든 컴포넌트가 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/service_center.rb:21
msgid ""
"Warning: This Service and ALL of their components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 서비스와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_storage_center.rb:33
msgid ""
"Warning: This Storage Manager and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "경고: 이 스토리지 관리자와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/pxe_image_type_center.rb:20
msgid "Warning: This System Image Type will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 시스템 이미지 유형이 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_miq_template_center.rb:40
msgid ""
"Warning: This Template and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 템플리트와 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/x_vm_center.rb:56
msgid ""
"Warning: This Virtual Machine and ALL of its components will be permanently "
"removed!"
msgstr "경고: 이 가상 머신과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/miq_widget_center.rb:25
msgid ""
"Warning: This Widget and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 위젯과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/ems_cluster_center.rb:21
msgid ""
"Warning: This item and ALL of its components will be permanently removed!"
msgstr "경고: 이 항목과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/helpers/application_helper/toolbar/host_center.rb:64
msgid ""
"Warning: This item and ALL of its components will be permanently removed!?"
msgstr "경고: 이 항목과 모든 컴포넌트가 영구적으로 제거됩니다!"

#: ../app/controllers/mixins/dashboard_view_mixin.rb:17
#: ../app/views/shared/_provider_paused.html.haml:5
#: ../app/views/shared/views/ems_common/_show.html.haml:7
msgid ""
"Warning: This provider is paused, no data is currently collected from it."
msgstr "경고: 이 제공자는 일시정지됨, 이 제공자로부터 현재 수집되는 데이터가 없습니다."

#: ../app/views/catalog/_confirmation_modal.html.haml:27
msgid ""
"Warning: You will lose all of your current retirement options if you continue "
"with this action"
msgstr "경고: 이 조치를 계속하는 경우 현재의 모든 폐기 옵션이 유실됩니다."

#: ../app/javascript/components/workers-form/workers.schema.js:215
msgid "Web Service Workers"
msgstr "웹 서비스 작업자"

#: ../app/helpers/textual_summary_helper.rb:219
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:47
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:225
msgid "Web Services"
msgstr "웹 서비스"

#: ../app/controllers/host_controller.rb:423
msgid "Web Services Listen Port must be numeric"
msgstr "웹 서비스 청취 포트는 숫자여야 합니다."

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.ws_port
#: ../config/dictionary_strings.rb:2484
msgid "Web Services Port"
msgstr "웹 서비스 포트"

#: ../app/models/host.rb:696
msgid "Web Services authentication is not supported for hosts of this type."
msgstr "이 유형의 호스트에 대해 웹 서비스 인증이 지원되지 않습니다."

#: ../app/javascript/components/settings-time-profile-form/helper.js:78
msgid "Wedensday"
msgstr "수요일"

#: ../app/helpers/report_helper/timer.rb:22
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:205
msgid "Week"
msgstr "주"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4713
msgid "Week of Year (52)"
msgstr "해당 연도의 주(52)"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4715
msgid "Week of Year (52nd)"
msgstr "해당 연도의 주(52주차)"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:21
msgid "Week of the Year"
msgstr "해당 연도의 주"

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:9
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:10
msgid "Weekly"
msgstr "매주"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/200_Weekly Utilization Overview.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:7136
msgid "Weekly Utilization Overview"
msgstr "주간 사용률 개요"

#: ../app/javascript/components/retirement-form/retirement-form.schema.js:37
#: ../app/javascript/oldjs/components/datetime-delay-picker.js:34
#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:81
msgid "Weeks"
msgstr "주"

#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqAlert.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1408
msgid "What is evaluated"
msgstr "평가 내용"

#: ../app/helpers/miq_alert_helper.rb:10
#: ../app/views/miq_alert/_form.html.haml:55
msgid "What to Evaluate"
msgstr "평가할 대상"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/provision_workflow/dialog_field_validation.rb:11
msgid ""
"When the 'Linked Clone' option is set, disks and storage configuration cannot "
"be changed"
msgstr "'링크된 복제본' 옵션이 설정된 경우 디스크와 스토리지 구성을 변경할 수 없음"

#: ../app/models/manageiq/providers/google/inventory/parser.rb:262
msgid ""
"Whether or not the VM is 'preemptible'. See https://cloud.google.com/compute/"
"docs/instances/preemptible for more details."
msgstr ""
"VM이 '선점 가능'한지 여부입니다. 자세한 내용은 https://cloud.google.com/compute/docs/instances/"
"preemptible을 참조하십시오."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/network_credential.rb:24
msgid "Whether to use the authorize mechanism"
msgstr "권한 부여 메커니즘을 사용할지 여부"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.MiqWidget
#: ../app/models/miq_widget.rb:584 ../config/dictionary_strings.rb:3624
msgid "Widget"
msgid_plural "Widgets"
msgstr[0] "위젯"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:156
msgid "Widget \"%s\" was refreshed"
msgstr "\"%s\" 위젯을 새로 고침"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:77
msgid "Widget \"%{title}\" was saved"
msgstr "위젯 \"%{title}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/models/miq_widget_content.rb:6
msgid "Widget Content"
msgid_plural "Widget Contents"
msgstr[0] "위젯 컨텐츠"

#: ../app/models/miq_widget_shortcut.rb:6
msgid "Widget Shortcut"
msgid_plural "Widget Shortcuts"
msgstr[0] "위젯 바로 가기"

#: ../app/controllers/report_controller/widgets.rb:121
msgid "Widget content generation error: %{message}"
msgstr "위젯 컨텐츠 생성 오류: %{message}"

#: ../app/helpers/application_helper/button/widget_generate_content.rb:15
msgid "Widget has to be assigned to a dashboard to generate content"
msgstr "컨텐츠를 생성하려면 위젯을 대시보드에 지정해야 합니다."

#: ../app/controllers/report_controller.rb:292
msgid "Widget import cancelled"
msgstr "위젯 가져오기가 취소됨"

#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:13
msgid "Widget name"
msgstr "위젯 이름"

#: ../app/presenters/tree_builder_report_export.rb:23
#: ../app/views/report/_export_widgets.html.haml:35
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:110
msgid "Widgets"
msgstr "위젯"

#: ../app/models/system_service.rb:28
msgid "Win32 Own Process"
msgstr "Win32 자체 프로세스"

#: ../app/models/system_service.rb:31
msgid "Win32 Own Process, Interactive"
msgstr "Win32 자체 프로세스, 대화식"

#: ../app/controllers/vm_common.rb:1144
msgid "Win32 Service"
msgid_plural "Win32 Services"
msgstr[0] "Win32 서비스"

#. TRANSLATORS: file: product/views/SystemService-win32_services.yaml
#: ../app/controllers/vm_common.rb:335
#: ../app/helpers/textual_mixins/vm_common.rb:99 ../config/yaml_strings.rb:1872
msgid "Win32 Services"
msgstr "Win32 서비스"

#: ../app/models/system_service.rb:29
msgid "Win32 Shared Process"
msgstr "Win32 공유 프로세스"

#: ../app/models/system_service.rb:32
msgid "Win32 Shared Process, Interactive"
msgstr "Win32 공유 프로세스, 대화식"

#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:22
msgid "Windows Boot Env"
msgstr "Windows 부팅 Env"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:68
#: ../app/views/pxe/_pxe_img_form.html.haml:19
msgid "Windows Boot Environment"
msgstr "Windows 부팅 환경"

#. TRANSLATORS: file: product/views/WindowsImage.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1927
msgid "Windows Image"
msgstr "Windows 이미지"

#: ../app/controllers/pxe_controller.rb:175
#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:271
msgid "Windows Image \"%{name}\""
msgstr "Windows 이미지 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/pxe_controller/pxe_servers.rb:140
msgid "Windows Image \"%{name}\" was saved"
msgstr "Windows 이미지 \"%{name}\"이(가) 저장되었습니다."

#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:41
#: ../app/presenters/tree_builder_pxe_servers.rb:43
#: ../app/views/pxe/_pxe_server_details.html.haml:36
msgid "Windows Images"
msgstr "Windows 이미지"

#: ../app/helpers/pxe_helper/textual_summary.rb:24
#: ../app/javascript/components/pxe-servers-form/pxe-server-form.schema.js:33
msgid "Windows Images Directory"
msgstr "Windows 이미지 디렉토리"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:321
#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:351
msgid "Windows Options"
msgstr "Windows 옵션"

#: ../config/model_attributes.rb:4854
msgid "Windows image"
msgstr "Windows 이미지"

#: ../config/model_attributes.rb:4855
msgid "WindowsImage|Description"
msgstr "WindowsImage|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4856
msgid "WindowsImage|Href slug"
msgstr "WindowsImage|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4857
msgid "WindowsImage|Index"
msgstr "WindowsImage|인덱스"

#: ../config/model_attributes.rb:4858
msgid "WindowsImage|Name"
msgstr "WindowsImage|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4859
msgid "WindowsImage|Path"
msgstr "WindowsImage|경로"

#: ../config/model_attributes.rb:4860
msgid "WindowsImage|Region description"
msgstr "WindowsImage|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4861
msgid "WindowsImage|Region number"
msgstr "WindowsImage|지역 번호"

#: src/report-editor/sort-criteria.jsx:96
msgid "Within Above Field, Sort By"
msgstr "위의 필드 이내, 정렬 기준"

#: ../app/models/miq_worker.rb:595
msgid "Worker"
msgid_plural "Workers"
msgstr[0] "작업자"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:159
msgid "Worker Exceeded Memory Limit"
msgstr "작업자가 메모리 한계를 초과함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:163
msgid "Worker Exceeded Uptime Limit"
msgstr "작업자가 작동 시간 한계를 초과함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:167
msgid "Worker Exit File"
msgstr "작업자 종료 파일"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:151
msgid "Worker Killed"
msgstr "작업자가 강제 종료됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:155
msgid "Worker Not Responding"
msgstr "작업자가 응답하지 않음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:143
msgid "Worker Started"
msgstr "작업자가 시작됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:147
msgid "Worker Stopped"
msgstr "작업자가 중지됨"

#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:30
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:138
msgid "Workers"
msgstr "작업자"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.v_workflow_class
#: ../config/dictionary_strings.rb:2072
msgid "Workflow Class"
msgstr "워크플로우 클래스"

#: ../app/helpers/miq_ae_class_helper.rb:163
msgid "Workflow Template"
msgstr "워크플로 템플리트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/configuration_workflow.rb:22
msgid "Workflow Template (Ansible Tower)"
msgid_plural "Workflow Templates (Ansible Tower)"
msgstr[0] "워크플로우 템플리트(Ansible Tower)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.model.ManageIQ::Providers::AnsibleTower::AutomationManager::ConfigurationWorkflow (plural form)
#: ../config/dictionary_strings.rb:3092
msgid "Workflow Templates (Ansible Tower)"
msgstr "워크플로우 템플리트(Ansible Tower)"

#:
#: ../app/javascript/components/pvc-import-image-form/pvc-import-image-form.schema.js:70
msgid "Workflow max. timeout"
msgstr "워크플로우 최대 제한시간"

#: ../app/views/shared/views/_prov_dialog.html.haml:307
msgid "Workgroup Information"
msgstr "작업 그룹 정보"

#: ../app/models/miq_compare.rb:185
msgid "Workload"
msgstr "워크로드"

#: ../app/controllers/vm_or_template_controller.rb:69
#: ../app/helpers/application_helper/title.rb:79
#: ../app/presenters/menu/default_menu.rb:64
msgid "Workloads"
msgstr "워크로드"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_product_features.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:880
msgid "Workloads Views"
msgstr "워크로드 보기"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:97
msgid "Wrap this expression element with a NOT"
msgstr "이 표현식 요소를 NOT으로 랩핑"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.pct_write
#: ../config/dictionary_strings.rb:2646
msgid "Write %"
msgstr "쓰기 %"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2672
msgid "Write (IOPS)"
msgstr "쓰기(IOPS)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.write_hit_ios_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2670
msgid "Write Hit (IOPS)"
msgstr "쓰기 히트(IOPS)"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.k_bytes_written_per_sec
#: ../config/dictionary_strings.rb:2640
msgid "Written (KBps)"
msgstr "씀(KBps)"

#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:96
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:131
#: ../app/views/layouts/angular-bootstrap/_endpoints_angular.html.haml:163
msgid "Wrong hostname format"
msgstr "잘못된 호스트 이름 형식"

#: ../config/model_display_names.rb:254
msgid "Wwpn Candidate"
msgid_plural "Wwpn Candidates"
msgstr[0] "WWPN 후보"

#: ../config/model_attributes.rb:4862
msgid "Wwpn candidate"
msgstr "WWPN 후보"

#: ../config/model_attributes.rb:4863
msgid "WwpnCandidate|Candidate"
msgstr "WwpnCandidate|후보"

#: ../config/model_attributes.rb:4864
msgid "WwpnCandidate|Ems ref"
msgstr "WwpnCandidate|EMS 참조"

#: ../config/model_attributes.rb:4865
msgid "WwpnCandidate|Href slug"
msgstr "WwpnCandidate|Href 슬러그"

#: ../config/model_attributes.rb:4866
msgid "WwpnCandidate|Region description"
msgstr "WwpnCandidate|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4867
msgid "WwpnCandidate|Region number"
msgstr "WwpnCandidate|지역 번호"

#: ../app/views/miq_ae_tools/_results_tabs.html.haml:6
msgid "XML View"
msgstr "XML 보기"

#: ../app/models/miq_report/generator.rb:17
msgid "Year"
msgstr "년"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_report_formats.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:4717
msgid "Year (YYYY)"
msgstr "연도(YYYY)"

#: ../app/models/chargeback_rate_detail.rb:23
msgid "Yearly"
msgstr "연간"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:8
msgid "Yellow Background"
msgstr "노란색 배경"

#: ../app/helpers/report_helper.rb:7
msgid "Yellow Text"
msgstr "노란색 텍스트"

#: src/vm-snapshot-form/snapshot-form/snapshotForm.jsx:51
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: ../app/helpers/vm_cloud_helper/textual_summary.rb:58
msgid "Yes; VM will run at most 24 hours."
msgstr "예; VM이 최대 24시간 실행합니다."

#: ../app/helpers/view_helper.rb:79
#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:217
msgid "Yesterday"
msgstr "어제"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:7
msgid "You don't have any providers to display. Please add a Provider."
msgstr "표시할 제공자가 없습니다. 제공자를 추가하십시오."

#: ../app/controllers/miq_ae_tools_controller.rb:182
msgid "You must select at least one namespace to import"
msgstr "가져올 네임스페이스를 하나 이상 선택해야 합니다."

#: ../app/helpers/application_helper/button/miq_ae_domain_priority_edit.rb:4
msgid "You need two or more domains to edit domain priorities"
msgstr "도메인 특성을 편집하려면 둘 이상의 도메인이 필요합니다."

#: ../app/models/authenticator/database.rb:16
msgid ""
"Your account has been locked due to too many failed login attempts, please "
"contact the administrator."
msgstr "로그인 시도가 너무 많이 실패하여 사용자 계정이 잠겼습니다. 관리자에게 문의하십시오."

#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfigurationProfile.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/EmsAutomation.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_AnsibleTower_AutomationManager_ConfiguredSystem.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ConfigurationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_ExternalAutomationManager.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/views/MiqServer.yaml
#: ../app/helpers/automation_manager_configured_system_helper.rb:37
#: ../app/helpers/configuration_script_helper.rb:37
#: ../app/helpers/configured_system_helper/textual_summary.rb:45
#: ../app/helpers/ems_automation_helper.rb:22
#: ../app/javascript/components/miq-about-modal/miq-about-modal.jsx:111
#: ../app/javascript/components/provider-form/index.jsx:37
#: ../app/javascript/components/settings-tasks-form/settings-tasks-form.schema.js:29
#: ../app/views/catalog/_form_basic_info.html.haml:57
#: ../app/views/catalog/_sandt_tree_show.html.haml:40
#: ../app/views/catalog/_st_angular_form.html.haml:73
#: ../app/views/ems_container/_form.html.haml:46
#: ../app/views/ems_infra/_form.html.haml:55
#: ../app/views/ems_physical_infra/_form.html.haml:45
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:9
#: ../app/views/ops/_schedule_form_filter.html.haml:8
#: ../app/views/report/_report_info.html.haml:77
#: ../app/views/report/_show_schedule.html.haml:54
#: ../config/yaml_strings.rb:651
msgid "Zone"
msgstr "구역"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:648
msgid "Zone \"%{name}\""
msgstr "구역 \"%{name}\""

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/zones.rb:27
msgid "Zone \"%{name}\": Delete successful"
msgstr "구역 \"%{name}\": 삭제 성공"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.zone_description
#: ../config/dictionary_strings.rb:2106
msgid "Zone Description"
msgstr "구역 설명"

#: ../app/javascript/components/zone-form/zone-form.schema.js:8
msgid "Zone Information"
msgstr "구역 정보"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:50
msgid "Zone*"
msgstr "구역*"

#: ../app/views/dashboard/login.html.haml:119
msgid "Zone:"
msgstr "구역:"

#: ../app/presenters/tree_builder_ops_settings.rb:24
#: ../app/views/ops/_all_tabs.html.haml:167
#: ../app/views/ops/_settings_details_tab.html.haml:31
msgid "Zones"
msgstr "구역"

#: ../config/model_attributes.rb:4869
msgid "Zone|Aggregate cpu speed"
msgstr "구역|cpu 속도 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4870
msgid "Zone|Aggregate cpu total cores"
msgstr "구역|cpu 총 코어 수 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4871
msgid "Zone|Aggregate disk capacity"
msgstr "구역|디스크 용량 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4872
msgid "Zone|Aggregate memory"
msgstr "구역|메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4873
msgid "Zone|Aggregate physical cpus"
msgstr "구역|물리적 cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4874
msgid "Zone|Aggregate vm cpus"
msgstr "구역|vm cpu 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4875
msgid "Zone|Aggregate vm memory"
msgstr "구역|vm 메모리 집계"

#: ../config/model_attributes.rb:4876
msgid "Zone|Authentication status"
msgstr "구역|인증 상태"

#: ../config/model_attributes.rb:4877
msgid "Zone|Cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "구역|기간 중의 Cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4878
msgid "Zone|Cpu usage rate average high over time period"
msgstr "구역|기간 중의 Cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4879
msgid "Zone|Cpu usage rate average low over time period"
msgstr "구역|기간 중의 Cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4880
msgid "Zone|Cpu usagemhz rate average avg over time period"
msgstr "구역|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4881
msgid "Zone|Cpu usagemhz rate average high over time period"
msgstr "구역|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4882
msgid "Zone|Cpu usagemhz rate average low over time period"
msgstr "구역|기간 중의 Cpu usagemhz 비율 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4883
msgid "Zone|Created on"
msgstr "구역|작성일"

#: ../config/model_attributes.rb:4884
msgid "Zone|Derived memory used avg over time period"
msgstr "구역|기간 중 사용한 파생 메모리 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4885
msgid "Zone|Derived memory used high over time period"
msgstr "구역|기간 중 사용한 파생 메모리 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4886
msgid "Zone|Derived memory used low over time period"
msgstr "구역|기간 중 사용한 파생 메모리 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4887
msgid "Zone|Description"
msgstr "구역|설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4888
msgid "Zone|Href slug"
msgstr "구역|Href slug"

#: ../config/model_attributes.rb:4889
msgid "Zone|Max cpu usage rate average avg over time period"
msgstr "구역|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4890
msgid "Zone|Max cpu usage rate average avg over time period without overhead"
msgstr "구역|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4891
msgid "Zone|Max cpu usage rate average high over time period"
msgstr "구역|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4892
msgid "Zone|Max cpu usage rate average high over time period without overhead"
msgstr "구역|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4893
msgid "Zone|Max cpu usage rate average low over time period"
msgstr "구역|기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4894
msgid "Zone|Max cpu usage rate average low over time period without overhead"
msgstr "구역|오버헤드 없는 기간 중의 최대 cpu 사용률 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4895
msgid "Zone|Max mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "구역|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4896
msgid ""
"Zone|Max mem usage absolute average avg over time period without overhead"
msgstr "구역|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4897
msgid "Zone|Max mem usage absolute average high over time period"
msgstr "구역|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4898
msgid ""
"Zone|Max mem usage absolute average high over time period without overhead"
msgstr "구역|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4899
msgid "Zone|Max mem usage absolute average low over time period"
msgstr "구역|기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4900
msgid ""
"Zone|Max mem usage absolute average low over time period without overhead"
msgstr "구역|오버헤드 없는 기간 중의 최대 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4901
msgid "Zone|Mem usage absolute average avg over time period"
msgstr "구역|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 평균"

#: ../config/model_attributes.rb:4902
msgid "Zone|Mem usage absolute average high over time period"
msgstr "구역|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 높음"

#: ../config/model_attributes.rb:4903
msgid "Zone|Mem usage absolute average low over time period"
msgstr "구역|기간 중의 메모리 사용 절대 평균 낮음"

#: ../config/model_attributes.rb:4904
msgid "Zone|Name"
msgstr "구역|이름"

#: ../config/model_attributes.rb:4905
msgid "Zone|Region description"
msgstr "구역|지역 설명"

#: ../config/model_attributes.rb:4906
msgid "Zone|Region number"
msgstr "구역|지역 번호"

#: ../config/model_attributes.rb:4907
msgid "Zone|Settings"
msgstr "구역|설정"

#: ../config/model_attributes.rb:4908
msgid "Zone|Updated on"
msgstr "구역|업데이트 날짜"

#: ../config/model_attributes.rb:4909
msgid "Zone|Visible"
msgstr "구역|표시 가능"

#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:79
msgid "Zoom in"
msgstr "확대"

#: ../app/javascript/components/dashboard-widgets/widget-wrapper/helper.jsx:160
#: ../app/presenters/widget_presenter.rb:78
msgid "Zoom in on this chart"
msgstr "이 차트 확대"

#: ../app/models/generic_object_definition.rb:84
msgid "[%{attrs}]: not searchable for Generic Object of %{name}"
msgstr "[%{attrs}]: %{name}의 일반 오브젝트를 검색 가능하지 않음"

#: ../app/controllers/ops_controller.rb:570
msgid "[Region: %{description} [%{region}]]"
msgstr "[지역: %{description} [%{region}]]"

#: ../app/controllers/miq_ae_customization_controller/custom_buttons.rb:30
msgid "[Unassigned Buttons]"
msgstr "[미지정 단추]"

#: ../app/models/log_file.rb:261
msgid "_post_my_logs not implemented for %{server_name}"
msgstr "_post_my_logs가 %{server_name}에 대해 구현되지 않음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/orchestration_template.rb:28
msgid "accept_all_eula is required for content library item deployment."
msgstr "accept_all_eula는 컨텐츠 라이브러리 항목 배치에 필수입니다."

#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:79
msgid "active"
msgstr "활성"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:108
msgid "add_host must be implemented in a subclass"
msgstr "add_host는 서브클래스에서 구현되어야 함"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_method_service/miq_ae_service.rb:367
msgid "ae_state_max_retries is not set in automate field"
msgstr "ae_state_max_retries가 자동화 필드에 설정되어 있지 않음"

#: ../app/models/miq_report/generator/trend.rb:155
msgid "after 1 year"
msgstr "1년 후"

#: ../app/models/manageiq/providers/nuage/manager_mixin.rb:135
msgid "amqp"
msgstr "amqp"

#: ../app/models/miq_request.rb:424 ../app/models/miq_request_task.rb:134
msgid "approval is required for %{task}"
msgstr "%{task}에 대한 승인은 필수입니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:336
msgid "assigned_company_tag"
msgstr "assigned_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:344
msgid "assigned_company_tag_parent_ems_cluster"
msgstr "assigned_company_tag_parent_ems_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:340
msgid "assigned_company_tag_parent_host"
msgstr "assigned_company_tag_parent_host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:348
msgid "assigned_company_tag_parent_resource_pool"
msgstr "assigned_company_tag_parent_resource_pool"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:352
msgid "assigned_company_tag_parent_storage"
msgstr "assigned_company_tag_parent_storage"

#: ../app/views/miq_ae_customization/_dialog_sample.html.haml:50
msgid "at"
msgstr "시기"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:174
msgid "auth_validation"
msgstr "auth_validation"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:66
msgid "authentication"
msgstr "authentication"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:72
msgid "authorization"
msgstr "authorization"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:36
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:79
msgid "available"
msgstr "사용 가능"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:192
msgid "available_vms must be implemented in a subclass"
msgstr "available_vms가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:46
#: ../app/views/layouts/_perf_options.html.haml:78
msgid "back"
msgstr "이전"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:10
msgid "bold"
msgstr "굵게"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_cloud/power_virtual_servers/storage_manager/cloud_volume.rb:11
msgid "cannot attach non-shareable volume that is in use."
msgstr "사용 중인 공유 불가능한 볼륨을 연결할 수 없음"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:215
msgid "cannot be changed because the provider is paused"
msgstr "제공자가 일시정지되어 있어서 변경할 수 없음"

#: ../app/models/miq_server.rb:545
msgid "cannot be changed when running in containers"
msgstr "컨테이너에서 실행 중인 동안에는 변경할 수 없음"

#: ../app/models/miq_server.rb:60
msgid "cannot be maintenance zone"
msgstr "유지보수 구역일 수 없음"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:222
msgid "cannot be the maintenance zone when provider is active"
msgstr "제공자가 활성 상태일 때에는 유지보수 구역일 수 없음"

#: ../app/models/zone.rb:227
msgid "cannot delete default zone"
msgstr "기본 구역을 삭제할 수 없음"

#: ../app/models/zone.rb:228
msgid "cannot delete maintenance zone"
msgstr "유지보수 구역을 삭제할 수 없음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:10
msgid "cannot delete volume that is in use."
msgstr "사용 중인 볼륨은 삭제할 수 없습니다."

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:88
msgid "centered"
msgstr "가운데 위치"

#: ../app/models/service_generic.rb:16
msgid "check_completed must be implemented in a subclass"
msgstr "check_completed가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/mixins/miq_provision_quota_mixin.rb:10
msgid "check_quota called with an invalid provisioning quota method <%{type}>"
msgstr "check_quota가 올바르지 않은 프로비저닝 할당량 메소드 <%{type}>과(와) 함께 호출됨"

#: ../app/models/service_generic.rb:29
msgid "check_refreshed must be implemented in a subclass"
msgstr "check_refreshed가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/miq_queue.rb:432
msgid "class_name cannot be nil"
msgstr "class_name이 0이면 안됩니다."

#: ../app/views/layouts/_content.html.haml:36
msgid "clear"
msgstr "지우기"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume_snapshot.rb:18
msgid "cloud_volume cannot be nil"
msgstr "cloud_volume이 0이면 안됩니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:208
msgid "compliance"
msgstr "compliance"

#: ../app/models/condition.rb:53
msgid ""
"condition '%{name}', include value \"%{value}\", is invalid. Should be one of "
"\"any, all or none\""
msgstr ""
"조건 '%{name}', 포함 값 \"%{value}\"이(가) 올바르지 않습니다. \"any, all 또는 none\" 중 하나여야 합니다"
"."

#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager.rb:39
msgid "console_url must be implemented in a subclass"
msgstr "console_url은 서브클래스에서 구현되어야 함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:643
msgid "container_operations"
msgstr "container_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:745
msgid "containergroup_compliance_check"
msgstr "containergroup_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:753
msgid "containergroup_compliance_failed"
msgstr "containergroup_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:749
msgid "containergroup_compliance_passed"
msgstr "containergroup_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:757
msgid "containergroup_created"
msgstr "containergroup_created"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:709
msgid "containergroup_deadlineexceeded"
msgstr "containergroup_deadlineexceeded"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:761
msgid "containergroup_failed"
msgstr "containergroup_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:713
msgid "containergroup_failedscheduling"
msgstr "containergroup_failedscheduling"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:717
msgid "containergroup_failedvalidation"
msgstr "containergroup_failedvalidation"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:721
msgid "containergroup_hostportconflict"
msgstr "containergroup_hostportconflict"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:725
msgid "containergroup_insufficientfreecpu"
msgstr "containergroup_insufficientfreecpu"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:729
msgid "containergroup_insufficientfreememory"
msgstr "containergroup_insufficientfreememory"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:765
msgid "containergroup_killing"
msgstr "containergroup_killing"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:733
msgid "containergroup_nodeselectormismatching"
msgstr "containergroup_nodeselectormismatching"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:737
msgid "containergroup_outofdisk"
msgstr "containergroup_outofdisk"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:741
msgid "containergroup_scheduled"
msgstr "containergroup_scheduled"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:769
msgid "containergroup_started"
msgstr "containergroup_started"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:773
msgid "containergroup_stopped"
msgstr "containergroup_stopped"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:777
msgid "containergroup_unhealthy"
msgstr "containergroup_unhealthy"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:657
msgid "containerimage_compliance_check"
msgstr "containerimage_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:665
msgid "containerimage_compliance_failed"
msgstr "containerimage_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:661
msgid "containerimage_compliance_passed"
msgstr "containerimage_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:653
msgid "containerimage_created"
msgstr "containerimage_created"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:645
msgid "containerimage_scan_abort"
msgstr "containerimage_scan_abort"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:649
msgid "containerimage_scan_complete"
msgstr "containerimage_scan_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:697
msgid "containernode_compliance_check"
msgstr "containernode_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:705
msgid "containernode_compliance_failed"
msgstr "containernode_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:701
msgid "containernode_compliance_passed"
msgstr "containernode_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:669
msgid "containernode_failedmount"
msgstr "containernode_failedmount"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:673
msgid "containernode_invaliddiskcapacity"
msgstr "containernode_invaliddiskcapacity"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:677
msgid "containernode_nodenotready"
msgstr "containernode_nodenotready"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:681
msgid "containernode_nodenotschedulable"
msgstr "containernode_nodenotschedulable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:685
msgid "containernode_nodeready"
msgstr "containernode_nodeready"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:689
msgid "containernode_nodeschedulable"
msgstr "containernode_nodeschedulable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:693
msgid "containernode_rebooted"
msgstr "containernode_rebooted"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:805
msgid "containerproject_compliance_check"
msgstr "containerproject_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:813
msgid "containerproject_compliance_failed"
msgstr "containerproject_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:809
msgid "containerproject_compliance_passed"
msgstr "containerproject_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:801
msgid "containerproject_created"
msgstr "containerproject_created"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:789
msgid "containerreplicator_compliance_check"
msgstr "containerreplicator_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:797
msgid "containerreplicator_compliance_failed"
msgstr "containerreplicator_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:793
msgid "containerreplicator_compliance_passed"
msgstr "containerreplicator_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:781
msgid "containerreplicator_failedcreate"
msgstr "containerreplicator_failedcreate"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:785
msgid "containerreplicator_successfulcreate"
msgstr "containerreplicator_successfulcreate"

#: ../app/models/miq_alert.rb:476
msgid "cpu_affinity"
msgstr "cpu_affinity"

#: ../app/models/miq_alert.rb:470
msgid "cpu_total_cores"
msgstr "cpu_total_cores"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:45
msgid "create_aggregate must be implemented in a subclass"
msgstr "create_aggregate는 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/presenters/tree_node/zone.rb:5
msgid "current"
msgstr "현재"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:176
msgid "daily"
msgstr "매일"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:175
msgid "days"
msgstr "일"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:592
msgid "db_failover_executed"
msgstr "db_failover_executed"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "debug"
msgstr "디버그"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_hmc/inventory/parser/infra_manager.rb:246
msgid "dedicated: Dedicated, shared: Uncapped shared, capped: Capped shared"
msgstr "전용: 전용, 공유: 무제한 공유, 제한: 제한된 공유"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:113
msgid "default"
msgstr "기본값"

#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/index.jsx:35
msgid "defining of host initiator was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 호스트 이니시에이터 정의를 취소했습니다."

#: ../app/javascript/components/volume-mapping-form/index.jsx:23
msgid "defining of volume mapping was cancelled by the user"
msgstr "사용자가 볼륨 맵핑 정의를 취소했습니다."

#: ../app/models/host_aggregate.rb:87
msgid "delete_aggregate must be implemented in a subclass"
msgstr "delete_aggregate는 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:298
msgid "description:[%{session}] to [%{name}]"
msgstr "설명:[%{session}] - [%{name}]"

#: ../app/views/ops/_zone_tree.html.haml:12
msgid "dimmed"
msgstr "희미해짐"

#: ../app/models/miq_queue.rb:70
msgid "dir must be one of %{directory}"
msgstr "dir은 %{directory} 중 하나여야 합니다."

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:231
msgid "disable"
msgstr "사용 안함"

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:42
msgid "do not change the outcome of the scope or expression"
msgstr "범위 또는 표현식의 결과를 변경하지 않습니다."

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:26
#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "down"
msgstr "아래로"

#: ../app/models/orchestration_template.rb:130
msgid "eligible_manager_types must be implemented in subclass"
msgstr "eligible_manager_types가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:20
msgid "ems cannot be found"
msgstr "ems를 찾을 수 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/cloud_manager/host_aggregate.rb:18
msgid "ems cannot be nil"
msgstr "ems가 0이면 안됩니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:169
msgid "ems_auth_changed"
msgstr "ems_auth_changed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:192
msgid "ems_auth_error"
msgstr "ems_auth_error"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:188
msgid "ems_auth_incomplete"
msgstr "ems_auth_incomplete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:180
msgid "ems_auth_invalid"
msgstr "ems_auth_invalid"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:184
msgid "ems_auth_unreachable"
msgstr "ems_auth_unreachable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:176
msgid "ems_auth_valid"
msgstr "ems_auth_valid"

#: ../app/controllers/ems_automation_controller.rb:59
msgid "ems_automation"
msgstr "ems_automation"

#: ../app/controllers/ems_configuration_controller.rb:82
msgid "ems_configuration"
msgstr "ems_configuration"

#: ../app/models/cloud_volume.rb:92 ../app/models/host_initiator.rb:49
#: ../app/models/host_initiator_group.rb:49 ../app/models/placement_group.rb:48
#: ../app/models/cloud_database.rb:36 ../app/models/physical_storage.rb:91
#: ../app/models/volume_mapping.rb:75
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:46
msgid "ems_id cannot be nil"
msgstr "ems_id가 0이면 안됩니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:201
msgid "ems_operations"
msgstr "ems_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:196
msgid "ems_performance_gap_detected"
msgstr "ems_performance_gap_detected"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/capture.rb:28
msgid "end_time cannot be specified if start_time is nil"
msgstr "start_time이 0인 경우 end_time을 지정할 수 없습니다."

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:88
msgid "ending"
msgstr "종료"

#: ../app/models/classification.rb:269
msgid "entries can only be added to classifications"
msgstr "항목은 분류에 추가만 가능합니다."

#: ../app/javascript/toolbar-actions/custom-action.js:22
#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "error"
msgstr "오류"

#: ../app/models/ems_event.rb:71
msgid "event_type must be set in event"
msgstr "event_type이 이벤트에 설정되어야 합니다."

#: ../app/views/ops/_schedule_form_timer.html.haml:16
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:19
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:27
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:35
#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:43
msgid "every"
msgstr "모두"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:79
msgid "evm_operations"
msgstr "evm_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:101
msgid "evm_server_boot_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_boot_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:137
msgid "evm_server_db_backup_low_space"
msgstr "evm_server_db_backup_low_space"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:133
msgid "evm_server_db_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_db_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:105
msgid "evm_server_home_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_home_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:93
msgid "evm_server_is_master"
msgstr "evm_server_is_master"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:121
msgid "evm_server_log_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_log_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:89
msgid "evm_server_memory_exceeded"
msgstr "evm_server_memory_exceeded"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:125
msgid "evm_server_miq_tmp_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_miq_tmp_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:85
msgid "evm_server_not_responding"
msgstr "evm_server_not_responding"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:74
msgid "evm_server_start"
msgstr "evm_server_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:81
msgid "evm_server_stop"
msgstr "evm_server_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:97
msgid "evm_server_system_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_system_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:129
msgid "evm_server_tmp_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_tmp_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:109
msgid "evm_server_var_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_var_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:117
msgid "evm_server_var_log_audit_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_var_log_audit_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:113
msgid "evm_server_var_log_disk_high_usage"
msgstr "evm_server_var_log_disk_high_usage"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:165
msgid "evm_worker_exit_file"
msgstr "evm_worker_exit_file"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:149
msgid "evm_worker_killed"
msgstr "evm_worker_killed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:157
msgid "evm_worker_memory_exceeded"
msgstr "evm_worker_memory_exceeded"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:153
msgid "evm_worker_not_responding"
msgstr "evm_worker_not_responding"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:141
msgid "evm_worker_start"
msgstr "evm_worker_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:145
msgid "evm_worker_stop"
msgstr "evm_worker_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:161
msgid "evm_worker_uptime_exceeded"
msgstr "evm_worker_uptime_exceeded"

#:
#: ../lib/miq_automation_engine/engine/miq_ae_engine/miq_ae_ansible_method_base.rb:43
msgid "execute must be implemented in a subclass"
msgstr "execute가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../lib/miq_expression.rb:129 ../lib/miq_expression.rb:264
msgid ""
"expression malformed,  must contain one of 'checkall', 'checkany', 'checkcount"
"'"
msgstr ""
"표현식이 올바르지 않음,  must 'checkall', 'checkany', 'checkcount' 중 하나를 포함해야 합니다."

#: ../app/models/cloud_volume.rb:94 ../app/models/host_initiator.rb:52
#: ../app/models/host_initiator_group.rb:52 ../app/models/placement_group.rb:51
#: ../app/models/physical_storage.rb:94 ../app/models/volume_mapping.rb:78
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:48
msgid "ext_management_system cannot be found"
msgstr "ext_management_system을 찾을 수 없습니다."

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume_snapshot.rb:20
msgid "ext_management_system cannot be nil"
msgstr "ext_management_system이 0이면 안됩니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:203
msgid "extmanagementsystem_compliance_check"
msgstr "extmanagementsystem_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:214
msgid "extmanagementsystem_compliance_failed"
msgstr "extmanagementsystem_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:210
msgid "extmanagementsystem_compliance_passed"
msgstr "extmanagementsystem_compliance_passed"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:54
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:153
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:49
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:83
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:58
msgid "false"
msgstr "false"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "fatal"
msgstr "심각"

#: ../lib/acts_as_ar_model.rb:150
msgid "find must be implemented in a subclass"
msgstr "찾기가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/authenticator/base.rb:181
msgid "find_external_identity must be implemented in a subclass"
msgstr "find_external_identity가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:116
msgid "flavor cannot be found"
msgstr "플레이버를 찾을 수 없습니다."

#: ../app/models/ext_management_system.rb:207
msgid "format is invalid."
msgstr "형식이 올바르지 않습니다."

#: ../app/models/miq_request_workflow.rb:777
msgid "get_source_and_targets must be implemented in a subclass"
msgstr "get_source_and_targets가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/views/report/_form_filter_chargeback.html.haml:228
#: ../app/views/report/_form_filter_performance.html.haml:19
msgid "going back"
msgstr "뒤로 이동"

#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:86
msgid "h"
msgstr "h"

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:15
msgid "has been selected."
msgstr "선택됨"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:114
msgid "has to be unique per provider type"
msgstr "제공자 유형별로 고유해야 함"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:355
msgid "hawkular URL and API port fields are needed to perform validation."
msgstr "유효성 검증을 수행하려면 hawkular URL 및 API 포트 필드가 필요합니다."

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:85
msgid "host cannot be blank"
msgstr "호스트가 공백이면 안됩니다."

#: ../app/models/miq_region_remote.rb:89
msgid "host cannot be set to localhost if database matches the local database"
msgstr "데이터베이스가 로컬 데이터베이스와 일치하는 경우 호스트를 로컬 호스트에 설정할 수 없습니다."

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:114
msgid "host default"
msgstr "호스트 기본값"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:115
msgid "host sample"
msgstr "호스트 샘플"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:245
msgid "host_add_to_cluster"
msgstr "host_add_to_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:265
msgid "host_auth_changed"
msgstr "host_auth_changed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:285
msgid "host_auth_error"
msgstr "host_auth_error"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:281
msgid "host_auth_incomplete"
msgstr "host_auth_incomplete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:273
msgid "host_auth_invalid"
msgstr "host_auth_invalid"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:277
msgid "host_auth_unreachable"
msgstr "host_auth_unreachable"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:269
msgid "host_auth_valid"
msgstr "host_auth_valid"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:253
msgid "host_compliance_check"
msgstr "host_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:261
msgid "host_compliance_failed"
msgstr "host_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:257
msgid "host_compliance_passed"
msgstr "host_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:218
msgid "host_connect"
msgstr "host_connect"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:225
msgid "host_disconnect"
msgstr "host_disconnect"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:229
msgid "host_failure"
msgstr "host_failure"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:223
msgid "host_operations"
msgstr "host_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:241
msgid "host_perf_complete"
msgstr "host_perf_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:249
msgid "host_remove_from_cluster"
msgstr "host_remove_from_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:237
msgid "host_scan_complete"
msgstr "host_scan_complete"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:173
msgid "hourly"
msgstr "매시간"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:172
msgid "hours"
msgstr "시간"

#: ../app/javascript/http_api/http.js:21 ../app/javascript/http_api/http.js:35
msgid "http"
msgstr "http"

#: ../app/views/layouts/_empty.html.haml:13
msgid "in the documentation."
msgstr "자세히 보기"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:162
msgid "inbound"
msgstr "인바운드"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "info"
msgstr "정보"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:12
msgid "instances"
msgstr "인스턴스"

#: ../app/models/container_template.rb:22
msgid "instantiate must be implemented in a subclass"
msgstr "인스턴스화가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:89
#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:105
#: ../app/models/chargeback/report_options.rb:123
msgid "interval '%{interval}' is not supported"
msgstr "'%{interval}' 간격이 지원되지 않습니다."

#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:78
#: ../app/controllers/application_controller/explorer.rb:189
msgid "invalid button action"
msgstr "올바르지 않은 단추 조치"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:7
msgid "invalid interval name %{name}"
msgstr "올바르지 않은 간격 이름 %{name}"

#: ../app/models/storage.rb:681 ../app/models/metric/ci_mixin/processing.rb:4
#: ../app/models/metric/ci_mixin/capture.rb:26
msgid "invalid interval_name '%{name}'"
msgstr "올바르지 않은 interval_name '%{name}'"

#: ../app/models/miq_schedule_worker/runner.rb:463
msgid "invalid method: %{options}"
msgstr "올바르지 않은 메소드: %{options}"

#: ../app/models/miq_filter.rb:44
msgid "invalid tag: %{tag}"
msgstr "올바르지 않은 태그: %{tag}"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:231
msgid "invoke"
msgstr "호출"

#: ../app/models/iscsi_address.rb:7
msgid "iqn"
msgid_plural "iqn"
msgstr[0] "iqn"

#:
#: ../app/javascript/components/host-initiator-form/host-initiator-form.schema.js:94
msgid "iqn:"
msgstr "iqn:"

#: ../app/models/service_ansible_tower.rb:50
msgid "job template was not set"
msgstr "작업 템플리트가 설정되지 않음"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:101
msgid "kubevirt"
msgstr "kubevirt"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:433
msgid "kubevirt URL and API port fields are needed to perform validation."
msgstr "유효성 검증을 수행하려면 kubevirt URL 및 API 포트 필드가 필요합니다."

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:59
msgid "ldap"
msgstr "LDAP"

#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_ldap_forest_entries.html.haml:59
msgid "ldaps"
msgstr "LDAP"

#: ../lib/vmdb/fast_gettext_helper.rb:67
msgid "locale_name"
msgstr "한국어"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:152
msgid "login"
msgstr "로그인"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:61
msgid "login_failed"
msgstr "login_failed"

#: ../app/views/report/_schedule_form_timer.html.haml:95
msgid "m"
msgstr "m"

#: ../app/views/ops/_settings_label_tag_mapping_tab.html.haml:16
msgid "map a new label to tag"
msgstr "새 레이블을 태그로 맵핑"

#: ../app/models/miq_ae_namespace.rb:19
msgid "may contain only alphanumeric and _ . - $ characters"
msgstr "영숫자와 _ . - $ 문자만 포함할 수 있습니다."

#: ../app/models/miq_ae_class.rb:18 ../app/models/miq_ae_instance.rb:17
msgid "may contain only alphanumeric and _ . - characters"
msgstr "영숫자와 _ . - 문자만 포함할 수 있습니다."

#: ../app/models/miq_ae_method.rb:24 ../app/models/miq_ae_field.rb:12
msgid "may contain only alphanumeric and _ characters"
msgstr "영숫자와 _ 문자만 포함할 수 있습니다."

#. TRANSLATORS: file: product/compare/hosts.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5343
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: ../app/models/binary_blob.rb:20 ../app/models/binary_blob.rb:67
msgid "md5 of %{name} id [%{number}] is incorrect"
msgstr "%{name} ID의 md5 [%{number}]이(가) 올바르지 않습니다."

#: ../app/models/miq_alert.rb:470
msgid "memory_mb"
msgstr "memory_mb"

#: ../app/models/classification.rb:276 ../app/models/classification.rb:289
msgid "method is only available for an entry"
msgstr "메소드는 항목에만 사용 가능합니다."

#: ../app/models/miq_schedule.rb:170
msgid "minutely"
msgstr "1분마다"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:169
msgid "minutes"
msgstr "분"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:182
msgid "monthly"
msgstr "매월"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:181
msgid "months"
msgstr "월"

#: ../app/models/firewall_rule.rb:10
msgid "must be an OperatingSystem"
msgstr "OperatingSystem이어야 함"

#: ../app/models/ext_management_system.rb:441 ../app/models/service_order.rb:21
#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:259
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:16
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:26
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:36
#: ../app/models/vm/operations/guest.rb:46
#: ../app/models/manageiq/providers/inventory/parser.rb:8
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:12
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:22
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:32
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:42
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:56
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:70
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:89
#: ../app/models/vm_or_template/operations.rb:108
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:3
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:15
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:28
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:41
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:54
#: ../app/models/vm_or_template/operations/power.rb:68
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:50
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:62
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:117
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:125
#: ../app/models/vm_or_template/operations/snapshot.rb:155
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:3
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:13
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:23
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:33
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:43
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:53
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:63
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:73
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:83
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:93
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:109
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:113
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:123
#: ../app/models/vm_or_template/operations/configuration.rb:133
#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:52
#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:62
#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:72
msgid "must be implemented in a subclass"
msgstr "서브클래스에 구현되어야 함"

#: ../app/models/san_address.rb:11
#: ../app/models/cloud_object_store_object/operations.rb:9
#: ../app/models/cloud_object_store_container.rb:57
#: ../app/models/cloud_object_store_container/operations.rb:9
#: ../app/models/cloud_object_store_container/operations.rb:17
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/metrics_capture.rb:118
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:49
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:54
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:110
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:114
#: ../app/models/manageiq/providers/base_manager/event_catcher/runner.rb:127
msgid "must be implemented in subclass"
msgstr "서브클래스에 구현되어야 함"

#: ../app/models/mixins/authentication_mixin.rb:443
msgid "must be implemented in subclass."
msgstr "서브클래스에 구현되어야 함"

#: ../app/models/miq_widget_set.rb:19
msgid "must be unique for this group and userid"
msgstr "이 그룹 및 사용자 ID에 대해 고유해야 함"

#: ../app/models/picture.rb:52
msgid "must have a numeric id"
msgstr "숫자 ID가 있어야 함"

#: ../app/models/chargeback_rate_detail.rb:241
msgid ""
"must start at zero and not contain any gaps between start and prior end value."
msgstr "0에서 시작해야 하며 시작 및 종료 이전 값 사이에 차이가 있어선 안됩니다."

#: ../app/controllers/ops_controller/settings/tags.rb:294
msgid "name:[%{session}] to [%{name}]"
msgstr "이름:[%{session}] - [%{name}]"

#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:62
#: ../app/views/layouts/_exp_editor.html.haml:64
msgid "new element"
msgstr "새 요소"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:114
msgid "new_flavor_id cannot be nil"
msgstr "new_flavor_id가 0이면 안됩니다."

#: ../app/models/ext_management_system.rb:641
#: ../app/models/ext_management_system.rb:655 ../app/models/provider.rb:66
msgid "no Provider credentials defined"
msgstr "제공자 인증 정보가 정의되지 않음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:44
msgid "no block given"
msgstr "주어진 블록 없음"

#: ../app/models/vim_performance_tag.rb:16
msgid "no category provided"
msgstr "카테고리가 제공되지 않음"

#: ../app/models/mixins/provider_object_mixin.rb:30
msgid "no connection source available"
msgstr "연결 소스를 사용할 수 없음"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:7
msgid "no console credentials defined"
msgstr "정의된 콘솔 인증 정보가 없음"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:8
msgid "no credentials defined"
msgstr "인증 정보가 정의되지 않음"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/scanning/job.rb:80
msgid "no credentials defined for %{type} %{name}"
msgstr "%{type} %{name}에 정의된 인증 정보 없음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/swift_manager.rb:31
msgid "no parent_manager to ems"
msgstr "ems에 대한 parent_manager 없음"

#: ../app/models/service/resource_linking.rb:6
msgid "no uid_ems_array defined for linking to service"
msgstr "서비스 링크를 위한 uid_ems_array가 정의되지 않음"

#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:293
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:323
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:369
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:398
#: ../lib/manageiq/reporting/formatter/chart_common.rb:401
msgid "no value"
msgstr "값 없음"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:240
msgid "none"
msgstr "없음"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:43
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:91
msgid "normal"
msgstr "정상"

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:284
msgid "not available yet"
msgstr "아직 사용할 수 없음"

#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/template.rb:10
msgid "not connected to ems"
msgstr "ems에 연결되지 않음"

#: ../app/models/manageiq/showback/data_view.rb:105
msgid "not found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: ../app/models/mixins/provider_object_mixin.rb:23
msgid "not implemented in %{class_name}"
msgstr "%{class_name}에 구현되지 않음"

#: ../lib/manageiq/providers/ovirt/engine.rb:19
msgid "oVirt Provider"
msgstr "oVirt 제공자"

#: ../app/models/metric/processing.rb:44
msgid "object %{name} is not one of %{items}"
msgstr "%{name} 오브젝트가 %{items} 중 하나가 아닙니다."

#: ../app/javascript/components/miq-pagination.jsx:8
msgid "of %d page"
msgid_plural "of %d pages"
msgstr[0] "%d 페이지 중"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:565
msgid "on %{date}"
msgstr "%{date}에"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:561
msgid "on %{date} at %{time}"
msgstr "%{time}의 %{date}에"

#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:78
#: ../app/javascript/components/notification-drawer/notification-drawer.jsx:82
msgid "open and close options"
msgstr "옵션 열기 및 닫기"

#: ../lib/miq_expression.rb:289 ../lib/miq_expression.rb:1407
msgid "operator '%{operator_name}' is not supported"
msgstr "'%{operator_name}' 연산자가 지원되지 않습니다."

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1400
msgid "operator '%{operator}' is not supported"
msgstr "'%{operator}' 연산자가 지원되지 않습니다."

#: ../app/models/vim_performance_tag.rb:17
msgid "option :cat_model must have a value"
msgstr "옵션 :cat_model의 값이 있어야 합니다."

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1351
msgid "option :event_types is required"
msgstr "옵션 :event_types는 필수입니다."

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1353
msgid "option :freq_threshold is required"
msgstr "옵션 :freq_threshold는 필수입니다."

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:6
msgid "option :message_filter_type is required"
msgstr "옵션 :message_filter_type은 필수입니다."

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:11
msgid ""
"option :message_filter_type: %{options}, invalid, expected one of %{type}"
msgstr "옵션 :message_filter_type: %{options}, 올바르지 않음, %{type} 중 하나를 예상함"

#: ../app/models/mixins/alert_mixin.rb:7
msgid "option :message_filter_value is required"
msgstr "옵션 :message_filter_value는 필수입니다."

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1352
msgid "option :time_threshold is required"
msgstr "옵션 :time_threshold는 필수입니다."

#: ../app/models/miq_region.rb:266
msgid "options are invalid, all keys must be one of %{type}"
msgstr "옵션이 올바르지 않음, 모든 키는 %{type} 중 하나여야 합니다."

#: ../app/models/miq_region.rb:269
msgid "options are invalid, all values must be one of [true, false]"
msgstr "옵션이 올바르지 않음, 모든 값은 [true, false] 중 하나여야 합니다."

#: ../app/models/miq_region.rb:264
msgid "options should be a Hash of type => enabled"
msgstr "옵션은 유형의 해시여야 함 => 사용"

#: ../app/models/service_orchestration.rb:160
msgid "orchestration manager was not set"
msgstr "오케스트레이션 관리자가 설정되지 않음"

#: ../app/models/service_orchestration.rb:168
msgid "orchestration template was not set"
msgstr "오케스트레이션 템플리트가 설정되지 않음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:636
msgid "orchestration_process"
msgstr "orchestration_process"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/network_manager/security_group.rb:166
msgid "outbound"
msgstr "아웃바운드"

#: ../app/models/orchestration_template.rb:104
msgid "parameter_groups must be implemented in subclass"
msgstr "parameter_groups가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/user.rb:183
msgid "password change not allowed when authentication mode is %{name}"
msgstr "인증 모드가 %{name}일 때에는 비밀번호 변경이 허용되지 않음"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:663 ../app/models/vm_or_template.rb:669
#: ../app/models/vm_or_template.rb:679
msgid "path, '%{path}', is malformed"
msgstr "'%{path}' 경로의 양식이 올바르지 않습니다."

#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:38
msgid "perf_rollup_parents must be overridden in the mixed-in class"
msgstr "perf_rollup_parents는 혼합 클래스에 대체되어야 합니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:834
msgid "physical_server_operations"
msgstr "physical_server_operations"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:840
msgid "physical_server_reset"
msgstr "physical_server_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:829
msgid "physical_server_shutdown"
msgstr "physical_server_shutdown"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:836
msgid "physical_server_start"
msgstr "physical_server_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:817
msgid "physicalserver_compliance_check"
msgstr "physicalserver_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:825
msgid "physicalserver_compliance_failed"
msgstr "physicalserver_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:821
msgid "physicalserver_compliance_passed"
msgstr "physicalserver_compliance_passed"

#: ../app/mailers/generic_mailer.rb:152
msgid "plain"
msgstr "일반"

#: ../app/models/miq_worker/runner.rb:28
msgid "poll method '%{value}' not defined"
msgstr "폴 메소드 '%{value}'이(가) 정의되지 않음"

#: ../app/models/manageiq/providers/ems_refresh_workflow.rb:26
msgid "poll_native_task must be implemented by a subclass"
msgstr "poll_native_task가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:39
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:87
msgid "primary"
msgstr "1차"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:15
msgid "primary, "
msgstr "1차, "

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/inventory/parser/cloud_manager.rb:102
msgid "processor_type"
msgstr "processor_type"

#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:93
#: ../app/helpers/ems_container_helper/textual_summary.rb:97
msgid "prometheus"
msgstr "prometheus"

#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:376
#: ../app/views/layouts/angular/_multi_auth_credentials.html.haml:404
msgid "prometheus URL and API port fields are needed to perform validation."
msgstr "유효성 검증을 수행하려면 prometheus URL 및 API 포트 필드가 필요합니다."

#: ../app/models/service_template.rb:511
msgid "prov_type cannot be changed"
msgstr "prov_type을 변경할 수 없음"

#: ../app/models/ems_cluster.rb:66
msgid "provider_object must be implemented by a subclass"
msgstr "provider_object가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/ems_cluster.rb:70
msgid "provider_object_release must be implemented by a subclass"
msgstr "provider_object_release가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/vm_or_template.rb:1135
msgid "raise_created_event must be implemented in a subclass"
msgstr "raise_created_event가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:196
msgid "raw_add_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_add_security_group이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:134
msgid "raw_associate_floating_ip must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_associate_floating_ip가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_database.rb:44
msgid "raw_create_cloud_database must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_cloud_database는 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/models/cloud_tenant.rb:54
msgid "raw_create_cloud_tenant must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_cloud_tenant가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/host_initiator.rb:59
msgid "raw_create_host_initiator must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_host_initiator는 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/host_initiator_group.rb:59
msgid "raw_create_host_initiator_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_host_initiator_group은 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/models/physical_storage.rb:105
msgid "raw_create_physical_storage must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_physical_storage가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/placement_group.rb:58
msgid "raw_create_placement_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_placement_group은(는) 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/models/cloud_volume_snapshot.rb:56
msgid "raw_create_snapshot must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_snapshot은 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:119
msgid "raw_create_stack must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_stack이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_volume.rb:101
msgid "raw_create_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_volume이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/volume_mapping.rb:85
msgid "raw_create_volume_mapping must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_create_volume_mapping은 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_volume_backup.rb:74
msgid "raw_delete must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_database.rb:71
msgid "raw_delete_cloud_database must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_database는 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/models/cloud_network.rb:105
msgid "raw_delete_cloud_network must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_network가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_subnet.rb:80
msgid "raw_delete_cloud_subnet must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_subnet이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_tenant.rb:117
msgid "raw_delete_cloud_tenant must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_cloud_tenant가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/flavor.rb:111
msgid "raw_delete_flavor must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_flavor가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/host_initiator.rb:63
msgid "raw_delete_host_initiator must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_host_initiator는 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:152
msgid "raw_delete_image must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_image가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/auth_key_pair/operations.rb:5
msgid "raw_delete_key_pair must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_key_pair가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/load_balancer.rb:70
msgid "raw_delete_load_balancer must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_load_balancer가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/physical_storage.rb:46
msgid "raw_delete_physical_storage must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_physical_storage는 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/placement_group.rb:85
msgid "raw_delete_placement_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_placement_group은(는) 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/models/security_group.rb:89
msgid "raw_delete_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_security_group이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/security_policy.rb:69
msgid "raw_delete_security_policy must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_security_policy가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/security_policy_rule.rb:80
msgid "raw_delete_security_policy_rule must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_security_policy_rule이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_volume_snapshot.rb:125
msgid "raw_delete_snapshot must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_snapshot이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:139
msgid "raw_delete_stack must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_stack이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_volume.rb:161
msgid "raw_delete_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_volume이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/volume_mapping.rb:30
msgid "raw_delete_volume_mapping must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_delete_volume_mapping은 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:165
msgid "raw_disassociate_floating_ip must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_disassociate_floating_ip가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:21
msgid "raw_evacuate must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_evacuate가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/load_balancer.rb:82
msgid "raw_exists must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_exists가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/vm_or_template/operations/relocation.rb:13
msgid "raw_live_migrate must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_live_migrate가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/vm.rb:227
msgid "raw_remove_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_remove_security_group이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_volume_backup.rb:44
msgid "raw_restore must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_restore가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_volume.rb:188
msgid "raw_safe_delete_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_safe_delete_volume은 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:147 ../app/models/load_balancer.rb:78
msgid "raw_status must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_status가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_database.rb:98
msgid "raw_update_cloud_database must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_cloud_database는 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/models/cloud_network.rb:80
msgid "raw_update_cloud_network must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_cloud_network가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_tenant.rb:86
msgid "raw_update_cloud_tenant must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_cloud_tenant가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/cloud_manager/template.rb:126
msgid "raw_update_image must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_image가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/load_balancer.rb:62
msgid "raw_update_load_balancer must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_load_balancer가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/security_group.rb:64
msgid "raw_update_security_group must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_security_group이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/security_policy.rb:44
msgid "raw_update_security_policy must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_security_policy가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/security_policy_rule.rb:55
msgid "raw_update_security_policy_rule must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_security_policy_rule이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/orchestration_stack.rb:123
msgid "raw_update_stack must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_stack이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/cloud_volume.rb:131 ../app/models/physical_storage.rb:136
msgid "raw_update_volume must be implemented in a subclass"
msgstr "raw_update_volume이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/views/miq_policy_rsop/_rsop_results.html.haml:41
msgid "red italics"
msgstr "빨간색 이탤릭체"

#: ../app/models/service_generic.rb:21
msgid "refresh must be implemented in a subclass"
msgstr "refresh가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/ems_folder.rb:119 ../app/models/ems_cluster.rb:74
msgid "register_host must be implemented by a subclass"
msgstr "register_host가 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/host_aggregate.rb:129
msgid "remove_host must be implemented in a subclass"
msgstr "remove_host는 서브클래스에서 구현되어야 함"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:329
msgid "request_assign_company_tag"
msgstr "request_assign_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:638
msgid "request_containerimage_scan"
msgstr "request_containerimage_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:325
msgid "request_host_disable_vmotion"
msgstr "request_host_disable_vmotion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:321
msgid "request_host_enable_vmotion"
msgstr "request_host_enable_vmotion"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:305
msgid "request_host_enter_maintenance_mode"
msgstr "request_host_enter_maintenance_mode"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:309
msgid "request_host_exit_maintenance_mode"
msgstr "request_host_exit_maintenance_mode"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:317
msgid "request_host_reboot"
msgstr "request_host_reboot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:289
msgid "request_host_reset"
msgstr "request_host_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:233
msgid "request_host_scan"
msgstr "request_host_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:313
msgid "request_host_shutdown"
msgstr "request_host_shutdown"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:301
msgid "request_host_standby"
msgstr "request_host_standby"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:293
msgid "request_host_start"
msgstr "request_host_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:297
msgid "request_host_stop"
msgstr "request_host_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:631
msgid "request_orchestration_stack_retire"
msgstr "request_orchestration_stack_retire"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:603
msgid "request_service_retire"
msgstr "request_service_retire"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:615
msgid "request_service_start"
msgstr "request_service_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:623
msgid "request_service_stop"
msgstr "request_service_stop"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:581
msgid "request_storage_scan"
msgstr "request_storage_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:356
msgid "request_unassign_company_tag"
msgstr "request_unassign_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:557
msgid "request_vm_create_snapshot"
msgstr "request_vm_create_snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:398
msgid "request_vm_destroy"
msgstr "request_vm_destroy"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:473
msgid "request_vm_pause"
msgstr "request_vm_pause"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:497
msgid "request_vm_poweroff"
msgstr "request_vm_poweroff"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:505
msgid "request_vm_reboot_guest"
msgstr "request_vm_reboot_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:457
msgid "request_vm_reset"
msgstr "request_vm_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:414
msgid "request_vm_retire"
msgstr "request_vm_retire"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:541
msgid "request_vm_scan"
msgstr "request_vm_scan"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:481
msgid "request_vm_shelve"
msgstr "request_vm_shelve"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:489
msgid "request_vm_shelve_offload"
msgstr "request_vm_shelve_offload"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:513
msgid "request_vm_shutdown_guest"
msgstr "request_vm_shutdown_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:521
msgid "request_vm_standby_guest"
msgstr "request_vm_standby_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:441
msgid "request_vm_start"
msgstr "request_vm_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:465
msgid "request_vm_suspend"
msgstr "request_vm_suspend"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:529
msgid "request_vm_unregister"
msgstr "request_vm_unregister"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:316
msgid "running"
msgstr "실행 중"

#: ../app/javascript/components/action-form/helper.js:116
msgid "sample"
msgstr "샘플"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:41
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:89
msgid "secondary"
msgstr "보조"

#: ../app/presenters/tree_node/assigned_server_role.rb:17
msgid "secondary, "
msgstr "보조, "

#: ../app/views/miq_ae_class/_copy_objects_form.html.haml:81
msgid "selected to copy"
msgstr "복사하도록 선택됨"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:601
msgid "service_process"
msgstr "service_process"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:611
msgid "service_provisioned"
msgstr "service_provisioned"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:607
msgid "service_retire_warn"
msgstr "service_retire_warn"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:596
msgid "service_retired"
msgstr "service_retired"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:619
msgid "service_started"
msgstr "service_started"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:627
msgid "service_stopped"
msgstr "service_stopped"

#: ../app/models/service_template.rb:508
msgid "service_type cannot be changed"
msgstr "service_type을 변경할 수 없음"

#: ../app/models/manageiq/showback/envelope.rb:31
msgid "should happen after start_time"
msgstr "start_time 이후에 발생해야 함"

#: ../app/models/binary_blob.rb:17 ../app/models/binary_blob.rb:64
msgid "size of %{name} id [%{number}] is incorrect"
msgstr "%{name} ID의 크기 [%{number}]이(가) 올바르지 않습니다."

#: src/report-editor/charts-warning.jsx:15
msgid "sort field from Summary tab "
msgstr "요약 탭의 정렬 필드 "

#: ../app/models/log_file.rb:239
msgid "started? not implemented for %{server_name}"
msgstr "시작됨? %{server_name}에 대해 구현되지 않음"

#: ../app/views/layouts/_tl_options.html.haml:88
msgid "starting"
msgstr "시작"

#: ../app/controllers/application_controller/performance.rb:316
msgid "stopped"
msgstr "중지됨"

#: ../app/models/manageiq/providers/redhat/infra_manager/vm.rb:17
msgid "storage is missing"
msgstr "스토리지가 누락되었습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:586
msgid "storage_operational"
msgstr "storage_operational"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:588
msgid "storage_scan_complete"
msgstr "storage_scan_complete"

#: ../app/javascript/packs/provider-dialogs-common.js:33
msgid "success"
msgstr "성공"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:334
msgid "tags"
msgstr "tags"

#: ../app/models/manageiq/providers/kubernetes/container_manager.rb:975
msgid "target_class must be a class not an instance"
msgstr "target_class는 인스턴스가 아닌 클래스여야 함"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume.rb:9
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:6
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:10
msgid "the volume is not connected to an active Provider"
msgstr "볼륨이 활성 제공자에 연결되지 않음"

#: ../app/models/manageiq/providers/autosde/storage_manager/cloud_volume.rb:4
msgid "the volume is not connected to an active provider"
msgstr "볼륨이 활성 제공자에 연결되지 않음"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:7
msgid "the volume status is '%{status}' but should be 'available'"
msgstr "볼륨 상태가 '%{status}'이지만 '사용 가능'이어야 함"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/openstack/storage_manager/cinder_manager/cloud_volume/operations.rb:11
msgid "the volume status is '%{status}' but should be 'in-use'"
msgstr "볼륨 상태가 '%{status}'이지만 '사용 중'이어야 함"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1913
msgid "thick - Eager Zero"
msgstr "씩(thick) - Eager Zero"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1912
msgid "thick - Lazy Zero"
msgstr "씩(thick) - Lazy Zero"

#: ../app/controllers/catalog_controller.rb:1914
msgid "thin"
msgstr "씬(thin)"

#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:43
#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:74
#: ../app/models/metric/ci_mixin/rollup.rb:121
msgid "time_profile must be passed if interval name is 'daily'"
msgstr "간격 이름이 'daily'인 경우 time_profile을 건너뛰어야 합니다."

#:
#: ../app/javascript/oldjs/controllers/reconfigure/reconfigure_form_controller.js:281
msgid "to be determined"
msgstr "판별 예정"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "to bottom"
msgstr "맨 아래로"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "to top"
msgstr "맨 위로"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:54
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:39
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_find.html.haml:153
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:49
#: ../app/views/miq_request/_prov_vm_grid.html.haml:83
#: ../app/views/report/_form_styling.html.haml:58
msgid "true"
msgstr "true"

#: ../app/javascript/oldjs/miq_application.js:70
msgid "true/false"
msgstr "true/false"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:549
msgid "unable to determine IBM PowerVC release version number"
msgstr "IBM PowerVC 릴리스 버전 번호를 판별할 수 없음"

#: ../app/models/miq_action.rb:451
msgid "unable to execute script, file name [%{file_name}] does not exist"
msgstr "스크립트를 실행할 수 없음, 파일 이름 [%{file_name}]이(가) 없습니다."

#: ../app/models/miq_action.rb:448
msgid "unable to execute script, no file name specified"
msgstr "스크립트를 실행할 수 없음, 파일 이름을 지정하지 않음"

#: ../app/models/miq_report/generator/utilization.rb:14
msgid "unable to find %{type} with id %{number}"
msgstr "ID %{number}의 %{type}을(를) 찾을 수 없음"

#: ../app/models/miq_action.rb:804
msgid "unable to find vCenter with id [%{id}]"
msgstr "ID [%{id}]의 vCenter를 찾을 수 없음"

#: ../app/models/vim_performance_analysis.rb:110
msgid "unable to get storages for %{name}"
msgstr "%{name}에 대한 스토리지를 가져올 수 없음"

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:546
msgid "unable to retrieve IBM PowerVC release version number"
msgstr "IBM PowerVC 릴리스 버전 번호를 검색할 수 없음"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:360
msgid "unassigned_company_tag"
msgstr "unassigned_company_tag"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:368
msgid "unassigned_company_tag_parent_ems_cluster"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_ems_cluster"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:364
msgid "unassigned_company_tag_parent_host"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_host"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:372
msgid "unassigned_company_tag_parent_resource_pool"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_resource_pool"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:376
msgid "unassigned_company_tag_parent_storage"
msgstr "unassigned_company_tag_parent_storage"

#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:81
msgid "unavailable"
msgstr "사용 불가능"

#: ../app/controllers/mixins/actions/vm_actions/resize.rb:76
msgid "unknown"
msgstr "알 수 없음"

#: ../app/models/metric/processing.rb:179
msgid "unknown interval name: [%{name}]"
msgstr "알 수 없는 간격 이름: [%{name}]"

#: ../app/models/vim_performance_analysis.rb:347
msgid "unknown object type: %{class}"
msgstr "알 수 없는 오브젝트 유형: %{class}"

#: ../app/models/automation_request.rb:48
msgid "unknown zone %{zone_name}"
msgstr "알수 없는 구역 %{zone_name}"

#: ../app/views/ops/_selected_by_roles.html.haml:16
#: ../app/views/ops/_selected_by_servers.html.haml:96
msgid "unlimited"
msgstr "무제한"

#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:26
#: ../app/views/report/_column_lists.html.haml:58
msgid "up"
msgstr "위로"

#: ../app/models/host_aggregate.rb:66
msgid "update_aggregate must be implemented in a subclass"
msgstr "update_aggregate는 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/models/cloud_volume_snapshot.rb:83
msgid "update_snapshot must be implemented in a subclass"
msgstr "update_snapshot은 서브클래스에서 구현되어야 함"

#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_count.html.haml:38
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_field.html.haml:135
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tag.html.haml:41
#: ../app/views/layouts/exp_atom/_edit_tags.html.haml:25
msgid "user input"
msgstr "사용자 입력"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:68
msgid "user_created"
msgstr "user_created"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ResourcePool.yaml
#: ../app/helpers/resource_pool_helper/textual_summary.rb:42
#: ../config/yaml_strings.rb:1694
msgid "vApp"
msgstr "vApp"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1376
msgid "vApp Orchestration Template"
msgstr "vApp 오케스트레이션 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/views/ManageIQ_Providers_Vmware_CloudManager_OrchestrationTemplate.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:1374
msgid "vApp Orchestration Templates"
msgstr "vApp 오케스트레이션 템플리트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/cloud_manager/orchestration_template.rb:332
msgid "vApp Template"
msgid_plural "vApp Templates"
msgstr[0] "vApp 템플리트"

#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:49
#: ../app/presenters/tree_builder_orchestration_templates.rb:51
msgid "vApp Templates"
msgstr "vApp 템플리트"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/100_Configuration Management - Virtual Machines/010_VMs_ Hardware.yaml
#. TRANSLATORS: file: product/reports/650_Performance by Asset Type - Virtual Machines/150_All Departments with Performance.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:5666
msgid "vCPUs"
msgstr "vCPU"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_allocated_cost
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2488 ../config/yaml_strings.rb:7629
msgid "vCPUs Allocated Cost"
msgstr "할당된 vCPU 비용"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_allocated_rate
#: ../config/dictionary_strings.rb:2492
msgid "vCPUs Allocated Rate"
msgstr "할당된 vCPU 비율"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.column.cpu_allocated_metric
#. TRANSLATORS: file: product/charts/miq_reports/vm_chargeback.yaml
#: ../config/dictionary_strings.rb:2490 ../config/yaml_strings.rb:7627
msgid "vCPUs Allocated over Time Period"
msgstr "기간 중 할당된 vCPU"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/ansible_tower/automation_manager/vmware_credential.rb:23
msgid "vCenter Host"
msgstr "vCenter 호스트"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:89
msgid "vCenter time is too far out of sync with the system time"
msgstr "vCenter 시간이 시스템 시간과 너무 차이가 남"

#:
#: ../app/models/manageiq/providers/vmware/infra_manager/vim_connect_mixin.rb:83
msgid "vCenter version %{version} is unsupported"
msgstr "vCenter 버전 %{version}이(가) 지원되지 않음"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6192
msgid "vLAN Name"
msgstr "vLAN 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6194
msgid "vLAN Tag"
msgstr "vLAN 태그"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.lans
#: ../config/dictionary_strings.rb:4138
msgid "vLANs"
msgstr "vLAN"

#: ../app/views/vm_common/_reconfigure.html.haml:321
msgid "vLan"
msgstr "vLan"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/310_Migration Readiness - Providers/010_VMware Environment Summary.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6562
msgid "vSphere Version"
msgstr "vSphere 버전"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6196
msgid "vSwitch Name"
msgstr "vSwitch 이름"

#. TRANSLATORS: file: product/reports/110_Configuration Management - Hosts/090_vLANs and vSwitches.yaml
#: ../config/yaml_strings.rb:6198
msgid "vSwitch Ports"
msgstr "vSwitch 포트"

#. TRANSLATORS: en.yml key: dictionary.table.switches
#: ../config/dictionary_strings.rb:4320
msgid "vSwitches"
msgstr "vSwitches"

#: ../app/models/orchestration_template.rb:156
msgid "validate_format must be implemented in subclass"
msgstr "validate_format이 서브클래스에 구현되어야 합니다."

#: ../app/models/manageiq/providers/ibm_power_vc/cloud_manager.rb:564
msgid "value of min. supported PowerVC release is malformed"
msgstr "최소 지원 PowerVC 릴리스의 값에 형식상 오류가 있음"

#: ../app/views/miq_request/_prov_dialog_cloud_quota.html.haml:12
msgid "vcpus"
msgstr "vcpu"

#: ../app/models/vm_or_template.rb:413
msgid "vm does not belong to any host"
msgstr "vm이 어느 호스트에도 속해 있지 않습니다."

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:426
msgid "vm_clone"
msgstr "vm_clone"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:433
msgid "vm_clone_start"
msgstr "vm_clone_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:565
msgid "vm_compliance_check"
msgstr "vm_compliance_check"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:573
msgid "vm_compliance_failed"
msgstr "vm_compliance_failed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:569
msgid "vm_compliance_passed"
msgstr "vm_compliance_passed"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:385
msgid "vm_configurational"
msgstr "vm_configurational"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:402
msgid "vm_create"
msgstr "vm_create"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:391
msgid "vm_destroy"
msgstr "vm_destroy"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:449
msgid "vm_migrate"
msgstr "vm_migrate"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:431
msgid "vm_operational"
msgstr "vm_operational"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:469
msgid "vm_pause"
msgstr "vm_pause"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:553
msgid "vm_perf_complete"
msgstr "vm_perf_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:493
msgid "vm_poweroff"
msgstr "vm_poweroff"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_sets.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:396
msgid "vm_process"
msgstr "vm_process"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:422
msgid "vm_provisioned"
msgstr "vm_provisioned"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:509
msgid "vm_reboot_guest"
msgstr "vm_reboot_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:380
msgid "vm_reconfigure"
msgstr "vm_reconfigure"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:577
msgid "vm_remote_console_connected"
msgstr "vm_remote_console_connected"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:387
msgid "vm_renamed_event"
msgstr "vm_renamed_event"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:453
msgid "vm_reset"
msgstr "vm_reset"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:445
msgid "vm_resume"
msgstr "vm_resume"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:418
msgid "vm_retire_warn"
msgstr "vm_retire_warn"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:410
msgid "vm_retired"
msgstr "vm_retired"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:549
msgid "vm_scan_abort"
msgstr "vm_scan_abort"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:545
msgid "vm_scan_complete"
msgstr "vm_scan_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:561
msgid "vm_scan_start"
msgstr "vm_scan_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:477
msgid "vm_shelve"
msgstr "vm_shelve"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:485
msgid "vm_shelve_offload"
msgstr "vm_shelve_offload"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:501
msgid "vm_shutdown_guest"
msgstr "vm_shutdown_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:533
msgid "vm_snapshot"
msgstr "vm_snapshot"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:537
msgid "vm_snapshot_complete"
msgstr "vm_snapshot_complete"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:517
msgid "vm_standby_guest"
msgstr "vm_standby_guest"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:437
msgid "vm_start"
msgstr "vm_start"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:461
msgid "vm_suspend"
msgstr "vm_suspend"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:406
msgid "vm_template"
msgstr "vm_template"

#. TRANSLATORS: file: db/fixtures/miq_event_definition_events.yml
#: ../config/yaml_strings.rb:525
msgid "vm_unregister"
msgstr "vm_unregister"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:253
msgid "warn"
msgstr "경고"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:179
msgid "weekly"
msgstr "매주"

#: ../app/models/miq_schedule.rb:178
msgid "weeks"
msgstr "주"

#: ../app/models/miq_queue.rb:67
msgid "which must be an Integer or one of %{priority}"
msgstr "정수 또는 %{priority} 중 하나여야 함"

#: ../app/views/ops/_settings_server_tab.html.haml:240
msgid "ws-security"
msgstr "ws-security"

#: ../app/models/fiber_channel_address.rb:7 ../app/models/nvme_address.rb:7
msgid "wwpn"
msgid_plural "wwpn"
msgstr[0] "wwpn"

#: ../app/models/zone.rb:230
msgid "zone name '%{name}' is used by a provider"
msgstr "구역 이름 '%{name}'이(가) 제공자에 사용됩니다."

#: ../app/models/zone.rb:229
msgid "zone name '%{name}' is used by a server"
msgstr "구역 이름 '%{name}'이(가) 서버에 사용됩니다."
